65 VLO 9795 SP - grundig-manuals-live.nureg.degrundig-manuals-live.nureg.de/fileadmin/Export/Manuals/PYW/PYW000... · 12 Inserción de las pilas en el mando a distancia 13- VISIÓN-GENERAL-13

ES

65 VLO 9795 SP

ESPAÑOL2

ÍNDICE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5- CONFIGURACIÓN-Y-SEGURIDAD

7- INFORMACIÓN-GENERAL-7 Característicasespecialesdesutelevisor8 Recepcióndeestacionesdigitales8 SISTEMAGRUNDIGSCR8 Notasimportantesacercadelaprotec-

cióndelmedioambiente8 Notassobreimágenesfijas

9- CONTENIDO-DEL-PAQUETE-9 Accesorioestándar9 Accesorioopcional

10- CONEXIÓN/PREPARACIÓN-10 Conexióndelaantenayelcablede

corriente11 Instalaciónocolgar12 Insercióndelaspilasenelmandoa

distancia

13- VISIÓN-GENERAL-13 Conexionesdeltelevisor15 Botonesdecontroldeltelevisor16 Mandoadistancia-funcionesprincipales17 Mandoadistancia-todaslasfunciones

18- CONFIGURACIÓN-INICIAL-18 Ajustesparalaconexióndelareddo-

méstica18 Sintonizacióndecanales19 Configuracióninicial-visióngeneral20 Disposicióndelaconfiguracióninicial24 Cambiodeleditordecanalesparalos

canalesdigitales

28- IMAGEN-/-CONFIGURACUÍON-DEL-

SONIDO-28 Ajustesdelaimagen29 Limpiezadelruidodelpanel30 Restaurarconfiguraciónpredeterminada30 Finalizacióndelosajustes31 Ajustesdesonido32 Restaurarconfiguraciónpredeterminada32 Finalizacióndelosajustes

33- TV-FUNCIONAMIENTO-–--FUNCIO-

NES-BÁSICAS-33 Encendidoyapagado33 Seleccióndecanales

33 Seleccióndeestacionesdelaslistas33 SeleccióndecanalesAV33 Ajustedelvolumen33 Silenciamientodelsonido34 Visualizacióndeinformación34 Idiomadelaudio34 Subtítulos34 Funcióndesalto35 ModoPIP35 PIP(imagendentrodeunaimagen)le

permiteverunaimageninsertadadesdeunasegundafuentedeimagen,ademásdelaestaciónactual.

36- FUNCIONAMIENTO-DE-LA-TV-–-

FUNCIONES-ADICIONALES-36 Temporizadordeapagado36 Funcióndezoom36 Cambiodelformatodeimagen37 Ajustesdeaudio37 Ajustesdelaimagen

38- GUÍA-ELECTRÓNICA-DE-PROGRA-

MAS-38 Cambiareltamañodelafuentedela

guíadecanales

39- HBBTV-MODE-39 ¿QuéesHbbTV?40 UsodeHbbTV40 Funcionesadicionalesparaíndicesde

vídeo40 DesactivaciónyactivacióndeHbbTV40 Desactivaciónyactivacióndelteletexto

digital

41- MODO-TELETEXTO-41 ModosdetextoTOPoFLOF41 Modotextonormal41 Funcionesadicionales

42- GRABACIÓN-EN-USB-42 Informaciónsobrelagrabaciónyrepro-

duccióndeprogramasdetelevisión42 Posibleslimitacionesalutilizarunsoporte

dedatosexterno43 Conexióndesoportesdedatosexternos44 AjustesdegrabaciónUSB45 Cambiodetiempo-“Pausa”

programas46 Grabacióndeprogramasdetelevisión46 Grabacióninstantáneadeunprograma

3ESPAÑOL

ÍNDICE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

46 Grabacióndeunprogramadelalistadecanales

47 Ajustedeprogramasparagrabación48 Edicióndeltemporizador48 Borradodeuntemporizador49 Reproducción49 Borradodeprogramasdesdeelmenúde

archivosgrabados

50- FUNCIONAMIENTO-EN-USB-50 Formatosdelosarchivosparaelfuncio-

namientodelUSB51 Conexióndesoportesdedatosexternos51 Retiradadelsoportededatos

externo52 Elexploradordearchivos52 Opcionesdelmenúdeconfiguración

USB53 Funcionesbásicasdereproducción54 Funcionesadicionalesdereproducción56 Reproduccióndearchivosdevídeo,

músicaeimágenesatravésdesureddoméstica

56 Seleccióndelservidordemediosdigita-les

57 Reproducción57 Otrasopcionesdereproducción

58- [email protected]+-58 AcuerdossobreTérminosycondicionesy

Confidencialidad58 Primerusoyprimerasoperaciones58 Visualizacióndeloscontenidosdela

secciónTérminosycondicionesyConfi-dencialidadaceptadosporelusuarioyrevocacióndelaaceptación

59 [email protected]+

59 TecladoyratónUSB59 IniciarseconSmartInter@ctiveTV61 Pantallaprincipaldelportaldeaplicacio-

nes61 Navegaciónenlapantallaprincipaldel

portaldeaplicaciones62 Menúdelnavegadorweb62 Aplicacionesdelnavegadorweb

63- AJUSTES-DE-IDIOMA-63 Cambiodelidiomadelosmenús63 Cambiodelidiomadelaudio63 Cambiodelidiomadelossubtítulos63 Cambiodel

idiomadelteclado

64- FUNCIONES-ACCESIBLES-64 Modosubtítulos64 Audiodescripción(subtítulosenaudio)

65- AJUSTES-AVANZADOS-65 Apagadoautomático65 Visualizacióndelogotipodetienda65 BrillodelLEDdeencendido66 Encenderyapagarlainformacióndel

tiempo66 Encenderyapagarinformaciónayuda

67- FUNCIONES-DE-TEMPORIZADOR67 Temporizadordeapagado67 Temporizador(AutoOn)68 Apagadoautomático

69- AJUSTES-DEL-CONTROL-PATERNO69 Controlpaterno69 Bloqueodemenús70 Bloqueodelconmutadormultifunción70 CambiodecódigoPIN70 Bloqueodeuncanaldetelevisión71 Verunprogramadetelevisiónbloqueado71 RestablecerelcódigoPIN

72- AJUSTES-DE-FECHA-Y-HORA-72 Sintonizaciónautomática72 Sintonizaciónmanual

73- SOFTWARE-DEL-DISPOSITIVO-73 Informacióndelproducto73 Actualizacióndesoftware(OAD)73 Actualizacióndesoftware(Internet)73 Actualizacióndesoftware(USB)

74- ACCESORIOS-

75- FUNCIONES-DE-RESTABLECER-75 Restauracióndelaconfiguraciónoriginal

deltelevisor75 Borradodelhistorialdecanales75 Restauracióndelasimágenesselecciona-

das

76- USO-DE-DISPOSITIVOS-EXTER-

NOS-76 DIGILINK76 FuncionesDigiLinkdesutelevisor77 Controldedispositivos

ESPAÑOL4

ÍNDICE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

78 Altadefinición78 Opcionesdeconexión79 Conexióndeundispositivoexterno79 UsodeunagrabadoradeDVD,unrepro-

ductordeDVD,unmagnetoscopiooundecodificadordigital

79 Auriculares80 SistemaHi-fi81 Reproduccióndelaseñaldeaudioa

travésdelsistemadealtafidelidad82 COMPARTIRPANTALLAPORCABLE

(MHL)83 COMPARTIRPANTALLADEFORMA

INALÁMBRICA(LIVESHARE)83 ¿QuéesLIVESHARE?83 Comparticióndelapantallamediante

conexiónLiveshare

84- FUNCIONAMIENTO-CON-COM-

MON-INTERFACE84 ¿QuéesCommonInterface?84 InsercióndelmóduloCA84 ControldeaccesoparaelmóduloCAy

lastarjetasinteligentes

85- CONFIGURACIÓN-DE-LA-RED-85 Conexióndered85 Redporcable86 Configuracióndeconexiónporcablea

lared88 Redinalámbrica88 Configuraciónderedesinalámbricas92 Cambiodelnombredeltelevisor93 Conexióndeltelevisoraunared“oculta”

94- CONFIGURACIÓN-DE-MÁS-CANA-

LES94 Búsquedaautomáticadetodosloscana-

lesdetelevisióndigitaldeunsatélite95 Búsquedamanualdecanalesdetelevi-

sióndigitaldeunsatéliteenuntranspon-dedor

96 Búsquedaautomáticadetodosloscana-lesdetelevisióndigitaldeunsatélite

97 Configuracióndelaantena,sistemaSCRylabúsquedadecanalesdigitalesdesdeunsatélitedeformaautomática

98 Configuracionesdeantenaautomáti-camenteparaDiSEqC1.0/1.1ylabúsquedadecanalesdigitalesdesdeunsatélite.

100 Configuracióndeantenademotor(Di-SEqC1.2)

101 Búsquedaautomáticadecanalesdigita-lesdetelevisióndelproveedordecable

102 Búsquedamanualdecanalesdigitales-desdeelproveedordecable

102 Búsquedaautomáticadecanalesdetelevisióndigitalterrestre

103 Búsquedamanualdecanalesdetelevi-sióndigitalterrestre

104 Actual.Autom.Servicio104 Sintonizacióndecanalesdetelevisión

analógica106 Cambiodeloscanalesanalógicosalma-

cenados107 Visualizacióndelainformacióndeseñal108 Informacióndeservicioparadistribuido-

res108 NotasparalarecepcióndeWLAN109 Interfacesdered109 Eliminacióndelembalaje109 Notasobreelmedioambiente109 Explicacióndelossímbolosquepueden

estarpresentesenlaparteposteriordeltelevisor

110 Solucióndeproblemas

112- GLOSARIO-

117- ÍNDICE-

5ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN-Y-SEGURIDAD----------------------------------------------

Acerca-de-su-televisor7Sutelevisorlepermiterecibiryvisualizar

canalesdetelevisióndigital(atravésdeDVB-S,DVB-TyDVB-C),juntocontelevisiónanalógica.

7Muchasdelasfuncionesdeltelevisorrequie-rendeconexiónaInternet.Eltelevisordispo-nedeWLANydeunpuertoLAN.

7 Eltelevisorlepermitegrabarprogramas.Paraestafunción,necesitaundispositivodealma-cenamientoUSB,comoporejemploundiscoduroexterno(noincluido).Losprogramasgrabadossólopuedenreproducirseenelmis-motelevisor.Despuésdereparareltelevisor,esposiblequelosprogramasgrabadosyanopuedanreproducirse.

Uso-previsto7 Eltelevisorhasidodiseñadoparasuusoen

estanciassecas.7Useeltelevisorconelsoporteincluidooun

soporteVESAapto.7Eltelevisorestápensadoparalareproduc-

cióndeprogramasdetelevisión,contenidodestreamingymaterialdevídeo/audiodedispositivosexternos.Cualquierotrousoque-daexpresamenteprohibido.

Noestápensadocomopantalladeinforma-ciónoparausarlocomomonitordeordena-dor.Siapareceunaimagenestáticaounaimagensinformatocompletodurantemuchotiempo,puedenpermanecerhuellasvisiblesenlapantalladuranteuntiempo.

Noesundefectoquepuedausarsecomobaseparareclamarlagarantía.

PrecaucionesADVERTENCIA

Riesgo-de-accidente-eléctrico7Noabraeltelevisor.Puedensurgirriesgos

paralaseguridadylagarantíadelaparatopuederesultarnulasiseabreeltelevisor.

7EltelevisorpuedefuncionarúnicamenteconelcabledealimentaciónoeladaptadordeCA/CCincluidoconelaparato.

7Noutiliceeltelevisorconuncabledeali-mentaciónounadaptadorCA/CC(siestáincluido)dañado.

7Sielenchufedeltelevisortieneunatomadetierra,introdúzcaloúnicamenteenunenchufecontomadetierra.

7Enchufeelaparatoalatomadecorrientesólotrashaberconectadolosdispositivosexternosylaantena.

7Protejaeltelevisordelahumedad.Nocolo-quesobreeltelevisorrecipientesllenadosconagua(talescomovasos).

Riesgo-de-incendio7 Paraevitarlapropagacióndel

fuego,mantengavelasuotrasllamasabiertassiemprealeja-dasdeesteproducto.

7Nocubralasranurasdeventilacióndeltele-visor.

7Desenchufesiempreelenchufeylaantenaduranteunatormenta.

7Mantengalosobjetosinflamables,lasvelasyotrasllamasabiertaslejosdeltelevisor.

7Noexpongalaspilasauncalorexcesivo,porejemplo,alaluzsolardirecta,unfuegoosimilares.

7Useúnicamentebateríasdelmismotipo(mar-ca,tamaño,propiedades).Noutilicepilasnuevasyusadasjuntas.

ESPAÑOL6

CONFIGURACIÓN-Y-SEGURIDAD----------------------------------------------

ADVERTENCIAHeridas-causadas-por-la-caída-del-tele-visorNuncacoloqueeltelevisorenunasuperficieinestable.Puedequeeltelevisorcaigacausan-doheridasgraves,quepodríancausarlamuer-teencasosaislados.Sigalassiguientesprecauciones:7Utiliceúnicamentelascajasosoportesreco-

mendadosporelfabricante.7Useúnicamentemueblesquepuedansopor-

tareltelevisordeformasegura.7Asegúresedequeeltelevisornosobresalga

delasdimensionesdelmuebleenelcualseencuentra.

7Nocoloqueeltelevisorenunmueblealto(comoporejemplomueblesdecocina,estan-teríasdelibros)sinfijarelmuebleyeltelevi-sordeformasegura.

7Nocoloqueeltelevisorsobretejidosuotrosmaterialesubicadosentreeltelevisorylosmuebles.

7Expliquealosniñoselriesgoasociadoasu-birsealosmueblesparaalcanzareltelevisor.

AVISOVida-útil-reducida-debido-a-una-tempe-ratura-de-funcionamiento-alta7Nocoloqueeltelevisorcercadefuentesde

calorobajolaaccióndirectadelsol.7Paragarantizarunacorrectaventilación,deje

unespaciolibredealmenos10cmalrede-dordeltelevisor.

Descoloración-de-los-muebles-debido-a-las-patas-de-goma7-Algunassuperficiesdelosmueblespueden

descolorarsealentrarencontactocongoma.Paraprotegerlosmuebles,puedecolocarunaplacadecristalodeplásticodebajodelsoporte.Nocoloquedebajodeltelevisortapetesniningúnotrotejido.

Información-medioambien-tal7 Noarrojelaspilasconlosresi-

duosdomésticos.Debedevolverlaspilasusadasalastiendasminoristasopuntosdereciclaje

públicos.Deestamanera,ayudaráaprotegerelmedioambiente.

7Asegúresededeshacersedelosmaterialesdeembalajedelaparatoporseparadosegúnlasdirectivasdelasautoridadeslocalesparaquepuedanreciclarsedemaneraseguraparaelmedioambiente.

7 Sinovaausareltelevisorduranteuntiempo,póngaloenmododereposo.Enelmododereposo,eltelevisorusamuypocaenergía(≤0,5W).Sinousaeltelevisorduranteunlargoperío-dodetiempo,apágueloconelinterruptordeencendidoodesenchufeelcabledealimen-tacióndelenchufe.Siapagaelaparatoolodesconectadelaredeléctrica,eltemporiza-dordeencendidoylasgrabacionesprogra-madasnofuncionarán.

7Seleccioneunaubicaciónparaeltelevisorparaquelapantallanorecibaluzsolardi-rectamente.Estopermiteseleccionarunaluzposteriormásbaja,loqueahorraenergía.

7 Nodepositeelproductoalabasurajuntoconlosdemásresiduosdomésticosalfinaldesuvidaútil.Lléveloaunpunto

dereciclajededispositivoseléctricosyelec-trónicos.

7ESPAÑOL

Características-especiales-de-su-televisor7 Sutelevisorlepermiterecibiryvisualizar

estacionesdigitales(atravésdeDVB-S,DVB-TyDVB-C),incluidaslasdealtadefinición(HD).Enlaactualidad,larecepcióndetalesestacionesdigitalesenaltadefiniciónsoloesposibleenalgunospaísesdeEuropa.

7 Aunque,afechadeagostode2012,estetelevisorcumplelasnormativasenvigorsobreDVB-S,DVB-TyDVB-C,nosegarantizasucompatibilidadconlasfuturasemisionesdigi-talesvíasatéliteDVB-S,lasfuturasemisionesdigitalesterrestresDVB-Tylasfuturasemisio-nesdigitalesporcableDVB-C.

7 Estetelevisorescapazderecibiryprocesartodaslasestacionesanalógicasytodaslasestacionesdigitalesnocodificadas.Estetelevisorincorporaunreceptordigitalyana-lógicointegrado.Elreceptordigitalconviertelasseñalesprocedentesdelasestacionesdigitalesparaproporcionarunacalidaddeimagenysonidoexcelente.

7 Eldobletriplesintonizadordisponedelafun-ciónPIP,quelepermiteverunprogramadete-levisiónenlapantallayunsegundoprogramaenunaimagensobreimpresionada.

Ahoratambiénpuedeverunprogramadetelevisiónmientrasgrabaotro.

7 LaguíadeTV(disponiblesoloparalasestacionesdigitales)leinformaalinstantedecualquiercambioenlaprogramación,yproporcionaunavistageneraldelapro-gramacióndetodaslascadenasparalospróximosdías.

7 PuedeconectaralconectorUSBdiversosdispositivosdedatos,porejemploundiscoduroexterno,unlápizdememoriaUSBounacámaradigital.Elexploradordearchivoslepermiteseleccionaryreproducirlosformatosdearchivoquedesee(p.ej.,datosMP4,MP3oJPEG).

7 LafunciónTimeShiftlepermitedeteneryreanudarlareproduccióndeunprogramamedianteelmandoadistanciademanerarápidaysencilla.Elprogramasegrabaenunsoportededatosexterno.

7 Puedegrabarcualquiercanaldetelevisióndigitalquedesee,siempreycuandoelemisornoimpongalimitaciones.

INFORMACIÓN-GENERAL-------------------------------------------------------------------

ElcanaldeTVestransformadoporsutelevi-sorysegrabaenunlápizdememoriaUSBexterno.

Puederecuperaryverprogramasalmacena-dosenelarchivo.

Duranteunagrabación,puedeseleccionaryreproducirunaemisióndiferentedeesemis-moarchivo.

ParaobtenerinformacióndetalladaacercadecómoalmacenaryreproducirprogramasdeTV,vealapág.42.

7 Lafunció[email protected]+incor-poraasutelevisoraplicacionesdeInternetcuandoesteseconectaaInternet.

7 LaposibilidaddeusaruntecladoyunratónUSBinalámbricosparanavegarporInternetensutelevisorfacilitaenormementeestatarea.

7 LafunciónDLNAlepermiteaccederatravésdeunaredlocalcableadaoinalámbrica(conundispositivoderedinalámbricaUSB)aloscontenidosgrabadoscondispositivoscompatiblesconDLNAdeusohabitualennuestravidadiaria,porejemplo,ordenado-res,teléfonosmóvilesoNAS(NetworkAtta-chedStorage)queactúancomoservidoresdemediosdigitales(DMS).

7 Parapoderutilizarlareddoméstica,sere-quieredisponerdeundispositivocompatibleconDLNAtalcomounordenador,unteléfo-nomóvilounNASopseudo-NAS,queactúecomoservidordemediosdigitales(DMS).

ESPAÑOL8

INFORMACIÓN-GENERAL-------------------------------------------------------------------

Notas-importantes-acerca-de-la-protección-del-medio-ambienteLossiguientesconsejosleayudaránareducirelconsumodelosrecursosnaturalesyaahorrardineroalrebajarelimportedesufacturaeléc-trica.7 Sinovaautilizareltelevisordurantevarios

días,desconéctelodelaredeléctricaporrazonesdeseguridadycuidadodelmedioambiente.Deestamanera,evitaráqueeltele-visorconsumaenergíadurantesuausencia.

7 Sieltelevisordisponedeuninterruptorprinci-pal,bastaráconapagareltelevisorpulsandodichointerruptor.Elaparatoreducirásucon-sumoenergéticoprácticamenteporcompleto.

7 Eltelevisorconsumemenosenergíaenelmodoenespera.Noobstante,algunostele-visorespuedendisponerdefuncionalidadestalescomoeltemporizadordepuestaenmarchaquerequieranqueeltelevisorestéenmodoenesperaparafuncionarcorrecta-mente.

7 Eltelevisorconsumemenosenergíareducien-doelbrillo.

Notas-sobre-imágenes-fijasLavisualizacióndelamismaimagenenlapan-talladurantemuchotiempopuedehacerquelaimagenfijapermanezcadébilmenteensegun-doplano.Estaimagenoimágenesdébilesensegundoplanoseoriginanacausadelatecno-logíaLCD/LEDynorequierenningunaacciónengarantía.Paraevitarqueseproduzcany/ominimizarsuimpacto,sigalosconsejosqueseindicanacontinuación.7 Nopermitaqueelmismocanaldetelevisión

permanezcaenlapantalladurantemuchotiempo.Loslogotiposdeloscanalespuedecausarestasituación.

7 Nopermitaquelasimágenesquenoseandepantallacompletapermanezcanconstante-menteenlapantalla;sinoseemitenenpan-tallacompleta,puedeconvertirlasapantallacompletacambiandolosformatosdeimagen.

7 Losvaloresdebrilloy/ocontrastealtosharánqueesteefectoseproduzcamásrápida-mente;porlotanto,recomendamosverlatelevisiónenlosvaloresdebrilloycontrastemásbajos.

Recepción-de-estaciones-digita-les7 Pararecibirestacionesdigitalesvíasatélite

(DVB-S)deberádisponerdeunaantenadesatélite.

7 Pararecibirestacionesdigitales(DVB-T),debedisponerdeunaantenadigitaldetejadoodeinterior(queasuvezpuedeserpasivaoactiva,esdecir,dotadadesupropiafuentedealimentación).

7 ElcabledeantenadelareddeTVporcablequeemiteenDVB-CdebeestarconectadoaltelevisorparaqueesterecibalasemisionesdeDVB-C.

7 Alcontrariodeloquesucedeconlasemi-sionesanalógicas,notodaslasestacionesdisponendesupropiafrecuenciadeemisión.Enlugardeeso,lasestacionesseagrupananivelregionalonacionalenpaquetesdeno-minados"bouquets".

7 Encontrarálainformaciónactualizadasobrelastransmisionesenelteletextodediversasemisoras,enunaguíadeprogramacióndeTVoenInternet.

7 Algunasestacionesdetelevisióndigitalper-tenecientesaemisorasprivadasestáncodifi-cadas(DVB-S,DVB-TyDVB-C).Laseñaldeestasestacionessolosepodránver,grabaryposteriormentereproducirsisedisponedelcorrespondientemóduloCIydeunaSmart-Card.Consulteasudistribuidorespecialista.

SISTEMA-GRUNDIG-SCRSuTVadmiteelsistemaSCR(SingleChannelRouter).ElsistemadesatéliteSCRpermitequevariosusuariosrecibanindividualmentetodaslasseñalesdelsatélitedeformasimultánea.

9ESPAÑOL

CONTENIDO-DEL-PAQUETE----------------------------------------------------------------

Accesorio-estándar1- Televisor

2- Soporte

3- Mandoadistancia

4- Pilasdelmandoadistancia

5- Tornilloseinstruccionesdemontajeparaelsoporte

6- Instruccionesbreves

Accesorio-opcionalMandoadistanciadefácilusoPilarparalosmandosadistanciadefácilusoPañodelimpieza

4

2

5

6

33

UserManual

1

ESPAÑOL10

CONEXIÓN/PREPARACIÓN-------------------------------------------------------------

Conexión-de-la-antena-y-el-cable-de-corriente

1aPararecibircanalesdigitalesporsatélite(DVB-S),conecteelcabledelaantenadesatélitealatomadeantenaSATELLITE-MAIN-ensutelevisor.

1bPararecibirprogramasdigitalesporsatélite(DVB-S)paralafunciónPIPylafuncióndegrabaciónavanzadaparaprogramasdetelevisión,senecesitandoscablesconlasseñalesdesatélite.ConectarelsegundocablealatomadeantenaSATELLITE-SUBensutelevisor.

y/o

2aPararecibircanalesdetelevisióndigitalterrestre(DVB-T)conecteelcabledelaantenadeltejadoodelaantenainterior(pasivaoactiva,esdecir,dotadadesupropiafuentedealimentación)alatomadeantena»ANT-IN«deltelevisor;

obien

2bPararecibircanalesdetelevisióndigitalporcable(DVB-C)conecteelcabledelaante-nadeltejadoalatomadeantena»ANT-IN«deltelevisor;

obien

2c Pararecibircanalesdetelevisiónanalógica,conecteelcabledelaantenadeltejadoalatomadeantena»ANT-IN«deltelevisor.

Nota:7 Siconectaunaantenadeinterior,es

posiblequetengaqueprobardiferentesposicioneshastaquelogrelamejorrecep-ciónposible.

3 Inserteelenchufedealimentaciónenunatomadecorrientedelapared.

Nota:7 Enchufeelaparatoalatomadecorriente

solounavezconectadoslosdispositivosexternosylaantena.

7 Noutiliceunenchufeadaptadorocabledeextensiónquenocumplaconlasnormativassobreseguridadvigentes.Nomanipuleelcabledealimentación.

Optic Out LAN USB3 HDMI3 HDMI4(ARC)

SATELLITE13/18V max.500mA ANT-IN

5 V max.50mA(MAIN) (SUB)

1a

1b

2

3

11ESPAÑOL


Instalación-o-colgar7 Seleccioneunaubicaciónparaeltelevisor

paraquelapantallanorecibaluzsolardi-rectamente.

Instalación-con-el-soporte7 Paramontarelsoporte,consultelasinstruccio-

nesdeinstalaciónincluidas.7 Coloqueeltelevisorsobreunasuperficiedura

ynivelada.

Preparación-para-montar-el-soporte-VESANecesitará:7 Unpardetijeras,7 Undestornilladordeestrella.SigalasinstruccionesdeinstalacióndelsoporteVESA.Coloqueelaparatodetelevisiónenlapelículasobreunasuperficielisaconlapanta-llahaciaabajo.1- Cortelaláminadelaparteposteriorcon

lastijeras.

2- Conecteloscablesnecesariosalosconec-toresdeltelevisor.Consulteelapartado"Conexiones/Preparación"deestemanual.

3- Ateloscablesparaquenocuelguenhaciaelsuelo.

4- AtornilleelsoporteVESAeneltelevisorymóntelosegúnlasinstruccionesdeinstala-ción.

VESA

ESPAÑOL12

Inserción-de-las-pilas-en-el-man-do-a-distancia


1- Abraelcompartimentodelaspilasretiran-dolatapa.

2- Introduzcalaspilas(2x1.5Vmicro,porejemploR03oAAA).Respetelapolaridad(marcadaenlabasedelcompartimento).

3- Cierreelcompartimentodelaspilas.

Nota:-7 Sieltelevisorestablecidonoreacciona

correctamentealoscomandosdecontrolremoto,lasbateríaspuedenestaragota-das.Asegúresederetirarlaspilasagotadasdelcompartimento.

7 Elfabricantenoaceptaresponsabilidadalgunaderivadadelaspilasusadas.

Nota-sobre-el-medio-ambiente7 Estesímboloenlapilao

elembalajeindicaquelapilasuministradajuntoconelproductonodebeelimi-narsejuntoconelrestode

losdeshechosdomésticos.Enciertaspilas,estesímbolopuedeaparecerjuntoconunsímboloquímico.Lossímbolosdelmercurio(Hg)yelplomo(Pb)estaránpresentessilapilacontienemásdeun0,0005%demercuriooun0,004%deplomo.

Laspilas,inclusoaquéllasquenocontienenmetalespesados,nodebendesecharsejuntoconlosresiduosdomésticos.Deshága-sedelaspilasusadasdeformarespetuosaconelmedioambiente.

Familiaríceseconlanormativavigentealrespectoensuzona.

13ESPAÑOL

VISIÓN-GENERAL-------------------------------------------------------------------------------------------

Conexiones-del-televisor

Optic Out ANT-IN 5V max.50mA

SATELLITE13/18V max.500mAUSB3 HDMI4

(ARC)(MAIN) (SUB)

HDMI3LAN

CI

SER

VIC

E

ESPAÑOL14

VISIÓN-GENERAL-------------------------------------------------------------------------------------------

SERVICIO- SóloServicio.

Optic-Out Tomasdesalidadeaudio(ópticas)paraseñalesPCM/DolbyDigital.

Paralaconexiónaunamplificadordigitalmulti-canaldeaudio/vídeoounreceptorAV.

LAN Tomadeconexiónaredmediantecable.

USB-3 TomadediscoduroUSBparasoportededatosexternoylafunciónPVR;conexiónparatecladoinalámbrico,ratón.

HDMI3 TomaHDMI,entradadeseñaldeaudio/vídeo(HDMI).

HDMI4-(ARC) TomaHDMI,entradadeseñaldeaudio/vídeo(HDMI).

SATELLITE-MAIN Tomadeantenadesatélite.

SATELLITE-SUB tomadeantenaparalasegundaseñaldesatélite(DVB-S).

ANT-IN Tomadeantena.

U Conexióndeauriculares(paraconectortipo"jack"de3,5mm);Salidadeaudioexterna(conconvertidorauricula-res-RCA).

CI1-- RanuraCommonInterface.

CI2-- RanuraCommonInterface.

USB-1 TomadediscoduroUSBparasoportededatosexternoylafunciónPVR;conexiónparatecladoinalámbrico,ratón.

USB2 -TomadediscoduroUSBparasoportededatosexternoylafunciónPVR;conexiónparatecladoinalámbrico,ratón.

HDMI1-(MHL) TomaHDMI,entradadeseñaldeaudio/vídeo(HDMI).

HDMI2 TomaHDMI,entradadeseñaldeaudio/vídeo(HDMI).

15ESPAÑOL

Botones-de-control-del-televisor

P+

+-

P-

Encendido-del-televisor1- Pulseogireelconmutadormultifunción.

Poner-el-televisor-en-modo-de-espera1- Puestaenmododereposodeltelevisor.

2- Gírelohastaseleccionar"Ponerenespera".

3- Pulse.

Ajuste-del-volumen-o-cambio-de-canal1- Pulseelconmutadormultifunción.

2- Gireparaseleccionarlafunciónnecesaria.

3- Pulse.

4- Ahora,algirarelconmutadorsellevaráacabolafunciónseleccionada.

VISIÓN-GENERAL-------------------------------------------------------------------------------------------

ESPAÑOL16

VISIÓN-GENERAL-------------------------------------------------------------------------------------------

Control-del-cursorDesplazaelcursorhaciaarri-bayhaciaabajoenlosmenús.Mueveelcursorhacialadere-chaeizquierdaenlosmenús.Abrelalistadecanales;activadiversasfunciones.

Enciendeyapagaeltelevisor(enespera).

Fuentedelaseñal

Activa/desactivaelvolumen(mudo).

-Funcióndesaltoo"zapping";retrocedeunnivelenelmenú.Aperturadelmenú.

AbreelmenúHerramientas.

AlternaentrelosmodosTVyteletexto.

Abreelmenúdelportaldeaplicaciones..

Enciendeeltelevisordesdeelmodoenespera;seleccionaloscanalespasoporpaso

Ajustaelvolumen.

Muestrainformación.

Saledelmenúylasaplica-ciones.

Abrelalistadecanalesfa-voritos.

Abrelaguíaelectrónicadeprogramas.

Enciendeeltelevisordesdeelmodoenespera;

seleccionauncanaldirectamente.

Seleccionalalistadecanales(»ALL«,»FAV1«a

»FAV4«).

Grabar,reproducir,ponerenpausaodetener(únicamentecanalesdetelevisióndigital);

teletextoamediapantalla.

Abreelcompartimientodepantalla. AbreelmenúdeReproductor

demedios.

Funcionesdeacuerdoconlaayudadelapantalla,HbbTV.

Imagen/capítulosiguiente/anterior,pistasiguiente/anterior.

Seleccionarsubtítulos

Seleccióndelcanaldeaudio

Mando-a-distancia---funciones-principales

Encendido/apagadodelafunciónPIP.

17ESPAÑOL

VISIÓN-GENERAL-------------------------------------------------------------------------------------------

Mando-a-distancia---todas-las-funciones-(rojo)- -Seleccionaunapáginaenelmodo

teletexto;(verde) Selecciona/activavariasfuncionesenlos menús(amarillo).(azul)5 Pasoatamañodobledeletraen

modoteletexto;seleccionaeltítulooimagenante-riorenelReproductordemedios.

6 Actualizaunapáginaenmodoteletexto;seleccionaeltítulooimagensiguienteenelReproductordemedios.

3 Páginaretenidaenmodoteletexto;inicialabúsquedadeimágenesdeabajoaarribainversoenelRepro-ductordemedios.

4 Muestralasrespuestasenelmodoteletexto;iniciodelabúsquedadeimágenesdearribaaabajoenelReproduc-tordemedios.

Iniciodelagrabación(enfuncio-namientocomoTVdigital,graba-ciónsóloconsoportededatosexterno).

8 Inicioreproducciónenelsoportededatosexterno;InicialareproducciónenelmenúDLNA.

! Reproducciónretardadadurantelaemisiónendirecto(enTVdigital,solomedianteundispositivodedatosexterno);PoneenpausalareproduccióndelarchivoejecutadoenelmenúDLNA.

7 Seleccionalafuncióndepantalladivididaenelmodoteletexto;finalizalareproducciónenelex-ploradordearchivos;finalizalagrabaciónolarepro-ducciónenelmodoPVR;DetieneelarchivoejecutadoenelmenúDLNA.

Seleccionadiferentesidiomas(enelmododeTVdigital).

Seleccionadiferentessubtítulos(enelmododeTVdigital).

Nota:-7Sutelevisorescompatibleconlasfunciones

decontrolremotodeteléfonosAppleiPho-ne,WindowsyAndroid.

