5th St & Wyoming Avenue Business Directory Guía de negocios de la Calle 5 y la Avda. Wyoming

Winte

r / In

vierno

201

4

The Gateway to Latino Filadelfia

Page 2

Table of Contents / Índice

Hunting Park Area Map 2 Welcome to/Bienvenidos a Hunting Park! 3 About Hunting Park’s Commercial Corridors 4 Funders and Partners 5 5th Street Corridor Map 6 Business Directory / Guía de negocios 7-25 Dining Guide / Guía de restaurantes (NEW!) 26-30 Property Owner Resources & Responsibilities 32-33 Commercial Real Estate Listings 34 Upcoming Special Events 35

Hunting Park Area Map / Mapa de la zona de Hunting Park

Page 3

Welcome to Hunting Park! | ¡Bienvenidos a Hunting Park! Dear shopper, Welcome to Hunting Park! Located near the heart of Philadelphia’s Latino community along some of the city’s great commercial streets, Hunting Park’s neighborhood business district is well worth exploring. From dining destinations to essential services and distinctive shopping, you’ll be impressed at the variety of local businesses on and near the 5th Street and Wyoming Avenue corridors. So, have a look at the map on the following page and begin to plot your course. Don’t forget to explore some of the neighborhood’s other places of interest while you’re at it, like Hunting Park itself. And make sure to visit www.esperanza.us for the latest information on how we’re making Hunting Park a better place to shop and do business. Phil Dawson Economic Development Manager Esperanza

——————————————————————————–-

Querido comprador, ¡Bienvenidos a Hunting Park! Ubicado cerca al corazón de la comunidad latina de Filadelfia alrededor de unas de las grandes calles comerciales de la ciudad, el distrito de negocios del barrio de Hunting Park bien vale la pena de explorarlo. Desde destinaciones gastronómicas hasta servicios esenciales y compras distintivas, le impresionará la variedad de negocios locales en los corredor comerciales de la calle 5, la Avenida Wyoming, y las cercanías. Así, eche una mirada al mapa en la página siguiente y empiece a trazar su rumbo. No olvide de explorar unos de los otros lugares de interés, como el mismo parque de Hunting Park. Y esté seguro de visitar a www.esperanza.us para la información más actualizada sobre cómo estamos convirtiendo Hunting Park en un lugar mejor para ir de compras y hacer negocios. Philip Dawson Gerente de desarrollo económico Esperanza

Page 4

Location & Boundaries Hunting Park’s 5th Street corridor is located in North Philadelphia, reaching from the Roosevelt Boulevard on the north to Luzerne Street on the south, while the adjacent Wyoming Avenue corridor reaches from 5th Street to Front Street. Shoppers are also encouraged to explore the various small shops located on nearby streets just off the main corridors.

About the Commercial Corridor Program In 2008, Esperanza began the Commercial Corridor Management Program as a way of supporting existing business owners in the Hunting Park neighborhood. Through funding from the Philadelphia Commerce Department’s Targeted Corridor Revitalization Management Program, we provide capacity building, consultation and coaching, training, marketing support, and fundraising assistance. We have been successful in helping our local business owners raise funds that support improvements and growth. As of January 2014, the Corridor Management Program serves over 100 businesses on 5th Street and Wyoming Avenues. In addition to business assistance, Esperanza has provided a long-term, community-driven vision for the revitalization of Hunting Park and its business district with the release of the Hunting Park Neighborhood Strategic Plan 2022 and the 5th Street and Hunting Park Streetscape Master Plan. Both of these plans are currently in the first stage of their implementation, as Esperanza undertakes pilot projects around their recommendations.

About Esperanza Driven by the biblical mandate to serve and advocate for “the least of these,” Esperanza strengthens Hispanic communities in Philadelphia and nationwide.

About Hunting Park’s Commercial Corridors

Page 5

Hunting Park Business Association (HPBA) The Hunting Park Business Association (HPBA) is a multicultural business association dedicated to revitalizing Hunting Park as a commercial destination, increasing the profitability of its

members, improving the visibility of local businesses, and fostering collaboration and cooperation among businesses. Initially founded in 2008 as a project of Esperanza’s 5th Street Commercial Corridor program, the HPBA re-established itself in 2013 as an independent organization, with elected officers from the local business community, official bylaws, and a body of members. HPBA dues and business advertising fees help to fund the publication of this directory. Look for blue “HPBA Member” boxes to support member businesses.

