REVI

STA

GRAT

UITA

/ 94

3mag

azin

e.com

/ #5

8 / A

BRIL

2012

ÁLEX UBAGOEL DISCO DE SU VIDA

943MagazineLa revista para gente con inquietudes

y estudiantes aplicados.

SUMARIO

FOTO

DE

PORT

ADA:

PED

RO U

SABI

AGA

(WW

W.P

EDRO

USAB

IAGA

.COM

) / R

ETOQ

UE: I

N&OU

T / V

ESTU

ARIO

: EM

BASS

Y (B

ENGO

ETXE

A, 3

)

---------------------------------------------------------------------

HOME---------------------------------------------------------------------

06 > Firmas. Jon Martín, con su particular

mirada del mundo.

08 > Parties. Que el ritmo no pare. Por lo menos

fi estas hay. Y nosotros nos apuntamos a todas.

---------------------------------------------------------------------

ESTÁ DE MODA---------------------------------------------------------------------

16 > CEP. Vuelve el Campeonato de España

de Poker. Momento de apagar la tele y vivir-

lo en directo.

22 > Jóvenes que hacen cosas. Arquimaña,

una nueva manera de vivir la arquitectura.

---------------------------------------------------------------------

ELIGE TU FUTURO---------------------------------------------------------------------

29 > Los centros de estudio en los que debes

formarte para ser un crack.

34 > José Ramón Irigoyen. Acostumbrado a

separar el grano de la paja, nos cuenta cómo

está el mercado laboral. Y más cosas.

---------------------------------------------------------------------

PORTADA---------------------------------------------------------------------

46> Álex Ubago. Nos relata el disco de su

vida. Cómo vive el presente y el futuro en un

momento clave de su vida.

52> Moda. Hora del cocktail.

---------------------------------------------------------------------

GUÍA DE VICIO Y OCIO---------------------------------------------------------------------

59 > No están todos los que son pero sí son to-

dos los que están. Apuestas seguras de planes

y lugares de vicio y ocio.

---------------------------------------------------------------------

GUAP@S DE LA CITY---------------------------------------------------------------------

66 > Momento de disfrutar del cuerpo de

una de los modelos que más está pegando

últimamente.

NÚMERO 58 / ABRIL 2012

943MAGAZINE

943Magazineweb: www.943magazine.com

mail: 943@943magazine.com

Editor: Arkaitz del Amo.

Director de Arte: Pedro Usabiaga.

Edición Gráfi ca: Husmee Studio Graphique!

Coordinación de moda y estilismos:

Amalia de Gonzalo.

Colaboran en este número:

Texto: Jon Martín, Aitor Azurki, Andrea Lizarza,

Mikel Arzak, Virginia Calvo.

Foto: Ángel Conde, Carlos de Gil, Óscar Alonso,

Raúl López, Mónika Rubio, Target Event, Husmee.

Agradecimientos: Verónica Vieites (diariovasco.

com), Patricia Marchessi (Restaurante ni neu), Pe-

cha Kucha, Vamosdeconciertos.com, Igor Martínez

(IM estilistas), Clochette, Embassy, La Madame,

Friends Disco, Kookoo Media Group, Lara Manzano,

Shandra Jiménez, Oddyty, Iñaki Sagarzazu.

Distribución: Jbucom

Impresión: Centro Gráfi ca Ganboa

Suscripción

18 € (6 números).

Más info en www.943magazine.com

Edita

Bokarriba Comunicación. Portuetxe 83 Oficina 13

(1º piso) 20018. Donostia-San Sebastián.

T.: 943 393 035

943Magazine no se hace responsable de las

opiniones vertidas por sus colaboradores. Queda

prohibida la reproducción total o parcial de los

artículos, fotografías, ilustraciones y demás

contenidos que aparezcan en esta publicación y en

su edición digital sin la autorización expresa de la

dirección o de Bokarriba Comunicación S.L.

943 Magazine y su logotipo son marcas registra-

das. Todos los derechos reservados.

Depósito legal: SS-379/06.

¡Conéctate con 943!Facebook & Twitter

Como todos los años, en el mes de abril cen-

tramos nuestro número en un especial di-

rigido a los centros de estudio. Ahora, con

27 años a mis espaldas, miras desde otra

perspectiva todos aquellos momentos en los

que estudiar creías que era el fi n del mundo.

Por ello nuestros padres, sabedores de la

importancia de nuestra formación, nos re-

calcaban que formarte era el mejor camino

para progresar en la vida. Aquella frase tan

repetida de “algún día me lo agradecerás”

suponía un aumento constante de tu ira, que

veías a tus padres como el enemigo a batir.

Ahora, 10 años después de todo aquello, no

puedo sino agradecer la decisión que to-

maron y tomé de estudiar, en mi caso, una

carrera. Bien sea por la vía universitaria, a

través de la formación profesional o del mé-

todo que cada uno elija, lo único que queda

claro es que el camino pasa por aprender.

Sentir la necesidad de mejorar cada día, de

crecer en tu aprendizaje… es lo que te lleva-

rá a lograr tus éxitos profesionales y tam-

bién personales. Y es que desde estas líneas

quiero romper una lanza en favor del pro-

fesorado que no sólo forma profesionales,

sino también personas. Un hecho que no en-

tra en el precio pero que realizan con el ma-

yor convencimiento del mundo. Gracias.

Por todo ello, os presentamos los centros

más relevantes de nuestro territorio, con el

fi n de facilitaros vuestra elección. También

hemos querido estar junto a uno de los res-

ponsables de Human, José Ramón Irigoyen,

experto en la selección de personal y que

nos aporta un poco de luz a la hora de cono-

cer el punto de vista de la empresas. Él sabe

como pocos qué es lo que las empresas de-

mandan, que va más allá de lo que marca

las dos caras de nuestro CV.

Pero este número nos pedía un poco de mú-

sica, un número divertido que nos hiciera

poner una sonrisa nada más ver la revista.

Y teníamos claro que ese hombre era Álex

Ubago, un artista que hace tiempo que tenía

que haber salido en 943 y que se merecía una

portada como ésta. En un año muy importan-

te en su vida, el donostiarra nos relata lo que

hemos querido defi nir como “el disco de su

vida”. Cercano y amable, Álex es un lujo para

un número que mira de frente al futuro.

Espero que os guste.

Arkaitz del Amo

@arki943

EDITO ALGÚN DÍA ME LO AGRADECERÁS

HOME

PECHA KUCHA VOL.9

Queremos destacar por encima de otras

noticias la nueva edición de Pecha Kucha,

un iniciativa que se está convirtiendo en

fundamental en nuestra vida cotidiana y

que está creada por jóvenes guipuzcoanos.

Por ello, y para que todos vosotros os lo va-

yáis apuntando en la agenda, os explicamos

en qué va a consistir esta nueva edición.

Imposible faltar.

PARTICIPANTES:

1. Bitamine Faktoria

www.bitamine.net

2. Argot&Margot

www.argotymargot.com/

3. Markos Gimeno

www.zerorajasoa.com/

4. Imanol Abad

www.trourist.com

5. A fuego negro

www.afuegonegro.com/

6. Aruki

www.aruki.es/

7. Maria Luque Salas

www.wix.com/verymarydesign/verymary

8. Mikel Lasa

www.futurecityjobsdss2016eu.wordpress.com/

Fecha: viernes 4 de mayo.

Lugar: Casa de Cultura Okendo.

Hora: 19:30h.

4

943MAGAZINE

Aurten, oraindik ere, “irteera ebakuntzaz”

hitz egiten jarraituko dute telebistek. Eta

hori bera bada aski motibo datorren krisia

oraindik etortzeko dagoela frogatzeko.

Eta, benetan konbentzituta diot, krisia

-benetako krisia- oraindik iristeko dago. Ez

dut esango bizitzen ari garena ere krisia

ez denik; kontrakoa esatea egora larrutik

ordaintzen ari direnekiko errespetu falta

litzateke. Baina uste dut daramagun bizimo-

duak erabateko eraldaketa jasango duela

datozen hamar urtetan.

PETROLIOA

Petrolioaren krisiak eragindakoa izango

da aldaketarik bortitzena. Petrolioari urre

beltza deitu izan zaio, baina esne zuriaren

prezioan saldu zaigu orain gutxi arte. Ari da,

poliki-poliki (nahi baino azkarrago), gorantz

prezioa; eta ohitu egin beharko dugu.

Zientzialariek diote petrolioa ez dela guztiz

agortuko, baina geroz eta leku iristezina-

gotan pilatuko dela. Hura ateratzearen

kostua ikaragarri igoko da, eta ondorioz,

petrolioaren prezioa ere bai. Haren atzetik,

gasaren erreserbak ere berehala agortuko

omen dira.

Autorik gabe bizitzen ikasiko dugu, horrek ez

gaitu beldurtzen... baina jakingo al genuke

kanpoko produkturik gabe bizitzen?

ESNEA

Gure elikadura inportazioetan oinarrituta

dago. Bertako nekazariek eta abeltzainek

estimazio urria izan dute oraintsu arte.

Prezioan ezin dute kanpoko produktuekin

lehiatu eta etsi egin dute askok. Petro-

lioaren krisiak kanpoko elikagaien prezioa

igoko du ere, eta horri esker bertako

produktuekiko estimua. Baina, orduan,

egongo al da eskariari erantzuteko adina

eskaintza? Nola eragingo digu sektorearen

katebegia eten izanak?

Energia berriztagarrien aldeko apustua

garaiz eta konbentzimenduz egiteak baka-

rrik zelaitu dezake krisi hau; baina, kontuz,

teknologikoki eta energia sortzeko aukerei

dagokienez burujabeak izaten ikasita ere,

teknologia hauek sortzeko materialekiko

mendekotasuna izaten jarraitu dezakegu ta!

Ahaztu egiten zaigu gizateriaren historian

izan direla goraldiak bezala beheraldiak ere.

Haietako batean bizirautea tokatuko zaigu.

Gorilek begiak eskuekin estaltzen dituzte be-

raien burua ezkutatzeko. Petrolioaren krisi

hau ukatzen duen zientzialaririk topatzen

kostako zaigu, baina bestaldera begiratuta

arazoa konponduko dela iruditzen zaio

askori. Beste batzuk diote:

“Motel, motel, petrolioa bukatu orduko

asmatuko dute beste zer edo zer, lasai!”

Kanpotik datorren Mesias batek salbatuko

gaituenaren sentipena zabalduta dago

euskaldunen artean. Baina, ez. Oraingoan ez

gaitu inork salbatuko, baina gure burua sal-

batzen saiatu gaitezke. Komunitate txikitan

bildu, eta deshazkunde antolatu bati ekiteko

garaia da. Bi aukera ditugu, aurrean dugun

amildegirantz segi sprint-ean, edo ertzera

hurbildu eta ahalik eta bidezidor egokienak

eraikitzen saiatu.

HOMEJON MARTIN BERTSOLARI ETA IDAZLEA

BI AUKERA DITUGU, AURREAN DUGUN AMILDEGIRANTZ SEGI SPRINT-EAN, EDO ERTZERA HURBILDU ETA AHALIK ETA BIDEZIDOR EGOKIENAK ERAIKITZEN SAIATU

KRISI BATEN OSTEAN, HURRENGOA

6

HOME

943 PARTYTEXTO: 943MAGAZINE FOTO: MONIKA RUBIO

FIESTA MADE INDonosti United Culture + Iñaki Sagarzazu = presentación 943magazine de marzo. Este es el resumen del evento que orga-nizamos el pasado viernes 9 de marzo. Como siempre quisimos dar la bienvenida a nuestro último número con un evento que reuniera a amigos y colaboradores de la revista. Y qué mejor forma de hacerlo que con un desfile de peinados en el que Iñaki Sagarzazu nos acercó las últimas tendencias del sector. A ello, le acompañó un fabuloso bodypainting creado por An-drea Sagarzazu y que dejó atónitos a los allí presentes. Sin duda, una fiesta que no podía tener una mejor ubicación: la tien-da de moda donostiarra Donosti United Culture. ¡Hasta la próxima!

943MAGAZINE8

MES DE LA MÚSICA EN URBIL: FERIA DISCOGRÁFICA Y CON-CIERTO DE BRUCE SPRINGSTEENLa tercera edición de la Feria Internacional Discográfica está ya aquí. Tendrá lugar entre los días 20, 21 y 22 de abril.

En ella podrás comprar, vender e intercambiar

todo tipo de vinilos, deuvedés o cedés que quieras.

En total, este gran expositor contará con más

de 100.000, sin duda una cifra que habla de la

dimensión de esta feria. Para todos aquellos que

estéis interesados, la feria estará abierta de 10 a

22 horas el viernes y el sábado y de 12 a 22 horas el

domingo. La entrada, por supuesto, será libre.