Dependiendodelascaracterísticasdesutelevisor,puedecontrolarloconsuteléfonotrasdescargarlaaplicacióngratuita»GRUNDIGTVRemote«deAppleApp.StoreoGooglePlay(AndroidMarket).

ESPAÑOL18

CONFIGURACIÓN-INICIAL-----------------------------------------------------------------

Eltelevisorincorporaun"asistentedeinstala-ción"queleguiarápasoapasoporelprocesodeconfiguraciónbásica.Medianteeldiálogodelapantalla,laguíadeusuariopermitepresentardeformaclaraysencillaajusteseintroduccionesdedatosaparentementecomplejosparatodos.Aparecenenlapantallapáginasyelementosdediálogoqueidentificanlospasosoperativossubsiguientes.Comoayuda,verátambiénlossímbolosdelosbotonespertinentesdelmandoadistancia.Ajustesbásicosendetalle:–Seleccióndeidioma;–Seleccióndepaís;–Seleccióndelmodousuario;–Seleccióndelaubicación;–Selecciónaccesorios;–Ajustesdered(sisedesea);–Ajustesdeemisoras(canalesDVB-S,DVB-T,

DVB-Cyanalógicos).Losajustesdetalladospuedenencontrarseenlaspáginas20y23.

Ajustes-para-la-conexión-de-la-red-domésticaDependiendodelaconexiónalareddomés-tica,laconexióndesutelevisoralaredserealiza:–atravésdeunaLAN(redcableada)o–deformainalámbrica,atravésdeunaWLANLaconexiónaunaLANofrecedosopciones:

Conexión-automática todoslosdatosrelativosalosajustesdela

conexión(»IPDirección«,»Netmask«,»Ga-teway«y»DNS«)seobtienendelmódemdeformaautomática.

Conexión-manual todoslosdatosrelativosalosajustesde

laconexión(»IPDirección«,»Netmask«,»Gateway«y»DNS«)debenconfigurarsedeformamanual.

ExistenvariasopcionesalusarlaWLAN:

Conexión-automática todoslosdatosrelativosalosajustesdela


Dependiendodelenrutador,disponedelassiguientesopciones:

–Opción“WPS-PBC”(configuracióndepulsador);

–ConexiónmedianteunPINdeWPS; –Conexiónintroduciendolacontraseñadela

red.

Conexión-manual todoslosdatosrelativosalosajustesde


Sintonización-de-canalesDependiendodeltipodeantenaconectado,puededecidirquécanalesdeseaqueeltelevi-sorbusque.DVB-S–Sintonizacanalesdetelevisióndel satélite,apartirdelapágina22. Tienedosopcionesparaestabúsqueda: – lainstalaciónbásica,querealizaunaprese-

lecciónestándar,p.ej.satéliteAstra19.2°Este;soloprecisainiciarlabúsqueda;

– lainstalaciónprofesional,quelepermiterealizartodoslosajustesyasignarvaloresatodoslosparámetrosdesusistemareceptor.

DVB-C–Paraconfigurarcanalesdetelevisióndigitalporcable vayaalapág.22.DVB-T–Paraconfigurarcanalesdetelevisióndigitalterrestre vayaalapág.23.BuscarcanalesdetelevisiónAnalógicos vealasección"Configuracióndemáscana-

les"enlapágina104.Nota:-7 Consultelasección"Configuraciónde

máscanales"apartirdelapág.94paraobtenermásinformaciónacercadelajustedecanalesdetelevisión.

19ESPAÑOL

Selección-de-idioma(pág.20,paso3)


Configuración-inicial---visión-general

Configuracióndered(pág.21,paso12)

Por-cable(pág.21,paso12)

Inalámbrica(pág.21,paso17)

Inalámbrica-WPS(capítulopág.89)

Auto(pág.21,paso12)

Manual(capítulopág.87)



Botón(capítulopág.89)

PIN(capítulopág.89)

Edición-de-canales(pág.24)

Ajuste-de-canales-de-TV(pág.22,paso26)

DVB-T(pág.23,paso35)

DVB-C(pág.22,paso30)

DVB-S(pág.22,paso26)



Auto(pag.22paso26)




Selección-de-país(pág.20,paso5)

Selección-de-modo(pág.20,paso6)

Selección-de-ubicación-y-accesorios(pág.20,paso7-10)

ESPAÑOL20

Disposición-de-la-configuración-inicial1- Pulseelbotón»O/I«paraponereltelevisor

enelmodoenespera.

2- Enciendaeltelevisordesdeelmodoenes-perapulsando»8«,»1…0«,»P+«o»P–«.

–El»Menúdeidiomas«aparececuandoeldispositivoseenciendeporprimeravez.

Ultralogic 4K

Seleccionar

Menú de idiomas

Seleccione la lengua que desea

Česky Dansk Deutsch English Español Eλληvıκά Français

Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português

Pyccкий Româneşte Slovenščina Eesti Suomi Svenska Бългaрски

Slovenčina Lietuviu Türkçe

Navegación entre elementos

English

Ayuda:-7 Siel»Menúdeidiomas«noapareceenla

pantalla,restablezcaelestadodefábricadeltelevisorsiguiendolasinstruccionesqueencontraráenlapág.75.

3- Seleccioneelidiomadelosmenúsmedian-te»<«,»>«,»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Semuestraelmenú»Bienvenido/a«.

4- Serealizaráunainstalaciónpasoapasoparapoderusareltelevisor.Pulse»OK«paradarcomienzoalainstalación.

5- Seleccioneelpaísenelqueestáutilizandoeltelevisormediante»<«,»>«,»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Apareceelmenú»Modousuario«yseseleccionalaopción»MdoHogar«.

6- Confirmelaopción»MdoHogar«pulsando»OK«;

obien

Seleccionelaopción»Mejorada«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–»MdoHogar«contieneajustesprecon-figuradosdeltelevisorquepermitenahorrarenergíaenconformidadconEUP.

–»Mejorada«:sivaausareltelevisorparaunapresentacióndedemostración,estemodousaunosajustesmejoradosdeimagenyvolumen.Tengaencuentaqueestemodotambiénconsumemásenergía.


7- Seleccionelasopcionesrequeridos»Sobreunsoporte«o»Montadoenpared«median-te»V«o»Λ«.

Nota:-7Lainformacióndecómocolocarelaparato

detelevisiónesimportanteparalaconfigu-racióndeaudioautomáticos.

8- Confirmecon»OK«. –elmenú»Resumen«aparecerá.

9- Seleccioneelsiguienteniveldefunciona-mientomediante»«(azul).

–elmenú»Accesorios«aparecerá.

10- Siseutilizaunaccesorioparalatelevisiónyyasehaconectado,lleveacabolosajustesnecesariosenestemenú.

Seleccioneaccesoriomediante»V«o»Λ«yacontinuaciónseleccioneelajustemediante»<«o»>«.

11- Seleccioneelsiguienteniveldefunciona-mientomediante»«(azul).

Nota:-7Sideseaconectarsutelevisoralared

doméstica, –prosigaenelpunto12pararealizarla

conexiónautomáticaaunaLAN,obien –prosigaenelpunto17pararealizarla

conexiónautomáticaaunaWLAN.Nota:-7Sinonecesitaconectarseaunareddo-

méstica,omitaestepasomediante»«(azul).Sigaconlosajustesenelpunto26,30-o-35.

21ESPAÑOL

Conexión-a-una-red-doméstica-con-un-cable-de-LAN12- Confirme»Cambiartipodeconexión«

mediante»OK«.

13- Seleccionelaopción»Porcable«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

Nota:-7LosparámetrosdelaconexiónaunaLAN

seencuentranenlapágina87.14- Pulse»«(rojo)paraseleccionarlaopción

»Conectar«paraestablecerlaconexiónvíamódem.

–Apareceelmensaje»Conectando...Espe-re«,traselcual,silaconexiónserealizócorrectamente,apareceráelmensaje»Conexiónalapasarela:Conéxito«.

15- Pulse»«(verde)paracomprobarlosajus-tesrealizados,asícomosilaconexiónalaredlocalyaInternetsehanestablecido.

–Apareceelmensaje»Probando...Espe-re«,traselcual,silaconexiónserealizócorrectamente,apareceráelmensaje»Conexiónalapasarela:Conéxito«y»ConexiónaInternet:Conéxito«.

16- Parapasaralmenú»Fuente«,pulse»«(azul).

Nota:-7ContinúelabúsquedadecanalesdeTVen: –elpunto26paralarecepcióndeDVB-S; –elpunto30paralarecepcióndeDVB-C; –elpunto35paralarecepcióndeDVB-T.

Conexión-automática-introduciendo-la-contraseña-de-la-red17- Confirme»Cambiartipodeconexión«con

»OK«.

18- Seleccionelaopción»Inalámbrica«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

19- Confirmeelmensaje»¿DeseaactivarelWi-Fi?«seleccionando»Si«mediante»<«o»>«ypulse»OK«paraconfirmar.

20- Seleccionelalínea»Seleccionepuntodeacceso«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Apareceelmenú»Seleccionepuntodeacceso«,quebuscaymuestralasredesinalámbricasdisponibles.

21- Seleccionelaredalaquequieraconec-tarsemediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Semuestralapantalladeintroduccióndelacontraseñadeconexióninalámbrica.

22- Seleccioneelcarácterpertinentemediante»V«,»Λ«,»<«o»>,ydesplácesealsiguientecaráctermediante»OK«.

–Mediante»Shift«➡»OK«,puedealternarentremayúsculas/númerosyminúsculas/caracteresespeciales.

–Seleccione»Del«paraborrarelcarácterintroducidoypulse»OK«paraconfirmar.

23- Confirmelacontraseñamediante»«(verde).


24-Pulse»«(verde)paracomprobarlosajus-tesrealizados,asícomosilaconexiónalaredlocalyaInternetsehanestablecido.


25- Parapasaralmenú»Conf.fuente«,pulse»«(azul).

Nota:-7ContinúelabúsquedadecanalesdeTVen: –elpunto26paralarecepcióndeDVB-S; –elpunto30paralarecepcióndeDVB-C; –elpunto35paralarecepcióndeDVB-T.


ESPAÑOL22


Búsqueda-de-canales-de-televisión-con-señal-vía-satélite-(DVB-S)26-Seleccionelaopción»Satélite(DVB-S/S2)«

mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–ElsatéliteAstra19.2°Esteestápreselec-cionado.

27- Confirmepulsandoelbotón»Continúe«mediante»«(azul).

Notas:7Seleccioneeltipodecanal. Pulse»V«o»Λ«paraindicarsidesea

buscarsoloestacionesdetelevisióndigital(Digital),soloestacionesderadio(Radio)oambas(Digital+Radio),ypulse»OK«paraseleccionarymarcarodesmarcarlasopciones»Digital«y/o»Radio«.

7SeleccioneelMododeexploración. Paraindicarsideseabuscarsolocanales

detelevisióndigitalgratuitos(Libre),solocanalesdetelevisióncodificados(Codif.)oambos(Gratis+Codif.),pulse»V«o»Λ«yacontinuación»OK«paraseleccionarymarcarodesmarcarlasopciones»Libre«y/o»Codif.«.

28-Pulse»«(rojo)parainiciarlabúsqueda. –Apareceelmenú»Búsquedadigital«yla

búsquedadecanalesdeTVseinicia. –Labúsquedaestarácompletatanpronto

comoaparezcaelmensaje»Búsquedafinalizada«.

29-Seleccione»Edicióndecanales«mediante»OK«.

Sintonización-de-canales-de-televisión-digital-(DVB-C)

Nota:7Nosenecesitanajustesadicionalespara

"segundasintonización".30- Seleccionelaopción»Cable(DVB-C)«


31- Seleccionelalínea»Tipoexpl«mediante»V«o»Λ«.

Seleccionelaopción»Rápido«o»Total«mediante»<«o»>«.

–Conlafuncióndebúsqueda»Rápido«,loscanalesseajustaránsegúnlainformaciónqueeloperadordecableincluyaenlaseñalemitida.

–Conlafuncióndebúsqueda»Total«,seex-ploralatotalidaddelrangodefrecuenciasseleccionado.Labúsquedapuedellevaruntiempobastanteprolongadoalutilizarestaopción.Aunqueeslaopciónrecomendada.Algunosproveedoresdecablenoadmiteneltipodebúsqueda»Rápido«.

Nota:7 Puedeacelerarlabúsqueda.Proporcionando

informaciónacercadelafrecuenciayelIDdered.Normalmentepodráobtenerestosdatosdesuproveedordecableoencontrar-losenforosdeInternet.

32- Confirmeelbotón»Continúe«mediante»«(azul).

Nota:7SeleccioneelTipodecanal.Pulse»V«

o»Λ«paraindicarsideseabuscarsoloestacionesdetelevisióndigital(Digital),soloestacionesdetelevisiónanalógica(Analógi-co)oambas(Digital+Analógico),ypulse»OK«paraseleccionarymarcarodesmarcarlasopciones»Digital«y»Analógico«.

33- Pulse»«(rojo)parainiciarlabúsqueda. –Apareceelmenú»BúsquedaDigitaloAna-

lógico«ylabúsquedadecanalesdeTVseinicia.

–Labúsquedaestarácompletatanprontocomoaparezcaelmensaje»Búsquedafinalizada«.


23ESPAÑOL


Sintonización-de-canales-de-televisión-digital-terrestre-(DVB-T)

Nota:7Nosenecesitanajustesadicionalespara

"segundasintonización".35-Seleccionelaopción»Aire(DVB-T/T2)«


Importante:7 Lafuentedealimentacióndelaantena(5V

)solodebeencendersesilaantenaesunaantenaactivadeinteriordotadadeunamplificadordeseñalquenoestérecibiendoalimentacióndelaredeléctrica(ofuentesimilar).Delocontrariopodríaprovocaruncortocircuitoquepodríacausardañosirreparablesasuantena.

36-Seleccionelalínea»Potenciadeantenaactiva«mediante»V«o»Λ«.

Seleccionelafuentedealimentacióndelaantenamediante»<«o»>«(»Encendido«).

37- Seleccionelalínea»Pág.Sig.«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

Nota:7SeleccioneelTipodecanal.Pulse»V«

o»Λ«paraindicarsideseabuscarsoloestacionesdetelevisióndigital(Digital),soloestacionesdetelevisiónanalógica(Analógico)oambas(Digital+Analógico),ypulse»OK«paraseleccionarymarcarodesmarcarlasopciones»Digital«y»Analógico«.

38-Pulse»«(rojo)parainiciarlabúsqueda. –Apareceelmenú»BúsquedaDigitalo

Analógico«ylabúsquedadecanalesdeTVseinicia.



ESPAÑOL24

Cambio-del-editor-de-canales-para-los-canales-digitalesLoscanalesencontradosalfinaldelabúsquedasealmacenanen»Edicióndecanales«.Puedeborrarcanalesquenonecesitedelalistadeprogramas,puedecambiarelordendeloscanalesenlalistadeprogramasybloquearcanalesindividuales(controlpaterno).Tambiénpuedeañadircanalesalalistadefavoritosycambiarelordendeloscanalesendichalista.Eneleditordecanales,pulse»P+«parapasaralasiguientepáginadelalistadecanales,y»P–«paravolveralapáginaanterior.Pararealizarunabúsquedaenelmenúdeleditordecanalespornombredecanal,pulse»«(rojo).Parausarfiltrosyherramientasenelmenúdeleditordecanales,pulse»«(amarillo).


Apertura-de-la-lista-de-programas1- Abraelmenúmediante»MENU«.

2- Seleccione»Ajustes«mediante»V«,»Λ«,»<«o»>«ypulse»OK«paraconfirmar.

3- Seleccionelaopción»Fuente«mediante»>«o»<«ypulse»V«paraconfirmar.

4- Seleccionelalínea»Edicióndecanales«mediante»V«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Semuestraelmenú»Edicióndecanales«.

Importante:7 Lalistadeprogramasylaslistasdefavoritos

seguardanporseparadoparatodaslasfuentesdeentrada(satélite,cable,aérea).

7 Alseleccionarlalistadeprogramassemostrarálalistacorrespondientealafuentedeentradaseleccionada.

Notas:7 Elsímbolo» «alladodelnombredel

canalenlalistadeprogramasindicaqueparaverelcanalesnecesariodisponerdeunmóduloCIyunatarjetainteligente.

7 Debidoaqueloscanalesdedatosalmace-nadosnosemuestranenlalistadeprogra-mas,elnúmerodecanalesvisualizadosenlalistadeprogramaspuedeserinferiora6000

Martesxx xxx xxxx1 Das Erste

Buscar canales Tipo de antena Herramientas Sintonizar canal Selec.

Satélite TodosEdición de canales1 Das Erste

DTV

11 HD1DTV

6 24DTV

16 TV SportDTV

3 SAT1DTV

13 FilmDTV

8 HD TestDTV

18 SKYDTV

2 ZDFDTV

12 LifeDTV

7 HD DeportesDTV

17 SAT8DTV

4 N24DTV

12 PromoDTV

8 SATDTV

19 TV6DTV

5 SAT3DTV

15 Sport1DTV

10 RTLDTV

20 TV5DTV

25ESPAÑOL


Búsqueda-de-canales-por-nombre-en-el-editor-de-canalesAlordenarloscanaleseneleditordecanales,puedebuscaryseleccionarelnombredecanalporlostresprimeroscaracteres.1- Enelmenú»Edicióndecanales«,seleccione

elmododebúsquedapulsando»«(rojo).

2- Seleccioneelprimercarácterdelnombredecanalquedeseabuscarmediante»V«,»Λ«,»<«o»>«ypulse»OK«paraconfirmar.

Repitaelprocedimientoparalossiguientescaracteres.

–Loscanalesencontradosapareceránlista-dosenelladoderechodelapantalla.

3- Pulse»>«parapasaralasecciónderesultados,seleccioneelcanalqueestábuscandomediante»V«o»Λ«,yresáltelopulsando»OK«.

Nota:7 Paracambiarlaposicióndeuncanal,

borrarlooañadirloalaslistasdefavoritos,consultelasecciónpertinentemásadelante.

4- Paravolveralmenúanterior,pulse»BACK<«.

5- Parasalirdelmenú»Edicióndecanales«,pulse»EXIT«.

Borrado-de-canales-en-el-editor-de-canales1- Enla»Edicióndecanales«menú,Seleccio-

neelcanalocanalesquedeseeborrarme-diante»V«,»Λ«,»<«o»>«yresáltelo(s)pulsando»OK«.

–Elcanalsemarcaconelsímbolo»✔«.

2- Pulse»«(amarillo). –Semuestraelmenú»Herramientas«.

3- Seleccionelalínea»Borrar«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

4- Paraconfirmarelprocesodeborrado,seleccionelaopción»OK«mediante»<«o»>«

obien

paracancelarelprocesodeborrado,seleccionelaopción»No«mediante»<«o»>«ypulse»OK«paraconfirmar.


Cambio-de-posición-de-los-canales-en-el-organizador-de-canales1- Enelmenú»Edicióndecanales«,seleccio-

neelcanalocanalesquedeseedesplazarmediante»V«,»Λ«,»<«o»>«,yresalteelcanaldetelevisiónpulsando»OK«.


2- Pulse»«(verde).

Notas:7 Alcambiarelordendeloscanalesse

modificaránlosnúmerosdecanalenviadosporlaemisora.

7 Siseleccionamásdeuncanalparaelcam-biodeposición,loscanalessedesplazaránunodetrásdelotro,segúnelordenenquefueronseleccionados.

3- Seleccionelanuevaposicióndelcanalmediante»V«,»Λ«,»<«o»>«,ypulse»OK«paraconfirmar.


Visualización-de-canales-en-el-editor-de-canales-por-tipo-de-antenaSitieneantenasdemásdeuntipo,puedeverloscanaleseneleditordecanalesportipodeantena.1- Paramostrarloscanalesenelmenúdel

editordecanalesportipodeantena,pulse»«(amarillo).

2- Seleccionelalínea»Tipodeantena«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

3- Seleccione»Aire«,»Cable«o»Satélite«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«.

–Eltelevisorpasaráalsistemadeantenaquehayaseleccionado,ysemostraránloscanales.


ESPAÑOL26

Secuenciado-de-canales-en-el-editor-de-canalesEleditordecanaleslepermitesecuenciarloscanalessegúndiferentescriteriostalescomoTV,radioocodificados/nocodificados.1- Parasecuenciarloscanalesenfunciónde

diferentescriteriosenelmenú»Edicióndecanales«,pulse-»«(amarillo).

2- Seleccioneelcriteriodesecuenciadoquedeseemediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Loscanalessemostraránenelmenú»Edicióndecanales«segúnelcriterioseleccionado.


Creación-de-una-lista-de-favoritosPuedeseleccionarsulistadefavoritosyguar-darlosenunmáximodecuatrolistas(FAV1aFAV4).

Nota:7 Laslistasdefavoritosdebencrearsede

formaindependienteparacadafuente(satélite,cableyaérea).

7 Despuésdecrearlalistadefavoritospulse»FAV«paraseleccionarlalistadefavoritos.

1- Enelmenú»Edicióndecanales«,seleccio-neelcanalocanalesquedeseeañadiralalistadefavoritosmediante»V«,»Λ«,»<«o»>«,yresalteelcanaldetelevisiónpulsando»OK«.


2- Pulse»«(amarillo). –Semuestraelmenú»Herramientas«.

3- Seleccionelalínea»Añadirafavoritos«median-te»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Semuestraelmenú»Añadirafavoritos«.

4- Seleccionelalistadefavoritosalaquedeseeañadirloscanalesseleccionadosmediante»V«o»Λ«yguardelalistapulsando»OK«.

–Loscanalesapareceráneneleditordecana-lesconlasmarcas»❶«,»❷«,»❸«o»❹«.

–Puedeincluirunmismonúmerodecanalenmásdeunalistadefavoritos.

–Cadalistadefavoritospuedealmacenarunmáximode255canales.


Notas:7 Puedeborrarcanalesdesuslistasde

favoritos.Pulse»«(amarillo),seleccionelalistadefavoritosenlaqueseencuentreelcanalocanalesquedeseeborrarmediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.Seleccioneelcanalocanalesquedeseeborrarmediante»V«,»Λ«,»<«o»>«,ymarqueelcanaldetelevisiónmediante»OK«.Pulse«(amarillo),seleccionelalínea»Eliminardefavoritos«mediante»V«,»Λ«yconfirmepulsando»OK«.

7 Alborraruncanalalmacenadoenlalistadecanalesfavoritos,elordendeloscana-lesenlalistaseactualiza.


Ordenación-de-los-canales-en-la-lista-de-favoritosPuedemodificarelordendeloscanalesenlalistadefavoritos.1- Paraseleccionarlalistadefavoritosen

»Edicióndecanales«,pulse»«(amari-llo).

2- Seleccionelalistadefavoritosquedeseeordenarmediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

3- Seleccioneelcanalocanalesquedeseedesplazarmediante»V«,»Λ«,»<«o»>«,yresalteelcanaldetelevisiónpulsando»OK«.


4- Pulse»«(verde).

Nota:7 Siseleccionamásdeuncanalparaelcam-

biodeposición,loscanalessedesplazaránunodetrásdelotro,segúnelordenenquefueronseleccionados.

5- Seleccionelanuevaposicióndelcanalmediante»V«,»Λ«,»<«o»>«,ypulse»OK«paraconfirmar.


27ESPAÑOL


Cambio-de-los-nombres-de-las-listas-de-favoritos-(máx.-6-caracteres)Puedecambiarelnombredetodaslaslistasdefavoritos.

1- Paramostrarelmenúdelistasdefavoritoscuandonohayningúnmenúabiertoenpantalla,pulse»FAV«.

2- Seleccionelalistadefavoritoscuyonombredeseecambiarmediante»V«o»Λ«ypulseelbotón»«(azul).

–Semostraráeltecladovirtual.

3- Paraborrarelnombreactualcarácteracarácterpulse»«(rojo).

4- Seleccioneelcarácteronúmeropertinentemediante»V«,»Λ«,»<«o»>«,ydesplá-cesealsiguientecarácterpulsando»OK«.

Repitaelmismoprocesoparatodosloscaracteres/números.

Nota:7 Mediante»Shift«➡»OK«,puedealternar

entremayúsculas/númerosyminúsculas/caracteresespeciales.

5- Paraguardarelnuevonombrepulse»«(verde).

6- Pulse»EXIT«parafinalizarlaconfigura-ción.

Cambio-del-nombre-de-los-canales-AVPuedecambiarelnombredeloscanalesAVenfuncióndeldispositivoquehayaconectado.Porejemplo,enelcasodeunordenadorconecta-doalafuenteHDMI1deltelevisormedianteuncableHDMI,puedeponerleelnombrePC.

1- Abraelmenú»FuenteDeSeñal«pulsando» «.

2- SeleccionelafuenteAVcuyonombredeseecambiarmediante»<«o»>«ypulse»«(azul).

–Semuestraelmenúdecambiodenom-bre.

3- Pulse»OK«yborreelnombre"anterior"carácteracaráctermediante»«(rojo).

4- Seleccioneelcarácteronúmeropertinentemediante»V«,»Λ«,»<«o»>«,ydesplá-cesealsiguientecarácterpulsando»OK«.

Repitaelmismoprocesoparatodosloscaracteres/números.

Nota:7 Mediante»Shift«➡»OK«,puedealternar

entremayúsculas/númerosyminúsculas/caracteresespeciales.

5- Paraguardarelnuevonombrepulse»«(verde).

6- Seleccioneeliconoadecuadoparaeltipodedispositivomediante»<«o»>«ypulse»OK«paraconfirmar

7- Paraguardarloscambiospulse»«(azul).

–Elnombredelafuenteysuiconocambia-rán.


ESPAÑOL28

IMAGEN-/-CONFIGURACUÍON-DEL-SONIDO------------

Ajustes-de-la-imagen1- Abraelmenúmediante»MENU«.


3- Seleccione»Imagen«mediante»<«o»>«ypulse»V«paraconfirmar.

–»Ajustesdeimagen«menúestáactivado.

Formato de imagen 16:9

Modo Imagen Natural

Retroiluminación Ec0

Avanzado

Volver a los ajustes de visualización por defecto

Imagen

Martesxx xxx xxxx

Fuente TemporizadorSonido RedTelevisor Control paterno

Ajustes > Imagen

Cambiar área Selec. SalirVolverVOLVER SALIR

4- Seleccionelalínearequerida»Formatodeimagen«,»ModoImagen«o»Retroilum.«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

Seleccionelaopciónmediante»<«o»>«. Pulse»BACK<«paravolveralmenú

»Imagen«.

Nota:7 En»Avanzado«haydisponiblesotros

ajustes.5- Seleccionelalínea»Avanzado«mediante

»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

6- Seleccionelalínea/funciónrequeridamediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

Seleccioneelvalor/opciónmediante»<«o»>«ypulse»OK«paraconfirmar.

Pulse»BACK<«paravolveralmenú»Imagen«.


Avanzado-ajustes-de-la-imagen-La"configuraciónadicionaldeimagen"permiterealizarmejorasenlaimagendigitalque,noobstante,debenusarseúnicamenteencasonecesario,cuandolacalidaddelaimagenydelatransmisiónnoseaexcelente.Puedenayudaramejoraremisionesdebajacalidad,peropuedenempeorarlasiestayaesexcelente.

7 »Retroilum.«–Ajustemanualdelaretroilu-minación(soloactivosilaretroiluminacióndinámicaestádesconectada).Esteajusteafectadirectamenteelconsumodeenergía.

»Retroil.dinámica«–Aquí,eldispositivoajustadeformadinámicalaretroilumina-cióndelcontenidodelaimagenregulan-dolaretroiluminacióndependiendodelbrillomediodelaimagen.Siunaimagenpresentazonasoscuras,elniveldenegromostradosemejoraajustandoalabajalaretroiluminación(enestecaso,semejoralavisualizacióndelaszonasoscuras),yenelcasodelasimágenespredominantementeclaras,laretroiluminaciónsemaximizaparamostraresaszonasconmásbrillo.

7 »Colorvivo«–Incrementaelcontrastedecoloryelajustedelcontraste.Esteajusteeslamayoríadelasvecesdemasiadoagresivoparausarloenimágenesnormalesysólodebeusarseencasonecesario(bajooapagado);delocontrario,podríanelimi-narsealgunosmaticesdelaimagen.

7 »Gamma«–Esteajusteestablecequévalordebrillodebemostrarseparaquévalordetransmisióndigital.Lamayoríadelasgrabacionessetransmitenconunvalorgammade2,2(todoslosordenadoresconWindowsylosordenadoresmásrecien-tesconsistemaoperativoMACtrabajanconestevalor,mientrasquelossistemasMACmásantiguosylastransmisionessinperfildecolorsuelenoperarconunvalorgammade1,8).

7 »Contrastedinám.«–Lafunciónajustademaneradinámicayóptimaelcontrasteparaelrespectivocontenidodelaimagenalanalizarlasimágenesyposteriormentealterarlasenfuncióndelcambioenelcon-traste.Conelloseincrementaelcontraste,aunquetambiénsereducenlosnivelesdebrillovisibleenlaimagen.

29ESPAÑOL


7 »Claridadperf.«–Mejoralaimagengeneralpormediodeunsuavematizazu-lado(quedalaaparienciadeunamayornitidez)ymejoraelniveldelosnegrosalajustarlostotalmenteanegroapartirdelmatizdenegroespecífico.Conellosereducenlosvaloresdegrisvisiblesenlaszonasoscurasdelaimagen.

7 »Modopelíc«detectayprocesaautomáti-camentelaspelículasparatodaslasfuentesdecanal.ofreciéndoleentodomomentounacalidaddeimagenóptima.

Estaopciónesaplicableenlosmodos480i,576iy1080ienreproduccióndetelevisiónyparaotrasfuentesdeseñal.

Siactivael»Modopelíc.«enotrotipodeprogramas,esposiblequeobservepequeñasanomalíascomocongelacióndelaimagen,defectosenlossubtítulosolaaparicióndelíneasfinasenlaimagen.

7 »MEMC«–Mejoralavisualizacióndelasimágenesenmovimientomedianteelcálcu-loadicionaldeimágenesintermedias.Solodisponibleparadispositivosapartirde32”.SemuestraconunPPR(PicturePerfec-tionRate,tasadeperfeccióndelaimagen)de400.Unvalordeajustedemasiadoaltopuedederivareneldifuminadodelaimagenyenlapérdidadecalidaddelatransmisióndebidoalcálculoincorrectodelasimágenesintermedias.

7 »Reducciónderuido«–Reducela"nieve"visiblealmostrarlaimagenunpocomenosnítidaycrearunligerodesenfoque.Porlotanto,debeusarsemínimamentesilacalidaddelaimagenesbuena.

7 »Bloquearlareducciónderuido«–Estafunciónsolopuedeseleccionarseconfuen-tesderecepcióndigitalesypresintoníasAV.Reducelasinterferenciasprovocadasporlos"artefactos"(bloquesdepíxeles)delasemisionesdigitalesdebidosalacompre-siónMPEG(comoladelosreceptoresDVB-T,lastasasdetransmisiónbajasylosreproductoresdeDVD).

Limpieza-del-ruido-del-panelGraciasalafuncióndelimpiezadelruidodelpanel,seeliminanlosproblemasdefijacióndeimágenes(p.ej.sombrasdeimágenesologoti-posdecanalesquepuedanpegarsealapan-talladebidoalasimágenesfijas)quepuedanaparecerenlapantalla.Lalimpiezadelruidodelpanelsellevaacaboautomáticamentedespuésde2.000horasdefuncionamiento.Porestarazón,eltelevisordeberápermanecerenmododesuspensión.Nolodesenchufenilodesactive.Sinecesitallevaracabolalimpiezadelruidodelpanelantesdelas2.000horasdefunciona-miento,sigalospasossiguientesparalalimpie-zamanualdelpanel:

Observaciones:7 Silalimpiezaautomáticadelruidodel

panelnosellevaacaboen2.100horasdefuncionamiento,semostraráenlapantallaunmensajesolicitandolalimpiezadelruidodelpanel.

7 Realizarlalimpiezadelruidodelpanelfrecuentementeafectaaldesempeñodeestafunción.Porlotanto,recomendamosnollevaracaboestaoperaciónfrecuen-temente.

7Sinohayningunaacciónporpartedelusuarioenlapantalladurante3minutoscuandoseabracualquiermenú,elsalva-pantallasseactivaráparaevitarlafijacióndeimágenes.

1- Seleccione»Advanced«con»V«o»Λ«yconfirmecon»OK«.

2- Use»V«o»Λ«paraseleccionar»PanelNoiseClearing«yconfirmecon»OK«.

3- Seleccione»Yes«paraconfirmarlapregun-tadeseguridad

obien

seleccione»No«ypulse»OK«paracance-lar.

ESPAÑOL30


Observaciones:7 Sidebellevarseacabounagrabación

programadaen2horascuandolalimpie-zadelruidodelpanelhayaempezado;lalimpiezadelruidodelpanelmanualnoseiniciará;loharácuandosecambieeltelevisoralmododesuspensión.

7 Lalimpiezadelpanelduracercadeunahoraymedia.Eltelevisordeberáperma-necerenmododesuspensiónduranteesterato.

7 Cuandoseconfirmelalimpiezadelruidodelpanel,dejeeltelevisorenelmododesuspensión;nolodesenchufe.

7 ElLEDensuspensiónparpadearádurantelalimpiezadelpanel.

7 Alfinalizarlalimpiezadelruidodelpanel,unalíneablancaverticalsemoveráenlapantalla.

7 Unavezquesehayallevadoacabolalimpiezadelruidodelpanel,eltelevisorpermaneceráenelmododesuspensión.Cuandoloencienda,semostraráinforma-ciónacercadesilaoperaciónhatenidoéxito.

Restaurar-configuración-prede-terminada1- Enelmenú»Imagen«,seleccionelaopción

»Volveralosajustesdevisualizaciónpordefecto«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

2- Seleccioneelbotón»Sí«mediante»<«o»>«paraconfirmarlapreguntadeseguri-dad:

obien

seleccioneelbotón»No«mediante»<«o»>«paracancelarlafunción.


