6FRWFK�%ULWHŚ'LVFRV�\�$FFHVRULRV�SDUD0DQWHQLPLHQWR�GH�6XHORV

,QQRYDFLyQ

3M tiene una gran tradición en el desarrollo de productosútiles e innovadores que posibilitan una vida más fácil.

Nuestra gama de productos afecta a la vida de laspersonas en muchos campos, desde el cuidado del hogar

al cuidado personal, desde la construcción y eltransporte, a la educación, negocios y ocio.

Operando en más de 200 países, con más de 50.000productos y 55.000 empleados, 3M es realmente

un socio universal para su empresa.

Ya en la década de los 50, 3M sedecidió a combinar 3 de sus

principales tecnologías: Abrasivos, Adhesivos y Fibras no tejidas para lanzar

la marca Scotch-Brite™ por todo el mundoy con ello marcó un hito en la historia del

tratamiento profesional de suelos.

Hoy, 3M tiene la gama más completa de discos de fibra para tratamiento profesional de suelos,desde el suelo más duro y rugoso, hasta el más frágil y brillante.

utilizando nuevas tecnologías y procesos de fabricación, la gama 3M no tiene comparación eneficacia y fiabilidad y, lo que es más, le ahorra dinero.

Este es el compromiso de 3M: MENOR COSTE TOTAL DE LIMPIEZA.

El coste real del tratamiento de suelos no depende de lo que usted paga por los discos, sino dela productividad, rendimiento y fiabilidad que consiga con ellos.

Azul

*XtD�GH�XWLOL]DFLyQ

'LVFRV�GH�6XHOR�6FRWFK�%ULWHŚ*XtD�GH�XWLOL]DFLyQ

&HSLOORV��0Ś*XtD�GH�8WLOL]DFLyQ

&XiQGR�HOHJLU�'LVFRV�R�&HSLOORV

Para asegurarse de que utiliza el disco adecuado en suelos especiales, consulte la guía del fabricante del suelo.

VelocidadMaquina

Operación

VelocidadStandard250 rpm

AltaVelocidad500 rpm

Super AltaVelocidad1200 rpm

Ultra AltaVelocidad3000 rpm

Decapado Hi-Pro

Negro

Marrón

Azul

Velocidad Máxima: 350 rpm

Naranjay Verde

LimpiezasDelicadas

Rojo

Blanco Blanco

Bronce

Plata

Naranjay Verde

Naranjay Blanco

Naranjay Blanco

Rosa Rosa

Scotch-Mesh

Fregado

suelos sinprotección

suelos conprotección

Suelos delicadose irregulares

Método Spray

suelos sinprotección

suelos conprotección

Abrillantado

Cristalización

Suelos de-Madera

Tipo de Suelo Discos Cepillos

Hormigón

Barro cocido

Baldosas de seguridad

Suelos industriales de seguridad

Piedra, Granito

Marmol, Terrazo

Caucho y Goma

Termoplásticos

Cepillo

Tipo de suelo

Piedra, Granito

Mármol

Cerámico con brillo

Baldosa con protección

Terrazo

Baldosa no protejida

Goma, caucho

Cerámico sin brillo

Moquetas

Hormigón liso

Decapado o limpiezaagresiva Fregado

6XHORV�'XURV

'HFDSDGR

Para asegurarse losresultados deseados, esvital un decapado aconciencia antes deproteger un suelo con unaemulsión.

Para tal efecto 3M le ofreceuna completa gama deproductos, diseñada paradecapar los suelos de laforma más rápida y efectiva.

Scotch-Brite™ high-pro negro(Alta productividad)3URGXFWR�GH�XQD�WHFQRORJtD�GHVDUUROODGD�SRU��0��(O�GLVFR�GH$OWD�SURGXFWLYLGDG�WLHQH�XQDFRQVWUXFFLyQ�PX\�DELHUWD�\�DJUHVLYDTXH�HOLPLQD�ODV�DFXPXODFLRQHV�GHHPXOVLyQ��HPXOVLRQHV�PX\GXUDV�\�UHVWRV�GH�REUD�GH�IRUPD�UiSLGD�\�HIHFWLYD�

Scotch-Brite™ Negro'LVFR�GH�GHFDSDU�HVWiQGDU�GHOPHUFDGR��OtGHU�HQ�VX�VHJPHQWR��/RVGLVFRV�6FRWFK�%ULWH�PDQWLHQHQFRQVLVWHQWHPHQWH�VX�UHQGLPLHQWR�D�ORODUJR�GH�OD�YLGD�GHO�SURGXFWR�

