56
3175 2013 31 2013 ................................ ................................ ................ 3176 2013 7 2013 ................................ ............................. ................................ ............... ................................ ................................ ........................... ................................ ................................ ............................... 3178 2013 31 2013 ................................ ................................ ................................ ...... 9 1434 16 2013 156 66 2692 2694 2694 2695 2695 2695

66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

�����������

���������� �������

������� ���

��� ��� 3175 �� 2013 � ���� 31 ������ 2013 ����� ���� �� �� ����� ������� �� �� ����!................................................................................

��� ��� 3176 �� 2013 � ���� 7 ��� 2013 "#$ ����� % ��! ��&� �'�! (� ������ ��) �� *!+ � �, - ��. ����.............................................................

��!���� /�%�0�� �#, ��� �!��� �1�2� 3��% �����...............................................

���� �����

4(�! 5�� �����6 ...........................................................................................

������� ������ �����

*����! �����...............................................................................................

��� ��� 3178 �� 2013 � ���� 31 ������ 2013 �,7�0��� �����

�8��� ��%�2�9� �!�:; *� <=�(� ��>4! ?�� ���!�:;@ -@���� -AB ��, ��@7

C�:��� ......................................................................................................

������9 �� 1434 – 16 �� 2013 ������156 ��66

2692

2694

2694

2695

2695

2695

Page 2: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

������2690 ���8��� ��%�2�9�� ��6�� �� �� –– 16 ��� 2013 ������66

��� ��� 3179 �� 2013 � ���� 31 ������ 2013 D!�8� ?�� �,7�0��� ����� -@EB� 5�9! �� -@��� 5�>��@�#� C4�(�������� �!�:;@ ���8��� ��%�2�9� �!�:; *�

��F ������ ���� �9� ��%�2�9� ��#�B� � ����� 2013 G 2014 G 2015....................

����� �����

��� ���� 3180 �� 2013 � ���� 10 ������ 2013 �����H�I�� � 7���� J0� *!@ <�, ?�K <�, *! � 7���� J��'�@ �����:� � 7���� 7��6K@?�K - ��� J0�

���� ��@�� ��8 ��!2012................................................................................

��� ���3181 �� 2013 � ���� 31 ������ 2013 �)���� ����� L ��K �� M N��:�8�:��� �����2:� �����0�� ���8��� �>�B� �!O �� ��@��� ��� �� -���� *� �P��! H� *�Q - ��� ��@�� �!O �� �>�B� R42� �'���� *��� *�@ N��(0� ���; �� �>�S

� %���........................................................................................................

*����! �����...............................................................................................

*����! �= �> �����......................................................................................

T��0! L�6U% �����.......................................................................................

�� *���0�! �������@�� ��8 ��! ......................................................................

����� �����

�� V%E! �'0� ��I@@ ����� W'#� @ ����� <����� ��I@ *! % �,14 �@. 2013 T�( ����� ��6 - ��� X�� �� ��!�� ���(B�6K O��6. �#�% �� ������� ��(���� ��Y��! 2013 ...........

�� V%E! �'0� ��I@@ ����� W'#� @ ����� <����� ��I@ *! % �, 14 �@. 2013 T�( ����� ���!�9� ����� X�� �� �!�,Z ��Y��!2013 G 2014..................................................

���������� ������� ������ !�"���

��� ��� 3198 �� 2013 � ���� 7 ��� 2013 [ �;\ ����� �'�! *����� �4��6. ����(� ��!]�Z @ ������8^ ��� �6%��� _��B�� `��� �4��6.@ ��� <�� ���6E� *��!��� C�8�a�

�% I�� ����� W'#� @ ����� <����� <����� W'#� @ ����� ����� .............................................

#$%�� �����

���! �����..................................................................................................

�'�0! 3��% �����.......................................................................................

�&$'�� �����

��� ���3201 �� 2013 � ���� 31 ������ 2013 b�F@ c@�S "#$ ����� + d �Z ?�� H�9B�� b@��P J)����(� @ �7...................................................

�()*�� �����

���! �����..................................................................................................

*����! �= �> �����......................................................................................

T��0! L�6U% �����.......................................................................................

�� V%E! �;](� ��I@ *! % �,31 ������ 2013 �7��K 5�a! ��� �! ?�� �,7�0��� ����� T��0� ��;. C��� ��!���� ������ ������� C%���� <�e��� ) L�#0&� ����� ����!

7��18 (�! *!h�:� ��^� L�#0&� ����� �����..................................................

2695

2696

2726

2726

2726

2726

2727

2727

2728

2730

2731

2732

2732

2733

2734

2734

2734

Page 3: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

�����66 ���8��� ��%�2�9�� ��6�� �� �� –– 16 ��� 2013 �����2691

�+�$��� ������� ������ ,)�- �����

��6 - ��� i�� X, �! �#�% ?�K ��,�� ����,2013..................................................

��6 - ��� 3��% X, �! �#�% ?�K ��,�� ����,2013................................................

����� .�/0��� �1�"���

*����! �����...............................................................................................

�� V%E! �1�#� @ ��29�� ��I@ *! % �,31 ������ 2013 ���) 7 ��Y��! T�( ����� ��!���� � % 7j� _��B�� C% 7Z `���� 3��% h�0�! �#�% ?�K ��,���� ��(����..........

����� �����%�2 3������ �24��

h �=+ X�; h�0� ��;@ 3��% �����.............................................................

5�� �2�! ���! �����.....................................................................................

�5+6��� 7"��� �����

i�� ���! ��&� �����a�6 ��%7 7��6K...................................................................

���! ��&� �����a�6 ��%7 7��6K........................................................................

*����! �����...............................................................................................

����� @ C% 7Z h�0�� �'�! 7��6K..................................................................

*����! �= �> �����......................................................................................

T��0! L�6U% �����.......................................................................................

�'�0! 3��% i�2! L�28K...................................................................................

����� �(�8��

���! ��=�> �����..........................................................................................

�'�0! 3��% �����.......................................................................................

��9:�� �����

���! ��=�> �����..........................................................................................

T��0! L�6U% �����.......................................................................................

������������� �

�8;���� <.=6�� >%"��

��8��� C�>��� `�#� ����'� i��� - ���� ........................................................

2735

2735

2735

2735

2736

2736

2736

2736

2736

2736

2736

2737

2737

2737

2737

2737

2737

2738

Page 4: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

������2692 ���8��� ��%�2�9�� ��6�� �� �� –– 16 ��� 2013 ������66

������� ���

��� ���3175 �� 2013 � ���� 31 ������ 2013 �������� !"# � $�� %&��� ��'( ���)*# +�"*�.

N�!�:'� 3��% -K

7�� ���6A�� -�8��� ?�� d]F^ ��6 ����2011 �� V%E�� 16 �#���7 2011 "���� k,E�� <�e���� ������

N��!����

7�� �!+ ?��@64 ���� 1988 �� V%E�� 18 �(8�� 1988 N�����#� /e8+ ��%�2�9� 3��% ����� 7��6\ ������

7�� �!+� l'���� <� ��>888 ���� 2007 �� V%E�� 10 J���.2007N

�� �!+ ?��@ 71161 ���� 1988 �� V%E�� 17 - �� 1988 *�;+ ��%�2�9� 3���� m�#:� ����9� [ �;\ ������

N-����� �9��!

7�� �!+ ?��@1251 ���� 1990 �@. ��n �� V%E�� 1990 o�2��� ��%�2�9� 3��% ����� [ �;\ ������

7�� �!+� l'���� <� ��> N���(� @ �������� �����0�� 400 ����2001 �� V%E�� 6 C�(�� 2001N

7�� �!+ ?��@410 ���� 1991 �� V%E�� 20 p%�! 1991 ?��� q�#B�� ��%�2�9� 3��% ����� [ �;\ ������

"- �2�#� ��� �����"N

7�� �!+ ?��@468 ���� 1993 �� V%E�� 22 C�(�� 19937Z ���9��� ��%�2�9� 3��% ����9 ������ NC%

7�� �!+ ?��@2055 ���� 1993 �� V%E�� 4 ���>. 1993 ��%�2�9� 3���� m�#:� ����9� [ �;\ ������

��;]� s�0��� �2'���� <� ��> �1�#� @ ���#�� ����'�

7�� �!+ �P�)@1248 ���� 1996 �� V%E�� 15 ������ 1996N

7�� �!+ ?��@1478 ���� 1994 �� V%E�� ������ [email protected] N��t���� u@��� ��%�2�9� 3��% ����� [ �;\ ������

7�� �!+� l'���� <� ��>2889 ���� 2000 �� V%E�� 7 �#���72000N

7�� �!+ ?��@21 ���� 1995 �� V%E�� 5 �(8�� 1995 NJ(�� b��'� ��%�2�9� 3��% ����� [ �;\ ������

�� �!+� l'���� <� ��> 7457 ���� 2008 �� V%E�� 18 C�(��2008N

7�� �!+ ?��@1178 ���� 1997 �� V%E�� 16 - �� 1997 �'0�� ��%�2�9� 3��% ����� <�e��@ [ �;\ ������

7�� �!+� l!���K@ l'���� <� ��> N���98^ 3356 ���� 2008 �� V%E�� 28 ���>. 2008N

7�� �!+ ?��@749 ���� 1998 �� V%E�� 30 p%�! 1998 ��%�2�9� 3���� m�#:� �� �9� [ �;\ ������

7�� �!+� l!���K <� ��> N��;](� ��B8+� o�2���1888 ����2000 �� V%E�� 24 �@. 2000N

7�� �!+ ?��@890 ���� 1998 �� V%E�� 20 J���. 1998 "�B���� ��%�2�9� 3��% �� �� [ �;\ ������ ����a�

N���!�9� ��!�&� ���6E!@ W'#� @ ����� <����� ���6E�

7�� �!+ ?��@742 ���� 1999 �� V%E�� 5 J���. 1999 d�#��� ��%�2�9� 3��% ����� <�e��@ [ �;\ ������ Ni���

7�� �!+ ?��@702 ���� 2000 �� V%E�� 5 J���. 2000 � m�#:� �� �9� [ �;\ ������ �7��Z ��%�2�9� 3���

N��9B��

7�� �!+ ?��@450 ���� 2001 �� V%E�� 13 C�(�� 2001 "#t@ ���0��� ��%�2�9� 3��% ����� [ �;\ ������

7�� �!+� l'���� <� ��> N�=7��6K ��(�>@ c@�S986 ���� 2002 �� V%E�� 29 J���. 2002N

7�� �!+ ?��@886 ���� 2001 �� V%E�� 18 J���. 2001 *�;+ ��%�2�9� 3���� m�#> ����� [ �;\ ������

c@�S "#t@ *!�$��� ��8��� `�#� J#, *! 5��! d@�B!N�=7��6K ��(�>@

7�� �!+ ?��@1577 ���� 2001 �� V%E�� 11 ������ 2001 o�2��� ��%�2�9� 3��% ����� [ �;\ ������

NC�29� m����� ?�� J�B���

7�� �!+ ?��@1578 ���� 2001 �� V%E�� 11 ������ 2001 ��!�; J�B�� ��%�2�9� 3��% ����� [ �;\ ������

N����� � 7�2B�

��������� �����

Page 5: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

�����66 ���8��� ��%�2�9�� ��6�� �� �� –– 16 ��� 2013 �����2693

7�� �!+ ?��@2310 ���� 2001 �� V%E�� 8

���>.2001 3��% ����� <�e��@ [ �;\ ������

���2� �%7�#! @. d@�B! @. D!�8� J$�+ ��%�2�9�

N��(��� �.���� o�2���

7�� �!+ ?��@498 ���� 2002 �� V%E�� 27 C�(��

2002 ����� W'#�� ��%�2�9� 3��% ����� [ �;\ ������

N�������:�� @

7�� �!+ ?��@819 ���� 2002 �� V%E�� 17 J���.

2002 ��%�2�9� 3���� m�#:� ����9� [ �;\ ������

��S�� ?�� H�9B��� ��,���� o�2�� @ �,��� _]2�6

7�� �!+� l'���� <� ��> N�7�9��� 452 ���� 2003 V%E��

��24 C�(�� 2003N

7�� �!+ ?��@1599 ���� 2002 5@. �� V%E��

������2002 ��%�2�9� 3��% �� �� [ �;\ ������

C�8�a� <����� @ �6�6+ <����� ���6E� ����a� "�B����

N*2�� p% �!@

7�� �!+ ?��@2269 ���� 2003 �� V%E�� 4 �#���8

2003 �vB���� ������� ��%�2�9� 3��% ����� [ �;\ ������

7�� �!+� l'���� <� ��> N��t���� 402 ���� 2006 V%E��

��6 C�(�� 2006N

7�� �!+ ?��@2670 ���� 2003 �� V%E�� 29 �#���7

2003 ������ �e��'��� ��%�2�9� 3���� m�#> ����� [ �;\

N���#� ��8 ��'� ?��

7�� �!+ ?��@3028 ���� 2005 �� V%E�� 21 �#���8

2005 s�&S+ w�!7Z ��%�2�9� 3��% ����� [ �;\ ������

7�� �!+� l'���� <� ��> N*�,���� 1957 ���� 2008 V%E��

��19 C�! 2008N

�!+ ?��@ 7��1445 ���� 2006 �� V%E�� 30 C�!

2006 ��6E! *�;+ ��%�2�9� 3��% ����� [ �;\ ������

<� ��> N�t���� @ �8�#� c�B�� �6%��! ?�� �28 ��. H9B�

7�� �!+� l!���K@ l'����144 ���� 2009 �� V%E��

21 �(8�� 2009N

7�� �!+ ?��@137 ���� 2008 �� V%E�� 22 �(8��

2008 ��!�&� �7�9� ��%�2�9� 3��% ����� [ �;\ ������

N�=7��6K ��(�>@ c@�S "#t@ ����0��

7�� �!+ ?��@458 ���� 2008 �� V%E�� 18 C�(��

2008 ����Q % 7 �a>+ ��%�2�9� 3��% ����� [ �;\ ������

N�2F�B8 �� ����

7�� �!+ ?��@2299 ���� 2009 �� V%E��

31 ������2009 ��%�2�9� 3��% ����� [ �;\ ������

N��,�� ������

7�� �!+ ?��@2758 ���� 2010 �� V%E�� 25 ���>.

2010 �7�9�� o�2��� ��%�2�9� 3��% ����� [ �;\ ������

N���9�� @

7�� C%�2�9� % ��� ?��@43 ���� 2013 V%E��

��14 p%�! 2013 *���� ������ ����% ����� ��� ����

N�!�:'��

7�� �!+ ?��@1372 ���� 2013 �� V%E�� 15 p%�!

2013N�!�:'� L�$�. ����� ������

�'0� ��I@@ ������ ��I@@ ���) �� ��I@ C.% ?��@

��6+ @ �.��� -@ES ���I@@ �������^ -@EB� ��I@@

� ��I@@ ����� W'#� @ ����� <����� ��I@@ ��I@@ ����a

��29�� ��I@@ �;](� ��I@@ �������� �����0� @ �%�9��

q�#B� ��I@@ 5�0�^ @ ��!����� �������:� ��I@@ �1�#� @

J�B�� @ ��2�� *��:�� ��I@@ ����� ��I@@ �t���� @

N����0� ��I@@

N��% 7Z ��:'�� C.% ?��@

% i]�K ��@ L %I�� 3�9! ��@ �! ?��@��%�2�9� 3��.

l08 ��y �!+ %�0�:

�! @+� �Q�'�� �� �9� ���> ����� ���� <�� G 5@+ J0(� ����� N���'� X�; NR]�. �2��K %�B�� " ���F�� ����9� " @.

" ���F�� �� �9� " *�t �7%@ ����.@ �! @+ `�� *�@��� `�O@�2!�:;..

J0(� 2 �Q�'�� �� �9� ���� G �2��K %�B�� �! @+�

��I@ *! u ��,� �!�:'� 3��% *! �!. ?$��� R]�.

h �SZ �% I@ ��8 ��! ?�� �2(�%�0! J�'�@ ������ h �SZ

������ .

J0(� 3 �!+ 42� �(��&�� ����� i�:;+ H��� ?�� G

J0(� *! ��8�a� ���(� i�:;. �P�)@4 7�� �!+ *! 749

����1998 �� V%E�� 30 p%�! 1998R]�. l��K %�B�� .

Page 6: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

������2694 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 �� 2013 �����66

����4 ���� ���� � ���� ������ ��� �

��� � ��!" ����� ��#� �$% ��!&� ���� �'��

���� � �(� )'*�� ���(� +��(�� ���� ���,�

���� ����-�� .�#�/��� ������ ���� �0�-1�

2����� ���� �34�� .�5��( � ��$���/67 ���� �8�*��

���� ��9��� ���� �:���� ;�*&� ���� <��7%�

� �0 �= >����65 �#�/�� ���� ��?&��� �/� � @�6��

� ��� �����9 �&/ AB� �5, BC B��/�9 D�E

������� ���� ���.

�0 G��731 ����$ 2013.

���������

� ���� ��

�� �3176 ���� 2013 �� ���� 7 �� 2013 ����� ���� ���! "��� #�$%�� #���&�� '(�� ���� ���)� *+,-

��.����.

>�5�6'� G��� �H

I�# ����J�� ����-� K�# L4M% �(96 �/�� 2011

�0 N�! �16 �* �I 2011 O���� PQ! � +�R/���9 S�(� �

>��5� (�

# ����-� K�#� I�70 �/�� 1982 N�! �

�06 .�� 1982 ����, ����-� O*T9 S�(� �

U��/��9 D5� 7H �� D'�-/7 +7 � = ����� @5, .�-� V�(�

>�-34�

I�# �5, K�#�1155 �/�� 2006 �0 N�! � 13 ��0�

2006 @5� W�� ��#, U�E� ����, V�R/� O*T9 S�(� �

���E&�� ����� G���>�� ��� .

I�# �5, K�#�1160 �/�� 2006 �0 N�! � 13 ��0�

2006 @5, W�� ��#J9 U�E� ����, V�R/� O*T9 S�(� �

I�# �5,�9 X-/ � ��/M�� �M�&�� �/M��1260 �/�� 2011

�0 N�! �5 �* �*� 2011>

I�# �5, K�#�1162 �/�� 2006 �0 N�! � 13 ��0�

2006 (� � W�� ��#J9 U�E� ����, V�R/� O*T9 S�

I�# �5,�9 X-/ � �/M�� Y�'�1260 �/�� 2011 N�! �

�05 �* �*� 2011>

I�# �5, K�#�1164 �/�� 2006 �0 N�! � 13 ��0�

2006 W�� ��#J9 U�E� ����, V�R/� O*T9 S�(� �

I�# �5,�9 X-/ � ���� � �� '�1260 �/�� 2011 N�! �

�05 �* �*� 2011>

I�# �5, K�#�1167 �/�� 2006 �0 N�! � 13 ��0�

2006 .��MH W��9 U�E� ����, V�R/� O*T9 S�(� �

>Z4[\� ����� ��#��

�0 N�! � �5, K�#�1 A���0 1992 �'/5 I�/�]9 S�(� �

�!� �� �I��-� �'/5� �^E� �'/5� ��/5, _���6�� �'/5� ���

>����� @5, .�-� @6��

I�# �5, K�#�128 �/�� 1997 �0 N�! � 16 �* �*�

1997 ���Q�� �'/ �� �^E� �'/5 �I�-5 O*T9 S�(� �

>����� @5, .�Q K�H ��/� � ���� 6��

>���� � ��� A�� K�#�

>��I\ � 6' � A�� K�#�

� `���� G��5 ����5 K�#����� �� G��� V4#H �(9.