Finalización-de-los-ajustes1- Pulse»EXIT«parafinalizarlaconfigura-

ción.

31ESPAÑOL


Ajustes-de-sonido1- Abraelmenúmediante»MENU«.


3- Seleccione»Sonido«mediante»<«o»>«ypulse»V«paraconfirmar.

–Menú»Sonido«estáactivado.

Modo De So. Usuario

Modo Noche Desactivado

Bluetooth Desactivado

Seleccione disp. Bluetooth - - - -

Avanzado

Volver a los ajustes de sonido predeterminados

Imagen

Martesxx xxx xxxx


Ajustes > Sonido

Cambiar área SalirVolverATRÁS SALIR

Nota:7 Encontraráinformaciónsobrelasoperacio-

nesadicionalesenlassiguientessecciones.

Modo-de-sonido1- Seleccionelalínea»ModoDeSo.«median-

te»V«o»Λ«.

2- Pulse»<«o»>«paraseleccionarlaopcióndeseada.

DTS-Studio-Sound™DTSStudioSoundesunavanzadosistemadesonidoenvolventequeextraeysitúalasseñalesacústicasdeformaprecisaafinproporcionarunaexperienciaprofundamenteenvolventeatravésdelosaltavocesintegradoseneltelevisor.DTSStudioSoundTechnologyescompatibleconlasconfiguracionesPelícula,Naturaleza,DiálogosyMúsica.

1- Seleccionelalínea»ModoDeSo.«median-te»V«o»Λ«.

2- Seleccionelaopción»Película«,»Natural«,»Diálogos«o»Música«mediante»<«o»>«.

Modo-nocheElModoNocheevitalasfluctuacionesysubi-dasdelvolumen.

1- Seleccionelalínea»Avanzado«delmenúAjustesdesonidomediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

2- Seleccionelalínea»ModoNoche«median-te»V«o»Λ«.

3- Active(»Encendido«)odesactiveelmodonochepulsando»<«o»>«.

Notas:7 El»ModoNoche«apareceenelmenúsi

»DTS«sehaseleccionadoenel»ModoDeSo.«.

7 En»Avanzado«haydisponiblesotrosajustes.Seleccionelalínea»Avanzado«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

Encendido-y-apagado-del-Bluetooth-y-registro-a-un-dispositivo-BluetoothBluetoothpermitequesetransmitalaseñaldeltelevisoraundispositivoBluetoothsincables(porejemplosubwoofer).LatransmisióndeseñalesposiblesolamentedesdeuntelevisorconfiguradoaundispositivodeBluetoothhabilitado.

1- Enciendaelcorrespondientesubwoofereinicieelregistroenelsubwoofer(veaelmanualdefuncionamientodelsubwoofer).

2- Seleccionelalínea»Bluetooth«mediante»V«o»Λ«yacontinuaciónenciéndalomediante»<«o»>«(»Encendido«).

-Seestábuscandoelsubwoofer.Seguida-mentesemostraráenelmenú.

ParapatentesDTS,consultehttp://patents.dts.com.FabricadobajolicenciadeDTSLicensingLimited.DTS,elsímbolo,asícomoDTSyelsímbolodemaneraconjunta,sonmarcascomercialesregistradas,yDTSStudioSoundesunamarcacomercialdeDTS,Inc.©DTS,Inc.Todoslosderechosreservados.ParapatentesDTS,consultehttp://patents.dts.com.FabricadobajolicenciadeDTSLicensingLimited.DTS,elSímbolo,yDTSyelsímboloconjuntamentesonmarcasregistradas,yDTS2.0+DigitalOutesunamarcaregistradadeDTS,Inc.©DTS,Inc.Todoslosderechosreservados.

ESPAÑOL32


3- Confirmemediante»OK«cuandoseen-cuentreelsubwoofer.

-Semostraráelmenúdelsubwooferenelmenúde»Sonido«.

Nota:7 Parasalirdelsubwoofer,seleccioneel

elemento»DispositivoBluetooth«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.Desconecteelsubwoofermediante»«(rojo).

4- Finalizarajustesmediante»EXIT«.

Selección-de-la-ubicaciónLafuncióndecómocolocarelaparatodetelevisiónesimportanteparalaconfiguracióndeaudioautomáticos.


2- Seleccionelalínea»Ubicacióndeltelevi-sor«mediante»V«o»Λ«.

3- Seleccionelasopcionesrequeridos»Sobreunsoporte«o»Montadoenpared«median-te»<«o»>«.

Canal-estéreo/dualSieldispositivorecibeprogramascondosca-nales,p.ej.unapelículaconelsonidooriginalenelcanaldesonidoB(pantalla:»DualII«)yaversióndobladaenelcanaldesonidoA(pantalla:»DualI«),podráseleccionarelcanaldesonidoqueprefiera.1- Seleccionelalínea»Avanzado«delmenú

Ajustesdesonidomediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

2- Seleccionelalínea»Tiposonido«mediante»V«o»Λ«yajusteelvalormediante»<«o»>«.

EcualizadorElecualizadorlepermitecrearunajustedelsonido.Elecualizadorestáactivoenelmenúcuan-do»ModoDeSo.«seseleccionacomo»Usuario«.


2- Seleccionelalínea»Ecualizador«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Seabreelmenú»Ecualizador«.

3- Estáactivoen»120Hz«bandadefrecuen-cia.

Ajusteelvalordeseadomediante»<«o»>«.

4- Seleccionelasiguientebandadefrecuenciamediante»V«o»Λ«yrepitaelprocedi-mientodeajuste.

5- Paraguardarelajuste,pulse»BACK<«.

Volumen-automáticoLoscanalesdetelevisiónemitenadiferentesvolú-menes.LafunciónAVL(limitaciónautomáticadelvolumen)permitemantenerelvolumensiempreaunmismonivelalirpasandodeuncanalaotro.1- Seleccionelalínea»Avanzado«delmenú

Ajustesdesonidomediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

2- Seleccionelalínea»AVL«mediante»V«o»Λ«yacontinuaciónseleccione»Encendi-do«mediante»<«o»>«.

Nota:7 LaopciónAVLestáactivaenelmenú

cuando»ModoDeSo.«seseleccionacomo»Usuario«o»Modoestándar«.

Restaurar-configuración-prede-terminada1- Enelmenú»Sonido«,seleccionelaopción

»Volveralosajustesdesonidopredetermi-nados«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

2- Seleccioneelbotón»Sí«mediante»<«o»>«paraconfirmarlapreguntadeseguridad:

obien


3- Pulse»EXIT«parafinalizarlaconfiguración.

Finalización-de-los-ajustes1- Pulse»EXIT«parafinalizarlaconfiguración.

33ESPAÑOL

TV-FUNCIONAMIENTO-–--FUNCIONES-BÁSICAS-

Encendido-y-apagado1- Pulseelbotón»ON-•-OFF«paraponerel

televisorenelmodoenespera.

2- Pulse»8«,»1…0«o»P+«o»P-«paraencendereltelevisordesdeelmodoenespera.

3- Pulse»8«parapasaralmodoenespera.

4- Pulseelbotón»ON-•-OFF«paraponereltelevisorenelmodoenespera.

Selección-de-canales1- Use»1…0«paraseleccionarcanales

directamente.

2- Seleccionecanalespasoapasomediante»P+«o»P-«.

3- Abralalistadecanalespulsando»OK«,seleccionelalistadecanalesmediante»<«o»>«yconfirmemediante»OK«;aconti-nuacióncierrelalistadecanalespulsando»EXIT«.

Notas:7 Puedeverlainformaciónsobrelaprogra-

macióndelospróximosdíaspulsando»Λ«.

7 Pasealoscanalesderadiomostrandolalistadecanalesmediante»OK«,pulse»«(azul)yuse»V«o»Λ«paraseleccionarlaopción»Radio«.Seleccioneloscanalesderadiomediante»<«o»>«yconfirmepulsando»OK«.

7RegresealalistadecanalesdeTVmostrandodenuevolalistadecanalesme-diante»OK«,pulse»«(azul),use»V«o»Λ«paraseleccionarlaopción»Digital«ypulse»OK«paraconfirmar.

Selección-de-estaciones-de-las-listasPuedeseleccionarlasestacionesdevariaslis-tas,(porejemplo,TODOS,FAV1-FAV4).1- Pulse»FAV«paravisualizarlalistade

favoritos. –Sevisualizaráelmenú»Favorito«.

2- Seleccionelalistadefavoritosmediante»V«o»Λ«yabralalistapulsando»OK«.

3- Seleccioneelcanalmediante»<«o»>«ypulse»OK«paraconfirmar.

4- Pulse»EXIT«parasalirdelalistadecanales.

Selección-de-canales-AV1- Abrirelmenúde»FuenteDeSeñal«me-

diante» «.

2- SeleccionelaposiciónquedeseeparaelcanalAVmediante»<«o»>«yconfirmepulsando»OK«.

3- Pulse»1…0«pararegresaralcanaldetelevisión.

Nota:7 Esposiblemodificarlasdescripcionesde

laspresintoníasAV.Vealasección"Ajustes"enlapágina27.

Ajuste-del-volumen1- Ajustedelvolumenmediante»–o+«.

Silenciamiento-del-sonido1- Pulse»p«parasilenciarelsonido(función

"mute")ypúlselodenuevoparavolveraactivarlo.

Nota:7 Cuandoestésilenciado,elsímbolop

(silencio)semostraráenlapantalla.Laubi-cacióndelsímbolop (silencio)cambiaráenintervalosde90segundosparaevitarlassombrasdeimágenesfijas.

ESPAÑOL34

Visualización-de-informaciónLainformaciónsobrecadaprogramadete-levisiónsemuestraautomáticamenteencadacambiodecanal.1- Paravisualizarlainformacióndelcanal,

pulse»?«repetidamente. –Lapantalladeinformacióndesaparece

automáticamentealcabodeunosinstan-tes.

Idioma-del-audioPuedeseleccionardiversosidiomasdeaudiocuandoveacanalesdigitales.Lasopcionesdisponiblesdependendelprogramaenemisión.1- Pulse» «paraabrirelmenúdeselec-

ción.

2- Seleccioneelidiomamediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.


SubtítulosPuedeseleccionardiversossubtítuloscuandoveacanalesdigitales.Lasopcionesdisponiblesdependendelprogramaenemisión.1- Pulse» «paraabrirelmenúdeselección.

2- Seleccioneelidiomamediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.


TV-FUNCIONAMIENTO-–-FUNCIONES-BÁSICAS---

Función-de-saltoEstafunciónlepermiteguardarelcanaldetele-visiónqueestáviendoypasaraotroscanales(saltoo"zapping").1- Seleccioneelcanalquedeseaguardaren

lamemoriadesaltomediante»1…0«o»P+«,»P-«(p.ej.canal1,BBC1)yguárde-lopulsando»BACK<«.

2- Cambiedecanalmediante»1…0«o»Λ«,-»V«.

3- Ahora,alpulsar»BACK<«iráalternan-doentreelcanalquehabíaguardado(enelejemplo,BBC1)yelcanalqueestabaviendo.

Nota:7 Cuandohagazapping,elnombredelca-

nalsemostraráenlapantalla.Laubicacióndelnombredelcanalcambiaráeninterva-losde90segundosparaevitarlassombrasdeimágenesfijas.

4- Pulse»EXIT«paradesactivarlafuncióndesalto.

35ESPAÑOL

TV-FUNCIONAMIENTO-–-FUNCIONES-BÁSICAS---

Modo-PIP

PIP(imagendentrodeunaimagen)lepermiteverunaimageninsertadadesdeunasegundafuentedeimagen,ademásdelaestaciónac-tual.SideseausarlafunciónPIPconlosprogramasdigitalesvíasatélite(DVB-S)deberáconectarunsegundocabledesatélitealatomaSATELLITE-SUB.LaestacióndeTVsólosepuedecambiarenlaimagenprincipal.

Visualizar-la-imagen-insertada1- Pulse»6 PIP«paravisualizarlaimagen

insertada.

Intercambiar-las-imágenes-principales-y-las-de-inserción-de-imágenes.1- Pulse»BACK<«paraintercambiarlas

imágenesprincipalesylasdeinsercióndeimágenes.

Selección-del-programa-de-TV1- Pulse»P+«o»P-«paracambiarelprogra-

madeTVdeformaincremental.

Seleccione-la-posición-de-la-imagen--insertada1- Pulse»>«o»<«paracambiarlaposición

delaimageninsertada.

Cambio-del-tamaño-de-la-imagen-inser-tada1- Pulse»V«o»Λ«paracambiareltamaño

delaimageninsertada.

Salir-de-modo-PIP1- Pulse»EXIT«paraesconderlaimagen

insertada.

ESPAÑOL36

FUNCIONAMIENTO-DE-LA-TV-–-FUNCIONES-ADICIONALES------------------------------------------------------------------------------------------------------Puedeencontrarlossiguientesajustesenelmenú»Herramientas«.

Temporizador-de-apagadoElmenú»Temp.deapagado«lepermiteintro-ducirlahoraalaquedeseaqueeltelevisorseapague.Unaveztranscurridoesetiempo,eltelevisorpasaráalmodoenespera.1- AbraelmenúHerramientaspulsando»HE-

RRAMIENTAS«.

2- Seleccionelalínea»Temp.deapagado«medianteV«o»Λ«.

3- Seleccioneeltiempoparaelapagadomediante»<«o»>«.

Nota:7 Asignealafunciónelvalor»Apagado«

mediante»<«o»>«paradesactivarla.4- Pulse»EXIT«parafinalizarlaconfigura-

ción.

Función-de-zoomEstafunciónelpermiteaumentareltamañodelaimageneneltelevisor.1- AbraelmenúHerramientaspulsando»HE-

RRAMIENTAS«.

2- Seleccionelalínea»Zoom«mediante»V«o»Λ«.

3- Seleccionezoommediante»<«o»>ypulse»OK«paraconfirmar.

–Elcentrodelaimagenseamplía.

4- Paradesplazarseporlaimagenampliada,pulse»«(rojo)ydespláceseporlapanta-llamediante»<«,»>«,»V«o»Λ«.

5- Paravolveralmenúdezoom,pulse»BACK<«.


Cambio-del-formato-de-imagenEltelevisorcambiaautomáticamentealformato16:9sidichoformatosedetectaatravésdelconectorEuro-AV.1- AbraelmenúHerramientaspulsando»HE-

RRAMIENTAS«.

2- Seleccionelalínea»Formatodeimagen«mediante»V«o»Λ«.

3- Seleccioneelformatodeimagenmediante»<«o»>«ypulse»OK«paraconfirmar.


7Puedeseleccionarunodelossiguientesformatosdeimagen.

Formato-»Auto«Elformatodeimagencambiaautomáticamentea»16:9«enlosprogramasen16:9.Elformatodeimagencambiaautomáticamentea»4:3«enlosprogramasen4:3.

Formatos-»16:9«-y-»14:9«Durantelosprogramasenformato4:3,laimagenseestiraenhorizontalalseleccionarlosformatos»16:9«o»14:9«.Lageometríadelaimagenseestiraenhorizon-tal.Cuandolaseñalestáenformato16:9(procededeundecodificadordigitalconectadoalatomaEuro-AV),laimagenllenalapantallaporcompletoyconlageometríacorrecta.

Formato-»4:3«Laimagenmostradaapareceenformato4:3.

Formato-»LetterBox«-LaopciónLetterbox(buzón)esespecialmenteadecuadaparaprogramasenformato16:9.Losbordesnegrosquehabitualmenteaparecenenlapartesuperioreinferiordelapantallaseeliminan,lasimágenesenformato4:3llenanlapantalla.Lasimágenestransmitidasaumentandetamaño,peroaparecenligeramenterecortadasporlaspartessuperioreinferior.Lageometríadelaimagennosufrevariación.

37ESPAÑOL

TV-FUNCIONAMIENTO-–-FUNCIONES-ADICIONALES------------------------------------------------------------------------------------------------------Formato-»Subtítulos«Sinopuedeleerlossubtítulosqueaparecenenlaparteinferiordelapantalla,seleccione»Pantalladividida«.

Formato-»Panorama«-Estaopciónesadecuadaparapelículasconunaaltarelaciónancho/alto.Durantelosprogramasenformato4:3,laimagenseestiraenhorizontalsiseseleccionaelformato»Panorama«.Lageometríadelaimagenseestiraenhorizontal.

Formato-»Overscan«Alseleccionarestemodo,laimagendealtadefiniciónprocedentedeHDMInosufrerecorteysemuestraensutamañooriginal.EstaopciónsoloestáactivaenmodoHDMIyconresolucio-nesde720posuperiores.

Ajustes-de-audio1- AbraelmenúHerramientaspulsando»HE-

RRAMIENTAS«.

2- Seleccionelalínea»Preajustesonido«mediante»V«o»Λ«.

3- Seleccioneelajustedeaudiopulsando»<«o»>«.

Elajustedeaudio»Usuario«puedemo-dificarsesegúnsuspreferencias;consulte“Ecualizador”enlapágina32.


Ajustes-de-la-imagen1- AbraelmenúHerramientaspulsando»HE-

RRAMIENTAS«.

2- Seleccionelalínea»ModoImagen«me-diante»V«o»Λ«.

3- Seleccioneelajustedelaimagenpulsando»<«o»>«.


ESPAÑOL38

GUÍA-ELECTRÓNICA-DE-PROGRAMAS--------------------------------

Laguíaelectrónicadeprogramasproporcionaunavistageneraldetodoslosprogramasqueseránemitidosdurantelapróximasemana(úni-camenteparaemisorasdigitales).1- Pulse»GUIDE«parainiciarlaguíaelectró-

nicadeprogramas. –Semuestraunmensaje.

Notas:7 Notodosloscanalesproporcionanuna

guíadeprogramasdetallada.7 Muchasemisorasproporcionanlaprogra-

macióndiaria,perosindardescripcionesdetalladasdelosprogramas.

7 Inclusohayemisorasquenoproporcionaninformaciónalguna.

2- Seleccioneelbotón»Continúe«mediante»V«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Semuestranlosprogramasdelosprime-ros5canales(enelordendelEditordecanales).

3- Seleccione»Canal«mediante»V«o»Λ«. –Semuestrainformaciónsobrelaprogra-

macióndelcanaldeTVencuestión.Nota:7 Pulse»P+«o»P-«paracambiarentrelos

canalesenincrementosde5n.4- Vealainformaciónsobreelprograma

actualpulsando»OK«.

Notas:7Paramostrarunaimagenpequeñadelpro-

grama,seleccioneelbotón»Watch«me-diante»>«ypulse»OK«paraconfirmar.

7Elprogramaseleccionadopodrágrabar-se(sihayconectadounmediodedatosexterno).Paraello,seleccioneelbotón»Grabar«mediante>«ypulse»OK«paraconfirmar.Confirmeelmensajepulsando»OK«.

7Paraañadirelprogramaseleccionadoaltemporizadorderecordatorio,seleccioneelbotón»AjustarRecordatorio«mediante»>«,pulse»OK«paraconfirmar.Confirmeelmensajepulsando»OK«.

5- Vuelvaalresumendelprogramapulsando»BACK<«.

6- Pulse»>«paraseleccionarinformaciónsobreelpróximoprograma,y»<«pararegresaralainformacióndelprogramaactual.

Nota:7Paraopcionesadicionales,consultelaguía

delusuarioenlapantalla.7- Pulse»EXIT«parasalirdelaguíade

canales.

Cambiar-el-tamaño-de-la-fuente-de-la-guía-de-canales--1- Paracambiaralainformacióngeneral,

pulse»<«luegopulse»V«yconfirmemediante»OK«.

2- Seleccione»Perfiles«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

3- Seleccione»Accesibilidad«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

4- Seleccioneeltamañodeseadomediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

5- Parasalirpulse»BACK<«dosveces.6- Volverala“Listadeprogramas”,pulsando

»Λ«paraseleccionar»ListasdeTV«ypulse»OK«paraconfirmar.

39ESPAÑOL

HBBTV-MODE-------------------------------------------------------------------------------------------------------

¿Qué-es-HbbTV?HbbTVproporcionaunaemisióndeteletextointeractivodeúltimageneraciónconunanove-dosaestructura,contenidoeimágenesyvídeosenaltadefinición(HD).PararecibiremisiónHbbTV,eltelevisordebeestarconectadoaInternet.Estafunciónsoloestádisponibleenlospaísesenlosqueseproporcionaelservicio.AlsintonizarunaemisoradetelevisiónconHbb-TV,apareceráelmensajecorrespondiente.

ESPAÑOL40

Uso-de-HbbTVCuandosecambiaaunprogramadetelevisióncompatibleconHbbTV,eltelevisormuestraunmensajeparaindicarquelaemisiónHbbTVestádisponible.1- Pulse»«(rojo)paraabrirHbbTV. –Lapantallamostraráinformaciónrelacio-

nadaconlosservicios.Adicionalmentetambiénapareceránlosbotonesdecolo-resnecesariosparaexplorarlosmenús.

Notas:7 Elrangodetemasylaseleccióndetemas

individualesdependendelproveedordelprograma.

7 Losbotonesnuméricosdel»1«al»0«seutilizanparafuncionesadicionales.

2- Pulse»«(verde),»«(amarillo)o»«(azul)o»V«,»Λ«,»<«o»>«yconfirmemediante»OK«paraseleccionarelcampotemáticodeseado.

3- Seleccionelaopciónquedeseemedian-te»V«,»Λ«,»<«o»>«enelcampotemáticoseleccionadoyconfirmepulsando»OK«.

4- Pulse»«(rojo)paracerrarHbbTV.

Nota:7SilanavegaciónenmodoHbbTVnofun-

ciona,puedesalirdelafunciónpulsando»EXIT«.

Funciones-adicionales-para-índi-ces-de-vídeo1- Inicielareproducciónmediante»8«.

2- Hagaunapausaenlareproducciónme-diante»!«.

3- ReinicieReproducciónmediante»8«.

4- Retrocedacon»3«yavancecon»4«.

5- StopReproducciónmediante»7«.

HBBTV-MODE-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Desactivación-y-activación-de-HbbTVEstaopciónlepermitedesactivarlafunciónHbbTV,conloquenosemostraránavisosenloscana-lesconcaracterísticaHbbTV.1- Abraelmenúmediante»MENU«.



–Menúde»Fuente«activado.

4- Seleccionelalínea»Avanzado«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

5- Seleccionelalínea»HbbTV«mediante»V«o»Λ«.

6- Seleccionelaopción»Apagado«mediante»<«o»>«.

Nota:7 ParavolveraactivarHbbTV,seleccioneenel

paso6laopción»Encendido«.7- Pulse»EXIT«parafinalizarlaconfiguración.

Desactivación-y-activación-del-te-letexto-digitalSidesactivaelteletextodigitalsolopodráseleccionarelteletextohabitual,perolasdemásfuncionesdelser-viciointeractivoHbbTVseguiránestandodisponibles.1- Abraelmenúmediante»MENU«.





5- Seleccionelalínea»Teletextodigital«median-te»V«o»Λ«.

6- Seleccionelaopción»Apagado«mediante»<«o»>«.

Nota:7 Paravolveraactivarelteletextodigital,selec-

cione»Encendido«enelpaso6.7- Pulse»EXIT«parafinalizarlaconfiguración.

41ESPAÑOL

Modos-de-texto-TOP-o-FLOFNota:7Siúnicamentedeseausaresteteletexto

“normal”,inhabiliteelteletextodigital.Vealapág40.

1- Pulse»TXT«parapasaralmodoteletexto.

2- Puedeseleccionarpáginasdeteletextodirectamentemediante»1...0«opasoapasomediante»V«o»Λ«.

Paravolveralapágina100,pulse»?«.

Nota:7 Enlaparteinferiordelapantallaobserva-

ráunalíneadeinformaciónconuncampodetextorojo,otroverdey,dependiendodelcanal,doscamposmás(amarilloyazul).Sumandoadistanciaposeebotonesconesoscolores.

3- Pulse»«(rojo)paradesplazarsealapáginaanterior.

4- Pulse»«(verde)paradesplazarsealapáginasiguiente.

5- Pulse»«(amarillo)paraseleccionarunasección.

6- Pulse»«(azul)paraseleccionaruntema.

7- Pulse»TXT«parasalirdelmodoteletexto.

Modo-texto-normal1- Pulse»TXT«parapasaralmodoteletexto.

2- Puedeseleccionarpáginasdeteletextodirectamentemediante»1...0«.

Paravolveralapágina100,pulse»?«.

3- Pulse»P-«paradesplazarsealapáginaanterior.

4- Pulse»P+«paradesplazarsealapáginasiguiente.

5- Pulse»TXT«parasalirdelmodoteletexto.

Funciones-adicionalesOmisión-del-tiempo-de-esperaLepermiteseguirviendoelprogramadetelevisiónmientrasserealizalabúsquedadelapágina.

1- Introduzcaelnúmerodepáginadeteletextomediante»1…0«yacontinuaciónpulse»6«.

–Encuantoselocalicelapágina,semostraráenpantallaelnúmerodepágina.

2- Pulse»6«parairalapáginadeteletexto.

Incremento-del-tamaño-de-los-caracteres1- Paraaumentareltamañodeloscaracteresde

unapáginadeteletexto,pulse»5«repetida-mente.

Parada-de-páginaUnapáginamúltiplepuedecontenervariassub-páginas,quesevanmostrandocíclicamentedemaneraautomática.

1- Detengaelciclodelassubpáginaspulsando»3«.

2- Pulse»3«paradesactivarlafunción.

Acceso-directo-a-una-subpáginaSilapáginadeteletextoseleccionadacontienemáspáginas,semuestraelnúmerodelasubpági-naactualjuntoconelnúmerototaldepáginas.

1- Accedaalasubpáginamediante» «.

2- Pulse»«(rojo)o»«(verde)paraseleccio-narunasubpágina.

3- Pulse» «paradesactivarlafunción.

Revelar-respuestaAlgunaspáginasdeteletextocontienen"respues-tasocultas"oinformaciónquepuedeinvocarse.1- Vealainformaciónmediante»4«.

2- Ocultelainformaciónmediante»4«.

Pantalla-dividida-(Split-Screen)Estafunciónlepermiteverelcanaldetelevisiónalaizquierdaylapáginadeteletextoaladerecha.

1- Paraactivarlafuncióndedivisióndepantalla,pulse»7«.

–Elcanaldetelevisiónylapáginadeteletextoaparecenunaalladodelaotraenpantalla.

2- Paradesactivarlafunción,pulse»7«.

MODO-TELETEXTO---------------------------------------------------------------------------------------------

ESPAÑOL42

GRABACIÓN-EN-USB---------------------------------------------------------------------------------

Información-sobre-la-grabación-y-reproducción-de-programas-de-televisión

7Lagrabaciónyreproduccióndeprogramassoloesposibleenlasestacionesdetelevi-sióndigital(DVB-S,DVB-TyDVB-C).

7Además,laposibilidaddegrabaryreproducirunadeterminadaestacióndetelevisióndigital(DVB-S,DVB-TyDVB-C)dependedelaemisora.

7Lagrabaciónyreproduccióndeprogra-mas,asícomolafuncióndereproducciónretardada,solopuederealizarseusandounsoportededatosexterno(discoduroomemoriaUSB).

7Lamayoríadesoportesdedatosdispo-niblesenelmercadosonaptosparalagrabación.Sinembargo,nopodemosgarantizarelcorrectofuncionamientodetodosellos.

7Sigrabaunprogramaenunsoportededatosexterno,solamentepodráverloeneltelevisor.

Nopodráverelprogramaenningúnotrodispositivo.

7Sisutelevisorrequiereunareparaciónqueimpliquelasustitucióndealgúncompo-nente,esposiblequenopuedareproducireneltelevisorreparadoloscontenidosgrabadosanteriormente.

7Grundignosehaceresponsabledelapér-didadedatosalmacenadosencualquierdispositivodealmacenamientoexterno.

7SerecomiendareproducirlosarchivosguardadosenDTVconelreproductorPVR.

Posibles-limitaciones-al-utilizar-un-soporte-de-datos-externoEsposiblequeexperimenterestriccionesencier-tasfuncionesdealgunasemisorasdetelevisión.GRUNDIG-no-tiene-nada-que-ver-con-estas-restricciones.

7Laemisorapuedeinhabilitarlagrabacióndeunprogramaenunsoportededatosexterno.

Sielmensaje»URI*protegida!FunciónPVRbloqueada«indicaquelagrabaciónolareproducciónretardadahansidorestringidas(unasolagrabaciónposible)oinhabilitadas(grabaciónnoposible)porlaemisora.

*URI=informaciónsobrelosderechosdelusuario.

7Sigrabayguardaunprogramaenunsoportededatosexterno,esposiblequesureproducciónsevearestringida.

Elemisorpuedepermitirleveresteprogra-maunaomásvecesperotambiénpodríahacerqueestuvieradisponibleúnicamenteduranteunciertoperiododetiempo.

7LasemisorasconaccesorestringidoamenoressolicitanunnúmeroPINantesdeiniciarselagrabación.Sinestaautoriza-ción,lagrabaciónnoseiniciará.

7ElemisorpuedetambiénrestringirlacopiadeunacadenadetelevisióndigitalaunmagnetoscopioograbadoradeDVDmedianteunconectorSCART/S-VHS/COMPONENT(señalanalógicadeaudioovídeo).Parapoderrealizarestaaccióneldispositivodebetenerfuncióndecopia.

43ESPAÑOL

GRABACIÓN-EN-USB---------------------------------------------------------------------------------

Conexión-de-soportes-de-datos-externos

Notas:7 Serecomiendaponereltelevisorenmodo

enesperaantesdeconectarlacámaradeSkype.

7 Antesdedesconectarelsoportededatosexterno,esprecisoponereltelevisorenmodoenespera;delocontrariopodríadañarlosarchivoscontenidoseneldispo-sitivo.

7 EltelevisortienetresentradasUSB,concre-tamenteUSB1,USB2yUSB-3.

LaentradaUSB-1y-USB2-estáconcebi-daparadispositivosUSBquerequierenunamayorpotencia(porejemplo,undiscoduroexterno).

1- ConecteeldiscoduroexternoalainterfazUSB1-o-USB2USBdeltelevisor;

obien

inserteellápizdememoriaenunadelasentradasUSB3deltelevisor.

Notas:7 LatomaUSB3deltelevisorsoportanuna

corrientede500mAdeacuerdoconelestándarUSB.Algunosdispositivosqueconsumenmásenergía,comolosdiscosdu-rosexternos,etc.,solopuedenconectarsealainterfazUSB-1y-USB2-deltelevisor.

7 Siestáutilizandouncabledealimenta-ciónparaeldiscoduroexternoquehaconectadoalainterfazUSB-1y-USB2-,deberádesconectardichocablealapagareltelevisor.

7 NodesconecteeldispositivoUSBdeltelevi-sormientrasésteestéleyendodatosdeundispositivoUSB.

MAIN

ESPAÑOL44

Ajustes-de-grabación-USB

Selección-del-menú1- Abraelmenúmediante»MENU«.

2- Seleccionarlaopcióndemenú»Graba-ciones«mediante»V«,»Λ«,»<«o»>«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Semuestraelmenú»Reproductordemedios«.

3- Seleccionelalínea»PVR«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Semuestraelcontenido.

4- AbrirelmenúOpcionesdemediospulsan-do»HERRAMIENTAS«.

Reproductor de medios > PVR

Channel_1_201548_154649.ts

Martesxx xxx xxxx

VolverATRÁS

Ver película Aj. aut.

Vista prev Auto Activado

Intervalo diapositivas 5

Gestión disco

Opciones de medios

5- Seleccionelalínea»Gestióndisco«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.



Desconexión-de-soportes-de-datos-externos1- Seleccionelalínea»Retirardiscocon

seguridad«enelmenú»Gestióndisco«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

Nota:7 Ahorapodrádesconectareldiscodela

tomadeformasegura.

GRABACIÓN-EN-USB---------------------------------------------------------------------------------

Selección-de-soportes-de-datos-exter-nosSihaymásdeunsoportededatosexternoconectadoaltelevisor,seleccioneunodeellos.

1- Seleccionelalínea»Disco«enelmenú»Gestióndisco«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

2- Seleccioneelsoportededatosexternocon»V«o»Λ«.

3- Retrocedapulsando»BACK<«opulse»EXIT«parafinalizarlaconfiguración.

Selección-de-una-partición-en-el-soporte-externoSielsoportededatosexternotienemásdeunapartición,seleccioneunadeellas.

1- Seleccionelalínea»Partición«enelmenú»Gestióndisco«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

2- Seleccionelalínea»Partición«mediante»V«o»Λ«.


Prueba-de-soportes-de-datos-externosPuedeprobarlossoportesdedatosexternosparaverificarquesonadecuadosparalasfuncionesrequeridas.

1- Seleccionelalínea»Disco«enelmenú»Gestióndisco«mediante»V«o»Λ«.Sihaymásdeunsoportededatosexterno,seleccioneelsoportedeseadomediante»V«o»Λ«.

2- Seleccionelalínea»Partición«mediante»V«o»Λ«.Sihaymásdeunapartición,seleccionelaparticióndeseadamediante»V«o»Λ«.

3- Seleccionelalínea»Compr.disco«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar

–Semuestralainformaciónsobreeldisco.


45ESPAÑOL

GRABACIÓN-EN-USB---------------------------------------------------------------------------------

Formateo-de-la-partición1- Seleccionelalínea»Formatearpartición«

enelmenú»Gestióndisco«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.


obien



Cambio-a-grabación-continuaCuandolaopcióndegrabacióncontinuaestáactivada,eltelevisorcomienzaagrabarelpro-gramaactualenlamemoriadereproducciónretardada.Eltiempodegrabaciónmediodeestamemoriaes60minutos.1- Abraelmenúmediante»MENU«.

2- Seleccioneelítemdelmenú»Ajustes«pul-sando»V«,»Λ«,»<«o»>«ypulse»OK«paraconfirmar.

3- Seleccionelaopción»TV«mediante»>«o»<«ypulse»V«paraconfirmar.

4- Seleccionelalínea»Avanzado«»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

5- Seleccionelalínea»Timeshiftpermanente«mediante»V«o»Λ«.