Además, durante este mes de la música en Urbil,

se sortean dos entradas dobles para el concier-

to de The Boss.

Muchos de vosotros os estáis preguntando

cómo conseguir estas entradas. Será a través

de la página de Urbil en Facebook entre los fans

que hayan contestado (en el mes de abril) a la

pregunta: ¿Qué serías capaz de hacer por con-

seguir una entrada para el concierto de Bruce?

Para que tenga validez la respuesta se necesita

que al menos se hayan conseguido cinco votos.

Como veis es muy sencillo y te permitirá asistir

al concierto del año.

Más promocionesPero no os olvidéis del resto de promos que está

llevando a cabo Urbil. A destacar la que hace

referencia a todos aquellos que consumen en

Urbil y que pueden conseguir premios simple-

mente por hacer sus compras en el centro co-

mercial. Presentando tickets de compra de 20€,

30€ (gasolinera) y 50€ (híper) podrás conseguir

premios de forma directa. Y si nos has tenido

suerte a la primera, de damos un código para

validar en el perfil de Facebook donde también

te pueden tocar alguno de nuestros cheques

regalo. En total, 2.400 premios que suponen un

total de 24.000€ repartidos. ¡Suerte!

C.C. URBILPolígono Asteasuain, 7

(Usurbil)Tel: 943 36 41 87

www.urbil.eswww.facebook/urbil

www.twitter.com/ccurbilwww.youtube.com/ccurbil

943MAGAZINE

943 PARTYTEXTO: 943MAGAZINE

BENDITOS 20 AÑOSOjalá todos los años First Models celebrase un aniversario de estas características. Y es que otra vez han vuelto a organizar una fiesta, para homenajear a Juana Mar-tín en este caso. El evento tuvo lugar en la discoteca People, que se convirtió duran-te unas horas en una improvisada pasarela llena de glamour y jóvenes modelos. Al acto asistieron los responsables de la agencia, Iñigo Olasagasti y Óscar Cuevas, además de colaboradores de la agencia, amigos y familiares de las modelos que están estudiando en la agencia. ¡A la siguiente también nos vamos a apuntar!

10

ESTÁ DE MODA

PRIMAVERABESTE BAT

943MAGAZINE

ESTÁ DE MODATEXTO: 943MAGAZINE FOTO: HUSMEE

En esta ocasión el Campeonato de España

de Poker se celebrará en Donostia entre los

días 11 y 15 de abril (semana de Pascua) y

reunirá a los jugadores más importantes

del panorama nacional, ya que este evento

supone la cuarta parada del Campeonato

en lo que va de año. Así, los participantes

no sólo podrán disfrutar durante estos días

del Poker, sino también de la gastronomía,

la cultura, el ambiente… que inunda nues-

tra ciudad. En lo que hace referencia a la

competición en sí, los días del evento princi-

pal serán tanto el jueves 12 como el viernes

13 con una inscripción de 660€ y hasta 120

jugadores cada día. Para el fin de semana,

se ha reservado la parte final del campeo-

nato, que finalizará el domingo. Para que

os hagáis una idea de la importancia de

este torneo, podemos destacar que el año

pasado resultó vencedor un guipuzcoano

que ganó la friolera de 28.728 €. Casi nada.

Si quieres participar en el torneo, puedes

conseguir una plaza para el evento prin-

cipal por sólo 60€ en los Satélites previos

que se disputarán los días 5,6 y 11 de

abril (sin contar los otros satélites que

se han realizado a lo largo del mes de

marzo). Todo lo que se recauda en estos

“torneos satélites” se dedica a clasificar

participantes al evento principal. De

esta manera, puedes lograr una plaza

para el campeonato final a un coste

mucho más económico. Sólo tienes que

demostrar tu valía con las cartas.

Poker weekend

Como os hemos comentado anteriormen-

te, este tipo de torneos sirven a los parti-

cipantes, no sólo para disfrutar del poker,

sino para conocer las ciudades en las

que se celebran estos torneos. Por ello,

Casino Kursaal ha alcanzado un acuerdo

con la Oficina de Turismo de la ciudad y

su Central de Reservas para ofrecer la

posibilidad de adquirir un paquete que

incluye la inscripción al torneo más la

habitación en el hotel. A través de esta

oferta, los interesados podrán acceder a

las mejores tarifas y la facilidad de reali-

zar la reserva de plaza y alojamiento en

un solo trámite. Y es que un torneo que se

desarrolla a lo largo de cinco días permite

a los participantes disfrutar no sólo de la

competición, sino de todo lo que rodea a

nuestra ciudad.

All in!

Más info:www.casinokursaal.com

VUELVE A DONOSTIAComo viene siendo habitual en los últimos años, Casino Kur-saal acoge una de las etapas de este torneo que recorre a lo largo del año los casinos más importantes a nivel estatal.

16

943MAGAZINE

Cada vez consumimos más vídeos a través

de las redes sociales. Una tendencia que va a

continuar en el futuro con crecimientos expo-

nenciales año tras año. Las grandes marcas,

conscientes de esa realidad han comenzado

ya a interactuar con sus clientes utilizando la

viralidad de las redes sociales para hacer lle-

gar su mensaje a cualquier parte del mundo.

Los costes de producción se han reducido

considerablemente en los últimos años. Hoy

contamos en el mercado con equipos audiovi-

suales a precios muy competitivos, que junto

a la mejora de los equipos de edición no lineal,

permiten a las nuevas productoras ofrecer

servicios a precios muy competitivos. Tam-

bién en nuestro entorno contamos con una

nueva empresa capaz de ofrecer un servicio

cualificado para garantizar que la presencia

en la red de nuestro negocio se haga con la

mayor calidad. Target Event tiene un variado

catálogo de servicios enfocado al audiovisual

en red. Realización de videonoticias para ser

difundidas en canales corporativos de Youtu-

be, Vimeo o en webs corporativas, emisión en

directo de eventos por internet utilizando la

plataforma más adecuada para cada cliente,

compactado y difusión de material audiovi-

sual para televisiones...

Dos son los socios que han dado forma a este

nuevo proyecto empresarial. El fotógrafo

profesional, Pello González, y el periodista,

Miguel Ángel Artola, que ha trabajado para di-

ferentes cadenas de televisión autonómicas,

Telemadrid, Canal Sur y Castilla la Mancha TV

entre otras. "No hemos nacido para seguir el

camino de otras productoras audiovisuales

que realizan otro tipo de servicios, queremos

ser desde el inicio una verdadera agencia au-

diovisual 2.0 con una carta de servicios centra-

da en la red, ofreciendo a nuestros clientes un

servicio personalizado para sacar el máximo

partido a su inversión", destacan Miguel Ángel

y Pello a la hora de definir el modelo de nego-

cio de esta nueva empresa que sigue los pasos

de otras similares ya consolidadas en Madrid

y Barcelona. En la página web de la agencia

tenemos buenos ejemplos de los vídeos que

ya han realizado para diferentes clientes ins-

titucionales y privados. Entregar un DVD con

el evento para guardarlo en una estantería

ya no es una buena opción. Si queremos sacar

partido a nuestra inversión debemos contar

con profesionales cualificados que saquen

el mayor partido a nuestro evento y sepan

modelarlo para llegar al público.

Además de contar con un buen equipo huma-

no, Target Event ha adquirido el material más

moderno para poder garantizar la calidad de

sus trabajos. Los últimos modelos de cámaras

Full HD del mercado y maletas de edición que

permiten emitir en internet cualquier evento

con una realización multicámara y añadirle

presentaciones multimedia desde un ordena-

dor. Ya tenemos en la capital guipuzcoana una

nueva empresa que puede ser nuestra mejor

aliada para afrontar con garantía y al mejor

precio el salto de nuestro negocio al audiovi-

sual en la red.

Más info:www.targetevent.es

ESTÁ DE MODATEXTO: 943MAGAZINE FOTO: TARGET EVENT

SOLUCIONES AUDIOVISUALES PARA LOS NUEVOS TIEMPOSLa productora audiovisual 2.0, Target Event, nace con el objetivo de difundir contenidos a tra-vés de Internet, tanto en las páginas corporativas de los clientes como en las redes sociales.

18

ABRIL 2012

943MAGAZINE

AGENDA

ESTRENOSTAKE SHELTER

Drama premiado tanto en el Festival de

Cannes como por el Círculo de críticos de

New York, cuenta la historia de un hombre

que sufre alucinaciones y que no sabe si son

consecuencia de una enfermedad mental o

si se trata de premoniciones reales. A partir

de ahí, su forma de relacionarse con sus más

allegados cambia…

NIEVES DE KILIMANJARO

La historia de una familia feliz que se siente

orgullosa de todo lo que hace, hasta que

dos hombres armados los golpean, los atan

y se fugan con sus tarjetas de crédito.la

sorpresa viene cuando el protagonista des-

cubre que la agresión está organizada por

uno de los obreros que había sido despedi-

do junto a él.

KISEKI

Dos niños son los protagonistas de esta pelícu-

la que tiene como objetivo volver a unir a una

pareja divorciada. La excusa es la apertura de

una línea de tren que une las ciudades en las

que viven y en la que se cuenta que ocurrirá un

milagro la primera vez que se crucen.

www.sadecine.com

CONCIERTOSEL COLUMPIO ASESINOLugar: CC Intxaurrondo

(San Miguel DonostiKluba)

Fecha: 20/4/2012

Hora: 21:00

La banda pamplonica se confirmó como una

de las sensaciones del panorama indie na-

cional tras, después de fichar por Mushroom

Pillow, lanzan Diamantes, un excelente disco

con canciones enormes donde cuidan cada de-

talle hasta el extremo. A su fuerza de siempre

añaden gran cantidad de matices, logrando un

sonido oscuro y lleno de luz al mismo tiempo.

Un directo contundente que no deja a nadie

indiferente.

LOREENA MCKENNITTLugar: Auditorio Kur-

saal (GetIn)

Fecha: 25/4/2012

Hora: 20:30

La ecléctica y singular música celta llenará de

emociones el Auditorio Kursaal. Este concierto,

último de la gira Huellas Celtas, desgranará

parte de sus doce trabajos, incluyendo su

último largo The Wind That Shakes The Barley,

lanzado en 2010. En el recital que viviremos el

día 25, la artista estará acompañada por el gui-

tarrista Brian Hughes, el violinista Hugh Marsh

y la violonchelista Caroline Lavelle.

MIKEL ERENTXUNLugar: Teatro Principal

(Donostia Kultura /

GetIn)

Fecha: 29/4/2012

Hora: 19:30

Después de su experimento junto a Las Malas

Influencias, Mikel Erentxun, icono del Pop do-

nostiarra, vuelve con 24 Golpes a tierras conoci-

das por sus incondicionales. Un álbum de rock

clásico, que bebe de sus primeras influencias:

Beatles, Bowie…y en general, de todo el sonido

de los primeros 70 s. Directo, seco y austero.

Minimalista en los arreglos, con guitarras eléc-

tricas y voces quebradas. Un esperado directo

que afrontará junto a Rubén Caballero y Rufo.

www.vamosdeconciertos.com

BIG FESTIVAL

La cuarta edición de este festival de música

transfronterizo se celebrará este año entre los

días 18-22 de julio. En total serán más de 40 los

grupos que harán de este festival una de las

apuestas musicales más innovadoras de la

costa vasca. Grupos de la talla de De La Soul,

artistas del momento como M83, Rapture, o

grupos emergentes como Joe La Reina y Fuel

Fandango serán algunos de los protagonistas

de este año.

Pero el Big Festival tampoco se olvida de

nuestra mejor música, por lo que grupos como

Berri Txarrak y el show de Audience también

estarán presentes. En lo que hace referencia

a la música francesa, este año se ha apostado

por grupos del momento como Shaka Ponk,

Izia o el mediático Joeystarr, padrino del BIG.

www.bigfest.fr

20

943MAGAZINE

Para empezar... ¿Qué es Arquimaña? Arquimaña es un espacio que combina un

estudio de arquitectura y un taller creativo

con una amplia variedad de materiales y

maquinaria de fabricación digital. Un taller

que nace con espíritu de FabLab, donde

cualquier persona puede realizar sus dise-

ños o prototipos a bajo coste a partir de un

formato digital.

Conocemos muchas parejas, Masilla+Tuñón, Lacaton y Vassal... pero ¿cómo surge esto de ser pareja artística? ¿Visteis la necesidad de buscar “maña” ajena para hacer frente al overbooking de quehaceres universitarios? Muchas gracias por la comparación, ya nos

gustaría llegar a esos niveles. Durante la

carrera, éramos de cursos diferentes y primero

surgió el amor y luego lo demás vino rodado, es

una carrera muy larga que entre dos personas

se hace más llevadera. Trabajamos muy bien

juntos y somos bastante complementarios.