Scotch-Brite™ marrón'LVFR�HVSHFLDOPHQWH�GLVHxDGR�SDUDGHFDSDGR�HQ�VHFR��TXH�WDPELpQ�VHXVD�HQ�K~PHGR��FRQ�XQDFRQVWUXFFLyQ�DELHUWD�TXH�SHUPLWHWUDEDMDU�HIHFWLYDPHQWH�FRQ�pO�PiVWLHPSR�DQWHV�GH�TXH�VH�QHFHVLWHOLPSLDUOR�

,QQRYDFLyQ

6XHORV�'XURV

/LPSLH]D

Scotch-Brite™ azul6X�FRQVWUXFFLyQ�DELHUWD�\UHVLVWHQWH�UHWDUGD�HO�HPED]DGR�\�SRU�WDQWR��OD�OLPSLH]D�GHO�GLVFR�,GHDO�SDUD�OLPSLH]DV�PX\�DJUHVLYDVSXHV�HOLPLQD�ODV�PDUFDV�QHJUDVPX\�HILFD]PHQWH�

Scotch-Brite™ naranja-verde(VSHFLDOPHQWH�GLVHxDGR�SDUDOLPSLH]D�OLJHUD�GH�VXHORVSURWHJLGRV��8Q�H[FHOHQWH�GLVFRSDUD�OLPSLH]D�GLDULD�TXH�SUiFWLFD�PHQWH�QR�GDxD�OD�HPXOVLyQ�\DODUJD�VX�GXUDFLyQ�

Usted necesita eliminar lasmarcas negras y suciedadantes de abrillantar osimplemente para mantenerun suelo sin proteger enbuenas condiciones. Losdiscos Scotch-Brite™ paralimpieza están diseñadospara conseguir un mantenimiento efectivo yconsistente de suelos con osin protección.

6XHORV�'XURV

0pWRGR�6SUD\

El método spray es una operación frecuente que elimina las marcas de zapatos y recupera el brillo. El disco limpia cuando está húmedo y abrillanta cuandoestá seco.

Los discos Scotch-Brite™para método spray tienenuna construcción abierta yflexible que retarda el emba-zado, proporcionando mayorproductividad.

Scotch-Brite™ azul(OLPLQD�UiSLGDPHQWH�ODV�PDUFDV�GHVXHORV�VLQ�SURWHJHU�GHMDQGR�XQEULOOR�PHGLR�

Scotch-Brite™ rojo(O�GLVFR�PiV�HILFD]�SDUD�HOLPLQDUPDUFDV�\�FRQVHJXLU�DOWR�EULOOR�HQVXHORV�SURWHJLGRV�

Scotch-Brite™ naranja-verde(VSHFLDOPHQWH�GLVHxDGR�SDUD�HOLPLQDU�PDUFDV�\�FRQVHJXLU�DOWR�EULOORHQ�VXHORV�SURWHJLGRV�D�DOWD�\�VXSHU�DOWDYHORFLGDG�

,QQRYDFLyQ

6XHORV�'XURV

$EULOODQWDGR

El objetivo del proceso deabrillantado es producir brillo en un suelo recién protegido con emulsión y mejorarlo en suelos despuésde ser limpiados.

Cada disco Scotch-Brite™ha sido desarrollado parauna necesidad específica,para asegurarle que ustedconsigue un resultado dealta calidad con un esfuerzomínimo.

Scotch-Brite™ blanco(O�GLVFR�LGHDO�SDUD�VXHORV�SURWHJLGRV�FRQ�HPXOVLRQHVPHWDOL]DGDV��D�YHORFLGDG�HVWiQGDU�SURSRUFLRQDQGR�XQ�EULOOR�DOWR�\GXUDGHUR�

Scotch-Brite™naranja-blanco6X�HVSHFLDO�PH]FOD�GH�ILEUDVDEULOODQWD�HQ�XQD�VROD�SDVDGD�DXOWUD�DOWD�YHORFLGDG��6XFRQVWUXFFLyQ�OH�SURSRUFLRQD�XQDH[FHSFLRQDO�GXUDFLyQ�DO�GLVFR�\DODUJD�OD�YLGD�GH�OD�HPXOVLyQ�DODIHFWDUOD�PtQLPDPHQWHFRPSDUiQGROR�FRQ�ORV�VLVWHPDVWUDGLFLRQDOHV�SDUD�DOWDYHORFLGDG�

6XHORV�'XURV�HQ�*HQHUDO$EULOODQWDGR�D�8OWUD�$OWD�YHORFLGDG�\�(OLPLQDFLyQGH�0DUFDV�1HJUDV

7KHUH�LV�DW�OHDVW�RQH�WH[W��PDUNHG�ZLWK�DQ�UHG�VTXDUH��ZKLFK�GRHV�QRW�ILW�FRPSOHWHO\�LQ�LWV�ER[�

3M añade un nuevo disco asu línea de Alta velocidad.Cercano al discoNaranja-blanco utilizadopara el abrillantado tradi-cional, el disco rosa eliminalas marcas y proporciona unalto nivel de brillo.