6- Pulse»<«o»>«paraactivarlaposiciónde»Encendido«.


Cambio-de-tiempo---"Pausa"--programasPuedeponerenpausacualquierprogramaqueestévisualizando.Estaesunafunciónútil.Porejemplo,sillamanalteléfonomientrasestáviendounapelícula,puedeponerlaenpausayreanudarlareproduccióndespuésdelallama-dasinperdersenada.Semostrarálaúltimaescenacongeladaylareproducciónretardadasegrabaráenelsopor-tededatosexterno.LaduracióndelagrabaciónenelmodoTimeShiftdependerádelamemorialibrequetengaelsoportededatosexterno.Puedegrabarlaemisiónactualduranteaproxi-madamente60minutos.

Nota:7 Paradisfrutardeun“Timeshiftpermanente”

ininterrumpido,useundiscoduroexternoUSB.

1- Pulse»!«durantelaemisión. –Laimagendeltelevisorsecongelayse

muestraeltiempoderetardo.

Nota:-7Sielcambiotemporalessuperioralos3

minutos,semostraráelsalvapantallasparaevitarsombrasdeimágenes.Pulsecual-quierbotóndelmandoadistanciaparasalirdelsalvapantallas.

2- Parareanudarlaemisiónpulse»8«. –Elsistemasiguegrabandolaemisión

mientrasustedlavisualiza.

Nota:7 Enelmododereproducciónretardada

puedenusarselassiguientesfunciones. – Retrocesorápido,pulse»3«variasveces

hastaalcanzarlavelocidaddeseada; – Avancerápido,pulse»4«variasveces

hastaalcanzarlavelocidaddeseada; – Pulse»!«parapausarlaemisión.

3- Pulse»7«parasalirdelafuncióndereproducciónretardada.

–Apareceelmensaje»Transmisiónenvivo«.

–Lasescenasalmacenadasenla“memoriadereproducciónretardada”seborran.

ESPAÑOL46

Grabación-de-programas-de-te-levisiónPuedegrabarprogramasdeTVmientrasveunprogramadetelevisiónalmismotiempodiferente.Loscontenidosdeestosprogramassegrabanenelsoportededatosexterno,adminis-trándoseposteriormenteatravésdeltelevisor.

Notas:7 Sideseausarlafuncióndegrabacióncon

programasdeTVdigitalvíasatélite(DVB-S)yveralmismotiempootroprogramadeTVdigitalvíasatélite,deberáconectarunsegundocabledesatélitealatomaSATE-LLITE-SUB.

Para1minutodegrabaciónesnecesariaunamemoriadeentre44MBy110MB.Mientrasseestágrabandounprogramasepue-denvisualizarotrasgrabacionesalmacenadas.NoesposiblecambiarprogramasdeTVentreDVB-TyDVB-C.

Grabación-instantánea-de-un-programa1- Seleccioneelcanalmediante»1…0«o

»P+«,»P–«,ypulse» «parainiciarlagrabación.

–Semuestralainformaciónsobrelagra-bación:Símbolodegrabación,nombredelcanal,horadelprogramaytiempodegrabación.

–Estainformacióndesapareceráenbrevesmomentos.

2- Parafinalizarlagrabación,pulse»7«.


obien

seleccioneelbotón»No«mediante»<«o»>«paraseguirlagrabación.

Notas:7 Lagrabaciónseguardaráautomáticamente

enelsoportededatosexternocuandohayafinalizado.

7 Siretiraelsoportededatosexternodurantelagrabación,estasecancelaráautomáticamenteynosegrabaráningúndatoenelsoportededatosexterno.

Grabación-de-un-programa-de-la-lista-de-canales1- Pulse»OK«paraabrirlalistadecanales.

2- Seleccioneuncanalmediante»<«o»>«ypulse»OK«paraconfirmar.

3- Pulse»EXIT«parasalirdelalistadecanales.

4- Pulse» «parainiciarlagrabación. –Semuestralainformaciónsobrelagra-

bación:Símbolodegrabación,nombredelcanal,horadelprogramaytiempodegrabación.

–Estainformacióndesaparecerátrasunosmomentos.Elsímbolodegrabaciónyeltiempodegrabaciónapareceránenlaesquinainferiorderechadelapantalla.

5- Parafinalizarlagrabación,pulse»7«.


obien

seleccionepulsarelbotón»No«mediante»<«o»>«paraseguirlagrabación.

GRABACIÓN-EN-USB---------------------------------------------------------------------------------

47ESPAÑOL

GRABACIÓN-EN-USB---------------------------------------------------------------------------------

Ajuste-de-programas-para-gra-bación...-con-guía-electrónica-de-programas-(EPG)Losdatosdelaguíaelectrónicadeprogramaspuedenusarseparalagrabación.Esposibleguardarhastauntotalde25recor-datoriosy/ograbadoresenlaEPG.

1- Pulse»GUÍA«paraabrirlaguíaelectróni-cadeprogramas.

2- SeleccioneelprogramadeTVquedeseemediante»V«o»Λ«.

–SemuestrainformaciónsobreelcanaldeTVencuestión.

3- Pulse»<«o»>«paraseleccionarelprogra-madeTVquequieregrabar.

4- Pulse»OK«paraañadirlasemisionesaltemporizador.

–Semostraráinformaciónsobreelprogra-madeTVagrabar.

5- Seleccionelalínea»Grabar«mediante»>«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Apareceráelintervalodedatosengraba-ción.

6- Pulse»OK«paraconfirmar.

7- Pulse»EXIT«parafinalizarelmenú.

Nota:7 Sideseacambiarlosdatosdelagraba-

ción,abraelmenúpulsando»MENU«.Seleccioneelelementodemenú»Listaprog«mediante»V«,»Λ«,»<«o»>«yconfirmepulsando»OK«.Pulse»«(ver-de),cambielosdatosyguárdelosmediante»«(azul).

Notas:7Antesdequecomiencelagrabacióncon

temporizadorsemuestraunavisoyseiniciaunacuentaatrásde10segundosparaper-mitirlequecambiedecanal.Transcurridoslos10segundos,elcanalagrabarapareceautomáticamente.

7 Silagrabacióncontemporizadordacomienzodurantelareproducción,estasedetendrá.Sinoselecciona»Sí«enelavisoemergentelagrabaciónseiniciaráautomá-ticamentealconcluirlacuentaatrás.

7NotasoloparaclientesdeUPC:Esposiblequemientrassegrabaelprogramaseincluyanarchivosanterioresoposterioresenlagrabacióncomoresultadodeposibleserroresenlaguíadeprogramas.Enesoscasostengaencuentaqueseaplicaráelmásaltoniveldeprotecciónfamiliarentodalagrabaciónsiunoovariosdedichospro-gramastienencualquierniveldeprotecciónfamiliar.

Ajuste-del-tiempo-de-demora/segui-mientoConestafunciónpuedecambiareltiempodegrabaciónestablecidoporlaguíaelectrónicadetelevisión.Siconsideraqueunprogramacomenzaráunosminutosantesofinalizarávariosminutosmástarde,puede"añadir"hasta60minutosaestetiempo1- Abraelmenúmediante»MENU«.

2- Seleccioneelementodelmenú»ListaProg«pulsando»V«,»Λ«,»<«o»>«ypulse»OK«paraconfirmar.

3- Activeelmenú»Tiempoextra«mediante»«(azul).

4- Cambieeltiempodeiniciomediante»<«o»>«.

5- Use»V«paracambiaralalínea»Final«ycambieeltiempodefinalizaciónmediante»<«o»>«.

6- Seleccioneelbotón»Guardar«mediante»V«ypulse»OK«paraconfirmar.


ESPAÑOL48

...-introduciendo-la-información-ma-nualmentePuedeprogramarhasta25programasdetele-visióneneltemporizadordegrabaciónocomorecordatorio.1- Pulse»GUÍA«paraabrirlaguíaelectróni-

cadeprogramas.

2- Pulse»<«paramostrarelmenúprincipal. –Laopción»TVListing«aparecemarcada.

3- Seleccionelalínea»SetGrabación«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–»SetGrabación«semuestraelmenú,»Entradadecanal«aparecemarcada.

Nota:7 Sideseausarlafunciónderecordatorio,

seleccionelalínea»Recordatoriomanual«.4- Pulse»OK«,seleccioneelcanalquequiera

guardarmediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.Parapasaralsiguienteelementopulse»V«.

5- Pulse»OK«,seleccionelafechaquequieraguardarmediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.Parapasaralsiguienteelementopulse»V«.

6- Pulse»OK«,introduzcaeltiempodeiniciomediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.Parapasaralsiguienteelementopulse»>«.

7- Pulse»OK«,introduzcaeltiempodeiniciomediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.Parapasaralsiguienteelementopulse»V«.

8- Pulse»OK«,seleccione»Modo«(»Unavez«,»Cadadía«o»Semanalm.«)mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

9- Seleccione»GuardarGrabación«mediante»V«yconfirmemediante»OK«.

–Apareceelintervalodegrabación.

10- Pulse»OK«paraconfirmar. –Eltemporizadordegrabaciónestápro-

gramado.


GRABACIÓN-EN-USB---------------------------------------------------------------------------------

Notas:7Antesdequecomiencelagrabacióncon

temporizadorsemuestraunavisoyseiniciaunacuentaatrásde10segundosparaper-mitirlequecambiedecanal.Transcurridoslos10segundos,elcanalagrabarapareceautomáticamente.

7 Silagrabacióncontemporizadordacomienzodurantelareproducción,estasedetendrá.Sinoselecciona»Sí«enelavisoemergentelagrabaciónseiniciaráautomáti-camentealconcluirlacuentaatrás.

Edición-del-temporizador1- Abraelmenúmediante»MENU«.

2- Seleccioneelementodelmenú»ListaProg«mediante»V«,»Λ«,»<«o»>«ypulse»OK«paraconfirmar.

3- Seleccioneeltítulodelprogramaquedeseacambiarmediante»V«o»Λ«ypulse»«(verde)paraeditarlo.

4- Use»V«o»Λ«paraseleccionarloselementosquedeseaeditarymodifíquelosmediante»1…0«y»<«o»>«.


–Eltemporizadorsehamodificado.


Borrado-de-un-temporizador1- Abraelmenúmediante»MENU«.

2- Seleccioneelementodelmenú»ListaProg«mediante»V«,»Λ«,»<«o»>«ypulse»OK«paraconfirmar.

3- Seleccioneeltítulodelprogramaquedeseeeliminarmediante»V«o»Λ«yborreeltemporizadormediante»«(amarillo).


obien

seleccioneelbotón»Cancelar«mediante»<«o»>>paracancelarelprocesodeborrado.


49ESPAÑOL

GRABACIÓN-EN-USB---------------------------------------------------------------------------------

ReproducciónTodoslosprogramasgrabados,yaseadefor-mamanualomediantelafuncióndetemporiza-dor,sealmacenanenelsoportededatosexter-no.Puedemostrarelcontenidodeunsoportededatosexternodesdeelmenú»Grabaciones«–»Reproductordemedios«.

Selección-de-un-programa-de-la-lista--de-archivos-grabados1- Abraelmenúmediante»MENU«.




–Semuestranlosarchivosgrabados.

4- Seleccioneelprogramaquequierareproducirmediante»V«o»Λ«yinicielareproducciónmediante»8«.

5- Pulse»7«paradetenerlareproducción. –Eltelevisorvuelvealmenúdereproductor

demedios.

Búsqueda-de-imágenes-en-avance/retroceso1- Pulse»4«repetidamenteparaseleccionar

lavelocidaddereproducción(2x,4x,8x,16xo32x);

obien

pulse»3«repetidamenteparaseleccionarlavelocidaddereproducción(2x,4x,8x,16xo32x);

Reproducción-durante-una-grabaciónMientrasgrabaunprograma,puedevisualizarelprogramacuyagrabaciónestáencursoobienunprogramapreviamentegrabado.1- Seleccioneelcanalmediante»1…0«o

»P+«,-»P–«,ypulse» «parainiciarlagrabación.

2- ParamostrarelcontenidodelPVRpulseelbotón»«(rojo).

3- Seleccioneelprogramaquedeseeverme-diante»V«o»Λ«einicielareproducciónmediante»8«.

4- Pulse»7«paradetenerlareproducción.

5- Pulse»7«paradetenerlagrabación.Seleccioneelbotón»OK«mediante»<«o»>«paraconfirmarlapreguntadeseguridad:

obien

seleccioneelbotón»Cancelar«mediante»<«o»>«paracancelarelprocesodeborrado.

Borrado-de-programas-desde-el-menú-de-archivos-grabadosPuedeborrarprogramasgrabadosdesdelalistadeArchivosGrabados.1- Abraelmenúmediante»MENU«.




–Semuestranlosarchivosgrabados.

4- Seleccionelasemisionesquedeseaborrarmediante»<«o»>«.

5- Paraeliminarlaemisiónpulse»«(rojo).

6- Seleccioneelbotón»OK«mediante»<«o»>«paraconfirmarlapreguntadeseguridad:

obien

seleccioneelbotón»Cancelar«mediante»<«o»>«paracancelarelprocesodeborrado.

Nota:7 Losarchivosqueseestángrabandoo

reproduciendonopuedenborrarsedesdeelmenú»Archivosgrabados«.


ESPAÑOL50

FUNCIONAMIENTO-EN-USB-------------------------------------------------------------

Formatos-de-los-archivos-para-el-funcionamiento-del-USBSutelevisorpuedereproducircontenidosatravésdelaentradaUSBenlossiguientesformatosdearchivo:

Datos-de-vídeoDeterminadoscódecsespecialesparalacom-prensiónydecompresióndevídeoproporcio-nanespaciodememoriaadicionalsindegradarexcesivamentelacalidaddelaimagen.EltelevisorreproducearchivosdevideoenlosformatosXVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,4imágenesdereferencia),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEGyMOV.Seadmitenlassiguientesextensionesdenom-bresdearchivo:“.avi”,“mkv”,“.mp4”,“.ts”,“.mov”,“.mpg”,“.dat”,“.vob”,”.divx”.Ademásdelosdatosdevídeo,estosarchivostambiénpuedencontenerdatosdeaudiocomprimidosmedianteMP3,AAC,DTS2.0oDolbyDigital.DTS2.0+DigitalOutreflejaladoblecapacidaddetransmitirunacadenadebitsdigitalescodifi-cadosenDTSaundescodificadorDTSexternoparasureproducciónydemezclarlabandasonoradigitalenvolventeparareproducirlaenunentornodedoscanalesatravésdesalidasanalógicas.Elformato(códec)deinformaciónestáincrus-tadodentrodelcontenidodelarchivoypuedediferirdependiendodelaextensióndearchivo.Archivos".avi",".mkv"o".divx"quecontienenelcodecdivxnosereproducen.

Datos-de-imagenSutelevisorpuedemostrardatosdeimagenenlosformatosJPEG,PNGyBMP.JPEGderivadeJointPictureExpertsGroup.Esteprocesoestápensadoparacomprimirarchivosdeimagen.LafuncióndelosestándaresPNGyBMPconsisteencomprimirdatosdeimagensinocasionarpérdida.Losarchivosdeimagenpuedenguardarseenundispositivodealmacenamientodedatosjuntoconarchivosdeotrostipos.Estosarchivospuedenorganizarseencarpetasysubcarpetas.

Datos-de-audioSutelevisorpuedereproducirdatosdeaudiocodificadosconlosestándaresMP3yAAC.MP3hacereferenciaaMPEG-1niveldevolumen3ysebasaenelestándarMPEG-1,desarrolladoporelMPEG(grupodeexpertosenimágenesenmovimiento).AACsonlassiglaseninglésde"codificaciónavanzadadeaudio",desarrolladaporMPEG.LacodificaciónAACproporcionaunamayorcalidaddesonidoconlamismavelocidaddetransferenciadedatos(tasadebits).WMA(WindowsMediaAudio)esunestándardecompresióndedatosdeaudiodesarrolladoporMicrosoft.TodosestosformatospermitenguardararchivosdeaudioendispositivosdealmacenamientoconunacalidaddesonidosimilaraladeunCD.Extensionesdearchivocompatiblesconsudispositivo:“.mp3”,“.mp2”,“.wma”,“.m4a”,“.aac”,".wav"LosarchivosMP3puedenorganizarseencarpetasysubcarpetasdeformasimilaralosarchivosdeunordenador.

ParapatentesDTS,consultehttp://patents.dts.com.FabricadobajolicenciadeDTSLicensingLimited.DTS,elsímbolo,asícomoDTSyelsímbolodemaneraconjunta,sonmarcascomercialesregistradas,yDTSStudioSoundesunamarcacomercialdeDTS,Inc.©DTS,Inc.Todoslosderechosreservados.ParapatentesDTS,consultehttp://patents.dts.com.FabricadobajolicenciadeDTSLicensingLimited.DTS,elSímbolo,yDTSyelsímboloconjuntamentesonmarcasregistradas,yDTS2.0+DigitalOutesunamarcaregistradadeDTS,Inc.©DTS,Inc.Todoslosderechosreservados.

51ESPAÑOL


Conexión-de-soportes-de-datos-externosSerecomiendaponereltelevisorenmodoenesperamediante»8«antesdeconectarelsoportededatosexterno.Conecteeldispositivoyacontinuaciónenciendadenuevoeltelevisor.Antesdedesconectarelsoportededatos,esprecisoponereltelevisorenmodoenespera;delocontrariopodríadañarlosarchivosconte-nidoseneldispositivo.

Notas:7 LatomaUSB3dellateraldeltelevisor

soportanunacorrientede500mAdeacuerdoconelestándarUSB.Algunosdispositivosqueconsumenmásenergía,comolosdiscosdurosexternos,etc.,solopuedenconectarsealainterfazUSB-1o-USB2-deltelevisor.

7 EsrecomendableconectaralainterfazUSB1oUSB2losdispositivosconsoporteUSB3.0paraobtenerunamayoreficien-cia.

7 Siestáutilizandouncabledealimenta-ciónparaeldiscoduroexternoquehaconectadoalainterfazUSB-1yUSB2,deberádesconectardichocablealapagareltelevisor.

7 NodesconecteeldispositivoUSBdeltelevisormientrasestéleyendodatosdeundispositivoUSB.

7 NoesposibleestablecerunatransferenciadedatosbidireccionalsegúnsedefineenEN55022/EN55024paradispositivosITE(equiposinformáticos).

7 LatransferenciaUSBnoesensímismaunmododefuncionamiento.tansolounafunciónadicional.

1 ConectelainterfazUSB1o-USB2deltelevisorconlasalidadedatosvinculadadeldispositivoexterno(discoduroexterno,cámaradigital,lectordetarjetasorepro-ductorMP3)medianteuncableUSB;

obien

inserteellápizdememoriaenunadelasentradasUSB3deltelevisor.

Retirada-del-soporte-de-datos--externoAntesderetirarelmediodedatosexterno,desconéctelo.1- Abraelmenúmediante»MENU«.

2- Seleccionarlaopcióndemenú»Centrodemedios«mediante»V«,»Λ«,»<«o»>«ypulse»OK«paraconfirmar.


3- Seleccioneelnombredelossoportesdedatos»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

4- Seleccione»Opcionesdemedios«pulsan-do»HERRAMIENTAS«.

5- Seleccionelalínea»Gestióndisco«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

6- Seleccionelalínea»Retirardiscoconsegu-ridad«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

7- Retireelsoportededatosdelatoma.


MAIN

ESPAÑOL52

El-explorador-de-archivos-Elexploradordearchivosmuestralosdatosdevídeo,audioeimagenproporcionadosporelsoportededatosexterno.Sielsoportededatoscontienearchivosenotrosformatos,puededesactivarlosdatosquenopreciseparalareproducción(archivosdevídeo,audiooimagen)usandounafuncióndefiltrado.

Menú-principal-del-explorador-de-archivos

Reproductor de medios > Disco

Moive

Música

Foto

Moive.avi

Película.str

MUSIC.mp3

Imagen.jpg

Martesxx xxx xxxx

VolverATRÁSHERRAMIENTAS

Todos Movie Música Foto

Seleccionar todos Opciones de medios Tipo de filtroNavegación entre elementosReproducir

4 5

123

1- Vistaprevia.

2- DatosTipo.

3- Nombredelsoportededatos.

4- Carpetasdelsoportededatos.

5- Menúnavegación.


Opciones-del-menú-de-configu-ración-USBSelección-del-menú1- Abraelmenúmediante»MENU«.


3- Seleccioneelnombredelossoportesdedatosmediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

4- Seleccione»Opcionesdemedios«pulsan-do»HERRAMİENTAS«.



Selección-del-modo-de-visualización1- Seleccionelalínea»Mododevisualiza-

ción«mediante»V«o»Λ«.

2- Pulse»<«o»>«paraseleccionarlafunción.


Cambio-a-vista-previa-automáticaAlactivarlavistapreviaautomáticapodráverelarchivoseleccionadoenelmenúprincipaldelexploradordearchivos.1- Seleccionelalínea»VistaprevAuto«me-

diante»V«o»Λ«.

2- Pulse»<«o»>«paraactivarlafunción.


53ESPAÑOL


Selección-de-la-duración-de-la-visualiza-ción-en-la-presentación-de-diapositivas1- Seleccionelalínea»Intervalodiapositivas«

mediante»V«o»Λ«.

2- Seleccioneeltiempo(3,5o10segundos)mediante»<«o»>«.


Ajustes-de-subtítulosSilapelículatienesubtítulos,puedeactivarlosodesactivarlosycambiarsutamañoocolor.1- Use»V«o»Λ«paraseleccionar»Auto-

seleccióndesubtítulo«,»Tamañosubtítulo«,»Colorsubtítulo«.

2- Ajustemediante»<«o»>«.


Nota:7 Estosajustessolosepuedenrealizaren

archivosdesubtítulosexternos.Nosepuedenaplicarestosajustesalossubtítulosintegradosenlapelícula.

Funciones-básicas-de-reproduc-ción-1- Abraelmenúmediante»MENU«.



Nota:7Sielcontenidodelsoportededatosex-

ternonosemuestra,pulse»«(amarillo)paraactualizar.

3- Seleccioneelnombredelossoportesdedatosmediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–SemuestraelmenúReproductordemediosdelsoportededatosexternoseleccionado.

4- Seleccioneeltipoquedesee(Todos,Pelí-cula,MúsicaoFoto)mediante»<«o»>«ypulse»OK«paraconfirmar.

5- Seleccionelacarpetamediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraabrirla.

–Apareceráunalistadesubdirectorios.

Nota:7 Vuelvaalacarpetaanteriorpulsando

»BACK<«.6- Seleccionelapistaoimagenmediante»V«

o»Λ«einicielareproducciónpulsando»8«.

Notas:7 Alreproducirdatosdeimagen,pulse»?«

paraverinformaciónacercadelaresolu-ciónyeltamaño.

7 Alaizquierdadelmenúsemuestrainforma-ción(álbum,pistayartista)delarchivoMP3oWMAenreproducción.

7 Alreproducirdatosdeimagen,pulse»?«paraactivarunpaneldecontrol.

7- Pulse»!«parahacerunapausaenlareproducción.

Nota:-7Sielcambiotemporalessuperioralos3

minutos,semostraráelsalvapantallasparaevitarsombrasdeimágenes.Pulsecual-quierbotóndelmandoadistanciaparasalirdelsalvapantallas.

ESPAÑOL54

8- Pulse»8«parareanudarlareproducción.

9- Pulse»7«paradetenerlareproducción. –Apareceelexploradordearchivos.

Notas:7 Esposiblequealgunosarchivosadmitidos

enmodoUSBnofuncionendebidoapro-blemasquepuedensurgirenfuncióndelmodoenquefueroncreados(compresión)aunquellevenunaextensióndearchivoadmitida.

7 Siexistemásdeunafuentedeaudio(flujodeaudio)enlosarchivosdevídeoenre-producción,puedepasardeunafuentedeaudioaotramedianteel» «mientraselarchivoseestáreproduciendoapantallacompleta.

7 Laspelículasqueveadesdeelarchivodepelículasoloadmitensubtítulosenlosfor-matos.srt,.sub,.ass,.ssa,y.smi.Elnombredelarchivodesubtítulosdebecoincidirconeldelarchivodelapelícula.Delocontra-rio,lossubtítulosnosevisualizarán.


Funciones-adicionales-de-repro-ducciónEnfuncióndelosformatosdearchivoutiliza-dos,estándisponibleslassiguientesfuncionesadicionales.

Selección-de-partición-de-archivos-HD(solamentearchivosdevídeocompatibles)1- Durantelareproducción,seleccioneel

próximocapítulomediante»>«.

2- Durantelareproducción,seleccioneelcapítuloanteriormediante»<«.

Selección-de-títulos-de-archivos-HD(solamentearchivosdevídeocompatibles)1- Durantelareproducción,seleccioneel

próximotítulomediante»Λ«.

2- Durantelareproducción,seleccioneeltítuloanteriormediante»V«.

Reproducción-de-las-pistas-selecciona-dasSereproducenúnicamentelaspistasmarcadas.1- Seleccionelapistaquedeseemediante

»V«o»Λ«ymárquelapulsando»«(amarillo).

2- Seleccionelapistaquedeseemediante»V«o»Λ«ymárquelapulsando»«(amarillo).

3- Inicielareproducciónmediante»8«.


Nota:7 Paradesmarcarlapista,selecciónela

mediante»V«o»Λ«yeliminelamarcapulsando»«(amarillo).

Selección-de-una-pista-o-imagen-por-pasos-(SKIP)1- Durantelareproducción,seleccionelasi-

guientepistaoimagenquedeseemediante»6«.

2- Seleccionelapistaoimagenanteriormediante»5«.

–Lareproducciónseiniciaconlapistaoimagenseleccionada.

55ESPAÑOL

Desplazamiento-a-la-hora-deseada(soloarchivosdevídeo)1- Pulse»OK«durantelareproducción.

2- Introduzcaelmomentoalquedeseadesplazarsemediante»1...0«yconfirmecon»OK«.

Búsqueda-hacia-delante(soloarchivosdevídeoyaudio)Puedeseleccionardiferentesvelocidades(2x,4x,8x,16xy32xhaciaadelanteyhaciaatrás).1- Durantelareproducciónpuedeseleccionar

lavelocidaddereproducciónpulsando»3«o»4«.


Volteo-de-la-imagen-(soloarchivosdeimagen)Lasimágenespuedengirarse90º.1- Durantelareproducción,activeelpanelde

controlpulsando»OK«.

2- Use»<«o»>«paraseleccionar» «ypulse»OK«.

–Laimagengira90°hacialaderecha.

Funciones-de-repetición Opciones: –»Una«,lapistaseleccionadaserepite

unavez; –»Secuencia«,laspistasseleccionadasse

repitenconsecutivamente; –»Aleatorio«,laspistasseleccionadasse

repitenaleatoriamente; –»Ninguna«,repeticióndesactivada.

1- Pulse»8«parainiciarlareproducción.

2- Durantelareproducción,activeelpaneldecontrolpulsando»OK«.

3- Seleccione» «mediante»<«o»>«ypulse»OK«repetidamente.

–Lafunciónderepeticióncambiará.


Cambio-de-la-imagen-de-la-pantalla-ini-cial-y-protector-de-pantalla-de-la-radioPuedecambiarlaimagendelapantallainicialyprotectordepantalladelaradio.1- Enelmenúdelnavegadordearchivos,

seleccionelaimagenquedeseaestablecermediante»V«y»Λ«,ypulse»«(rojo).

2- Seleccione»Imagendelapantallainicial«paracambiarlaimagendelapantallainicial;

obien

Seleccione»Imágendelsalpantallasdelaradio«paracambiarlaimagendeprotectordepantalladelaradioypulse»OK«paraconfirmar.

Notas:7 Laimagenseleccionadadebeestar

enformatoJPGconunaresoluciónde1920x1080píxelesyeltamañodelarchivonodebesersuperiora5Mb.

7 Pararestaurarlasimágenesversecciónsobrelarestauracióndelasimágenesselec-cionadasenlapágina75.

ESPAÑOL56

MODO-SERVIDOR-MULTIMEDIA-------------------------------------------------

Reproducción-de-archivos-de-ví-deo,-música-e-imágenes-a-través-de-su-red-domésticaConelmenúDLNAdeltelevisor,puedeacce-derfácilmenteaarchivosdevídeo,músicayfotografíasdelservidor;ygraciasalafunciónDMR,puedeiniciarydetenerautomáticamentelareproduccióndemediosenlosdispositivosconlafunciónDMC.

Notas:7 Puedecompartirvídeos,músicaofoto-

grafíasatravésdedispositivostalescomoordenadores,teléfonosmóvilesoNAS(almacenamientoconectadoared)queoperencomounDMS(servidordemediosdigitales)compatibleconDLNA.

7 Sielservidordemediosdigitalesyeltelevisorestánconectadossimultáneamentealaredinalámbrica,esposiblequesedenretardosoquelaimagensecongeledurantelareproduccióndevídeo.

7 Eltelevisortambiénpuedeoperarconsof-twaredeDMSinstaladoenelordenador;sinembargo,nosegarantizaunfunciona-mientototalmentecompatibleconsoftwarequenocuenteconelcertificadodeDMS.

7 Sigaestospasosparaobtenerunaconfigu-raciónDMSdemuestra.

AbraWindowsMediaPlayer11enunorde-nadorconelsistemaoperativoWindowsinstalado.Enlapestaña»Biblioteca«,seleccione»Usocompartidodemultime-dia«,marquelacasilla»Compartirmimultimedia«enlaventanaqueapareceyseleccione»OK«.Lanuevaventanamues-tralasdireccionesIPdelosdispositivosconectados.Paraqueeltelevisordetecteelordenador,deberáseleccionarlaIPdeltelevisor.SilaIPnoapareceenlaventana,enlaopción»Ajustes«delmenú»Usocompartidodemultimedia«seleccione»Per-mitirautomáticamentenuevosdispositivosyequipos«enelmenúdesplegable.Trascompletarestosprocesos,eltelevisorsolopodráverlosformatosdearchivoadmiti-dosenlabiblioteca.

Paraquelacomparticióndemediossehagasinproblemas,compruebelosajustesdelcortafuegosdesumódemysuordena-dor.

Selección-del-servidor-de-medios-digitales1- Abraelmenúmediante»MENU«.

2- Seleccioneelelementodemenú»Centrodemedios«mediante»>«o»<«ypulse»OK«paraconfirmar.


Nota:7 SinoapareceningúndispositivoDMS,

compruebelaconexiónalared.Consultelapágina85o88.

3- SeleccioneeldispositivoDMSmediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–SemuestraelcontenidodeldispositivoDMS.

Reproductor de medios > PC

Moive

Música

Foto

Martesxx xxx xxxx

VolverATRÁSHERRA-MIENTAS

Todos Movie Música Foto

Seleccionar todos

+ Lista de reproducción

Opciones de medios Tipo de filtroNavegación entre elementosReproducir

Notas:7 Laestructuradearchivosycarpetasdel

dispositivoDMSenelmenúpuedevariardependiendodelsoftwaredeservidordemediosdigitalesutilizado.

7 LosarchivosdevídeoreproducidosatravésdeldispositivoDMSnoadmitensubtítulos.

7 LosarchivosdevídeoreproducidosporeldispositivoDMSadmitenlossiguientesformatosquehayanobtenidoelcertificadoDLNA:»MPEG_PS_NTSC«,»MPEG_PS_PAL«,»MPEG_TS_SD_EU«y»MPEG_TS_EU_ISO«.

7 Losvídeosconunatasadebitsaltapuedendarproblemasderetardos.

7 Lascarpetasqueaparecencomodesco-nocidasenlaaplicacióndelaDLNAnopuedenreproducirseeneltelevisor.Lainstalacióndelcodeccorrespondienteensuordenadorpuederesolverelproblema.

57ESPAÑOL

7 LosarchivosdeaudioreproducidosporeldispositivoDMSadmitenlossiguientesformatosquehayanobtenidoelcertifica-doDLNA:»AAC_ADTS_320«,»LPCM«,»MP3«,»WMABASE«y»WMAFULL«.

7 LosarchivosdeimagenreproducidosporeldispositivoDMSadmitenlossiguientesformatosquehayanobtenidoelcertifica-doDLNA:»JPEG_LRG«,»JPEG_MED«y»JPEG_SM«.

MODO-SERVIDOR-MULTIMEDIA-------------------------------------------------

Reproducción1- Seleccionelacarpetadecontenidosenel

dispositivoDMSmediante»V«o»Λypulse»OK«.

–Todoslostítulossemuestranparaconfir-mar.

2- Seleccioneeltítulodeseado»V«o»Λ«.

3- Pulse»8«parainiciarlareproducción.

Otras-opciones-de-reproducción1- Pulse»!«parahacerunapausaenla

reproducción.


3- Pulse»5«o»6«hastallegaralarchivoquedesee.


5- Regresealcontenidopulsando»BACK<«.

6- ParasalirdelafunciónDLNApulse»EXIT«.


obien

seleccioneelbotón»No«mediante»<«o»>«paracancelarelprocesodeborrado.

Nota:7 Puedeseleccionarlassiguientesfunciones

dereproduccióndelmenú: –» «seleccionalafunciónderepetición; –»5«seleccionaeltítuloanterior; –»3«búsquedadelaimagenanterior; –»8«empiezalareproducción; –»!«pausaenlareproducción; –»7«detienelareproducción; –»4«búsquedadelaimagensiguiente; –»6«seleccionaeltítulosiguiente.

ESPAÑOL58

[email protected]+---------------------------------------------------------

Términos-y-condiciones-y-Confidencialidad

Acuerdos-sobre-Términos-y-con-diciones-y-ConfidencialidadParapoderusartodaslasfuncionesdeSmartInter@ctive,debeaceptarlosacuerdossobreTérminosycondicionesyConfidencialidad.SiaceptalosacuerdossobreTérminosycondi-cionesyConfidencialidad,podráusartodaslasfuncionesdeSmartInter@ctive,yserecopilarántodoslosdatosnecesariosacercadelusodeltelevisor.SinoaceptalosacuerdossobreTérminosycondicionesyConfidencialidad,noseráposibleaccederalportaldeaplicaciones,laactuali-zacióndesoftwarevíaInternetyelnavegadorwebydeaplicacionesdeSmartInter@ctive;tampocoserecopilaráningúndatosobreelusodeltelevisorynopodráutilizarlasfuncionesdeDLNAyLiveShare.