¿Cómo surgió la idea de Arquimaña? ¿Per-disteis la cabeza ese día? La idea surgió durante la carrera como

forma de cubrir una necesidad de aquel

entonces. Siempre nos ha gustado trabajar

con maquetas, para nosotros es un elemento

físico muy importante en nuestro trabajo que

aporta cosas que no te da una infografía, y

nos parecía buena idea dedicarle un espacio

en Donosti que fuese cercano y accesible. La

verdad es que no llegamos a planteárnoslo

en serio porque de la escuela sales con la idea

de que la vida profesional de un arquitecto se

reduce a proyectar grandes edificios y ganar

concursos internacionales de prestigio. No es

hasta hace un par de años, cuando empezó a

escasear el trabajo y tuvimos que replantear-

nos muchas cosas, cuando decidimos darle

forma y arriesgarnos. Y sí, se podría decir que

ese día perdimos un poco la cabeza.

¿Montar un "estudio" de arquitectura es ahora apto sólo para valientes? Hoy en día montar cualquier cosa es para

valientes… La verdad es que, dada la

situación, da bastante miedo dedicarse

a la arquitectura, mucho más si tomas la

decisión de montar tu propio estudio. Pero

puede que sea el momento de arriesgarse,

buscar lo que cada uno piense que le dife-

rencia del resto, apostar por ello y lanzarse.

La crisis provoca una atmósfera de miedo,

de “mequedoencasahastaquepaseelchapa-

rrón”, y eso no es bueno porque paraliza a

la gente que quiere empezar. Es justo en un

momento como éste, cuando la gente joven

necesitamos más apoyo.

¿Vuestro proyecto/aventura soñado? ¿Hacia dónde va esto? Por una parte, nos gustaría crecer como

estudio. Conseguir encargos cada vez más

complejos, tener la infraestructura (y tiem-

po) necesaria para presentarnos a concursos

de arquitectura, poder dedicar más tiempo

al diseño e ir adquiriendo conocimiento a

través de la experiencia. Por otra, ir com-

pletando el proyecto FabLab, aumentando

nuestro catálogo de materiales y la maqui-

naria necesaria para abarcar más áreas del

diseño (prototipado 3D, fresado, etc.). Hacer

el diseño accesible a todo el mundo.

Os dejo una linea para que os hagáis auto-propaganda. Arquitectos, diseñadores, creativos de

Gipuzkoa,¡¡ venid!!

Y por último, arquitect@s, ¿tiene remedio lo nuestro? Mucho nos tememos que no… un abrazo a todos

aquellos que tienen un arquitecto en su vida.

JÓVENES QUE HACEN COSASTEXTO: ANDREA LIZARZA FOTO: CARLOS DE GIL

ARQUITECTOS, DISEÑADORES, CREATIVOS... ¡VENID! Aún existe gente que en tiempos de crisis y apocalipsis decide pasar del “mequedo-encasahastaquepaseelchaparrón” y se lanza a la piscina. Iñaki Albistur (Donostia, 1982) y Raquel Ares (Portugalete, 1977) son Arquimaña. Puedes encontrarles entre madera, muebles de cartón y materiales de colores en su tienda de Jose Goikoa 8. ¿Eres curioso? ¿Creativo? ¡Pasen y vean!

TERRAZA NI NEU

Llega la primavera y el buen tiempo y en

pocos sitios vais a poder estar tan bien

como en esta terraza. Puedes combinar

unas olivas con una chuleta, unos pintxos

o una buena birra. ¡Viva el buen tiempo!

Ni neu / Avda. Zurriola, 1

Tel.: 943 003 162

22

DIVIÉRTE JUGANDO, TE RECOMENDAMOS LA DIVERSIÓN Y EL JUEGO RESPONSABLE

JOLASEAN DIBERTITU ZAITEZ, DIBERTIMENDU ETA JOSTAKETA ARDURATSUA GOMENDATZEN DIZUGU

Satélites Abril > 5 y 6

Supersatélite:Abril > 11Buy-in: 50€+10€ - 2.000 ptos.Rebuys ilimitados: 25€ - 1.500 ptos.Add-on: 50€ - 4.000 ptos.Inicio: 19:30 h.

Torneo CEP:Abril > 12 al 15Día 12 y 13 > Inicio: 20:00 h.Día 14 y 15 > Inicio: 15:00 h.

www.casinokursaal.com

943MAGAZINE

Domingo por la mañana en una cafetería o

un salón de una vivienda cualquiera. Café,

tostada, zumo, periódico y el imprescindible

móvil a mano. Un recuadro de extrañas

formas llama la atención al lector junto a la

crónica del partido de la Real Sociedad. Coge

su smartphone y lo escanea y en muy pocos

segundos comienza a ver el resumen del

partido. Los teléfonos inteligentes se unen

así a uno de los rituales más sagrados del

día a día, la lectura del periódico. El extraño

dibujo -un código QR también conocido

como ‘bidi’- puede encontrarse desde hace

unos días entre las páginas de El Diario

Vasco. Una especie de código de barras más

pequeño pero con infinitas posibilidades.

Tinta que se convierte en bits de información.

Eso son los códigos de contenido abstracto

que desde hace un tiempo nos encontramos

impresos en el lugar menos esperado. Abra-

mos un paquete de correos, observemos un

anuncio en la parada del autobús o leamos

un periódico, allí están ellos para pasarnos

a otra dimensión. Para descifrar los secretos

que guardan estos códigos sólo necesitamos

nuestro smartphone. Los teléfonos móviles

de última generación son la herramienta que

nos permite escanear la realidad impresa

sobre papel y convertirla en una experiencia

multimedia. Solamente es necesario des-

cargarse la aplicación que los traduce y hay

muchas gratuitas.

Los códigos QR son capaces de abrir

muchas puertas, principalmente las del

conocimiento. Así lo ha entendido por

ejemplo el Museo de Arte Moderno de

Nueva York (MOMA), que los emplea para

ampliar la información sobre las obras

expuestas. Los códigos ubicados al lado

de cada cuadro permiten sumergirse en

enormes cantidades de datos sobre la obra

observada. Información adicional que no

entiende de los límites de espacio que tiene

una tarjeta pegada a la pared. La publicidad

no ha tardado en explotar estas nuevas

posibilidades y ha puesto su maquinaria a

trabajar para sorprender al consumidor con

casi infinitas posibilidades. La censura dejó

de ser un problema para Calvin Klein gracias

a estos códigos. La empresa colgó en una

valla gigante en pleno Nueva York un código

QR con el lema: ‘Consíguelo sin censura’. Una

puerta al vídeo de su nueva campaña, sin

nadie que pusiera límites a lo que querían

expresar. Diez metros de código que trasla-

daban, a aquel que lo escaneaba, al mundo

inventado por la marca de ropa.

Vídeos de papel

Desde hace unas semanas EL DIARIO VASCO

recoge también códigos QR entre sus pági-

nas. Esta iniciativa permite acceder desde el

teléfono móvil a la información audiovisual

que complementa algunas de las informa-

ciones que presenta el periódico. DV ha

querido incorporar este innovador servicio

a sus lectores para facilitar la ampliación

de los contenidos que ofrece cada día. Así,

con un simple escaneo desde el móvil, los

lectores pueden ver ahora en vídeo de los

detalles de los hechos mencionados, las

imágenes de cualquier evento celebrado en

Gipuzkoa, acceder a las declaraciones de los

personajes entrevistados o contemplar el

resumen de los partidos de la Real Sociedad

o del Lagun Aro GBC.

AGENDA DVTEXTO: VERóNICA VIEITES

diariovasco.com

CÓDIGOS

LA LLAVE DE UNA NUEVA DIMENSIóN INfORMATIVAEl Diario Vasco lanza una innovadora iniciativa que lleva los contenidos del papel al móvil.

24

COMPARTIMOS PALOMITAS CON... TEXTO: 943MAGAZINE FOTO: CARLOS DE GIL

KIKE DLEGODISEÑADOR Y MALE BOOKER

SINOPSIS

Profesor de la agencia de modelos first Models y amante de la moda, se ha convertido en personaje indis-pensable de la moda donostiarra. De moda sabe mucho pero, ¿de cine?

Peli favorita:

La Pianista by Michael Haneke.

Un actor: No tengo.

Una actriz: Maria botto.

Un director: Lars Von Trier.

La última vez que lloraste en el cine:

Dancer in the dark by Lars Von Trier.

Una escena de sexo: Cualquiera de The

Dreamers by Bertolucci.

Una peli para ver con los amigos:

Presque rien.

Una peli para ver con la pareja:

La boda del Monzon by Mira Nair.

Estoy harto de ver en la TV: Ghost

¿Has visto alguna peli en 3D?¿Cuál?:

Avatar

Sala de cine favorita: Trueba, siempre

Versión Original.

Ultima peli que has visto en el cine:

The Artist.

Una película que trate sobre la moda:

Pret a pôrter.

2012/2013

Guía

943MAGAZINE

ELIGE TU FUTUROTEXTO: 943MAGAZINE

Una imagen vale más que mil palabras.

Quizá durante algún tiempo no le hayamos

dado la suficiente importancia a esta frase.

Pero lo cierto es que muchas de las acciones

que llevamos a cabo vienen determinadas

por la imagen con la que se nos ofrece. Por

esta razón, el diseño gráfico ha adquirido

una importancia primordial a la hora de

vender productos y con ello la importancia

que están adquiriendo los diseñadores en

las empresas.

Y dentro de toda esta vorágine, Ceinpro ha

sabido situarse como referencia para todos

los guipuzcoanos amantes de la comunica-

ción gráfica, la comunicación publicitaria o el

mundo web gracias a una calidad contrasta-

da no por nosotros, sino por los diferentes re-

conocimientos que ha ido logrando a lo largo

de sus más de 25 años de vida. Primero fue el

certificado ISO 9002:1994, al año siguiente el

ISO 9001:2000, en 2006 el certificado de Com-

promiso con la Calidad que otorga Euskalit y

finalmente, en 2009, Ceinpro supera los 400

puntos del modelo EFQM de Excelencia en

Evaluación Externa realizada por Euskalit.

Todo ello, supone un premio al trabajo que

todos los profesionales del centro han ido

realizando a lo largo de estos años.

Equipamiento

Es importante destacar que para desarrollar

todas las tareas y materias que se llevan

a cabo en Ceinpro, las herramientas de

trabajo necesarias son muy importantes. En

este aspecto, el centro siempre ha querido

ofertar la mayor gama de posibilidades a

sus alumnos, de modo que pudieran conocer

distintos campos. Así, nos encontramos con

aulas teóricas, salas informáticas, un taller

de serigrafía y un estudio de fotografía. Y

todas ellas, están equipadas con los últimos

recursos tecnológicos con los que también

cuenta el centro. Hablamos de pizarras

digitales, tabletas, cañones… Todo ello,

permite al alumno adquirir conocimientos

en diversas materias que le facilitan su

inserción laboral.

Pero si por algo se distingue Ceinpro es

por el equipo humano con el que trabajan.

Se trata de un profesorado profesional,

respetuoso, que trata de una manera muy

cercana y personalizada a cada uno de

sus alumnos. Ahí es donde los alumnos

entienden el buen trabajo y el desarrollo

profesional y personal que consiguen cada

uno de ellos. La implicación forma parte

de ADN de los profesores, lo que influye

positivamente en los propios alumnos. Y es

que el buen clima laboral y la comunicación

que se tiene entre alumnos y profesores

resulta fundamental para el desarrollo de

los jóvenes estudiantes.

Prácticas en el extranjero

No podemos pasar por alto la importancia

que un centro como Ceinpro le da a las prác-

ticas que realizan sus alumnos. Son muchos

los que han pasado por diferentes empresas

guipuzcoanas, las cuales han sabido valorar

el buen trabajo realizado por el profesorado

del centro y que ha facilitado su inserción la-

boral en dichas empresas. Pero entre todas

ellas, también podemos encontrar algunas

que se encuentran fuera de nuestro territo-

rio. Es importante destacar los acuerdos que

Ceinpro ha alcanzado con Home Digital, Fre-

eline Graphics o Espoir 18 para que algunos

de los alumnos puedan realizar esta última

fase del aprendizaje en países como Italia,

Austria, Reino Unido o Francia.

TITULACIONES

• Técnico superior en diseño y producción

editorial (2.000 horas)

• Técnico en preimpresión digital

(2.000 horas)

CEINPROO el arte del diseño como estilo de vida

30

ABRIL 2012

EXPOSICIONES CEINPRO No cabe duda que al margen de lo puramen-

te académico, cualquier joven quiere realizar

trabajos que tenga una difusión y que, por

otro lado, sean reales. Con ese objetivo, el

centro lleva años realizando exposiciones

y colaborando con diferentes empresas

guipuzcoanas para dar salida a sus alumnos

con proyectos que ven la luz. Una de las

fórmulas que más ha llamado la atención en

este aspecto han sido las exposiciones que

ha organizado Ceinpro en los últimos años.