Local Initiatives Support Corporation (LISC) The Local Initiatives Support Corporation (LISC) is dedicated to helping community residents transform distressed neighborhoods

into healthy and sustainable communities of choice and opportunity — good places to work, do business and raise children. LISC is the leading funder of Esperanza’s commercial corridor cleaning program, which provides year-round cleaning services to businesses on 5th Street and Wyoming Avenue, and supports its development and placemaking work on the corridor.

Other Funders Esperanza is grateful to the Wells Fargo Regional Foundation, AETNA, Sovereign/Santander, Cancer Treatment Centers of America, and the City of Philadelphia‘s Commerce Department for their support of the corridor program and the implementation of the Hunting Park Neighborhood Strategic Plan 2022.

Funders and Partners

Page 6

Getting around 5th Street is easy!

Measuring only 0.8 miles from Roosevelt Boulevard to Luzerne Street, Hunting Park’s 5th Street corridor is easily explored on foot. If you’re short on time or coming from outside the area, SEPTA is a quick and easy way to get around the neighborhood: The 47 bus runs on 5th Street

between Olney and South Philadelphia (with service)

The 75 trolleybus runs on Wyoming Avenue from Wayne Junction rail station to Castor Ave.

The 4 bus (previously the C bus) runs between Fern Rock and Pattison Avenue via 9th Street in Hunting Park

The Broad Street Subway runs between Fern Rock and Pattison Avenue (with bus service)

Call 215-580-7000 or visit www.septa.org for schedules and more information.

If you happen to be driving, you’ll find that the neighborhood is easily accessible from major roadways such as the Roosevelt Boulevard and Broad Street. Two-hour parking is available along the 5th Street corridor for the convenience of shoppers. Visit http://philapark.org/ for details.

5th Street Corridor Map

Business Directory

Guía de negocios

Page 8

Artistas y Musicos Latinoamericanos (AMLA) 4261 N. 5th Street, 2nd Floor 215-324-0746, ext. 225 amla.org | asantana@amla.org

Yeny Appliances 4621 N. 5th Street 215-609-5192 Hours: Mon.-Sat. 9AM-7PM

Orange Korner Arts 4401 N. 7th Street 215-329-3888 www.ayudacc.org/programs/community-arts/

Brusaferri Paint/Body Shop 4311 N. 5th St. 215-456-0808

Hours: 9:00AM-6:00PM daily

Page 9

East C Distributors 4310 N. 3rd Street 215-455-1077 Hours: 8:00AM-6:00PM daily

Extreme Auto Body 4200 N. 5th Street 215-329-0116 Hours: 9:00AM-5:00PM daily

Bristol Auto Sports 4228 N. 5th Street 215-687-1305 Hours: 10:00AM-6:00PM daily

DR Auto Center 300 W. Wyoming Ave. 215-455-5100 Hours: Monday-Saturday 8:00AM-5:00PM

Angie’s Auto Tags 153 W. Wyoming Ave. 215-329-1999 Hours: Mon.-Fri. 9AM-6PM, Sat. 9AM-5PM

4th Street Auto 400-16 W. Wyoming Ave. 215-687-1305 Hours: Monday-Saturday 9:30AM-5:30PM

Page 10

Perez Transport Inspection 4238 N. 5th Street 267-471-4652 Hours: Mon.-Fri. 9:00AM-5:00PM, Sat.-Sun. 9:00AM-6:00PM

Marc Eisen Auto Sales 101 W. Wyoming Ave.

Golden Insurance/AutoTags 4337 N. 5th Street 215-455-3359 Hours: Sun.-Fri. 9:00AM-5:00PM, Saturday 10:00AM-4:00PM

Indio’s Auto Center 4300 N. 5th Street 215-324-9964 Hours: Monday-Saturday 8:30AM-5:00PM

RJ Distributing 241 W. Wyoming Ave. 215-395-8055 Hours: Mon.-Fri. 8:30AM-5:30PM, Sat. 8:30AM-2PM

Romano’s Automotive Service 4710-18 N. 5th Street 215-324-6330 Hours: Mon.-Sat. 8:30AM-6:30PM, Sunday 10:00AM-4:00PM

Sixto Tire Shop 4236 N. 5th Street 215-324-1233 Hours: 8AM-6:30PM daily

PolAm Auto Service/Repair 4518 N. 5th Street 215-455-7565 Hours: Mon.-Fri. 7:30AM-4:30PM, Saturday 7:30AM-1:00PM

Page 11

Page 12

Marylin’s Sweet Cakes 215-827-9979 See ad below for details.