Disco Abrillantador Scotch-Brite Rosa(OLPLQDU�PDUFDV�QHJUDV�VXHOHUHVXOWDU�DJUHVLYR�SDUD�ORV�VXHORV�\UHTXLHUH�PXFKR�WLHPSR��*UDFLDV�DOQXHYR�GLVFR�URVD�VH�SXHGH�HOLPLQDUODV�PDUFDV�GH�]DSDWRV�PHMRU�\�PiVUiSLGR�TXH�FRQ�FXDOTXLHU�RWUR�$O�PLVPR�WLHPSR�UHHVWDEOHFH�UiSL�GDPHQWH�XQ�DOWR�QLYHO�GH�EULOOR�,GHDO�SDUD�VXHORV�ELHQ�PDQWHQLGRV�

Scotch-Brite™ Naranja-blanco6X�HVSHFLDO�PH]FOD�GH�ILEUDV�DEULOODQWD�HQ�XQD�VROD�SDVDGD�D�XOWUDDOWD�YHORFLGDG�6X�FRQVWUXFFLyQ�OH�SURSRUFLRQDXQD�H[FHSFLRQDO�GXUDFLyQ�DO�GLVFR\�DODUJD�OD�YLGD�GH�OD�HPXOVLyQ�DODIHFWDUOD�PtQLPDPHQWH�HQ�FRPSDUDFLyQ�FRQ�ORV�VLVWHPDV�WUDGLFLRQDOHV�SDUD�DOWD�YHORFLGDG�

,QQRYDFLyQ

0iUPRO\�7HUUD]R

&ULVWDOL]DFLyQ

3M ha desarrollado un sistemaúnico para el tratamientode mármol y terrazo que norequiere operariosespecializados. Hace que lacristalización sea más simple yle ahorra tiempo y dinero. Produce un brillo profundo,duradero y antideslizante que usted detectará fácilmente.

Al contrario que la lana deacero, la tecnología de losdiscos Scotch-Brite™ le permite trabajar sin manchasóxido en el suelo. Tampocotiene que preocuparse porlos cortes en las manos.

3M™ Diamantes8QD�JDPD�GH�GLVFRV�GH�GLDPDQWHFRQ���QLYHOHV�GH�DJUHVLYLGDG�\GLVFR�VRSRUWH��SDUD�SUHSDUDU�ORVVXHORV�GH�PiUPRO�R�WHUUD]R�SDUD�ODFULVWDOL]DFLyQ��/RV�GLVFRV��06FRWFK�0HVK�WDPELpQ�SXHGHQ�XWLOL]DUVH�HQ�HVWH�WUDEDMR�

Scotch-Brite™ Bronce(O�GLVFR�EURQFH�SURGXFH�XQ�EULOORPHGLR�GH�JUDQ�GXUDFLyQ�HQ�ORV�SURFHVRV�GH�FULVWDOL]DFLyQ�

Scotch-Brite™ Plata(O�GLVFR�SODWD�SURGXFH�XQ�EULOORDOWR�FXDQGR�VH�XVD�GHVSXpV�GHOEURQFH��(V�WDPELpQ�LGHDO�SDUDPDQWHQLPLHQWR�UXWLQDULR�

3M™ Cristalizador'LVHxDGR�SDUD�VHU�XWLOL]DGR�FRQ�ORVGLVFRV�6FRWFK�%ULWHŚ�EURQFH�\SODWD��1R�FRQWLHQH�FHUDV�\�HV�IiFLOGH�DSOLFDU�

6XHORV�GHOLFDGRV�H�LUUHJXODUHV

/LPSLH]D

El nuevo disco 3M paraLimpieza de SuperficiesDelicadas proporcionaexcelentes resultados sobresuelos rugosos, anti-deslizantes o de cocinas,así como en suelos porososcerámicos o irregulares.

6XV�ILQDV�ILEUDV�DFW~DQ�FRPRPLFUR�FHSLOORV�\�QR�FRQWLHQHQ�SDUWtFXODV�DEUDVLYDV��(VWD�FXDOLGDGSHUPLWH�WDPELpQ�OD�OLPSLH]D�GHOL�FDGD�GH�VXHORV�HVSHFLDOHV�FRPR�HOSDUTXp�GH�LQVWDODFLRQHV�GHSRUWLYDV�/D�SDUWH�WUDVHUD�GHO�GLVFR�HVWiGLVHxDGD�SDUD�REWHQHU�XQ�DQFODMHSHUIHFWR�HQ�OD�PiTXLQD��(O�GLVFRWLHQH�XQ�DJXMHUR�HQ�HO�PHGLR�TXHOR�KDELOLWD�SDUD�VHU�XWLOL]DGR�HQWRGR�WLSR�GH�PiTXLQDV��7DPELpQ�HVPX\�IiFLO�GH�PDQWHQHU�\�ODYDEOH�DPiTXLQD�D�����

,QQRYDFLyQ

6XHORV�,UUHJXODUHV�\�+RUPLJyQ

'HFDSDGR��)UHJDGR��0DQWHQLPLHQWR

Los cepillos de suelo 3M™son válidos para cualquiertipo de máquina rotativaestándar equipada con platos de arrastre paratrabajar con discos de fibra.

