5799-VS5 – Toshiba VisualStore Suite Version 5

G362-0638-00

   

© Copyright Toshiba Global Commerce Solutions, Inc. 2015.

ENGLISH 

1 

LICENSEINFORMATION

The Programs listed below are licensed under the following terms and conditions, in addition to those of the International Program License Agreement Z126-6006-00. Program Name: Toshiba VisualStore Suite V5 Program Number: 5799-VS5

CHARGINGTERMS

The Features of this Program may be licensed according to the following units of measure:

CONTROLLER: a computer system (installed in a store or at a head-office) that executes requested procedures, commands, or applications to one or more users or terminals

CLIENT DEVICE: a single-user computing device that requests the execution of or

receives for execution a set of commands, procedures, or applications from or provides data to another computer system that is typically referred to as a server. Multiple client devices may share access to a common server.

TERMINAL: a computing device that requests the execution of a set of commands,

procedures, or applications from another computer system that is typically referred to as a server or controller.

STORE: each physical establishment (address location) where goods and services are

offered for sale. Licensee must obtain an entitlement for every store where the program or feature is used.

CONNECTION: VisualStore can be accessed by mobile shopper applications, such as

TCxAmplify, used by consumers and/or store associates. For each concurrent connection by a mobile shopping device, Licensee must obtain, in addition to the appropriate entitlements for the mobile shopper application, also the entitlement for a VisualStore Mobile Shopper Access Connection.

INSTALL: An install is an installed copy of the program on a physical or virtual disk

made available to be executed on a computer. Licensee must obtain an entitlement for each install of the program or feature.

ENGLISH 

2 

Following is the detailed mapping of Program’s features and applicable units of measure:

VS SERVER is licensed per Controller or per Client Device: one license is required for each computer where the VS Server is installed (typically one per store). If the VS Server is installed on the same unit with the VS POS (in the so called “collapsed” configuration), one license is required for both the VS Server and the VS POS. If additional computers (workstations) have access to the same VS Server, either via a client interface installed locally or via web, each computer requires an additional VS Server license per Client Device. If the VS Server is installed centrally to serve multiple stores, in addition to the VS Server license per Controller, one VS Server license per Client Device is required for each store connected to the VS Server. In case of installation on a virtual environment, one license is required for each instance of the VS Server installed.

VS POS is licensed per Terminal: one license is required for each terminal where the VS POS is installed.

VS CHECKOUT SCALE is licensed per Terminal: one license is required for each scale that operates also as a checkout station.

VS COUNTER SCALE is licensed per Terminal: one license is required for each scale

operated by store associates at service counters (e.g. butchery, bakery, etc.).

VS CUSTOMER SCALE is licensed per Terminal: one license is required for each scale operated by consumers in self service mode (e.g. for weighing produce).

VS SELF SCAN MANAGER is licensed per Controller: one license it required for each computer where the VS SelfScan Manager is installed (typically one per store).

VS SELFSCAN 100X GATEWAY is licensed per Controller: one license it required for each computer where the VS SelfScan 100x Gateway is installed (typically a hand-out station). A VS SelfScan 100x Gateway can support up to 100 hand-held devices with the VS Self Scanning application installed. If more hand-held devices are used in a store, multiple instances of the VS SelfScan application and related licenses are required.

VS SELF CHECKOUT is licensed per Terminal: one license is required for each unit where the VS Self Checkout is installed.

VS SELFPAY is licensed per Terminal: one license is required for each unit where the VS SelfPay is installed.

ENGLISH 

3 

VS CONFIGURATOR is licensed per Controller and per Store: one license per Controller is required for each central instance of the VS Configurator; in addition one license per Store is required for each store connected.

VS PROMOTION is licensed per Controller and per Store: one license per Controller is required for each central instance of the VS Promotion; in addition one license per Store is required for each store connected.

VS GIFTCARD is licensed per Controller: one license is required for each central instance of the VS GiftCards.

VS LOYALTY is licensed per Controller and per Store: one license per Controller is required for each central instance of the VS Loyalty; in addition one license per Store is required for each store connected.

VS MESSAGING is licensed per Controller: one license is required for each central instance of the VS Messaging.

VS MOBILE SHOPPER ACCESS is licensed per Connection: the number of licenses required corresponds to the maximum number of concurrent connections to mobile devices (i.e. smartphones) running shopping applications (e.g. TCxAmplify) in each store.

VS VIRTUAL SALES SERVICE is licensed per Install: one license is required for each instance of the VS Sales Server installed.

VS VIRTUAL SALES SERVICE 10 ADD’L ENGINES is licensed per Install: one license is required for each group 10 additional virtual sales engine enabled for a VS Sales Server installation

VS CENTRAL REPORT is licensed per Controller and per Store: one license per Controller is required for each central instance of the VS Central Report; in addition one license per Store is required for each store connected.

LICENSEACTIVATIONKEYS

The VS Server feature of may require an activation key to operate properly after 30 days from the installation. The activation key is associated to the UUID (Universal Unique Identifier) of the hardware unit where VS Server is installed and to the maximum number of terminal applications (VS POS, VS Scales, VS SelfPay, etc.) connected to it.

ENGLISH 

4 

Activation keys can be obtained by the Licensee from their Toshiba Representatives or Toshiba Business Partner where the licenses were purchased.

SEPARATELYLICENSEDCODE

For VisualStore Suite to function properly, customers are responsible for obtaining certain open source programs and the necessary licenses which Toshiba does not distribute. A complete list of the required open source programs is available in the VisualStore Installation and Setup Guides.

ITALIAN   

1 

INFORMAZIONIRELATIVEALLALICENZA

I Programmi elencati di seguito sono forniti in licenza in base alle seguenti clausolee condizioni che integrano quelle dell'Accordo Internazionale di Licenza di Programmi(IPLA) Z126-6006-00. Nome Programma: Toshiba VisualStore Suite V5 Numero Programma: 5799-VS5

CONDIZIONITARIFFARIE

Le funzionalità del presente Programma possono essere concesse in licenza in base alle seguenti unità di misura:

CONTROLLER: sistema informatico (installato in uno store o presso una sede centrale) che esegue le procedure, i comandi o le applicazioni richieste per uno o più utenti o terminali

DISPOSITIVO CLIENT: dispositivo di elaborazione per un singolo utente che richiede o

riceve per l'esecuzione una serie di comandi, procedure o applicazioni da o fornisce dati ad un altro sistema informatico solitamente definito server. Più dispositivi client possono condividere l'accesso ad un server comune.

TERMINALE: dispositivo di elaborazione che richiede l'esecuzione di una serie di comandi,

procedure o applicazioni da un altro sistema informatico solitamente definito server o controller.

STORE: ogni stabilimento fisico (indirizzo della sede) nel quale vengono offerti in vendita

beni e servizi. Il Licenziatario deve ottenere una | licenza per ogni store nel quale viene utilizzato il programma o la funzionalità.

COLLEGAMENTO: Si può accedere a VisualStore da applicazioni mobile shopper come

TCxAmplify, utilizzate dai consumatori e/o dai commessi. Per ogni connessione simultanea da un dispositivo di mobile shopping, il Licenziatario deve ottenere, oltre alle licenze previste per l'applicazione mobile shopper, anche la licenza per la VisualStore Mobile Shopper Access Connection.

INSTALLAZIONE: L'installazione è una copia del programma installata su un disco fisico o

virtuale resa disponibile per essere eseguita su un computer. Il Licenziatario deve ottenere una licenza per ogni installazione del programma o della funzionalità.

ITALIAN   

2 

Segue la mappatura dettagliata delle funzionalità del Programma e delle unità di misura applicabili:

VS SERVER è concesso in licenza a Controller o a Dispositivo Client: è necessaria una licenza per ogni computer su cui è installato il VS Server (in genere uno per store).  Se il VS Server è installato sulla stessa unità del VS POS (nella configurazione cosiddetta "collapsed"), è necessaria una licenza per il server VS e una per il VS POS.  Se altri computer (workstation) hanno accesso allo stesso VS Server, attraverso un'interfaccia client installata localmente o tramite Internet, per ogni computer è necessaria un'ulteriore licenza VS Server per ogni Dispositivo Client.  Se il VS Server è installato centralmente per servire più store, oltre alla licenza VS Server per ogni Controller, è richiesta una licenza VS Server per ogni Dispositivo Client per ogni punto vendita collegato al VS Server.  In caso di installazione su un ambiente virtuale, è necessaria una licenza per ogni istanza del VS Server installata.  

VS POS è concesso in licenza a Terminale: è richiesta una licenza per ogni terminale sul quale è installato il VS POS.

VS CHECKOUT SCALE è concesso in licenza a Terminale: è richiesta una licenza per ogni bilancia che opera anche come stazione di checkout.

VS COUNTER SCALE è concesso in licenza a Terminale: è richiesta una licenza per ogni

bilancia gestita dai commessi dello store ai banconi di servizio (ad esempio, macelleria, panificio, ecc).

VS CUSTOMER SCALE è concesso in licenza a Terminale: è richiesta una licenza per ogni bilancia gestita dai consumatori in modalità self-service (ad esempio per pesare i prodotti). 

VS SELF SCAN MANAGER è concesso in licenza a Controller: è necessaria una licenza per ogni computer su cui è installato il VS SelfScan Manager (in genere uno per store).

VS SELFSCAN 100X GATEWAY è concesso in licenza a Controller: è necessaria una licenza per ogni computer su cui è installato il VS SelfScan 100x Gateway (in genere una postazione di distribuzione). Un VS SelfScan 100x Gateway può supportare fino a 100 dispositivi portatili con l'applicazione VS Self-Scanning installata. Se in uno store, vengono utilizzati più dispositivi portatili, sono necessarie più istanze dell'applicazione VS SelfScan e relative licenze. 

VS SELF CHECKOUT è concesso in licenza a Terminale: è richiesta una licenza per ogni unità sulla quale è installato il VS Self Checkout.

VS SELFPAY è concesso in licenza a Terminale: è richiesta una licenza per ogni unità sulla quale è installato VS SelfPay.

VS CONFIGURATOR è concesso in licenza a Controller e a Store: è necessaria una licenza a Controller per ogni istanza centrale di VS Configurator; inoltre è necessaria una licenza per Store per ogni negozio collegato. 

ITALIAN   

3 

VS PROMOTION è concesso in licenza a Controller e a Store: è necessaria una licenza a Controller per ogni istanza centrale di VS Promotion; inoltre è necessaria una licenza per Store per ogni negozio collegato. 

VS GIFTCARD è concesso in licenza a Controller: è necessaria una licenza per ogni istanza centrale di VS GiftCard.  

VS LOYALTY è concesso in licenza a Controller e a Store: è necessaria una licenza a Controller per ogni istanza centrale di VS Loyalty; inoltre è necessaria una licenza per Store per ogni negozio collegato. 

VS MESSAGING è concesso in licenza a Controller: è necessaria una licenza per ogni istanza centrale di VS Messaging.

VS MOBILE SHOPPER ACCESS è concesso in licenza a Collegamento: il numero di licenze richieste corrisponde al numero massimo di connessioni simultanee ai dispositivi mobili (ad esempio smartphone) che eseguono applicazioni di shopping (ad esempio, TCxAmplify) in ogni store. 

VS VIRTUAL SALES SERVICE è concesso in licenza a Installazione: è richiesta una licenza per ogni istanza di VS Sales Server installata.

VS VIRTUAL SALES SERVICE 10 ADD’L ENGINES è concesso in licenza a Installazione: è richiesta una licenza per ogni gruppo di 10 motori di vendita virtuali aggiuntivi abilitati per un'installazione VS Sales Server

VS CENTRAL REPORT è concesso in licenza a Controller e a Store: è necessaria una licenza a Controller per ogni istanza centrale di VS Central Report; inoltre è necessaria una licenza per Store per ogni negozio collegato. 

CHIAVIDIATTIVAZIONEDELLALICENZA

La funzionalità VS Server può richiedere una chiave di attivazione per funzionare correttamente dopo 30 giorni dall'installazione. La chiave di attivazione è associata all'UUID (Universal Unique Identifier) dell'unità hardware sulla quale è installato il VS Server e al numero massimo di applicazioni terminali (VS POS, VS Scale, VS SelfPay, ecc.) ad esso collegate. Le chiavi di attivazione possono essere ottenute dal Licenziatario tramite i rappresentanti o i Business Partner Toshiba presso i quali è stata acquistata la licenza.

ITALIAN   

4 

CODICECONCESSOINLICENZASEPARATAMENTE

Affinché VisualStore Suite funzioni correttamente, i clienti sono responsabili dell'ottenimento di alcuni programmi open source e delle licenze necessarie non distribuite da Toshiba. L'elenco completo dei programmi open source richiesti è disponibile nelle guide di installazione e impostazione VisualStore Installation and Setup Guides.