D�� ����� �5, ���:

��/� � �^E� �'/ � A��&� ��- � O*T � <�, ����

��/I ��� 9 ����� @5, .�Q ��#� ������)100 ��/I ( ���9

� ��#��� d�/[,� d�/[, �0�= K�H �*�/��9 ��3�51 �� 2 �� 3

I� e� ;�.

����2, �0�= K?�7 � �5, B�� ����E � V�63.

����3 @5 ��9 �5, BC <�(�5 A�� � 1 ����$ 2013.

����4 � �0 �= >����65 ���� � ���� ������ ��� � ���� ��� � ��� �����9 �&/ AB� �5, BC B��/�9 >D�E

�������.

�0 G��77 .�� 2013.

���������

� ���� ��

0,�)&- �� �3177 ����2013 �� ���� 31 �1���2 2013.

_��� �� V�# fQ�5 >�&�"�9 � '5 ���� � � ��5� (� _��� � �*Q� � �5�(� �8���� ����� ��5� (�

�5�6'� �����9 .

Page 7: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 �� 2013 �����2695

��������

3���� �4� �� �� ! 0,�)&- �� ���� 31 �1���2 2013.

'5 @9 �9�(� ���� ���-�� P�*Q B��/ � <�(� �$�E�9 � G���9 �����9% � 6' � `�TQ ���I G���9)1 ( D5��5 @5

� ��� �����9 ��-� BC �&� g��7 @5 ��9 ���E" ;�*�,������� ���� ���.

������� ���� �����

0,�)&- �� ! 5��6&2 �� 165 ���� 2013 �� ���� 18 "��2 2013.

� '5 ���� _�= V4#\ ��5 V�� 9 >h��5 ��� >���(���$��E� ��!&� ����9.

0,�)&- �� ! 5��6&2 �� 166 ���� 2013 �� ���� 18 "��2 2013.

V�� 9 >h�� � ���� >�M�� � ��^� � '5 ���� _�= �I���Q%� ������� ��!&�� �5�(� ��I\�9 i�& � ��5

�� �9�(� +��(�� ���(��� ����9 ��54�\� ��9�(� .� R/ ��$��E� ��!&�.

0,�)&- �� ! 5��6&2 �� 167 ���� 2013 �� ���� 18 "��2 2013.

���(�� ��5 V�� 9 >h�� � ���� >W��5 @9 ��# ���� _�= �5�(� ��I\�9 d�M, I�(�5 � �(�� �/��� ��� �� AI���Q%

������ .��/�� .� R/ ����$��E� ��!&� ����9.

�� �3178 ���� 2013 �� ���� 31 �1���2 2013 ����6&7�� ���89 �1- :;%�< # =>� 0�� �!%?&�%- �����

5 8���� "�%���� "@A- '! ��� ���89� �1�B����.

>�5�6'� G��� �H

>��$��E� ��!&� ��� @5 Z��Q�9

% �(9 ����-� K�# L4M I�# ����J�� 6 �/�� 2011 �0 N�! �16 �* �I 2011 O���� PQ! � +�R/���9 S�(� �

>��5� (�

������� ���� �� �5�63 @�9 +C���� ��=B5 K�#�

�0 �3����9 �5�* � >A�6�(� ���(�� �J&9 �^Q ���I �5�63�19 �* 0�� 2012>

���� �� G��� V4#H �(9� `���� G��5 ����5 K�#�.

��� D�� �7j �5,:

�5�63 @�9 +C���� ��=B5 K�# �QI�� � P 7 � <�, ���� >A�6�(� ���(�� �J&9 �^Q ���I �5�63� ������� ���� ��

�0 �3����9 �5�* � >�5, B�9 �-'� �19 �* 0�� 2012.

����2 �5, BC B��/�9 _�65 ��$��E� ��!&� ��� � �����9 �&/ AB�������� ���� ��� � ���.

�0 G��731 ����$ 2013.

���������

� ���� ��

�� �3179 ���� 2013 �� ���� 31 �1���2 2013 �� "�%�< 3�=�<� +� 5>1��< C�%B - 0�� �!%?&�%- ����� �1�B���� ����6&7�� ���89 �1- �1����� "��A�� 3%7�

&���� �� $�D7�� ����6&7�� ���89� ������� �1+�A�� �1E� )2013 � 2014 � 2015.

>�5�6'� G��� �H

>��$��E� ��!&� ��� @5 Z��Q�9

% �(9 ����-� K�# L4M I�# ����J�� 6 �/�� 2011 �0 N�! �16 �* �I 2011 O���� PQ! � +�R/���9 S�(� �

>��5� (�

� <��5 �0 ���(7 <�=�7��*� AB��/�� k5���*� K�#� ��!& ���� �� �5�63� ������� ���� �� �5�63 @�9 ��/��

.�/��� ��*(&� ��M�- �� ���2��2013 � 2014 � 2015 �0 ��2���9 V�* �11 Y��5 2013>

���� �� G��� V4#H �(9� `���� G��5 ����5 K�#�.

D�� �7j �5, ���:

K�# �QI�� � P 7 � <�, ���� AB��/�� k5���*� ���� �� �5�63 @�9 ��/�� ��!&� <��5 �0 ���(7 <�=�7��*� ��*(&� ��M�- �� ���2�� ���� �� �5�63� �������

.�/���2013 � 2014 � 2015 V�* � >�5, B�9 S'� � > �0 ��2���911 Y��5 2013.

����2 C B��/�9 _�65 ��$��E� ��!&� ��� � �5, B������� ���� ��� � ��� �����9 �&/ AB�.

�0 G��731 ����$ 2013.

���������

� ���� ��

Page 8: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

������2696 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 �� 2013 �����66

����������

��� �3180 ���� 2013 �� ���� 10 �1���2 2013

F���<� �1�1&8< ��%&��� %�GH� ��%&��� I�4��- ����� F?� 0�H F?� ��� :�! 0�H :�! �� ��%&��� "����-

���� ������ �1B�D1�2012.

>�5�6'� G���� �H

>���� � ��� @5 Z��Q�9

I�# ����J�� ����-� K�# L4M% �(96 �/�� 2011 �0 N�! �16 �* �I 2011 O���� PQ! � +�R/���9 S�(� �

>��5� (�

I�# ����-� K�#�53 �/�� 1967 �0 N�! � 8 �* �I 1967 ��9 S�(� � D�'-� ��� U��/�� ���2� �� ����, ����-

<���� �[��� D� 7 ��11� 31� 36 >D/5

I�# ����-� K�#�81 �/�� 1973 �0 N�! � 31 �* �I 1973 ��� U��/�� ��5� (� �*��' � ���5 ��[]9 S�(� �

>D� 7 �� D�'-�

I�# ����-� K�#�7 �/�� 2011 �0 N�! � 31 �* �I 2011 �/�� ���� � ����-9 S�(� � 2012 +7 � =

I�# ����-��9 D'�-/71 �/�� 2012 �0 N�! � 16 A�5 2012 �/�� ��� 6�� ���� � ����-9 S�(� ��2012>

I�# �5, K�#�1 �/�� 2012 �0 N�! � 4 ����$ 2012 I�# �5,�9 D'�-/7 +7 � =354 �/�� 2012 �0 N�! � 17

A�52012 � �3��� � ����� ���2�5 .I� �# l���9 S�(� �/�� ���� � ����Q KT�- 92012 ���� � ����-9 D'�-/7 +7 � =

�/�� ��� 6��2012 >m4#� � ���H ��& �

���� �� G��� V4#H �(9� `���� G��5 ����5 K�#�.

D� �� �7j ��5, ����:

��'7 �0 n�� � <�, ����� +�Q K�H +�Q @5 .I� �# �/�� ����� ���2�5 ;�9� ��I ��0 K�H ��0 @5�2012

<����� �-0� <�, ��/(�"� "�5, B�9 S'� �.

�����2 .I� �#% K�# � '7 ���� 67 .I� �# �/�7 � @�p41� ;�*��9 � �� �" �#�� � ��q� ����^� .�-�/� " ���2� �

�/�� �����2012 <����� �-0� <�, ��/(� "; " S'� ��5, B�9.

�����3 ���2� � l0�� .I� �#� ��(�� .I� �# L��7 � �/�� �����2012 �-0� <����� V��Q, f�3 ���1� ��/(�

<�����". "�5, B�9 S'� �.

�����4 .I� �#% K�# � '7 ���� 67 .I� �# �/�7 � � �� � @�p41� ;�*��9 " �#�� � ��q� ����^� .�-�/� " ���2� �

�/�� �����2012 <����� �-0� ���1� ��/(� "r " S'� ��5, B�9 .

�����5 �&/ AB� �5, BC B��/�9 _�65 ���� � ��� � ������ ���� ��� � ��� �����9�.

�0 G��710 ����$ 2013.

���������

�� ���� �

Page 9: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 �� 2013 �����2697

������"� : " �� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� �������� �����2012

���� ������

(������� ���)

������ ������� ������� ����� � ����� ���� ������ ��� ����� ���

���� 1 :������ ������ ��!"��

000 46 000 46 "#�� ��!�����"� 01

46 000 �������� �� ������� ���� 01.100

18 500 ������� ������ ����� 01.101

27 500 ������� ��� ������ ����� 01.102

46 000 46 000 ���� $�"!1=

���� 2 :$���%"!�� $�&�

000 36 000 36 �"�"#�� ��!���� 01

36 000 � ������ ������������ �� 01.102

36 000 �������� �������� ���� ������� ��� �������� ������� ��

������� ������

01.125

36 000 36 000 ���� $�"!2=

���� 3 :$"�'��� $�&�

1 ( )�!��1

400 842 400 842 �"�"#�� ��!���� 01

46 000 ����� �� ������� ������� 01.100

796 400 ������� ������ ����� 01.101

802 000 ������� ��� ������ ����� 01.102

40 400

������ �������� �������� ���� ������� �������� ������� ��

�������

01.124

000 151 *���"�� �&�� 02

151 000 �������� ������ ����� ����� 02.201

26 500 500 177 �"�"#�� ������ 03

101 000 �!������ 03.300

64 000 ������ �"���� ��# �!�$��� 03.301

12 500 ������� %��&��� �'��(�� ��$��� )' �!�$��� 03.305

26 500 �������� ���*���� )' ���+����� 03.307

1 019 900 1 019 900 $�"!$���+ 1=

2 ( )�!��2

510 3 510 3 �"�"#�� ��!���� 01

3 510 ������� ������ ����� 01.101

3 510 ������� ��� ������ ����� 01.102

3 510 3 510 $�"!$���+ 2=

1 023 410 1 023 410 ���� $�"!3=

Page 10: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

������2698 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 �� 2013 �����66

(������� ���)

������ ������� ������� ����� � ����� ���� ������ ��� ����� ���

���� 4 : $������� ����

900 289 3 900 453 5 � ��!�����"�"#� 01

15 000 �������� �� ������� ���� 01.100

3 289 900 ������� ������ ����� 01.101

3 828 000 ������� ��� ������ ����� 01.102

1 610 900 ,������ ������� ������ ����� 01.116

290 438 1 290 274 *���"�� �&�� 02

1 022 190 ����� ������������� ������ 02.201

274 290 ,������ ������ ����� ����� 02.216

60 000 ������ �������� �������� ���� ������� �������� ������� ��

�������� ��-�.���� /!"���� �������

02.224

356 100 �������� �������� ���� ������� ��� �������� ������� ��

���������� ��-�.���� /!"���� ������� ����

02.225

100 556 1 100 556 �"�"#�� ������ 03

6 100 �!������ 03.300

550 000 ������ �"���� ��# �!�$��� 03.301

1 548 100 )�����0� ��$���� )' �!�$��� 03.302

8 000 ���� %��&��� �'��(�� ��$��� )' �!�$������ 03.305

6 284 290 6 284 290 ���� $�"!4=

���� 5 : ��#�� ����

651 875 4 651 875 4 �"�"#�� ��!���� 01

4 875 651 ������� ������ ����� 01.101

4 875 651 ������� ��� ������ ����� 01.102

630 29 630 29 *���"�� �&�� 02

29 630 ��� ������������� ������ �� 02.201

29 630 ������ �������� �������� ���� ������� �������� ������� ��

�������� ��-�.���� /!"���� �������

02.224

672 112 672 112 �"�"#�� ������ 03

100 000 �!������ 03.300

112 672 )�����0� ��$���� )' �!�$��� 03.302

12 672 �������� ���*���� )' ���+����� 03.307

5 017 953 5 017 953 ���� $�"!5=

���� 6 :$���,��-� $���#��� ���-� .�,� ����

000 300 000 300 �"�"#�� ��!���� 01

300 000 �������� �� ������� ���� 01.100

300 000 ������� ��� ������ ����� 01.102

300 000 300 000 ���� $�"!6=

Page 11: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 �� 2013 �����2699

(������� ���)

������ ������� ������� ����� � ����� ���� ������ ��� ����� ���

���� 7 :$�!����� ��/0�� ����

160 734 1 160 734 1 �"�"#�� ��!���� 01

54 250 �������� �� ������� ���� 01.100

1 657 910 ������� ������ ����� 01.101

76 250 ������� ��� ������ ����� 01.102

1 679 910 ,������ ������� ������ ����� 01.116

000 860 000 860 �"�"#�� ������ 03

860 000 ������ �"���� ��# �!�$��� 03.301

860 000 �������� ���*���� )' ���+����� 03.307

2 594 160 2 594 160 ���� $�"!7=

���� 8 :������ 1�+��� ����

11 824 000 000 824 11 �"�"#�� ��!���� 01

230 000 �������� �� ������� ���� 01.100

11 824 000 ������� ������ ����� 01.101

11 594 000 ������� ��� ������ ����� 01.102

000 314 3 000 164 3 *���"�� �&�� 02

3 164 000 �������� ������ ����� ����� 02.201

3 314 000 ������ �������� �������� ���� ������� �������� ������� ��

�������� ��-�.���� /!"���� �������

02.224

000 240 000 390 �"�"#�� ������ 03

390 000 �!������ 03.300

240 000 )�����0� ��$���� )' �!�$��� 03.302

15 378 000 15 378 000 �"! ���� $8=

���� 9 :$������ ��/0�� ����

000 25 000 155 �"�"#�� ��!���� 01

25 000 �������� �� ������� ���� 01.100

155 000 ������� ��� ������ ����� 01.102

000 126 000 126 *���"�� �&�� 02

126 000 �������� ������ ����� ����� 02.201

126 000 �������� ��-�.���� ������ /!"��� ����� 02.202

900 147 900 17 �"�"#�� ������ 03

17 900 �!������ 03.300

130 000 )�����0� ��$���� )' �!�$��� 03.302

17 900 )���� 1���� ��$�� )' �!�$��� 03.304

298 900 298 900 ���� $�"!9=

Page 12: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

������2700 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 �� 2013 �����66

(������� ���)

������ ������� ������� ����� � ����� ���� ������ ��� ����� ���

���� 10 :$���"�� ����

000 393 11 000 393 11 �"�"#�� ��!���� 01

57 000 �������� �� ������� ���� 01.100

11 336 000 ������� ������ ����� 01.101

11 393 000 ������� ��� ������ ����� 01.102

000 80 000 80 �"�"#�� ������ 03

80 000 )' �!�$���)�����0� ��$���� 03.302

80 000 ��$���20� ��$����� )' �!�$��� 03.306

11 473 000 11 473 000 ���� $�"!10=

���� 11 :������ ���#���� ��"2�3� ����

500 3 500 3 �"�"#�� ��!���� 01

3 500 ������� ������ ����� 01.101

3 500 � ������ ������������ �� 01.102

3 500 3 500 ���� $�"!11=

���� 12 :�������� $��%!�� $�"���� ����

000 000 1 000 000 1 �"�"#�� ��!���� 01

810 000 ������� ������ ����� 01.101

190 000 ������� ��� ������ ����� 01.102

1 000 000 �� �������� ������� ���������� �������� ���� ������� �

������� ������ 01.125

1 000 000 1 000 000 ���� $�"!12=

���� 13 :$���,#�� ��/0��� $����� 45"6 ����

200 802 200 802 �"�"#�� ��!���� 01

300 �������� �� ������� ���� 01.100

801 900 ������ ������ ������ 01.101

802 200 ������� ��� ������ ����� 01.102

802 200 802 200 ���� $�"!13=

���� 14 : $�5��� ����

000 819 1 000 447 2 �"�"#�� ��!���� 01

2 447 000 ������� ������ ����� 01.101

1 027 000 ������� ���� ������� �������� ������� �������� �������� �

������� 01.124

792 000 �������� �������� ���� ������� ��� �������� ������� ��

������� ������ 01.125

000 636 2 000 938 1 *���"�� �&�� 02

1 285 000 �������� ������ ����� ����� 02.201

653 000 �� ��-�.���� ������ /!"��� ����������� 02.202

2 636 000 ������ �������� �������� ���� ������� �������� ������� ��

�������� ��-�.���� /!"���� ������� 02.224

000 70 �"�"#�� ������ 03

70 000 �������� ���*���� )' ���+����� 03.307

4 455 000 4 455 000 ���� $�"!14=

Page 13: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 �� 2013 �����2701

(������� ���)

