8/14/2019 6 11 Editorial

1/6

E

e p m e p m

EP M s 9 th Meet-ing was held inCa-tania , the city of Holy where the firstlight of E P M torchexisted, on 19-25 th

of April in 2007 .The warm people

of the Mediterranean(Greek , Italian andTurk i sh ) weretreated magnifi-cently inItaly whichis also aMediterra-nean country.

We have realized once more that we ought towork much more as a response of Italian peopleshospitability.

During this gathering we tried to find a solutionto these questions, How could we enlighten the his-tory of science? Whatcould we contribute toscience as a member of E P M ?, How couldwe make the scien-tific magazine ?

EP M is a scien-tific torch enlighten-ing the whole world.

It is impossible toignoreEP M s contri- bution not only tosci-ence , but also to thecultural interactionamong the countriesas EP M s culture am-

EP M in 9. toplant s ;E P M mealesinin ilk n n ortaya kt talyan n Katanya kentinde19-25 Nisan 2007 tarihindeyap ld .

A k d e n i z i n s c a k insanlar (Yunan , talyanve Trkler ), ev sahibi yine bir Akdeniz lkesi olan t a l y a d a A k d e n i zs cakl na uygun bir ekildea rland lar. talyan konuk severlii kar s nda daha ok al mam z gerektiini bir kez daha anlad k.

Bu buluma esnas nda bilimin tarihini daha iyinas l ayd nlat r z? Bilime bir E P M yesi olarak neler katabiliriz? Bilimsel bir dergi olanEP M i btn dnyay ayd nlatan bir bilimsel meale halinenas l getiririz?

Soruluruna cevaparad k. E P M in bilimekatk lar olduu gibilkeler aras ndakikltrel etkileiminede katk lar n gz ard etmemiz mmkndeildir.

lkeler aras ndakikltr etkesimine;E P-

M in kltr elilerio l a r a k k a t k salad m z iin;E P M grubu veal anlar olarak biz

EDITORIAL ED TR YAZISI

Y UNUSC ENG Z Mustafa zkan Anatolian High School

ncesu, Turkey alklm@hotmail.com

6

9 th EP Meeting IN CATANIA, APRIL 2007

9th

EP Meeting IN CATANIA, APRIL 2007

8/14/2019 6 11 Editorial

2/6

E

e p m e p m

bassador.I believe that we

are among the luckiest people of the world asE P M group and itsauthorities.

I also owe thanksto EP M since it en-abled people, whosethoughts, beliefs,clothing styles are dif-ferent, to come to-gether in the same pur- pose.

As all we know, wehave a lot of problems,

which are difficult to solve, threat the future of hu-manity and other living things.

The main reason lying in these problems baseis the rapid increas-ing population thatcauses the main problems such asusing the naturalsources extremelydecreasing agricul-

tural fields andenvi-ronment pollutions .

People damagethe nature just for their own benefits ina cruel way.

Fertilizer andagricultural medi-cine , which damagethe nature that we

dnyan n en ansl insanlar aras ndao l d u u m u z ainan yorum.

Farkl dnen,farkl inanan, farkl giyinen, deiik kltrlere ait insanlar ortak bir ama ve hedef dorultusunda, ortak payda da buluturan,E P M ayr camteekkirim.

Hepimizin bildiigibi; dnyam zda

insanl

n ve canl

lar

n geleceini tehdit edenzlmesi ok g olan sorunlar m z vard r.

Bu sorunlar n temelinde yatan neden dnyanfusunun h zl vedengesiz bir ekildeartmas d r. Bu nfusart n n dourduuen byk sorunlar;doal kaynaklar na r kullan m , tar m

alanlar n n azalmas ve evre kirliliidir. n s a n l a r k e n d iemelleri iin; doalevreyi ac mas zcatahrip etmektedirler.