CHINESE SIMPLIFIED  

1 

许可信息

除国际程序许可协议 Z126-6006-00 外，以下所列程序还遵照下列条款和条件许可。 程序名称：Toshiba VisualStore Suite V5 程序编号：5799-VS5

收费条款

该程序的功能可根据下列测量单位获取许可：

控制器：对一个或多个用户或终端执行要求的程序、命令或应用程序的计算机系统

（安装在零售商店或总部）

客户端设备：一种单一用户计算设备，可用于要求执行另一计算机系统（通常称为

服务器）提供的一系列命令、程序或应用程序，接收此类执行，或者向上述服务器

提供数据。 多台客户端设备可共同访问一个服务器。

终端：用于要求执行另一计算机系统（通常称为服务器或控制器）提供的一系列命

令、程序或应用程序的一种计算设备。

零售商店：出售货物和服务的所有实体设施（地址位置）。被许可方必须获取使用

该程序或功能的所有零售商店的授权。

连接：可通过消费者和/或零售商店店员使用的 TCxAmplify 等移动购物者应用程序

访问 VisualStore。对于移动购物设备的每个并发连接，被许可方除必须获取移动购

物者应用程序的相应授权以外，还要获取 VisualStore 移动购物者访问连接的授

权。

安装：安装是指在物理或虚拟磁盘上安装并可供计算机执行的程序副本。被许可方

必须获取每次安装程序或功能的授权。

CHINESE SIMPLIFIED  

2 

下面是程序功能和适用测量单位的详细映射：

VS SERVER 按控制器或客户端设备获取许可：安装 VS Server 的每台计算机都需

要一个许可（通常一家零售商店一个）。  如果 VS Server 与 VS POS 安装在同一个部件上（在所谓的“精简”配置中），则 VS Server 和 VS POS 需要一个许可。 

如果其他计算机（工作站）可以通过本地安装的客户端界面或通过 web 访问同一

个 VS Server，则每台计算机的每台客户端设备都需要一个额外的 VS Server 许可。  如果 VS Server 采用集中式安装，为多家零售商店服务，则除了每个控制器需要一

个 VS Server 许可外，连接至 VS Server 的每家零售商店中的每台客户端设备都需

要一个 VS Server 许可。  如果是在虚拟环境中安装，则安装的 VS Server 的每个实例都需要一个许可。  

VS POS 按终端获取许可：安装 VS POS 的每台终端都需要一个许可。

VS CHECKOUT SCALE 按终端获取许可：每台可同时作为结账台使用的秤都需

要一个许可。

VS COUNTER SCALE 按终端获取许可：零售商店店员在服务台（如肉食区、烘

培区等）使用的每台秤都需要一个许可。

VS CUSTOMER SCALE 按终端获取许可：消费者在自助服务模式（如称重）中

使用的每台秤都需要一个许可。 

VS SELF SCAN MANAGER 按控制器获取许可：安装 VS SelfScan Manager 的每

台计算机都需要一个许可（通常一家零售商店一个）。

VS SELFSCAN 100X GATEWAY 按控制器获取许可：安装 VS SelfScan 100x Gateway 的每台计算机都需要一个许可（通常是一个分发站）。VS SelfScan 100x Gateway 可支持多达 100 台安装 VS Self Scanning 应用程序的手持式设备。如果零

售商店中有更多的手持式设备正在使用，则需要 VS SelfScan 应用程序的多个实例

和相关许可。 

VS SELF CHECKOUT 按终端获取许可：安装 VS Self Checkout 的每个部件都需

要一个许可。

VS SELFPAY 按终端获取许可：安装 VS SelfPay 的每个部件都需要一个许可。

CHINESE SIMPLIFIED  

3 

VS CONFIGURATOR 按控制器和零售商店获取许可：VS Configurator 的每个中

心实例的每个控制器都需要一个许可；除此之外，每家与之连接的零售商店也需要

一个许可。 

VS PROMOTION 按控制器和零售商店获取许可：VS Promotion 的每个中心实例

的每个控制器都需要一个许可；除此之外，每家与之连接的零售商店也需要一个许

可。 

VS GIFTCARD 按控制器获取许可：VS GiftCards 的每个中心实例都需要一个许

可。  

VS LOYALTY 按控制器和零售商店获取许可：VS Loyalty 的每个中心实例的每个

控制器都需要一个许可；除此之外，每家与之连接的零售商店也需要一个许可。 

VS MESSAGING 按控制器获取许可：VS Messaging 的每个中心实例都需要一个

许可。

VS MOBILE SHOPPER ACCESS 按连接获取许可：所需许可的数量相当于每家

零售商店内正在运行购物应用程序（如 TCxAmplify）的移动设备（如智能手机）

上最大并发连接数量。 

VS VIRTUAL SALES SERVICE 按安装获取许可：安装 VS Sales Server 的每个实

例都需要一个许可。

VS VIRTUAL SALES SERVICE 10 ADD’L ENGINES 按安装获取许可：为安装 VS Sales Server 而启用的每组 10 个额外的虚拟销售引擎需要一个许可

VS CENTRAL REPORT 按控制器和零售商店获取许可：VS Central Report 的每个

中心实例的每个控制器都需要一个许可；除此之外，每家与之连接的零售商店也需

要一个许可。 

许可激活密钥

VS Server 功能可能需要激活密钥才能在安装 30 天后正常工作。激活密钥与安装 VS Server 的硬件部件的 UUID（通用唯一标识符）及与之连接的终端应用程序（VS POS、VS Scales、VS SelfPay 等）的最大数量相关。 被许可方可从其已取得许可的 Toshiba 代表处或 Toshiba 业务合作伙伴处获取激活密钥。

CHINESE SIMPLIFIED  

4 

单独许可代码

为使 VisualStore Suite 正常工作，客户必须自行获取某些开源程序以及 Toshiba 不分发的

必要许可。所需开源程序的完整清单可在《VisualStore 安装与设置指南》中获得。

CHINESE TRADITIONAL   

1 

授權資訊

除國際程式授權合約 Z126-6006-00 外，下列程式亦按照以下條款和條件授權。 程式名稱：Toshiba VisualStore Suite V5 程式編號：5799-VS5

收費條款

可根據下列衡量單位授權此程式的功能：

控制器：對於一個或多個使用者或終端機執行要求的程序、命令或應用程式的電腦

系統 (安裝於店面或總部辦公室)

用戶端裝置：單一使用者運算裝置，要求執行另一電腦系統（一般稱為伺服器）所

提供的一組命令、程序或應用程式，接收此類執行，或者向上述伺服器提供資料。 多個用戶端裝置可以共同存取同一台伺服器。

終端機：運算裝置，要求執行一般稱為伺服器或控制器的其他電腦系統所提供的一

組命令、程序或應用程式。

店面：每一處實體的商品及服務銷售活動場所 (地點)。 對於使用程式或功能的每

個店面，使用人必須取得授權。

連線：透過消費者及/或店員使用的 TCxAmplify 之類行動購物者應用程式可存取 VisualStore。對於行動購物裝置進行的每次並行連線，使用人必須取得行動購物者

應用程式的適當授權，並取得 VisualStore 行動購物者存取連線的授權。

安裝： 安裝是指實體或虛擬磁碟上安裝並可供電腦執行的程式副本。 對於程式或

功能的每個安裝，使用人必須取得授權。

CHINESE TRADITIONAL   

2 

以下是程式功能及適用衡量單位的詳細對應：

VS SERVER 是針對個別控制器或個別用戶端裝置進行授權：安裝 VS Server 的每

台電腦均需要一份授權 (一般是一個店面一份)。  如果 VS Server 是安裝在已經有 VS POS (也稱為「收合」配置) 的同一台裝置上，

VS Server 與 VS POS 需要一份授權。 

如果其他電腦 (工作站) 可透過本機安裝的用戶端介面或透過網路存取同一個 VS Server，對於每個用戶端裝置，每台電腦均需要額外一份 VS Server 授權。  如果集中安裝 VS Server 為多個店面提供服務，則除了每個控制器的 VS Server 授權之外，對於連線到 VS Server 的各個店面，各個用戶端裝置也需要一份 VS Server 授權。  對於虛擬環境中的安裝，每個安裝的 VS Server 執行個體均需要一份授權。  

VS POS 是針對個別終端機進行授權：安裝 VS POS 的每台終端機均需要一份授

權。

VS CHECKOUT SCALE 是針對個別終端機進行授權：同時做為結帳台的每台磅

秤均需要一份授權。

VS COUNTER SCALE 是針對個別終端機進行授權：店員在營業櫃檯 (例如肉店、

麵包店等等) 操作的每台磅秤均需要一份授權。

VS CUSTOMER SCALE 是針對個別終端機進行授權：消費者在自助模式 (例如產

品秤重) 中操作的每台磅秤均需要一份授權。 

VS SELF SCAN MANAGER 是針對個別控制器進行授權：安裝 VS SelfScan

Manager 的每台電腦均需要一份授權 (一般是一個店面一份)。

VS SELFSCAN 100X GATEWAY 是針對個別控制器進行授權：安裝 VS SelfScan 100x Gateway 的每台電腦均需要一份授權 (一般是分發站)。VS SelfScan 100x Gateway 最多可支援 100 台已安裝 VS Self Scanning 的手持裝置。如果店面使用較

多手持裝置，則需要較多的 VS SelfScan 應用程式執行個體及相關授權。 

VS SELF CHECKOUT 是針對個別終端機進行授權：安裝 VS Self Checkout 的每

台裝置均需要一份授權。

VS SELFPAY 是針對個別終端機進行授權：安裝 VS SelfPay 的每台裝置均需要一

份授權。

CHINESE TRADITIONAL   

3 

VS CONFIGURATOR 是針對個別控制器及個別店面進行授權：VS Configurator 的每個中央執行個體均需要個別控制器有一份授權；此外，每個連線的店面均需要

個別店面有一份授權。 

VS PROMOTION 是針對個別控制器及個別店面進行授權：VS Promotion 的每個

中央執行個體均需要個別控制器有一份授權；此外，每個連線的店面均需要個別店

面有一份授權。 

VS GIFTCARD 是針對個別控制器進行授權：VS GiftCards 的各個中央執行個體均

需要一份授權。  

VS LOYALTY 是針對個別控制器及個別店面進行授權：VS Loyalty 的每個中央執

行個體均需要個別控制器有一份授權；此外，每個連線的店面均需要個別店面有一

份授權。 

VS MESSAGING 是針對個別控制器進行授權：VS Messaging 的各個中央執行個

體均需要一份授權。

VS MOBILE SHOPPER ACCESS 是針對個別連線進行授權：所需的授權數對應

於在各個店面中執行購物應用程式 (例如 TCxAmplify) 之行動裝置 (亦即智慧型手

機) 進行的並行連線數上限。 

VS VIRTUAL SALES SERVICE 是針對個別安裝進行授權：安裝 VS Sales Server

的每個執行個體均需要一份授權。

VS VIRTUAL SALES SERVICE 10 ADD’L ENGINES 是針對個別安裝進行授

權： 為安裝 VS Sales Server 而啟用的每組 10 個額外的虛擬銷售引擎需要一份授權

VS CENTRAL REPORT 是針對個別控制器及個別店面進行授權：VS Central Report 的每個中央執行個體均需要個別控制器有一份授權；此外，每個連線的店面

均需要個別店面有一份授權。 

授權啟用金鑰

VS Server 功能可能需要啟用金鑰，才能在安裝之時起算的 30 天後正常運作。啟用金鑰與

已安裝 VS Server 的硬體裝置本身的 UUID (通用唯一識別元) 以及連線的終端機應用程式 (VS POS、VS Scales、VS SelfPay 等等) 數目上限相關聯。 使用人可以向其原先取得授權的 Toshiba 代表處或 Toshiba 業務合作夥伴處索取啟用金

鑰。

CHINESE TRADITIONAL   

4 

個別授權代碼

為了使 VisualStore Suite 正常運作，客戶必須自行取得某些開放原始碼程式以及 Toshiba 不負責提供的必要授權。《VisualStore 安裝與設定手冊》提供所需開放原始碼程式的完整

清單。

CZECH  

1 

INFORMACEOLICENCI

Na níže uvedené programy se vztahuje licence nejen na základě podmínek mezinárodní dohody o programovém licencování Z126-6006-00, ale také podmínek následujících: Název programu: Toshiba VisualStore Suite V5 Číslo programu: 5799-VS5

PODMÍNKYÚČTOVÁNÍPOPLATKŮ

Funkce tohoto Programu mohou být licencovány podle následujících měrných jednotek:

KONTROLER: počítačový systém (nainstalovaný v prodejně nebo v ústředí společnosti), který vykonává požadované procedury, příkazy nebo aplikace pro jednoho nebo více uživatelů či terminálů.

KLIENTSKÉ ZAŘÍZENÍ: počítačové zařízení pro jednoho uživatele, které žádá o

vykonání nebo přijímá k vykonání sadu příkazů, procedur či aplikací z jiného počítačového systému nebo poskytuje data jinému počítačovému systému, jemuž se běžně říká server. Více klientských zařízení může sdílet přístup ke společnému serveru.

TERMINÁL: počítačové zařízení, které žádá o vykonání sady příkazů, procedur či

aplikací z jiného počítačového systému, jemuž se běžně říká server.

PRODEJNA: každý fyzický podnik (místo s adresou), kde se nabízí zboží a služby k prodeji. Držitel licence musí získat práva pro každou prodejnu, kde se program či funkce využívá.

PŘIPOJENÍ: k programu VisualStore lze přistupovat pomocí mobilních nákupních

aplikací, jako je například TCxAmplify, používaných spotřebiteli a/nebo spolupracovníky prodejny. Pro každé souběžné připojení ze strany mobilní nákupní aplikace musí Držitel licence získat navíc k příslušným právům pro mobilní nákupní aplikaci rovněž práva pro VisualStore Mobile Shopper Access Connection.

INSTALACE: instalací se rozumí nainstalovaná kopie programu na fyzickém nebo

virtuálním disku, která je k dispozici ke spuštění na počítači. Držitel licence musí získat práva pro každou instalaci programu nebo funkce.

CZECH  

2 

Dále následuje podrobné zmapování funkcí a platných měrných jednotek Programu:

Aplikace VS SERVER je licencována pro Kontroler nebo pro Klientské zařízení: jedna licence je potřeba pro každý počítač, kde je aplikace VS Server nainstalována (běžně jedna licence na prodejnu).  Pokud je aplikace VS Server nainstalována na téže jednotce jako aplikace VS POS (v tzv. „složené“ konfiguraci), je jedna licence požadována pro aplikace VS Server i VS POS.  Pokud mají další počítače (pracovní stanice) přístup ke stejné aplikaci VS Server buď prostřednictvím klientského rozhraní nainstalovaného místně, nebo prostřednictvím webu, potřebuje každý počítač další licenci aplikace VS Server pro každé Klientské zařízení.  Pokud je aplikace VS Server nainstalována centrálně, aby obsluhovala více prodejen, je kromě licence aplikace VS Server pro Kontroler potřeba ještě jedna licence aplikace VS Server pro Klientské zařízení pro každou prodejnu připojenou k aplikaci VS Server.  V případě instalace ve virtuálním prostředí je požadována jedna licence pro každou instanci nainstalované aplikace VS Server.  