������ ������� ������� ����� � ����� ���� ������ ��� ����� ���

���� 15 : $&���� ����

000 675 000 675 �"�"#�� ��!���� 01

97 000 �������� �� ������� ���� 01.100

675 000 ������� ������ ����� 01.101

566 000 ������� ��� ������ ����� 01.102

12 000 ������ �������� �������� ���� ������� �������� ������� ��

������� 01.124

675 000 675 000 ���� $�"!15=

���� 17 :$����,��� 7�������� ��!��� ����

000 095 3 000 095 3 �"�"#�� ��!���� 01

14 680 �������� �� ������� ���� 01.100

3 095 000 ������� ������ ����� 01.101

3 080 320 �� ������ ������������ � 01.102

3 095 000 3 095 000 ���� $�"!17=

���� 19 :$����� ����

500 6 500 6 �"�"#�� ��!���� 01

6 500 ������� ������ ����� 01.101

6 500 ������� ��� ������ ����� 01.102

6 500 6 500 ���� $�"!19=

���� 20 : ��%!��� ����

000 960 4 000 960 4 �"�"#�� ��!���� 01

4 960 000 ������� ������ ����� 01.101

4 960 000 ������� ��� ������ ����� 01.102

4 960 000 4 960 000 ���� $�"!20=

���� 22 : ���� 6�"�� ��/0 ����

2 ( $������

750 9 750 9 �"�"#�� ������ 03

9 750 ������� %��&��� �'��(�� ��$��� )' �!�$��� 03.305

9 750 ������ �������� �������� ���� ������� �������� ������� ��

�!�$��� 03.324

9 750 9 750 $�"!$���+ 2=

9 750 9 750 ���� $�"!22=

Page 14: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

������2702 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 �� 2013 �����66

(������� ���)

������ ������� ������� ����� � ����� ���� ������ ��� ����� ���

���� 23 :$+�,2�� ����

000 798 2 0003 386 �"�"#�� ��!���� 01

2 736 000 ������� ������ ����� 01.101

3 386 000 ������ �������� �������� ���� ������� �������� ������� ��

������� 01.124

62 000 �������� �������� ���� ������� ��� �������� ������� ��

������� ������ 01.125

100 648 100 60 �"�"#�� ������ 03

648 100 ������� %��&��� �'��(�� ��$��� )' �!�$��� 03.305

60 100 �������� ���*���� )' ���+����� 03.307

3 446 100 3 446 100 ���� $�"!23=

���� 24 : $8������ ��0�� ����

1 ( $8�����

000 780 000 780 "#�� ��!�����"� 01

780 000 ������� ������ ����� 01.101

780 000 ������� ��� ������ ����� 01.102

000 9 000 9 *���"�� �&�� 02

9 000 �������� ������ ����� ����� 02.201

9 000 ������ �������� �������� ���� ������� �������� ������� ��

�� /!"���� ��������������� ��-�.�� 02.224

789 000 789 000 $�"!$���+ 1=

2 ( ��0��

000 21 000 21 *���"�� �&�� 02

21 000 �������� ������ ����� ����� 02.201

21 000 ������ �������� �������� ���� ������� �������� ������� ��

����� ��-�.���� /!"���� ���������� 02.224

21 000 21 000 $�"!$���+ 2=

810 000 810 000 ���� $�"!24=

���� 25 : $���� ����

000 700 13 000 700 13 �"�"#�� ��!���� 01

13 700 000 ������� ������ ����� 01.101

3 800 000 ������� ��� ������ ����� 01.102

6 100 000 � �������� �������� �������� ���� ������� �������� �������������

01.124

3 800 000 �������� �������� ���� ������� ��� �������� ������� ��

������� ������ 01.125

000 300 16 000 300 16 *���"�� �&�� 02

16 300 000 �������� ������ ����� ����� 02.201

16 300 000 �������� �������� ���� ������� ��� �������� ������� ��

�������� ��-�.���� /!"���� ������� ������ 02.225

000 70 000 70 �"�"#�� ������ 03

30 000 �!������ 03.300

30 000 )�����0� ��$���� )' �!�$��� 03.302

40 000 ��$�� )' �!�$���)���� 1���� 03.304

40 000 �������� ���*���� )' ���+����� 03.307

30 070 000 30 070 000 ���� $�"!25=

Page 15: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 �� 2013 �����2703

(������� ���)

������ ������� ������� ����� � ����� ���� ������ ��� ����� ���

���� 26 : $���"�!-� ��/0�� ����

000 400 3 000 400 3 �"�"#�� ��!���� 01

110 000 �������� �� ������� ���� 01.100

3 183 000 � ������������ ����� 01.101

3 400 000 ������� ��� ������ ����� 01.102

107 000 ������ �������� �������� ���� ������� �������� ������� ��

������� 01.124

3 400 000 3 400 000 ���� $�"!26= ���� 27 :$������ ����

000 366 7 000 666 8 "#�� ��!�����"� 01

8 666 000 ������� ������ ����� 01.101

7 366 000 ������� ��� ������ ����� 01.102

000 533 1 *���"�� �&�� 02

233 000 �������� ������ ����� ����� 02.201

1 300 000 ������ �������� �������� ���� ������� �������� ������� ��

�� ��������������� ��-�.���� /!"�� 02.224

800 19 800 252 �"�"#�� ������ 03

34 000 �!������ 03.300

78 800 ���3���� 4����� ��$��� )' �!�$��� 03.303

140 000 ������� %��&��� �'��(�� ��$��� )' �!�$��� 03.305

19 800 �������� ���*���� )' ���+����� 03.307

8 918 800 8 918 800 ���� $�"!27=

���� 28 :�"�#�� 9����� ���#�� ���#��� ����

1 – ���#�� ���#���

000 286 000 286 �"�"#�� ��!���� 01

60 000 �������� �� ������� ���� 01.100

206 000 ������� ������ ����� 01.101

20 000 �� ������������ ��� ���� 01.102

286 000 ,������ ������� ������ ����� 01.116

600 329 1 600 329 1 *���"�� �&�� 02

1 329 600 �������� ������ ����� ����� 02.201

1 329 600 ������ �������� �������� ���� ������� �������� ������� ��

��� /!"���� ��������������� ��-�.� 02.224

1 615 600 1 615 600 $�"!$���+ 1=

3 ( �"�#�� 9����

785 6 785 6 �"�"#�� ������ 03

6 785 )���� 1���� ��$�� )' �!�$��� 03.304

6 785 �������� ���*���� )' ���+����� 03.307

6 785 6 785 $�"!$���+ 3=

1 622 385 1 622 385 ���� $�"!28=

���� 29 :��%"�� ���'���� ��;0��� ����

2 ( ��;0���

000 47 000 47 �"�"#�� ��!���� 01

47 000 ������� ������ ����� 01.101

47 000 ������� ��� ������ ����� 01.102

47 000 47 000 $�"!$���+ 2=

47 000 47 000 ��� $�"! �29=

Page 16: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

������2704 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 �� 2013 �����66

������"� : " �� � ������ ��������� �����2012

���� ������

(������� ���)

7���"��3� <��" ������� ����� � ����� ���� ������ ��� ����� ���

�������

677 011 152 ����30 : $���"�� ��>� $&����� 7�,����

�� ��

���� 1 :� ��!"�������� �����

000 942 2 �"�"#�� ��!���� 01

2 942 000 �������� �� ������� ���� 01.100

000 700 1 *���"�� �&�� 02

1 640 000 �������� �� �������� ������� 02.200

60 000 �������� ������ ����� ����� 02.201

4 642 000 ���� $�"!1=

���� 3 :$"�'��� $�&�

1 – )�!�� 1

668 577 10 �"�"#�� ��!���� 01

320 000 ������� ������ ����� 01.101

10 257 668 �������� ���� ������� ��� �������� ������� ��

������� ������ ��������

01.125

632 000 *���"�� �&�� 02

545 000 ������ ����� ������������� 02.201

87 000 �������� �������� ���� ������� �������� ������� ��

�������� ��-�.���� /!"���� ������� ������

02.224

500 000 �"�"#�� ������ 03

500 000 ������ �"���� ��# �!�$��� 03.301

11 709 668 $�"!$���+ 1=

2 – )�!�� 2

395 500 �"�"#�� ��!���� 01

1 500 �������� �� ������� ����

01.100

378 000 ������� ������ ����� 01.101

16 000 ������� ��� ������ ����� 01.102

900 171 *���"�� �&�� 02

2 000 �������� �� �������� ������� 02.200

169 900 ������� ������ ����� ������ 02.201

000 30 �"�"#�� ������ 03

30 000 )�����0� ��$���� )' �!�$��� 03.302

597 400 $�"!$���+ 2=

12 307 068 ���� $�"!3=

Page 17: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

�����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ���2705

(������� ���)

7���"��3� <��" ������� ����� � ����� ���� ������ ��� ����� ���

���� 4 : $������� ����

000 000 20 *���"�� �&�� 02

20 000 000 �������� ������ ����� ����� 02.201

000 627 8 �"�"#�� ������ 03

8 627 000 ������ �"���� ��# �!�$��� 03.301

28 627 000 ���� $�"!4=

���� 5 : ��#�� ����

000 146 �"�"#�� ������ 03

146 000 �������� ���*���� )' ���+����� 03.307

146 000 ���� $�"!5=

���� 7 :$�!����� ��/0�� ����

000 100 *���"�� �&�� 02

100 000 ,������ ������ ����� ����� 02.216

100 000 ���� $�"!7=

���� 8 :������ 1�+��� ����

000 311 44 �"�"#�� ��!���� 01

44 311 000 ������� ������ ����� 01.101

000 000 17 *���"�� �&�� 02

17 000 000 ������ ���������� �������� ���� ������� �������� �

�������� ��-�.���� /!"���� ������� ������

02.224

000 520 5 �"�"#�� ������ 03

1 050 000 �!������ 03.300

4 470 000 )�����0� ��$���� )' �!�$��� 03.302

66 831 000 ���� $�"!8=

���� 9 :� ��/0�� ����$�����

235 000 �"�"#�� ��!���� 01

235 000 ������� ��� ������ ����� 01.102

000 180 *���"�� �&�� 02

180 000 �������� ������ ����� ����� 02.201

000 100 �"�"#�� ������ 03

100 000 )���� 1���� ��$�� )' �!�$��� 03.304

515 000 ���� $�"!9=

���� 10 :$���"�� ����

000 777 5 �"�"#�� ��!���� 01

5 777 000 ������� ������ ����� 01.101

000 400 *���"�� �&�� 02

400 000 �������� ������ ����� ����� 02.201

6 177 000 ���� $�"!10=

Page 18: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

����2706 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ������66

(������� ���)

7���"��3� <��" ������� ����� � ����� ���� ������ ��� ����� ���

���� 11 :������ ���#���� ��"2�3� ����

013 475 30 �"�"#�� ��!���� 01

224 000 �������� �� ������� ���� 01.100

994 000 ������� ������ ����� 01.101

54 300 ������� ��� ������ ����� 01.102

12 203 000 �������� ���� ������� ��� �������� ������� ��

������� ������ ��������

01.125

600 359 2 ��*���"�� �& 02

217 600 �������� ������ ����� ����� 02.201

2 142 000 �������� ���� ������� ��� �������� ������� ��

�������� ��-�.���� /!"���� ������� ������ ��������

02.225

15 834 900 ���� $�"!11=

���� 12 :�������� $��%!�� $�"���� ����

000 993 1 �"�"#�� ��!���� 01

1 993 000 �������� ���� ������� ��� �������� ������� ��

������� ������ ��������

01.125

1 993 000 ���� $�"!12=

���� 13 :$���,#�� ��/0��� $����� 45"6 ����

000 327 �"�"#�� ��!���� 01

327 000 ���� ������ �������� 01.101

327 000 ���� $�"!13=

���� 14 : $�5��� ����

500 916 11 *���"�� �&�� 02

11 916 500 �������� �������� ���� ������� �������� ������� ��

�������� ��-�.���� /!"���� ������� ������

02.224

11 916 500 ���� $�"!14=

���� 15 :�$&���� ���

000 40 *���"�� �&�� 02

40 000 �������� ������ ����� ����� 02.201

40 000 ���� $�"!15=

���� 16 :$������ ����

000 000 423 �"�"#�� ������ 03

423 000 000 )�����0� ��$���� )' �!�$��� 03.302

423 000 000 ���� $�"!16=

���� 17 :$����,��� 7�������� ��!��� ����

420 094 1 �"�"#�� ��!���� 01

1 086 220 ������� ������ ����� 01.101

8 200 ������� ��� ������ ����� 01.102

877 69 *���"�� �&�� 02

69 877 �������� ������ ����� ����� 02.201

894 137 �"�"#�� ������ 03

137 894 �������� ���*���� )' ���+����� 03.307

1 302 191 ���� $�"!17=

Page 19: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

�����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ���2707

(������� ���)

7���"��3� <��" ������� ����� � ����� ���� ������ ��� ����� ���

���� 18 :����-�� 7�"��#"�� ��!����'� ����

000 338 �"�"#�� ��!���� 01

77 000 �������� �� ������� ����

01.100

241 000 ������� ������ ����� 01.101

20 000 ���� ������������ ��� �� 01.102

338 000 ���� $�"!18=

���� 19 :$����� ����

000 195 1 �"�"#�� ��!���� 01

1 195 000 �������� ���� ������� ��� �������� ������� ��

������� ������ ��������

01.125

1 195 000 ���� $�"!19=

���� 20 : ��%!��� ����

000 300 �"�"#�� ��!���� 01

300 000 �������� �������� ���� ������� �������� ������� ��

������� ������

01.124

300 000 ���� $�"!20=

���� 22 : ���� 6�"�� ��/0 ����

1 ( 6�"�� ��/0

000 148 1 �"�"#�� ������ 03

1 032 000 �!������ 03.300

116 000 �������� ���*���� )' ���+����� 03.307

1 148 000 $�"!$���+ 1=

1 148 000 ���� $�"!22=

���� 24 :$8������ ��0�� ����

1 ( $8�����

000 76 �"�"#�� ��!���� 01

76 000 �������� ���� ������� ��� �������� ������� ��

��������������� ������

01.125

76 000 $�"!$���+ 1=

76 000 ���� $�"!24=

���� 25 : $���� ����

000 156 51 *���"�� �&�� 02

51 156 000 �������� ������ ����� ����� 02.201

51 156 000 ���� $�"!25=

���� 26 : $���"�!-� ��/0�� ����

24 861 44 �"�"#�� ������ 03

4 861 442 )�����0� ��$���� )' �!�$��� 03.302

4 861 442 ���� $�"!26=

Page 20: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

����2708 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ������66

(������� ���)

7���"��3� <��" ������� ����� � ����� ���� ������ ��� ����� ���

���� 28 :�"�#�� 9����� ���#�� ���#��� ����

1 – ���#�� ���#���

000 000 36 �"�"#�� ��!���� 01

36 000 000 ������� ������ ����� 01.101

36 000 000 $�"!$���+ 1=

3-������ �����

800 73 *���"�� �&�� 02

73 800 �������� ������ ����� ����� 02.201

500 1 �"�"#�� ������ 03

1 500 )���� 1���� ��$�� )' �!�$��� 03.304

75 300 $�"!$���+ 3=

36 075 300 ���� $�"!28=

���� 29 :�� ������%"�� ���'���� ��;0�

1 – ��%"�� ���'���

000 963 6 �"�"#�� ��!���� 01

6 963 000 �������� ���� ������� ��� �������� ������� ��

������� ������ ��������

01.125

6 963 000 $�"!$���+ 1=

2 – ��;0���

751 139 1 �"�"#�� ��!���� 01

16 751 ��������� �� ������� ��� 01.100

87 000 ������� ������ ����� 01.101

1 036 000 �������� ���� ������� ��� �������� ������� ��

������� ������ ��������

01.125

1 139 751 $�"!$���+ 2=

8 102 751 ���� $�"!29=

677 011 152 ��#�� 1�"!"��=

Page 21: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

�����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ���2709

���� ��"� : " �� � ��� ��������� ������ �������� �����2012

������� �����

(������� ���)

?+��� 7���"��@ �%#��� 7���"��@ ������� ������ ����� ���� ������ ��� ����� ���

����1 :������ ������ ��!"��

700 176 �0��"�� 7���"2�-� 06

30 700 ����$5 ������ 06.603

46 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

100 000 ���!�0� 6������ 06.605

176 700 ���� $�"!1=

���� 2 :$���%"!�� $�&�

000 475 2 000 851 2 �0��"�� 7���"2�-� 06

308 000 450 000 ����$5 ������ 06.603

1 591 000 1 505 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

102 000 96 000 ���!�0� 6������ 06.605

474 000 800 000 ����7��� ����20� 06.610

000 125 000 125 �"�"#�� ���"��� 07

125 000 125 000 ������ 8��$0� ��$�� )' �����(��0� 07.800

2 600 000 2 976 000 ���� $�"!2=

���� 3 :$"�'��� $�&�

1 ( )�!��1

000 199 3 000 319 1 �0��"�� 7���"2�-� 06

59 700 80 000 ���� �����$ 06.600

1 936 338 ����$5 ������ 06.603

913 980 332 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

100 000 100 000 ���!�0� 6������ 06.605

92 875 680 000 ���3��� 06.606

3 347 10 000 ���!�0�� ��.&0� 9����� 06.607

66 760 87 000 ������$�� ��7�.�� ����� 06.613

26 000 30 000 :7�(�� ������� �����$ 06.614

900 125 6 900 125 5 �"�"#�� ���"��� 07

159 100 159 100 ������ 8��$0� ��$�� )' �����(��0� 07.800

81 000 81 000 ���3���� ������� ��$�� )' �����(��0� 07.803

5 885 800 4 885 800 ������� %��&��� �'��(�� ��$�� )' �����(��0� 07.805

9 324 900 6 444 900 $���+ $�"!1=

9 324 900 6 444 900 ���� $�"!3=

Page 22: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

����2710 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ������66

(������� ���)

?+��� 7���"��@ �%#��� 7���"��@ ������� ������ ����� ���� ������ ��� ����� ���

���� 4 : $������� ����

338 541 41 000 790 12 �0��"�� 7���"2�-� 06

95 000 204 000 )���; <���25 06.601

176 000 185 000 )���� <���25 06.602

330 340 3 400 000 ����$5 ������ 06.603

11 547 350 14 120 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

1 408 500 5 000 000 ���!�0� 6������ 06.605

2 224 538 5 250 000 ���3��� 06.606

20 000 ���!�0�� ��.&0� 9����� 06.607

8 164 310 22 758 000 )��$�� ��=� )����� /3�.�� 06.631

14 140 300 28 710 000 )��$�� ��=� ��-�.�� 06.632

2 803 000 9 880 000 ���.��� ����$0� ����� �7�.�� <��� 06.633

652 000 600 000 ���.��� 8��$0� -�.�� 06.634

300 319 62 000 200 71 �"�"#�� ���"��� 07

21 919 300 22 400 000 ������ 8��$0� ��$�� )' �����(��0� 07.800

39 500 000 47 900 000 >$���20� ��$���� )' �!�$��� 07.810

900 000 900 000 )�����0� ��$���� )' �!�$��� 07.811

103 860 638 161 327 000 ���� $�"!4=

���� 5 : ��#�� ����

094 702 25 094 767 58 �0��"�� 7���"2�-� 06

5 000 100 000 )���; <���25 06.601

1 070 920 1 010 000 ����$5 ������ 06.603

1 235 875 1 920 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

880 300 1 500 000 ���!�0� 6������ 06.605

400 000 560 000 ���3��� 06.606

40 000 ���!�0�� ��.&0� 9����� 06.607

4 255 219 5 515 000 ������� 43��� �7�.�� <��� 06.638

1 537 806 1 580 000 ��7�$��0� 43����� �7�.�� <��� 06.639

612 200 1 175 000 43��� �7�.�� <���%������� 9��7��0� 06.640

950 900 850 000 43����� -�.�� 06.641

14 263 874 43 937 094 )�����0� /�+���� ?���&� 06.642

450 000 620 000 �������� ���&�� 06.672

000 200 000 200 �"�"#�� ���"��� 07

200 000 200 000 )�����0� ��$���� )' �!�$��� 07.811

25 902 094 58 967 094 ���� $�"!5=

���� 6 :$���,��-� $���#��� ���-� .�,� ����

393 230 2 000 375 �0��"�� 7���"2�-� 06

1 926 429 15 000 ����$5 ������ 06.603

260 000 260 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

43 964 100 000 ���!�0� 6������ 06.605

2 230 393 375 000 ���� $�"!6=

Page 23: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

�����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ���2711

(������� ���)