Primer-uso-y-primeras-operacio-nesUnavezencendidoeltelevisor,aparecelapágina“Información”cuandoeltelevisorseconecteaInternetporprimeravez.Enestapágina,seleinformarádequedebeleeryaceptarelcontenidodelasecciónTérminosyCondicionesyConfidencialidadparausarlasfuncionesSmartInter@active.Aquídeberáse-leccionar“Siguiente”.7 Sisaledeestapágina(medianteelbotón

Salirdelmandoadistanciaoapagandoeltelevisor)sinseleccionar“Siguiente”,la“Pá-ginadeinformación”volveráamostrarselapróximavezqueenciendaeltelevisoryesteseconecteaInternet,puestoquenohabráaceptadolosacuerdossobreTérminosycon-dicionesyConfidencialidad.

7 SiseleccionaSiguiente,seleredirigiráaunapáginaenlaquepodráleerelcontenidodelasecciónTérminosyCondicionesyConfi-dencialidad.

7 Elusuariopuedeverelcontenidodelasec-ciónTérminosyCondicionesyConfidencia-lidad.Existendosopcionesparaamboscon-tenidos:“Aceptar”y“Rechazar”.Nopuedeaceptarlosorechazarlosindividualmente.7 Siselecciona“Aceptar”podráseguirusan-

doeltelevisor.7 Siselecciona“Rechazar”: 7 Lapágina“Información”sevolveráa

mostrarcuandoenciendadenuevoeltelevisoryesteseconecteaInternet,yseseguiránlosmismospasos.

SiloscontenidosdelosacuerdossobreTérmi-nosycondicionesyConfidencialidadsehanactualizado,aparecelapágina“Información”cuandoeltelevisorseenciendayseconecteaInternetporprimeraveztrasdichaactualiza-ción.Enestapágina,seleinformarádequeelcontenidodelasecciónTérminosycondicionesyConfidencialidadsehaactualizado.Además,deberáleeryaceptarlosnuevoscontenidosdelasecciónTérminosycondicionesyConfiden-cialidad.AquídeberáseleccionarSiguiente,yseguirlospasosmencionadosanteriormente.

Visualización-de-los-contenidos-de-la-sección-Términos-y-condi-ciones-y-Confidencialidad-acep-tados-por-el-usuario-y-revoca-ción-de-la-aceptaciónPuedereleerloscontenidosdelasecciónTérmi-nosycondicionesyConfidencialidadyaacep-tadoseinclusorevocarsuaceptación.Paraello:7VayaalapáginaAjustesdelportaldeapli-

cacionesoalaopciónAjustesdelmenúdeltelevisorparaaccederaloscontenidosdelasecciónTérminosycondicionesyConfiden-cialidadpreviamenteaceptados.

7Aquíverálasversionesaceptadasmásrecien-tesdelasecciónTérminosycondicionesyConfidencialidad.

7PuedeleerlaúltimaversiónaceptadadelasecciónTérminosycondicionesyConfiden-cialidadyaccederalaopción“Revocaraceptación”.Siselecciona“Revocaracepta-ción”:7Lapágina“Información”sevolveráamos-

trarcuandoenciendadenuevoeltelevisoryesteseconecteaInternet,yseseguiránlos

59ESPAÑOL

[email protected]+---------------------------------------------------------

mismospasos.

[email protected][email protected]+proporcionanasutelevisorservi-ciosypáginasdeInternet.Estasaplicacionessehandiseñadoespecífica-menteparasutelevisor.Atravésdelafunció[email protected]+sepuedenejecutarmuchasaplicacionesdeInternetlocalesyglobales,comoporejem-ploaplicacionesdevídeo,imágenes,música,redessociales,noticias,deportesyprevisionesmeteorológicas,asícomoalgunasaplicacionesespecíficas.

Observaciones:7 Ladisponibilidaddelasaplicacionesinte-

[email protected]+puedevariardeunpaísaotro.

7 [email protected]+nopermitendescargaroguardararchivosdeformapermanente,subirarchivosaunsitiowebniinstalaradd-ins,exceptolaspáginasderegistrodealgunasaplicaciones.

7 Grundignosehaceresponsabledeloscontenidosofrecidosporlosproveedoresdecontenidos,nitampocodesucalidad.

7 SutelevisorincluyeaplicacioneslocalesyglobalesdeInternetproporcionadasatravé[email protected]+enelmarcodeunaseriedeacuerdosdedura-ciónlimitadafirmadosconlospropietariosdedichasaplicaciones.Lospropietariosdelasaplicacionespuedenactualizar,modi-ficar,restringiroeliminarcompletamenteesasaplicacionesbajosuexclusivocriterio.Grundignoaceptaningunaresponsabili-dadenrelaciónconloscitadoscambios.

7 Grundigsereservaelderechoareali-zarcambiostalescomomodificaciones,restricciones,ampliaciones,transferenciasyretiradasenlasaplicacionesdeInternetproporcionadasatravé[email protected]+.

7 Duranteelprocesoderegistrodealgunasaplicaciones,puedequeseanecesarioco-nectarsealapáginawebdelaaplicaciónrelacionada.Esaspáginaswebpuedencontenerenlacesnorelacionadosconelprocesoderegistro.Alconectarseaesosenlaces,eltelevisorpuedeaccederapá-ginaswebabiertasyvisualizarcontenidosnocompatiblesconsutelevisor.Altratarsedeunawebabierta,sutelevisornopuedecontrolaresoscontenidosnocompatiblesynopuedehacerseresponsabledeellos.

Teclado-y-ratón-USBPuedeconectaruntecladooratónaambastomasUSB1,USB2oalatomaUSB3parausarlosjuntoconelnavegadorweb.Noseadmitenlostecladosoratonesquerequieranuncontroladorespecial

Iniciarse-con-Smart-Inter@ctive-TV1- Abraelmenúmediante»MENU«.

2- Seleccionelaopcióndemenú»Almacéndeaplicaciones«mediante»<«o»>«ypulse»Aceptar«paraconfirmar.

Apareceráelmenú»Portaldeaplicaciones«.

Observaciones:7Sipulsa»@«sinquehayaabiertoningún

menú,accederáalmenú»Portaldeaplica-ciones«.

7 SiintentainiciarunaaplicaciónInter@ctivesinunadaptadorporcableoinalámbricoconectado,semostraráelavisorelaciona-doenlapantalla.SisehaconectadoeladaptadorporcableoinalámbricoperonorecibeunaIPonoseconectaaInternet,nosepodrá[email protected],compruebelosajustesdeconexiónalared.

ESPAÑOL60

[email protected]+---------------------------------------------------------

Selección-de-aplicaciones-de-Internet1- Seleccione»Tiendadeaplicaciones«enel

menúopulse»@«. –Semostraráelportaldeaplicaciones.

Smart Inter@ctive TV

Navegación Seleccionar Ajustes Salir

Destacadas

Más populares

Nuevas aplicaciones

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

abc...

Introducir clave de búsqueda Todas las aplicacionesFavoritos

2- Seleccionelaaplicaciónquedeseepulsan-do»V«,»Λ«,»<«o»>«ypulse»Acep-tar«paraconfirmar.

–Elmenúprincipaldelaaplicaciónapare-ceenseguida.

Observaciones:7 SiintentainiciarunaaplicaciónInter@

ctivesinunaconexiónderedporcableoinalámbrica,semostraráelavisopertinenteenlapantalla.

7 LasaplicacionesnoseiniciaránsisucableestádesconectadoonodisponedeunaIPaunqueestéconectadoaunaTVosinodisponedeaccesoaInternet.Entalcaso,compruebelosajustesdeconexiónalared.

Visualización-de-todas-las-aplicacionesLasaplicacionesquesemuestranenlapá[email protected]+sonsoloalgunasdelasaplicacionesquesepue-denejecutarenlatelevisión.Puedemostraryseleccionarotrosaplicacionesen»Todaslasaplicaciones«.1- Seleccione»Tiendadeaplicaciones«enel

menúopulse»@«. –Semostraráelportaldeaplicaciones.

2- Seleccionelaaplicaciónquedeseepulsan-do»V«,»Λ«,»<«o»>«ypulse»Acep-tar«paraconfirmar.

–Semostraráelmenúde»Todaslasaplica-ciones«.

Añadir-aplicaciones-a-favoritosPuedeagruparlasaplicacionesquemásuseenelapartado»Favoritos«.1- Use»V«,»Λ«,»<«o»>«paraseleccio-

narlaaplicaciónquedeseeañadirasusfavoritosypulse»FAV«.

–Laaplicaciónseleccionadaseañadiráasusfavoritos.

Nota:7 Paraeliminarunaaplicacióndelosfavori-

tos,pulse»FAV«.

61ESPAÑOL

[email protected]+---------------------------------------------------------

Pantalla-principal-del-portal-de-aplicaciones1- Aplicaciones.

2- Todaslasaplicaciones.

3- Favoritos

4- Barradebúsqueda.

5- Salir.

Navegación-en-la-pantalla-prin-cipal-del-portal-de-aplicaciones1- Enlapáginainicialdelportaldeaplica-

ciones,seleccionelaaplicaciónquedeseepulsando»V«,»Λ«,»<«o»>«ypulse»Aceptar«paraconfirmar.

–Elmenúprincipaldelaaplicaciónapare-ceenseguida.

2- Elusodelaaplicacióndependeengranmedidadesupropiaestructura.Sigalasnotasenpantalla.

Nota:7EnelmenúAjustes,puedecambiarelpaís

delportaldeaplicacionesyhacerquelasaplicacionesdelpaísseleccionadoaparez-canenlapágina»Todaslasaplicaciones«.

SMART Inter@ctive TV 4.0+

Navegación Seleccionar Ajustes Notificación legal Salir

Remarcables

– »Más populares«,

New Applications:

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

ABC

Introducir búsqueda ajustes Todos Aplicaciones1

2

4

3

ESPAÑOL62

NAVEGADOR-WEB----------------------------------------------------------------------------------------

Menú-del-navegador-web

1- Controlesdelmenú.

2- Pestañaactiva.

3- Páginaanterior

4- Pág.siguiente

5- Refrescar.

6- Nuevapestaña.

7- Barradedirección.

8- Buscarensitio.

9- Favoritos

10- Homeanterior

11- Ajustes

12- Historia.

13- Búsquedaenalweb.

14- Zoom

15- CerrarNavegadorweb.

16- Cerrarpestaña.

Aplicaciones-del-navegador-webElnavegadorweblepermitenavegarporInternet.1- Abraelmenúmediante»MENU«.

2- Seleccionarlaopcióndemenú»Navega-dorweb«mediante»V«,»Λ«,»<«o»>«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Semuestraelnavegadorweb.

3- SeleccionelazonadeintroduccióndeURLmediante»Λ«o»V«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Semostraráeltecladovirtual.

4- Introduzcaladirecciónyconfirmemediante»OK«.

Notas:7 Otrasfuncionesseexplicanenlapantalla.7 Puedeconectaruntecladooratónaambas

tomasUSB1,USB2oalatomaUSB3parausarlosjuntoconelnavegadorweb.Noseadmitentecladosquerequieranuncontroladorespecial.

Alejar Acercar Subir pág Bajar pág Navegación Menú Procesar Barra de herramientas

grundig.

http://www.grundig.de

2

1

3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 156

16

63ESPAÑOL

AJUSTES-DE-IDIOMA----------------------------------------------------------------------------------

1- Abraelmenúmediante»MENU«.


3- Seleccioneunelementodelmenú»TV«mediante»<«o»>«ypulse»V«paraconfirmar.

–Menúde»TV«activado.

Idioma y teclado

Ajustes de accesibilidad

Accesorios

Avanzado

Acerca de

Imagen

Martesxx xxx xxxx


Ajustes > TV

Cambiar área Seleccionar SalirVolverATRÁS SALIDA



Cambio-del-idioma-de-los-menús1- Seleccionelalínea»Idiomayteclado«


2- Seleccionelalínea»Menúdeidiomas«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

3- Seleccionelalínea»Menúdeidiomas«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

4- Pulse»BACK<«pararetrocederunniveldemenúopulse»EXIT«parafinalizarlaconfiguración.

Cambio-del-idioma-del-audio(soloparacanalesdetelevisióndigital)Puededefinirunidiomaprimarioyotrosecun-darioparaelaudio.

1- Seleccionelalínea»Idiomayteclado«median-te»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

2- Seleccionelalínea»Idiomadelaudio«median-te»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

3- Seleccioneelidiomaparaelaudiomediante»V«o»Λ«yacontinuaciónpulse»«(rojo)paraseleccionarlocomoidiomaprima-riodelaudioo»«(verde)paraseleccio-narlocomoidiomasecundariodelaudio.

–Losidiomasprimarioysecundarioapare-cenenlaesquinasuperiorizquierdadelmenú.


Cambio-del-idioma-de-los-subtítu-los(soloparacanalesdetelevisióndigital)Puedeinhabilitarlossubtítulos,seleccionarsuidiomayasignarunidiomasecundariodesubtítulos.

1- Seleccionelalínea»Idiomayteclado«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

2- Seleccionelalínea»Idiomadesubtítulos«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

3- Seleccioneelidiomadesubtítulosmediante»V«o»Λ«yacontinuaciónpulse»«(rojo)paraseleccionarlocomoidiomaprimariodesubtítuloso»«(verde)paraseleccionarlocomoidiomasecundariodesubtítulos.

–Losidiomasprimarioysecundarioapare-cenenlaesquinasuperiorizquierdadelmenú.


Cambio-del--idioma-del-tecladoPuedeseleccionarelidiomadeltecladoconecta-doalatelevisión.

1- Seleccionelalínea»Idiomayteclado«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

2- Seleccionelalínea»Idiomadeteclado«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

3- Seleccionelalínea»Idiomadeteclado«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.


ESPAÑOL64

FUNCIONES-ACCESIBLES-----------------------------------------------------------------------



3- Seleccioneunelementodelmenú»TV«mediante»<«o»>«ypulse»V«paraconfirmar.


4- Seleccionelalínea»Config.accesibilidad«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

Modo subtítulos Desactivado

Descripción audio Mixto

Volumen de la descripción de audio 20

Imagen

Per1 Mar. 2015


Ajustes > TV > Config. accesibilidad




Modo-subtítulos(soloparacanalesdetelevisióndigital)Lossubtítulosparapersonassordasycondificul-tadesauditivaspuedenactivarseydesactivarse.

1- Desdeelmenúde»Config.accesibilidad«use»V«o»Λ«paraseleccionarlalínea»Modosubtítulos«.

2- Seleccionelaopciónqueprefiera(»Apaga-do«,»Def.auditiva«o»Básico«)mediante»<«o»>«.


Audiodescripción-(subtítulos-en-audio)Laaudiodescripciónconsisteenuncanaladicionaldeaudiodestinadoalaspersonascondiscapacidadesvisuales.Enélsedescribenlasactividades,elentornoyloscambiosdees-cena,asícomoelaspecto,gestosyexpresionesfacialesdelosactores.Estesonidosetransmitealmismotiempoqueelsonidonormalenlasestacionesdetelevisióndigital.Lasopcionesdisponiblesdependendelprogramaenemisión.

1- Desdeelmenú»Config.accesibilidad«use»V«o»Λ«paraseleccionarlalínea»Descripcióndeaudio«.

2- Seleccione»Mixto«o»Auriculares«median-te»<«o»>«.

3- Seleccionelalínea»Volumendeladescrip-cióndeaudio«mediante»V«o»Λ«ypulse»<«o»>«paraajustarelvolumen.


65ESPAÑOL

AJUSTES-AVANZADOS---------------------------------------------------------------------------



3- Seleccioneunítemdelmenú»TV«mediante»<«o»>«ypulse»V«paraconfirmar.



Apagado autom. 4 horas

Mostrar Visualiz. logos Núm.

Power LED Retroilum. Med

Modo de ahorro de energía Desactivado

Time-shifting permanente Desactivado

Imagen

Martesxx xxx xxxx


Ajustes > TV > Avanzado

Cambiar área SalirVolverATRÁS SALIDACambiar modo



Apagado-automáticoEstafunciónponeeltelevisorenmodoenesperaalcabode4horas,dependiendodesuconfiguración,amenosquerecibaalgunaseñal,claveo,deacuerdoconnormativaeuro-pea,elmandoadistancianosetoquedurante5minutos.1- Desdeelmenú»Avanzado«,pulse»V«o

»Λ«paraseleccionarlalínea»Apagadoautomático«.


Nota:7 Establezcalafunciónen»Apagado«me-

diante»<«o»>«paraapagar.3- Pulse»BACK<«pararetrocederunnivel

demenúopulse»EXIT«parafinalizarlaconfiguración.

Visualización-de-logotipo-de-tienda-Estafunciónestápensadaparalapresentaciónentiendas.Siestáseleccionadalaopción»En-cendido«,semuestranloslogotipos.1- Desdeelmenú»Avanzado«use»V«o

»Λ«paraseleccionarlalínea»Mostrarellogodelatienda«.

2- Seleccione»Sí«mediante»<«o»>«.

Nota:7 Establezcalafunciónen»No«mediante

»<«o»>«paraapagar.3- Pulse»BACK<«pararetrocederunnivel

demenúopulse»EXIT«parafinalizarlaconfiguración.

Brillo-del-LED-de-encendido-PuedeajustarelbrillodelLEDdeencendido(enespera)enelmododefuncionamientodeltelevisor.1- Desdeelmenú»Avanzado«use»V«o

»Λ«paraseleccionarlalínea»BrillodelLEDdeencendido«.

2- Pulse»<«o»>«parafijarelbrilloen»Alto«,»Medio«o»Bajo«.


ESPAÑOL66

AJUSTES-AVANZADOS---------------------------------------------------------------------------

Encender-y-apagar-la-informa-ción-del-tiempoSiseactivaestafunción,sevisualizaráunlogodeltiempoylatemperaturalocal.

1- Desdeelmenú»Avanzado«use»V«o»Λ«paraseleccionarlalínea»Widgetdeltiempo«.



Encender-y-apagar-información-ayudaInformacióndeayudaacercadelacaracterís-ticarelevantesemostrarásiseseleccionaunadelasopcionesenelmenúyseesperaporuntiempo.Estanotificaciónpuedeseractivadaodesactivada.1- Seleccione»Ayuda«enelmenú»Avanza-

do«mediante»V«o»Λ«.



67ESPAÑOL

FUNCIONES-DE-TEMPORIZADOR----------------------------------------------



3- Seleccione»Temporizador«mediante»<«o»>«ypulse»V«paraconfirmar.

–Menúde»Temporizado«activado.

Temp.de apagado Apagado

Con. auto

Apagado automático

Avanzado

Imagen

Martesxx xxx xxxx


Ajustes > Temporizador

Cambiar área SalirVolverATRÁS SALIDAModo cambio



Temporizador-de-apagadoElmenú»Temp.deapagado«lepermiteintro-ducirlahoraalaquedeseaqueeltelevisorseapague.Unaveztranscurridoesetiempo,eltelevisorpasaráalmodoenespera.

1- Seleccionelalínea»Temp.deapagado«medianteV«o»Λ«.


Nota:7 Paradesactivarlafunción,pulse»<«o»>«

paraasignarelvalor»Apagado«altiempodeapagado.


Temporizador-(Auto-On)Elmenú»Temporizadordeencendido«lepermi-teintroduciruntiempoparaqueeltelevisorseencienda.Eltelevisorseenciendeconelvolumenyelcanalpreseleccionadosunaveztranscurridoeltiempoindicadoenelmodoenespera.

1- Seleccionelalínea»Con.auto«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

2- Seleccionelalínea»Modo«mediante»V«o»Λ«ypulse»<«o»>«paraseleccionarelmomentoenquedeseaqueeltelevisorseencienda.

3- Seleccionelalínea»FuenteDeSeñal«me-diante»V«o»Λ«ypulse»<«o»>«paraseleccionarlafuentedeentrada.

4- Seleccionelalínea»Tiposervicio«median-te»V«o»Λ«ypulse»<«o»>«paraseleccionarlaopciónquedesee(ATV,DTV,Radio).

5- Seleccionelalínea»Canal«mediante»V«o»Λ«ypulse»<«o»>«paraseleccionarelcanalquedesee.

Nota:7 Lalínea»Canal«soloestaráactivacuando

sehayafijadolaseñaldeentradaenuso.Sinoseharealizadoningunaselección,seutilizaráelprimercanaldelafuentedeseñalseleccionada.

6- Seleccionelalínea»Volumen«mediante»V«o»Λ«ypulse»<«o»>«paraajustarelvolumen.

7- Seleccionelalínea»Ajust.hora«mediante»V«o»Λ«eintroduzcalahorapulsando»1…0«.

8- Pulse»«(azul)paraguardarlaconfigu-ración.


ESPAÑOL68

Apagado-automáticoElmenú»Apagadoautomático«lepermiteintro-duciruntiempodeapagadoparaeltelevisor.Eltelevisorseponeenmodoenesperaunaveztranscurridoeltiempointroducido.

1- Seleccionelalínea»Desc.auto«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

2- Seleccionelalínea»Modo«mediante»V«o»Λ«ypulse»<«o»>«paraseleccionarelmomentoenquedeseaqueeltelevisorseapague.

3- Seleccionelalínea»Ajust.hora«mediante»V«o»Λ«eintroduzcalahorapulsando»1…0«.

4- Pulse»«(azul)paraguardarlaconfigu-ración.


FUNCIONES-DE-TEMPORIZADOR----------------------------------------------

69ESPAÑOL

AJUSTES-DEL-CONTROL-PATERNO-------------------------------------------



3- Seleccioneelelementodemenú»Controlpaterno«mediante»>«o»<«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Semuestraelmenú»Paterno«.

Control paterno Apagado

Bloq menú Desactivado

Bloqueo teclado. Desactivado

Cambiar PIN

Imagen

Martesxx xxx xxxx

Fuente TemporizadorSoiund RedTelevisor Control paterno

Ajustes > Parental

Cambiar área Modo cambio SalirVolverATRÁS SALIDA



Control-paternoHaypelículasqueincluyencontenidosoesce-nasnoadecuadasparalosniños.Algunosprogramascontieneninformaciónqueidentificandichoscontenidosoescenas,alosqueseleshaotorgadounniveldeaccesoentre4y18.Puedeseleccionarunodeestosnivelesdeaccesoyautorizarasísureproducción.

1- Desdeelmenú»Controlpaterno«,use»V«o»Λ«paraseleccionarlalínea»Controlpaterno«ypulse»<«o»>«paraconfirmar.

2- IntroduzcaelcódigoPIN»1234«mediante»1...0«cuandosesolicitelacontraseña.

3- Seleccioneelniveldeaccesomediante»<«o»>«.


Nota:7 Cuandoeltelevisorestáenmodode

revisióndebuffer,seaplicalaclasificaciónpaternadelaemisiónenvivodelprograma(envezdelaclasificaciónpaternarealdeloscontenidosqueseestánviendo).Deestemodo,uncontenidoconclasificaciónpaternavisualizadoenelmododerevisióndebuffernosemuestranecesariamenteconclasificaciónpaterna,yviceversa.Estosignificaque,siseinicialaemisiónenvivodeunprogramaconclasificaciónpaterna,apareceráelmensajedelPINenrevisióndebuffer,onosemostraráelmensajedelPINenelmododerevisióndebuffercuandoco-miencelaemisiónenvivodeunprogramasinclasificaciónpaterna.

Bloqueo-de-menúsEstafunciónlepermitebloquearlosmenús»Búsq.Autom.Canales«,»Búsquedamanualdecanales«y»Edicióndecanales«paraqueúnicamenteseaccedaaellosintroduciendoelcódigoPIN.

1- Desdeelmenú»Controlpaterno«,use»V«o»Λ«paraseleccionarlalínea»Bloqmenú«ypulse»<«o»>«paraconfirmar.


3- Activeelbloqueomediante»<«o»>«(»Encendido«).

Nota:7Paradesactivarelbloqueodemenús,

pulse»<«o»>«paraseleccionarelvalor(»Apagado«).


ESPAÑOL70


Bloqueo-del-conmutador-multi-funciónAlactivarelbloqueodeteclas,elconmutadormultifuncióndeltelevisordejadeestaropera-tivo.

1- Desdeelmenú»Controlpaterno«,use»V«o»Λ«paraseleccionarlalínea»Bloq.Teclas«ypulse»<«o»>«paraconfirmar.


3- Active(Encendido)odesactive(Apagado)elbloqueodepanelmediante»<«o»>«.


Cambio-de-código-PINSilodesea,puedeutilizarsupropiocódigoenvezdelcódigopredeterminado»1234«.Noolvidetomarnotadesucódigopersonal.1- Desdeelmenú»Controlpaterno«,use»V«

o»Λ«paraseleccionarlalínea»CambiarPIN«ypulse»OK«paraconfirmar.

2- IntroduzcaelcódigoPINactual»1234«mediante»1...0«.

3- IntroduzcaelnuevocódigoPINpersonaldecuatrodígitosmediante»1...0«.

4- VuelvaaintroducirsucódigoPINpersonalmediante»1...0«.


Bloqueo-de-un-canal-de-televi-sión-PuedebloquearindividualmentecanalesdetelevisiónquenoseanadecuadosparaniñosmedianteuncódigoPINpersonal.



3- Seleccioneelelementodemenú»Fuente«mediante»>«o»<«ypulse»OK«paraconfirmar.

4- Seleccionelalínea»Edicióndecanales«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

5- Seleccioneelcanalquedeseabloquearmediante»V«,»Λ«,»<«o»>«ymárque-lopulsando»OK«.


6- Activeelmenú»Herramientas«pulsando»«(amarillo).

7- Seleccionelalínea»Bloqueodecanal«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.


9- Confirmeelcódigointroducidopulsando»OK«.

–Elcanalsemarcaconelsímbolo» «.

Nota:7 Paradesactivarelbloqueo,vuelvaa

seleccionarelcanalmediante»V«,»Λ«,»<«o»>«,activeelmenú»Herramientas«mediante»«(amarillo),seleccionelalínea»Desbloquearcanal«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar


71ESPAÑOL


Ver-un-programa-de-televisión-bloqueadoPuedeveruncanaldetelevisiónbloqueadoconcódigoPINseleccionandoelcanaldetelevisióneintroduciendoelcódigoPIN.

1- Seleccioneelcanalbloqueadomediante»1…0«o»P+«,»P–«.


–Sepodráverelcanalbloqueado.

Nota:7 Elcanalsebloquearádenuevocuando

cambiedecanal.

Restablecer-el-código-PINUseestafunciónsiolvidóelcódigoPIN.

1- Desdeelmenú»Controlpaterno«,use»V«o»Λ«paraseleccionarlalínea»CambiarPIN«ypulse»OK«paraconfirmar.

2- IntroduzcaelcódigoPIN»2356«me-diante»1...0«.

3- IntroduzcaelnuevocódigoPINpersonaldecuatrodígitosmediante»1...0«.

4- VuelvaaintroducirsucódigoPINpersonalmediante»1...0«.


ESPAÑOL72

AJUSTES-DE-FECHA-Y-HORA-------------------------------------------------------------



3- Seleccioneelelementodemenú»Tempori-zador«mediante»>«o»<«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Semuestraelmenú»Temporizador«.


Temp.de apagado Desactivado

Con. auto

Apagado automático

Fecha/hora

Ajuste de hora y día.

Ajuste de hora AUTO

Imagen

Martesxx xxx xxxx


Ajustes > Temporizador




Sintonización-automáticaEltelevisordetectaautomáticamenteladife-rencialocaldehoraconrespectoalahoradeGreenwich(GMT),dadoqueelcanalseleccio-nadoproporcionaunaseñalhoraria.

1- Desdeelmenú»Avanzado«,use»V«o»Λ«paraseleccionarlalínea»Conf.fechayh.«ypulse»OK«paraconfirmar.

2- Seleccionelalínea»Modo«pulsando»V«yacontinuaciónseleccionelaopción»AUTO«mediante»<«o»>«.

–Lafechaylahoraseactualizanautomáti-camente;


Sintonización-manualEncasodequelahoranoseadetectadaodi-fieradelahoralocal,puedetambiénestablecerladiferenciahorarialocaldeformamanual.

1- Desdeelmenú»Avanzado«use»V«o»Λ«paraseleccionarelmenú»Ajustedehora«.

2- Seleccionelaopción»Manual«mediante»<«o»>.

–Seactivarán»Zonahoraria«y»Ahorrluzdiur«.

3- Seleccionelalínea»Zonahoraria«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Semostraráelmenúdeseleccióndezonahoraria.

4- Ajustelazonahorariamediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

5- Seleccionelalínea»Ahorrluzdiur.«(hora-riodeverano)mediante»V«o»Λ«yacontinuaciónseleccionelaopción»AUTO«,»Apagado«o»Encendido«mediante»<«o»>«.


Nota:7 Siseleccionalaopción»AUTO«enla

línea»Ajustedehora«,eltelevisoradaptaautomáticamentelahoraalaseñalhorariaemitidaporelcanaldetelevisión.Sinembargo,canalesdiferentespuedenutilizarzonashorariasdistintasalasdesupaís,porejemplolasemisorasextranjeras.Enestoscasos,esposiblequelosrecordato-riosylasgrabacionesplanificadasquedenanuladasdebidoaladiferenciahoraria.

73ESPAÑOL

SOFTWARE-DEL-DISPOSITIVO--------------------------------------------------------



3- Seleccioneelelementodemenú»TV«mediante»>«o»<«ypulse»OK«paraconfirmar.

4- Seleccionelalínea»Acercade«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

Información del producto

Nombre del TV Smart Inter@ctive 4...

Actualizaciones de software

Restaurar parámetros fábrica

Restablecer Historia de Canales

País Otros

Imagen

Martesxx xxx xxxx


Ajustes > TV > Avanzado




Información-del-producto1- Desdeelmenú»Acercade«,use»V«o

»Λ«paraseleccionarlalínea»Informacióndelproducto«ypulse»OK«paraconfir-mar.

–Semostraráinformaciónsobrelaversióndelsoftwaredelproducto.


Actualización-de-software-(OAD)(soloparacanalesdetelevisióndigital)

1- Desdeelmenú»Acercade«,use»V«o»Λ«paraseleccionarlalínea»Actualiza-cionesdelsoftware«ypulse»OK«paraconfirmar.

2- Seleccionelaopción»OAD«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Sellevaráacabolabúsquedadesoftwa-renuevo.

Nota:7Sinohaysoftwarenuevodisponibleel

menúsecerraráautomáticamente.

3- Sihaysoftwarenuevodisponible,pulse»«(verde)parainstalarlo.

–Secargaráelsoftwarenuevo.

Aviso:7 Eltelevisorsereiniciarádespuésdelaactua-

lización.Noapagueeltelevisordurantelasactualizaciones.

Nota:7 Parahabilitarlacomprobaciónautomática

deactualizacionesdesoftware,vayaalmenú»Fuente«➡ »Avanzado«yseleccionelalínea»OAD«mediante»V«o»Λ«.Pulse»<«o»>«paraseleccionar»Encendido«.

Actualización-de-software-(Inter-net)(soloparacanalesdetelevisióndigital)

1- Desdeelmenú»Acercade«,use»V«o»Λ«paraseleccionarlalínea»Actualizacionesdelsoftware«ypulse»OK«paraconfirmar.

2- Seleccionelaopción»Internet«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Sellevaráacabolabúsquedadesoftwarenuevo.

Nota:7Sinohaysoftwarenuevodisponibleelmenú

secerraráautomáticamente.3- Sihaysoftwarenuevodisponible,pulse»«

(verde)parainstalarlo. –Secargaráelsoftwarenuevo.

Aviso:7 Eltelevisorsereiniciarádespuésdelaactua-

lización.Noapagueeltelevisordurantelasactualizaciones.

Actualización-de-software-(USB)1- Inserteellápizdememoriaenunadelas

entradasUSBdellateraldeltelevisor.

2- Desdeelmenú»Acercade«,use»V«o»Λ«paraseleccionarlalínea»Actualizacionesdelsoftware«ypulse»OK«paraconfirmar.

3- Seleccionelaopción»USB«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–ElsoftwaredellápizdememoriaUSBsehainstalado.

ESPAÑOL74

ACCESORIOS---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Puedeconectarasutelevisordiversosacceso-riosparautilizarlosenvideollamadas,controldevolumenocontroldemovimiento,ountecla-doyunratónparausarconelexploradorweb.Visualiceelestadodelaccesorioconectadodesdeestemenúpararealizardistintosajustes.



3- Seleccionelaopción»TV«mediante»>«o»<«ypulse»V«paraconfirmar.

4- Seleccionelalínea»Accesorios«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

5- Seleccionelalíneanecesariamediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

Seleccionelafunciónnecesariamediante»<«o»>«.


Notas:7 Losaccesoriossevendenporseparado.

Novienenincluidoseneltelevisor.Porfavor,póngaseencontactoconsudistribui-dordesdedondehacompradoeltelevisorconelfindeobtenermásinformaciónacercadelacompra.

7Laspantallasparaelestadoylosajustesdependendelosaccesoriosutilizados.

75ESPAÑOL

FUNCIONES-DE-RESTABLECER--------------------------------------------------------



3- Seleccioneelelementodemenú»TV«mediante»>«o»<«ypulse»OK«paraconfirmar.


Información del producto

Nombre del TV Smart Inter@ctive 4...

Actualizaciones de software

Restaurar parámetros fábrica

Restablecer Historia de Canales

País Otros

Imagen

Martesxx xxx xxxx


Ajustes > TV > Acerca de




Restauración-de-la-configura-ción-original-del-televisorEstafunciónlepermiteborrarlaslistasdeesta-cionesytodoslosajustespersonalizados.

1- Desdeelmenú»Acercade«,use»V«o»Λ«paraseleccionarlalínea»Restaurarparámetrosfábrica«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Semostrarálapantalladeaviso.