Sugaroo Café 4515 N. 5th Street 267-297-5171; 267-335-5952

Page 13

Gorgeous Nails Salon 4427 N. 5th Street 215-457-1636 Hours: Monday-Saturday 9:30AM-7:00PM

D'Rose Salon and Barbershop 4653 N. 5th Street 215-397-0262 Hours: Monday-Thursday 9:00AM-7:00PM, Friday-Saturday 8:30AM-7:00PM

Wells Fargo 4654 N. 5th Street 215-324-1100 www.wellsfargo.com Hours: Mon.-Thurs 9:00AM-5PM, Friday 9:00AM-6:00PM

Diana’s Beauty Salon 4349 N. 5th Street 215-329-9115 Hours: Tuesday-Saturday 9:00AM-5:00PM

Elsa’s Unisex Hair Design 4509 N. 5th Street 215-457-6347 Hours: Monday-Thursday 9:00AM-6:00PM, Friday-Saturday 8:00AM-7:00PM

Gladys Hair Styling Salon 4415 N. 5th Street 215-457-3648 Hours: Monday-Thursday 9:00AM-6:00PM, Friday-Saturday 8:00AM-6:00PM

Page 14

Los Muchachos Barbershop 4323 N. 5th Street 215-617-7931 Hours: Sunday 9AM-2PM, Monday-Wed. 9AM-6PM, Thurs.-Saturday 8:30AM-6PM

Leticia's Beauty Salon 4449 N. 5th Street 215-329-2574 Hours: Sunday 9AM-4PM, Monday-Friday 9AM-6PM, Saturday 7AM-6PM

Los Brothers Barbershop 4162 N. 5th Street 215-227-0789 Hours: Sunday 9AM-7PM, Monday-Saturday 9:30AM-9PM

La Salsa Barber Shop I 4439 N. 5th Street 215-455-3066 Hours: Sunday 10AM-5PM, Mon.-Thurs. 9AM-9PM, Fri.-Sat. 9AM-10PM

MVP Barbershop 148 W. Wyoming Avenue 215-876-5096 Hours: Sunday 12PM-6PM, Monday-Thursday 9AM-8PM, Friday-Saturday 9AM-9PM

Mirian Beauty Salon 188 W. Wyoming Avenue 215-324-1212 Hours: Sun. 10AM-2PM, Mon. 10AM-6PM, Tues.-Thurs. 9AM-6PM, Fri.-Sat. 8AM-7PM

Nelly’s Place 4651 N. 5th Street, Unit A 215-457-5815 Hours: Monday-Wednesday 9AM-5PM, Thursday 9AM-5:30PM, Friday 9AM-6PM, Saturday 8AM-2PM

Nails 4 U 4700 N. Lawrence Street 215-324-1396 Hours: Monday-Saturday 10:00AM-7:00PM

La Salsa Barber Shop II 4634 N. 5th Street 215-455-3066 Hours: Sunday 10AM-5PM, Mon.-Thurs. 9AM-9PM, Fri.-Sat. 9AM-10PM

Serrano & Indio’s Salon 4525 N. 5th Street 215-457-1958 Hours: Mon. 9AM-5PM, Tue.-Wed. 8:30AM-5PM, Thurs. 8AM-5:30PM, Fri. 7:30AM-5:30PM, Sat. 7AM-5:30PM

Bottoms Up 4661 N. 5th Street 267-971-8481 Hours: Sunday 11AM-2AM, Monday-Sat. 10AM-2AM

Cayey Bar 4100 N. 5th Street 215-229-1905 Hours: 11AM-12Mid daily

Copas Cubanas 4637 N. 5th Street 215-455-3513 Hours: Friday-Sunday 12PM-2AM, Monday and Thursday 4PM-2AM

Breaking Point Saloon 4500 N. 5th Street 267-981-0770 Hours: 10:00AM-2:00AM daily