En 2012, y con motivo del 75 aniversario del

bombardeo de Gernika (26 de abril de 1937),

Ceinpro va a realizar una curiosa exposición

en el centro de cultura Ernest Lluch entre los

días 17 de mayo y 30 de junio. Para ello, los

alumnos llevan tiempo conociendo el cuadro

que realizó Picasso sobre este acontecimien-

to, trabajando con lo que quiso decir a través

del cuadro… un trabajo muy ilustrativo y que

resulta de gran interés tanto para alumnos

como para el propio centro. Sin duda, una

manera muy interesante de implicar a los

alumnos en actividades que dan un impor-

tante valor añadido a su formación. Pero

este tipo de acciones, no es algo esporádico

que han empezado este año. Como os hemos

comentado anteriormente, no es la primera

ocasión en la que Ceinpro apuesta por esta

fórmula para dar a conocer el trabajo de sus

alumnos. Por ello, os mostramos algunos de

los trabajos que han desarrollado en años

anteriores y que para muchos de vosotros

serán fácilmente identificables. Sin duda,

trabajos que los podría firmar cualquier

profesional de alguna agencia de publicidad

y que, sin embargo, están realizados por los

propios alumnos del centro.

urteurrena

75maiatza 18 mayo - ekaina 30 junio

inauguraciónmaiatza 17 mayo - 19:00h

exposiciónerakusketa

aniversario

astelehenetik ostiralera 16:00 - 20:30h de lunes a vierneslarunbatak 17:00 - 21:00h sábados

erakusketako aretoa - sala de exposicionescentro cultural Ernest Lluch kultur etxea

Kontatzeko modu desberdinak,sentimentu bera.

Varias maneras de contarlo,un mismo sentimiento.

Anoeta pasalekua 7 tel: 943 481919 - Donostia - San Sebastiáne-mail: amara@donostia.org - www.donostiakultura.com

Más info:

Paseo de Hériz, 95

Tlf: 943 310 873

www.ceinpro.com

31

943MAGAZINE

ELIGE TU FUTUROTEXTO: 943MAGAZINE

MODA Y DISEÑO TEXTIL Una de las mayores apuestas que ha reali-

zado AEG en los últimos años ha sido la crea-

ción de estos ciclos ligados al sector textil,

y que le han convertido en el único centro

ofi cial del País Vasco que imparte este tipo

de materias. Ya no es necesario trasladarse

a ciudades como Barcelona o Madrid para

formarse en un mundo que sigue estando

al pie del cañón. A través de asignaturas

de todo tipo, AEG te permitirá fi nalizar tus

estudios con los conocimientos sufi cientes

como para desarrollar tu propia colección

de moda, gracias a la formación en patro-

naje y procesos de taller adquiridos. Pero

no sólo eso, sino que sabrás elegir el mejor

material para cada uno de los diseños que

lleves a cabo. Una formación completa, bien

planifi cada y en el que los responsables del

centro han depositado muchas esperanzas

tanto para el presente como para el futuro.

AEG y la semana de la modaPero la apuesta por la moda no sólo se va a

hacer palpable en el propio centro. AEG sabe

de la importancia de participar en eventos

vinculados al mundo textil, con el fi n de que

el sector crezca también dentro de nuestro

territorio. Por ello, el próximo día 3 de mayo

se celebrará un desfi le de jóvenes diseñado-

res en el Museo San Telmo con motivo de la

semana de la moda que se va a desarrollar en

nuestra ciudad. De esta manera, AEG apuesta

claramente por esta iniciativa ofreciendo un

premio de 2000€ al ganador y demostrando

que quiere convertir los ciclos de moda y dise-

ño textil en una referencia a nivel nacional.

¿En qué puedo trabajar?

• Diseñador/a-técnico/a de patronaje con

CAD/CAM.

• Modelista-patronista-escalador/a de pren-

das de vestir.

• Técnico/a de desarrollo de productos de

confección (I+D+I).

• Técnico/a en confección industrial.

• Técnico/a en fabricación de artículos.

• Técnica o técnico en control de calidad de

confección.

• Encargado/a de ofi cina técnica.

• Jefa o jefe de fabricación, de calidad, de

sección y/o de equipo.

Técnico superior en patronaje y moda

(2.000 horas)

Técnico en confección y moda

(2.000 horas)

AEG¡ASEGURA TU fUTURO!Convertido ya en un centro de referencia en nuestro territorio, AEG sigue apostan-do por la calidad de la enseñanza y el alto nivel de su profesorado como base para la mejora de cada uno de los ciclos que imparte. Esta mejora está siendo muy valo-rada por las empresas, que ven en los alumnos del centro a personas bien forma-das tanto a nivel profesional como a nivel humano.

MODA Y DISEÑO TEXTIL MODA Y DISEÑO TEXTIL MODA Y DISEÑO TEXTIL

Más info:

Heriz Pasealekua, 82

Tlf: 943 313 907

www.aeg.es

32

ABRIL 2012

ADMINISTRACIÓN Y MARKETING Son dos de los sectores que más movimien-

to tienen en el mercado laboral. Todo ello,

gracias a que cualquier empresa demanda

este tipo de servicios. Por un lado, temas

administrativos, ya que es evidente que

la gestión de procesos de tramitación en

las áreas comercial, fi nanciera, contable y

fi scal, son de vital importancia para cual-

quier empresa, bien sea pública o privada.

Por ello, una buena formación como la que

ofrece AEG te asegura poder trabajar en

diversas áreas y con diversos programas.

Y para poder demostrar que has adquirido

los conocimientos necesarios, el centro

transforma el aula en ofi cinas de empresas

de un mismo sector, de manera que puedas

ir realizando tareas diarias de compraven-

ta entre ellas.

¿En qué puedo trabajar?

• En empresas: públicas o privadas, des-

empeñando las tareas administrativas

y el asesoramiento en las áreas laboral,

comercial, contable y fi scal.

• En entidades fi nancieras y bancarias,

asesorías y gestorías.

• Además podrás crear y gestionar tu propia

empresa o a través del ejercicio libre de

una actividad económica, como en una

asesoría fi nanciera, laboral, etc.

Y por otro lado, tenemos el marketing. No

cabe duda de que en el siglo XXI la imagen

que se ofrece es tan importante como el

propio producto. Y AEG lo sabe. Por ello,

este ciclo permite conocer los entresijos de

un mundo complejo que requiere de mucho

conocimiento para ajustar los productos

a las necesidades del mercado. A través de

distintas materias, serás capaz de planifi car

acciones de marketing digital, elaborar un

plan de marketing u organizar y gestionar

eventos de marketing y comunicación.

¿En qué puedo trabajar?

• Empresas de cualquier sector productivo

público y privado realizando funciones de

planifi cación, organización y gestión de

actividades de marketing, investigación co-

mercial, publicidad y relaciones públicas.

• Diseño de campañas digitales de marke-

ting y/o publicidad directa.

Técnico superior en administración y fi nanzas.

(2.000 horas)

Técnico superior en marketing y publicidad.

(2.000 horas)

INFORMÁTICA No hay mucho que añadir a la hora de expli-

car la importancia de las nuevas tecnologías

en el mercado actual. Internet y las aplica-

ciones web se han convertido en parte de

nuestro día a día y, poco a poco, en el sistema

más efi caz para dar a conocer productos y

demás recursos que tienen cabida en la red.

Por ello, ser capaces de gestionar bases de

datos, diseñar y programar aplicaciones web

o utilizar lenguajes de marcas y estándares

web, van a convertirte en un profesional muy

cualifi cado y competitivo. Son las propias

empresas las que están demandando un

importante número de profesionales con

amplios conocimientos en estas materias,

por lo que dar el salto en estos momentos te

sitúa a la vanguardia de la tecnología.

¿En qué puedo trabajar?

• Programador/a Web.

• Departamento de explotación de Sistemas

en cualquier empresa que funciona con

una red de ordenadores.

• Administración de servidores Web.

Pero el mundo de la informática no sólo

abarca las webs, sino que es muchísimo

más amplio. Por ello, otra de las ramas por

las que ha apostado AEG, es la administra-

ción de sistemas informáticos en red. Es

evidente que con la proliferación de equipos

informáticos, el control sobre ellos resulta

fundamental para el buen desarrollo de

las empresas. Y es ahí, otro de los puntos

fuertes sobre los que se mueve la tecnolo-

gía: el mantenimiento de los equipos y la

implantación de seguridad en cada uno de

ellos. Todo un mundo que requiere de la me-

jor formación para ser capaz de solucionar

problemas que surgen en el día a día.

¿En qué puedo trabajar?

• Jefe/a de explotación de Sistemas en cual-

quier empresa que funciona con una red

de ordenadores.

• Asesor de sistemas informáticos y seguri-

dad informática.

• Empresas de servicios de Internet.

• Técnico/a de mantenimiento en empresas

de reparación de ordenadores, etc.

Técnico superior en desarrollo de aplicacio-

nes web. (2.000 horas)

Técnico superior en administración de siste-

mas informáticos en red. (2.000 horas)

ofrece AEG te asegura poder trabajar en

diversas áreas y con diversos programas.

Y para poder demostrar que has adquirido

A los alumnos de los ciclos

de Informática como a los

de Administración y Marke-

ting se les regala un tablet

al matricularse.

33

943MAGAZINE

ELIGE TU FUTUROTEXTO: AITOR AZURKI FOTO: óSCAR ALONSO

Socio director de ‘Human Management Systems’ y profesor en la Universidad de DeustoJOSÉ RAMÓN IRIGOYEN

ABRIL 2012

Este bergararra es un hombre tan atareado como amable. Nos recibe en su despacho de ‘Human’, empresa de selección de personal con sede en Zuatzu. Rápidamente em-pezamos con la sesión de fotos. Media hora es lo que tiene para atendernos, porque se tiene que marchar. Su teléfono no cesa de recibir llamadas. ‘Rec’. Encendemos la gra-badora. Entrevista exprés.

A LAS MUJERES LES ESTA-MOS OBLIGANDO A SER EL REFERENTE FAMILIAR

Los jóvenes recién licenciados, ¿cómo lo tienen para incorporarse al mundo laboral? Actualmente está más complicado entrar

en el mundo laboral por la crisis. Pero si

pensamos en los últimos cinco o seis años,

ha sido cada vez más fácil, porque los títulos

universitarios cada vez tenían más opciones.

Ahora parece que tener una carrera no es suficiente: hay que realizar un máster, aprender tres idiomas… ¿La exigencia de las empresas ha incrementado?Es más idiomas y actitud personal que

master. La carrera sí se pide. Cuando yo tenía

vuestra edad no había una exigencia de

idiomas, sí de titulación. Incluso te diría que

hace veinte años se era más elitista al decidir

si alguien venía de una determinada univer-

sidad. Creo que el elitismo ahora es menor en

universidades y mayor en postgrados.

Carrera o módulo. ¿Qué le recomendaría a un joven?Buena pregunta. Las personas tenemos que

estudiar en función de lo que nosotros pen-

samos que podemos hacer en la vida y con lo

que podemos ser felices; y otra cosa es que

acabemos trabajando en otra cosa.

¿Las empresas se fijan mucho en la psico-logía?Ahora preocupa bastante la actitud de las

personas. Todos piden como mínimo una

capacidad buena de trabajo en equipo, de

relacionarse con clientes…

Ahora, ser un ‘mileurista’ es ser un ‘afortu-nado’. Antes era ser casi un ‘desdichado’.Yo eso lo relativizo: cuando terminé la

carrera hubiera pagado por entrar en una

empresa a hacer de lo mío. Entonces, claro,

entrar y que te paguen por aprender, aunque

sea poco, puede ser una ventaja. Otra cosa es

cuando se perpetúa.

El problema es que los ‘mileuristas’ no son los recién titulados, sino los que llevan tiempo trabajando. Ese es el problema, claro. Durante un año,

seis meses, uno tiene que ser flexible men-

talmente: “En vez de hacer un máster, voy

a tomármelo como que estoy en un apren-

dizaje de cobro. A partir de ahí, me lo tengo

que empezar a plantear”. La gente válida no

aguanta seis años de ‘mileurista’. Da saltos

profesionales.

Puede ser que ahora le haya afectado un ERE, haya cerrado la empresa y empiece de nuevo. También. Pero te digo en situación normal.

Cuando estamos hablando de crisis, aquí

vale cualquier cosa ya. Lo importante es

mantener el puesto de trabajo y gente que

estaba cobrando cinco, ahora está cobran-

do dos.