?+��� 7���"��@ �%#��� 7���"��@ ������� ������ ����� ���� ������ ��� ����� ���

���� 7 :$�!����� ��/0�� ����

050 973 4 150 666 3 �0��"�� 7���"2�-� 06

300 000 ����$5 ������ 06.603

150 000 250 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

140 000 140 000 ���!�0� 6������ 06.605

1 750 000 -3��� <���,������ ��������$ 06.645

2 066 000 2 109 100 ,������ ��������$�� -3����� �7�.� 06.646

867 050 867 050 ,������ ��������$�� -3����� -�.�� 06.647

4 973 050 3 666 150 ���� $�"!7=

���� 8 :������ 1�+��� ����

000 801 87 000 430 120 �"2�-� �0��"�� 7�� 06

400 000 400 000 )���� <���25 06.602

830 000 830 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

2 215 000 ���3��� 06.606

385 000 ����� 9����� 06.608

16 200 000 24 000 000 >�3���� )����� /3�.�� 06.650

67 771 000 95 200 000 ���3�� ��-�.�� 06.651

000 700 3 000 700 3 �"�"#�� ���"��� 07

3 700 000 3 700 000 >$���20� ��$���� )' �!�$��� 07.810

91 501 000 124 130 000 ���� $�"!8=

���� 9 :$������ ��/0�� ����

318 714 2 000 674 2 �0��"�� 7���"2�-� 06

36 100 ����$5 ������ 06.603

76 318 74 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

100 000 100 000 ���!�0� 6������ 06.605

2 501 900 2 500 000 ����$�� ���&�� 6����� ?���&� 06.656

2 714 318 2 674 000 ���� $�"!9=

����10 : ����$���"��

162 825 10 741 400 25 �0��"�� 7���"2�-� 06

81 554 ���� �����$ 06.600

1 623 667 6 161 014 ����$5 ������ 06.603

3 143 610 3 264 869 ����$5 ��-�.�� 06.604

721 393 719 191 ���!�0� 6������ 06.605

268 820 ���3��� 06.606

4 603 174 10 977 371 ��2����� %��3�� �������� �7�.�� <��� 06.663

379 302 4 278 296 �����$�� ����� �!��� -3��� �7�.�� <��� 06.665

3 642 -�.�������$�� ���� 06.666

000 000 4 000 000 4 �"�"#�� ���"��� 07

4 000 000 4 000 000 )�����0� ��$���� )' �!�$��� 07.811

14 825 162 29 400 741 ���� $�"!10=

Page 24: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

����2712 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ������66

(������� ���)

?+��� 7���"��@ �%#��� 7���"��@ ������� ������ ����� ���� ������ ��� ����� ���

���� 11 :-� ���������� ���#���� ��"2�

000 435 000 435 �0��"�� 7���"2�-� 06

70 000 70 000 ����$5 ������ 06.603

325 000 325 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

40 000 40 000 ���!�0� 6������ 06.605

000 687 22 000 687 22 �"�"#�� ���"��� 07

1 581 000 1 581 000 �!�$���>$���20� ��$���� )' 07.810

21 106 000 21 106 000 ���+��� 07.821

23 122 000 23 122 000 ���� $�"!11=

���� 12 :�������� $��%!�� $�"���� ����

775 231 975 221 �0��"�� 7���"2�-� 06

159 900 159 900 ����$5 ��-�.�� 06.604

71 875 62 075 �������!�0� 6�� 06.605

217 204 653 217 204 653 �"�"#�� ���"��� 07

442 590 169 442 590 169 >$���20� ��$���� )' �!�$��� 07.810

206 614 048 206 614 048 )�����0� ��$���� )' �!�$��� 07.811

4 000 000 4 000 000 ���3���� ������� ��$�� )' �!�$��� 07.812

653 435 992 653 426 192 ���� $�"!12=

���� 13 :$���,#�� ��/0��� $����� 45"6 ����

357 938 1 096 071 5 �0��"�� 7���"2�-� 06

109 402 )���; <���25 06.601

244 839 2 412 000 ����$5 ������ 06.603

500 078 1 306 647 ����$5 ��-�.�� 06.604

142 621 318 451 ���!�0� 6������ 06.605

40 000 40 000 ���!�0�� ��.&0� 9����� 06.607

323 362 572 800 ������ ���$�� @!�; 06.671

578 055 421 198 �������� ���&�� 06.672

1 938 357 5 071 096 ���� $�"!13=

Page 25: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

�����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ���2713

(������� ���)

?+��� 7���"��@ �%#��� 7���"��@ ������� ������ ����� ���� ������ ��� ����� ���

����14 : $�5��� ����

1 ( �-�$����� 7���

394 130 66 360 607 98 �0��"�� 7���"2�-� 06

714 921 450 000 ����$5 ������ 06.603

416 800 938 200 ����$5 ��-�.�� 06.604

325 000 467 200 ���!�0� 6������ 06.605

8 730 455 6 653 815 ���3��� 06.606

20 000 30 000 �0�� ��.&0� 9��������! 06.607

1 645 000 1 000 000 ����� 9����� 06.608

1 519 055 3 096 048 ����"�� 06.675

2 577 360 4 259 610 A��� 4�$;� B����� C� �*'����� 06.676

16 598 821 30 164 995 ��7���� /3��.��� $�$��� 06.677

339 610 861 500 ��'���� ��7���� $������ 06.678

18 873 000 17 083 020 ������� :����� 06.679

7 934 240 7 320 822 ���!��� �����$��� 1����� 06.680

100 000 300 000 %��&� ����� <���� 06.681

2 760 682 3 255 330 )�!��� ������� $�&�0� 06.682

3 575 450 22 726 820 >����� $���� 06.683

894210 068 904 274 218 �"�"#�� ���"��� 07

11 876 390 15 269 400 >����� $����� ��!��� ��$�� )' �����(��0� 07.801

3 649 800 1 849 800 1���� ��$�� )' �����(��0� 07.804

165 542 704 147 880 704 >$���20� ��$���� )' �!�$��� 07.810

29 000 000 53 275 000 $���)�����0� ��$���� )' �!� 07.811

276 199 288 316 882 264 $���+ $�"!1=

2 ( $��5��� $�"���� $��%!�� 7������"��

150 980 312 550 910 380 �0��"�� 7���"2�-� 06

723 800 715 200 ����$5 ������ 06.603

1 825 350 1 801 850 ����$5 ��-�.�� 06.604

307 400 267 000 ���!�0� 6������ 06.605

241 000 241 000 ���!�0�� ��.&0� 9����� 06.607

15 000 15 000 ����� 9����� 06.608

69 189 000 70 051 500 ����"�� 06.675

64 661 100 71 320 900 A��� 4�$;� B����� C� �*'����� 06.676

3 104 100 6 755 000 ����'���� ��7���� $���� 06.678

96 643 400 161 756 600 ������� :����� 06.679

1 334 500 1 529 900 ���!��� �����$��� 1����� 06.680

49 255 700 38 092 400 %��&� ����� <���� 06.681

10 296 100 10 278 500 )�!��� ������� $�&�0� 06.682

430 400 1 127 400 >����� $���� 06.683

14 953 300 16 958 300 ���$���� ���!��� ?���&��� 06.684

312 980 150 380 910 550 $���+ $�"!2=

589 179 438 697 792 814 ���� $�"!14=

Page 26: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

����2714 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ������66

(������� ���)

?+��� 7���"��@ �%#��� 7���"��@ ������� ������ ����� ���� ������ ��� ����� ���

����15 : ���� $&����

000 907 5 000 743 7 �0��"�� 7���"2�-� 06

110 000 110 000 ����$5 ������ 06.603

76 000 71 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

591 000 448 000 ���!�0� 6������ 06.605

60 000 60 000 ���!�0�� ��.&0� 9����� 06.607

5 070 000 7 054 000 �7���� 06.706

000 380 138 000 750 134 �"�"#�� ���"��� 07

75 880 000 72 250 000 )����� /3�.��� ���$��� ��$�� )' �����(��0� 07.802

62 500 000 62 500 000 )����� �-����� 07.823

144 287 000 142 493 000 ���� $�"!15=

���� 16 : $������ ����

663 199 7 202 027 5 �0��"�� 7���"2�-� 06

119 869 74 869 ����$5 ��-�.�� 06.604

26 353 52 895 ���!�0� 6������ 06.605

2 537 ����� 9����� 06.608

6 713 074 4 561 608 ������ ������ 1����� 06.618

337 830 337 830 �������3���� �������� 1������ A�.��� 06.619

500 012 273 500 947 272 �"�"#�� ���"��� 07

273 012 500 272 947 500 >$���20� ��$���� )' �!�$��� 07.810

280 212 163 277 974 702 ���� $�"!16=

����17 : ����$����,��� 7�������� ��!���

469 367 2 104 479 3 �0��"�� 7���"2�-� 06

32 811 102 159 ���� �����$ 06.600

86 308 1 150 000 ����$5 ������ 06.603

1 969 761 1 969 761 ����$5 ��-�.�� 06.604

147 841 212 841 ���!�0� 6������ 06.605

130 748 44 343 ����� 9����� 06.608

615 583 16 615 583 16 �"�"#�� ���"��� 07

16 583 615 16 583 615 >$���20� ��$���� )' �!�$��� 07.810

18 951 084 20 062 719 �� $�"! ��17=

����18 : ��������3�� 7�"��#"�� ��!����'�

904 489 325 389 �0��"�� 7���"2�-� 06

150 626 122 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

69 095 99 500 ���!�0� 6������ 06.605

62 842 62 842 ���3��� 06.606

207 341 104 983 �3��&� ���!�5 6���� 06.628

489 904 389 325 ���� $�"!18=

Page 27: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

�����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ���2715

(������� ���)

?+��� 7���"��@ �%#��� 7���"��@ ������� ������ ����� ���� ������ ��� ����� ���

����19 : ����$�����

115 032 1 115 332 1 �0��"�� 7���"2�-� 06

43 115 43 115 ����$5 ��-�.�� 06.604

20 000 20 000 ���!�0� 6������ 06.605

29 000 29 000 ���3��� 06.606

840 000 1 140 000 � ����� �7�.�)����� 06.718

100 000 100 000 D�'���� 6����� 06.719

841 085 72 965 555 65 �"�"#�� ���"��� 07

8 505 000 1 975 000 )����� /3�.��� ���$��� ��$�� )' �����(��0� 07.802

550 000 550 000 ���3���� ������� ��$�� )' �����(��0� 07.803

62 999 841 62 999 965 >$���20� ��$���� )' �!�$��� 07.810

31 000 31 000 A����� $�$�� 07.820

73 117 956 66 888 080 ���� $�"!19=

����20 : ��%!��� ����

487 443 425 200 091 506 �0��"�� 7���"2�-� 06

126 700 )���; <���25 06.601

1 333 000 1 724 300 ����������$5 06.603

1 497 000 1 634 400 ����$5 ��-�.�� 06.604

780 000 500 000 ���!�0� 6������ 06.605

180 000 180 000 ���!�0�� ��.&0� 9����� 06.607

1 175 000 1 200 000 ����� 9����� 06.608

330 000 000 395 805 000 ������� ��2��� 06.694

1 900 000 3 770 000 ������� /3��.�� 06.696

15 475 000 28 809 500 ��������� �� �$��� ����� 06.698

3 070 000 2 700 000 ��������� �7�.��� 06.699

141 600 124 000 ������� 06.700

69 306 000 69 306 000 ��3�0� 06.701

459 187 338 000 �������� �7�.��� 06.707

000 566 100 000 566 100 �"�"#�� ���"��� 07

50 000 50 000 ������ 8��$0� ��$�� )' �����(��0� 07.800

155 000 155 000 1���� ��$�� )' �����(��0� 07.804

98 561 000 98 561 000 ���+��� 07.821

1 800 000 1 800 000 A��2 07.822

526 009 487 606 657 200 � $�"! ���20=

����21 : �,��� ����

740 398 537 000 �0��"�� 7���"2�-� 06

28 000 )���; <���25 06.601

25 000 ����$5 ������ 06.603

94 740 208 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

276 000 304 000 ���!�0� 6������ 06.605

000 070 210 191 264 000 ���"����"�"#�� 07

128 221 000 109 415 000 )����� /3�.��� ���$��� ��$�� )' �����(��0� 07.802

7 207 000 7 207 000 A����� $�$�� 07.820

74 642 000 74 642 000 �������� �������� �3�+ 8$��5� ��.� 07.824

210 468 740 191 801 000 ���� $�"!21=

Page 28: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

����2716 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ������66

(������� ���)

?+��� 7���"��@ �%#��� 7���"��@ ������� ������ ����� ���� ������ ��� ����� ���

���� 22 : ���� 6�"�� ��/0 ����

1 ( 6�"�� ��/0

700 120 1 000 745 1 �0��"�� 7���"2�-� 06

261 700 ����$5 ������ 06.603

80 000 87 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

72 000 108 000 ���!�0� 6������ 06.605

187 000 210 000 8����� 8;����� A�.��� 06.625

520 000 1 340 000 )�����0� A�.��� 06.756

000 70 000 70 �"�"#�� ���"��� 07

70 000 70 000 )�����0� ��$���� )' �!�$��� 07.811

1 190 700 1 815 000 $���+ $�"!1=

2 ( $������

200 802 8 000 190 14 �0��"�� 7���"2�-� 06

354 000 100 000 ���������$5 � 06.603

116 200 519 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

261 000 ���3��� 06.606

6 478 000 12 571 000 ������ -3��� �7�.�� <��� 06.736

1 593 000 1 000 000 ������ ������ ��-�.�� 06.739

8 802 200 14 190 000 $���+ $�"!2=

9 992 900 16 005 000 $�"! ���� 22=

����23 : $+�,2�� ����

660 470 29 950 461 30 �0��"�� 7���"2�-� 06

679 500 582 350 ����$5 ������ 06.603

394 600 576 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

244 800 280 000 ���!�0� 6������ 06.605

91 750 141 300 ���3��� 06.606

9 828 750 10 678 000 ��'��(�� -3����� 06.728

6 587 310 7 551 900 �������� ������� 06.729

1 525 950 764 400 ������ 06.730

10 118 000 9 888 000 9������� ��(E� 06.731

100 893 3 100 893 3 �"�"#�� ���"��� 07

69 000 69 000 ��&��� �'��(�� ��$�� )' �����(��0�������� % 07.805

3 824 100 3 824 100 ������� %��&��� �'��(�� ��$�� )' �!�$��� 07.814

33 363 760 34 355 050 ���� $�"!23=

Page 29: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

�����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ���2717

(������� ���)

?+��� 7���"��@ �%#��� 7���"��@ ������� ������ ����� ���� ������ ��� ����� ���

���� 24 : $8������ ��0�� ����

1 ( $8�����

000 000 75 000 270 153 �0��"�� 7���"2�-� 06

75 500 )���; <���25 06.601

1 790 000 4 400 000 ����$5 ������ 06.603

535 000 1 050 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

328 000 550 000 ���!�0� 6������ 06.605

2 022 000 2 500 000 ���3��� 06.606

32 000 30 000 ���!�0�� ��.&0� 9����� 06.607

650 000 700 000 3��� �7�.�� <���%��&�� - 06.735

66 754 500 139 340 000 �������� /3��.�� �7�.�� <��� 06.737

2 813 000 4 700 000 ������� �����& ��-�.�� 06.738

000 730 000 730 �"�"#�� ���"��� 07

730 000 730 000 ������� %��&��� �'��(�� ��$�� )' �����(��0� 07.805

75 730 000 154 000 000 $���+ $�"!1=

2 ( ��0��

000 800 35 000 059 67 �0��"�� 7���"2�-� 06

400 000 500 000 ����$5 ������ 06.603

131 000 199 500 ����$5 ��-�.�� 06.604

83 000 40 000 ���!�0� 6������ 06.605

6 400 ����� 9����� 06.608

282 300 �� 6�����D�'�� 06.719

31 272 300 57 359 500 %��&�� -3��� �7�.�� <��� 06.735

3 625 000 8 960 000 ������� �����& ��-�.�� 06.740

35 800 000 67 059 000 $���+ $�"!2=

111 530 000 221 059 000 ���� $�"!24=

Page 30: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

����2718 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ������66

(������� ���)

?+��� 7���"��@ �%#��� 7���"��@ ������� ������ ����� ���� ������ ��� ����� ���

����25 : ���� $����

1 ( $��'�"�� ���-�

977 924 82 255 687 435 �0��"�� 7���"2�-� 06

220 832 20 832 )���; <���25 06.601

692 294 799 725 ����$5 ������ 06.603

2 106 140 1 200 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

400 000 ���!�0� 6������ 06.605

1 389 034 3 950 000 ���3��� 06.606

50 000 50 000 ���!�0�� ��.&0� 9����� 06.607

813 360 13 360 ����� 9����� 06.608

14 514 300 20 152 000 )7�2��� %�� 06.744

8 769 075 24 000 593 �������� ������ /3��.�� �7�.�� ?����� <��� 06.745

13 748 425 61 687 214 ���.��� ������ /3��.�� �7�.�� ?����� <��� 06.746

11 277 125 77 706 674 �������� ������ ������ /3��.�� �7�.�� ?����� <��� 06.747

10 115 392 9 507 037 ������ /3��.�� %�#.�� ����� 06.748

16 060 410 52 700 000 ������ /3��.�� -�.�� 06.749

2 768 590 3 900 000 ������ /3��.�� ��-�.�� ����� 06.750

000 550 2 2 550 000 �"�"#�� ���"��� 07

1 060 000 1 060 000 )�����0� ��$���� )' �����(��0� 07.806

1 490 000 1 490 000 >$���20� ��$���� )' �!�$��� 07.810

85 474 977 258 237 435 $���+ $�"!1=

2 ( $�&��0�3� 7�/"��

500 516 13 500 530 26 �0��"�� 7���"2�-� 06

8 820 000 18 910 000 �������� ������ /3��.�� �7�.�� ?����� <��� 06.745

676 500 2 555 500 ������ /3��.�� %�#.�� ����� 06.748

3 320 000 7 800 000 ������ /3��.�� -�.�� 06.749

700 000 1 000 000 ������ /3��.�� ��-�.�� ����� 06.750

13 516 500 30 265 500 $���+ $�"!2=

98 991 477 288 502 935 ���� $�"!25=

���� 26 : $���"�!-� ��/0�� ����

046 761 11 000 921 16 �0��"�� 7���"2�-� 06

1 204 000 2 690 000 ����$5 ������ 06.603

1 399 000 1 975 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

416 500 718 000 ���!�0� 6������ 06.605

1 146 600 1 340 000 ���3��� 06.606

2 027 000 5 221 000 �������0� ���2��� 06.755

5 562 946 4 977 000 )�����0� A�.��� 06.756

5 000 /"&�� ��$�� )' ���2��� 06.757

000 849 59 000 849 59 #�� ���"����"�" 07

59 000 000 59 000 000 >$���20� ��$���� )' �!�$��� 07.810

849 000 849 000 )�����0� ��$���� )' �!�$��� 07.811

71 610 046 76 770 000 ���� $�"!26=

Page 31: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

�����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ���2719

(������� ���)