D a h a f a z l atar msal rn eldee t m e k i i nkulland m z vetoprak arac l ile

EDITORIAL ED TR YAZISI

EP M H istory of

Science and Technology

7

M EETING HALL IN CATANIA, APRIL 2007

M EETING HALL IN CATANIA, APRIL 2007

8/14/2019 6 11 Editorial

3/6

E

e p m e p m

use to get more profit,come first among thefactors spoiling the na-ture.

Again the forests ,destroyed to get settle-ments places and agri-cultural areas, provethat our suspiciousarent in vain for futureof living things in theworld.

The technology andindustry are develop-ing rapidly to meet theneeds of increasing population.

This developingtechnology andindustry causemany environmental problems along with its ad-vantages.

Theglobal warming is the biggest danger, that people face nowadays for living things.

The biggest reason of global warming is theexisting in theozone layer .

Due to these holes, the harmfulX-rays cannot be filtered enough. The causes of these holes areair-conditioner, deodorants cosmetics products

gas. If people andworld environment organiza-tions stay insensitive to these problems, the warm-ing will be more.

So a great drought will be faced in same partsof the world. Also,glaciers will melt rapidly andunknown illnesses will be seen soon.

Today, the ozone , which is necessary for thefuture of humanity, is in danger of existing so theresponsible of taking care of ozone isnt onlyworld environment organizations but also we

are all responsible of it.

doal evreye katt m z;zirai ilalar ve gbreler doal evre unsurlar n bozan temel faktrlerin ba nda gelmektedir.

Yine tar m veyerleme alan amak iin tahrip ettiimizormanlar; dnyadakicanl lar n geleceia s n d a n b i z i mkukular m z n yersizo lmad n a kakan tlamaktad r.

Artan dnya nfusuile birlikte insanlar n

daha rahat yaamak emelleri iin; sanayi veteknoloji de h zla gelimektedir.

Gelien bu teknoloji ve sanayi beraberinde birok evre sorunlar n da meydana getirmektedir.

Son gnlerde dnyam z n kar kar ya geldii,canl lar iin en byk tehlike kresel s nmad r.Kresel s nman n en byk nedeni Ozontabakas nda meydana gelen incelme ve

delinmelerdir.Bu incelme ve delinmeden dolay gneten

gelen zararl nlar (ultraviyole) yeterinceszlememektedir.

Ozon tabakas ndaki incelme ve delinmeninsebebi ise; buzdolab klima gibi soutucularla,kozmetik sanayinde kullan lan sprey vedeodorantlar n yayd kloroflorokarbon gazlar d r.nsanlar ve dnya evre rgtleri bu sorunlar

kar s nda duyars z kal rlarsa; s nma daha da fazla

EDITORIAL ED TR YAZISI

EP M H istory of

Science and Technology

8

TEACHERS AT LICEO BOGGIO LERA, CATANIA

8/14/2019 6 11 Editorial

4/6

E

e p m e p m

Our first aim is to leave such a good world thatfutures generations could live easily. Moreover,we all as the member of E P M must clarify thewhole humanity about this subject.

As the team of E P M , we deserve a holiday atthe moment.2007 Au-tumn meeting will beheld in the middle of Turkey in Kayseri thehearth of which pul-sates withE P M .

We are proud of treating the group of E P M with new part-ners.

I give my thanks tothe team of E P M who prepared the issue of this one.

We hope to pro-duce more issues in thefollowing year.

olacak dnya zerinde belirgin bir kuraklama balayacakt r.

Ayr ca buzullar eriyecek, insanlarda zararl gne nlar ndan eitli hastal klar ba gsterecektiGnmzde insanl n gelecei iin zorunlu olanozonun yok olma tehlikesi, gittike artmaktad r.

Bu yzden ozon tabaks n n sorumluluunusadece dnya evre rgtlerinin deil btninsanl n yklenmesi gerekmektedir.

Gelecek nesillere yaanabilir bir dnya b rakmak ncelikli hedefimiz olmal d r.

Ayr ca biz EP M yeleri tm dnya insanlar n bu konularda ayd nlatmal y z.