¿Crees que el Gobierno Vasco está impul-sando la educación y el empleo como a vosotros os gustaría?Ninguna empresa está nunca contenta con la

formación. Pero eso va a ser siempre.

¿Qué opinas que una persona que no ha terminado su carrera ostente el mayor cargo del Gobierno Vasco?Las vías políticas y las vías profesionales van

por diferente ámbito. Hay que valorar dife-

rentes cosas. Es decir, si no, no tendríamos

esta doble estructura: tenemos una serie de

funcionarios, gente muy potente técnicamen-

te, que luego están dirigidos por políticos

que cambian cada X tiempo, que ni siquiera

saben de qué va el tema muchas veces; que

se van haciendo. Al final, son personas que se

les ha votado.

Por tanto, ¿que no se queje la sociedad?¡Digo yo! Bueno, la sociedad tiene formas

de quejarse: votando. Cuando tú votas algo,

surge eso. De todas formas, el trabajo de

político es otro: es llegar a relaciones, llegar

a soluciones… Que quizás es lo más difícil. La

parte técnica la hacen los técnicos.

35

943MAGAZINE

ELIGE TU FUTUROTEXTO: AITOR AZURKI FOTO: óSCAR ALONSO

Si hubiera una prueba de selección para Le-hendakari en Human, ¿hubiera sido elegido Patxi López?No lo sé. Depende de los criterios que nos

hubieran puesto; como siempre.

Almunia dijo sobre los ‘minijobs’: “Mejor algo mediocre que nada”.Ya, pero “mejor algo mediocre” para con

algún objetivo, no para vivir de ello. “Mejor

algo mediocre” si mi objetivo es aprender,

colocarme, pero si tengo que mantener una

familia con 300 euros… Pues no.

¿Cómo ve al Gobierno español en medidas ante la crisis?Están trabajando con una visión muy finan-

ciera, pero aquí, parte de lo que nos está

ocurriendo en la visión pesimista es que na-

die está proponiendo nada de avance, nada

de crecimiento. Todo para ‘amarrar’ costes.

Que habrá que hacerlo, pero mientras no

haya medidas de inversión... Hay que tener

medidas más estructuradas.

Y los políticos, ¿están dando la talla?

Habría que esperar, pero todo esto que es

‘Europa en mantillas’, está demostrando que

es muy ‘en mantillas’; que algo que creíamos

que era muy avanzado, ahora se ha dado

cuenta de que igual cada país está tirando de

la manta para su lado y los que quieren lide-

rar el tema quizás estén intentado liderarlo a

su modo; y trasladando modelos a los demás

que yo no sé si son los válidos.

¿Estos últimos años ha incrementado el número de currículos presentados?Sí, sí. Hace cuatro años era difícil encontrar

gente; había como una especie de pleno em-

pleo en puestos de corte directivo y técnico

con cierta experiencia. Incluso entre los re-

cién titulados con estas características, por

ejemplo, es mucho más fácil encontrar una

chica con idiomas que un chico con idiomas.

Pero luego es mucho más difícil encontrar una mujer en un puesto directivo que un hombre. También hay una serie de características que

hacen que las chicas acaben ‘desinflándose’

en su carrera profesional. Por el propio estilo

de vida que llevamos: la mujer, cuando acaba

incorporándose a temas familiares, acaba

asumiendo la carga familiar. Y llega un mo-

mento que, lo quiera o no, tiene que decidir

entre la vida familiar y la profesional. A las

mujeres, todavía, les estamos obligando en el

sentido social a ser el referente familiar.

Según un rumor extendido, en las seleccio-nes de personal existen ‘manos negras’ que suelen indicar sus preferencias. Nosotros objetivamente presentamos

una lista con informes de los candidatos

seleccionados según los criterios que nos

han mandado, y luego la empresa deci-

de. A veces, nos dice: “Usted seleccione

entre todos estos y, además, hágame una

valoración psicotécnica de esta persona,

porque me interesa por sus cualidades”.

Porque muchas veces los puestos no están

muy claros, qué es lo que se pide. Se pide por

pedir: “Como el anterior era no sé cuantos”.

Porque en muchas empresas pequeñitas

la selección de personal se hace a salto de

mata. Las grandes ya tienen más sistemáti-

ca. Y a veces la elección es ‘porque me caes

mejor’. En eso ya no entramos.

CRISIS: NADIE ESTÁ PRO-PONIENDO AVANCE. TODO PARA ‘AMARRAR’ COSTES

36

HACE CUATRO AÑOS HABÍA UNA ESPECIE DE PLENO EMPLEO EN PUESTOS DIRECTIVOS

943MAGAZINE

ELIGE TU FUTURO

Es curioso recordar que hasta hace unos

años, el mundo de la Animación 3D, Efectos

Especiales y Videojuegos era para unos

pocos "frikis" que tenían pasión por el tema.

Eran tiempos en los que en las ferias inter-

nacionales se planteaban como introducir

a las mujeres en los videojuegos, porque

parecía que no había forma de que les

gustasen esos aparatitos llamados consolas

de juego. Por el contrario, lo que antaño se

podía considerar como un producto menor e

infantil como la serie POCOYO, de la produc-

tora ZINKIA, hoy día cotiza en bolsa con más

éxito que algunas grandes inmobiliarias

o bancos que se jactaban de solvencia y

seriedad. Además, por otro lado, las mujeres

juegan a los videojuegos tanto o más que los

hombres. Ahora, cuando se habla de PIXAR,

Dreamworks o Juegos de Capcom, Namco,

Electronic Arts, Ubisoft... todo el mundo

sabe quiénes son y reconocen que es un

oficio serio y profesional, con posibilidades

de futuro increíbles.

Pues bien, para los que no la conozcáis, Sin-

tesys es una escuela donostiarra que lleva 15

años formando a alumnos de todo el mundo

en estos temas del 3D. Y cuando decimos,

de todo el mundo, es que hay alumnos que

se cogen un avión desde países como Reino

Unido, Italia, Brasil o Argentina, por ejemplo,

para venir a estudiar a esta escuela. Esto es

debido a que Sintesys tiene un gran presti-

gio internacional y experiencia en formación

3D para cualquier sector audiovisual, ya

sea Cine, Publicidad, Efectos Digitales o

Videojuegos. Son muchos años, y empresas

como IL&M, DREAMWORKS o TIPPETSTUDIO

entre otras.... suelen designar a profesiona-

les del sector para impartir Masterclasses en

el centro. Todo ello es debido al prestigio y

calidad de su formación.

Los alumnos de Sintesys trabajan en compa-

ñías como PIXAR, Animal Logic de Australia,

MPC y GLASSWORKS en Londres, por nombrar

algunas del extranjero. Cuando hablamos

de España, hay alumnos repartidos por todo

el País Vasco y el resto del estado. Mientras

otros sectores se reducen por los tiempos

económicos actuales, el 3D, la Animación, los

Efectos Especiales y Videojuegos están cre-

ciendo debido al boom de las comunicaciones

y el sector del ocio audiovisual. Otros sectores

industriales también están necesitados de

Técnicos en 3D, como la Medicina, Ingeniería

de Simulación, Industria del transporte... Hay

alumnos de Sintesys que han trabajado en

la película Chico y Rita, del Estudio Mariscal,

este año finalista en los Oscar. También como

Supervisores 3D en Kandor (La productora

de largometrajes 3D de Antonio Banderas) o

Ilion, de la película Planet 51, o incluso tienen

más Goyas que el mismo Almodóvar. Estos

ejemplos son la punta del Iceberg de toda una

Industria que usa el 3D para sus productos de

ingeniería, audiovisuales o multimedia.

SINTESYS Escuela de Animación 3D, Efectos Especiales y Videojuegos.

38

Miguel Fuertes IL&M

ABRIL 2012

Sintesys tiene un truco bastante sencillo

para tanto éxito. Aparte de ser el único

centro autorizado por Autodesk Softimage

en España, ofrece formación en pequeños

grupos de 5 alumnos, con el objetivo de

que exista un seguimiento personalizado,

y detallado, de tal forma que el alumno no

sea un simple número o un expediente. Esto

permite a toda la plantilla conocer el estado

de formación y los progresos del alumno en

cualquier momento de la carrera. Aparte, las

instalaciones y equipamiento en material y

software, son de vanguardia a nivel mundial

y utilizadas en producción.

En cuanto a las cualificaciones, titulaciones

y capacitaciones, en Sintesys se obtiene

un perfil de formación generalista extre-

madamente sólido, para que el alumno se

adapte a la empresa lo antes posible. La

nota mínima a obtener en las calificaciones

de los exámenes es de 7 sobre 10 por lo que

los alumnos de Sintesys destacan sobre el

resto de las escuelas nacionales e interna-

cionales, y pueden adaptarse a cualquier

entorno laboral del 3D a nivel mundial. La

inmensa mayoría de los alumnos obtie-

nen la titulación sin problemas, debido

a la pasión que le ponen, al seguimiento

personalizado, y a que los recursos técnicos

y humanos de la escuela están a disposición

del alumno todo el año.

Si os gusta la animación el 3D, los vide-

ojuegos y los efectos especiales no podéis

perderos la oportunidad de estudiar en una

escuela de prestigio internacional, que ga-

rantiza un futuro laboral claro y estable.

SINTESYS POSEE 3 CARRERAS PRINCIPALES:

• Técnico Experto en Efectos Especiales

para Cine y Televisión.

650 Horas - 1 año

• Técnico Experto en Arte Efectos Espe-

ciales para Cine y Televisión.

1.300 Horas - 2 años.

• Técnico Experto en Arte y Videojuegos.

1.300 Horas - 2 años

Formación presencial u online.

"SINTESYS es una escuela con agallas, que se arriesga, con grandes resul-tados, cuida del futuro de sus estudiantes, con salida al exterior y que ayuda a los alumnos a en-contrar trabajo"Miguel Angel Fuertes

Supervisor Animación STAR WARS EPISODE I

¿Tienes entre 14 y 17 años y te apasiona

el 3D y los videojuegos?

• Curso de Iniciación Softimage

300€ - 36 horas / Julio: de 9:00 a 14:00 h.

Sintesys está ubicada en la calle Miguel

Imaz, 5 bajo. Junto a la playa de la Zurriola

en Gros.

> donosti@sintesys.net

> www.sintesys.net

100% DE INSERCIÓN EN EL MERCADO LABORAL DE LOS ALUMNOS TITULADOS

39

943MAGAZINE

ELIGE TU FUTUROTEXTO: 943MAGAZINE

La valoración no puede ser más positiva

tras apenas doce meses de vida. Lo que se

iniciaba como un proyecto a medio-largo

plazo se ha convertido en todo un éxito des-

de el inicio. Y es que sus responsables tenían

claro las señas de identidad de su oferta

formativa: calidad y especialización. Todo

ello, en un territorio como el País Vasco en el

que las certificaciones Adobe y los masters

que imparten no los ofrecía ningún centro.

Todo ello, situado en el punto clave del mun-

do audiovisual en Gipuzkoa, en edificio PIA,

construido especialmente para empresas y

centros como Centa.

Masters 2012-2013

De momento, es lógico, sólo habéis oído ha-

blar del master en Edición y Postroducción

Audiovisual. Hasta la fecha es el único que

se ha ofertado y, por cierto, con muy buena

respuesta. De hecho, de cara a este nuevo

curso académico vuelve a ofrecerse. Se

trata de un master dirigido a todas aquellas

personas que requieran de las habilidades

técnicas y creativas necesarias para enfren-

tarse a cualquier proyecto audiovisual, bien

sea desde la rama de la edición publicitaria

o del montaje cinematográfico. Con un perfil

muy profesional y práctico este master te

permitirá dominar las herramientas con

mayor implantación en el sector para la

creación de efectos visuales y la edición.

Pero Centa ha querido dar un paso más y

ampliar su oferta formativa en este sentido.

Para ello, se ha unido un segundo master,

en esta ocasión Creación y Producción

Documental, con el que quieren llegar a

todos aquellos amantes de un género que se

encuentra en auge en los últimos años. Sin

duda, ha aumentado la demanda de este

tipo de formatos de no-ficción dadas sus po-

sibilidades narrativas y su interés social. Por

ello, y conocedores de que este género tiene

unas características propias que exigen una

formación orientada hacia el mismo, Centa

ha apostado por él ya que, hasta la fecha,

no se estaba ofertando en el País Vasco. De

ahí, la aparición de un curso que dotará a

los estudiantes de los conocimientos sufi-

cientes para desarrollar en su plenitud este

género. Es más, serán los propios alumnos

los que desarrollarán en la fase final de

su aprendizaje un mediometraje en el que

deberán demostrar, ante profesionales del

sector, que son capaces de realizar este tipo

de género audiovisual y superar cualquier

obstáculo.