Nota:7 Sitambiéndeseaeliminarlasaplicaciones

cargadas,seleccionelalínea»Aplicacionesinstaladas«pulsando»Λ«yeliminelapequeñamarcamediante»OK«.


obien

seleccioneelbotón»No«mediante»<«o»>«paracancelarelprocesodeborrado.

–Enbrevesinstantessemostrarála»Guíadeinstalación«.

3- Sigarealizandoelajustesegúnseindicaenelapartadodedicadoalaprimerainstala-ciónylabúsquedadecanalespág.20.

Borrado-del-historial-de-canalesEstafunciónlepermiteeliminarelhistorialdecanalesalmacenadoenelmenúprincipal.

1- Desdeelmenú»Acercade«,use»V«o»Λ«paraseleccionarlalínea»Reinicieelhistorialdelprograma«ypulse»OK«paraconfirmar.



obien



Restauración-de-las-imágenes-seleccionadasEstafunciónpermitedevolverunaimagenmodi-ficadaparalapantallainicialy/oprotectordepantalladeradioasuconfiguracióndefábrica.1- Seleccione»Restaurarlaimagenselec-

cionada«enelmenúde»Acercade«mediante»V«o»Λ«ypresione»OK«paraconfirmar.


2- Seleccione»Sí«paraconfirmarlapreguntadeseguridad;

obien

Seleccione»No«paracancelaryconfirmepulsando»OK«.

ESPAÑOL76

DIGI-LINKSutelevisordisponedefunciónDIGILINK.EstacaracterísticautilizaelprotocoloCEC(Consu-merElectronicsControl;Controldedispositivoselectrónicosdeconsumo).ElCEClepermitees-

tablecerunaconexiónHDMIentreeltelevisoryunreproductorDVD,decodificadordigitalomagnetoscopioycontrolaresosdispositivosatravésdelmandoadistanciadeltelevisor.Esprecisoquelosaparatosquedeseeconectarseantambiéncompatiblesconestacaracterís-tica.Sutelevisorincluyelassiguientesfunciones.Paraobtenerinformacióndetalladasobreestacaracterística,consulteelmanualdeusuariodeldispositivoexterno.

Funciones-Digi-Link-de-su-televi-sorEncendido-del-dispositivo-externo-des-de-el-modo-en-esperaCuandoenciendasudispositivoexterno(comoporejemplounreproductordeDVD)desdeelmodoenespera,sutelevisortambiénseencenderádesdeelmodoenesperaypasaráalafuenteHDMIalaqueeldispositivoexternoestéconectado.Dependiendodesuscaracterísticas,eldispositi-voexterno(p.ej.unreceptorAV)puedeencen-dersedeformaindependiente,permaneciendoeltelevisorenespera.

Selección-de-la-fuente-HDMI-desde-el-televisorCuandoenciendaeldispositivoexterno(comoporejemplounreproductordeDVD),eltelevisorpasaráalafuenteHDMIalaqueeldispositivoexternoestéconectado(eltelevisordebeestarencendido).

Selección-del-idioma-de-los-menúsCuandoseleccioneelidiomadelosmenúsensutelevisor,elidiomadelosmenúsdeldispositi-voexternosemodificaráenconsecuencia(SisureproductordeDVDlosoporta).

USO-DE-DISPOSITIVOS-EXTERNOS-----------------------------------------

Apagado-del-dispositivo-externo-desde-el-modo-en-esperaDespuésdeponereltelevisorenmodoenesperaeldispositivoexterno(porejemplo,unreproductordeDVD)tambiénpasaráalmodoenesperaencasodequeestéencendido.LafunciónDIGILINKsiempreestáactivaensutelevisor.Consulteelmanualdeusuariodesudispositivoexternoparaobtenerinformaciónsobrecómoactivarestacaracterísticaenél.

Búsqueda-y-selección-del-dispositivo-externo-activoPuedeconectaraestetelevisorunmáximode11dispositivosqueadmitanDIGILINK.1- AbraelmenúHerramientaspulsando»HE-

RRAMIENTAS«.

2- Seleccionelalínea»Digilink«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Sebuscaránlosdispositivosconectadosylosqueseencuentrensemostraránenelmenú»Listadedispositivos«.

3- Inicielabúsquedadedispositivospulsando»«(azul).

-Losdispositivosencontradossemuestranenelmenú.

4- Seleccioneeldispositivoquedeseacon-trolarmediante»V«o»Λ«ymárquelopulsando»OK«.

–Sieldispositivoseleccionadoseconectaaunafuentediferentedelafuenteactual,sutelevisorpasaráautomáticamentealafuentealaqueestáconectadoeldisposi-tivo.

77ESPAÑOL


Control-de-dispositivosPuedeestablecerelmodoenqueelmandoadistanciadeltelevisorcontrolaráeldispositivoexterno.

1- Pulse» «,utilice»<«o»>«paraselec-cionarunodesde»HDMI1«a»HDMI4«ypulse»OK«paraconfirmar.




Dispositivo - - - -

Comportamiento del mando Ninguno

Poner el sistema en espera

4K Soporte Mejorado Activado

Imagen

Martesxx xxx xxxx

Fuente TemporizadorSonido RedTelevisor

Ajustes > Fuente

Cambiar área Seleccionar VolverATRÁS

5- Seleccionelalínea»Comportamientoremo-to«mediante»V«o»Λ«.

6- Seleccioneeltipodecontrol(»Paso«,»Plet«o»Zap«)mediante»<«o»>«.

Notas:7 Eltipodecontrol»Paso«vieneincluidoen

elmenúcomounaopciónquepuedeselec-cionarseentodoslostiposdedispositivo.Lasopcionesde»Controldepletina«y»Controlsintonizador«varíandependiendodeldispositivoexternoconectado.

7 Pongaenprácticaelmétododeensayoyerrorparadeterminarlasfuncionesdelosbotonesdelmandoadistanciaparaeltipodecontrolseleccionado.

7 Consulteelmanualdeusuariodeldispositi-vocompatibleconDIGILINKparaobtenerinformaciónsobreestasfunciones.


Paso-del-dispositivo-al-modo-en-esperaEstaopciónponeeldispositivoexternoconecta-doenelmodoenespera.

1- Pulse» «,utilice»<«o»>«paraselec-cionarunodesde»HDMI1«a»HDMI4«ypulse»OK«paraconfirmar.




5- Seleccionelalínea»Ponerelsistemaenes-pera«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Eldispositivoexternoconectadoseapa-gará.

ESPAÑOL78


Alta-definiciónEstetelevisorpuedereproducirseñalesdetelevi-sióndealtadefinición(HDTV).Puedeconectarlasfuentesdeentrada(receptordigitalHDTVoreproductorDVDdealtadefinición)alatoma»HDMI«(señaldeHDTVdigital).Segarantizaasílavisualizacióndelosprogra-masenformatoHDTV,inclusosiestánprote-gidoscontracopia(HDCPHighBandwidthDigitalContentProtection).

Opciones-de-conexión7 Latomaotomasdeltelevisoralasque

conectesudispositivoexternodependendelastomasylasseñalesdisponiblesendichodispositivo.

7 Tengaencuentaqueenmuchosdispositi-vosexternoslaresolucióndelaseñaldeví-deodebeadaptarsealastomasdeltelevi-sor(compruebeelmanualdeinstruccionesdeldispositivoexterno).Puedeaveriguarquévaloresdebeestablecerconsultandolasdirectricesincluidasenelapartadoacercadelasopcionesdeconexión.

7 Noconecteningúnotroequipoconelapa-ratoencendido.Apaguetambiénelotroequipoantesderealizarlaconexión.

7 Enchufeelaparatoalatomadecorrientesólotrashaberconectadoeldispositivoexterno.

Optic Out ANT-IN 5V max.50mA

SATELLITE13/18V max.500mAUSB3 HDMI4

(ARC)(MAIN) (SUB)

HDMI3LAN

CI

SER

VIC

E

79ESPAÑOL

Conexión-de-un-dispositivo-externoCon-una-señal-de-audio/vídeo-digital7 Dispositivosaptos:Receptordigitalvía

satélite,videoconsola,reproductordeBluRay,reproductor/grabadordeDVD,decodifica-dordigital,ordenadorportátil,PC.

7 Señaldevídeo:imagendigital;definición:estándar576p;HDTV720p,1080i,1080p.

7 Señaldeaudio:sonidodigital(estéreo,com-presiónmulticanal,nocomprimido).

7 Posicióndecanal»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«,o»HDMI4«.

1- Conectelatoma»HDMI1-(MHL),HDMI2,HDMI3oHDMI4-(ARC)«deltelevisoralacorrespondientetomaHDMIdeldispositivoexternomedianteuncableHDMIestándar(señaldeaudioyvídeodigital).

La-eliminación-de-problemas-de-compa-tibilidad-de-ultra-alta-definición-(4K)CuandoseconectaunHDMImásantiguo(comounreproductordeBlu-ray,porejemplo)asutelevisor,elsonidopuedequenoestédis-ponible.Estosedebeaunproblemadecom-patibilidadentreeljugadorHDMIyeltelevisor,debidoalosdiferentesestándaresHDMI.1- Pulse»MENU«parasalirdelmenú.

2- Seleccione»Ajustes«mediante»V«,»Λ«,»<«o»>«yconfirmecon»OK«.

3- Seleccionelaopción»Fuente«mediante»>«o»<«ypulse»V«.paraconfirmar.

–menúde»Fuente«activado.

4- Seleccionelalínea»Soporte4Kavanzado«mediante»V«o»Λ«.

5- Desconectelafunciónde»Soporte4Kavanzado«mediante»<«o»>«(»Apaga-do«).


Uso-de-una-grabadora-de-DVD,-un-reproductor-de-DVD,-un-mag-netoscopio-o-un-decodificador-digital1- Enciendalagrabadoradevídeo,elrepro-

ductordeDVDoeldecodificadordigitalyseleccionelafunciónquedeseeutilizar.

2- Pulse» «yuse»<«o»>«paraseleccio-narlaseñaldeentrada(»HDMI1(MHL)«,»HDMI2«,»HDMI3«,»HDMI4(ARC)«)ypulse»OK«paraconfirmar.

AuricularesConexión-de-auriculares1- Conecteelconectordelosauriculares(cla-

vijade3,5mmø)alatomadeauricularesdeltelevisor.

Selección-de-los-ajustes-de-sonido-de-los-auriculares1- Abraelmenúmediante»MENU«.


3- Seleccionelaopción»Sonido«mediante»>«o»<«ypulse»V«paraconfirmar.


5- Seleccionelalínea»Volumendeauricula-res«mediante»V«o»Λ«.

6- Ajusteelvolumenmediante»<«o»>«.


Nota:7 Laescuchaprolongadaconauricularesa

volúmenesaltospuededañarsuoído.

ESPAÑOL80


Sistema-Hi-fiConexión-de-un-amplificador-multicanal-digital-/-receptor-AV1- ConectelatomaHDMI4-(ARC)(HDMI

1.4AudioReturnChannel)enlatomacorrespondientedelamplificadormulticanaldigital/receptorAVcompatibleconHDMIARCconuncableHDMIestándar(señaldeaudiodigital);

obien

2- ConectelatomaOptic-OutdeltelevisoralatomacorrespondientedelreceptorAVmedianteuncabledigitalópticoestándar(señaldeaudiodigital).

Importante:7 NoutiliceuncableHDMIdelongitudsu-

periora5mparalaconexiónHDMIARC.

Aplique-el-dispositivo-con-función-HDMI-ARC-y-active-HDMI-ARC1- Enciendaelamplificadormulticanaloel

receptorAV.SihayunreproductorBlu-RayconectadoalreceptorAV,tambiéndebeencenderelreproductor.

2- AbraelmenúHerramientaspulsando»HE-RRAMIENTAS«.

3- Seleccionelalínea»Digilink«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Semostraráenelmenú»Listadedispositi-vos«eldispositivodeaudioconectadoalafuenteHDMI4-(ARC).

4- Inicielabúsquedadedispositivospulsando»«(azul).

–Semostraráenlalistaeldispositivodeaudioconectadoalafuente»HDMI4-(ARC)«.

5- Seleccioneeldispositivomediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

Notas:7 Sielsistemadeaudiotambiénestáreprodu-

ciendounafunción(porejemplo,sistemadecineencasa,incluidalafunciónderepro-ductordeDVD),semostrarándosdispositi-vosenlalistaHDMICEC.Elprimeroeselreproductor,yelsegundolareproduccióndeaudio.

7 SihayunreproductorBlu-rayconectadoalreceptorAV,quiteeldiscodelreproductorduranteelregistro.



8- Seleccionelaopción»Sonido«mediante»>«o»<«ypulse»V«paraconfirmar.


10- Seleccionelalínea»ARC«mediante»V«o»Λ«.

11- Pulse»<«o»>«paraseleccionar»Encen-dido«.

Notas:7 Losaltavocesinternosdeltelevisorseapa-

ganautomáticamente.7 PuedeajustarelvolumendelreceptorAV

conelmandoadistanciadeltelevisor.7 ParadesactivarlafunciónHDMIARCselec-

cione»Apagado«mediante»<«o»>«.7 LafunciónARCsedesactivaráalapagar-

seeltelevisorylosaltavocesinternosseactivarándenuevo.


Dolby,DolbyAudio,yelsímbolodedobleDsonmar-casregistradasdeDolbyLaboratories.

81ESPAÑOL

Reproducción-de-la-señal-de-au-dio-a-través-del-sistema-de-alta-fidelidad1- ConectelatomaUdeltelevisoralatoma

correspondientedelsistemaHi-FioreceptorAVmedianteuncableadaptador.

Nota:7 Cuandoestafunciónestáactivada,el

sistemaHi-FioreceptorAV(conectadoalatomaU)transmitelaseñaldeaudio.



4- Seleccioneelelementodemenú»Sonido«mediante»>«o»<«ypulse»OK«paraconfirmar.

-Sevisualizaráelmenú»Sonido«.


6- Seleccionelalínea»Sal.audio«mediante»V«o»Λ«.

7- Seleccionelaopción»Fijo«o»Ajustable«mediante»<«o»>«.

Notas:7 Siselecciona»Ajustable«,elvolumenpue-

decambiarseenlaopcióndelmenú»Volsalidaaudio«.

7 Sideseaobtenerlasalidadeaudioúni-camentedesdeelsistemaHi-FioreceptorAV,seleccionelaopción»Apagado«enlalínea»AltavozTV«mediante»<«o»>«.



ESPAÑOL82


7 SutelevisoradmiteconexiónMHL(conexiónmóvildealtadefinición)pormediodeuncableMHLoadaptadorMHL.

7 LaconexiónMHLlepermitecompartirlapan-talladesudispositivomóvilconeltelevisorconectandoeldispositivomóvilaltelevisormedianteuncableMHL.

7 LaconexiónMHLsolopuedeusarsedesdelatomaHDMI1-(MHL)yúnicamenteconundispositivomóvilquecuenteconfunciónMHL.

Conexión-de-un-dispositivo-móvil1- ConectelatomaHDMI1-(MHL)al

televisorconlatomacorrespondientedeldispositivomóvilmedianteuncableMHLoadaptadorHDMI.

Selección-de-la-posición-de-canal-para-un-dispositivo-móvil1- Pulse» «yutilice»<«o»>«paraselec-

cionarlaseñaldeentrada»HDMI1«yacontinuaciónconfirmepulsando»OK«.

–Laimagendelapantalladesudispositivomóvilsemostraráeneltelevisor.

Nota:7 Paraaveriguarsisudispositivomóvilad-

miteonoconexiónMHL,visiteelsitiowebdelfabricante.

COMPARTIR-PANTALLA-POR-CABLE-(MHL)

MAIN

SUB




83ESPAÑOL


¿Qué-es-LIVESHARE?7 Miracastesunatecnologíainalámbricaque

permitealosdispositivosAndroidcompartirimágenesentresí.SutelevisorescompatibleconestatecnologíabajoelnombreLiveshare.

Compartición-de-la-pantalla-me-diante-conexión-Liveshare1- Abraelmenúmediante»MENU«.

2- Use»V«,»Λ«,»<«o»>«paraseleccio-narlaopción»Compartirpantalla«ypulse»Aceptar«paraconfirmar.

–Ademásdecompartirpantallasconeltelevisormediantedispositivos,tambiénpuedecompartirsupantallacondisposi-tivosoconotroGrundigSmartTVdepen-diendodelmodoylaversióndelsoftwaredesutelevisor.Enestecaso,seleccione»Recibirpantalla«paracompartirconsutelevisorlapantalladeotrodispositivo,yseleccione»Compartirpantalla«paracompartirlapantallaconotrodispositivodesdesutelevisor.

3- AbralaaplicaciónMiracastensuorde-nadorportátilosudispositivomóvil,yseleccionesutelevisor.

–Seleccione»Recibirpantalla«ypulse»Aceptar«paraconfirmar.Abralaapli-caciónMiracastensuordenadorportátilosudispositivomóvil,yseleccionesutelevisor.

COMPARTIR-PANTALLA-DE-FORMA-INALÁMBRICA-(LIVESHARE)

obien

–Seleccione»Compartirpantalla«ycon-firmepulsando»Aceptar«.SebuscaránlosdispositivoscompatiblesconMiracastpresenteenlaredquepuedanrecibirlapantalla,ysemostraránlosresultadosdelabúsqueda.Seleccioneeldispositivoquedesee,seleccione»Conectar«yconfirmepulsando»Aceptar«.

4- LafunciónLiveshareejecutadaalseleccio-nar»Recibirpantalla«puedefinalizarseseleccionandoSalireneltelevisorodesco-nectandoeldispositivo.

obien

LafunciónLiveshareejecutadaalseleccio-nar»Compartirpantalla«puedefinalizarseseleccionandoDesconectarenelmenúLiveshareosaliendodelaaplicaciónMira-castdeldispositivo.

Nota7 Visiteelsitiowebdelfabricantedesuorde-

nadorportátil/dispositivomóvilparaversiadmiteMiracast.

ESPAÑOL84

FUNCIONAMIENTO-CON-COMMON-INTERFACE-

¿Qué-es-Common-Interface?7 CommonInterface(CI)esunainterfazpara

receptoresDVB.7Loscanalescifradossolopuedenvisualizarse

medianteunmóduloCAqueseaadecuadoparaelsistemadecifradoytarjetainteligentecorrespondiente.

7 EltelevisordisponedeunaranuraCIenlaquepuedeninsertarsemódulosCAdediver-sosproveedores.

7 PuedeinsertarlatarjetainteligentedesuproveedorenelmóduloCAconelfindeha-bilitarlasemisorascodificadasquedeseever.

Inserción-del-módulo-CANota:7 Apagueeltelevisorantesdeinsertarel

móduloCAenlaranura»CI1«o»CI2«.1- Insertelatarjetainteligenteenelmódulo

CA.

2- InserteelmóduloCAconlatarjetainteligenteenlaranura»CI1«o»CI2«deltelevisor.

Notas:7 ParaverquémóduloCAestápresente

enlaranuraCommonInterface,vayaalsubmenú»MóduloCA«.

7 CuandoinserteporprimeravezunmóduloCAenunaranuraCIdeltelevisor,espereunosinstanteshastaqueeltelevisorhayaregistradoelmóduloCA.

Control-de-acceso-para-el-módu-lo-CA-y-las-tarjetas-inteligentes1- Abraelmenúmediante»MENU«.




5- Seleccionelalínea»MóduloCA1«o»Mó-duloCA2«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

Notas:7 Estemenúproporcionainstruccionesde

funcionamientoy,unavezintroducidoelcódigoPIN,accesoaloscanalesdelproveedordeTVdepago.

7 Losdemásajustesseexplicanenlosmanua-lesdesumóduloCAysutarjetainteligente.

7 ElmóduloCAnoseadmiteenciertospaísesyregiones.Consulteasudistribuidorautorizado.





85ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN-DE-LA-RED---------------------------------------------------------

ParausarlasfuncionesSMARTinter@ctive,debetenereltelevisorconectadoasureddo-mésticaconaccesoaInternetyhaberiniciadosesión.Puedeejecutardiversasaplicacionesenelpor-talGrundigMyApps.Porejemplo,aplicacionesdevídeo,imágenes,música,redessociales,noticias,deportesyprevisionesmeteorológicas.SutelevisorescompatibleconlasfuncionesdecontrolremotodeteléfonosAppleiPhoneyAndroid.Dependiendodelascaracterísticasdesutelevisor,podrácontrolarloatravésdesuteléfonotrasdescargarlaaplicacióngratuita»GRUNDIGTVRemote«deAppleApp.Store,oGooglePlay(AndroidMarket)

Conexión-de-redPuedeestablecerunaconexióncableadaoinalámbricaentresutelevisorysuredlocal.Sideseautilizarunaconexiónderedporcable,apliquelassiguientesinstrucciones:Siutilizaunaconexiónderedinalámbrica,sigalasinstruccionesdelasección"Conexiónaredinalámbrica",enlapágina88.

Nota:7Enlasiguientesecciónseexplicacómo

realizarlaconexiónalareddoméstica,sinolallevóacabodurantelaconfiguracióninicial.

Red-por-cableConexión-a-una-red-por-cable1- Conectelasalidadelmódemexternoala

toma»LAN«medianteuncableCat5.

Nota:7 Loscablesdeconexiónnosesuministran.




ESPAÑOL86

Configuración-de-conexión-por-cable-a-la-redExistendosmanerasdeconfigurarlaconexiónporcablealared.A Conexiónautomática, Todoslosdatosrelativosalosajustesdela


B Conexiónmanual, todoslosdatosrelativosalosajustesde


Conexión-automáticaLamayoríadelasredesdomésticassondiná-micas.Siusteddisponedeunareddinámica,debeutilizarunmódemDSLcompatibleconDHCP.LosmódemsycompartidoresdeIPcompatiblesconDHCPobtienendeformaautomáticalosvaloresdeDNSrequeridosparalosparámetros»IPDirección«,»Netmask«,»Gateway«yelaccesoaInternet,demodoquenoesnecesarioqueintroduzcaestosvaloresdeformamanual.



3- Seleccionelaopción»Red«mediante»>«o»<«ypulse»V«paraconfirmar.

–menúde»Red«activado.

Imagen

Martesxx xxx xxxx


Ajustes > Red

Cambiar áreaConectar Prueba de conexión Seleccionar ZurückATRÁS

Cambiar tipo de conexión Por cable

Configuración de red AUTO

Wake-on-LAN Desactivado

Avanzado

4- Seleccionelalínea»Cambiartipodeconexión«»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.



6- Seleccionelalínea»Configuracióndered«mediante»V«o»Λ«yseleccione»AUTO«mediante»<«o»>«.

7- Seleccionelaopción»Conectar«pulsando»«(rojo)paraestablecerlaconexiónvíamódem.





Nota:7 Siustednodisponedeunareddinámica,

sigalasinstruccionesdelaseccióncorres-pondientealaconexiónmanual.

87ESPAÑOL


Conexión-manualCiertasredesrequierenunadirecciónIPestáti-ca.SisuredrequiereunadirecciónIPestática,deberáintroducirlosvaloresdelosparámetros»IPDirección«,»Netmask«,»Gateway«y»DNS«deformamanual.Puedesolicitarlosvaloresdelosparámetros»IPDirección«,»Netmask«,»Gateway«y»DNS«asuproveedordeserviciosdeInternet(ISP).




–menúde»Red«activado.

4- Seleccionelalínea»Cambiartipodecone-xión«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.


6- Seleccionelalínea»Configuracióndered«mediante»V«o»Λ«yseleccione»Manual«mediante»<«o»>«.

–Lasopciones»IPDirección«,»DNS«,»Net-mask«y»Gateway«estánactivas.


Configuración de red Manual


Dirección IP 192 . 168 . 000 . 200

DNS 192 . 168 . 000 . 254

Netmask 255 . 255 . 255 . 200

Imagen

Martesxx xxx xxxx


Ajustes > Red

Cambiar áreaConectar Prueba de conexión Tipo de entrada SalirVolver SALIDAATRÁS

7- Seleccionelalínea»IPDirección«mediante»V«.

IntroduzcaladirecciónIPmediante»1…0«.

8- Seleccionelalínea»DNS«mediante»V«. IntroduzcaladirecciónIPmediante»1…0«.

9- Seleccionelalínea»Netmask«mediante»V« IntroduzcaladirecciónNetmask(máscarade

red)mediante»1…0«.

10- Seleccionelalínea»Gateway«mediante»V«.

IntroduzcaladirecciónGateway(pasarela)mediante»1…0«.

11- Seleccionelaopción»Conectar«mediante»«(rojo)paraestablecerlaconexiónvíamódem.





ESPAÑOL88

Red-inalámbricaConexión-inalámbrica-a-una-red

1- EltelevisorincluyeunadaptadorWiFiinalámbricointegradoparasuconexiónalaredinalámbrica.

Notas:7 EladaptadordeLANinalámbricaescom-

patibleconlosprotocolosdecomunicaciónIEEE802.11B/GyN.LerecomendamosqueutiliceelprotocoloIEEE802.11Nparaobtenerunrendimientosuperiorenlareproduccióndevídeoenaltadefiniciónatravésdeunaredinalámbrica.

7 SiutilizaunmódemcompatibleconIEEE802.11B/G,esposiblequelareproduc-cióndevídeoseadeunacalidadinferioralaproporcionadaporunmódemcompati-bleconIEEE802.11N,puestoquelatasadetransferenciadedatosdelprotocoloIEEE802.11B/Gesinferior.

7 TengaencuentaqueelrendimientodelareproduccióndevídeodeunaaplicaciónDLNAenunaredlocalinalámbricayenunaaplicacióndetelevisió[email protected]+enunaredconconexiónaInternetdependedelnúmerodeusuariodelared,comoocurrecontodaslasredesinalámbricas.

7 Serecomiendaapagarlosequiposconectadosalareddomésticaquenoesténenusoparaevitaruntráficoderedinnecesario.


7 Puedeaumentarlacalidadderecepcióndelaseñalinalámbricacolocandoelmódemocompartidorderedinalámbricaenunlugarelevado.

7 Lacalidadderecepcióndelaconexióninalámbricapuedevariardependiendodeltipodemódemydeladistanciaentreelmódemyeltelevisor.

Configuración-de-redes-inalám-bricasExistendiversasformasdeconectarsutelevisorasureddoméstica.A Conexiónautomática, todoslosdatosrelativosalosajustesdela


Dependiendodelenrutador,disponedelassiguientesopciones:

–Opción“WPS-PBC”(configuracióndepulsador);

–ConexiónmedianteunPINdeWPS; –Conexiónintroduciendolacontraseñade

lared.

B Conexiónmanual, todoslosdatosrelativosalosajustesde





89ESPAÑOL


Requisitos-Técnicos-Lamayoríadelasredesdomésticassondinámi-cas.Siusteddisponedeunareddinámica,debeutilizarunmódemDSLcompatibleconDHCP.LosmódemsycompartidoresdeIPcompatiblesconDHCPobtienendeformaautomáticalosvaloresdeDNSrequeridosparalosparámetros»IPDirección«,»Netmask«,»Gateway«yelaccesoaInternet,demodoquenoesnecesarioqueintroduzcaestosvaloresdeformamanual.

Conexión-a-red-inalámbrica-WPS-pulsan-do-un-botón1- Abraelmenúmediante»MENU«.



–Menúde»Red«activado.


5- Seleccionelaopción»InalámbricaWPS«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

-sevisualizaráunavisodelWiFi.

6- Confirmeelmensaje»¿DeseaactivarelWi-Fi?«seleccionar»Si«mediante»<«o»>«yconfirmepulsando»OK«.

7- Seleccionelalínea»TipoWPS«mediante»V«o»Λ«yseleccionelaopción»Pulseelbotón«mediante»<«o»>«.

Cambiar tipo de conexión Inalámbrica WPS

WiFi Activado

Tipo WPS Pulse el botón

Seleccionar punto de acceso N/D

Configuración de red Auto


Imagen

Martesxx xxx xxxx


Ajustes > Red


8- Seleccionelaopción»Conectar«pulsando»«(rojo)paraestablecerlaconexiónvíamódem.

–Semuestraelmensaje»PulseelbotónWPSdesupuntodeacceso«.

9- PulseelbotónWPSenelenrutador.

ParacontinuardespuésdepulsarelbotónWPSenelpuntodeacceso,seleccionelaopción»Continuar«con»<«o»>«ypulse»OK«paraconfirmar. –Apareceráelmensaje

"ConexiónaGateway:Conéxito".

10- Pulse»«(verde)paraasegurarsedequelaconexiónderedsehaestablecidoconlosparámetrosactuales.



Conexión-a-red-inalámbrica-WPS-con-PIN1- Abraelmenúmediante»MENU«.





5- Seleccionelaopción»InalámbricaWPS«mediante»<«o»>«ypulse»OK«paraconfirmar.

–SemostrarálapantalladeavisoWiFi.


7- Seleccionelalínea»TipoWPS«mediante»V«o»Λ«yseleccionelaopción»PIN«mediante»<«o»>«.

ESPAÑOL90

Cambiar tipo de conexión Inalámbrica WPS

WiFi Activado

Tipo WPS PIN


Configuración de red Auto


Imagen

Martesxx xxx xxxx


Ajustes > Red

SalirVolver SALIDAATRÁSCambiar área Modo cambio

8- Seleccionelalínea»Selecc.puntodeac-ceso«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–LasredesinalámbricasWPSdisponiblessemuestranenelmenú»Selecc.puntodeacceso«.


–SemuestraelcódigoPINde8dígitosenelmenúderedWPSinalámbrica.

Nota:7 Consulteelmanualdesuenrutadorpara

averiguarcómointroducirelPINatravésdelordenador.

10- UseunordenadorparaintroducirelPINenelenrutador(p.ej.AVMFRITZ!menúajustesWLAN...WPS)yguárdelo.

Nota:7 ElcódigoPINde8dígitosdebeintrodu-

cirseenlainterfazdelmódemenelplazomáximode2minutos;delocontrario,laco-nexióndeltelevisorconelmódemsecorta.

11- Pulse»«(verde)paraconfirmarelregistro.

–Semostraráelmensaje»Conexiónalapasarela:Conéxito«.


–Apareceelmensaje»Probando...Espe-re«,traselcual,silaconexiónserealizócorrectamente,apareceráelmensaje»Conexiónalapasarela:Conéxito«y»ConexiónaInternet:Conéxito«,asícomoladirecciónMAC.


Conexión-automática-introduciendo-la-contraseña-de-la-redUseestemétodoparaestablecerunaconexiónsisuenrutadornoadmite“WPS-PBC”olaintroduccióndelPINdeWPS.1- Abraelmenúmediante»MENU«.





Configuración de red AUTO


Avanzado

Imagen

Martesxx xxx xxxx


Ajustes > Red

Cambiar áreaConnec Prueba de conexión Seleccionar VolverATRÁS


5- Seleccionelaopción»Inalámbrica«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

-sevisualizaráunavisodelWiFi.


7- Seleccionelalínea»Configuracióndered«mediante»V«o»Λ«yacontinuaciónseleccionelaopción»AUTO«mediante»<«o»>«.


–Trasbuscarlasredesinalámbricasdispo-nibles,semuestraelmenú»Selecc.puntodeacceso«.




91ESPAÑOL


Nota:7 Paraqueeldispositivodescubraelmódem

inalámbricoenlared,elnombredelareddebesercompatibleconcaracteresASCII.

10- Seleccioneelcarácterpertinentemediante»V«,»Λ«,»<«o»>,ydesplácesealsiguientecarácterpulsando»OK«.








Nota:7 Siustednodisponedeunareddinámica,

sigalasinstruccionesdelaseccióncorres-pondientealaconexiónmanual.

Conexión-manualCiertasredesrequierenunadirecciónIPestáti-ca.SisuredrequiereunadirecciónIPestática,deberáintroducirlosvaloresdelosparáme-tros»IPDirección«,»Netmask«,»Gateway«y»DNS«deformamanual.Puedesolicitarlosvaloresdelosparámetros»IPDirección«,»Net-mask«,»Gateway«y»DNS«asuproveedordeserviciosdeInternet(ISP).






5- Seleccionelaopción»Inalámbrica«mediante»<«o»>«ypulse»OK«paraconfirmar.

–SemostrarálapantalladeavisoWiFi.


7- Seleccionelalínea»Configuracióndered«mediante»V«o»Λ«yacontinuaciónseleccionelaopción»Manual«mediante»<«o»>«.

–Lasopciones»IPDirección«,»DNS«,»Netmask«y»Gateway«estánactivas.


WiFi Activado


Configuración de red Manual


Dirección IP 192 . 168 . 000 . 200

Imagen

Martesxx xxx xxxx


Ajustes > Red


8- Seleccionelalínea»DirecciónIP«mediante»V«.

IntroduzcaladirecciónIPmediante»1…0«.

9- Seleccionelalínea»DNS«mediante»V«. IntroduzcaladirecciónDNSmediante

»1…0«.

ESPAÑOL92

Cambio-del-nombre-del-televisorEltelevisortieneasignadodefábricaelnombre“[email protected]”parasuidentificaciónenlared.Silodeseapuedecambiarestenombre.



3- Seleccioneelelementodemenú»TV«mediante»V«o»Λ«ypulse»V«paraconfirmar.

–menúde»TV«activado.


5- Seleccionelalínea»NombredeTV«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar

6- Borreelnombreactualpasoporpasomediante»«(rojo).

7- Seleccioneelcarácterpertinentemediante»V«,»Λ«,»<«o»>«ydesplácesealsiguientecarácterpulsando»OK«.



8- Confirmeelnuevonombrepulsando»«(verde).



10- Seleccionelalínea»Netmask«mediante»V«.

IntroduzcaladirecciónNetmask(máscaradered)mediante»1…0«.

11- Seleccionelalínea»Gateway«mediante»V«.

IntroduzcaladirecciónGateway(pasarela)mediante»1…0«.


–Trasbuscarlasredesinalámbricasdispo-nibles,semuestraelmenú»Selecc.puntodeacceso«.





14- Seleccioneelcarácterpertinentemediante»V«,»Λ«,»<«o»>«ydesplácesealsiguientecarácterpulsando»OK«.