?+��� 7���"��@ �%#��� 7���"��@ ������� ������ ����� ���� ������ ��� ����� ���

����27 : ���� $������

1 ( $��'�"�� *���"��

000 590 68 580 665 107 7���"2�-� �0��"�� 06

66 000 ���� �����$ 06.600

1 715 000 4 488 000 )���; <���25 06.601

2 465 000 4 169 000 ����$5 ������ 06.603

1 750 572 1 587 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

300 000 ���!�0� 6������ 06.605

800 000 ���3��� 06.606

166 580 499 580 ���������� 9 06.608

106 182 200 000 ��7�$��0� F��$��� ?����� <��� 06.761

1 874 300 1 400 000 ��7�$��0� F��$��� �7�.� 06.762

12 859 055 39 624 000 ��$�$�0� F��$��� ?����� <��� 06.763

4 037 000 840 000 ��$�$�0� F��$��� �7�.� 06.764

7 076 438 27 398 000 �����(�� $+����� ?����� <��� 06.765

1 157 358 1 130 000 �����(�� $+����� �7�.� 06.766

679 749 4������ �������� �7�.�� <��� 06.767

33 536 766 25 630 000 ������ ��-�.�� 06.768

300 000 400 000 �3��&� ������ 6����� ?���&� 06.771

68 590 000 107 665 580 $���+ $�"!1=

2 ( $������ $��%!�� 7������"��

000 266 163 920 256 188 �0��"�� 7���"2�-� 06

23 388 000 24 850 000 ��7�$��0� F��$��� ?����� <��� 06.761

38 678 000 43 275 000 ��7�$��0� F��$��� �7�.� 06.762

13 961 000 14 711 000 �����$�$�0� F��$��� ?����� < 06.763

18 608 000 22 150 000 ��$�$�0� F��$��� �7�.� 06.764

12 566 000 12 815 920 �����(�� $+����� ?����� <��� 06.765

19 260 000 24 430 000 �����(�� $+����� �7�.� 06.766

25 255 000 31 675 000 4������ �������� �7�.�� <��� 06.767

11 550 000 14 350 000 ������ ��-�.�� 06.768

163 266 000 188 256 920 $���+ $�"!2=

231 856 000 295 922 500 ���� $�"!27=

Page 32: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

����2720 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ������66

(������� ���)

?+��� 7���"��@ �%#��� 7���"��@ ������� ������ ����� ���� ������ ��� ����� ���

����28 : ���� �"�#�� 9����� ���#�� ���#���

1- $��'�"�� *���"��

000 304 69 000 820 171 �0��"�� 7���"2�-� 06

400 000 ���� �����$ 06.600

200 000 1 750 000 )���; <���25 06.601

8 649 000 5 700 000 ����$5 ������ 06.603

794 000 1 650 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

961 000 700 000 ���!�0� 6������ 06.605

6 000 ���!�0�� ��.&0� 9����� 06.607

4 100 000 7 500 000 ����� 9����� 06.608

9 105 000 96 350 000 )����� 4����� ������ ?����� <��� 06.775

10 500 000 7 100 000 )����� 4����� ������ �7�.� 06.776

5 245 000 3 900 000 )����� 4����� ������ -�.�� 06.777

8 580 000 18 220 000 ��� ������ ?����� <����������� ���$ 06.778

11 300 000 9 100 000 �������� ���$��� ������ �7�.� 06.780

2 964 000 4 200 000 �������� ���$��� ������ -�.�� 06.781

6 900 000 15 250 000 )����� 4������ )���� 1���� 06.782

000 170 1 000 170 1 �"�"#�� ���"��� 07

1 170 000 1 170 000 ���3���� ������� ��$�� )' �����(��0� 07.803

70 474 000 172 990 000 $���+ $�"!1=

2- 7�#"�!��

000 226 22 000 270 25 �0��"�� 7���"2�-� 06

22 226 000 25 270 000 )����� 4����� ������ -�.�� 06.777

22 226 000 25 270 000 $���+ $�"!2=

3- �"�#�� 9����

000 739 49 000 498 39 �0��"�� 7���"2�-� 06

225 000 ���� �����$ 06.600

424 000 )���; <���25 06.601

250 000 ����$5 ������ 06.603

580 000 355 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

10 560 000 8 000 000 ���!�0� 6������ 06.605

35 050 000 28 643 000 ������ ������ 1����� 06.618

2 650 000 2 500 000 �������3���� �������� 1������ A�.��� 06.619

000 542 2 000 095 1 �"�"#�� ���"��� 07

2 542 000 1 095 000 1���� ��$�� )' �����(��0� 07.804

52 281 000 40 593 000 $���+ $�"!3=

144 981 000 238 853 000 ���� $�"!28=

Page 33: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

�����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ���2721

(������� ���)

?+��� 7���"��@ �%#��� 7���"��@ ������� ������ ����� ���� ������ ��� ����� ���

���� 29 :��;0��� ���� ��%"�� ���'����

1 ( ��%"�� ���'���

620 513 920 376 �0��"�� 7���"2�-� 06

179 200 179 200 ���� �����$ 06.600

20 000 ����$5 ������ 06.603

158 700 145 300 ����$5 ��-�.�� 06.604

155 720 52 420 ���!�0� 6������ 06.605

000 140 000 140 �"�"#�� ���"��� 07

140 000 140 000 ���3���� ������� ��$�� )' �����(��0� 07.803

653 620 516 920 $���+ $�"!1=

2 ( ��;0���

097 413 750 392 �0��"�� 7���"2�-� 06

15 126 9 800 �$5 ��������� 06.603

289 300 281 100 ����$5 ��-�.�� 06.604

104 021 97 200 ���!�0� 6������ 06.605

4 650 4 650 /�"&���� )�.��� ���3���� A�.��� 06.789

600 038 24 600 798 24 �"�"#�� ���"��� 07

408 600 788 600 ���3���� ������� ��$�� )' �����(��0� 07.803

1 630 000 2 010 000 )�����0� ��$���� )' �����(��0� 07.806

22 000 000 22 000 000 >$���20� ��$���� )' �!�$��� 07.810

24 451 697 25 191 350 $���+ $�"!2=

25 105 317 25 708 270 ���� $�"!29=

���� 30 : $���"�� ��>� $&����� 7�,����

0140 823 26 682 955 369 $&����� $�"���� 7�,�� 08

140 823 260 369 955 682 �7���� ������� ����� 08.900

140 823 260 369 955 682 $�"!���� 30=

����31 : �"�"#�� �����

000 000 789 2 �"�"#�� ����� ��6 ���� 10

960 000 000 ��$�� )������ ��$�� /�; $�$��) 10.950

1 829 000 000 )������ )������ ��$�� /�; $�$�� 10.950

2 789 000 000 ���� $�"!31=

6 436 574 136 4 642 770 450 ��#�� 1�"!"��=

Page 34: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

����2722 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ������66

������"� : " �� � ������ ����� ��������� ������ ��������2012

������� �����

(������� ���)

@?+��� 7���"�� �%#��� 7���"��@ ������� ������ ����� ���� ������ ��� ���

�����

���� 1 :������ ������ ��!"��

120 000 000 20 �0��"�� 7���"2�-� 06

120 000 20 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

120 000 20 000 ���� $�"!1=

���� 3 :�'��� $�&�$"

1 ( )�!��1

860 243 1 260 656 1 �0��"�� 7���"2�-� 06

120 000 120 000 ����$5 ������ 06.603

1 003 860 1 416 260 ����$5 ��-�.�� 06.604

120 000 120 000 ���!�0� 6������ 06.605

1 243 860 1 656 260 $���+ $�"!1=

1 243 860 1 656 260 �"! ���� $3=

���� 4 : $������� ����

000 900 �0��"�� 7���"2�-� 06

900 000 )��$�� ��=� )����� /3�.�� 06.631

000 500 4 000 500 4 �"�"#�� ���"��� 07

4 500 000 4 500 000 ������ 8��$0� ��$�� )' �����(��0� 07.800

4 500 000 5 400 000 ! ���� $�"4=

����5 :� ������#�

000 662 �0��"�� 7���"2�-� 06

662 000 ������� 43��� �7�.�� <��� 06.638

662 000 ���� $�"!5=

����6 : ����$���,��-� $���#��� ���-� .�,�

997 204 997 950 1 �0��"�� 7���"2�-� 06

179 445 1 925 445 ����$5 ������ 06.603

25 552 25 552 ����$5 ��-�.�� 06.604

204 997 1 950 997 ���� $�"!6=

���� 7 :$�!����� ��/0�� ����

000 111 000 111 �0��"�� 7���"2�-� 06

111 000 111 000 ����$5 ������ 06.603

111 000 111 000 ���� $�"!7=

��� �10 : ����$���"��

991 250 �0��"�� 7���"2�-� 06

60 000 ���� �����$ 06.600

8 950 ����$5 ������ 06.603

126 538 ��2����� %��3�� �������� �7�.�� <��� 06.663

55 503 �����$�� ����� �!��� -3��� �7�.�� <��� 06.665

000 70 000 70 �� ���"����"�"# 07

70 000 70 000 >$���20� ��$���� )' �!�$��� 07.810

70 000 320 991 ���� $�"!10=

Page 35: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

�����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ���2723

(������� ���)

@?+��� 7���"�� �%#��� 7���"��@ ������� ������ ����� ���� ������ ��� ���

�����

���� 11 :������ ���#���� ��"2�-� ����

400 99 400 99 �0��"�� 7���"2�-� 06

69 400 69 400 ����$5 ��-�.�� 06.604

30 000 30 000 ����� 9����� 06.608

850 364 850 364 �"�"#�� ���"��� 07

364 850 364 850 >$���20� ��$���� )' �!�$��� 07.810

464 250 464 250 ���� $�"!11=

���� 12 :�������� $��%!�� $�"���� ����

000 30 800 289 1 �0��"�� 7���"2�-� 06

1 250 000 ����$5 ������ 06.603

9 800 ���!�0� 6������ 06.605

30 000 30 000 ����� 9����� 06.608

950 653 45 950 653 45 �"�"#�� ���"��� 07

45 653 950 45 653 950 >$���20� ��$���� )' �!�$��� 07.810

45 683 950 46 943 750 ���� $�"!12=

���� 13 :��,#�� ��/0��� $����� 45"6 ����$�

828 323 �0��"�� 7���"2�-� 06

323 828 ����$5 ��-�.�� 06.604

323 828 ���� $�"!13=

����14 : $�5��� ����

1 ( $����� 7����-�

013 837 4 �0��"�� 7���"2�-� 06

406 992 ����"�� 06.675

2 409 021 ��7���� /3��.��� $�$��� 06.677

650 000 )�!��� ������� $�&�0� 06.682

1 371 000 >����� $���� 06.683

532 935 11 532 006 50 �"�"#�� ���"��� 07

150 000 150 000 >����� $����� ��!��� ��$�� )' �����(��0� 07.801

6 785 532 25 056 532 >$���20� ��$���� )' �!�$��� 07.810

5 000 000 24 800 000 )�����0� ��$���� )' �!�$��� 07.811

11 935 532 54 843 545 $���+ $�"!1=

2 ( $��5��� $�"���� $��%!�� 7������"��

600 618 19 600 141 21 �0��"�� 7���"2�-� 06

1 352 000 ������� :����� 06.679

171 000 �&� ����� <����%� 06.681

19 618 600 19 618 600 )�!��� ������� $�&�0� 06.682

19 618 600 21 141 600 $���+ $�"!2=

31 554 132 75 985 145 ���� $�"!14=

����15 : ���� $&����

000 414 000 414 �"�"#�� ���"��� 07

414 000 414 000 ��� ��$�� )' �����(��0�)����� /3�.��� ���$ 07.802

414 000 414 000 ���� $�"!15=

Page 36: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

����2724 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ������66

(������� ���)

@?+��� 7���"�� �%#��� 7���"��@ ������� ������ ����� ���� ������ ��� ���

����� ����17 : ����$����,��� 7�������� ��!���

071 200 071 200 �0��"�� 7���"2�-� 06

200 071 200 071 ����$5 ��-�.�� 06.604

900 394 2 900 394 2 �"�"#�� ���"��� 07

1 900 1 900 �!�$���>$���20� ��$���� )' 07.810

2 393 000 2 393 000 )�����0� ��$���� )' �!�$��� 07.811

2 594 971 2 594 971 ���� $�"!17= ����20 : ��%!��� ���� 900 058 216 �0��"�� 7���"2�-� 06

4 200 )���; <���25 06.601

700 ����$5 ������ 06.603

80 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

209 579 000 ������� ��2��� 06.694

6 395 000 ��������� �� �$��� ����� 06.698

216 058 900 ���� $�"!20= ����21 : �,��� ����

000 568 617 000 �0��"�� 7���"2�-� 06

568 000 568 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

49 000 ���!�0� 6������ 06.605

000 863 1 026 000 �"�"#�� ���"��� 07

863 000 1 026 000 )����� /3�.��� ���$��� ��$�� )' �����(��0� 07.802

1 431 000 1 643 000 ���� $�"!21= ����23 : $+�,2�� ���� 700 168 1 �0��"�� 7���"2�-� 06

1 168 700 ��'��(�� -3����� 06.728 000 23 000 23 �"�"#�� ���"��� 07

23 000 23 000 ������� %��&��� �'��(�� ��$�� )' �����(��0� 07.805

23 000 1 191 700 ���� $�"!23= ���� 24 : $8������ ��0�� ����

1 ( $8�����

200 8 300 105 �� 7���"2�-� �0��" 06

19 000 ����$5 ������ 06.603 8 200 86 300 �������� /3��.�� �7�.�� <��� 06.737

8 200 105 300 $���+ $�"!1=

8 200 105 300 ���� $�"!24= ����25 : ���� $����

1 ( $��'�"�� ���-�

150 000 �0��"�� 7���"2�-� 06

150 000 ���.��� ������ /3��.�� �7�.�� ?����� <��� 06.746

150 000 $���+ $�"!1=

150 000 ���� $�"!25=

���� 26 : $���"�!-� ��/0�� ����

000 270 �0��"�� 7���"2�-� 06

24 000 ����$5 ������ 06.603

246 000 )�����0� A�.��� 06.756

0012 182 0 000 182 12 �"�"#�� ���"��� 07

11 982 000 11 982 000 >$���20� ��$���� )' �!�$��� 07.810

200 000 200 000 )�����0� ��$���� )' �!�$��� 07.811

12 182 000 12 452 000 ���� $�"!26=

Page 37: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

�����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ���2725

(������� ���)

@?+��� 7���"�� �%#��� 7���"��@ ������� ������ ����� ���� ������ ��� ���

�����

����27 : ���� $������

1 ( $��'�"�� *���"��

8 412 000 690 659 �0��"�� 7���"2�-� 06

94 000 ����$5 ��-�.�� 06.604

659 690 ��$�$�0� F��$��� ?����� <��� 06.763

8 318 000 ������ ��-�.�� 06.768

8 412 000 659 690 $���+ $�"!1=

2 ( $������ $��%!�� 7������"��

000 588 31 �0��"�� 7���"2�-� 06

1 462 000 ��7�$��0� F��$��� ?����� <��� 06.761

9 228 000 ��7�$��0� F��$��� �7�.� 06.762

749 000 ��$�$�0� F��$��� ?����� <��� 06.763

4 530 000 ��$�$�0� F��$��� �7�.� 06.764

249 000 �����(�� $+����� ?����� <��� 06.765

5 189 000 �7�.������(�� $+����� 06.766

7 381 000 4������ �������� �7�.�� <��� 06.767

2 800 000 ������ ��-�.�� 06.768

31 588 000 $���+ $�"!2=

40 000 000 659 690 ���� $�"!27=

����28 : ���� �"�#�� 9����� ���#�� ���#���

1 ( $��'�"�� *���"��

000 350 �0��"�� 7���"2�-� 06

350 000 ����$5 ������ 06.603

350 000 $���+ $�"!1=

3 ( �"�#�� 9����

000 280 �0��"�� 7���"2�-� 06

280 000 )���; <���25 06.601

280 000 $���+ $�"!3=

630 000 ���� $�"!28=

���� 29 :��� ���� ��%"�� ���'���� ��;0

1 ( ��%"�� ���'���

200 33 200 33 �0��"�� 7���"2�-� 06

33 200 33 200 ����$5 ��-�.�� 06.604

33 200 33 200 $���+ $�"!1=

2 ( ��;0���

700 184 700 184 �0��"�� 7���"2�-� 06

184 700 184 700 ����$5 ��-�.�� 06.604

184 700 184 700 $���+ $�"!2=

217 900 217 900 ���� $�"!29=

140 823 260 369 955 682 ��#�� 1�"!"��=

Page 38: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

����2726 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ������66

��� ��3181 ��� 2013 �� ���� 31 ����� 2013 ��� �� ������ ��! �"#� $� �% �� &�' (�"! )��(� �*"! +,�� �"�"�-�� ��.�(�� / 0�� �1 �� ����� )(�2�� ����� ��!� 3��-4 �"5 �� / 6 3�,�.",�2��

���"#� 7�! �28 �����! ����� �1 �� / 0�� 9:+�.