Para todos aquellos que estéis interesados

en cualquiera de los dos master, debéis

saber que las prematrículas están abiertas

hasta mayo. Y que serán entre los meses de

mayo y septiembre cuando se realizarán las

matrículas definitivas.

CENTA Con tan sólo un año de vida, su formación especializada y la calidad de la misma le ha convertido en la gran revelación del año. Ahora, le toca consolidarse tras llegar a Gipuzkoa por la puerta grande.

40

ABRIL 2012

Cursos ACA

Otro de los puntos fuertes de Centa, son las

certificaciones de Adobe. Como muchos de

vosotros ya conoceréis, la mayor parte de

las empresas del sector trabajan con estos

programas, pero no existía en el País Vasco

ningún centro que ofreciera este tipo de

certificaciones. Ahí radica la diferencia. Los

cursos ACA (Adobe Certified Associate) pre-

tenden proporcionar al alumno las habilida-

des en el manejo de los diferentes softwares

que necesitan para realizar sus proyectos.

En este sentido, podemos diferenciar tres

tipos de cursos. Por un lado nos encontra-

mos con los programas de diseño web, entre

los que se encuentran PhotoShop, Drea-

mweaver y Flash. Con el dominio de estos

tres programas, podrás dedicarte sin ningún

tipo de problema al mundo de la comunica-

ción y diseño web multiplataforma. Por otro

lado, nos encontramos con los cursos de

diseño gráfico formados por lo programas

PhotoShop, Illustrator e InDesign, los cuales

te permitirán crear logotipos, imágenes cor-

porativas, maquetar catálogos… Y, por últi-

mo, nos encontramos con los cursos de video

digital en los que se trabaja principalmente

con el Premiere Pro, al que hay que añadir

todas las herramientas que lleva asociadas

(Encore, Media Encoder…).

PRÓXIMOS CURSOS

Diseño web: del 4 de junio al 13 de julio.

Diseño gráfico: del 23 de abril al 1 de junio.

Video digital: del 24 de abril al 19 de junio.

Master Class

Como habéis ido comprobando a lo largo

del reportaje, la formación que se oferta en

Centa está dirigida a estudiantes y profe-

sionales muy concretos que demandaban

formación en este sentido. Y sobre todo,

dedicado a profesionales, Centa refuerza su

apuesta con esta modalidad que quiere ha-

cer llegar a grandes profesionales del sector

a nuestro territorio para todos aquellos que

puedan requerir de formación sobre algún

tema puntual. En este sentido las próximas

Master Class son las siguientes:

1. Workshop de cine digital con Red One. 14

y 15 de Abril

Centa en colaboración con RedLab, presenta

el workshop de cine digital con Red One y

Epic que supone una oportunidad única en

el País Vasco para conocer de la mano de

prestigiosos profesionales todos los secretos

del sistema RED.

2. workshop de video HD con camaras DSLR.

2 y 3 de Junio

Se trata de un curso teórico-práctico que

aporta los conocimientos necesarios para

poder comprender el funcionamiento de

las cámaras réflex digitales a la hora de

desarrollar un proyecto audiovisual desde la

grabación hasta la captura y la postproduc-

ción de contenidos.

3. Master class de After Effects sobre Esta-

bilizado y Track. 19 y 20 de Mayo

Impartida por Jorge Mochon, único profesor

certificado en España en esta aplicación,

está dirigida a editores, postproductores,

diseñadores y cualquier que conozca After

Effects y quiera profundizar en las posibili-

dades del programa.

Más info:

Parque Empresarial Zuatzu, Edificio PIA

C/Juan Fermín Gilisagasti, 2. Local 005

Tlf: 943 30 70 06

www.escuelacenta.com

Además al ser un cen-

tro autorizado Apple

y Avid ofrecemos

cursos certificados de

las últimas versiones

de software de estos

fabricantes.

41

943MAGAZINE

ELIGE TU FUTUROTEXTO: 943MAGAZINE

Ahora, 42 años después, la apuesta realiza-

da se ha confirmado como un éxito. SEIM

se ha convertido en parte del entramado

educativo guipuzcoano y sus alumnos en

expertos conocedores del mundo de las

nuevas tecnologías y la comunicación. Todo

ello, gracias a los dos ciclos superiores que

se imparten en el centro: Desarrollo de Apli-

caciones Multiplataforma y Administración

de Sistemas Informáticos en Red. Y es que la

apuesta por el mundo de la informática ha

sido muy claro por parte de SEIM. De hecho,

son el único centro de Formación Profesional

de Gipuzkoa especializado exclusivamente

en el área de la informática, dando valor a

un trabajo constante en este área.

Valores SEIM

En el mundo actual, las empresas no se

decantan exclusivamente por lo que dice el

CV de cada uno. Por eso en SEIM, han apos-

tado también por poner en valor el factor

humano. Elementos tan importantes como el

trabajo en equipo o la motivación constante

son algunas de las claves que hacen diferen-

te a este centro del resto de oferta educativa

en Gipuzkoa. Pero todo ello, no es contradic-

torio con la atención personalizada que des-

de el centro se ofrece a cada alumno, todo lo

contrario. Con la idea clara de que “no hay

dos alumnos iguales”, el personal de centro,

cualificado y muy profesional, se centra en

ofrecer una atención individualizada y adap-

tada a las necesidades de cada alumno.

Con todo ello, y tras muchos años de trabajo,

son muchos los alumnos formados en SEIM

que ahora se encuentran en puestos de

responsabilidad. Las empresas han sabido

encontrar en los alumnos del centro a

personas responsables y bien formadas

que cubren las necesidades que el mercado

laboral ha ido demandando. Así, el abanico

de empresas que se han interesado por

los alumnos va desde aquellas que están

vinculadas al desarrollo de tecnología web

a departamentos informáticos de bancos y

cajas. Sin duda, un mercado muy amplio que

permite una inserción laboral muy alta por

parte de los alumnos de SEIM.

SEIM. LA INfORMÁTICA COMO PUNTO DE ENCUENTRO.

Dicen que quien da primero, da dos ve-ces. Puede que el caso de este centro se acerque mucho a esta afirmación, ya que en 1970 se con-virtió en el primer centro de Gipuzkoa en ofrecer formación en el campo de la informática.

Más info:

Miracruz, 10 / Tlf: 943 275 819

www.centroseim.com

42

Posibilidad de cursar asignaturas en castellano, euskera e inglés, eligiendo el nivel adecuado al alumno.Zenbait ikasgai gaztelaniaz, euskaraz eta ingelesez emateko aukera, ikasleari dagokion maila aukeratuz.

W > www.nazaretzentroa.comM > nazaret@nazaretzentroa.com

T > (+34) 943 326 666F > (+34) 943 326 384

Aldakonea, 36, 20012, Donostia

---------

---------

20122013

BachilleratoBatxilergoa

FORMAMOS PROFESIONALESPROFESIONALAK PRESTATZEN DITUGU

Grado MedioZiklo Ertainak

Grado Superior Goi-Mailako Zikloak

Acceso a Gra-do Superior y a UniversidadGoi Mailako Heziketa Zikloetara eta Unibertsitate-ra Sarrera

Formación no RegladaHezkuntza ez Arautua

943MAGAZINE

ELIGE TU FUTUROTEXTO: 943MAGAZINE

DON BOSCOCon más de 50 años de experiencia, sigue siendo uno de los referentes de FP en nuestro territorio. Con una amplia gama de ciclos tanto de grado medio como superior, son muchos los guipuzcoanos que han pasado por sus aulas.

Es, sin duda uno de los centros más carismáti-

cos de Gipuzkoa, tanto por su ubicación como

por la buena sensación que deja en sus alum-

nos. Con un conocimiento muy amplio del

mercado laboral, Don Bosco sabe moverse

en función de las necesidades del momento.

Con nada menos que doce ciclos formativos,

su oferta académica es de las más completas

de Gipuzkoa. Pero si por algo destaca Don

Bosco, no es sólo por lo que oferta, sino por la

manera que tiene de hacerlo. Desde la direc-

ción del centro tienen muy claro que lo más

importante a la hora de formar profesionales,

es formar personas. Por esta razón, muchas

de las materias que se imparten en las aulas

tienen que ver con el trabajo en equipo, de

tal manera que los alumnos sean capaces de

coordinarse entre ellos para poder llevar a

cabo diferentes proyectos. Y este aspecto es

uno de los que más valoran las empresas a la

hora de contratar un nuevo empleado.

Otro de los aspectos en los que Don Bosco

hace especial hincapié es la importancia de

la movilidad dentro del trabajo. Ser capaz

de desarrollar distintas funciones dentro

de una misma empresa, o en diferentes

empresas, es lo que nos va a facilitar evitar

es desgaste que supone realizar todos los

días la misma actividad. Y a todo ello, habría

que añadir otro valores de gran importancia

para el centro como son la coherencia (acti-

tud de permanente sinceridad e integridad),

responsabilidad (asumir las consecuencias

de los actos y decisiones), o la sensibilización

medio ambiental (promover comportamien-

tos y actitudes a favor de la conservación del

medio ambiente).

En defi nitiva, nos encontramos ante un

centro con una dilatada experiencia en el

mundo académico, más de 50 años, pero

que ha sabido renovarse en función de la

demanda tanto de las empresas como de la

propia sociedad. De ahí, su gran apuesta por

la formación de los alumnos en el ámbito

personal, más allá de lo que marcan los

aspectos puramente académicos.

TITULACIONESTodas se ofertan en modelo A y D.

Grado medio:

• Instalaciones de telecomunicaciones

(electrónica).

• Soldadura y calderería

(fabricación mecánica).

• Instalaciones de producción de calor

(mantenimiento).

• Carrocería (automoción).

• Electromecánica de vehículos

(automoción).

Grado superior:

• Construcciones metálicas (fabricación

mecánica).

• Química Ambiental (química).

• Laboratorio de análisis y de control de

calidad (química).

• Mantenimiento electrónico

(electrónica).

• Mantenimiento de instalaciones térmi-

cas y de fl uidos (mantenimiento).

• Mecatrónica industrial

(mantenimiento).

• Automoción (automoción).

Más info:

Carretera de San Marco s/n

(Errenteria)

Tlf: 943 510 450

www.fpdonbosco.com

44

zabalik!

Inskripzio epea

902 110 436 www.mondragon.edu/prest

ARETO NAGUSIAN Etorri aurretik izena eman!

Ate IrekIAk

Enpresagintza Fakultatea

Oñati APIRILAK 21 larunbata, 11:00

Irun APIRILAK 28 larunbata, 11:00

eskoriatza APIRILAK 19 osteguna, 18:00

Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatea

http://www.facebook.com/DBlancoModaIbiza

PORTADA

Se define como un romántico empedernido patoló-gico, algo que no abunda mucho en una época en la que el romanticismo ya no es lo que era. Cree en la música por encima de todo y por eso descubrimos su historia, la de un artista que lo dejó todo para luchar por aquello en lo que siempre había creído. Su historia es tan bonita que podría ser la letra de una de sus canciones. Así es Álex Ubago.

TEXTO: VIRGINIA CALVO

FOTO: PEDRO USABIAGA

VESTUARIO: EMBASSY (BENGOETXEA, 3)

PELUQUERÍA: IGOR MARTÍNEZ PARA IM ESTILISTAS

ESTILISMO: AMALIA DE GONZALO

AGRADECIMIENTOS: LARA MANZANO, SHANDRA JIMÉNEZ

LOCALIZACIÓN: fRIENDS DISCO

943MAGAZINE

1. ALCANZANDO LO QUE PARECÍA IMPOSIBLE

Álex Ubago ha conseguido aquello que en un

principio puede parecer imposible o un sue-

ño inalcanzable para un músico: un Grammy

o lo que es lo mismo, el Oscar de la música.

Esta era la tercera ocasión en la que estaba

nominado y parece ser que aquello que se

dice de que a la tercera sí va la vencida es

cierto, porque con Álex desde luego esto se

cumplió. Este premio le hizo muchísima ilu-

sión ganarlo, porque de alguna forma él ya

había sentido lo que es estar nominado y no

llevarse el premio un par de veces. Además

este Grammy ha sido un premio comparti-

do, ya que se lo dieron por un proyecto que

hizo con dos amigos como Jorge Villamizar

y Lena Burke por el disco Álex, Jorge y Lena

que habían hecho en conjunto, y claro, para

Álex está claro que lo bueno compartido

sabe mejor. Muchos artistas aspiran a llegar

a un premio así y por eso Álex ha alcanzado

aquello que en un principio parece algo leja-

no y difícil, que es el reconocimiento tanto

del público como de sus propios compañeros

porque al final son los que votan en este

premio. Y recibir ese reconocimiento es algo

muy bonito con el que un artista como Álex

nos enseña que obtener aquello que soña-

mos, no es imposible.