93ESPAÑOL


Conexión-del-televisor-a-una-red-"oculta"InclusosielSSID(ServiceSetIdentifier,identi-ficadordeconjuntodeservicios)delenrutadornoesvisible,puedeconectareltelevisoraestared.1- Abraelmenúmediante»MENU«.

2- Seleccione»Ajustes«pulsando»V«,»Λ«,»<«o»>«ypulse»OK«paraconfirmar.




–Apareceelmenú»Selecc.puntodeacceso«,quebuscaymuestralasredesinalámbricasdisponibles.

5- Pulse»«(rojo). –Apareceelmenú»Agregarred«.

6- Seleccionelalínea»Nombrepuntodeac-ceso«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–SemostraráunmenúparaintroducirelSSID.



7- Seleccioneelcarácterpertinentemediante»V«,»Λ«,»<«o»>«,ydesplácesealsiguientecaráctermediante»OK«.



8- ConfirmeelSSIDpulsando»«(verde).

9- Seleccionelalínea»Tipodeseguridad«me-diante»V«o»Λ«yseleccionelaopciónrequerida(WPA2)mediante»<«o»>«.

10- Confirmeelajustemediante»«(rojo). –Laredseencuentraahoraenelmenú

»Selecc.puntodeacceso«.

11- Seleccionelaredmediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.






–Apareceelmensaje»Conectando...Espere«.

14- Pulse»«(verde)paraasegurarsedequelaconexiónderedsehaestablecidoconlosparámetrosactuales.

–Apareceelmensaje»Probando...Espe-re«,traselcual,silaconexiónserealizócorrectamente,apareceráelmensaje»Conexiónalapasarela:Conéxito«y»ConexiónaInternet:Conéxito«,asícomoladirecciónMAC.


ESPAÑOL94

CONFIGURACIÓN-DE-MÁS-CANALES----------------------------------

Búsqueda-automática-de-todos-los-canales-de-televisión-digital-de-un-satéliteConfrecuenciaseañadennuevoscanalessaté-liteosemodificanlosdatosdelsatélite.Porellolerecomendamosqueejecuteperiódicamentelafuncióndebúsquedaautomática.Seexplorantodoslostransponedoresenbuscadecanalesnuevos.





Búsq. Autom. Canales

Búsqueda manual de canales

Edición de canales

Avanzado

Imagen

Martesxx xxx xxxx


Ajustes > Fuente

Cambiar área Seleccionar SalirVolver SALIDAATRÁS

4- Seleccionelalínea»Búsq.Autom.Canales«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Semuestraelmenú.

5- Seleccionelaopción»Satélite(DVB-S/S2)«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.


7- Seleccioneeltipodecanal. Pulse»V«o»Λ«paraindicarsidesea


8- Seleccioneelmododeexploración. Paraindicarsideseabuscarsolocanales


9- Pulse»«(rojo)parainiciarlabúsqueda.

Notas:7Alactualizarpormediodelosmismossaté-

litessemuestraunapreguntadeseguridadaliniciodeunabúsqueda.

7 Sidesearetenerenlalistadecanalesloscanalespreviamentealmacenadosyañadiralalistalosnuevoscanalesencontrados,pulse»«(verde).

7Sipulsa»«(rojo),loscanalespreviamentealmacenadosseborrarándelaactuallistadecanales.

–Apareceelmenú»Búsquedadigital«ylabúsquedadecanalesdeTVseinicia.


Nota:7 Puededetenerlabúsquedaencualquier

momentopulsando»EXIT«.

10- Pasealaedicióndecanalespulsando»«(amarillo);

obien

pulse»EXIT«parafinalizarlaconfigura-ción.

95ESPAÑOL


Búsqueda-manual-de-canales-de-televisión-digital-de-un-satélite-en-un-transpondedorSilabúsquedaautomáticanoencuentraundeterminadocanal,estepuedebuscarsemanualmentemediantelafuncióndebúsquedamanual.Debeintroducircorrectamentetodoslosparámetrosdelcanal.Puedeobtenerlainformacióndeltransponedoractualdesdelapáginadeteletexto,revistasdetelevisiónporsatéliteointernet.





4- Seleccionelalínea»Búsquedamanualdecanales«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.


6- Seleccionelaopcióndeseadaparaajustarmanualmentecon»V«o»Λ«.

- Tipo-de-servicio-Pulse»<«o»>«paraindicarsideseabus-carcanalesdetelevisiónúnicamente(DTV),emisorasderadioúnicamente(Radio)oambos(Radio+TV).

- Tipo-de-escaneado-Pulse»<«o»>«paraindicarsideseabuscarsolocanalesdetelevisióndigitalgratuitos(Libre),solocanalesdetelevisióncodificados(Codif.)oambos(Gratis+Encrip).

- Transponedor-Introducirlafrecuenciadeltranspondedormediante»1...0«encincodígitos.

- Frecuencia-del-símbolo-Introducirlafrecuenciadelsímbolomedian-te»1...0«encincodígitos.

- Polarización-Establecerlapolarizaciónparaeltranspon-dedora»Horizontal«o»Vertical«utilizando»<«o»>«.

- Búsqueda-de-red-Seleccionebúsquedadered»<«o»>«como»Encendido«o»Apagado«.

7- Pulse»«(rojo)parainiciarlabúsqueda. –Apareceelmenú»Búsquedadigital«yla

búsquedadecanalesdeTVseinicia. -Semuestrantodosloscanalesencontrados

eneltranspondedor.Losnuevoscanalesseañadiránalfinaldelatabladecanales.




ESPAÑOL96

Búsqueda-automática-de-todos-los-canales-de-televisión-digital-de-un-satélite

Nota:7 Lasiguientedescripciónacercadelosajus-

tesLNBpresuponeunamplioconocimientodelossistemasdesatélite.Consulteasudistribuidorespecialista.







6- Seleccionelalínea»Config.antena«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Semuestraelmenú»Config.antena«.

7- Seleccionelaopcióndeseadaparaajustarlaantenamediante»V«o»Λ«:

- SatélitePulse»OK«luegoseleccioneelsatéliterequeridomediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

- Tipo-LNB-Pulse»OK«luegoseleccioneeltipodeLBNrequeridocon»<«o»>«,introduzcalosdatosrequeridosyconfirmemediante»«(verde).

- Potencia-LNB-AjustelapotenciaLNBa»Apagado«,»13/18V«o»14/19V«dependiendodeltipodeLNBmediante»<«o»>«.

- Selección-LNB-Solamentenecesariopara»DiSEqC1.0«o»DiSEqC1.1«,vercapítulo“Búsquedaau-tomáticadeajustesdeantenaparaDiSEqC1.0/1.1ydecanalesdigitalesdesdeunsatélite.”.


8- Salgadeajustesdeantenamediante»«(azul).















obien


97ESPAÑOL


Configuración-de-la-antena,-sistema-SCR-y-la-búsqueda-de-canales-digitales-desde-un-saté-lite-de-forma-automática

Notas:7 Sutelevisorescompatibleconelsistema

SCR(SingleChannelRouter–EN50494).7 Lasiguientedescripciónacercadelosajus-











SatélitePulse»OK«luegoseleccioneelsatéliterequeridomediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

- Tipo-LNB-Sisusistemadeantenaestáequipadoconunsistemadeconmutadormúltipledeunsolocable,utilicelaopción»GrundigSCR«.Pulse»OK«yseleccionelaopción»Grun-digSCR«mediante»<«o»>«.Seleccionelalínea»LNB-altafrecuencia«mediante»V«eintroduzcalafrecuenciamediante»1...0«concincodígitos.

Seleccionelalínea»LNB-bajofrecuencia«mediante»V«eintroduzcalafrecuenciamediante»1...0«concincodígitos.Guardelosajustescon»«(verde).

- Selección-LNB-DependiendodelnúmerodeLNB,seleccio-nelaopcióncon»<«o»>«.»1/2«sisóloseutiliza1LNB;siseutilizandosLNB,seleccionarelLNBrequerida(»1/2«o»2/2«).

- Banda-de-usuario-Seleccioneelnúmerodelatomadeantenautilizadamediante»<«o»>«.

Frecuencia-UB-(MHz)Introduzcalafrecuenciarequeridaparalatomadeantenaseleccionadamediante»1...0«.

Banda-de-usuario-(Sub)Seleccioneelnúmerodelasegundatomadeantenaseleccionadoutilizadomediante»<«o»>«.

Frecuencia-UB-(MHz)-(Sub)-Introduzcalafrecuenciarequeridaparalasegundatomadeantenaseleccionadacon»1...0«.

Notas:7 Utiliceequiposdeinstalacióncompatibles

orecomendadosporsuinterruptorSCR.7 Otrosusuarios/receptoresconectados

alsistemapuedenverseafectadossisecambianelnúmerodebandadeusuarioylafrecuenciaespecificados.

7 LabandadeusuarioylafrecuenciadebandadeusuarioseespecificanenelinterruptorSCRutilizado;ycadausuario/receptordebeseleccionarunnúmerodebandadeusuarioyunafrecuenciadebandadeusuarioespecificados.

7 ConelsistemasatéliteSCR,labúsquedaautomáticarealizadaporvariosusuarios/receptoresalmismotiempopuedecausarproblemas.


ESPAÑOL98















obien


Configuraciones-de-antena-au-tomáticamente-para-DiSEqC-1.0-/-1.1-y-la-búsqueda-de-canales-digitales-desde-un-satélite.












SatélitePulse»OK«luegoseleccioneelsatéliterequeridomediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

Tipo-LNBPulse»OK«luegoseleccioneeltipodeLNBrequeridomediante»<«o»>«,introduzcalosdatosrequeridosyconfirmemediante»«(verde).

Potencia-LNBAjustelapotenciaLNBa»Apagado«,»13/18V«o»14/19V«dependiendodeltipodeLNBmediante»<«o»>«.

Selección-LNBVeamodoDISEqC.


99ESPAÑOL

- Modo-DISEqC-Enbasealnúmerodelsistemadesatéliteactual,seleccionelasopciones»Apagado«,»DiSEqC1.0«o»DiSEqC1.1«mediante»<«o»>«.

-»Apagado«:Parasistemasdesatéliteconantenaúnica.

–Elinterruptor»DiSEqC1.0«permitelare-cepcióndeunmáximodecuatrosatélitesalavez.

Desde»SelecciónLNB«,pulse»<«o»>«afindeseleccionarentre»1/4«,»2/4«,»3/4«o»4/4«paraelsatélitequesecorrespondeconlasposicionesDiSEqCpertinentes.

–Elinterruptor»DiSEqC1.1«permitelarecepcióndeunmáximodedieciséissatélitesalavez.

Desde»SelecciónLNB«,pulse»<«o»>«afindeseleccionarentre»1/16«y»16/16«paraelsatélitequesecorrespondeconlasposicio-nesDiSEqCpertinentes.

















obien


Nota:7Repitaelprocedimientodesdeelpunto1

enlosajustesdelsegundouotrossatélites.Estoscanalesseañadiránalfinaldelatabladecanales.

ESPAÑOL100


Configuración-de-antena-de-mo-tor-(DiSEqC-1.2)



Sutelevisoradmitesistemasdesatélitemoto-rizadosDiSEqC1.2.Estafunciónlepermitecontrolarelsatéliteatravésdeltelevisor.Ajustelaposicióndelaantenadesatélitedeacuerdoconcadasatélite.Estosajustespuedenguardarseylaantenapuedemoverseaunaposiciónpreestablecida.







6- Activelaopción»Config.antena«mediante»«(azul).


7- Seleccionelalínea»ModoDISEqC«mediante»V«o»Λ«yacontinuaciónseleccione»DiSEqC1.2«pulsando»<«o»>«.

–Lalínea»CONFIG.DiSEqC1.2«estáactiva.

8- Seleccionelalínea»CONFIG.DiSEqC1.2«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Semuestraelmenú»CONFIG.DiSEqC1.2«.

9- Pulse»V«o»Λ«paraseleccionarloselementosnecesarios.

Modo-movim. Pulse»<«o»>«parafijarelModomovim.

en»Discreto«o»Continuo«. –»Discreto«:Desplazalaantenahaciael

oesteoelestesegúneltamañodepasodeterminado.

–»Continuo«:Desplazalaantenahaciaeloesteoelesteconmovimientocontinuo.

Tamaño-de-paso Pulse»<«o»>«paraseleccionarelnúmero

depasosquedeberotarlaantena.»Tam.paso«estaráactivocuandoel»Modomovim.«estéfijadoen»Discreto«.

Motor-de-movimiento Ajustalaantenaparaelsatéliteseleccio-

nado.Establezcalaantenaen»Oeste«mediante»<«yen»Este«mediante»>«.

–»Irapos.almacenada«:Desplazalaantenaalaposicióndesatéliteprees-tablecida.Esposibleguardarhastaunmáximode50posiciones.Seleccioneelajusteconelbotón»«(verde),selec-cionelaposiciónpredefinidacon»<«o»>«yconfirmeconelbotón»«(verde).Laantenasemoveráhastalaposiciónguardada.

-»Guardarpos.ac.«:Guardalaposiciónactualdelaantena.Seleccioneelajusteconelbotón»«(rojo),seleccionelaposicióndegrabacióncon»<«o»>«yconfirmeconelbotón»«(verde).

Posición-límite -Establecelaposiciónlímitehastadonde

podrádesplazarselaantenaypermitealaantenamoversedentrodeloslímitesdeterminados.Pulse»<«paraespecificarunaposiciónlímiteendirección»Oeste«y»>«paraespecificarunaposiciónlímiteendirección»Este«.

Rein.-Lím.-DiSEqC-1.2 -Reinicialasposicioneslímiteestablecidas

paralaantena.


101ESPAÑOL


Búsqueda-automática-de-cana-les-digitales-de-televisión-del-proveedor-de-cable1- Abraelmenúmediante»MENU«.





5- Seleccionelaopción»Cable(DVB-C)«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Semuestraelmenú»Búsq.Autom.Cana-les«.

Tipo expl. Rápido

Frecuencia AUTO

ID de red AUTO

Imagen

Martesxx xxx xxxx


Ajustes > Fuente > Búsqueda automática de canales

Continuar SalirVolver SALIDAATRÁSModo cambio

6- Seleccionelalínea»Tipoexpl.«mediante»Λ«o»V«yseleccionelaopción»Rápi-do«o»Total«mediante»<«o»>«.

–Conlafuncióndebúsqueda»Rápido«,loscanalesseajustaránsegúnlainforma-ciónqueeloperadordecableincluyaenlaseñalemitida.»IDdered«realizalainstalaciónadecuadaparasured.Sico-noceelidentificadordelared,introdúz-calo.Sinoconoceelidentificadordelared,seleccione»Auto«para»Frecuencia«y»IDdered«.

–Silabúsquedanopuederealizarseconlaopción»Rápido«,seleccione»Total«.Laexploracióndetipo»Total«sintonizayalmacenatodosloscanalesactuales.Estetipodeexploración,quepuedellevaruntiempoprolongado.Serecomiendasisuoperadordecablenoadmitelafuncióndeexploraciónrápida.

Nota:7 Puedeacelerarlabúsqueda.Proporcionan-

doinformaciónacercadelafrecuenciayelIDdered.NormalmentepodráobtenerestosdatosdesuproveedordecableoencontrarlosenforosdeInternet.


Nota:7Indiquesideseabuscarcanalesdetelevi-

sióndigitalesoanalógicos.Paraello,pulse»V«o»Λ«afindeescogerentrelasopciones»Digital«o»Analógico«ypulseOK«paraquitaroincorporarlapequeñamarca.











obien


ESPAÑOL102


Búsqueda-manual-de-canales-digitalesdesde-el-proveedor-de-cable1- Abraelmenúmediante»MENU«.





5- Seleccionelaopción»Cable(DVB-C)«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

6- Indiquesideseabuscarcanalesdetelevi-sióndigitalesoanalógicos.

Paraello,pulse»V«o»Λ«afindeesco-gerentrelasopciones»Digital«o»Analógi-co«yconfirmemediante»OK«.

7- Pulse»V«paraseleccionarla»Frecuen-cia(MHz)«eintroduzcalafrecuencia(4dígitos)directamentemediante»1...0«;labúsquedaseiniciará.

–Labúsquedahabráfinalizadocuandoloscanalesencontradossemuestrenenlalista.


Búsqueda-automática-de-cana-les-de-televisión-digital-terrestre1- Abraelmenúmediante»MENU«.





5- Seleccionelalínea»Potenciadeantenaactiva«mediante»V«o»Λ«.

Seleccionelafuentedealimentacióndelaantenamediante»<«o»>«(»Encendido«).

Importante:7 Lafuentedealimentacióndelaantena

(5V)solodebeencendersesilaantenaesunaantenaactivadeinteriordotadadeunamplificadordeseñalquenoestérecibiendoalimentacióndelaredeléctrica(ofuentesimilar).Delocontrariopodríaprovocaruncortocircuitoquepodríacau-sardañosirreparablesasuantena.

6- Pulse»BACK<«pararetrocederunniveldemenú.

7- Seleccionelalínea»Búsq.Autom.Canales«mediante»Λ«o»V«ypulse»OK«paraconfirmar.

8- Seleccionelaopción»Aire(DVB-T/T2)«mediante»Λ«o»V«ypulse»OK«paraconfirmar.


Paraello,pulse»Λ«o»V«afindeesco-gerentrelasopciones»Digital«o»Analógi-co«yconfirmemediante»OK«.





103ESPAÑOL





momentopulsando»EXIT«.11- Pasealaedicióndecanalespulsando

»«(amarillo);

obien



Búsqueda-manual-de-canales-de-televisión-digital-terrestre1- Abraelmenúmediante»MENU«.





5- Seleccionelalínea»Potenciadeantenaactiva«mediante»V«o»Λ«.

Enciendalafuentedealimentacióndelaantenamediante»<«o»>«(»Encendido«)

Importante:7 Lafuentedealimentacióndelaantena

(5V)solodebeencendersesilaantenaesunaantenaactivadeinteriordotadadeunamplificadordeseñalquenoestérecibiendoalimentacióndelaredeléctrica(ofuentesimilar).Delocontrariopodríaprovocaruncortocircuitoquepodríacau-sardañosirreparablesasuantena.

6- Pulse»BACK<«pararetrocederunniveldemenú.

7- Seleccionelalínea»Búsquedamanualdecanales«mediante»Λ«o»V«ypulse»OK«paraconfirmar.

8- Seleccionelaopción»Aire«mediante»Λ«o»V«ypulse»OK«paraconfirmar

–Semuestraelmenú»Búsquedamanualdecanales«.


Paraello,pulse»Λ«o»V«afindeesco-gerentrelasopciones»Digital«o»Analógi-co«yconfirmemediante»OK«.

10- Introduzcalafrecuencia(3dígitos)directa-mentemediante»1...0«.

–Labúsquedaseiniciará. –Labúsquedahabráfinalizadocuandolos

canalesencontradossemuestrenenlalista.


ESPAÑOL104


Actual.-Autom.-Servicio-Siseactivaestafunción,loscambiosrealizadosporlosoperadoresdelaredseactualizarándeformaautomática.Launidaddebeestarenelmodoenespera.Estaactualizaciónafectaatodoslostiposderecepción:terrestre,porcableysatélite.1- Abraelmenúmediante»MENU«.





5- Seleccionelalínea»Act.auto.deservicios«mediante»V«o»Λ«yseleccionelaactualizaciónautomáticamediante»<«o»>«(»Encendido«).


Sintonización-de-canales-de-televisión--analógicaEsteajustesoloesnecesarioencasodequenopuedarecibirningúncanaldetelevisióndigitalynohayarealizadounabúsquedaanalógicadurantelaconfiguracióninicial.Elcanaldetelevisiónpuedesintonizarsedirec-tamenteomediantelafuncióndebúsqueda.

Ajuste-de-todos-los-canales-de-televi-sión-analógicaLasestacionesdetelevisiónanalógicaseenu-meranenlalistadecanalesdetrásdelalistadeestacionesdetelevisióndigital.

Nota:7 Conecteelcabledelaantenadetejado

(paraestacionesdetelevisiónanalógica)alatomadeantena»ANT-IN«deltelevisor.






5- Seleccionelaopción»Aire(DVB-T/T2)«o»Cable(DVB-C)mediante»V«o»Λ«yconfirmelafuentedelaqueestárecibiendoemisiónanalógicapresionando»OK«.

6- Seleccionelaopción»Digital«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraquitarlapequeñamarca.


105ESPAÑOL


Notas:7 Trasiniciarlaexploración,apareceráuna

preguntadeseguridad.Pulse»«(verde)paraconfirmarlaopción»Sí«.

–Todaslaslistasdecanalesyfavoritosco-rrespondientesaloscanalesanalógicosseborraránycompilarándenuevo.

–Apareceelmenú»Búsquedaanalógica«ylabúsquedadecanalesdeTVseinicia.Labúsquedapuedellevaralgunosminu-tos,dependiendodelnúmerodecanalesdetelevisiónrecibidos.



momentopulsando»EXIT«.8- Pulse»«(amarillo)parapasarala

Edicióndecanales;

obien


Sintonización-de-canales-de-televisión-analógica-mediante-introducción-de-los-números-de-canal1- Abraelmenúmediante»MENU«.





5- Seleccionelaopción»Aire(DVB-T/T2)«o»Cable(DVB-C)mediante»V«o»Λ«yconfirmelafuentedelaqueestárecibiendoemisiónanalógicapresionando»OK«.

6- Seleccionelaopción»Analógico«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Semuestraelmenú.

7- Seleccionelalínea»Núm.Prog«mediante»V«o»Λ«ypulse»<«,»>«o»1…0«paraseleccionarelcanalpreestablecido.

8- Seleccionelalínea»Banda«mediante»V«o»Λ«.Paraseleccionarlasopciones»S«(canalespecial)o»C«(canal),pulse»<«o»>«.

9- Seleccionelalínea»Entradadecanal«mediante»V«o»Λ«.Paraintroducirelnúmerodecanalpasoapaso,pulse»<«o»>«,obienintrodúzcalodirectamentemediante»1…0«o

inicieunabúsquedaautomáticacon»«(verde)o»«(amarillo).

Nota:7 Elsistemaactualsemuestraen»Sistema«.

Sielcolory/oelsonidonofuncionanco-rrectamente,seleccione»Sistema«mediante»V«o»Λ«.Seleccioneelajustecorres-pondientemediante»<«o»>«.

7 Cuandoserequierasintonización,seleccio-ne»Sint.fina«mediante»V«o»Λ«yreali-celasintonizaciónmediante»<«o»>«.


Nota:7 Paraajustarotroscanalesdetelevisión,

repitalospasos7a10.


ESPAÑOL106


Cambio-de-los-canales-analógi-cos-almacenadosSialmacenóloscanalestrasunabúsquedaau-tomáticadurantelasintonizacióndeloscanalesdetelevisión,puedeborrarlos.Puedetambiéncambiarointroducirelnombredeloscanalesyomitircanales.

Selección-de-listas-de-canales1- Abraelmenúmediante»MENU«.




4- Seleccionelalínea»Edicióndecanales«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Semuestraelmenú»Edicióndecanales«.



Borrado-de-canales1- Enelmenú»Edicióndecanales«,selec-

cioneelcanalocanalesquedeseeborrarmediante»V«,»Λ«,»<«o»>«,yresalteelcanaldetelevisiónpulsando»OK«.


Nota:7Sideseaeliminarvarioscanalesde

televisión,pulse»V«,»Λ«,»<«o»>«paraseleccionarlosymarquecadaunomediante»OK«.


3- Seleccionelalínea»Borrar«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

4- Paraconfirmarelprocesodeborrado,seleccionelaopción»OK«mediante»<«o»>«ypulse»OK«paraconfirmar;

obien

paracancelarelprocesodeborrado,seleccionelaopción»No«mediante»<«o»>«ypulse»OK«paraconfirmar.

5- Pulse»EXIT«paracerrarelmenú.

Introducción-de-los-nombres-de-los-ca-nales-analógicos-(máximo-8-caracteres)1- Enelmenú»Edicióndecanales«,selec-

cioneelcanalalquedeseecambiarelnombremediante»V«,»Λ«,»<«o»>«,ymárquelopulsando»OK«.



3- Seleccionelalínea»Renombrar«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

4- Borreelnombreactualpasoporpasomediante»«(rojo).




6- Confirmeelnombredelcanalcon»«(verde).

Nota:7 Paraintroducirlosnombresdeotroscana-

lesdetelevisión,repitalospasos1a6.

107ESPAÑOL


Creación-de-una-lista-de-favoritos---ca-nales-analógicosPuedeseleccionarsulistadefavoritosyguar-darlosenunmáximodecuatrolistas(FAV1aFAV4).

1- Enelmenú»Edicióndecanales«,seleccio-neelcanalocanalesquedeseeañadiralalistadefavoritosmediante»V«,»Λ«,»<«o»>«,yresalteelcanaldetelevisiónpulsando»OK«.



3- Seleccionelalínea»AñadirAFav«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Semuestraelmenú»Añadirafavoritos«.

4- Seleccionelalistadefavoritosalaquedeseeañadirloscanalesseleccionadosmediante»V«o»Λ«yguardelalistapulsando»OK«.

–Loscanalesapareceráneneleditordecanalesconlasmarcas»❶«,»❷«,»❸«o»❹«.

–Puedeincluirunmismonúmerodecanalenmásdeunalistadefavoritos.

–Cadalistadefavoritospuedealmacenarunmáximode255canales.

Notas:7 Puedeborrarcanalesdesuslistasdefavo-

ritos.Pulse»«(amarillo),seleccionelalistadefavoritosenlaqueseencuentreelcanalocanalesquedeseeborrarmediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.Seleccioneelcanalocanalesquedeseeborrarmediante»V«,»Λ«,»<«o»>«,yresáltelo(s)pulsando»OK«.

Pulse»«(amarillo),seleccionelalínea»Eliminardefavoritos«mediante»V«o»Λ«yconfirmemediante»OK«.Elcanalseleccionadoseborrarádelalistadefavo-ritos.

7 Alborraruncanalalmacenadoenlalistadecanalesfavoritos,elordendeloscana-lesenlalistaseactualiza.


Visualización-de-la-información-de-señal(soloparacanalesdetelevisióndigital)1- Abraelmenúmediante»MENU«.





5- Seleccionelaopción»Inform.deseñal«mediante»V«o»Λ«ypulse»OK«paraconfirmar.

–Semuestraelmenú»Inform.deseñal«.

Notas:7 Lainformacióndeseñalvaríaenfunciónde

lafuenteactual.7 Lainformacióndeseñalsemuestraenla

partesuperiordelmenú.Cuantomássealargalabarrade»Frecuencia«y»Poten-ciadeseñal«,másseñaltiene.

7 Elniveldeseñalnosolodependedesusistemareceptorsinotambiéndelcanalactualmenteactivo.Recuerdeestehechocuandoalineesuantenautilizandolaindicacióndeniveldeseñal.


ESPAÑOL108

INFORMACIÓN-------------------------------------------------------------------------------------------------

Especificación-del-módulo-de-red-de-área-local-inalámbrica(si-está-disponible-el-módulo-WiFi)- Estándar: IEEE802.11b/g/n Rangodefrecuencias: potenciadesalida(máx.) de2400MHza2483,5MHz:<20dBmEspecificación-del-módulo-de-red-de-área-local-inalámbrica(si-está-disponible-el-módulo-WiFi)- Estándar: IEEE802.11a/n/ac Rangodefrecuencias: potenciadesalida(máx.) de5150MHza5250MHz:<23dBm de5250MHza5350MHz:<23dBm de5725MHza5850MHz:<23dBmEspecificación-del-módulo-Bluetooth(si-está-disponible-el-módulo-Bluetooth) Rangodefrecuencias: potenciadesalida(máx.) de2400MHza2483,5MHz:<20dBm

Información-de-servicio-para-distribuidores

EsteproductoesconformealassiguientesdirectivasyreglamentosdelaUniónEuropea:2014/53/DirectivaUEde

equiposradioeléctricos2009/125/EC:Directivasobrediseñoecológi-coparaproductosconconsumoenergético,asícomolossiguientessubdecretos.278/2009:Normativareferidaalosrequisitosencuantoaldiseñoecológicorelacionadoconelconsumoenergéticodefuentesdeenergíaexternasnocargadasyeficienciaactivamedia(paramodelosconadaptadoresAC/DC);642/2009:Normativareferidaalosrequisitosdediseñoecológicoparatelevisores.801/2013sobrecambiosnecesarioseneldiseñodelostelevisoresrespetuososconelmedioambiente.2017/1369/EU:Directivasobreeletiquetadoenergéticodeproductosqueempleanenergía,asícomolossiguientessubdecretos;1062/2010:Normativareferidaaletiquetadoenergéticodelostelevisores.2011/65/EU:Directivasobrelaslimitacionesenelusodeciertosmaterialespeligrososenaparatoseléctricos,electrónicos,domésticosydeoficina.

Pararecibirunacopiadeladeclaracióndecumplimiento(DoC),visite:http://www.grundig.com/download/doc.Pue-deaccederaladeclaracióndecumplimientoatravésdelaseccióndebúsquedademodelodeproductointroduciendoelnúmerodemodelodesutelevisor,quefiguraenlaportadadelmanualdeusuario.

Notas-para-la-recepción-de-WLANLasiguienteinformaciónsoloesaplicablealosdispositivosquesevendenenpaísesqueaplicanlasnormativasdelaUE.Elsistemainalámbricodeltelevisorsolopuedeutilizarseenlospaísesdelasiguientetabla.

AT BE BG CH CY CZ DE DKEE ES FI FR GB GR HU IEIS IT LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK HRTR

Elusodelabandade5350-5150MHzserestringesoloalusodeinterior.(ParaelmodeloWi-Fi/BluetoothoelmodeloWi-Fiintegrado).Estedispositivotambiénpuedeutilizarseenpaísesnoeuropeos.

Para-clientes-en-Italia;Elusopúblicoestásujetoalpermisodelprovee-dordeservicio.ParaclientesenNoruega;Elusodelequipoderadionoestápermitidodentrodeláreagráficacomprendidaenundiá-metrode20kmdesdeNy-Alesund,Svalbord.

Para-clientes-en-Turquía;LafunciónWLAN(Wi-Fi)deldispositivosoloseutilizaeninteriores.EnTurquíanosepermiteelusoenelexterior.AsegúresedequelafunciónWLAN(Wi-Fi)estádesactivadacuandouseeltelevisorenexteriores.

109ESPAÑOL

INFORMACIÓN-------------------------------------------------------------------------------------------------

Interfaces-de-redEsteproductoestádiseñadoparasuconexiónalaredADSL.

Eliminación-del-embalajeLosmaterialesdelembalajesonpeligrososparalosniños.Mantengalosmaterialesdelembala-jefueradelalcancedelosniños.Elembalajedesuproductoestáfabricadoapartirdematerialesreciclables.Clasifíquelosparatirarlosdeacuerdoconlasinstruccionesdeeliminaciónderesiduos.Nolosarrojealabasurajuntoconresiduosdomésticosnormales.

Nota-sobre-el-medio-ambienteEsteproductosehafabricadoconpiezasymaterialesdeprimeracalidad,quepuedenserreutilizadosyreciclados.

Porlotanto,noarrojeelproductoalabasurajuntoconsusdemásresiduosdomésticosalfinaldesuvidaútil.Lléveloaunpuntodereciclajededispositivoseléctricosyelectrónicos.Estesímbolo,queseencuentraenelproducto,enelmanualyenelembalaje,lerecuerdaestadirectriz.Averigüequépuntosderecogidaquedanbajolajurisdiccióndelasautoridadeslocalescorres-pondientesasudomicilio.Ayudeaprotegerelmedioambientereciclandolosproductosusados.

Explicación-de-los-símbolos-que-pueden-estar-presentes-en-la-parte-posterior-del-televisor

AislamientodeClaseIIoDo-ble.Eltelevisornonecesitaunaconexióneléctricaatie-rra.

Corrientealterna.ElaparatofuncionaúnicamenteconunalíneadetensióndeCAenlaelectricidaddoméstica.

Corrientecontinua.EltelevisorfuncionaúnicamenteconunadaptadorCA/CC.

Para-clientes-en-Noruega;Estasubsecciónnoesdeaplicaciónaláreageográficasituadaenunradiode20kmdesdeelcentrodeNy-Ålesund.

Para-clientes-en-Rusia;DispositivodecortoalcanceconaplicacionesdemodulaciónFHSS.Máximo2,5mWPIREparalaobtencióndeinformacióntelemétricapararastreoautomáticoysistemasdecálculodefuente,unPIREde100mWeselmáximovalordedensidadpermitidoparaelusodedispositivosdecortoalcanceenexteriores,sinrestriccionessobrelaalturadelainstalación.Parausosconotrospropósitos,estoseaplicaaexterioresenlosqueelvalornosuperelos10msobreelsuelo.Ladensidaddedispositivosdecortoalcanceeninterioresesdeunmáximode100mWPIRE.AplicacionesdedispositivosdecortoalcanceconmodulacióndebandaanchaconDSSSyotrasdistintasaFHSS.Elvalormáximodedensidadmediaparaapli-cacionesdedispositivosdecortoalcanceconmodulacióndebandaanchaconDSSSyotrasdistintasaFHSSesde100mWPIRE.Paraelsolopropósitodeobtencióndedatostelemétricosparamonitorizaciónautomáticaysistemasdeestimacióndefuente,elmáximopermitidoparaelusodedispositivosdecortoalcanceenexterioresesde20mW/MHzo100mWPIRE.Elvalormáximodedensidadparaelusodedispositivosdecortoalcanceeninterioresesde10mW/MHzo100mWPIRE.

Para-clientes-en-Ucrania;Elvalormáximodedensidadparaelusodedispositivosdecortoalcanceeninterioresjuntoconunaantenainternaconfactordeamplifica-ciónde6dBies100mWPIRE.