Cooper’s Sports Bar & Grill 100 W. Wyoming Avenue 267-335-4052 Hours: Wednesday-Sunday 11AM-2PM, Monday-Tuesday 3PM-2AM

Page 15

Casa del Marisco 4301 N. 5th Street 267-297-7940

Metro PCS 4430 N. 5th Street | 267-335-2941 | www.metropcs.com Hours: Sunday 10AM-4PM, Monday-Saturday 9AM-7PM

Page 16

Feltonville Inn 4701 Rising Sun Avenue 215-455-4687 Hours: 7AM-2AM daily

Yomaxi’s Bar & Grill 423 W. Bristol Street 267-335-5238 Hours: 10AM-2AM daily

Simple Cycle 4455 N. 6th Street 267-428-5942 www.simplecycle.org Hours: Tuesday-Saturday 10AM-6PM

Iberia Café Restaurant 4638 N. 5th Street 215-324-7975 Hours: Tuesday-Thursday 12PM-12Mid, Friday-Sunday 12PM-2AM Tierra Colombiana

4535 N. 5th Street 215-324-6086 Hours: Mon.-Thurs. 7AM-11PM, Fri.-Sun. 7AM-3AM

Boost Mobile 4103 N. 5th Street 267-928-2284 Hours: Mon.-Sat. 10AM-6PM

LC Technoservice 4723 N. 5th Street 267-259-0808 Hours: Mon.-Sat. 9AM-6PM

Page 17

Vitelia Fashion 104 W. Wyoming Avenue 215-455-3044

Latin Fashion 4648 N. 5th Street 215-329-0352 Hours: Mon.-Sat. 10AM-7PM

Dunkin Donuts 4017 N. 5th Street 215-228-1257 www.dunkindonuts.com Hours: Open 24 hours

Page 18

Philly Fair Trade Roasters 171 W. Wyoming Ave. 267-270-2563 Visit PhillyFairTrade.com to order and find retail sales locations.

Francis Old World Donuts 4642 N. 5th Street 215-455-5195 Hours: 6AM-2PM daily

Footprints Child Development Center 4644 N. 5th Street 215-324-2729 Hours: Offers 24-hour care

Rose's Cleaners 4101 N. 5th Street 215-221-5741 Hours: Mon., Wed.-Fri. 10AM-5:30PM, Sat.10AM-4:30PM

C+L Cleaners 145 W. Wyoming Avenue 215-329-7991 Hours: Mon.-Sat. 8AM-7PM

Grace Kids Academy 141 E. Hunting Park Avenue 215-455-1234 Hours: Mon.-Fri. 7AM-6PM

Riehs Flowers 4403 N. 5th Street 215-456-1516 | RiehsFlowers.com Hours: Monday-Friday 9:30AM-6PM, Saturday 9:30AM-4PM

Page 19

Compagnola Funeral Home 4405 N. 5th Street 215-324-9002 Hours: Call for appointment.

Modern Age Furniture 4709 N. 5th Street 215-329-4710 ModernAgeFurniturePhila.com Hours: Monday-Friday 9AM-6PM; Saturday 9AM-5PM

Solomon's Custom Upholstery 4437 N. 5th Street 215-329-7590 Hours: Please call.

Doyle Design 241 W. Wyoming Ave, 2nd Fl. 215-456-9745 PhiladelphiaCabinetMaker.com Hours: Call for appointment.

Tropicraft Clearance Center 185 W. Wyoming Avenue 215-455-5550 www.tropicraftinc.com Hours: Please call.

Rite Aid 4530 N. 5th Street 215-455-3945 www.riteaid.com Hours: Sunday 9AM-8PM, Monday-Saturday 8AM-10PM

Family Dollar 4607-13 N. 5th Street 215-324-8712 www.familydollar.com Hours: 8AM-10PM daily.