2. AÚN HAY MUCHO POR LO QUE LUCHAR

Álex tiene claro que a pesar de haber recibi-

do un premio de la importancia y relevan-

cia de un Grammy, aún queda muchísimo

que alcanzar y por lo que luchar. Aunque

recibir premios es algo que hace muchísima

ilusión, para el donostiarra nunca han sido

el objetivo final. Para él la música es como

una carrera de fondo, como una maratón

que tiene momentos más altos y momentos

más bajos pero cuya meta final es aguantar

ahí a lo largo del tiempo. Para Álex ese es

realmente el mayor premio, tener el público

que le apoya, sus fans que le siguen en las

redes sociales y en los conciertos que da. Por

lo tanto aún hay mucho por lo que luchar

aunque de momento el mejor premio ya lo

tiene, que es el hecho de poder dedicarse a lo

que más le gusta.

3. OTROS LUGARES, OTRAS PERSONAS

Las canciones de Álex Ubago traspasaron

el charco hace tiempo, y su éxito en países

como Argentina, México o Chile es algo

impresionante. Para él no hay una diferencia

marcada entre el público americano y el

público de aquí, no existe una línea que se

dibuje en el océano Atlántico. Nos cuenta que

cuando actúa en América le pasa lo mismo

que aquí, que hay ciudades en las que hay

un público más efusivo y otros lugares en las

que el público es más tranquilo, aunque por

lo general el público americano es muy entre-

gado y romántico y quizá por eso su música

cala tan bien. Su éxito es realmente increíble

y además le da la oportunidad de conocer

otros lugares y otras personas. Y eso es una

aventura que no está al alcance de todos.

4. TODO POR UN SUEÑO

Para Álex la música siempre había sido un

hobby y su pasión desde que era un chaval,

pero realmente pensaba que dedicarse

profesionalmente a la música era una meta

poco menos que imposible. Le parecía

algo realmente inalcanzable. Con 18 años

empezó a estudiar Empresariales en Do-

nosti porque pensaba que la música no le

iba a dar de comer y creía que lo mejor era

sacarse una carrera. Pero al poco tiempo

de iniciar sus estudios universitarios se dio

cuenta de que aquello no era lo que él que-

ría hacer y que le fuera bien o le fuera mal

él quería dedicar su vida a la música. Nos

cuenta que tuvo la gran suerte de que poco

tiempo después conoció a la gente de Get

In, y ahí es donde empezó toda su historia.

Empezaron a mover sus maquetas y ahí es

cuando empezó a creer que realmente se

podía dedicar a esto. Afirma que en aquella

época no fue una decisión fácil porque

decir a su familia que deja su carrera para

dedicarse a la música es una noticia que

en un principio puede dar miedo aunque

él siempre ha tenido el apoyo y respeto de

todo su entorno. Después de escuchar su

historia está claro que lo dejó todo por un

sueño y hay pocas personas capaces de

hacer algo así.

5. SIEMPRE HAY QUE DESCUBRIR LO DESCONOCIDO

Escucha todo tipo de música y de géneros

aunque nos confiesa que sobre todo pop y

rock. La música británica es su debilidad y en

esa línea es muy fan de bandas como Travis,

The Verve o Coldplay que son uno de los

máximos exponentes de ese sonido inglés

que a él tanto le gusta. Pero si algo le llena

a Álex, es descubrir cosas nuevas y grupos

desconocidos.

6. LA ILUSIÓN NO DEBE CAMBIAR

En una época de crisis como la que vivimos,

el arte y más concretamente la música

también sufren las consecuencias, pero

Álex es un artista que afronta esto con op-

timismo. Explica que aunque todo sea un

proceso de adaptación, la música en sí es

algo que mantiene su esencia y que nunca

cambiará. Las corrientes van cambiando y

hay ritmos que pueden estar más de moda

en una época pero realmente la música

sigue siendo lo mismo, gente que de alguna

forma quiere expresar algo a través de las

canciones. Por eso el cantante donostia-

rra es de los que creen que hay que seguir

teniendo esa ilusión de seguir haciendo

PARA MÍ EL MEJOR PRE-MIO ES TENER EL PÚBLICO QUE TENGO YQUE ME APOYA

PORTADATEXTO: VIRGINIA CALVO FOTO: PEDRO USABIAGA

>

48

ABRIL 2012

943MAGAZINE

música, de seguir expresando independien-

temente de los caminos por los que vaya la

industria musical. Álex tiene claro que la

industria ha cambiado completamente y,

por ello, hace referencia a la importancia

de las redes sociales y de Internet. Cree

que los artistas se tienen que adaptar a

estos cambios y aprovechar los beneficios

que tiene una herramienta como Internet

ya que brinda la posibilidad de hacer llegar

sus canciones a cualquier lugar. También

habla del lado peligroso que tiene todo

esto y por eso cree que la gente debe

entender, que detrás de un disco y de un

concierto hay toda una maquinaria en la

cual trabajan muchas personas y que por

eso todo debe de estar bien organizado

y reglamentado para que funcione bien y

para que nadie se aproveche de nadie. Álex

tiene claro que compartir música es algo

totalmente lícito y que se debe hacer pero

también tiene claro que lo que no se debe

hacer es lucrarse con ello. Todo cambia

muy rápido y por eso él intenta ser positivo

y ver el lado bueno de todo esto aunque

siempre partiendo de un axioma que es

esencial: que esa ilusión de seguir hacien-

do música nunca debe cambiar.

7. SOBRE MI HOGAR

Mucha gente le considera el perfecto do-

nostiarra pero él cree que eso es una mera

etiqueta, aunque nos deja clara su pasión

por esta ciudad. A pesar de nacer en Vitoria,

él se siente donostiarra porque ha crecido

aquí y su amor por Donosti es incondicio-

nal. Para él esta ciudad es lo máximo, ya

que cuando está aquí desconecta de todo,

está tranquilo y a gusto. En esta ciudad en-

cuentra todo aquello que sólo puede dar un

hogar. Además nos habla de su cariño por

las tres playas y lo que le gusta pasear por

ellas, por Sagües, por la zona de Miracon-

cha y los rinconcitos especiales que hay allí

para él… y que le encanta salir de pintxos

por la Parte Vieja. Pero a la hora de elegir

un lugar no duda en quedarse con el Peine

del Viento.

8. PENSANDO EN MÍ

Queremos indagar un poco más sobre las

aficiones de Álex, y nos confiesa que le gus-

ta muchísimo dormir hasta tarde porque

es muy dormilón aunque cada vez puede

hacerlo menos. Le gusta hacer deporte por

la mañana, salir a correr, andar en bici, el

basket y el tenis. Dar un paseo con su mujer

y su perra, quedar con los amigos, ir al cine,

escuchar un buen disco, jugar una partida

de póker o de billar (una de sus pasiones).

Está claro que es una persona sencilla y

cercana a la que le gusta llevar una vida

normal.

9. QUIZÁ ALGÚN DÍA

Teniendo en cuenta el éxito de sus letras,

es fácil pensar que Álex pudiera escribir

un libro o dedicarse a la poesía, aunque

en realidad esto es algo que nunca se ha

llegado a plantear. A él lo que le interesa es

el concepto de canción, que haya música y

unirla con la letra y por eso no se ha plan-

teado dedicarse al mundo literario. Pero el

hecho de escribir un libro, es una idea que

alguna vez la ha pensado porque cree que

sería algo muy bonito aunque nunca se ha

decidido a dar el paso. Él es muy feliz con

lo que hace y de momento no lo tendremos

como escritor, pero ojalá que algún día

podamos descubrir esa nueva faceta del

artista. Quizá algún día...

10. CREYENDO EN EL AMOR

El romanticismo está en crisis y Álex se da

cuenta de ello. Para él la gente cada vez es

un poco menos romántica, al menos con el

concepto de romanticismo que se puede

entender como más clásico. Tiene claro que

cada persona y cada relación es un mundo

pero sí que se encuentra con mucha gente

que está desencantada, que es más escép-

tica o menos romántica, en general por

experiencias que cada uno tiene y que le

hacen ver el amor como algo no tan idílico.

Lo que está claro es que Álex no es una de

esas personas y él mismo se define como

un romántico empedernido patológico. Le

inspiran los sentimientos más profundos y

esenciales a la hora de escribir una canción.

Y eso nos queda claro porque leyendo sus

letras, no puede ser de otra manera, esos

sentimientos solo pueden proceder de lo

más hondo de su persona.

11. DESEOS QUE SE CUMPLIRÁN

Este año es muy importante para él y dos

deseos se van a cumplir en muy poquito

tiempo para nuestro artista más querido. En

julio va a ser aitatxo y su alegría e ilusión es

algo obvio y que se contagia al hablar con él.

Además de esto, los fans están de enhora-

buena porque está preparando un disco que

comenzará a grabar en mayo y que se lanza-

rá para octubre. Después de conocer un poco

más a Álex Ubago llegamos a una conclu-

sión: luchando y resistiendo, siendo natural,

sencillo y auténtico, se pueden conseguir los

sueños. Las palabras y la historia de Álex,

nos demuestran que ese es el camino.

AUNQUE TODO VAYA

CAMBIANDO, LA MÚSICA MANTIENE

SU ESENCIA Y SIGUE SIENDO

LO MISMO: GENTE QUE

QUIEREEXPRESAR

ALGO A TRAVÉS DE LAS

CANCIONES

PORTADATEXTO: VIRGINIA CALVO FOTO: PEDRO USABIAGA

50

MODA

>

Traje, camisa y cor-

bata de Hugo Boss

FOTO: ÁNGEL CONDE

VESTUARIO: ODDYTY (SAN MARTÍN, 24)

PELUQUERÍA: IÑAKI SAGARZAZU

MODELOS: SARA SÁNCHEZ

OLAIA URRETABIZKAIA

LOCALIZACIÓN: LA MADAME

GUÍA DE OCIO Y VICIOEN LACIUDAD

ABRIL2012

MODA GASTRONOMÍA NIGHT LIfE

943MAGAZINE

CABO ROJODesde su nueva ubicación en la Parte Vieja,

las mejores marcas te esperan: Scotch & Soda,

Maison Scotch, Nudie Jeans, Superdry, Ra.Re,

Hudson, G-Star Footwear.

Mayor, 3 / 943 430 434 / Donostia

QUE PELOS Últimas tendencias en corte y color. Extensiones:

de pelo natural, rastas, permanente, afro y derri-

zado defi nitvo CHI. Horario de lunes a jueves de

9:00 a 13:00 y de 15:30 a 19:30. Los viernes de 9:00

a 19:00 y sábados de 8:00 a 13:00.

Virgen del Carmen, 12 / 943 322 776 / Donostia

PATXI URTXIPIA Horario ininterrumpido: Martes-Viernes 9.30 a

18.30. Sábados 8.30 a 13.00.

Xenpelar, 2 / 943 002 447 / Errenteria

QTE DISTRIBUCIONES Recién llegado a Gipuzkoa, nos acerca marcas

exclusivas como Bruno Vassari, Pronails o La

Central del Cabell.

603 605 353 / Errenteria

www.qtedistribuciones.com

MODA

MARIAN IRASTORZALa experimentada diseñadora ordiziarra pro-

pone una línea de ropa diferente y apropiada

para cada ocasión. Su objetivo: verstir a la mujer

resaltando toda su feminidad.

Avda. de la libertad, 1 / 943 421 802 / Donostia

www.marianirastorza.com

BELLE EPOQUEMientras te cortamos el pelo podrás leer un libro

de nuestra biblioteca, utilizar los ipad, consultar

el email... a la vez que te tomas un café, infusión

o un chocolate caliente.

Nueva, 22 / 943 906 115 / Donostia

www.belleepoque.site50.net

ARRIBA EL BIGOTE Nuestros amigos de Grupo Estilistas Reyes Católicos han dado un giro a su imagen y han apostado por un cam-bio total, incluida su ubicación. Bienvenidos a Taller de pelos.

Por todos era conocida la peluquería que hacía esquina en Reyes Católicos. Sin embargo, y tras muchos años en el mismo local, Raúl y todo su equipo han decidido cambiar por completo y ofrecer una novedosa y moderna imagen. Para ello, han cogido todos sus bártulos y se han trasladado a Easo, y han convertido su peluquería en un paraíso del mundo surrealista. Teniendo como icono a Salvador Dalí y todo el movimiento surrealista del que el catalán es uno de sus máximos exponentes, los bigotes y las fotogra-fías de la época sirven de decoración de un local cuidado y acogedor.

Easo, 18Tlf: 943 469 493 www.tallerdepelos.com

60

ABRIL 2012

URBIL Estamos a tan solo 5 minutos de San Sebastián.