Aplikace VS POS je licencována pro Terminál: jedna licence je požadována pro každý terminál, kde je nainstalována aplikace VS POS.

Aplikace VS CHECKOUT SCALE je licencována pro Terminál: jedna licence je požadována pro každou váhu, která funguje rovněž jako pokladní stanice.

Aplikace VS COUNTER SCALE je licencována pro Terminál: jedna licence je

požadována pro každou váhu, kterou spolupracovník prodejny používá na servisní přepážce (např. řeznictví, pekařství atd.).

Aplikace VS CUSTOMER SCALE je licencována pro Terminál: jedna licence je požadována pro každou váhu, kterou spotřebitel používá v samoobslužném režimu (např. k vážení). 

Aplikace VS SELF SCAN MANAGER je licencována pro Kontroler: jedna licence je potřeba pro každý počítač, kde je nainstalována aplikace VS SelfScan Manager (běžně jedna licence na prodejnu).

Aplikace VS SELFSCAN 100X GATEWAY je licencována pro Kontroler: jedna licence je potřeba pro každý počítač, kde je nainstalována aplikace VS SelfScan 100x Gateway (běžně stanice s informačními materiály). Aplikace VS SelfScan 100x Gateway může podporovat až 100 příručních zařízení s nainstalovanou aplikací VS Self Scanning. Pokud se v prodejně používá více příručních zařízení, je potřeba více instancí aplikace VS SelfScan a souvisejících licencí. 

Aplikace VS SELF CHECKOUT je licencována pro Terminál: jedna licence je potřeba pro každou jednotku, kde je nainstalována aplikace VS Self Checkout.

CZECH  

3 

Aplikace VS SELFPAY je licencována pro Terminál: jedna licence je potřeba pro každou jednotku, kde je nainstalována aplikace VS SelfPay.

Aplikace VS CONFIGURATOR je licencována pro Kontroler a pro Prodejnu: jedna licence pro Kontroler je potřeba pro každou centrální instanci aplikace VS Configurator. Kromě toho je potřeba jedna licence pro Prodejnu pro každou připojenou prodejnu. 

Aplikace VS PROMOTION je licencována pro Kontroler a pro Prodejnu: jedna licence pro Kontroler je potřeba pro každou centrální instanci aplikace VS Promotion. Kromě toho je potřeba jedna licence pro Prodejnu pro každou připojenou prodejnu. 

Aplikace VS GIFTCARD je licencována pro Kontroler: jedna licence je potřeba pro každou centrální instanci aplikace VS GiftCards.  

Aplikace VS LOYALTY je licencována pro Kontroler a pro Prodejnu: jedna licence pro Kontroler je potřeba pro každou centrální instanci aplikace VS Loyalty. Kromě toho je potřeba jedna licence pro Prodejnu pro každou připojenou prodejnu. 

Aplikace VS MESSAGING je licencována pro Kontroler: jedna licence je potřeba pro každou centrální instanci aplikace VS Messaging.

Aplikace VS MOBILE SHOPPER ACCESS je licencována pro Připojení: počet požadovaných licencí odpovídá maximálnímu počtu souběžných připojení k mobilním zařízením (tj. smartphonům), na nichž jsou spuštěny nákupní aplikace (např. TCxAmplify) v každé prodejně. 

Aplikace VS VIRTUAL SALES SERVICE je licencována pro Instalaci: jedna licence je potřeba pro každou instanci nainstalované aplikace VS Sales Server.

Aplikace VS VIRTUAL SALES SERVICE 10 ADD’L ENGINES je licencována pro Instalaci: jedna licence je potřeba pro každou skupinu 10 dalších systémů virtuálního prodeje pro instalaci aplikace VS Sales Server.

Aplikace VS CENTRAL REPORT je licencována pro Kontroler a pro Prodejnu: jedna licence pro Kontroler je potřeba pro každou centrální instanci aplikace VS Central Report. Kromě toho je potřeba jedna licence pro Prodejnu pro každou připojenou prodejnu. 

CZECH  

4 

LICENČNÍAKTIVAČNÍKLÍČE

Aplikace VS Server může ke správnému fungování po uplynutí 30 dnů od instalace vyžadovat aktivační klíč. Aktivační klíč je přiřazen k identifikátoru UUID (Universal Unique Identifier) hardwarové jednotky, kde je aplikace VS Server nainstalována, a k maximálnímu počtu terminálových aplikací (VS POS, VS Scales, VS SelfPay atd.), které jsou k ní připojeny. Aktivační klíče může Držitel licence získat od Zástupce společnosti Toshiba nebo od Obchodních partnerů společnosti Toshiba, od nichž byly pořízeny licence.

SAMOSTATNĚLICENCOVANÝKÓD

Má-li aplikace VisualStore Suite správně fungovat, je povinností zákazníka sehnat si určité programy s otevřeným zdrojovým kódem a nezbytné licence, které nedistribuuje společnost Toshiba. Celý seznam požadovaných programů s otevřeným kódem je k dispozici v příručkách k instalaci a nastavení aplikace VisualStore.

FRENCH  

1 

INFORMATIONSDELICENCE

Les Programmes répertoriés ci-après font l'objet d'une licence en vertu des conditions générales suivantes, outre celles figurant dans le Contrat international de licence de programme Z126-6006-00. Nom du programme : Toshiba VisualStore Suite V5 Numéro du programme : 5799-VS5

CONDITIONSDEFACTURATION

Les Fonctionnalités de ce Programme peuvent faire l'objet d'une licence conformément aux unités de mesure suivantes :

CONTRÔLEUR : système informatique (installé dans un magasin ou dans les bureaux du siège) permettant d'exécuter à la demande des procédures, des commandes ou des applications pour un ou plusieurs utilisateurs ou terminaux.

APPAREIL CLIENT : appareil informatique mono-utilisateur qui demande l’exécution, ou

reçoit pour exécution un ensemble de commandes, de procédures ou d’applications d'un autre système informatique, ou fournit des données audit système informatique, communément appelé serveur. Plusieurs appareils client peuvent partager l’accès à un serveur commun.

TERMINAL : appareil informatique demandant l’exécution d’un ensemble de commandes,

de procédures ou d’applications à partir d’un autre système informatique, communément appelé serveur ou contrôleur.

MAGASIN : établissement physique (site localisé par une adresse) dans lequel sont proposés

à la vente des biens et des services. Le Bénéficiaire de la Licence doit obtenir un droit pour chaque magasin dans lequel le programme ou la fonctionnalité est utilisé(e).

CONNEXION : il est possible d’accéder à VisualStore au moyen d’applications d’achat

mobiles, par exemple TCxAmplify, utilisées par les consommateurs et/ou les collaborateurs du magasin. Pour chaque connexion simultanée au moyen d’un appareil d’achat mobile, le Bénéficiaire de la Licence doit obtenir, outre les droits appropriés relatifs à l’application d’achat mobile, le droit relatif à une Connexion d’accès d’achat mobile VisualStore.

INSTALLATION : Une installation est une copie installée du programme sur un disque

physique ou virtuel mis à disposition pour exécution sur un ordinateur. Le Bénéficiaire de la Licence doit obtenir un droit pour chaque installation du programme ou de la fonctionnalité.

Les mentions qui suivent constituent la liste détaillée des fonctionnalités et des unités de mesure applicables pour le Programme :

FRENCH  

2 

VS SERVER bénéficie d’une Licence par Contrôleur ou par Appareil client : une licence est requise pour chaque ordinateur sur lequel est installé VS Server (généralement un par magasin).  Si VS Server est installé sur la même unité que VS POS (dans une configuration dite « réduite »), une licence est requise à la fois pour VS Server et VS POS.  Si d’autres ordinateurs (stations de travail) ont accès au même VS Server, soit par une interface client installée localement ou par le web, chaque ordinateur doit disposer d’une licence VS Server supplémentaire par Appareil client.  Si VS Server est installé de manière centralisée pour jouer le rôle de serveur pour plusieurs magasins, outre la licence VS Server par Contrôleur, une licence VS Server par Appareil client est requise pour chaque magasin connecté à VS Server.  Dans le cas d’une installation dans un environnement virtuel, une licence est requise pour chaque instance VS Server installée.  

VS POS bénéficie d’une licence par Terminal : une licence est requise pour chaque terminal sur lequel est installé VS POS.

VS CHECKOUT SCALE bénéficie d’une licence par Terminal : une licence est requise pour chaque balance servant de poste d’encaissement.

VS COUNTER SCALE bénéficie d’une licence par Terminal : une licence est requise pour

chaque balance gérée par les collaborateurs de magasin au niveau des comptoirs de service (par exemple, boucherie, boulangerie, etc.).

VS CUSTOMER SCALE bénéficie d’une licence par Terminal : une licence est requise pour chaque balance utilisée par les clients en mode libre-service (par exemple, pour peser les produits). 

VS SELF SCAN MANAGER bénéficie d’une licence par Contrôleur : une licence est requise pour chaque ordinateur sur lequel VS SelfScan Manager est installé (généralement, un par magasin).

VS SELFSCAN 100X GATEWAY bénéficie d’une licence par Contrôleur : une licence est requise pour chaque ordinateur sur lequel VS SelfScan Manager 100x Gateway est installé (généralement, un poste de mise à disposition). Une configuration VS SelfScan 100x Gateway peut accepter jusqu’à 100 appareils portables lorsque l’application VS Self Scanning est installée. Si un magasin utilise davantage d’appareils portables, il est nécessaire d’installer plusieurs instances de l’application VS SelfScan avec leurs licences associées. 

VS SELF CHECKOUT bénéficie d’une licence par Terminal : une licence est requise pour chaque unité sur laquelle est installé VS Self Checkout.

VS SELFPAY bénéficie d’une licence par Terminal : une licence est requise pour chaque unité sur laquelle est installé VS SelfPay.

FRENCH  

3 

VS CONFIGURATOR bénéficie d’une licence par Contrôleur et par Magasin : une licence par Contrôleur est requise pour chaque instance centrale de VS Configurator ; en outre, une licence par Magasin est requise pour chaque magasin connecté. 

VS PROMOTION bénéficie d’une licence par Contrôleur et par Magasin : une licence par Contrôleur est requise pour chaque instance centrale de VS Promotion ; en outre, une licence par Magasin est requise pour chaque magasin connecté. 

VS GIFTCARD bénéficie d’une licence par Contrôleur : une licence est requise pour chaque instance centrale VS GiftCard.  

VS LOYALTY bénéficie d’une licence par Contrôleur et par Magasin : une licence par Contrôleur est requise pour chaque instance centrale VS Loyalty ; en outre, une licence par Magasin est requise pour chaque magasin connecté. 

VS MESSAGING bénéficie d’une licence par Contrôleur ; une licence est requise pour chaque instance centrale VS Messaging.

VS MOBILE SHOPPER ACCESS bénéficie d’une licence par Connexion : le nombre de licences requises correspond au nombre maximal de connexions simultanées vers des appareils mobiles (par exemple, des Smartphones) qui exécutent des applications d’achat (par exemple, TCxAmplify) pour chaque magasin. 

VS VIRTUAL SALES SERVICE bénéficie d’une licence par Installation : une licence est requise pour chaque instance VS Sales Server installée.

VS VIRTUAL SALES SERVICE 10 ADD’L ENGINES bénéficie d’une licence par Installation : une licence est requise pour chaque groupe de 10 moteurs de vente virtuelle supplémentaire autorisant une installation VS Sales Server.

VS CENTRAL REPORT bénéficie d’une licence par Contrôleur et par Magasin : une licence par Contrôleur est requise pour chaque instance centrale VS Central Report ; en outre, une licence par Magasin est requise pour chaque magasin connecté. 

CLÉSD’ACTIVATIONDELICENCE

La fonctionnalité VS Server peut nécessiter une clé d’activation pour fonctionner au-delà de la période de 30 jours qui suit l’installation. La clé d’activation est associée à un identifiant unique universel (UUID) correspondant à l’unité matérielle sur laquelle VS Server est installé et au nombre maximal d’applications de terminal (VS POS, VS Scales, VS SelfPay, etc.) qui y sont connectées. Le Bénéficiaire de la Licence peut obtenir les clés d’activation auprès des Représentants Toshiba ou des Partenaires commerciaux Toshiba auprès desquels la licence a été acquise.

FRENCH  

4 

CODEBÉNÉFICIANTD’UNELICENCEDISTINCTE

Pour permettre un fonctionnement normal de VisualStore Suite, il appartient aux clients d’obtenir certains programmes open source et les licences nécessaires dont Toshiba n’assure pas la distribution. Une liste complète des programmes open source requis est disponible dans les Guides d’installation et de configuration VisualStore (VisualStore Installation and Setup Guides).

GERMAN  

1 

LIZENZINFORMATIONEN

Die unten aufgeführten Programme werden neben den Bedingungen, die in der Internationalen Programmlizenzvereinbarung Z126-6006-00 aufgeführt sind, unter den folgenden Bedingungen lizenziert: Programmname: Toshiba VisualStore Suite V5 Programmnummer: 5799-VS5

GEBÜHREN

Die Features zu diesem Programm werden auf der Grundlage der folgenden Maßeinheiten lizenziert:

CONTROLLER: Ein Computersystem (das in einer Filiale oder am Hauptsitz installiert ist), auf dem die angeforderten Prozeduren, Befehle oder Anwendungen für einen oder mehr Benutzer bzw. ein oder mehr Terminals ausgeführt werden.