������� ���� ��

����� � ��� �� !��"�#

$ �%# ����&� '�( )*+ ,�( ����-�� 6 �.�� 2011 �/ 0�1 �16 �2 �, 2011 3���� 4"1 � 5�6.���# 7�%� �

���� %� 89:� �;�<�17�=.�

���9:� �;�<� �,�&%�� >��?��$ ���� '�(�369 � 377 ���.�

,�( ����&� '@�& # A�,�9� ���� %� �2��� � ���� '�(�81 �.�� 1973 �/ 0�1 � 31 �2 �, 1973 89:� �;�<� �39���.�

,�( B��� �� ��&� '�(�43 �.�� 2013 �/ 0�1 � 14 C���2013 �������� ����� D�%� ��( ���� ���%�# 7�%� �

,�( ��E '�(�1372 �.�� 2013 �/ 0�1 � 15 C��� 2013������� F�@(G �� ��# 7�%� �

����&%� ��1H�� ����� I*�G ��� BG� '�(�

���� �� ���� J*(� �%#� F���� ���� ����� '�(�.

=9� �LM ��E ��9:

E 89:� ���� ��# �;�& � F�O� �/ P<� Q R� ����#���� >�(�.9�� ������� �S�H� ��T �/ ������ �&��� �

�U��2�� ��������� �2.072.806،086 7��� � ��� ��#� , ��L���:� >��&( V�# � W ��.%# ����� ��T �/ �S�H� XY��

Z��2��657.500،000, .

89:�2 ��� � ��� Q �H. BY� ��E Y[ Y�:.�# \��� �������� ���� ��� � ��� �����#.

�/ ���L31 ����O 2013.

���������

� ���� ��

��� �� <=(#2!3182 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

����� %� ]��9 � ��H��� �����S ��� ��� ���� \ �S ��� � ��"^ ���%�� ��� J�� # ���%� A�,^�# _�+E ,�%

���� � A���# ���� �� ����2�� >�����*�.

��� �� <=(#2!3183 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

]��9 �� ���� �&:�� �??(�# \�`�� �2( ���� \ �S V��HL A�a�# ����2�� >�����$ �/ _�9�� ��� J�� # ����� �

*<���� �� b��$ ����2�� >�����*� ���%� A�,^�# ��/�6� >���� � A���# ���� ��.

��� �� <=(#2!3184 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

��� ��[�S J�� # �R�G C�.�� ��#��U � c�[� ���� \ �S �%#���� >����� A�a�# >����� A�,d# �H.�� >����9a^

�,^�# �"�`� )�`"���� � A���# >������� ,�� �� ���%� A.

��� �� <=(#2!3185 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

����� � ]��9 �� B?S�� �&:�� ��.��� ���,�e ���M 4: �S ���%� A�,^�# 8<���� ]��9 � 8���� >�&:� ��� ��[�S J�� #

���%� �f����# >�&:.� 8���L� ��;��� ����� ���?�� �/ _�9������� � A���#.

��� �� <=(#2!3186 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

��� ��[�S \��g�# �R�G C�.�� �����%� � G ���� \ �S ���%� �f����# ���*(^ A�,d# ��;�9h� >�&�2`�� ��`L

���� � A���# ����� ���?�� �/ _�9���.

<=(#2! ��� ��3187 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

J�� # ����� � ]��9 �� �&:�� �5�a�� �2( ,�� ���� \ �S ��(�.9� >�� b��*� A�.� � >�����$ ���9� ���� >�� b��*� A�.� � >�����*� ��(�:� A�,^�# >���h��

�����$ �/ _�9�� A�,d# >���h�� ��(�.9� A�a�# ���� � > >�����*� ���%� A�,^�# ��/�6� >*<���� �� b��$ V��HL

���� � A���# ���� �� ����2��.

��� �� <=(#2!3188 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

B?S�� �&:�� �i�H � J�a j�&� ��O�� A���� 4: �S b� �O��� �� k�:� J�� # ����� � ]��9 �� �%#�� # \��� �b��

R�E \.9� �� >F,G �2"�� c�� # ����2�� �%O� � >��� ( ���%� A�,l� ��O��h� ]��9 ��# >F,E �2"� � B��O ?S� #

���� � A���# >F,m�.

89:� J��a-# * (19 ,�( ��E �� 94 �.�� 2008 �/ 0�1 �16 �:��O 2008 ��E�# ��.% � V:�.L >������ ]. #

�?S�� A�,� ���9� ����.

��� �� <=(#2!3189 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

J�� # ����� � ]��9 �� �&:�� ���( �# ���?� ��� ���� \ �S ����2�� �%O� � >��� ( �%#�� # \��� �b��b� �O��� �� k�:�

?S� # R�E \.9� �� >F,G �2"�� c�� # >F,E �2"� � B��O���� � A���# >F,m� ���%� A�,l� ��O��h� ]��9 ��#.

Page 39: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

�����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ���2727

89:� J��a-# * (19 ,�( ��E �� 94 �.�� 2008 �/ 0�1 �16 �:��O 2008 >������ ]. # ��E�# �.% � V:�.

�?S�� A�,� ���9� ����.

��� �� <=(#2!3190 ���2013 �� ���� 31��� ��2013.

����� � ]��9 �� �&:�� ���;�� 89�/ 7�/�L ���� \ �S n��b� \.9� �� >F,E �2"� � B��O c��� ���� J�� # ���%� A�,l� ��O��h� ]��9 ��# >F,E �2"� � B��O ?S� #

���� � A���# >F,m�.

89:� J��a-# * (17 ,�( ��E �� 94 �.�� 2008 0�1 � �/ 16 �:��O 2008 >������ ]. # ��E�# �.% � V:�.

�?S�� A�,� ���9� ����.

��� �� <=(#2!3191 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

]��9 �� B?S�� �&:�� �B��." c��� � �� ���� \ �S \.9� �� >F,E �2"� � B��O c��� ���� J�� # ����� �

� B��O ?S� # n��b� A�,l� ��O��h� ]��9 ��# >F,E �2"� ���� � A���# >F,m� ���%�.

89:� J��a-# * (17 ,�( ��E �� 94 �.�� 2008 �/ 0�1 �16 �:��O 2008 >������ ]. # ��E�# �.% � V:�.

�?S�� A�,� ���9� ����.

��� �� <=(#2!3192 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

]��9 �� �&:�� ���� J�a � ��� A�O�� A���� 4: �S

\.9� �� >F,E �2"� � B��O c��� ���� J�� # ����� �

A�,l� ��O��h� ]��9 ��# >F,E �2"� � B��O ?S� # ���b�

���� � A���# >F,m� ���%�.

89:� J��a-# * (17 ,�( ��E �� 94 �.�� 2008

0�1 � �/16 �:��O 2008 >������ ]. # ��E�# ��.% � V:�.L

�?S�� A�,� ���9� ����.

��� �� <=(#2!3193 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

B?S�� �&:�� �B��9:�� F� �G A���� 4: �S

�� ����� ���?�� �/ _�9�� J�� # ����� � ]��9 ��

�� ���%� �f����# �%#�� �O��� A���# ����� ���?�� �/ _�9����� �.

��� �� <=(#2!3194 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

����� � ]��9 �� �&:�� ���%�# J�a B��.� '.� A���� 4: �S ���%� �f����# �%#�� �O��� �� ����� ���?�� �/ _�9�� J�� #

���� � A���# ����� ���?�� �/ _�9���.

��� �� <=(#2!3195 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

J�� # ����� � ]��9 �� �&:�� ����; 5L�a ���� \ �S ���%� �f����# �%#�� �O��� �� ����� ���?�� �/ _�9��

���� � A���# ����� ���?�� �/ _�9���.

��� �� <=(#2!3196 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

����� � ]��9 �� B?S�� �&:�� �B�?.�� �� b( ���� \ �S ���%� �f����# �b��b� �O��� �� ����� ���?�� �/ _�9�� J�� #

���� � A���# ����� ���?�� �/ _�9���.

��� �� <=(#2!3197 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

�� �&:�� ��e�H� ���:� � �� ���� \ �S ]��9 �� �� �f����# '��E �O��� �� ����� ���?�� �/ _�9�� J�� # ����� �

���� � A���# ����� ���?�� �/ _�9��� ���%�.

����� ���

�� ���� -�� �>�� �2���� ?@��� ��"��� A���(�� �>� �� �� B14 ���2013 @4� �� �2�(�� �"��2�"! C D"�� E(�! )��(� 1"(F�

�F �����! GH�� �� ���"� �*"�0(F% 2013 .

���9� ���� � �%� n�2�� ���%� 5��%�� ��� ��

)*+$ �%# ,�( ����-�� ����&� '�( 6 �.�� 2011 0�1 � �/16 �2 �, 2011����� %� 3���� 4"1 � 5�6.���# 7�%� �

,�( ����&� '�(�112 �.�� 1983 �/ 0�1 � 12 �2 �, 1983 ����� ��(E J�%� ����E J�6.� 32@# 7�%� �

��,^ �U29� >T ���� %� >���1 �� ���� � >�(� ��� '�(� ,�( ����&� �;�<� =� L �G =��&� ��� o�9.� V� O

69 �.�� 2007 �/ 0�1 � 27 �2 �, 2007�

,�( ����&� '�(�19 �.�� 2008 �/ 0�1 � 25 B�:�/2008 ,�( J��� ��# =��&.L V"� � S ���%� 5��% ���# 7�%� � 31

�/ 0�1 �26 8�/G 2011�

Page 40: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

����2728 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ������66

(� '���E ,�( 772 �.�� 2009 �/ 0�1 � 28 C��� 2009 # 7�%� � 32@ J�6.� o�h� ����E # p�����2`�

^ �%���� ���:H�� ,�( ��E�# 5 � �� 3353 �.�� 2009 �/ 0�1 �9 �2 /��2009�

��O���.���� � �%� n�2�� ���%� 5��%�� ��� ��" '�(� �/ 0�1 � ���� %� ��9� ����4 >�G 2009 5�6.�# 7�%� � �

�c`� �/ �%��O ���:H�� T���G �2L� �/ �� ���� >�:� ��# A�g�.�

�.+�� )�/�� ��� �� !��"�#�.

�Q"� �QQL- �Q� :

89:� R�EQ T���G �2L� �/ �� ���� >�:� ��# A�g�.� 56.L J� c`� �/ �%��O ���:H��3 �#��SG 2013 ���� � J�E�

0 �1 � X*(G =��� ��H � ��&��# ����( o�9. � i�� H�� �&2+ �/4 >�G 2009 .

89:�2 Q >�;�9�<^ >�(� � � �2�.��# A�g�. � XY[ ]�:L��2�(�#� ������ =�:�G ����( o�9. � 3`h� ,�( :

��2`� >�;�9�<$ :23��`<

��a��� >�;�9�<$ :21��`<

�S��H �� �����E ,� � >�;�9�< :16�`< .

89:�3 Q ?S� � >��O��� �2�.��# A�g�. � XY[ ]�:L �/ ��.+�� )�/ �� A���� �%#��� � �%���� ����:H��$

<^ >�(� �� 3`h� ,�( ��2�(�#� ������ >�;�9� =�:�G ����( o�9. �:

��2`� >�;�9�<$ :����`<

��a��� >�;�9�<$ :����`<

�S��H �� �����E ,� � >�;�9�< :A�a� �`<.

89:�4 $ Q �� G �a��: � 3`h� �/ A�g�. � �/ I��H � ��.%# � �.+�� )�/ �� A��� e�� � $��� �� �. �Y� p���� B���%�.

89:� 5 Q 8�� ]�:� �� ��# ��9� A��� �& # >��e�� �H� q��L ��&� Y[�����# 7�U� ������� ���� ��� � ��� 8��� Y[ J� 2 �2 �2� 2013.

�/ ���L14 >�G 2013.

�������

���� ����� ��

����� ����� ������ ������� ����

���� �� ���

���� ����

����� ����

� ���� ��

���� ����� ���!! ������ "����! ������ ����#�� ���! �� ���$ �%14 &!' 2013 ��(�� )��� �% ���$*� +�,��� -#.� /��#�

�����0��2013 1 2014.

���9� ���� � �%� n�2�� ���%� 5��%�� ��� ��

'�( )* +^ �%# ,�( ����-�� ����&�6 �.�� 2011

�/ 0�1 �16 �2 �, 2011 3���� 4"1 � 5�6.���# 7�%� �

����� %�

,�( ����&� '�(�19 �.�� 2008 �/ 0�1 � 25 B�:�/

2008 � S ����%� 5��%���# 7�%� � V"� ,�( J��� ��# =��&.L

31 �.�� 2011 �/ 0�1 � 26 8�/G 2011 �

( ��E '�(� ,�2716 �.�� 2008 �/ 0�1 � 4 >�G 2008 ���%� 5��%�� >���1�� >�%���� 5�6.�# 7�%� �

��[��� �(�"� n�2�� 5 � �� ]&. � ,�( ��E�# 683 �.�� 2011 �/ 0�1 � 9 ��O 2011�

,�( ��E '�(1440 �.�� 1993 �/ 0�1 � 23 ��O 1993 J�6.��#� c`� �/ P9h���# 7�%� � �� �& �� �����&�

,�( ��E �;�<� =� L �G =��&� ��� o�9.� V� O '�(�1585 �.�� 2010 �/ 0�1 � 29 ��O 2010�

�/ 0�1 � ��&� '�(�23 �2 �2� 1993 7�%� �

>��&��# ]&. �� c`� �/ �� �&� r��� A�g�.� 5�6.�# �/ �<�1 �19 8�/G 1994 � 16 �2 �2� 1995 � 26 �O �

2000.

�L- �� ��":

A�g�.� �"�:;� ����� ����# ]�:L Q R�E 89:� J� c`� �/ ���"l�24 �2 �2� 2013 ���� � J�E�

r���$656 ����:H��$ J��"E A���:� c`� �/ 5�&� ���"�� c`� J��"E� ������� c`� >����# 5��%�� c%e�

o�9. � i��H�� �&2+ �(� ��� ��H � ��&��# ����(

�/ 0�1 � X*(G =���23 �2 �2� 1993 ]&. ��

�/ �<�1 � >��&��#19 8�/G 1994 � 16 �2 �2� 1995 �26 ��O 2000.

89:�2 ��9#�� � ���e�� �� �2�.��# A�g�. � XY[ ]�:L Q �� 8"E '�( �.� A�� ���� O� � @" �Y� c`� �/ ����<��

� P#��� s�<G P#�L A��/ BG �G ����( t,�9� �#�O�� ��<� p�YS� >��e��� '�( �",�9 � �.�� _�+ �� ����,�% # _��%� ?S� � ,�%�� >�;�9�<$ �/ �c`� �/ A�L�S�� ���e�� ��

=�:�G �.�2 �:

Page 41: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

�����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ���2729

1 �@H�� �"�"-('I�� GH�� � :

15?S�� �.+�2� c`� Q

10?S�� �� h� k��E Q�

27?S�� �2`� u�%�^ Q

10?S�� ��2`� J��E 5�( Q

3?S�� �YU�� k��G� �YU�� Q

5?S�� B���� J�� k��G 5�( Q

12?S�� F� 9� ,�U� 5�( Q

18?S�� c�&� k��G Q

17?S�� '��� k��G Q

14?S�� r�9(E k��G Q

8?S�� ���� k��G Q

7 ?S�� ��W�� 5�( Q)J�6%�� 8;�: � k��G(

11?S�� F�%�E� A�% � k��G Q

9?S�� 8�[-��� F�@(E 5�&L� ���?�:� c`� Q

�:�g��

10?S�� ����� k��E Q

40?S�� R�:+E c+ Q

25?S�� ����:.� c`� Q

8?S�� R�:+m� ����:.� c`� Q

30?S�� Q�2`� ��9��

6?S�� �%eE�# J��E x*( Q

8?S�� �(�H� c`� Q

8?S�� 8UH� c+ Q

15?S�� �(� ��� ���"�� c`� Q

48?S�� u�%�^� ��h�� Q

9?S�� 'y� � �*h� 5�(� ]�H�� Q

28?S�� ����%��$ c`� Q

2�5� K�� �"�"-('I�� 5� K�� �

22?S�� ���%� �a��� Q

7?S�� J��E �a�O Q

�?S�� ��9� �a�O Q

3?S�� �`�� � ��(�E �a�O Q

10?S�� r�9(E �a�O Q

10?S�� ����2� p��� � �a�O Q

4?S�� 8� ���� 5������ rG�� �a�O Q

24?S�� >�������� J�6%� �a�O Q

10?S�� �O QR�:+E �a

4?S�� ��(�E� c�&� �a�O Q

18?S�� ���%� c+ Q

12?S�� A��.��� \�E� �TE c+ Q

4?S�� ���:�� =O�� �a�O� 5:� c+ Q

26?S�� ������� F��.� c+ Q

Page 42: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

����2730 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ������66

3�F"FL� ���2��� "������@�� �

4?S�� F�� ��� ����< ��2`� ��O����2� Q

E�����a

6?S�� F��aE 5�( ����< ��2`� ��O����2� Q

�&�"��

4?S�� >����:`� 5�( ����< ��2`� ��O����2� Q

4?S�� �(�. � 5�( ����< ��2`� ��O����2� Q

4?S�� J�� k��G 5�( ����< ��2`� ��O����2� Q

�?S�� �.OE� ����E 5�( Q

�?S�� �:� Q�:�g�� _�H���$� ��O���?

�?S�� B��.� c`�� �����aE F�?�:� Q

�?S�� ��O������:� Q

�?S�� �W��� 5�( Q

�?S�� ]�H�� 5�( Q

89:�3 �2�.��# �� �� � ����� ��+� �/ �A�g�. � XY[ ]�:L Q

5�� �Y� ���� %� ��9� F�2+G ���e�� ��5 ����"G >�.� '�(

=�:�G �.�2 � ?S� � ,�%�� >�;�9�<$ �/ �8"E:

5?S�� c�&� k��G Q

4?S�� ���� k��G Q

6?S�� ����:.� c`� Q

7?S�� �2`� ��9�� Q

9?S�� u�%�^� ��h�� Q

6?S�� ���%� �a��� Q

4?S�� >�������� J�6%� �a�O Q

4?S�� %� c+ Q���

3?S�� A��.��� \�E� �TE c+ Q

9?S�� ������� F��.� c+ Q

8?S�� ����%��$ c`� Q

89:�4 J� >��e��� 8�� 7�U Q 23 >�G 2013.

�/ ���L14 >�G 2013.

�������

���� ����� ��

��������� ����� ������ �������

���� �� ���

���� ����

�� �������

� ���� ��

������� � ��� �� ��� � �����

�� ��� 3198 ��� 2013 �� ���� 7 ��� 2013 )��(� �� M��5N! O (02�� P���� C:4"F� C�*"�� ����(��

Q�."R�� A���(�� C:4"F�� ��S�T�� �U��#.I� V��� �F��2� �!"(�� ?@��� ��"��� A���(�� �"�F�2! ����"��� C��>��

�2���� ?@��� ��"��� A���(��.