Page 20

5th Street Deli Grocery 4501 N. 5th Street 215-455-0887 Hours: Sunday 9AM-7PM, Monday-Saturday 7AM-9PM

5th Street Milk Farm Dairy Deli Grocery 4701 N. 5th Street Hours: Sunday 8AM-7PM, Monday-Sat. 7:30AM-9PM

Higueyano Minimarket 426 W. Cayuga Street 215-329-5556 Hours: Mon.-Fri. 7AM-9PM, Sat. 8:30AM-9PM, Sun. 9AM-7PM

Philli's Food Market 4353 N. 5th Street 215-324-6143 Hours: Sunday 9AM-8PM, Monday-Saturday 7AM-9PM

Family Manzanillo Grocery 4655 N. 5th Street 215-457-1419 Hours: 7AM-9PM daily

Cousin’s Supermarket 4037 N. 5th Street 215-223-4000 Hours: Sunday 8AM-5PM, Monday-Saturday 8AM-9PM

Rite Aid 113 W. Wyoming Avenue 215-329-1516 www.riteaid.com Hours: Sunday 9AM-8PM, Monday-Saturday 8AM-10PM

Page 21

5th Street Dental Center 4646 N. 5th Street 215-324-1950 Hours: Monday-Wednesday 9AM-4PM, Thursday 9AM-2PM

Esperanza Health Center 4417 N. 6th Street 2215-302-3600 EsperanzaHealthCenter.org Hours: Monday-Friday 9AM-5PM, Saturday 9AM-12PM

Excel Medical Center 4507 N. 5th Street 267-437-3248 Hours: Monday-Friday 8AM-5PM, Saturday by appt.

Multi-cultural Wellness Center 120 W. Wyoming Avenue 215-324-8193 Hours: 8AM-7:30PM daily

Pan American Mental Health Services 4519 N. 5th Street 215-457-1620 Hours: Sunday-Friday 8:45AM-7:45PM, Saturday 7AM-4PM

Philadelphia Family Medical Associates 4702 N. 5th Street 215-329-4888 Hours: Monday, Tuesday, and Thursday 5-8PM, Friday 2-5 PM, or by appointment.

DNA Connect 4708 N. 5th Street 215-849-0271 www.dnaconnect.com Hours: Sun. by appt., Mon.-Fri. 9AM-6PM, Sat. 12PM-5PM

Herbalife 4645 N. 5th Street

Page 22

Suárez Dental Lab 4523 N. 5th Street 215-329-0917 Hours: Mon.-Sat. 9AM-6PM

Trieu & Trieu Family Dentistry 4527 N. 5th Street 215-329-5962 Hours: Tuesday, Thursday, and Friday 9:30AM-5PM, Saturday by appointment.

Cesar A. Vásquez Agency 146 W. Wyoming Ave. 215-324-0222

Sial Medical/Dental Care 4104 N. 5th Street 215-223-0200 Hours: Monday 9AM-7PM, Tuesday-Friday 9AM-5PM, Saturday 9AM-2PM

Esperanza Immigration Legal Services 4261 N. 5th Street 215-324-0746 Please call for appointment.

Gay Chacker & Mittin, LP 4704 N. 5th Street 215-567-7955 Hours: Mon.-Fri. 10AM-5PM, Saturdays by appointment.

Fernando Suarez Income Tax 5553 Rising Sun Avenue 215-457-2100 Hours: Mon.-Fri. 8AM-7PM, Saturday 9AM

Page 23

Page 24

Peña Express 142 W. Wyoming Ave. 215-457-2187 Hours: 8:30AM-6:00PM daily

Girasoles Multi-Service 4456 N. 5th Street 267-331-5748 Hours: 9AM-6PM daily

M.A. Associates of PA 4704 N. 5th Street 215-329-9808 Hours: Mon.-Fri. 10AM-5PM, Saturday by appointment.

Lina's Travel & Multiservice 4553 N. 5th Street 215-324-4128 Hours: Monday-Friday 9AM-6PM, Saturday 9AM-4PM

Rite Aid 4530 N. 5th Street 215-455-3945 www.riteaid.com Hours: Sunday 9AM-8PM, Monday-Friday 8AM-10PM

Rebeka Envia 4700 N. 5th Street 215-329-7210 Hours: Sunday 10AM-6PM, Monday-Friday 9AM-8PM

Listo Envios 4636 N. 5th Street 215-455-4786 Hours: Sunday 10AM-4PM, Monday-Saturday 9AM-7PM

Creations by Sabor Boricua 4719 N. 5th Street 215-455-1586 Hours: Mon.-Sat. 9AM-5PM

Get Well Pharmacy 4511 N. 5th Street 215-457-5555 Hours: Monday-Friday 9AM-6PM, Saturday 9AM-3PM

Page 25

P.L. Schumacher Real Estate 4706 N. 5th Street 215-329-3610 Hours: Monday-Friday 9:30AM-4:00PM

Bricks Management, Inc. 4715 N. 5th Street 215-455-8510

Lina's Travel & Multiservice 4553 N. 5th Street 215-324-4128 Hours: Monday-Friday 9AM-6PM, Saturday 9AM-4PM

Travel Allure 4704 N. 5th Street 215-650-7712 TravelAllure.com Hours: Monday-Friday 10AM-5PM, Saturday by appt.