CLIENT-SYSTEM: Ein IT-System für einen einzelnen Benutzer, das die Ausführung einer

Reihe von Befehlen, Prozeduren oder Anwendungen anfordert oder diese zur Ausführung erhält, bzw. das einem anderen Computersystem, das üblicherweise als Server bezeichnet wird, Daten zur Verfügung stellt. Möglicherweise greifen mehrere Client-Systeme auf einen gemeinsamen Server zu.

TERMINAL: Ein IT-System, das die Ausführung einer Reihe von Befehlen, Prozeduren oder

Anwendungen von einem anderen Computersystem anfordert, das üblicherweise als Server oder Controller bezeichnet wird.

FILIALE: Jede physisch vorhandene Einrichtung (Standort), in der Waren und Services zum

Verkauf angeboten werden. Der Lizenznehmer muss eine Berechtigung für jede Filiale einholen, in der das Programm oder Feature verwendet wird.

VERBINDUNG: Auf VisualStore kann über mobile Einkaufsanwendungen zugegriffen

werden, z. B. TCxAmplify, die von Kunden und/oder Filialmitarbeitern verwendet werden. Der Lizenznehmer muss für jede gleichzeitige Verbindung über ein mobiles Kaufsystem neben den geeigneten Berechtigungen für die mobile Einkaufsanwendung auch die Berechtigung für eine VisualStore Mobile Shopper Access Connection einholen.

INSTALLATION: Bei einer Installation handelt es sich um eine installierte Kopie des

Programms auf einem physischen oder virtuellen Laufwerk, das zur Ausführung auf einem Computer zur Verfügung gestellt wird. Der Lizenznehmer muss eine Berechtigung für jede Installation des Programms oder Features einholen.

GERMAN  

2 

Im Folgenden ist die detaillierte Zuordnung der Programmfeatures und der zugehörigen Maßeinheiten aufgeführt:

VS SERVER wird pro Controller oder pro Client-System lizenziert: für jeden Computer, auf dem VS Server installiert ist (üblicherweise einer pro Filiale) wird eine Lizenz benötigt. Wenn der VS Server zusammen mit VS POS auf demselben System installiert wird (in einer sogenannten „zusammengefassten“ Konfiguration), wird sowohl für den VS Server als auch für VS POS eine Lizenz benötigt. Wenn zusätzliche Computer (Workstations) entweder über eine lokal installierte Client-Schnittstelle oder über das Internet Zugriff auf denselben VS Server haben, wird für jeden Computer eine zusätzliche Lizenz für VS Server pro Client-System benötigt. Wenn der VS Server zentral für mehrere Filialen installiert wurde, wird neben der Lizenz für den VS Server pro Controller eine Lizenz für den VS Server pro Client-System für jede Filiale benötigt, die mit dem VS Server verbunden ist. Bei Installation in einer virtuellen Umgebung wird für jede Instanz des installierten VS Server eine Lizenz benötigt.

VS POS wird pro Terminal lizenziert: für jedes Terminal, auf dem VS POS installiert ist, wird eine Lizenz benötigt.

VS CHECKOUT SCALE wird pro Terminal lizenziert: für jede Anzeige, die auch als Kassensystem betrieben wird, wird eine Lizenz benötigt.

VS COUNTER SCALE wird pro Terminal lizenziert: für jede Anzeige, die von Mitarbeitern

in der Filiale an der Bedientheke verwendet wird (z. B. Metzgerei, Bäckerei etc.), wird eine Lizenz benötigt.

VS CUSTOMER SCALE wird pro Terminal lizenziert: für jede Anzeige, die von Kunden im Self-Service-Modus betrieben wird (z. B. zum Abwiegen von Artikeln), wird eine Lizenz benötigt.

VS SELF SCAN MANAGER wird pro Controller lizenziert: für jeden Computer, auf dem VS SelfScan Manager installiert ist (üblicherweise einer pro Filiale), wird eine Lizenz benötigt.

VS SELFSCAN 100X GATEWAY wird pro Controller lizenziert: für jeden Computer, auf dem der VS SelfScan 100x Gateway installiert ist (üblicherweise ein Informationssystem), wird eine Lizenz benötigt. Ein VS SelfScan 100x Gateway kann bis zu 100 Handheld-Geräte unterstützen, auf denen die VS Self Scanning-Anwendung installiert ist. Wenn in der Filiale mehr Handheld-Geräte verwendet werden, werden mehrere Instanzen der VS SelfScan-Anwendung und die zugehörigen Lizenzen benötigt.

VS SELF CHECKOUT wird pro Terminal lizenziert: für jedes System, auf dem VS Self Checkout installiert ist, wird eine Lizenz benötigt.

VS SELFPAY wird pro Terminal lizenziert: für jedes System, auf dem VS SelfPay installiert ist, wird eine Lizenz benötigt.

GERMAN  

3 

VS CONFIGURATOR wird pro Controller und pro Filiale lizenziert: für jede zentrale Instanz von VS Configurator wird eine Lizenz pro Controller benötigt; außerdem wird für jede angeschlossene Filiale eine Lizenz pro Filiale benötigt.

VS PROMOTION wird pro Controller und pro Filiale lizenziert: für jede zentrale Instanz von VS Promotion wird eine Lizenz pro Controller benötigt; außerdem wird für jede angeschlossene Filiale eine Lizenz pro Filiale benötigt.

VS GIFTCARD wird pro Controller lizenziert: für jede zentrale Instanz der VS GiftCards wird eine Lizenz benötigt.

VS LOYALTY wird pro Controller und pro Filiale lizenziert: für jede zentrale Instanz von VS Loyalty wird eine Lizenz pro Controller benötigt; außerdem wird für jede angeschlossene Filiale eine Lizenz pro Filiale benötigt.

VS MESSAGING wird pro Controller lizenziert: für jede zentrale Instanz von VS Messaging wird eine Lizenz benötigt.

VS MOBILE SHOPPER ACCESS wird pro Verbindung lizenziert: die Anzahl der erforderlichen Lizenzen entspricht der maximalen Anzahl an gleichzeitigen Verbindungen zu mobilen Geräten in jeder Filiale (z. B. Smartphones), auf denen Einkaufsanwendungen (z. B. TCxAmplify) ausgeführt werden.

VS VIRTUAL SALES SERVICE wird pro Installation lizenziert: für jede installierte Instanz des VS Sales Server wird eine Lizenz benötigt.

VS VIRTUAL SALES SERVICE 10 ADD’L ENGINES wird pro Installation lizenziert: für jede Gruppe mit 10 zusätzlichen Virtual Sales Engines, die für eine VS Sales Server-Installation aktiviert wurde, wird eine Lizenz benötigt.

VS CENTRAL REPORT wird pro Controller und pro Filiale lizenziert: für jede zentrale Instanz von VS Central Report wird eine Lizenz pro Controller benötigt; außerdem wird für jede angeschlossene Filiale eine Lizenz pro Filiale benötigt.

LIZENZAKTIVIERUNGSSCHLÜSSEL

30 Tage nach der Installation wird für das VS Server Feature möglicherweise ein Aktivierungsschlüssel benötigt, um den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. Der Aktivierungsschlüssel ist dem UUID (Universal Unique Identifier) der Hardwareeinheit zugeordnet, auf der VS Server installiert ist, und der maximalen Anzahl an Terminal-Anwendungen (VS POS, VS Scales, VS SelfPay etc.), die daran angeschlossen ist. Die Lizenznehmer erhalten Aktivierungsschlüssel vom Toshiba Vertriebsbeauftragten oder von den Toshiba Business Partnern, von denen die Lizenz gekauft wurde.

GERMAN  

4 

SEPARATLIZENZIERTERCODE

Damit die VisualStore Suite ordnungsgemäß funktioniert, muss der Kunde bestimmte Open Source-Programme und die erforderlichen Lizenzen anschaffen, die nicht von Toshiba vertrieben werden. Eine vollständige Liste der erforderlichen Open Source-Programme finden Sie in den VisualStore Installations- und Konfigurationshandbüchern.

GREEK  

1 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΑΔΕΙΑΣΧΡΗΣΗΣ

Τα προγράμματα που παρατίθενται παρακάτω παραχωρούνται με άδεια χρήσης βάσει των ακόλουθων όρων και προϋποθέσεων, καθώς και των αντίστοιχων της Διεθνούς συμφωνίας άδειας χρήσης προγραμμάτων Z126-6006-00. Όνομα προγράμματος:  Toshiba VisualStore Suite V5 Αριθμός προγράμματος:   5799-VS5

ΟΡΟΙΧΡΕΩΣΗΣ

Τα χαρακτηριστικά αυτού του προγράμματος μπορούν να παραχωρούνται με άδεια χρήσης, σύμφωνα με τις ακόλουθες μονάδες μέτρησης:

ΕΛΕΓΚΤΗΣ: ένα σύστημα υπολογιστών (εγκατεστημένο σε ένα κατάστημα ή ένα κεντρικό γραφείο) που εκτελεί διαδικασίες, εντολές ή εφαρμογές που ζητούνται από έναν ή περισσότερους χρήστες ή τερματικά

ΣΥΣΚΕΥΗ-ΠΕΛΑΤΗΣ: μια συσκευή υπολογιστών ενός χρήστη από την οποία ζητείται η

εκτέλεση ή στην οποία λαμβάνεται αίτημα εκτέλεσης ενός συνόλου εντολών, διαδικασιών ή εφαρμογών από ένα άλλο σύστημα υπολογιστών, ή η οποία παρέχει δεδομένα σε ένα άλλο σύστημα υπολογιστών που τυπικά αναφέρεται ως διακομιστής. Πολλές συσκευές-πελάτες μπορούν να μοιράζονται την πρόσβαση σε έναν κοινό διακομιστή.

ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ: μια συσκευή υπολογιστών από την οποία ζητείται η εκτέλεση ενός συνόλου

εντολών, διαδικασιών ή εφαρμογών από ένα άλλο σύστημα υπολογιστών που τυπικά αναφέρεται ως διακομιστής ή ελεγκτής.

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ: κάθε φυσική εγκατάσταση (τοποθεσία διεύθυνσης) όπου προσφέρονται

προς πώληση αγαθά και υπηρεσίες. Ο κάτοχος της άδειας πρέπει να εξασφαλίσει ένα δικαίωμα για κάθε κατάστημα όπου χρησιμοποιείται το πρόγραμμα ή το χαρακτηριστικό.

ΣΥΝΔΕΣΗ: Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο VisualStore μέσω εφαρμογών αγορών

για κινητά τηλέφωνα, όπως το TCxAmplify, που χρησιμοποιούνται από καταναλωτές ή/και συνεργάτες καταστημάτων. Για κάθε ταυτόχρονη σύνδεση μέσω μιας κινητής συσκευής αγορών, ο κάτοχος της άδειας, εκτός από τα κατάλληλα δικαιώματα για την εφαρμογή αγορών για κινητά τηλέφωνα, πρέπει να εξασφαλίσει και το δικαίωμα Σύνδεσης πρόσβασης σε εφαρμογή αγορών για κινητά τηλέφωνα VisualStore.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: Μια εγκατάσταση είναι ένα εγκατεστημένο αντίγραφο του προγράμματος

σε έναν φυσικό ή εικονικό δίσκο που καθίσταται διαθέσιμο προς εκτέλεση σε έναν υπολογιστή. Ο κάτοχος της άδειας πρέπει να εξασφαλίσει ένα δικαίωμα για κάθε εγκατάσταση του προγράμματος ή του χαρακτηριστικού.

GREEK  

2 

Ακολουθεί η αναλυτική χαρτογράφηση των χαρακτηριστικών του προγράμματος, καθώς και των εφαρμοζόμενων μονάδων μέτρησης:

Το VS SERVER (Διακομιστής VS) παραχωρείται με άδεια χρήσης ανά ελεγκτή ή ανά

συσκευή-πελάτη: απαιτείται μία άδεια χρήσης για κάθε υπολογιστή όπου εγκαθίσταται το VS Server (τυπικά μία ανά κατάστημα). Αν το VS Server εγκατασταθεί στην ίδια μονάδα με το VS POS (στην επονομαζόμενη «συμπτυγμένη» διαμόρφωση), απαιτείται μία άδεια χρήσης και για το VS Server και για το VS POS. Αν στο ίδιο VS Server έχουν πρόσβαση πρόσθετοι υπολογιστές (σταθμοί εργασίας), είτε μέσω διασύνδεσης-πελάτη που είναι εγκατεστημένη τοπικά είτε μέσω του ιστού, για κάθε υπολογιστή απαιτείται μια επιπλέον άδεια χρήσης του VS Server ανά συσκευή-πελάτη. Αν το VS Server εγκατασταθεί κεντρικά για την εξυπηρέτηση πολλών καταστημάτων, εκτός από την άδεια χρήσης του VS Server ανά ελεγκτή, απαιτείται μία άδεια χρήσης του VS Server ανά συσκευή-πελάτη για κάθε κατάστημα που είναι συνδεδεμένο στο VS Server. Σε περίπτωση εγκατάστασης σε εικονικό περιβάλλον, απαιτείται μία άδεια χρήσης για κάθε εγκατεστημένη παρουσία του VS Server.

Το VS POS (Σημείο πώλησης VS) παραχωρείται με άδεια χρήσης ανά τερματικό: απαιτείται μία άδεια χρήσης για κάθε τερματικό όπου εγκαθίσταται το VS POS.

Το VS CHECKOUT SCALE (Ζυγός ελέγχου VS) παραχωρείται με άδεια χρήσης ανά τερματικό: απαιτείται μία άδεια χρήσης για κάθε ζυγό που λειτουργεί επίσης ως σταθμός ελέγχου.

Το VS COUNTER SCALE (Ζυγός ταμείου VS) παραχωρείται με άδεια χρήσης ανά

τερματικό: απαιτείται μία άδεια χρήσης για κάθε ζυγό τον οποίο χειρίζονται συνεργάτες του καταστήματος σε ταμεία εξυπηρέτησης (π.χ. κρεοπωλείο, αρτοπωλείο κ.λπ.).  