�� ���� �������

!��"�# ��� �� � �%� n�2�� ���%� 5��%���

$ �%# ����&� '�( )*+ ,�( ����-�� 6 �.�� 2011 �/ 0�1 �16 �2 �, 2011 3���� 4"1 � 5�6.���# 7�%� �

����� %�

� ,�( ����&� '�(112 �.�� 1983 0�1 � �/

12 �2 �, 1983 J�%� ����E J�6.� 32@# 7�%� �

����� ��(E>�(� ��� >T ���� %� >���1 �� ���� � ��� o�9.� V� O '�(� ���,^ �U29�=��&� =� L �G

�;�<�J��� � ,�( 89 �.�� 2011 �/ 0�1 � 23 �2 �2� 2011�

Page 43: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

�����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ���2731

%�2 �̀ o�heE 8<, '�( �2�@� ���� '�(� '�( �2�@�� ��� ,�( ����&��# A�,�9� >�S�H�114 �.�� 1989 �/ 0�1 �

30 �2 �, 1989 ��� L �G ����&� ��� o�9.� V� O '�(� � ,�( ����&� �;�<�27 �.�� 2012 �/ 0�1 � 29 �2 �, 2012�

,�( ��E '�(�114 �.�� 1973 �/ 0�1 � 17 C��� 1973 ����&� 32@# 7�%� �� R�O�# o�h� ����E

��#��� A���� J�%� B���b� 5��%�� �[�% # �����%� 5��%�� ��E �;�<� =� L �G =��&� ��� o�9.� V� O '�(������&�

,�(1480 �.�� 2004 �/ 0�1 � 29 ��O 2004�

,�( ��E '�(�980 �.�� 1985 �/ 0�1 � 11 >�G 1985 .%� � ��" 32@# 7�%� �� ��(G cL� � A��&� �;�

�U29� >T ���� %� >���1 �� ���� � ���� %� >�(� ��� ����� ��O ����� >� [�� � r���a �����G '�( V& ��� ��,^ ,�( ��E �;�<� =� L �G =��&� ��� o�9.� V� O '�(� ��(�&��

1801 �.�� 2006 �/ 0�1 � 26 ��O 2006�

�E '�(� ,�( �2015 �.�� 1998 �/ 0�1 � 19 �#��SG 1998 ���� � I��H � p����# o�h� ����E J�6.��# 7�%� ��

A���� �%#��� 5��%�� >���1 # �����%� ���*(^� �?��&�$ �U�� ����%� 5��%�� A���� �%#��� n�2�� ���%� 5��%�� >���1 #� ��#���

� o�9.� V� O '�(� ,�( ��E �;�<� =� L �G =��&� ��886 �.��2006 �/ 0�1 � 23 C��� 2006�

,�( ��E '�(�4796 �.�� 2011 �/ 0�1 � 29 �2 �, 2011������� F�@(G �� ��# 7�%� ��

����� � ��� BG� '�(�

���,^ � �� � BG� '�(�

�� �� ���� J*(� �%#� F���� ���� ����� '�(���.

=9� �LM ��E ��9:

89:� R�E Q ��E Y[ '@�& # z��L ��.� ���%L A���:� �?��&�$ �U�� ���� � I��H � p��� AYL��G

>���1 # �����%� B���b� 5��%�� AYL��G� ���*(^� n�2�� ���%� 5��%�� A���� �%#��� n�2�� ���%� 5��%��

� �%�.

89:�2 Q 89:��# ����( o�9. � ��. � _�; 5� ��U� R�<�#� ���e ��E Y[ �� R�E . �2�@�� V@hL�

�(�&�� J�6� �/ � [�� � ��.%# ?����� 8<�� '�( c�L���� �&2+ A�/�� �.( R� � CG�� ��(� �O$ �`����

8 %� ��# B����.

89:�3 ��%�� ��. � ���H� �,�& � 32@L Q c�a � ����� R���� >����2� �&/�� cL��:

�2�� Q +0�� ���#2��)�"����� X"�!(

����� Z�� �� ���!2014

@2��� Z�� �� ���!2013

@2��� Z�� �� ���!2012

G4 ��

60 50 50 �2L�� t�/ R�G T���G Q

�2L�� t�/ R�G 5��%L T���G Q

60 50 50 R�G T���G Q

B���b� 5��%��� R�G T���G Q

50 45 45 T���G Q

B���b� 5��%�� T���G Q

89:� 4 ��� Q ���� � ���� � �%� n�2�� ���%� 5��%��

���:��� � ��� �����# �H. BY� ��E Y[ Y�:.�# �=9h � �/ 8S

���� ����������.

���L �/ 7 >�G 2013.

���������

��� ����

���������

��� �� <=(#2!3199 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

_�9�� ��S��2 � >��� B��9.� �H��( A���� 4: �S A�,^�# B��� R�`�E� ���`� ��(G ��� J�� # �����

8&.� A���# ��� � ���`�� ���%� .

Page 44: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

����2732 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ������66

��� �� <=(#2!3200 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

���9� ���� J�� # �R�G �.&L ����#�`� �%�E ���� \ �S8&.� A���# ���� �� ��,^ ��1H� A�,d# ��H2� ,�� � A�,� .

�����������

��� ��3201 ��� 2013 �� ���� 31 ����� 2013 <�� 7�K0(�� [���� \'�4 [ ]� ^� 6 _@=! )��(�

L� `��!T������� �!�.

������� ���� ��

��/�&b� ��� �� !��"�#

$ �%# ����&� '�( )*+ ,�( ����-�� 6 �.�� 2011 �/ 0�1 �16 �2 �, 2011 3���� 4"1 � 5�6.���# 7�%� �

89:� �;�<� ���� %�17�=.�

,�( ����&� '�(�53 �.�� 1967 �/ 0�1 � 8 �2 �, 1967 �&��# 7�%� � � V� O '�(� ���?� �� ����E ���

,�( ����&� �;�<� =� L �G =��&� ��� o�9.�42 �.�� 2004 �/ 0�1 � 13 B�� 2004�

,�( ����&� '�(�36 �.�� 1994 �/ 0�1 � 24 B�:�/ 1994 =�� L�� =��&.L 5L � S ���.:�� ��#,E ���� ��# 7�%� � �

,�( ����&��#33 �.�� 2009 0�1 � �/ 23 ��O 2009 � R�9:� �;�<�10� 37� 47�=.� �e�(

,�( ����&� '�(�77 �.�� 2008 �/ 0�1 � 22 �2 �, 2008 �.�� ���� � ����&# 7�%� � �2009 ���9:� �;�<� 29

�30 �;�<� =� L �G =��&� ��� o�9.� V� O '�(� �=.� ,�( J��� �56 �.�� 2011 �/ 0�1 � 25 ��O 2011

�.�� ��� ��� ���� � ����&# 7�%� ��2011�

,�( ��E '�(�1875 �.�� 1996 �/ 0�1 � �7 �#��SG 1996 =��&.L 5L � S ��/�&b� A��� 5�6.�# 7�%� � �

,�( ��E�# =�� L��1819 �.�� 2003 �/ 0�1 � 25 >�G 2003 ,�( ��E�#� 1885 �.�� 2012 �/ 0�1 � 11 �2 �2� 2012�

,�( ��E '�(�1707 �.�� 2005 �/ 0�1 � �6 ��O 2005 '�( �6/�� �� �/�&b� A��� >$� H� 32@# 7�%� � ��z���

,�( ��E '�(�1068 �.�� 2011 �/ 0�1 � �29 ����O 2011 '�( V��H�� J��% � �%y�h� >���. � � ��" 32@# 7�%� � ��)�#^

,�( ��E '�(�1372 �.�� 2013 �/ 0�1 � 15 C��� 2013������� F�@(G �� ��# 7�%� �

����� � ��� BG� '�(�

���,^ � �� � BG� '�(�

���� �� ���� J*(� �%#� F���� ���� ����� '�(�.

=9� �LM ��E ��9:

t��.; 8<�L t�+� i��e ��E Y[ 32@ Q R�E 89:�E )�#^ '�( V��H���.:�� �#,.

89:�2 ��2b � 5�L�:.9� '�( F,E ���./� ��:�1 � V� � Q XY[ ���.� p�YS� ��9# ��% � �G ��% � >*���L '�( V��H��� ��.� �/ 7���# ��92� ��% �� �G ��% �� >*����� 5�L�:.9� 0��.�� �� 5�� cL�� � ��.:�� �#,E )�#^ '�(

�9hH� R� %��*� ���9:� J��aG A�(�� V� p�T� 10) ��O (�37) ��O ( ,�( ����&� ��36 �.�� 1994 �/ 0�1 �

24 B�:�/ 1994 5 � �� ]&. � ���.:�� ��#,E ���� ��# 7�%� � � ,�( ����&��#33 �.�� 2009 �/ 0�1 � �23 ��O 2009 �

���9:� J��aG�29� 30 �.�� ���� � ����" �� 2009.

� 89:3 t��.; 8�<�� V��L �/�&b� ��� '��� Q q��L '�� ��;��� �.:�� �#,E )�#^ '�( V��H��

31 A���:� >�&��� � _�; q��L 72�L ��� �.�� �� �2 �, ����� ��.� '�( p�T� �]. � XY�# ��%:�. �:

,�� � �� ��L-� � p�L F�.b���# �t��.9� 8�<�� Q G. � 89:� �� A��<E 82" �` ��# =��( o�930 ����&� ��

,�(77 �.�� 2008 �/ 0�1 � 22 �2 �, 2008 7�%� �� �.�� ���� � ����&#2009 ,�( J��� ��# =�� L� 5L � S �56

�.��2011 �/ 0�1 � 25 ��O 2011 ����&# 7�%� �� �.�� ��� ��� ���� �2011:

Q40 %�� �� \�1 �� ��

Q30 %�F,E ��.:�

Q30 %��92� ��% �� �G ��% �� >*����� {�. � .

t�&a �/ �(� �� _�9���# \�� � 8���� '��� ,�( ����&��# =��( o�9. � A���� � t�&��� \�1 �36

�.��1994 �/ 0�1 � 24 B�:�/ 1994 ���� ��# 7�%� � � � =��&.L 5L � S ���.:�� ��#,E ,�( ����&��# =�� L�33

�.��2009 �/ 0�1 � 23 ��O 2009 �%#���� ,�(� '�( V��H�� t��.; 8�<�� V���# �&�%� � >�:� �

A�&:��# ����( o�9. � �.:�� �#,E )�#^"G " Y[ �� Y[ �/ ��# R� % � >F�O^� �(�&�� �&2+ p�T� 89:�

R�� �.

Page 45: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

�����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ���2733

\�� � 8���� k�%� \�1 � t�&a �/ �(� �� _�9���#

�� �&#��� A�&:��# ����( o�9. � >�:� � A���� � t�&���

���/ 42�� �/�&b��# \�� � ���� '�( 89:� Y[.

,�� � �� ��L-� � t��.9� 8�<�� P9hL Q r 89:� �� A��<E 82" �` ��# =��( o�9. �30 ��

,�( ����&�77 �.�� 20081 � �/ 0�22 �2 �, 2008 �.�� ���� � ����&# 7�%� ��2009 =�� L� 5L � S �

,�( J��� ��#56 �.�� 2011 �/ 0�1 � 25 ��O 2011 �.�� ��� ��� ���� � ����&# 7�%� ��2011 V��H�� �

����.:� ���L� ���:� >�:.9 �� ��.:�� ��/�&b� R� (E���� >*:�� {��L�.

� 5� o�9. � t��.9� 8�<�� �� ��L-� � ]. � ,�.�

���� �� ��&� '@�& # 89:� Y[ �� �&#��� A�&:��# ����(

89:��# ����( o�9. � �.��� BG� Y<G �%# �/�&b��# \�� �4

��E Y[ �� . \�� � ���� ��# k�U� �/ ��"�:L J�#� 5��

��. ��# V:�. �� �/�&b��#.

89:�4 ���H�� �.�� �/�&b��# \�� � ���� s�� 4W�aG Q 8�<�� V���# �&�%� � >�:� � �/ BG�� F�#�� ���, '���L ����( o�9. � �.:�� �#,E )�#^ '�( V��H�� t��.;

89:� �� r A�&:��#3 ��E Y[ �� . �.��� �2�S�L 32y 5� � ��#� ��.�# 7��.�� Z�;� ��� ( t�+� >���1 �� 8S���

�/�&b� ��� �� ��&# ��.% � . ���� '�( ���� (G �.��� k�%L����/ 42�� �/�&b��# \�� �.

'�� )�:�L �G 89:� Y[ �� '��E A�&:��# �W�� � �.��� �� �a��` � >�:� � �%�2+� ��.:� >$�� � c��# p�T� ��(�/ ����.

�, ����.� 32y �.�� 8S '���L� �/ ����( �y��% � >�:� � C 89:��# ����( o�9. � �����E ���& � F�y5��E Y[ �� .

89:�5 89:��# ����( o�9. � �.��� �.��L Q 4 Y[ �� ���& � '�� �;�< ��.( �(�:� � ��(�:� ������ ��E '�( R�9��� ��e�� � >�:� � �/ �6.� �.( ������ �����E

� L �� r A�&:��# ����( o�9. � t��.9� 8�<�� �� 8 89:�3 ��E Y[ �� :

�/�&b� )��H �� �G i�H.�� �G 8 %�� ��/�&b�� ��.:� � �&� Q�.:� �G.

�.:� �G �/�&b� )��H � �G i�H.� �G 8 %� � [��� s�� Q ���S �G ��@%# �G ������ >$�� � �aG V/, �/:

?S��*� Q��/�&b� �.

A�(��� A���� ��(�#^ �,�� �� ��.:� r����� Q.

B,� � ��} �/�&b� z��� Q.

x��. �� ���9�� A��&�� )��H �� ����UH�� �"�`� Q.

i�H.�� �G 8 %�� �.� � 5(�� ��# V �� J�( Q

'�( V��H�� t��.; ��+� �/ �.:� �G �/�&b� )��H �� �G)�#^ $� ����� ���?�� ��+� �/ �.� � 5(��� �.:�� �#,E

89:��# =��� ��H � ��&��# ��`2y 5� ����.b�� >$�a �/4 �� ��E Y[.

�/ _�9�� ��a ���% # 8� �� �� A,�:��*� ]e�� � J?�� Q8 %� ��# B���� c�L���� V��H��� =���a� ���� %� R��E.

89:� 6 ��� �( �,�; ��&� '@�& #� �.� 8S 5� Q t��.9� 8�<�� �� �L-� � 5(�� �2�� 32y �/�&b�

89:� �� r A�&:��# ����( o�9. �3 ��O� �� ��E Y[ �� p�T� ��� � �/ A��SY � ��/�&b� >�(�`&� �� )�`" 8S '��

��/�&b� {��2�� >��O���� >����m� �&/�:

.:� Q����S�� ��

���92� ��% �� ��.:� Q

��� H� ��9�� Q

��H.�� r���� Q

�r,M Q

������H�� ��.:� Q

�'&��� � Q

�P"�� Q

��/�&b� z��� Q

���.:� _��� Q

���� �O�:� ��./ Q.

89:�7 � �/ 8S ���:��� ���� � ���� �/�&b� ��� Q ��E Y[ Y�:.�# �=9h ���� ��� � ��� �����# �H. BY�

�������.

�/ ���L31 ����O 2013.

���������

� ���� ��

����������

��� �� <=(#2!3202 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

,�e�^ ��� J�� # ����� C�.�� �B?U� �:`� ���� \ �S �# B��2� ��9� R��� �/ �.� � ������ ������ ,�e�^ ���S

�a*:� A���� �%#��� �a*:�.

Page 46: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

����2734 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ������66

��� �� <=(#2!3203 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

����# ��� ��[�S J�� # �R�G C�.�� ����2%� �:`� ���� \ �S ,�e�^ 5(,� �a*:� �.� � ����� A�,d# ���� �� ��H2� 8�����

�e�^ ���S�# �a*:��a*:� A���� �%#��� �a*:� ������ , .

��� �� <=(#2!3204 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

��� ��[�S J�� # �R�G C�.�� �,��� 8/�� ���� \ �S ���S�# ,�e�^ >��� ( A�,d# �H.�� B�92� �% �� x���^

�a*:� A���� �%#��� �a*:� ������ ,�e�^ .

��� �� <=(#2!3205 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

��� ��[�S J�� # ����� C�.�� ��<� H� 5��" ���� \ �S A�,l� �%#��� >��@h�� A� b � ���eE A�,d# >��@h�

�a*:� A���# �a*:� x���l� ���%� .

��� �� <=(#2!3206 ���2013 �� ���� 31���� �2013.

���� J�� # �R�G C�.�� ����?U� �� � ���� \ �S

�#��.�# ��a*:� �� .��� ����� ��#��. ��# ���� � ,�� � A��,.

89:� J��a-# * (20 ,�( ��E �� 832 �.�� 1989 �/ 0�1 �29 ��O 1989 ]. ��# ��E�# �.% � V� �

,� ��� ��[��� ���h � >�����$��?S�� A�.

��� �� <=(#2!3207 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

���9� ���� J�� # �R�G C�.�� �B�� �� 5�S ���� \ �S �� .��� ����� ��#��. ��# �a*:� F�9a^� >����� A���#

�9:&# ��a*:�.

��� �� <=(#2!3208 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

4: �S J�� # ���H��� _�9�� �t�� J�a t�� �:�`� A���� ,�e�^ ���S�� ���%� �#�����# ��� � _�9�� ���9� ����

�a*:� A���� �%#��� �a*:� ������.

�� �� B 5S��� �>� �� ���� 31 ����� 2013 )��(� #H�2�"! Q�"#��� A�a�(�� C�"�% Z"R� ��� � <�� B�"-2�"!

#��� E�"-�� �25� Q���! ���2��� ��) $"@-b�� ��#�� #H�� ���18 (c",�� �I�! $"@-b�� ��#�� ��2(�� ��.