Rite Aid 113 W. Wyoming Avenue 215-329-1516 www.riteaid.com Hours: Sunday 9AM-8PM, Monday-Saturday 8AM-10PM

Page 26

Dining Guide

Guía de restaurantes

El Placer Restaurante | 144 W. Wyoming Avenue 215-455-2298 Hours: 9AM-11PM daily Services: Eat-in | Take out | Free Delivery Specialties: Latin Food Payment: Cash

El Provocon Restaurant | 141 W. Wyoming Avenue 215-455-3099 Hours: 11AM-9PM daily Services: Eat-in | Take out | Delivery Specialties: Roasted Chicken (Pollo al carbón) Payment: Cash, credit cards

Empanadas Rosario “El mejor sabor dominicano” 4649 N. 5th Street 267-331-6319 Hours: 9AM-10PM daily

Services: Take out | Free Delivery

Payment: Cash only

Specialties: Dominican Food, Roasted chicken (pollo a la brasa), Yaroa

Carnitas Restaurant | 4458 N. 5th Street 215-455-0298 Hours: 9:30AM-9:30PM daily Services: Eat-in | Take out Payment: Cash, credit cards Specialties: Colombian food

Page 28

Golden Garden | 440 W. Wyoming Avenue 215-329-1899 Hours: Sunday 1PM-12AM, Monday-Friday 12PM-12AM Services: Take out Specialties: Chinese Food Payment: Cash

Ho May House | 4401 N. 5th Street 215-324-1171 Hours: 12PM-2AM daily Services: Take out Specialties: Chinese Food Payment: Cash (ATM located outside)

Iberia Café Restaurant | 4638 N. 5th Street 215-324-7975 Hours: Tuesday-Thurs. 12PM-12AM, Friday-Sunday 12PM-2AM Services: Eat-in | Take out Specialties: Portuguese and Spanish Food, Seafood Payment: Cash, credit card

Jimmy’s 7 Seas | 4725 N. 5th Street 215-457-1836 Hours: Vary. Please call before visiting. Services: Eat-in | Take out | Delivery ($15 min.) | Catering Specialties: Seafood Payment: Cash, credit, EBT/Access

Kentucky Fried Chicken | 4001 N. 5th Street 215-223-1608 | www.kfc.com Hours: Sun.-Thurs. 10:30AM-12AM, Fri.-Sat. 10:30AM-1AM Services: Eat-in | Take out | Catering Specialties: Fried Chicken, Homestyle Food Payment: Cash, credit

Page 29

Kings Express | 4529 N. 5th Street 215-455-3945 Hours: 12PM-2AM daily Services: Take out Specialties: Chinese Food Payment: Cash (ATM located outside)

La Casa del Marisco Sports Bar & Grill 4301 N. 5th Street 267-297-7940 Hours: Vary. Please call before visiting. Services: Eat-in | Take out Payment: Cash

La Casa del Mofongo | 421 W. Bristol Street 267-335-5239, 267-650-7982 Hours: Monday-Friday 9AM-11PM, Saturday-Sunday 9AM-12AM Services: Eat-in | Take out | Delivery Specialties: Latin Food, Seafood Payment: Cash only

Maria’s Restaurant Comidas Latinas 4058 N. 5th Street 215-229-3184 Hours: 7AM-10PM daily

Services: Eat-in | Take out | Delivery

Payment: Cash, credit card

Specialties: Mondongo, mofongo, breakfast, sandwiches

Page 30

Page 31

Pizza Fina | 4543 N. 5th Street 215-324-3120, 215-324-3489, 215-324-3743 Hours: Mon.-Thurs. 11AM-11PM, Fri.-Sat. 11AM-1AM, Sun. 12PM-11PM Services: Eat-in | Take out Payment: Cash, credit card Specialties: Pizza, Steaks, Wings, Sandwiches, Gyros