Visita www.urbil.es

www.facebook.com/urbil ¡Hazte fan y descubre

nuestras ofertas y eventos!

Síguenos en www.twitter.com/ccurbil

Entretente en http://www.youtube.com/ccurbil.

Pol. Asteasuain, 7 / 943 364 187 / Usurbil

HELENA MERINO Peluquería Mixta. Horario de martes a jueves de

9:30 a 13:00 y de 16:00 a 19:30. Viernes de 9:00 a

19:00 y los sábados por las mañanas.

Tulle, 6 / 943 514 044 / Errenteria

www.helenamerino.com

IM ESTILISTASLunes: corte + secador mujer 26€ / corte caballero

12€. Martes: Color + secador 37€ / Mechas + secador

51€. Miércoles (ponte guapa) Peinado corto 10€ / Pei-

nado largo 14€ (Todos los servicios incluyen champú,

acondicionador específico y producto de peinado) .

Usandizaga, 21 / 943 292 927 / Donostia

www.imestilistas.com

IZADI KIROLAK 25 años dedicados a la venta de material relacio-

nado con la montaña: botas de monte, sacos de

dormir, mochilas… Además librería especializa-

da, alquiler de material y organización de viajes

de aventura

Usandizaga, 18 / 943 293 520 / Donostia

www.izadi.net

TRAXXDisfruta de nuestra peluquería mixta y ven a

probar nuestros tratamientos con masaje en el

lavacabezas. Horario de Martes a jueves de 9.00

a 13.00 y de 15.30 a 19.30. Los viernes de 9.00 a

19.30 y sábados de 8.00 a 13.30. (Lunes cerrado).

Urbasa, 1 / 943 340 442 / Errenteria

HAIZEA OTXANDORENAToda clase de tratamientos faciales y corpora-

les con un personal altamente cualificado que

pondrá todo su conocimiento a tu servicio. Solo

tienes que exponer tu problema y ellos te acon-

sejarán sobre lo que más te conviene.

Claudio Delgado, 4 / 943 014 993 / Donostia

www.esteticahaizea.com

TONI&GUYEn un lugar acogedor, nuestros profesionales

estudiaran tu cabello para encontrar tu propio

estilo. Toni&Guy es patrocinador oficial de la Se-

mana de la Moda de Londres. Horario continuo

todos los días.

Plza. Buen Pastor, 3 / 943 427 535 / Donostia

www.toniandguy-spain.com

IVAN PELUQUEROS Porque tu imagen dice mucho de ti.

Ametzagaina, 29 / 943 282 547 / Donostia

ARTEAGA MALETASTu tienda de bolsos, paraguas, viajes y com-

plementos. Tenemos las marcas más punteras

como Samsonite y las novedades de la clásica

firma Kipling.

Avda. Isabel II, 15 / 943 577 817 / Donostia

www.bolsosarteaga.com

61

943MAGAZINE

IL CAPOComida sana para llevar. Servicio a domicilio

abierto todos los días.

José Arana, 14 / 943 246 246 / Donostia

www.ilcapo.net

CASA BARTOLO Gran surtido de pintxos calientes y fríos. Cocina

tradicional vasca. Amplitud y comodidad.

Askotariko pintxo beroak eta hotzak baita ere.

Sukalde euskal tradiziozkoa. Zabaltasuna eta

erotasuna.

Fermin Calbeton, 38 / 943 420 279 / Donostia

MARUGAME Un lugar tranquilo donde disfrutar de un café

o un refresco en su amplia terraza. Ideal para

desconectar del ruido de la ciudad. Disfruta de

nuestros bocatas, pintxos y platos combinados.

Plaza Marugame s/n / 943 212 988 / Donostia

www.barmarugame.com

GOROSTI Tras su paso por el Oroipen, se trasladan al

corazón de la Plaza del Txofre. Han ampliado su

maravillosa carta con productos de temporada,

sus pintxos y sus famosas cazuelitas. ¡Fines de

semana, cocina ininterrumpida!. Acceso para

minusválidos

Plaza del Txofre, 12 / 943 576 072 / Donostia

TENDIDO CINCOBajo un nuevo equipo de dirección, el mítico

bar de Gros comienza una nueva etapa con una

carta ampliada ostensiblemente. Puedes ver los

partidos de la Real desde la terraza gracias a la

tele instalada con vistas a la calle.

Secundino Esnaola 36 / 943 276 040 / Donostia

ARTIKUTZA Tu local en Benta Berri. Buen servicio y buena co-

mida al mejor precio. No olvides probar nuestras

brochetas y nuestros foies.

Oihenart, 3 / 943 314 872 / Donostia

GASTRONOMÍA

ni neu Un restaurante de IXO grupo, situado en los cubos

del Kursaal, que ofrece platos de alta cocina en

un formato fresco y asequible. Además cuenta

con bar de pinchos, un espacio en la planta alta y

una amplia terraza con inmejorables vistas.

Avenida de la Zurriola, 1 / 943 003 162 / Donostia

www.restaurantenineu.com

62

ABRIL 2012

KISKURRA Un clásico en el barrio de Gros. Ambiente fami-

liar y cercano con gran variedad de bocadillos,

raciones y platos combinados.

Gloria / 943 285 436 / Donostia

UDABERRIAJon Bizarro lleva seis años al mando del Zuketz en Errenteria. A lo largo de todo este tiempo, su cocina y su atención han sido fundamentales para el buen camino que el restaurante ha mantenido hasta la fecha. En esta ocasión, Jon nos ha que-rido mostrar una de sus últimos descubrimientos, el pintxo Sardina asada sobre gelatina de naranja napada con vinagreta de mango y menta. Como no podía ser de otra manera, el pintxo recibe el nombre de Udaberria, en consonancia con la estación en la que nos encontramos. Toca disfrutarlo.

Por otro lado, nos podemos olvidarnos de la promoción que se realiza todos los jueves entre las 19:30h y las 21h. Pote bakoitzagatik dastatu ezazu zure pintxoa. Es momento de terraza y pintxos.

Plaza Koldo Mitxelena / 943 518 835 / Errenteriawww.kafejatetxeazuketz.com

MESON MARTÍN Gran variedad de pintxos y surtidos ibéricos.

Cocina tradicional y comedor a la carta.

Elkano, 7 / 943 422 866 / Donostia

QUEBEC CAFÉ Un local diferente en la Parte Vieja. El joven

quebecois, Pascal Blanchet, ofrece una amplia

variedad de crêpes donde destaca el de sirope

de arce (100% natural e importado desde Qué-

bec). También tiene zumos y batidos naturales,

milkshakes y ensaladas…

Fermin Kalbeton, 11 / 943 900 560 / Donostia

63

943MAGAZINE

CASINO KURSAALDisfruta de la emoción del Poker en vivo y de

toda nuestra oferta, Black Jack, Sala de máqui-

nas, Apuestas Hípicas, Restaurante, etc. Diviér-

tete jugando,te recomendamos la diversión y el

juego responsable. Horario: 10:00h / 05:00

Mayor, 1 / 943 429 214 / Donostia

www.casinokursaal.com

KORNEERAmplia carta de tés aromáticos, cafés y cervezas.

Un lugar de paso obligado en el centro de San

Sebastián en el que también disfrutarás de

nuestros mojitos y caipirinhas.

C.C.La Bretxa P22 / 943 422 418 / Donostia

AMETS BAR Café-bar en pleno centro de Errenteria que

ofrece desayunos desde primera hora de la

mañana y los findes copas y buena música hasta

la madrugada.

Viteri, 34 / 943 516 693 / Errenteria

NIGHTLIFE

GLAM HOUSE SESSION TOUR 2012Después de nueve años como dj resi-dente en Bataplán y después de años representando su propia fiesta, Nax Martín da una vuelta más al show y crea un espectáculo en el que también participarán dos de sus habituales cola-boradores: su compañero de producción Jon Flores y la vocalista Carmen Nophra, quienes también aparecen en su último release Gonna Rock You. El espectáculo estará compuesto por el mejor Deep House a cargo de Jon Flores, el mejor

house seleccionado por Nax y todo ello, acompañado por la espectacular voz de Carmen Nophra, que cantará sus propias producciones, algunos temas conocidos del panorama internacional y el último trabajo que han realizado juntos dj y vocalista: Gonna Rock You.

¿Dónde puedo verlo?La gira comenzará a partir del mes de abril y va a recorrer salas tan prestigio-sas como The Image y Conjunto Vacío en Bilbao, CDLC en Barcelona o Le Carré Coast en Biarritz. En Gipuzkoa, podremos disfrutar de este show tanto en Bataplán como en Café Irún, donde apostarán por un espectáculo en el que Nora cantará mientras la gente disfruta de una buena cena. Evidentemente, el espectáculo se alargará durante toda la noche…

64

ABRIL 2012

-------------------------------------------------------------------

STAAF-------------------------------------------------------------------

LOS MONÓLOGOS DEL STAAF

Viernes 13: Sergio Muro.

El talaverano se encuentra en un gran mo-

mento y tenemos la suerte de recibirle este

mes en nuestra ciudad.

Viernes 20: Richard Salamanca.

Viernes 27: Claudio Sabetta.

Plaza Irutxulo. Donostia.

www.cafeteatrostaaf.com

-------------------------------------------------------------------

ROTONDA DISCO-------------------------------------------------------------------

Viernes 6: Fiesta Carne&Levare.

Jueves 26: Fiesta 3º de empresariales.

Pseo de la Concha s/n. Donostia.

www.rotondadisco.com

NIGHTLIFE ABRIL-------------------------------------------------------------------

ZUZEN -------------------------------------------------------------------

Jueves 5: Pintxo pote China.

Viernes 6: Heineken a 1€.

Jueves 12: Pintxo pote México.

Viernes 13: Heineken a 1€.

Jueves 19: Pintxo pote Italia.

Viernes 20: Heineken a 1€.

Jueves 26: Pintxo pote USA.

Viernes 27: Heineken a 1€.

De lunes a domingo tapa gratis con tu consu-

mición a partir de las 18.

Para picar a cualquier hora 10 pintxos a

1€ todos los dias: alistas barbacoa, pintxo

moruno, croqueta de jamón, patatas bravas,

fl amenquines, txoripapas, rollitos de prima-

vera, champis, patatas ali oli.

Y todos los viernes y sábados noche dj, fi es-

tas, mojitos y copas.

Calle Tulle, 2. Errenteria

-------------------------------------------------------------------

PEOPLE -------------------------------------------------------------------

Viernes 6: Txitxarro on Tour.

Sábado 7: People beach club (Alex Nomakli-

mato y Paolo Solo).

Sábado 21: Weekendia experience (David

Krego, Miguel Salazar, Kike Díaz, Iñaki Drj).

Sábado 26 (mayo): Gehituvisión. Fiesta

enmarcada dentro del circuito habitual de

fi estas que organiza la asociación en noche-

vieja, carnaval, orgullo y Zinemaldia. De 20:30-

00:00h cena mientas puedes ver el festival

de Eurovisión en directo en las pantallas del

People. Precio: 18€. A partir de esa hora y has-

ta las 7:30h fi esta con actuaciones, concursos

y show erótico. Precio: 12€ con una consu-

mición, (15€ en puerta). La venta anticipada

será en la sede de Gehitu y en la peluquería

Toy&Guy de la Plaza Buen Pastor.

Avenida de la Zurriola, 41. Donostia.

www.peopledisco.com

-------------------------------------------------------------------

BATAPLÁN -------------------------------------------------------------------

Miércoles 4: Happy Wednesday. Music by Nax

Martin & Juan Di Lago.

Jueves 5: We love Thursdays! Music by Nax

Martin & Alex del Toro.

Viernes 6: Thank God, It´s Friday!

Sábado 7: Glam house session by Nax Martin.

Jueves 12: We love Thursdays! Music by Nax

Martin & Alex del Toro.

Viernes 13: Girls night out!

Sábado 14: House of love by 2Lovers Djs.

Jueves 19: We love Thursdays! Music by Nax

Martin & Alex del Toro.

Viernes 20: Elección chico y chica 40 princi-

pales.

Sábado 21: Bataplán Disco presenta en exclu-

siva a Kurd Maverick.

Jueves 26: We love Thursdays! Music by Nax

Martin & Alex del Toro.

Viernes 27: Ambiançe "Queen of all Parties"

Music: 2Lovers Djs.

Sábado 28: Glam House Session by Nax

Martín.

Pseo de la Concha s/n. Donostia.

www.bataplandisco.com

65

GUAP@S DE LA CITY

MODELO: SONIA SANTOS

FOTO: ÁNGEL CONDE

VESTUARIO: CLOQUETTE (fUENTERRABÍA, 28)