EP M ekibi olarak uan bir tatili hak ettik.E P M in 2007 y l sonbahar toplant s

Anadolunun tam ortas nda yer alan ve kalbiEP M i le bir l ikte atanKayseri de yap lacakt r.Yeni ve farkl ortaklarlaK a y s e r i d e E P M grubunu a rlamaktank van duyar z.

EP M dergisinin bus a y s n nhaz rlanmas nda emeigeen tm projeal anlar na teekkr e d e r e k b a a r l a r diliyorum.

leriki y llarda dahafazla dergi karmay umuyoruz.

EDITORIAL ED TR YAZISI

EP M H istory of

Science and Technology

9

A VIEW OF CATANIA

THE EAR OF DIONISIS

8/14/2019 6 11 Editorial

5/6

E

e p m e p m

19-25 2007 , , . , , . .

, .

-, ; ; ; .

. , . .

.

Il 9 Incontro Internazionale della nostraR ivi-sta si tenuto, dal19 al 25 aprile 2007 , a Catania,la citt nella quale nataEP M . I generosi popolimediterranei (Greci e Turchi ) hanno ricevuto unaaccoglienza calorosa dall'altrettanto generoso popo-lo Italiano , anziSiciliano .

Ancora una volta abbiamo compreso che dob- biamo fare del nostro meglio per laR ivista propriocome risposta alla disponibilit e alla cortesia rice-vute.

Durante gli interventi del meeting stato spessodiscusso l'argomento principale del nostroP roget-to : cosa dobbiamo fare per divulgare sempre di pila Storia della Scienza e della T ecnologia ? Qualecontributo possiamo dare allaStoria della Scienzae della T ecnologia come partner delProgetto ? Co-me possiamo realizzare unaR ivista scientifica sem- pre pi ricca ed interessante?

impossibile ignorare l'importanza del contribu-to diE P M alla divulgazione scientifica nelle scuole, pertanto ci riteniamo molto fortunati di fare parte di

questoProgetto .

EDITORIALE

EP M H istory of

Science and Technology

10

A PRESENTATION IN CATANIA, APRIL 2007

8/14/2019 6 11 Editorial

6/6

E

e p m e p m

.

. , . .

. . . !

( ) , . , .

.

Un ulteriore ringraziamento aEP M che ha promosso l'incontroe la comprensione di popoli diffe-renti per stili di vita ed ha per-messo loro di avere uno scopodidattico comune. Come bennoto, tanti problemi, difficili darisolvere, affollano la nostra vitaquotidiana e minacciano il futurodell'umanit e degli altriesseriviventi .

La ragione principale di questi problemi sta nella rapida crescitadella popolazione mondiale che porta all'esaurimento delle risorse

naturali e all'inquinamento del nostro ambiente natu-rale, per l'uso indiscriminato ed incosciente deiferti-lizzanti ; anche la continuadeforestazione delle fore-ste primordiali non ci incoraggia certamente a nutriresperanze rosee per il nostro futuro. Le modernetecno-logie e le industrie sono in continua espansione per venire incontro alle esigenze di mercato ed al numerocrescente degli abitanti del pianeta. Anche la nostraatmosfera risente dei danni provocati dall'emissione diCO 2 e siamo sempre meno protetti dai danni causatidai raggi X che non sono filtrati dall'ozono .

Quali educatori, pertanto, nostro compito aiutaregli allievi a diventare pi consapevoli dellambiente incui vivono, affinch possano contribuire anch'essi adun futuro pi sereno per le generazioni a venire; la no-straR ivista , nel suo piccolo, pu contribuire a costrui-re un consapevole rispetto dellaNatura .

Il prossimo incontro internazionale di studenti edinsegnanti si terr aKayseri , nelle nostre scuole. Sare-mo felici di ospitare i nostri partner diEP M per poter contribuire alla realizzazione di unaR ivist a sempre

pi attraente e produttiva.

EDITORIALE

EP M H istory of

Science and Technology

11

TEACHERS ROOM IN CATANIA, APRIL 2007