��a*:� ��� ��

�%# $ ,�( ����-�� ����&� '�( )*+6 �.�� 2011 0�1 � �/ 16 �2 �, 2011 3���� 4"1 � 5�6.���# 7�%� �

����� %�

,�( ����&� '�(�18 �.�� 1963 �/ 0� � 27 B�� 1963 ]&.� �[ � S ���� %� ��&�� 7+�. ��# �(�?� !*;^�# 7�%� �

,�( ����&��# 5 ���9 �.�� 1971 �/ 0�1 � 16 B�:�/ 1971 ,�( ����&��#�30 �.�� 2000 �/ 0�1 � 6 C��� 2000 �;�<�

89:�16�=.�

,�( ����&� '�(�17 �.�� 1977 �/ 0�1 � 16 C��� 1977 5 ��� ]&.� �[ � S ��a*:� ���&%� ���S�� z�ad# 7�%� �

,�( ����&��#29 �.�� 2000 �/ 0�1 � 6 C��� 2000 �;�<� ���9:�13� 14�=.�

,�( ��E '�(�1877 �.�� 1999 �/ 0�1 � 31 >�G 1999 7+�. � �/ �(�?� !*;^ ���S� �� �L ���U�# 7�%� � �� %����&�� ��

,�( ��E '�(�977 �.�� 2001 �/ 0�1 � 3 B�� 2001 �/ �6.��# �:�� � ����� �.��� 8 ( ����L� �2�S�L 32@# 7�%� � �.���� �y�E 5�6.L A,�(� R�b # �&�%� � >�6a* �� >���H�

���a*:� ���&%� ���S�� 8<�L ����#

,�( ��E '�(�1546 �.�� 2002 �/ 0�1 � 25 ��O 2002 ]��9� � aG B���# ���� ( ��&� �&`.� z�ad# 7�%� �

) ,�( F�29h� �%�&� �&`.�18 ( �$�# F�29h� �%�&� �� �%� ���_���

,�( ��E '�(�1372 �.�� 2013 �/ 0�1 � 15 C��� 2013������� F�@(G �� ��# 7�%� �

�/ 0�1 � ��&� '�(�30 G >�2002 >��� ( ]�:# 7�%� � ]��9� � aG B���# ���� %� ��&�� �&`. ��# B��&%� 5�6.��

) ,�( F�29h� �%�&� �&`.�18 ( �$�# F�29h� �%�&� �� �%� ���_���

�/ 0�1 � ��&� '�(�19 B�:�/ 2004 �",�9 ��# 7�%� � &�� �&`. ��# B��&%� 5�6.�� A,�(� R�b� '�( B���# ���� %� ��

]��9� � aG) ,�( F�29h� �%�&� �&`.�18 ( �%�&� �� �%� ���_��� �$�# F�29h�

>���H� �/ �6.��# �:�� � X*(G ����� ��H � �.��� BG� '�(� ����# �.���� �y�E 5�6.L A,�(� R�b # �&�%� � >�6a* ��

��a*:� ���&%� ���S�� 8<�L q���# _��� �$� �& # �% �� �18 B�:�/2013.

�� �� ��":

��&� Y�# 7�� � R�b � '�( �",�9 � 5�L Q R�E 89:� ��&�� �&`. ��# B��&%� 5�6.�� A,�(� R�b� �%O� # 7�%� ��

]��9� � aG B���# ���� %�) ,�( F�29h� �%�&� �&`.�18 ( ��h� �%�&� �� �%�_��� �$�# F�29.

Page 47: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

�����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ���2735

89:�2 Y[ Y�:.�# \��� ��a*:� ���&%� ���S�� J�( ��� Q ������� ���� ��� � ��� �����# �H. BY� ��&�.

89:�3 �/ 0�1 � ��&� k�%� �U� ��&� Y[ Q 19 B�:�/ 2004 �&`. ��# B��&%� 5�6.�� A,�(� R�b� '�( �",�9 ��# 7�%� �

�� ]��9� � aG B���# ���� %� ��&) F�29h� �%�&� �&`.�

,�(18 (_��� �$�# F�29h� �%�&� �� �%� ��.

�/ ���L31 ����O 2013.

�����!"��

���� �� ����

���� ����

����� ����

� ���� ��

����� ����� � ���!�� ��"� #�$%

+(�B 4 7#(F ��:�� ����L� 2*"BA

��"#��� ���0��� ����� OS�L d"� GB� � @4� <�%

�F �����!2013

�B,�%� � 7�/�L Q

�B,� a ���� Q

���.�� B,��� � �� Q.

A+(�B 4 7#(F ��:�� ����L� 2*"B

��"#��� ���0��� ����� OS�L e�*� GB� � @4� <�%

�F �����!2013

B��/�%� A�.[ Q.

����� &�'(���)����

��� �� <=(#2!3209 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

J�� # ����� C�.�� �B����( ���E ���� ���� \ �S ���S F�.# V��H� ����^ _�[E c�a _�9�� A�a� ��� 8#�.# ��� �� ��.:� ��%�� _�9��� �,�9�"$ J��%�

�"� >�?.#� ��}?# ��%���� >�2S� �� ���%� A�,l� �%#��� ��2��f�2�� ?����� A���# ���� � >��.2��.

��� �� <=(#2!3210 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

��� J�� # �R�G C�.�� ���?�&� ,�� ���� \ �S ��% � F�.# �(��H� ����^ _�[E c�a _�9�� A�a�

�O���.���� ��&�2`�� J��%�� ���%� >�U�� ��"� ��� ��# � A���# ���� � >��.2�� ���%� A�,l� �%#��� ��� ��#

�f�2�� ?�����.

��� �� <=(#2!3211 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

A�a� ��� J�� # ����� C�.�� �� aG c�2�� ���� \ �S

���.��� c`&� �f��L )��H� ����^ _�[E c�a _�9�� �O

?����� A���# ���� � >��.2�� ���%� A�,l� �%#��� 4#�W B���#

�f�2��.

���� f�@��� U�+K(�� �>� �� �� B �� 31 ����� 2013 )��(� c -(� @4� <�% �B (�� �"��2�"! ��'�� C D"�� E(�!

���2��� �����g� O (02�� Q���T� P���"! e�*�.

���2�� ?����� ����f�

�%# $ '�( )*+����&� ,�( ����-�� 6 �.�� 2011 �/ 0�1 �16 �2 �, 2011 5�6.���# 7�%� � 4"1 � 3����

����� %�

'�(� ,�( ����&� 112 �.�� 1983 �/ 0 �1 �

12 �2 �, 1983 J�%� ����E J�6.� 32@# 7Q �Q%� �

>�� �1 �� � ��� � >�(� ��� ��� �� ��(E ��� %� Q�

U29� >TQ �,^ �Q�� =�� &� ��� o�9.� V� O '�(�

=� L �G�

'�(� ,�( ��E834 �.�� 1998 �/ 0�1 � 13 8�/G

1998 B�,^ p����# o�h� ����E J�6.� 32@# 7�%� �

=��&� ��� o�9.� V� O '�(� ���� %� >�,l� I��H �

��E �;�<� =� L �G ,�( 2362 �.�� 2012 �/ 0�1 �

10 �#��SG 2012�

,�( ��E '�(�1372 �.�� 2013 �/ 0�1 � 15 C���

2013������� F�@(G �� ��# 7�%� �

�/ 0�1 � ������ ���� ��" '�(�16 8�/G 2013

��"���� >�:� ��# ���<�� A�g�. � 5�6.L ��:�S 32@# 7�%� �

���� _�9�� �2L� '�� >�,l� I��H � B�,^ p����#

���� %�.

Page 48: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

����2736 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ������66

� �" �� �� :

R�E 89:� �f�2�� ?����� A���# ]�:L Q ) �f�2� )�`" ( J�8 �2 /�� 2013 ��"���� >�:� ��# ���<, A�g�.� ���� � J�E�

>�,l� I��H � B�,^ p����# ���� _�9�� �2L� '������ %�.

89:�2 �( ,�a Q z*b# �[��Ue �� ,� � 3`h� ,

)3 (3`<.

89:�3 J� >��e��� 8���L � ��" 5�hL Q 8 �#��SG 2013.

�/ ���L31 ����O 2013.

����#����� $�%&���

3���� ����

���� ����

����� ����

� ���� ��

����� *�+,�� -�$.� /� ��0..�1+

��� �� <=(#2!3212 ���2013��� �� �31 ����� 2013.

�\L���� t�2�� ��2�� ��H��� �C�%��# ���� ���� \ �S � &� {���� �%#�� � _�[E c�a _�9�� A�a� ���� J�� # >����% � ��O���.�L A���# >����% � V ��� R�a �� ��%�

R�9L$�.

��� �� <=(#2!3213 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

\ �S J�� # ����%� 5��%��� �(��� T���G ��#�%� 5��� ���� ����# >*;� � �/ ��O���.��� >������ ���%� ��% � ���

�� F��# p�T�31 >�G 2012.

������2��3�� 4��!�

��� �� <=(#2!3214 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

�( ��� �`h� ����.b��$ �O��� �.�L ����� �?S�� A�,� J J�� # \�� � ����:`�� r�2H�� R�G �&:�� ��"��?� c�2�� A���# �"�:9# ����2� ��#���� �y���� r�2H�� B��O r��.�

�y���� r�2H�.

��� �� <=(#2!3215 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

��� �?S�� A�,� ��� �`h� ����.b��$ �O��� �.�L A�� c��� ��� J�� # �:�� � �_�9�� �R��( >��� ��a��� �y�� r�2H� A��� ���# ��O��h� >�"*%�� ����� ���%��

�y����.

��� �� <=(#2!3216 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

B���W 5��%L R�G T���G ��.� � ���� � �� ���� \ �S A�a� ���� J�� # �����# ��#�L ����2� ��#���� ��y��� �`H�E

����&��# ����2� ��#���� �y���� r�2H�� ����� ��#��. ��#�y���� r�2H� A���#.

89:� J��a-# * (19 ,�( ��E �� 2062 �.�� 2008 �/ 0�1 �2 ��O 2008 ��� �� B�,^ 5�6.�� 32@# 7�%� �

��� >��#��. � ����L t�+� ����2� ��#���� �y���� r�2H�� ���?S�� A�,� ��� >������ �`< ��E�# �.% �� �.�L.

��� �� <=(#2!3217 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

\�� � ����� _�9�� ��#��� c�2�� � �� ���� V:�. �S��H � ]��9 �� ���%� A�,^�# ���� � ��1H� ��� J�� #

�#��� �� B�,^ _�9�� ��. # �y���� r�2H� A��.

��� �� <=(#2!3218 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

B���W 5��%L R�G T���G ���#�b� ���/ ���� \ �S

��2 ��E !���� ��#��� ��� ��[�S J�� # �����# ��#�L

�y���� ���%� A�, �̂# ��y��� 8S���� A�,d#�y���� r�2H� A���#.

��� �� <=(#2!3219 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

J�� # ����:`�� r�2H�� R�G T���G ���2%e c��� ���� \ �S ��#�2H� >���1 � A�,d# ��#�2H� >���1 � ��� ��[�S

�y���� r�2H� A���# r�2H�� ���%� A�,^�#.

��� �� <=(#2!3220 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

B���W 5��%L R�G T���G ����%� 5L�a ���� \ �S

�2h.� ��y��� >��+� ��� ��[�S J�� # �����# ��#�L

�y���� r�2H� A���# �y���� ���%� A�,^�# �2h.� �y�� A�,d#.

��� �� <=(#2!3221 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

����:`�� r�2H�� R�G T���G �B,�%� 7�/�L ���� \ �S r�2H� �`H�G �� .L A�a�# ��#�2H� �`H�E c��� ���� J�� # >�?.2# ����2� ��#���� �y���� r�2H�� ����� ��#��. ��#

�y���� r�2H� A���#.

Page 49: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

�����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ���2737

89:� J��a-# * (19 ,�( ��E �� 2062 �.�� 2008 �/ 0�1 �2 �O �2008 B�,^ 5�6.�� 32@# 7�%� �

�y���� r�2H�� ����� >��#��. � ����L t�+� ��� �� ��� ��[�S >������ �`< ��E�# �.% �� �.�L �����2� ��#����

�?S�� A�,�.

��� �� <=(#2!3222 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

�R�G C�.�� �7`&+ ���< A���� 4: �S ���� J�� #

����� ��#��. ��# ?������ ���� �� ��,^ ��1H� c��� r�2H� A���# ����&��# ����2� ��#���� �y���� r�2H��

�y����.

89:� J��a-# * (19 ,�( ��E �� 2062 �.�� 2008 �/ 0�1 �2 ��O 2008 ��� �� B�,^ 5�6.�� 32@# 7�%� �

����L t�+� �����2� ��#���� �y���� r�2H�� ����� >��#��. ��?S�� A�,� ��� ��[�S >������ �`< ��E�# ��.% �� �.�L.

��� �� <=(#2!3223 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

J�� # ����:`�� r�2H�� T���G �A�� a �# �[�� ���� \ �S ���� V� R,�2��� ���%�� c��� ���� �.+�� �;� ��# ��W� � 8S

�y���� r�2H� A���# �y����.

89:� J��a-# * (8) ��O ( ,�( ��E ��2038 �.�� 2008 �/ 0�1 � 26 B�� 2008 ,�( ��E ]�&.�# 7�%� � 752 �.�� 2003 �/ 0�1 � �25 C��� 2003 7�%� � �

� B�,^ = �6.L 32@#� �y���� �.+� �;�� z�ad# ���� � ���9� ����� ���h � >�����$� ]. ��# ��E�# �.% � V� �

�?S�� A�,�.

��� �� <=(#2!3224 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

J�� # �7W�� �G �2��� ����#�`� ��a ���� \ �S

7��W�� �/ _�9�� A�,d# ����� 7��W�� ���9� ����

%� A�,^�# 7�W���� r�2H� A���# �S��H � ]��9 �� ����y����.

��� �� <=(#2!3225 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

�����# ��#�L B���W 5��%L T���G �B� %� ]� � ���� ':% ����� �y��� cS� ��# =�/���� ����2� ���9� ���� J��� ��

�# p�T� �y���� r�2H� A���# 5[�, ��%# �� F�11 �:��O 2013.

���������5�

��� �� <=(#2!3226 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

��[�S J�� # ���H��� _�9�� ��e�H� �� ���� \ �S A�,^�# ���� �� ��,^ ��1H� A�,d# ���� � ��1H� ���

�a���� A���# �S��H � ]��9 �� ���%� .

�� <=(#2! ���3227 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

���9� ���� J�� # �_�9�� ��}��� 5��� ���� \ �S�a���� A���# �a���� 8�[-�� c�� #.

�������67�

��� �� <=(#2!3228 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

��[�S J�� # ���H�� � _�9� � ����(� �� ���� ���� \ �S � �� � ����� A�,d# ��� %�� �.:�� B�,^ ��+^ ���L ���

��#��� A���# � �� � ������ {��2�� ���%� A�,^�#.

��� �� <=(#2!3229 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

J�� # �B���b� 5��%�� T���G ��#�%��# �:`� ���� \ �S

�&b� �`H�E ���9� ���� A�,^�# ��y���� ��.:�� ��/

��(� �O$� ��y���� ��.:�� ��/�&b� �`H�m� ��(�:�

��a� ��# ����� � A���� A�,d# �����#$ ��a� ��#

��#��� A���# �����#$ ��a� �� ���%� A�,^�# �����#$ .

��� �� <=(#2!3230 ���2013 �� ���� 31 ����� 2013.

���� J�� # �_�9� � ���Y�� ��. � ���� \ �S

� 6�E Y�:.L� ��(E �/ _�9�� �%#��� ���9�

>���1 � '�( _�e^ 7��.�� ��(�:� A�,^�# �����E A���# ���%� �#�����# _�e^ 7��.L A�,d# ��,^ ��} ���� %�

��#���.

��� �� <=(#2!3231 ���2013���� �� 31 ����� 2013.

���� J�� # �B���b� 5��%�� T���G �B,�� ����G ���M 4: �S

�9�h � ��,^ ���� %� >���1 � �`H�G �%#��� ���9�

���� %� >���1 � '�( _�e^ 7��.�� ��(�:� A�,^�#

A���# ���%� �#�����# _�e^ 7��.L A�,d# �9�h � ��,^

��#���.

Page 50: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

����2738 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ������66

�58.�� 9&:3/� ;���

�������� ������

Page 51: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

�����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ���2739

Page 52: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

����2740 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ������66

Page 53: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

�����66 ������� ���� ��� � ��� ����–– 16 ��� 2013 ���2741

������ �� :��� �� ��������� ������� ������� ����� ������ ������ � � ! ")! : (0330 9061 #�$�%� &���' :������� ����

"( ��)*���� ����%�&�� ��+ �� ,�� �� -� .,��� �/0 1�,�2 �3 4�� ��5���� �*�3 ��6� 7�20 8�9 2013"

Page 54: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. *������� ���� �� ����� ��������� ��� ���� �. * Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. * ����� ���!400 "�# )$%�&' �(�+ ( -/ �� ��01�.

������� :2012

� � � �978-9973-39-135-3

����� � � :193

����� :20 X 13

����� :7,000�

Edition : 2012

I S B N : 978-9973-39-135-3

Page : 196

Format : 20 X 13

Prix : 7,000 D

Page 55: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161
Page 56: 66 156 2013 1434 - legislation.tn · 66 2013 16 –– 2692 2013 31 2013 3175 . 2011 6 2011 16 n ! ˇ 18 1988 64 1988 10 2007 888 n2007 17 1988 1161

������ ����� � ������ ���������

������ ���� �� ����

���2013

������� ��

� �� � ����� ��� ���� ����� � ����� � ��� ����2098 ����� ���� :71434211! � "# �$� � �%� &:

1000 � ����� : ��� ����� � 1 � � ��� :329637)71(

4000 ����� � : ���.�.�.�.� .������ � � � ��� :225495)73(

3051 ��� � : ������� ���� ���� !����� "� 2,2 � � ��� :460422)74(

������� ����� �������

����

������ ���� : 24,000

� ���� ������� :33,000

� ������ ������ �� ������� � :45,000

� ���� ��������� :33,000

��� �א����א��א�

������ ���� : 56,000

� ���� ������� :65,000

� ������ ������ �� ������� � :77,000

� ���� ��������� :65,000

����������������

������ ���� : 66,000

� ���� ������� :81,000

� ������ ������ �� ������� � :95,000

���� � ��������� :81,000

������������

������ ���� : 86,000

� ���� ������� :106,000

� ������ ������ �� ������� � :174,000

� ���� ��������� :106,000

����� ��� 1% ���� ��� ������ �� � ��� � ���������� ��! "# $�%�&� '��(� )� �#� (��

������ ��� � �� � ����� ���� �� �� ���� ����� � �� ���� � ���!"#�$ � �%�$ � �&�� � '()� *+,�

� ���� $ �- �� $ ) $ � .)� )�/� 0:

����������:: ������� ���� ��� � ������� ���� ��� �))�������� ( (17001 0000000061015-85

����� ������� �����)���� (10.000.0000576088.788.79

���� ����� � ��� )���� (03.000 0100115006046.07

������ ����� �� ��)� ��! (12 001 000 3500 701004/30

����� ���"� ����)#��$� ��! (01.100.028 1104 2433 87 90

��� �����) ��� � (04 1020024047001997.74

����� ���"� ���� ���)#��$� (08 2030 005230000028.29

��� �����) ��� (04.1000 094047001039.69

�����: ����� ������� �����:10 609 089 1004125 788 66

���: ����� ���"� ���� ��� :08 70300044 30000018.67

� ��� ������ ������ ������ ��������� ����� ���

������ ������ :1% + 0,500 ������� ! " # " ! :1% + 0,700! " # " !