Taco Bell | 4001 N. 5th Street 215-223-1608 | www.tacobell.com Hours: Sun.-Thurs. 10:30AM-12AM, Fri.-Sat. 10:30AM-1AM Services: Eat-in | Take out Specialties: Mexican Food Payment: Cash, credit card

Tierra Colombiana | 4535 N. 5th Street 215-324-6086 Hours: Mon.-Thurs. 7AM-11PM, Fri.-Sun. 7AM-3AM Services: Eat-in | Take out | Delivery | Catering Specialties: Colombian and Cuban food, breakfast, seafood Payment: Cash, credit card

Trash & Recycling Set out trash at the curb between 7AM on your collection

day and 5PM the night before (7PM in summer).

Trash collection day is Wednesday for the corridors served by this directory. If you are unsure of the day for your property, visit http://citymaps.phila.gov to input your address.

Recycling is the law. All businesses are required to complete a Commercial Solid Waste and Recycling Plan at http://www.phila.gov/streets/CRPlan. Free recycling bins for homes and businesses can be obtained at Esperanza.

Bulk Trash: Two bulk items per week may be set out with trash. Most additional items may be disposed of for free at your nearest Sanitation Convenience Center (call 311 for locations). As of 12/2013, only bagged mattresses will be accepted for disposal.

Sidewalks Property owners are legally responsible for keeping their

sidewalks clean, safe, and maintained for pedestrian use.

Litter should be swept up on a daily basis and weeds should be removed or trimmed to 6 inches or less.

During snow and ice, a 3-foot wide path must be cleared on sidewalks within 6 hours of cessation of the storm.

City Resources Call 911 for fire, medical, and police emergencies.

Call 311 for all questions or requests regarding City services, and to report code violations on properties.

For information on the Block Captain program and clean-up events, contact the PMBC at PhiladelphiaStreets.com/pmbc.

Property Owner Resources & Responsibilities

Page 32

Page 33

Basura y reciclaje Saque la basura al bordillo de la calle entre las 7AM en su día

de recogida y las 5PM la tarde antes (las 7PM en el verano).

El día de recogida de basura para los corredores en esta guía es el miércoles. Si no sabe el día para su propiedad, visite al http://citymaps.phila.gov para entrar su dirección.

Reciclar es la ley. Se requiere que todos los negocios hagan un Plan de Basura Solida y Reciclaje Comercial en www.phila.gov/streets/CRPlan. Se puede obtener cubos de reciclaje gratis en Esperanza.

Grandes cantidades de basura: Se puede sacar dos cosas grandes con la basura cada semana. Se puede llevar muchas cosas adicionales por eliminación gratis en su Centro de Conveniencia de Sanidad (llame al 311 para las ubicaciones). Después de diciembre del 2013, sólo se aceptara los colchones embolsados por eliminacion.

Aceras Los propietarios son responsables por mantener sus aceras

limpias, seguras, y dispuestos al uso de los peatones.

Se debe barrer la basura a diario y quitar la maleza o cortarla para que mida menos de 6 pulgadas.

Cuando hay nieve y hielo, se debe limpiar un camino de 3 pies de anchura dentro de 6 horas despues de la tormenta.

Recursos de la Ciudad Llame al 911 por urgencias de incendio, medicas, y policia.

Llame al 311 por otras preguntas o pedidas acerca de los servicios publicos, y para informar sobre problemas con propiedades.

Responsabilidades y recursos para propietarios

Page 34

Open commercial space ideal for retail available for immediate occupancy. Located one block from the Roosevelt Boulevard on a busy block.

Office/commercial space for rent. High-profile location on Wyoming Avenue near 5th Street, around the corner from the Roosevelt Blvd.

2,500 sq. ft. former bar-restaurant ready for new business. Excellent location across the street from Rite Aid and Tierra Colombiana.

Call Carlos at 215-426-1500

This former restaurant is located on a busy commercial block. Ready for occupancy with little or no work needed.

Call 215-324-0746, ext. 261

Call 215-324-0746, ext. 261

Call Maria at 267-273-2060

Page 35

Ask about / Pregunte por The Hunting Park Neighborhood Strategic Plan 2022

“Imagine what we can become” “Imagínese lo que podemos llegar a ser”

www.esperanza.us_