6X�GLVHxR�~QLFR�HQ�FXxD�OH�SURSRUFLRQD�PD\RU�FRQWDFWR�GH�VXV�FHUGDV�FRQVLJXLHQGR�XQDOLPSLH]D�PiV�UiSLGD�\�SURIXQGD�HQ�VXHORV�LUUHJXODUHV�R�GHKRUPLJyQ�/DV�FHUGDV�UHOOHQDV�FRQ�DEUDVLYRDVHJXUDQ�XQD�OLPSLH]D�HIHFWLYD�D�ORODUJR�GH�WRGD�OD�YLGD�GHO�FHSLOOR�$KRUUD�WLHPSR�GH�PDQR�GH�REUD�DOKDFHU�OD�OLPSLH]D�GH�VXHORV�LUUHJX�ODUHV�PiV�IiFLO�

0RTXHWDV

7UDWDPLHQWR�\�OLPSLH]D�GH�PRTXHWDV

3M ha desarrollado unsistema completo para eltratamiento de moquetasdenominado Ciclo 4.

Se compone de:

CP94 Protector de moquetasChampú moquetasSpray Inyección-ExtracciónSpray limpiador demoquetas

3M™ Disco de Moquetas(VSHFLDOPHQWH�GLVHxDGR�SDUDOLPSLH]D�GH�PRTXHWDV�HQ�VSUD\�8WLOL]DGR�MXQWR�FRQ�HO�VSUD\OLPSLDGRU�GH�PRTXHWDV�HOLPLQD�ODVXFLHGDG�GH�IRUPD�UiSLGD�\�UHFX�SHUD�VX�DSDULHQFLD�VLQ�DFRUWDU�VXYLGD�QL�GDxDU�VX�FRORU��(O�iUHDSXHGH�HVWDU�DELHUWD�GH�QXHYR�DOWUiILFR�HQ����PLQXWRV��

,QQRYDFLyQ

6XHORV�GH�0DGHUD

5HVWDXUDFLyQ

3M™ Scotch-Mesh se usapara preparar los suelos demadera para el barnizado yotros tipos de aplicación.

3XHGH�XWLOL]DUVH�FRQ�PiTXLQDVURWDWLYDV�HVWiQGDU�VLQ�TXH�VHDQHFHVDULR�XQ�RSHUDULRHVSHFLDOL]DGR�/D�PDOOD�GH�FRQVWUXFFLyQ�DELHUWDKDFH�TXH�HO�GLVFR�VHD�PX\�UHVLVWHQWH�DO�HPED]DGR�\�GXUH�PiV�

6LVWHPD��0�'RRGOHEXJ

/LPSLH]D�PDQXDO

El sistema 3M Doodlebug lepermite la limpieza de zonasde dificil acceso conmáquinas rotativas, comoesquinas, rodapies,escalones.

(O�VRSRUWH�HV�PX\�UHVLVWHQWH�D�ODSUHVLyQ�\�SXHGH�XWLOL]DUVH�FRQTXtPLFRV�DJUHVLYRV��/DV�DOPRKDGLOODV�DFW~DQ�FRQ�ODPLVPD�HILFDFLD�TXH�ORV�GLVFRV6FRWFK�%ULWH�SDUD�PiTXLQDVURWDWLYDV��+D\�GLVWLQWDV�DOPRKDGLOODV�SDUDGLVWLQWDV�RSHUDFLRQHV�

= 'HFDSDGR��DOPRKDGLOOD�PDUUyQ��6SUD\�/LPSLDGRU�([WUDIXHUWH

= 5HVWDXUDFLyQ�HOLPLQDFLyQ�GHPDUFDV�QHJUDV��DOPRKDGLOOD�D]XO

= $EULOODQWDGR��ILEUD�EODQFD

,QQRYDFLyQ

'LVWULEXLGRU�

DW-0001-0450-8 (E)

�0�(VSDxD��6�$�'SWR��0DQWHQLPLHQWR�GH�,QPXHEOHVF��-XDQ�,JQDFLR�/XFD�GH�7HQD������������0$'5,'

7HO�������������GPL�HV#PPP�FRP