Το VS CUSTOMER SCALE (Ζυγός πελάτη VS) παραχωρείται με άδεια χρήσης ανά τερματικό: απαιτείται μία άδεια χρήσης για κάθε ζυγό τον οποίο χειρίζονται καταναλωτές σε λειτουργία αυτοεξυπηρέτησης (π.χ. για ζύγισμα).

Το VS SELF SCAN MANAGER (Διαχειριστής αυτοεξυπηρετούμενης σάρωσης VS) παραχωρείται με άδεια χρήσης ανά ελεγκτή: απαιτείται μία άδεια χρήσης για κάθε υπολογιστή όπου εγκαθίσταται το VS SelfScan Manager (τυπικά μία ανά κατάστημα).

Το VS SELFSCAN 100X GATEWAY (Πύλη 100X αυτοεξυπηρετούμενης σάρωσης VS) παραχωρείται με άδεια χρήσης ανά ελεγκτή: απαιτείται μία άδεια χρήσης για κάθε υπολογιστή όπου εγκαθίσταται το VS SelfScan Manager 100x Gateway (τυπικά ένας σταθμός παράδοσης). Ένα VS SelfScan 100x Gateway μπορεί να υποστηρίξει έως 100 συσκευές χειρός με εγκατεστημένη την εφαρμογή VS Self Scanning (Αυτοεξυπηρετούμενη σάρωση VS). Αν σε ένα κατάστημα χρησιμοποιούνται περισσότερες συσκευές χειρός, απαιτούνται πολλές παρουσίες της εφαρμογής VS SelfScan και οι αντίστοιχες άδειες χρήσης.

Το VS SELF CHECKOUT (Αυτοεξυπηρετούμενος έλεγχος VS) παραχωρείται με άδεια χρήσης ανά τερματικό: απαιτείται μία άδεια χρήσης για κάθε μονάδα όπου εγκαθίσταται το VS Self Checkout.

GREEK  

3 

Το VS SELFPAY (Αυτοεξυπηρετούμενη πληρωμή VS) παραχωρείται με άδεια χρήσης ανά

τερματικό: απαιτείται μία άδεια χρήσης για κάθε μονάδα όπου εγκαθίσταται το VS SelfPay.

Το VS CONFIGURATOR (Πρόγραμμα διαμόρφωσης VS) παραχωρείται με άδεια χρήσης ανά ελεγκτή και ανά κατάστημα: απαιτείται μία άδεια χρήσης ανά ελεγκτή για κάθε κεντρική παρουσία του VS Configurator. Επιπλέον, απαιτείται μία άδεια χρήσης ανά κατάστημα για κάθε συνδεδεμένο κατάστημα.

Το VS PROMOTION (Προώθηση VS) παραχωρείται με άδεια χρήσης ανά ελεγκτή και ανά κατάστημα: απαιτείται μία άδεια χρήσης ανά ελεγκτή για κάθε κεντρική παρουσία του VS Promotion. Επιπλέον, απαιτείται μία άδεια χρήσης ανά κατάστημα για κάθε συνδεδεμένο κατάστημα.

Το VS GIFTCARD (Δωροκάρτα VS) παραχωρείται με άδεια χρήσης ανά ελεγκτή: απαιτείται μία άδεια χρήσης για κάθε κεντρική παρουσία του VS GiftCard.

Το VS LOYALTY (Αφοσίωση VS) παραχωρείται με άδεια χρήσης ανά ελεγκτή και ανά κατάστημα: απαιτείται μία άδεια χρήσης ανά ελεγκτή για κάθε κεντρική παρουσία του VS Loyalty. Επιπλέον, απαιτείται μία άδεια χρήσης ανά κατάστημα για κάθε συνδεδεμένο κατάστημα.

Το VS MESSAGING (Ανταλλαγή μηνυμάτων VS) παραχωρείται με άδεια χρήσης ανά ελεγκτή: απαιτείται μία άδεια χρήσης για κάθε κεντρική παρουσία του VS Messaging.

Το VS MOBILE SHOPPER ACCESS (Πρόσβαση σε εφαρμογή αγορών για κινητά τηλέφωνα VS) παραχωρείται με άδεια χρήσης ανά σύνδεση: ο αριθμός των αδειών χρήσης που απαιτούνται αντιστοιχεί στον μέγιστο αριθμό ταυτόχρονων συνδέσεων σε κινητές συσκευές (δηλ. smartphone) όπου εκτελούνται εφαρμογές αγορών (π.χ. TCxAmplify) σε κάθε κατάστημα.

Το VS VIRTUAL SALES SERVICE (Υπηρεσία εικονικών πωλήσεων VS) παραχωρείται με άδεια χρήσης ανά εγκατάσταση: απαιτείται μία άδεια χρήσης για κάθε εγκατεστημένη παρουσία του VS Sales Server.

Το VS VIRTUAL SALES SERVICE 10 ADD'L ENGINES (Υπηρεσία εικονικών πωλήσεων VS 10 επιπλέον μηχανές) παραχωρείται με άδεια χρήσης ανά εγκατάσταση: απαιτείται μία άδεια χρήσης για κάθε ομάδα 10 επιπλέον μηχανών εικονικών πωλήσεων που ενεργοποιείται για μια εγκατάσταση VS Sales Server

Το VS CENTRAL REPORT (Κεντρική αναφορά VS) παραχωρείται με άδεια χρήσης ανά ελεγκτή και ανά κατάστημα: απαιτείται μία άδεια χρήσης ανά ελεγκτή για κάθε κεντρική παρουσία του VS Central Report. Επιπλέον, απαιτείται μία άδεια χρήσης ανά κατάστημα για κάθε συνδεδεμένο κατάστημα.

GREEK  

4 

ΚΛΕΙΔΙΑΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣΑΔΕΙΑΣΧΡΗΣΗΣ

Για το χαρακτηριστικό VS Server μπορεί να απαιτείται κλειδί ενεργοποίησης ώστε να λειτουργήσει σωστά 30 ημέρες μετά την εγκατάσταση. Το κλειδί ενεργοποίησης συνδέεται με το UUID (Μοναδικό αναγνωριστικό γενικής χρήσης) της μονάδας υλικού όπου έχει εγκατασταθεί το VS Server και με τον μέγιστο αριθμό εφαρμογών τερματικών (VS POS, VS Scales, VS SelfPay κ.λπ.) που είναι συνδεδεμένες σε αυτήν. Οι κάτοχοι αδειών μπορούν να εξασφαλίσουν τα κλειδιά ενεργοποίησης από τους αντιπροσώπους της Toshiba ή από τους επαγγελματικό συνεργάτη της Toshiba όπου αγόρασαν την άδεια χρήσης.

ΚΩΔΙΚΑΣΜΕΞΕΧΩΡΙΣΤΗΑΔΕΙΑΧΡΗΣΗΣ

Για να λειτουργήσει σωστά η σουίτα VisualStore Suite, οι πελάτες είναι υπεύθυνοι να εξασφαλίζουν ορισμένα προγράμματα ανοιχτού κώδικα, καθώς και τις απαραίτητες άδειες χρήσης τους που δεν μπορεί να διανείμει η Toshiba. Μια πλήρης λίστα των προγραμμάτων ανοιχτού κώδικα που απαιτούνται διατίθεται στους Οδηγούς Εγκατάστασης και Ρύθμισης του VisualStore.

JAPANESE  

1 

ライセンス情報

下記のプログラム (以下「本プログラム」という) は、プログラムのご使用条件 (IPLA: Z126-6006-00) に加えて、以下の契約条件に基づきライセンス供与される。 プログラム名: Toshiba VisualStore Suite V5 プログラム番号: 5799-VS5

請求条件

本プログラムの機能は、以下の単位でライセンス供与される。

コントローラー: ユーザーまたはターミナルに対して要求されたプロシージャ、コマ

ンド、またはアプリケーションを実行する (各店舗または本店内に設置された) コン

ピューター・システム。

クライアント・デバイス: 通常サーバーと称される他のコンピューター・システム

に対して、一連のコマンド、プロシージャ、またはアプリケーションの実行を要求

する、または当該他のコンピューター・システムからその実行要求を受けるシング

ルユーザー・コンピューティング・デバイス。複数のクライアント・デバイスが同

一の共通サーバーへのアクセスを共有する場合がある。

ターミナル: 通常サーバーまたはコントローラーと称される他のコンピューター・シ

ステムに対して、一連のコマンド、プロシージャ、またはアプリケーションの実行

を要求するコンピューティング・デバイス。

店舗: 商品やサービスが販売される各物理的施設 (住所地)。ライセンシーは、本プロ

グラムまたは機能を使用する店舗ごとに資格を取得する必要がある。

接続: VisualStore は、消費者または店舗従業員が TCxAmplify などのモバイル・ショ

ッパー・アプリケーションを使用して、アクセスできる。各モバイル・ショッパー

・デバイスによる同時接続ごとに、ライセンシーはモバイル・ショッパー・アプリ

ケーションの適切な資格のほか、VisualStore Mobile Shopper Access Connection の資格

も取得する必要がある。

インストール: インストールとは、コンピューター上での実行が可能な物理または仮

想ディスク上にインストールされたプログラムのコピーをいう。ライセンシーは、

プログラムまたは機能のインストールごとに資格を取得する必要がある。

JAPANESE  

2 

プログラムの各機能と適用される計算単位の対応は以下のとおりとする。

VS SERVER はコントローラーまたはクライアント・デバイス単位でライセンス付

与する: VS Server がインストールされる各コンピューター (通常、各店舗に 1 台) に 1 ライセンス必要。 

VS Server が VS POS と同一のユニットにインストールされる場合は (「折り畳み」構

成)、VS Server と VS POS の両方に 1 ライセンス必要。 

ローカルにインストールされたクライアント・インターフェースまたは Web を介し

て別のコンピューター (ワークステーション) が同一の VS Server にアクセスする場合

は、アクセスするクライアント・デバイスごとに、各コンピューターに VS Server ライセンスの追加が必要となる。 

VS Server が中央にインストールされ、複数の店舗を一元管理している場合は、コン

トローラーごとの VS Server ライセンスに加えて、VS Server に接続された各店舗に

ついて、クライアント・デバイスごとに 1 VS Server ライセンスが必要となる。 

仮想環境にインストールする場合は、VS Server がインストールされた各インスタン

スに 1 ライセンスが必要となる。  

VS POS はターミナル単位でライセンス付与する: VS POS がインストールされる各

ターミナルに 1 ライセンス必要。

VS CHECKOUT SCALE はターミナル単位でライセンス付与する: 精算機としての機

能を持つ各スケールに 1 ライセンス必要。

VS COUNTER SCALE はターミナル単位でライセンス付与する: 店舗従業員がサー

ビス・カウンター (精肉売場、ベーカリーなど) で操作する各スケールに 1 ライセン

ス必要。

VS CUSTOMER SCALE はターミナル単位でライセンス付与する: セルフサービス・

モード (商品の計量など) で消費者が操作する各スケールに 1 ライセンス必要。 

VS SELF SCAN MANAGER はコントローラー単位でライセンス付与する: VS SelfScan Manager がインストールされる各コンピューター (通常、各店舗に 1 台) に 1 ライセンス必要。

VS SELFSCAN 100X GATEWAY はコントローラー単位でライセンス付与する: VS SelfScan 100x Gateway がインストールされる各コンピューター (通常、ハンドアウト

・ステーション) に 1 ライセンス必要。VS SelfScan 100x Gateway は最大 100 台の VS Self Scanning アプリケーションがインストールされた携帯デバイスをサポートする

。店舗内でこの上限を超える携帯デバイスを使用する場合は、VS SelfScan アプリケ

ーションの複数インスタンス各々にライセンスが必要となる。 

JAPANESE  

3 

VS SELF CHECKOUT はターミナル単位でライセンス付与する: VS Self Checkout がインストールされる各単位に 1 ライセンス必要。

VS SELFPAY はターミナル単位でライセンス付与する: VS SelfPay がインストールさ

れる各単位に 1 ライセンス必要。

VS CONFIGURATOR はコントローラー単位および店舗単位でライセンス付与する: VS Configurator の各中央インスタンスについて、コントローラーごとに 1 ライセン

ス必要、さらに接続された店舗ごとに 1 ライセンス必要。 

VS PROMOTION はコントローラー単位および店舗単位でライセンス付与する: VS Promotion の各中央インスタンスについて、コントローラーごとに 1 ライセンス必要

、さらに接続された店舗ごとに 1 ライセンス必要。 

VS GIFTCARD はコントローラー単位でライセンス付与する: VS GiftCard の各中央

インスタンスに 1 ライセンス必要。  

VS LOYALTY はコントローラー単位および店舗単位でライセンス付与する: VS Configurator の各中央インスタンスについて、コントローラーごとに 1 ライセンス必

要、さらに接続された店舗ごとに 1 ライセンス必要。 

VS MESSAGING はコントローラー単位でライセンス付与する: VS Messaging の各中

央インスタンスに 1 ライセンス必要。

VS MOBILE SHOPPER ACCESS は接続単位でライセンス付与する: 必要なライセン

ス数は、各店舗でショッピング・アプリケーション (TCxAmplify など) を実行するモ

バイル・デバイス (スマートフォン) への同時接続が可能な最大数となる。 

VS VIRTUAL SALES SERVICE はインストール単位でライセンス付与する: インス

トールされる VS Sales Server の各インスタンスに 1 ライセンス必要。

VS VIRTUAL SALES SERVICE 追加エンジン 10 インスタンスはインストール単位

でライセンス付与する: インストールされる VS Sales Server に関して有効化する追加

の仮想販売エンジン 10 インスタンスの各グループに 1 ライセンス必要。

VS CENTRAL REPORT はコントローラー単位および店舗単位でライセンス付与す

る: VS Central Report の各中央インスタンスについて、コントローラーごとに 1 ライ

センス必要、さらに接続された店舗ごとに 1 ライセンス必要。 

JAPANESE  

4 

ライセンス有効化キー

VS Server 機能は、インストールの 30 日後以降、適正な運用に有効化キーが必要となる場合

がある。有効化キーは、VS Server がインストールされるハードウェア装置の UUID (ユニバ

ーサル一意識別子) および当該ハードウェア装置に接続される最大数のターミナル・アプリ

ケーション (VS POS、VS Scale、VS SelfPay など) に関連付けられる。 有効化キーは、ライセンス購入先である東芝営業担当者または東芝ビジネス・パートナー

からライセンシーが取得できる。

別途ライセンス供与されるコード

VisualStore Suite を適正に機能させる上で、お客様は、東芝が頒布していない、ある一定の

オープン・ソース・プログラムおよび必要なライセンスを取得する義務を負う。必要なオ

ープン・ソース・プログラムの完全なリストは、VisualStore Installation Guide および VisualStore Setup Guide で参照できる。

KOREAN  

1 

라이선스 정보 

아래 기재된 프로그램은 다음의 조건에 따라 라이선스 되며,국제 프로그램 라이선스 계약

Z126-6006-00에 추가되는 것이다.