ESPAÑOL110

INFORMACIÓN-------------------------------------------------------------------------------------------------

Solución-de-problemasSilassolucionesproporcionadasacontinuaciónnofuncionan,consulteaundistribuidorautorizadoGRUNDIG.Recuerdequelasanomalíasdefuncionamientotambiénpuedentenersucausaenlosdispositivosexternostalescomomagnetoscopiosoreceptoresvíasatélite.

Problema Posible-causa Solución

Pantallaencendida(nieve),peronosevenin-gunaestación

Cabledelaantena ¿Estáconectadoelcabledelaantena?

NohayningunaestacióndeTVprogramada

Inicieunabúsquedadeestacio-nes

Malcontrastedeimagen Ajustesdeimagennorealizadoscorrectamente

Ajusteelbrillo,elcontrasteoelcolor

Problemadelaemisora Pruebeconunaestacióndiferente

Interferenciaenimageny/osonido

Interferenciadeotrosdisposi-tivos

Cambielaposicióndeldispositivo

Imagendifuminada,re-flejos

Ajustedelcanal Lleveacabounasintonizaciónmanualoautomáticadeloscana-les,obienunasintonizaciónfina

Antena Hagaquecompruebenelcableolainstalacióndelaantena

Laimagennoseveencolor

Intensidaddecoloralmáximo Aumenteelajustedelcolor

Ajustedelestándardecolordeltelevisor(sidisponibleopcióndeajuste)

Seleccioneelestándardecolorcorrecto

Problemadelaemisora Pruebeconotrocanal

Hayimagenperonosonido

Volumenajustadoalmínimo Subaoactiveelvolumen

Nohayteletextooéstenosemuestracorrectamente

Problemadelaemisora Pruebeconotrocanal

Laestacióndetelevisiónnodis-ponedeteletextooproblemadelaantena

Pruebeotrocanalparacom-probarlasintonizaciónfinaylaausenciadeimágenesensombre-cidas

Señaldemasiadodébil Compruebelainstalacióndelaantena

Elmandoadistancianofunciona

Nohayconexiónvisual Apuntealtelevisorconelmandoadistancia

Pilasdelmandoadistancia Compruebelaspilasysustitúyalasencasonecesario

Estadodefuncionamientonodefinido

Apagueeltelevisormedianteelbotóndeencendido/apagadoyespereunosdosminutos

111ESPAÑOL

Nota:7 EsteproductoesdeClaseA.Durantesufuncionamiento,elaparatopuedeproducirinterferen-

ciasderadio.Entalcaso,esposiblequeelusuariotengaquesolucionarelproblema.Póngaseencontactoconsudistribuidorespecialista.

ImagenoscuraenmodoPC

Ajusteincorrectodelaresolu-ciónylafrecuenciadeimagenenelPC

CambieelajusteenelPC(p.ej.,resolucióndeimagen1280x768,frecuenciadeimagen60Hz)

NosepuedeencontrareldispositivoDMS

EldispositivoDMSnoestáen-cendidoonosehainiciado

AsegúresedequeeldispositivoDMSestéencendidoyhayasidoiniciado.

Nosehaconfiguradolacone-xiónalared.

Compruebelaconfiguracióndered.

Bajacalidaddelaima-gen(píxeles)enelmodoWLAN.

ElDMS(porejemplo,PC)seconectaalaredinalámbricayseparadodelmódem

AcerqueelDMSalmódem

Avisosenlapantallarela-cionadosconlosproble-masdeconexión

EldispositivodecablederedoredUSBinalámbricapuedeestardesconectado

CompruebeelcablederedoeldispositivoderedUSBinalám-brico

ElmódemnotieneconexiónaInternetotieneproblemas

AsegúresedequeelmódemtengaconexiónaInternet

Losvídeosenaplicacionesdevídeoseretardandu-rantelareproducciónconconexióninalámbrica

LavelocidaddelaconexiónaInternetesbaja.

LavelocidadbajadeInternetesunproblemarelacionadoconlavelocidaddesususcripciónounfalloenlainfraestructuradeInter-net.Póngaseencontactoconsuproveedordeservicios(ISP).

Losvídeosenaplicacionesdevídeoseretardandu-rantelareproducciónconconexiónporcable

LavelocidaddelaconexiónaInternetesbaja.

LavelocidadbajadeInternetesunproblemarelacionadoconlavelocidaddesususcripciónounfalloenlainfraestructuradeInter-net.Póngaseencontactoconsuproveedordeservicios(ISP).

Hayproblemasdecone-xiónenlasaplicacionesInter@ctive.

Puedeocurrirdebidoaproble-mastemporalesenlosservidoresdeestasaplicaciones

Intenteconectardenuevolasaplicaciones

INFORMACIÓN-------------------------------------------------------------------------------------------------

ESPAÑOL112

GLOSARIO---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Segúnelmodelodetelevisor.

ARCElARC(AudioReturnChannel)sepuedeutilizarparareproducirlaseñaldeaudiodelcanaldetelevisiónmedianteuncableHDMIouncableópticoconunamplificadormulticanal.

RetroiluminaciónAjustemanualdelaretroiluminación(sóloactivosilaretroiluminacióndinámicaestádes-conectada).Esteajusteafectadirectamentealconsumodeenergía.

Reducción-de-ruidoEstafunciónsólopuedeseleccionarseconfuentesderecepcióndigitalesypresintoníasAV.Reducelasinterferenciasprovocadasporlos"artefactos"(bloquesdepíxeles)delasemisio-nesdigitalesdebidosalacompresiónMPEG(comoladelosreceptoresDVB-T,lastasasdetransmisiónbajasylosreproductoresdeDVD).

Versión-del-cargador-de-arranqueElcargadordearranqueesunaaplicacióndelsoftwarequesecargamedianteelfirmwaredeldispositivodesdeunmedioconcapacidaddearranqueelcualseejecutaposteriormente.Elcargadordearranquecargamáspartesdelsistemaoperativo.

Interfaz-comúnInterfazparaelreceptorDVB.Loscanalescifra-dossólopuedenvisualizarsemedianteunmó-duloCAqueseaadecuadoparaelsistemadecifradoyquedispongadelacorrespondientetarjetainteligente.

DigilinkEstafunciónutilizaelprotocoloCEC(Controldedispositivoselectrónicosdeconsumo).CECpermitemanejarmedianteunmandoadistancialosdispositivosexternosconectadosalastomasHDMI,medianteuncableHDMI(p.ej.,unreproductordeDVD).

DiSEqCDiSEqC(DigitalSatelliteEquipmentControl)esunsistemadigitalparaelcontroldesatélitescomplejosconunoovariosmotoresLNB.

SenecesitaDiSEqCsisecontrolandosomásposicionesdesatélite.

Retroiluminación-dinámicaAquí,eldispositivoajustadeformadinámicalaretroiluminacióndelcontenidodelaimagenregulandolaretroiluminación,segúnelbrillomediodelaimagen.Siunaimagenpresentazonasoscuras,elniveldenegromostradosemejoraajustandoalabajalaretroiluminación(enestecaso,semejoralavisualizacióndelaszonasoscuras),yenelcasodelasimágenespredominantementeclaras,laretroiluminaciónsemaximizaparamostraresaszonasconmásbrillo.

DLNADigitalLivingNetworkAlliance(DLNA)esunaasociacióninternacionaldelaelectrónicadeentretenimiento,hardwaredeTIyfabricantesdeteléfonosmóvilesquetieneporobjetoga-rantizarunaperfectacomunicaciónentrelosdispositivosdeTIenelsectordeusodomésticoypersonal.Elsistemalepermitecargaryre-producirlosarchivosaccesiblesenlaredensuGrundigTVLEDsimplementeutilizandoelman-doadistancia-sinelinconvenientedeconectarundiscoduroUSBolagrabacióndeDVD.

Sistema-de-nombres-de-domínioElsistemadenombresdedominio(DNS)esunodelosserviciosmásimportantesenInter-net.SufunciónprincipalesladeconvertirunadireccióndeInternetenladirecciónIPcorres-pondiente.

DTS-Studio-Sound™DTSStudioSoundesunpaquetedesolucionesdesonidoenvolventeavanzadoqueextraeycolocalasseñalesdeaudioexactasparaunaexperienciadesonidoenvolventeyatmosféricoutilizandoelaltavozdeltelevisorincorporado.

113ESPAÑOL

DVB-CDVB-C(DigitalVideoBroadcasting–Cable)yelestándarDVB-C2sucesorsonvariacionesdeDVBqueseutilizanparalatransmisióndeseñalesderadioydetelevisióndigitalatravésdeunaconexiónporcable.

DVB-SDVB-S(DigitalVideoBroadcasting–Satélite)eselnombredadoalasseñalesderadiodifusiónporsatéliteDVB.

DVB-TDVB-T(DigitalVideoBroadcasting-Terrestre)esunavariacióndeDVBqueseutilizaparalatransmisióndeseñalesderadioydetelevisióndigitalatravésdeunaconexiónporcable.

Contraste-dinámicoLafunciónajustademaneradinámicayóptimaelcontrasteparaelrespectivocontenidodelaimagenalanalizarlasimágenesy,posterior-mente,alterarlasenfuncióndelcambioenelcontraste.Conelloseincrementaelcontraste,aunquetambiénsereducenlosnivelesdebrillovisibleenlaimagen.

Film-modeDetectayprocesaautomáticamentelaspelícu-lasparatodaslasfuentesdecanal.Significaquesiemprerecibiráunaimagenóptima.Estofuncionaenelmodo480i,576iy1080ienlareproduccióndeTVyparaotrasfuentesdecanalesSiactiva»Filmmode«enotrotipodeprogra-mas,esposiblequeobservepequeñasano-malíascomolacongelacióndelaimagen,de-fectosenlossubtítulosolaaparicióndelíneasfinasenlaimagen.

Versión-del-FirmwareElfirmwareeseltérminoqueseutilizaparaelsoftwarequeestáincrustadoenunchipprogra-mado(microcontrolador).SealmacenatodoenunamemoriaflashEPROMounaEEPROM.Elfirmwarecontienefuncionesparacontrolareldispositivo.

GammaEsteajusteestablecequévalordebrillodebemostrarseparaquévalordetransmisióndigital.

GLOSARIO---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lamayoríadelasgrabacionessetransmitenconunvalorgammade2,2(todoslosorde-nadoresconWindowsylosordenadoresmásrecientesconsistemaoperativoMACtrabajanconestevalor,mientrasquelossistemasMACmásantiguosylastransmisionessinperfildeco-lorsuelenoperarconunvalorgammade1,8).

IP-de-la-GatewayUnapuertadeenlacepermitealasredes,quepuedenestarbasadosencompletamentediferentesprotocolos,comunicarseentresí.Eneláreanacional,unacombinacióndelrouteryelmódemDSLseutilizancomounapuertadeenlaceaInternet.

Versión-del-hardwareEnestecontexto,elhardwaresignificaeldispo-sitivo.Incluyendotodosloscomponentestalescomoelprocesador,visualizador,etc.

HbbTVHbbTVeselsucesordetextointeractivodevídeo,quetieneuncontenidoconundiseñomoderno,imágenesdealtaresoluciónyvi-deo¬sequences.Paradisfrutarplenamentedelasfuncionalida-desdeHbbTV,eltelevisordebeestarconecta-doaInternet.

HDLatelevisióndealtadefinición(HighDefinitionTelevision)esuntérminogeneralparaunaseriedeestándaresdetelevisiónquecuentanconunamayorresoluciónvertical,horizontalotemporal.FullHDesunacaracterísticadeundispositivoHDTVcapazdeemitiroregistrarunaresoluciónHDde1920x1080píxeles.

Dirección-IPUnadirecciónIP(direccióndeprotocolodeInternet)seutilizaparaidentificardeformaex-clusivaladireccióndelosordenadoresyotrosdispositivosenunaredIP.LaredmásconocidaenelqueseutilizanlasdireccionesIPeselIn-ternet.Aquí,porejemplo,losservidoreswebseabordanmedianteladirecciónIP.LadirecciónIPpuedeserproporcionadaautomáticamenteporelrouter(direcciónautomática)osepuedeintroducirmanualmenteenelrouter(dirección

ESPAÑOL114

GLOSARIO---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

estática).Siseintroducemanualmente,estadi-reccióntambiéndebeintroducirseenelsistemadealtafidelidad.

JPEGJPEGderivadeJointPictureExpertsGroup.yhacereferenciaaunprocesodecompresióndearchivosdeimagen.

LIVE-SHAREConLiveShare,podráenviartodoelcontenidoentredispositivosWiDi™/Miracast™certifi-cadosmóviles(teléfonosinteligentesotabletas)ylatelevisiónatravésdewi-fi.Tambiénpuedetransmitirfácilmenteelcontenidodealtadefini-ciónenlatelevisión,yporsupuestoviceversamediantelatransmisióndecontenidodeTVadispositivosmóviles.

LNBLowNoiseBlocksesitúaenelcentrodeunaantenaparabólica.Conviertelafrecuenciadesatélitedesde,porejemplo,10,7a11,75o11,8a12,75GHzalagamade950a2.150MHz,permitiendodeestemodolatransmisiónporcablemedianteuncablecoaxialy,másrecientemente,tambiénconfibraópticayderecepciónconunreceptordesatélite.

MEMCMejoralavisualizacióndelasimágenesenmovimientomedianteelcálculoadicionaldeimágenesintermedias.Sólodisponibleparadispositivosapartirde32”.SemuestraconunPPR(PicturePerfectionRate,tasadeperfeccióndelaimagen)de400.Unvalordeajustede-masiadoaltopuedederivareneldifuminadodelaimagenyenlapérdidadecalidaddelatransmisióndebidoalcálculoincorrectodelasimágenesintermedias.

MHL-2.0LaaltadefiniciónmóvilEnlace2,0transmiteinclusocontenidodealtaresolucióndesdecual-quierdispositivomóvilcompatibleconMHLalatelevisiónsindemora.Puedeconectarlacone-xiónmicroUSBdeldispositivomóvilalpuertocompatibleconMHLeneltelevisormedianteuncableHDMIMHL-apoyo.

MP3MP3eslaabreviaturadeMPEG-1nivel3ysebasaenelestándarMPEG-1,quefuedesa-rrolladoporelMPEG(grupodeexpertosenimágenesenmovimiento).

NAS-(network-access-storage)LaabreviaturaNASseutilizaparadispositivosqueproporcionandatosdeundiscoduroaunared.Nombredered(SSID)Elnombredelared(SSID-ServiceSetIdentifier)eseltérminoqueseutilizaparalaidentificacióndeunaredinalámbricaquesebasaenelestándarIEEE802.11.CadaLANinalámbricatieneunSSIDconfigurable,queidentificadeformaúnicalaredinalámbrica.Lasecuenciadecaracteresdelnombredelaredpuedeserdehasta32caracteresdelongitud.Estáconfiguradoenlaestacióndebase(puntodeacceso)deunaLANinalámbricayestableceentodoslosclien-tesqueaccedenaél.

Máscara-de-la-RedLamáscaraderedolamáscaradered,ave-cestambiénseconocecomounamáscaradesubredesunamáscaradebitsqueseparaunadirecciónIPenunapartederedyunapartedeldispositivo/host.SeutilizaenredesIPparatomardecisionesdeenrutamiento.

Reducción-de-ruidoReducela"nieve"visiblealmostrarlaimagenunpocomenosnítidaycrearunligerodesenfo-que.Porlotanto,debeusarsemínimamentesilacalidaddelaimagenesbuena.

Claridad-perfectaMejoralaimagengeneralpormediodeunsuavematizazulado(quedalaaparienciadeunamayornitidez)ymejoraelniveldelosne-grosalajustarlostotalmenteanegroapartirdelmatizdenegroespecífico.Conellosereducenlosvaloresdegrisvisiblesenlaszonasoscurasdelaimagen.

Dirección-IP-privadaLasdireccionesIPprivadaspertenecenadeter-minadosintervalosdedireccionesIPquenoseenrutanenInternet.Puedenserutilizadosporcualquierpersonaconredesprivadas,comoLAN.Muchasredesdeordenadoresrequieren

115ESPAÑOL

conectividadcompletaanivelIP,peroaccesolimitadoaInternet.Siestetipoderedinformáti-catieneunrangodedireccionesIPprivadas,seformaunaintranetalquenosepuedeaccederatravésdeInternetcomolosroutersdeInternetignoranlosrangosdedireccionesprivadas.SecolocaunrouterounapuertadeaccesoenestaredprivadayquetieneunadirecciónpúblicaenInternet,asícomounadirecciónIPprivadaseconectaInternet.EstopuedeserrealizadoporunproxyoelusodeNAT/PAT/enmascaramiento.Amedidaqueelrangodedireccionesseusasólosepuedeverdentrodelaredprivada,elmismorangotambiénsepue-deutilizarenotrasredesprivadas.Lanaturale-zaúnicadeunadirecciónIPrequeridaporelprotocolodeInternetestáaseguradaporestavisibilidadrestringida.

Servidor-ProxyUnservidorproxyoproxyesunprogramadeserviciopararedesdecomputadorasqueadministralatransferenciadedatos.Estohacequelatransferenciadedatosmásrápida,ytambiénpuedeaumentarlaseguridadmediantelaimplantacióndemecanismosdecontroldeacceso.Latransferenciasellevaacaboentrelosequiposoprogramasenlasredesdeor-denadores.Enelladodelservidor,elservidorproxyactúacomouncliente;enelladodelcliente,queactúacomounservidor.

RouterUnrouteresuncomponentedelaredqueunevariasredesdecomputadoras.Elrouteranaliza(sobrelabasedeinformacióndelacapa3)lospaquetesdereddeunprotocoloquerecibeyreenvíaalareddedestinoprevisto.Losroutersconvencionalesfuncionanenlacapa3delacapadeaplicación.Unroutertieneunainterfazparacadaredconectadaalamisma.Cuandoserecibendatos,elrouterdeterminalarutacorrectaaldestinoyporlotantolainterfazadecuadaatravésdelacuallosdatospuedensertransferidos.Paraestoseutilizaunatabladeenrutamientodisponibleanivellocalqueespe-cificaatravésdelcualelrouterdeconexiónsepuedellegaraunaredenparticular.

SCR-(Single-Channel-Router)Sistemadeunsolocablesinrestricciones.Sisusistemadeantenaestáequipadosóloconuncablemulti-switch,lostelevisoresqueestánconectadosaestesistemadeantenapuedenrecibircanalesdetelevisióndeformaindepen-dienteelunodelotro.

Seguridad-(WEP/WPA)WEP(WiredEquivalentPrivacy)eselalgoritmodecifradoestándarparaWLAN.Controlatantoelaccesoalared,asícomogarantizarlaconfidencialidadeintegridaddelosdatos.Esteprocedimientoseconsiderainsegurohoyendía.Porestarazón,lasinstalacionesWLANmásrecientesdebenutilizarelcifradoWPAmásseguro.

Velocidad-del-símboloEsteeselnúmerodesímbolostransmitidosenlatecnologíadetransmisióndigitalporunidaddetiempo.

TimeshiftPuedeponerenpausaelprogramaqueestávisualizando.Estaesunafunciónmuyútil;porejemplo,sirecibeunallamadatelefónicamien-trasestáviendounapelículaynoquiereperder-seningúndetalle.Elprogramasegrabaenlamemoriaderepro-duccióndelsoportededatosexterno.Puedegrabarunmáximode60minutosdelprogramaactualenlamemoriadereproduc-ción.

TranspondedorUntranspondedorrecibedatosenunsatéliteyluegolostransmitedenuevo.Porejemplo,unaestaciónterrestrepuedetransmitirseñalesdedatosparaloscanalesdetelevisiónaunsatélitegeoestacionario,quelosenvíadevueltaalatierra.Cualquierantenadesatéliteencontactovisualconelsatélitepuederecibirlaseñal.

UHD-TVUltraHighDefinitionTelevision(UHDTVoUltraHDTV)yUltraHighDefinitionVideo(UHDV)sonunformatodevídeodigitalqueincluyedosresolucionesdeimagen(4Ky8K).Resolución:3840×2160(UHD-1)o7680×4320pixeles(UHD-2).

GLOSARIO---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESPAÑOL116

Grabación-USBPermitelagrabaciónyreproduccióndepro-gramasdetelevisiónconcanalesdetelevisióndigital(DVB-S,DVB-TyDVB-C).Dependedelprogramaenemisión.Lagrabaciónyreproduccióndeprogramassólopuederealizarsemedianteunsoportededatosexterno(discoduroomemoriaUSB).

Color-vivoIncrementaelcontrastedecoloryelajustedelcontraste.Esteajusteeslamayoríadelasvecesdemasiadoagresivoparausarloenimágenesnormalesysólodebeusarseencasonecesario(bajooapagado);delocontrario,podríaneliminarsealgunosmaticesdelaimagen.

Wi-FiLaWi-FiAllianceesunaorganizaciónquehaasumidolatareadecertificarlosproductosdediferentesfabricantessobrelabasedelanormaIEEE802.11,asegurandoconelloquelosdiferentesdispositivosinalámbricospuedenfuncionarenparalelo.El31deoctubrede2002,elconsorcioanuncióunanuevatecnologíadeencriptación-unapartedela(entonces)próximaestándarIEEE802.11iquesustituiríaelprocedimientodeco-dificaciónWEP,queyafueconsideradocomoinseguroantesdela-Wi-Fi(WPA)antesdequelanuevanormaentraseenvigor.Despuésde802.11ientraseenvigor,elgrupoWi-FiacuñóeltérminoWPA2.IEEE802.11eesunestándarindustrialemitidoporelInstitutodeIngenierosEléctricosyElectró-nicos(IEEE)yuncomplementoalaLANina-lámbricaestándarIEEE802.11parasoportarlacalidaddeservicio.802.11efuncionasegúnunprincipiosimilarcomoelDiffServprocedimientoQoS.Lospa-quetesdedatosenlaWLANestánmarcadosporelremitenteyelpuntodeaccesosedetieneconelfindemanejarpaquetesconprioridadmásalta.Conlaayudade802.11e,lasaplicacionesentiemporealtalescomovozsobreIPestánmejorapoyadas,yaquerequierenunciertoanchodebandaenlaredparaasegurarlaconexiónnoseinterrumpasielrestodeltráficoderedcreaunacargademasiadograndeenlavelocidaddetransferenciadelosdatosdisponibles.

GLOSARIO---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

117ESPAÑOL

ÍNDICE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Symbols¿QuéesCommonInterface?.....87¿QuéesHbbTV?.....42¿QuéesLIVESHARE?.....86

AAccesodirectoaunasubpágina.....44Accesorios.....77Actual.Autom.Servicio.....107Actualizacióndesoftware(Internet).....76Actualizacióndesoftware(OAD).....76Actualizacióndesoftware(USB).....76Ajustedeltiempodedemora/seguimiento.....50Ajustedelvolumen.....33Ajustedeprogramasparagrabación.....50Ajustedetodosloscanalesdetelevisiónanaló-gica.....107Ajustesavanzados.....68Ajustesdeaudio.....37Ajustesdefechayhora.....75AjustesdegrabaciónUSB.....47Ajustesdeidioma.....66Ajustesdelaimagen.....28, 37Ajustesdelcontrolpaterno.....72Ajustesdesonido.....31Ajustesdesubtítulos.....56AjustesLNB.....99Ajustesparalaconexióndelareddomésti-ca.....18Altadefinición-HDReady.....81Apagadoautom......68Apagadotemporizador(Desc.auto).....71Aperturadelalistadeprogramas.....24AplicacionesdeInternetdeSmartInter@ctiveTV4.0.....62Aplicacionesdelnavegadorweb.....65ApliqueeldispositivoconfunciónHDMIARCyactiveHDMIARC.....83Auriculares.....82Avanzadoajustesdelaimagen.....28

BBloqueodelconmutadormultifunción.....73Bloqueodemenús.....72Bloqueodeuncanaldetelevisión.....73Borradodecanales.....109Borradodecanaleseneleditor

decanales.....25Borradodelhistorialdecanales.....78Borradodeprogramasdesdeelmenúdearchi-vosgrabados.....52Borradodeuntemporizador.....51Botonesdecontroldeltelevisor.....15BrillodelLEDdeencendido.....68Búsquedaautomáticadecanalesdesdeelproveedordecable.....104Búsquedaautomáticadecanalesdetelevisióndigitalterrestre.....105Búsquedaautomáticadetodosloscanalesdetelevisióndigitaldeunsatélite.....97Búsquedadecanalesdetelevisiónconseñalvíasatélite(DVB-S).....22Búsquedadecanalespornombreeneleditordecanales.....25Búsquedadeimágenesenavance/retroce-so.....52Búsquedahaciadelante.....58Búsquedamanualdecanalesdesdeelprovee-dordecable.....105Búsquedamanualdecanalesdetelevisióndigi-taldeunsatélite.....98, 100, 101Búsquedamanualdecanalesdetelevisióndigitalterrestre.....106Búsquedayseleccióndeldispositivoexternoactivo.....79

CCambiareltamañodelafuentedelaguíadecanales.....38Cambioagrabacióncontinua.....48Cambioavistapreviaautomática.....55CambiodecódigoPIN.....73Cambiodelaimagendelapantallainicialyprotectordepantalladelaradio.....58Cambiodeleditordecanalesparaloscanalesdigitales.....24Cambiodelformatodeimagen.....36Cambiodelidiomadelaudio.....66Cambiodelidiomadelosmenús.....66Cambiodelidiomadelossubtítulos.....66Cambiodelidiomadeltecladoidioma.....66CambiodelnombredeloscanalesAV.....27Cambiodelnombredeltelevisor.....95Cambiodeloscanalesanalógicos

ESPAÑOL118

ÍNDICE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

almacenados.....109Cambiodelosnombresdelaslistasdefavoritos(máx.7caracteres).....27Cambiodeposicióndeloscanalesenelorga-nizadordecanales.....25Cambiodetiempo-"Pausa"programa.....48Canalestéreo/dual.....32Característicasespecialesdesutelevisor.....7ComparticióndelapantallamedianteconexiónLiveshare.....86Compartirpantalladeformainalámbrica(Liveshare).....86Compartirpantallaporcable(MHL).....85ConexiónaredinalámbricaWPSconPIN.....92ConexiónaredinalámbricaWPSpulsandounbotón.....92Conexiónaunared.....88ConexiónaunareddomésticaconuncabledeLAN.....21Conexiónaunaredporcable.....88Conexiónautomática.....89Conexiónautomáticaintroduciendolacontrase-ñadelared.....21, 93Conexióndeauriculares.....82Conexióndelaantenayelcabledecorrien-te.....10Conexióndeltelevisoraunared"oculta".....96Conexióndesoportesdedatosexter-nos.....46, 54Conexióndeunamplificadormulticanaldigital/receptorAV.....83Conexióndeundispositivoexterno.....82Conexióndeundispositivomóvil.....85Conexionesdeltelevisor.....13Conexióninalámbricaaunared.....91Conexiónmanual.....90, 94Configuracióndeantenademotor(DiSEqC1.2).....103Configuracióndeconexiónporcablealared.....89Configuracióndelared.....88Configuracióndemáscanales.....97Configuraciónderedesinalámbricas.....91Configuracióninicial.....18Configuraciónyseguridad.....5Contenidodelpaquete.....9

ControldeaccesoparaelmóduloCAylastarjetasinteligentes.....87Controldedispositivos.....80Controlpaterno.....72CorrecciónLR.....41Creacióndeunalistadefavoritos.....26Creacióndeunalistadefavoritos-canalesanalógicos.....110

DDatosdeaudio.....53Datosdeimágenes.....53Datosdevídeo.....53DesactivaciónyactivacióndeHbbTV.....43Desactivaciónyactivacióndelteletextodigi-tal.....43Desconexióndeldispositivoexternodesdeelmododeespera.....79Descripciónaudio(subtítulosenaudio).....67Desplazamientoalahoradeseada.....58Disposicióndelaconfiguracióninicial.....20DTSStudioSound™.....31

EEcualizador.....32Edicióndeltemporizador.....51Elexploradordearchivos.....55Eliminacióndelembalaje.....113Encendidodeldispositivoexternodesdeelmodoenespera.....79Encendidoyapagado.....33EnciendayapagueelBluetoothyregístreloaunsubwooferexterno.....31

FFinalizacióndelosajustes.....30, 32Formateodelapartición.....48FormatoscompatiblesconHDMI1.4.....41FuncionamientoconCommonInterface.....87FuncionamientodelaTV–funcionesadiciona-les.....36FuncionamientoUSB.....53Funcióndesalto.....34Funcióndezoom.....36FuncionesAccesibles.....67Funcionesbásicasdereproducción.....56Funcionesderepetición.....58Funcionesderestablecer.....78

119ESPAÑOL

Funcionesdetemporizador.....70FuncionesDigiLinkdesutelevisor.....79FUNCIÓ[email protected]

GGrabacióndeprogramas.....49Grabacióndeunprogramadelalistadecanales.....49Grabacióninstantáneadeunprograma.....49GRABACIÓNUSB.....45Guíaelectrónicadeprogramas.....38

IIdiomadelaudio.....34, 35Incrementodeltamañodeloscaracteres.....44Información.....111Informacióndelproducto.....76Informacióndeservicioparadistribuido-res.....112Informacióngeneral.....7Informaciónsobrelagrabaciónyreproduccióndeprogramasdetelevisió[email protected]óndelaspilasenelmandoadistan-cia.....12InsercióndelmóduloCA.....87Instalaciónconelsoporte.....11Instalaciónocolgar.....11Interfacesdered.....113Introduccióndelosnombresdeloscanalesanalógicos(máximo8caracteres).....109

LLocalizaciónysolucióndeproblemas.....114

MMandoadistancia-todaslasfunciones.....16, 17Menúdelnavegadorweb.....65Menúprincipaldelexploradordearchi-vos.....55Mododeahorrodeenergía.....68ModoDeSo......31ModoHbbTV.....42ModoNoche.....32ModoPIP.....35ModosdetextoTOPoFLOF.....44ModoServidorMultimedia.....59

ÍNDICE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Modosubtítulos.....67Modoteletexto.....44Modotextonormal.....44

NNavegaciónporelmenúprincipal.....64Navegadorweb.....65Notasimportantesacercadelaproteccióndelmedioambiente.....8Notasobreelmedioambiente.....113NotasparalarecepcióndeWLAN.....112Notassobreimágenesfijas.....8

OOmisióndeltiempodeespera.....44Opcionesdeconexión.....81OpcionesdelmenúdeconfiguraciónUSB.....55Ordenacióndeloscanalesenlalistadefavo-ritos.....26

PPantalladividida(SplitScreen).....44Paradadepágina.....44Pasodeldispositivoalmodoenespera.....80Posibleslimitacionesalutilizarunsoportededatosexterno.....45PreparaciónparamontarelsoporteVESA.....11Pruebadesoportesdedatosexternos.....47

RRecepcióndeestacionesdigitales.....8Redinalámbrica.....91Redporcable.....88Reproducción.....52Reproduccióndearchivosdevídeo,músicaeimágenesatravésdesureddoméstica.....59Reproduccióndelaseñaldeaudioatravésdelsistemadealtafidelidad.....84Reproduccióndelaspistasseleccionadas.....57Reproducciónduranteunagrabación.....52RestablecerelcódigoPIN.....74Restauracióndelaconfiguraciónoriginaldeltelevisor.....78Restauracióndelasimágenesselecciona-das.....78Restaurarconfiguraciónpredetermina-da.....29, 32Retirarlosdatosdelsoporteexterno.....54

ESPAÑOL120

ÍNDICE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Revelarrespuesta.....44

SSecuenciadodecanaleseneleditordecana-les.....26Seleccióndecanales.....33SeleccióndecanalesAV.....33Seleccióndeestacionesdelaslistas.....33Seleccióndeladuracióndelavisualizaciónenlapresentacióndediapositivas.....56SeleccióndelafuenteHDMIdesdeeltelevi-sor.....79Seleccióndelaposicióndecanalparaundispositivomóvil.....85SeleccióndelasaplicacionesdeInternet.....63Seleccióndelidiomadelosmenús.....79Seleccióndelistasdecanales.....109Seleccióndelmenú.....47, 55Seleccióndelmododevisualización.....55Seleccióndelosajustesdesonidodelosauri-culares.....82Seleccióndelservidordemediosdigitales.....59SeleccióndeparticióndearchivosHD.....57Seleccióndesoportesdedatosexternos.....47SeleccióndetítulosdearchivosHD.....57Seleccióndeunaparticiónenelsoporteexter-no.....47Seleccióndeunapistaoimagenporpasos(SKIP).....57Seleccióndeunprogramadelalistadegrabaciones.....52Silenciamientoelsonido.....33Sintonizaciónautomática.....75Sintonizacióndecanales.....18Sintonizacióndecanalesdetelevisiónanalógica.....107Sintonizacióndecanalesdetelevisiónanaló-gicamedianteintroduccióndelosnúmerosdecanal.....108Sintonizacióndecanalesdetelevisióndigital(DVB-C).....22Sintonizacióndecanalesdetelevisióndigitalterrestre(DVB-T).....23Sintonizaciónmanual.....75SistemaGRUNDIGSCR.....8Softwaredeldispositivo.....76Subtítulos.....34

TTecladoyratónUSB.....62Temporizador(AutoOn).....70Temporizadordeapagado.....36, 70TVfuncionamiento–Funcionesbásicas.....33

UUsodedispositivosexternos.....79UsodeHbbTV.....43UsodeunagrabadoradeDVD,unreproductordeDVD,unmagnetoscopiooundecodificadordigital.....82

VVerunprogramadetelevisiónbloqueado.....74Visióngeneral.....13Visualizacióndecanaleseneleditordecanalesportipodeantena.....25Visualizacióndeinformación.....34Visualizacióndelainformacióndeseñal.....110Visualizacióndelogotipodetienda.....68Visualizacióndetodaslasaplicaciones.....63Volteodelaimagen.....58Volumenautomático.....32

Grundig Intermedia GmbH • Thomas–Edison–Platz 3 • D–63263 Neu–Isenburg

Documents

65 VLO 9795 SP - grundig-manuals-live.nureg.degrundig-manuals-live.nureg.de/fileadmin/Export/Manuals/PYW/PYW000... · 12 Inserción de las pilas en el mando a distancia 13- VISIÓN-GENERAL-13