프로그램 명: Toshiba VisualStore Suite V5

프로그램 번호: 5799-VS5

요금 조건

본 프로그램의 기능들은 다음의 측정 단위에 따라 라이선스 될 수 있다.

컨트롤러: 하나 이상의 이용자나 단말장치에 대한 요청된 절차, 명령 또는

애플리케이션을 실행하는 컴퓨터 시스템 (상점 또는 본사에 설치된 것)

클라이언트 디바이스: 통상적으로 서버로 불리는 또 다른 컴퓨터 시스템으로부터

일련의 명령어, 절차 또는 애플리케이션 실행을 요청 또는 수신하거나, 이러한 또 다른

컴퓨터 시스템으로 데이터를 제공하는 단일 사용자 전산 기기.

단말장치: 통상적으로 서버 또는 컨트롤러라고 불리는 또 다른 컴퓨터 시스템으로부터

일련의 명령어, 절차 또는 애플리케이션 실행을 요청하는 전산 기기

상점: 상품 및 서비스가 판매 제안되는 각각의 물리적 사업장 (주소 위치). 라이센시는

프로그램이나 기능이 사용되는 모든 상점에 대한 자격을 획득해야 한다.

연결: VisualStore는 소비자 및/또는 상점 조합이 사용하는 TCxAmplify와 같은 모바일

쇼핑고객 애플리케이션을 사용해서 액세스 할 수 있다. 모바일 쇼핑 기기로 동시에

연결하기 위해서는, 라이센시는, 모바일 쇼핑고객 애플리케이션을 위한 적절한 자격

외에, VisualStore Mobile Shopper Access Connection를 위한 자격도 획득해야 한다.

KOREAN  

2 

설치: 설치는 컴퓨터에서 실행되도록 제공되는 물리적 또는 가상의 디스크 상에 있는

프로그램 설치 카피이다. 라이센시는 각 프로그램이나 속성 설치에 대한 자격을

획득해야 한다.

다음은 프로그램 기능 및 관련 측정 장치에 대한 상세 매핑 내용이다.

VS SERVER 는 컨트롤러 당 또는 클라이언트 디바이스 당 라이선스 된다: VS 서버가

설치되는 컴퓨터 당 하나의 라이선스가 필요하다 (통상적으로 상점 당 하나).

POS. VS 서버가 VS POS와 같은 장치에 설치된 경우 (소위 말해서, “무너진” 구성), VS

서버와 VS POS 모두에 대해서 하나의 라이선스가 필요하다. 추가

컴퓨터(워크스테이션)가 로컬 방식으로 설치된 클라이언트 인터페이스나 웹을 통해

동일한 VS 서버에 접속하는 경우, 각 컴퓨터에는 클라이언트 디바이스 당 추가 VS

서버 라이선스가 필요하다.

VS 서버가 여러 대의 상점에 서비스를 제공할 수 있도록 중앙집중식으로 설치된 경우,

컨트롤러 당 VS 서버 라이선스 외에, VS 서버에 연결된 각 상점에 대해 클라이언트

디바이스 당 하나의 VS 서버 라이선스가 필요하다.

가상 환경에 설치된 경우, 설치된 VS 서버의 각 인스턴스에 대해 하나의 라이선스가

필요하다.

VS POS는 VS POS가 설치된 각 터미널 당 하나의 라이선스가 필요하다.

VS CHECKOUT SCALE 는 단말장치 당 라이선스 된다: 체크아웃 스테이션으로도

실행되는 각 스케일에 대해서 하나의 라이선스가 필요하다.

VS COUNTER SCALE 는 단말장치 당 라이선스 된다: 상점 조합이 서비스

카운터에서 운영하는 각 스케일에 대해서 하나의 라이선스가 필요하다(예, 도축업,

제과업 등)

VS CUSTOMER SCALE 는 단말장치 당 라이선스 된다: 소비자가 셀프 서비스 모드로

운영하는 각 스케일에 대해서 하나의 라이선스가 필요하다 (예, 제품 무게를 측정하는

목적).

KOREAN  

3 

VS SELF SCAN MANAGER 는 컨트롤러 당 라이선스 된다: VS SelfScan Manager가

설치된 각 컴퓨터에 대해서 하나의 라이선스가 필요하다 (통상적으로 상점 당 하나)

VS SELFSCAN 100X GATEWAY 는 컨트롤러 당 라이선스 된다: VS SelfScan Manager

100x Gateway가 설치된 각 컴퓨터에 대해서 하나의 라이선스가 필요하다 (통상적으로,

수신 측(hand-out) 스테이션). VS SelfScan 100x Gateway는 VS Self Scanning

애플리케이션이 설치된 최대 100대의 휴대용 기기를 지원할 수 있다. 상점에서 더 많은

휴대용 기기가 사용되는 경우, 여러 개의 VS SelfScan 애플리케이션 및 관련 라이선스

인스턴스가 필요하다.

VS SELF CHECKOUT 는 단말장치 당 라이선스 된다: VS Self Checkout이 설치된 각

장치에 대해서 하나의 라이선스가 필요하다.

VS SELFPAY 는 단말장치 당 라이선스 된다: VS SelfPay가 설치된 각 장치에 대해서

하나의 라이선스가 필요하다.

VS CONFIGURATOR 는 컨트롤러 당 그리고 상점 당 라이선스 된다: VS

Configurator의 각 중앙 인스턴스에 대해서 컨트롤러 당 하나의 라이선스가 필요하다;

또한, 연결된 각 상점에 대해서 상점 당 하나의 라이선스가 필요하다.

VS PROMOTION 는 컨트롤러 당 그리고 상점 당 라이선스 된다: VS Promotion 의 각

중앙 인스턴스에 대해서 컨트롤러 당 하나의 라이선스가 필요하다; 또한, 연결된 각

상점에 대해서 상점 당 하나의 라이선스가 필요하다.

VS GIFTCARD 는 컨트롤러 당 라이선스 된다: VS GiftCards의 각 중앙 인스턴스에

대해서 하나의 라이선스가 필요하다.

VS LOYALTY 는 컨트롤러 당 그리고 상점 당 라이선스 된다: VS Loyalty 의 각 중앙

인스턴스에 대해서 컨트롤러 당 하나의 라이선스가 필요하다; 또한, 연결된 각 상점에

대해서 상점 당 하나의 라이선스가 필요하다.

VS MESSAGING 는 컨트롤러 당 라이선스 된다: VS Messaging의 각 중앙 인스턴스에

대해서 하나의 라이선스가 필요하다.

KOREAN  

4 

VS MOBILE SHOPPER ACCESS 는 연결 당 라이선스 된다: 필요한 라이선스 수량은

각 상점에서 쇼핑 애플리케이션 (예, TCxAmplify)를 실행하는 모바일 기기(예,

스마트폰)에 현재 연결되어 있는 것의 최대 수량에 해당된다.

VS VIRTUAL SALES SERVICE 는 설치 당 라이선스 된다: 설치된 VS Sales Server의

각 인스턴스에 대해서 하나의 라이선스가 필요하다.

VS VIRTUAL SALES SERVICE 10 ADD’L ENGINES 는 설치 당 라이선스 된다: VS

Sales Server 설치를 위해 가동되는 10대의 추가 가상 판매 엔진 각 그룹에 대해서

하나의 라이선스가 필요하다.

VS CENTRAL REPORT 는 컨트롤러 당 그리고 상점 당 라이선스 된다: VS Central

Report 의 각 중앙 인스턴스에 대해서 컨트롤러 당 하나의 라이선스가 필요하다; 또한,

연결된 각 상점에 대해서 상점 당 하나의 라이선스가 필요하다.

라이선스활성화키

VS 서버 속성은 설치 후 30일 후에 적절하게 실행하기 위한 활성화 키를 필요로 할 수도 있다.

활성화 키는 VS 서버가 설치된 하드웨어 장치의 UUID (범용 단일 식별자) 그리고 그에

연결되는 단말장치 애플리케이션 (VS POS, VS Scales, VS SelfPay 등)의 최대 수량과 관련된다.

라이센시는 도시바 대표 또는 라이선스 제품을 구매했던 도시바 비즈니스 파트너로부터

활성화 키를 확보할 수 있다.

별도로라이선스되는코드

VisualStore Suite가 제대로 기능하려면, 고객은 도시바가 배포하지 않는 필요 라이선스 및

오픈 소스 프로그램을 확보할 책임이 있다. 필요한 오픈 소스 프로그램의 전체 목록은

VisualStore 설치/설정 가이드에서 확인할 수 있다.

LITHUANIAN  

1 

INFORMACIJAAPIELICENCIJĄ

Licencijuojant toliau išvardytas programas, be Tarptautinės programų licencinės sutarties Z126-6006-00 sąlygų ir nuostatų taikomos toliau nurodytos sąlygos ir nuostatos. Programos pavadinimas: „Toshiba VisualStore Suite V5“ Programos numeris: 5799-VS5

APMOKESTINIMOSĄLYGOS

Programos funkcijos gali būti licencijuojamos pagal toliau nurodytus mato vienetus.

VALDIKLIS – kompiuterinė sistema (įdiegiama prekybos įstaigoje arba pagrindinėje buveinėje), kuri naudojama vieno arba keleto naudotojo įrenginių arba terminalų pareikalautoms procedūroms arba komandoms atlikti arba programoms vykdyti.

KLIENTO PRIETAISAS – vieno naudotojo kompiuterinis prietaisas, iš kurio pateikiama

užklausa vykdyti tam tikrų komandų, procedūrų arba taikomųjų programų rinkinį arba toks rinkinys į prietaisą siunčiamas iš kitos kompiuterinės sistemos, dažniausiai vadinamos serveriu, arba iš šio prietaiso į serverį siunčiami duomenys. Prieiga prie bendro serverio gali būti suteikiama keliems kliento prietaisams.

TERMINALAS – kompiuterinis prietaisas, iš kurio į kitą kompiuterinę sistemą,

dažniausiai vadinamą serveriu arba valdikliu, pateikiama užklausa vykdyti tam tikrų komandų, procedūrų arba taikomųjų programų rinkinį.

PREKYBOS ĮSTAIGA – kiekviena fizinė prekybos įstaiga (turinti geografinį adresą),

kurioje parduodamos prekės ir paslaugos. Licencijos gavėjas privalo įsigyti teisę naudoti kiekvienoje prekybos įstaigoje, kurioje naudojama programa arba funkcija.

PRISIJUNGIMAS – prie „VisualStore“ gali jungtis mobiliosios pirkėjų programos,

pavyzdžiui, „TCxAmplify“, kurias naudoja vartotojai ir (arba) prekybos įstaigų darbuotojai. Kiekvienam vienu metu atliekamam mobiliojo pirkimo prietaiso prisijungimui Licencijos gavėjas, be reikiamos teisės naudoti mobiliąją pirkėjo programą, taip pat turi įsigyti „VisualStore“ Mobiliosios pirkėjo prieigos prisijungimo naudojimo teisę.

ĮDIEGTA KOPIJA – įdiegta kopija yra fiziniame arba virtualiajame diske įdiegta

programos kopija, kurią galima vykdyti kompiuteryje. Licencijos gavėjas privalo įsigyti kiekvienos programos arba funkcijos įdiegtos kopijos naudojimo teisę.

LITHUANIAN  

2 

Toliau išsamiai aprašoma, kaip Programos funkcijos susietos su taikytinais mato vienetais.

VS SERVER licencijuojamas pagal Valdiklių arba Kliento prietaisų skaičių: kiekvienam kompiuteriui, kuriame įdiegtas „VS Server“ (dažniausiai naudojama po vieną kompiuterį vienai prekybos įstaigai) reikia vienos licencijos.  Jeigu „VS Server“ ir VS POS įdiegti tame pačiame kompiuteryje (vadinamoji „glaudžioji“ konfigūracija), „VS Server“ ir VS POS abiems reikia vienos licencijos.  Jeigu prie to paties „VS Server“ per įdiegtą vietinę kliento sąsają arba internetu teikiama prieiga papildomiems kompiuteriams (darbo stotims), kiekvienam kompiuteriui reikia įsigyti po papildomą „VS Server“ licenciją kiekvienam Kliento prietaisui.  Jeigu „VS Server“ įdiegtas centralizuotai ir skirtas keletui prekybos įstaigų aptarnauti, be „VS Server“ licencijos kiekvienam Valdikliui, kiekvienai prie „VS Server“ prijungtai prekybos įstaigai reikia įsigyti po vieną „VS Server“ licenciją kiekvienam Kliento prietaisui.  Jeigu diegiama virtualioje aplinkoje, kiekvienam įdiegtam „VS Server“ egzemplioriui reikia įsigyti po vieną licenciją.  

VS POS licencijuojama pagal Terminalų skaičių: kiekvienam terminalui, kuriame įdiegta VS POS, reikia įsigyti po vieną licenciją.

VS CHECKOUT SCALE licencijuojama pagal Terminalų skaičių: kiekvienoms svarstyklėms, kurios tuo pačiu naudojamos kaip kasa, reikia įsigyti po vieną licenciją.

VS COUNTER SCALE licencijuojama pagal Terminalų skaičių: kiekvienoms

svarstyklėms, kurias prekybos įstaigos darbuotojai naudoja ant prekystalio (pavyzdžiui, mėsos arba duonos gaminių prekybos įstaigoje), reikia įsigyti po vieną licenciją.

VS CUSTOMER SCALE licencijuojama pagal Terminalų skaičių: kiekvienoms svarstyklėms, kurias vartotojai naudoja savitarnos būdu (pavyzdžiui, produktams sverti), reikia įsigyti po vieną licenciją. 

VS SELF SCAN MANAGER licencijuojama pagal Valdiklių skaičių: kiekvienam kompiuteriui, kuriame įdiegta „VS SelfScan Manager“ (dažniausiai naudojama po vieną kompiuterį vienai prekybos įstaigai) reikia įsigyti po vieną licenciją.

VS SELFSCAN 100X GATEWAY licencijuojama pagal Valdiklių skaičių: kiekvienam kompiuteriui, kuriame įdiegta „VS SelfScan 100x Gateway“ (dažniausiai išdavimo punkte) reikia įsigyti po vieną licenciją. „VS SelfScan 100x Gateway“ palaiko iki 100 rankinių prietaisų, kuriose įdiegta programa „VS Self Scanning“. Jeigu parduotuvėje naudojama daugiau rankinių prietaisų, reikia įdiegti keletą programos „VS SelfScan“ egzempliorių ir įsigyti atitinkamą skaičių licencijų. 

VS SELF CHECKOUT licencijuojama pagal Terminalų skaičių: kiekvienam įrenginiui, kuriame įdiegta „VS Self Checkout“, reikia įsigyti po vieną licenciją.

LITHUANIAN  

3 

VS SELFPAY licencijuojama pagal Terminalų skaičių: kiekvienam įrenginiui, kuriame įdiegta „VS SelfPay“, reikia įsigyti po vieną licenciją.

VS CONFIGURATOR licencijuojama pagal Valdiklių ir Prekybos įstaigų skaičių: kiekvienam centriniam „VS Configurator“ egzemplioriui reikia įsigyti po vieną licenciją kiekvienam Valdikliui, be to, reikia įsigyti tiek licencijų, kiek yra prijungtų Prekybos įstaigų. 

VS PROMOTION licencijuojama pagal Valdiklių ir Prekybos įstaigų skaičių: kiekvienam centriniam „VS Promotion“ egzemplioriui reikia įsigyti po vieną licenciją kiekvienam Valdikliui, be to, reikia įsigyti tiek licencijų, kiek yra prijungtų Prekybos įstaigų. 

VS GIFTCARD licencijuojama pagal Valdiklių skaičių: kiekvienam centriniam „VS GiftCards“ egzemplioriui reikia įsigyti po vieną licenciją.  

VS LOYALTY licencijuojama pagal Valdiklių ir Prekybos įstaigų skaičių: kiekvienam centriniam „VS Loyalty“ egzemplioriui reikia įsigyti po vieną licenciją kiekvienam Valdikliui, be to, reikia įsigyti tiek licencijų, kiek yra prijungtų Prekybos įstaigų. 

VS MESSAGING licencijuojama pagal Valdiklių skaičių: kiekvienam centriniam „VS Messaging“ egzemplioriui reikia įsigyti po vieną licenciją.

VS MOBILE SHOPPER ACCESS licencijuojama pagal Prisijungimų skaičių: reikiamas licencijų skaičius lygus didžiausiam vienu metu atliekamų prisijungimų prie mobiliųjų prietaisų (pavyzdžiui, išmaniųjų telefonų), kuriuose veikia pirkimo programos (pavyzdžiui, „TCxAmplify“), skaičiui kiekvienoje prekybos įstaigoje. 

VS VIRTUAL SALES SERVICE licencijuojama pagal Įdiegtų kopijų skaičių: reikia įsigyti tiek licencijų, kiek yra įdiegtų „VS Sales Server“ egzempliorių.

VS VIRTUAL SALES SERVICE 10 ADD’L ENGINES licencijuojama pagal Įdiegtų kopijų skaičių: reikia įsigyti tiek licencijų, kiek yra dešimties papildomų virtualių prekybos modulių grupių, įjungtų „VS Sales Server“ įdiegtai kopijai.

VS CENTRAL REPORT licencijuojamas pagal Valdiklių ir Prekybos įstaigų skaičių: kiekvienam centriniam „VS Central Report“ egzemplioriui reikia įsigyti po vieną licenciją kiekvienam Valdikliui, be to, reikia įsigyti tiek licencijų, kiek yra prijungtų Prekybos įstaigų. 

LITHUANIAN  

4 

LICENCIJŲAKTYVINIMOKODAI

Kad praėjus 30 dienų nuo diegimo „VS Server“ funkcija tinkamai veiktų, gali reikėti aktyvinimo kodo. Aktyvinimo kodas susiejamas su aparatinės įrangos, kurioje įdiegtas „VS Server“, UUID (universaliuoju unikaliu identifikatoriumi) ir didžiausiu prie jo prijungtų terminalo programų (VS POS, „VS Scales“, „VS SelfPay“ ir t. t.) skaičiumi. Licencijos gavėjas aktyvinimo kodų gali gauti iš bendrovės „Toshiba“ atstovų arba „Toshiba“ verslo partnerių, iš kurių įsigijo licenciją.

ATSKIRAILICENCIJUOJAMASKODAS

Kad „VisualStore Suite“ tinkamai veiktų, klientai turi patys įdiegti tam tikras atvirojo kodo programas ir įsigyti reikiamas licencijas, kurių bendrovė „Toshiba“ neplatina. Išsamus reikiamų atvirojo kodo programų sąrašas pateikiamas „VisualStore“ diegimo ir sąrankos vadovuose.

POLISH  

1 

INFORMACJELICENCYJNE

Programy wymienione poniżej są udostępniane na następujących warunkach licencyjnych, stanowiących uzupełnienie międzynarodowej umowy licencyjnej Z126-6006-00. Nazwa programu: Toshiba VisualStore Suite V5 Numer programu: 5799-VS5

REGULAMINNALICZANIAOPŁAT

Funkcje niniejszego Programu mogą być licencjonowane zgodnie z poniższymi jednostkami miary:

STEROWNIK: system komputerowy (zainstalowany w sklepie lub siedzibie głównej), który wykonuje żądane procedury, polecenia lub aplikacje dla jednego lub większej liczby użytkowników i terminali

URZĄDZENIE KLIENCKIE: urządzenie obliczeniowe przeznaczone dla jednego

użytkownika, żądające wykonania lub otrzymujące do wykonania zestawy poleceń, procedur i aplikacji z innego systemu komputerowego (zwanego zazwyczaj serwerem) lub też przekazujące do niego dane. Jeden serwer może być współużytkowany przez wiele urządzeń klienckich.

TERMINAL: urządzenie obliczeniowe żądające wykonania zestawów poleceń, procedur i

aplikacji od innego systemu komputerowego, zwanego zazwyczaj serwerem lub sterownikiem.

SKLEP: pojedyncza, fizyczna placówka handlowa (adres) prowadząca sprzedaż towarów

i usług. Licencjobiorca musi uzyskać uprawnienie dla każdego sklepu, w którym używany jest program lub funkcja.

POŁĄCZENIE: Program VisualStore jest dostępny za pośrednictwem mobilnych aplikacji

sklepowych, takich jak TCxAmplify, używanych przez klientów i/lub pracowników sklepów. Dla każdego jednoczesnego połączenia z mobilnym urządzeniem sklepowym Licencjobiorca musi uzyskać, poza odpowiednimi uprawnieniami dla mobilnej aplikacji sklepowej, także uprawnienie dla usługi VisualStore Mobile Shopper Access Connection.

INSTALACJA: Instalacja to zainstalowana kopia programu na dysku fizycznym lub

wirtualnym, udostępniona do wykonania na komputerze. Licencjobiorca musi uzyskać uprawnienie dla każdej instalacji programu lub funkcji.

POLISH  

2 

Poniżej zamieszczono szczegółową mapę funkcji Programu i stosujących się jednostek miary:

Program VS SERVER jest licencjonowany wg Sterownika lub Urządzenia klienckiego: każdy komputer z zainstalowanym programem VS Server (zazwyczaj jeden na sklep) wymaga jednej licencji.  Jeśli program VS Server zainstalowano na tej samej jednostce, co program VS POS (w tzw. konfiguracji „zwiniętej”), wymagana jest jedna licencja dla programów VS Server i VS POS.  W przypadku, gdy dodatkowe komputery (stacje robocze) mają dostęp do tego samego programu VS Server, przez zainstalowany lokalnie interfejs klienta lub sieć Web, każdy komputer wymaga dodatkowej licencji VS Server na Urządzenie klienckie.  W przypadku, gdy program VS Server został zainstalowany centralnie w celu obsługi wielu sklepów, poza licencjami VS Server na Sterownik, dla każdego sklepu połączonego z programem VS Server wymagana jest jedna licencja VS Server na Urządzenie klienckie.  W przypadku instalacji w środowisku wirtualnym wymagana jest jedna licencja na każde wystąpienie zainstalowanego programu VS Server.  

Program VS POS jest licencjonowany wg Terminala: każdy terminal z zainstalowanym programem VS POS wymaga jednej licencji.

Program VS CHECKOUT SCALE jest licencjonowany wg Terminala: każda waga pełniąca także funkcję kasy wymaga jednej licencji.

Program VS COUNTER SCALE jest licencjonowany wg Terminala: każda waga

obsługiwana przez pracowników sklepu przy kasach (np. w sklepie mięsnym, piekarni itp.) wymaga jednej licencji.

Program VS CUSTOMER SCALE jest licencjonowany wg Terminala: każda waga obsługiwana przez klientów w trybie samoobsługowym (np. do ważenia produktów) wymaga jednej licencji. 

Program VS SELF SCAN MANAGER jest licencjonowany wg Sterownika: każdy komputer z zainstalowanym programem VS SelfScan Manager (zazwyczaj jeden na sklep) wymaga jednej licencji.

Program VS SELFSCAN 100X GATEWAY jest licencjonowany wg Sterownika: każdy komputer z zainstalowanym programem VS SelfScan 100x Gateway (zazwyczaj terminal ręczny) wymaga jednej licencji. Program VS SelfScan 100x Gateway może obsługiwać maksymalnie 100 urządzeń ręcznych z zainstalowaną aplikacją VS Self Scanning. W przypadku korzystania w sklepie z większej liczny urządzeń ręcznych, wymagane jest dodatkowych wystąpień aplikacji VS SelfScan i odpowiednich licencji. 

Program VS SELF CHECKOUT jest licencjonowany wg Terminala: każda jednostka z zainstalowanym programem VS Self Checkout wymaga jednej licencji.

Program VS SELFPAY jest licencjonowany wg Terminala: każda jednostka z zainstalowanym programem VS SelfPay wymaga jednej licencji.

POLISH  

3 

Program VS CONFIGURATOR jest licencjonowany wg Sterownika lub Sklepu: wymagana jest jedna licencja na Sterownik dla każdego centralnego wystąpienia programu VS Configurator, a także jedna licencja na każdy połączony z nim Sklep. 

Program VS PROMOTION jest licencjonowany wg Sterownika lub Sklepu: wymagana jest jedna licencja na Sterownik dla każdego centralnego wystąpienia programu VS Promotion, a także jedna licencja na każdy połączony z nim Sklep. 

Program VS GIFTCARD jest licencjonowany wg Sterownika: każde centralne wystąpienie programu VS GiftCards wymaga jednej licencji.  

Program VS LOYALTY jest licencjonowany wg Sterownika lub Sklepu: wymagana jest jedna licencja na Sterownik dla każdego centralnego wystąpienia programu VS Loyalty, a także jedna licencja na każdy połączony z nim Sklep. 

Program VS MESSAGING jest licencjonowany wg Sterownika: każde centralne wystąpienie programu VS Messaging wymaga jednej licencji.

Program VS MOBILE SHOPPER ACCESS jest licencjonowany wg Połączenia: wymagana liczba licencji odpowiada maksymalnej liczbie jednoczesnych połączeń z urządzeniami mobilnymi (np. smartfonami) z uruchomionymi aplikacjami sklepowymi (np. TCxAmplify) w każdym sklepie. 

Program VS VIRTUAL SALES SERVICE jest licencjonowany na Instalację: każde zainstalowane wystąpienie programu VS Sales Server wymaga jednej licencji.

Program VS VIRTUAL SALES SERVICE 10 ADD’L ENGINES jest licencjonowany na Instalację: każda grupa 10 dodatkowych wirtualnych mechanizmów sprzedaży dostępnych dla instalacji programu VS Sales Server wymaga jednej licencji

Program VS CENTRAL REPORT jest licencjonowany wg Sterownika lub Sklepu: wymagana jest jedna licencja na Sterownik dla każdego centralnego wystąpienia programu VS Central Report, a także jedna licencja na każdy połączony z nim Sklep. 

KLUCZEAKTYWACYJNELICENCJI

Poprawne działanie funkcji VS Server po 30 dniach od instalacji może wymagać podania klucza aktywacyjnego. Klucz aktywacyjny jest powiązany z identyfikatorem UUID (Universal Unique Identifier) jednostki sprzętowej, na której zainstalowano program VS Server oraz z maksymalną liczbą aplikacji terminali (VS POS, VS Scales, VS SelfPay itp.) z nim połączonych. Licencjobiorca może uzyskać klucze aktywacyjne od Przedstawiciela firmy Toshiba lub Partnera biznesowego firmy Toshiba, od którego zakupił licencje.

POLISH  

4 

KODOBJĘTYODDZIELNĄLICENCJĄ

Poprawne funkcjonowanie pakietu VisualStore Suite wymaga od klientów uzyskania pewnych programów typu open source i wymaganych przez nie licencji, których firma Toshiba nie dystrybuuje. Pełna lista wymaganych programów open source jest dostępna w instrukcjach instalacji i konfiguracji pakietu VisualStore.

PORTUGUESE  

1 

INFORMAÇÃOSOBREALICENÇA�

Os Programas enumerados abaixo são licenciados ao abrigo dos termos e condições seguintes, bem como dos termos e condições do Acordo Internacional de Licença do Programa Z126-6006-00. Nome do Programa: Toshiba VisualStore Suite V5 Número do Programa: 5799-VS5

TERMOSDECOBRANÇA�

As Funcionalidades deste Programa podem ser licenciadas de acordo com as seguintes unidades de medida:

CONTROLADOR: um sistema informático (instalado numa loja ou num escritório) que executa os procedimentos, comandos ou aplicações solicitados para um ou mais utilizadores ou terminais.

DISPOSITIVO CLIENTE: um dispositivo informático para um único utilizador, que exige a

execução de um conjunto de comandos, procedimentos ou aplicações, que os recebe para execução de outro sistema informático que é normalmente designado por servidor, ou que fornece dados a este sistema informático. Um servidor comum pode ser partilhado por vários dispositivos clientes.

TERMINAL: um dispositivo informático que exige a execução de um conjunto de comandos,

procedimentos ou aplicações de outro sistema informático que é normalmente designado por servidor ou controlador.

LOJA: cada estabelecimento físico (localização do endereço) onde os bens e serviços são

disponibilizados para venda. O Licenciado tem de obter uma autorização para cada loja onde o programa ou funcionalidade é utilizado.

LIGAÇÃO: O acesso ao VisualStore pode processar-se através de aplicações de comprador

móvel, como a TCxAmplify, utilizadas por consumidores e/ou funcionários da loja. Para qualquer ligação simultânea através de um dispositivo de compras móvel, além das autorizações adequadas para a aplicação do comprador móvel, o Licenciado tem de obter também a autorização para uma Ligação de Acesso de Comprador Móvel VisualStore.

INSTALAÇÃO: Uma instalação é uma cópia instalada do programa num disco físico ou

virtual e disponibilizada para execução num computador. O Licenciado tem de obter uma autorização para cada instalação do programa ou funcionalidade.

PORTUGUESE  

2 

Segue-se o mapeamento detalhado das funcionalidades e unidades de medida aplicáveis do Programa:

O VS SERVER é licenciado por Controlador ou por Dispositivo Cliente: é necessária uma licença por cada computador em que o VS Server é instalado (normalmente um por loja). Se o VS Server estiver instalado na mesma unidade com o VS POS (na chamada configuração «colapsada»), é necessária uma licença para o VS Server e para o VS POS. Se computadores (estações de trabalho) adicionais tiverem acesso ao mesmo VS Server, através de uma interface cliente instalada a nível local ou através da Web, cada computador precisa de uma licença VS Server adicional por Dispositivo Cliente. Se o VS Server estiver instalado a nível central para servir várias lojas, além da licença VS Server por Controlador é necessária uma licença VS Server por Dispositivo Cliente, para cada loja ligada ao VS Server. Em caso de instalação num ambiente virtual, é necessária uma licença para cada instância do VS Server instalada.

O VS POS é licenciado por Terminal: é necessária uma licença para cada terminal em que o VS POS está instalado.

O VS CHECKOUT SCALE é licenciado por Terminal: é necessária uma licença para cada balança que também funciona como terminal de finalização da compra.

O VS COUNTER SCALE é licenciado por Terminal: é necessária uma licença para cada

balança operada por funcionários da loja em balcões de serviço (por ex., talho, padaria, etc.).

O VS COSTUMER SCALE é licenciado por Terminal: é necessária uma licença para cada balança operada por consumidores em modo self-service (por ex., para pesar produtos).

O VS SELF SCAN MANAGER é licenciado por Controlador: é necessária uma licença para cada computador em que o VS SelfScan Manager é instalado (normalmente um por loja).

O VS SELFSCAN 100X GATEWAY é licenciado por Controlador: é necessária uma licença para cada computador em que o VS SelfScan 100x Gateway é instalado (normalmente uma estação de entrega). Um VS SelfScan 100x Gateway pode suportar até 100 dispositivos portáteis com a aplicação VS Self Scanning instalada. Se forem usados mais dispositivos portáteis numa loja, são necessárias várias instâncias da aplicação VS SelfScan e as respetivas licenças.

O VS SELF CHECKOUT é licenciado por Terminal: é necessária uma licença para cada unidade em que o VS Self Checkout é instalado.

O VS SELFPAY é licenciado por Terminal: é necessária uma licença para cada unidade em que o VS SelfPay é instalado.

PORTUGUESE  

3 

O VS CONFIGURATOR é licenciado por Controlador e por Loja: é necessária uma licença por Controlador para cada instância central do VS Configurator. Além disso, é necessária uma licença por Loja para cada loja ligada.

O VS PROMOTION é licenciado por Controlador e por Loja: é necessária uma licença por Controlador para cada instância central do VS Promotion. Além disso, é necessária uma licença por Loja para cada loja ligada.

O VS GIFTCARD é licenciado por Controlador: é necessária uma licença para cada instância central do VS GiftCard.

O VS LOYALTY é licenciado por Controlador e por Loja: é necessária uma licença por Controlador para cada instância central do VS Loyalty. Além disso, é necessária uma licença por Loja para cada loja ligada.

O VS MESSAGING é licenciado por Controlador: é necessária uma licença para cada instância central do VS Messaging.

O VS MOBILE SHOPPER ACCESS é licenciado por Ligação: o número de licenças necessário corresponde ao número máximo de ligações atuais a dispositivos móveis (por ex., smartphones) que executam aplicações de compras (por ex., TCxAmplify) em cada loja.

O VS VIRTUAL SALES SERVICE é licenciado por Instalação: é necessária uma licença para cada instância do VS Sales Server instalada.

O VS VIRTUAL SALES SERVICE 10 ADD’L ENGINES é licenciado por Instalação: é necessária uma licença para cada grupo de 10 adicional do motor de vendas virtual ativado para uma instalação de VS Sales Server.

O VS CENTRAL REPORT é licenciado por Controlador e por Loja: é necessária uma licença por Controlador para cada instância central do VS Central Report. Além disso, é necessária uma licença por Loja para cada loja ligada.

CHAVESDEATIVAÇÃODALICENÇA�

A funcionalidade do VS Server pode exigir uma chave de ativação para funcionar adequadamente depois de decorridos 30 dias sobre a instalação. A chave de ativação está associada ao UUID (identificador exclusivo universal) da unidade de hardware em que o VS Server está instalado e ao número máximo de aplicações terminais (VS POS, VS Scales, VS SelfPay, etc.) a ele ligadas. As Chaves de Ativação podem ser obtidas pelo Licenciado junto dos Representantes da Toshiba ou dos Parceiros Comerciais da Toshiba onde a licença foi adquirida.

PORTUGUESE  

4 

CÓDIGOLICENCIADOSEPARADAMENTE�

Para o VisualStore Suite funcionar adequadamente, os clientes têm de obter determinados programas de fonte aberta e as respetivas licenças, que a Toshiba não distribui. Nos Guias de Instalação e Configuração do VisualStore está disponível uma lista completa dos programas de fonte aberta.

RUSSIAN  

1 

ИНФОРМАЦИЯОЛИЦЕНЗИИ

Перечисленные ниже Программы лицензируются в соответствии со следующими положениями и условиями в дополнение к положениям и условиям Международного лицензионного соглашения в отношении программ (Z126-6006-00). Название программы: Toshiba VisualStore Suite V5 Номер программы: 5799-VS5

УСЛОВИЯВЗИМАНИЯПЛАТЫ

Функции данной Программы лицензируются в соответствии со следующими единицами измерения:

КОНТРОЛЛЕР: компьютерная система (установленная в магазине или центральном офисе), на которой выполняются запрашиваемые процедуры, команды или приложения для одного или нескольких пользователей либо терминалов.

КЛИЕНТСКОЕ УСТРОЙСТВО: однопользовательское вычислительное

устройство, которое запрашивает выполнение либо получает на выполнение набор команд, процедур или приложений от другой компьютерной системы либо предоставляет данные другой компьютерной системе, которая обычно именуется сервером. Несколько клиентских устройств могут осуществлять доступ к общему серверу.

ТЕРМИНАЛ: вычислительное устройство, которое запрашивает выполнение

набора команд, процедур или приложений от другой компьютерной системы, которая обычно именуется сервером или контроллером.

МАГАЗИН: каждое физическое учреждение (почтовый адрес), в котором

товары и услуги предлагаются для продажи. Лицензиат обязан приобрести право для каждого магазина, в котором используется программа или функция.

СОЕДИНЕНИЕ: доступ к приложению VisualStore может осуществляться

посредством мобильных торговых приложений, таких как TCxAmplify, используемых потребителями и/или сотрудниками магазина. Для каждого параллельного соединения, осуществляемого с мобильного торгового устройства, Лицензиат, помимо соответствующих прав на мобильное торговое приложение, также обязан приобрести лицензию на Соединение VisualStore Mobile Shopper Access.

RUSSIAN  

2 

УСТАНОВКА: установленная на физическом или виртуальном диске копия программы, доступная для выполнения на компьютере. Лицензиат обязан приобрести право для каждой установки программы или функции.

Ниже приведен подробный список функций Программы и применимых единиц измерения.

VS SERVER лицензируется на Контроллер или на Клиентское устройство: требуется одна лицензия для каждого компьютера, на котором установлено приложение VS Server (обычно один на магазин).  Если приложения VS Server и VS POS установлены на одном и том же устройстве («свернутая» конфигурация), требуется одна лицензия на приложения VS Server и VS POS.  Если дополнительные компьютеры (рабочие станции) имеют доступ к тому же приложению VS Server посредством установленного локально клиентского интерфейса или через Интернет, для каждого компьютера требуется дополнительная лицензия VS Server на Клиентское устройство.  Если приложение VS Server установлено централизованно для обслуживания нескольких магазинов, помимо лицензии VS Server на Контроллер, для каждого магазина, подключенного к приложению VS Server, требуется одна лицензия VS Server на Клиентское устройство.  В случае установки в виртуальной среде для каждого установленного экземпляра приложения VS Server требуется одна лицензия.  

VS POS лицензируется на Терминал: требуется одна лицензия для каждого терминала, на котором установлено приложение VS POS.

VS CHECKOUT SCALE лицензируется на Терминал: требуется одна лицензия для каждых весов, которые также выполняют роль кассы.

VS COUNTER SCALE лицензируется на Терминал: требуется одна лицензия

для каждых весов, которые используются сотрудниками как точка обслуживания (например, рубка мяса, пекарня).

VS CUSTOMER SCALE лицензируется на Терминал: требуется одна лицензия для каждых весов, которые используются потребителями в режиме самообслуживания (например, для взвешивания продуктов). 

VS SELFSCAN MANAGER лицензируется на Контроллер: требуется одна лицензия для каждого компьютера, на котором установлено приложение VS SelfScan Manager (обычно один на магазин).

RUSSIAN  

3 

VS SELFSCAN 100X GATEWAY лицензируется на Контроллер: требуется одна лицензия для каждого компьютера, на котором установлено приложение VS SelfScan 100x Gateway (обычно пункт выдачи). С одним экземпляром приложения VS SelfScan 100x Gateway может использоваться до 100 портативных устройств с установленным приложением VS Self Scanning. Если в магазине используется больше портативных устройств, требуется несколько экземпляров приложения VS SelfScan и соответствующих лицензий. 

VS SELF CHECKOUT лицензируется на Терминал: требуется одна лицензия для каждого устройства, на котором установлено приложение VS Self Checkout.

VS SELFPAY лицензируется на Терминал: требуется одна лицензия для каждого устройства, на котором установлено приложение VS SelfPay.

VS CONFIGURATOR лицензируется на Контроллер и на Магазин: требуется

одна лицензия на Контроллер для каждого центрального экземпляра приложения VS Configurator, дополнительно требуется одна лицензия на Магазин для каждого подключенного магазина. 

VS PROMOTION лицензируется на Контроллер и на Магазин: требуется одна лицензия на Контроллер для каждого центрального экземпляра приложения VS Promotion, дополнительно требуется одна лицензия на Магазин для каждого подключенного магазина. 

VS GIFTCARD лицензируется на Контроллер: требуется одна лицензия для каждого центрального экземпляра приложения VS GiftCards.  

VS LOYALTY лицензируется на Контроллер и на Магазин: требуется одна лицензия на Контроллер для каждого центрального экземпляра приложения VS Loyalty, дополнительно требуется одна лицензия на Магазин для каждого подключенного магазина. 

VS MESSAGING лицензируется на Контроллер: требуется одна лицензия для каждого центрального экземпляра приложения VS Messaging.

VS MOBILE SHOPPER ACCESS лицензируется на Соединение: количество требуемых лицензий соответствует максимальному количеству параллельных соединений мобильных устройств (смартфонов), на которых выполняется торговое приложение (например, TCxAmplify) в каждом магазине. 

VS VIRTUAL SALES SERVICE лицензируется на Установку: требуется одна лицензия для каждого установленного экземпляра приложения VS Sales Server.

RUSSIAN  

4 

VS VIRTUAL SALES SERVICE 10 ADD’L ENGINES лицензируется на Установку: требуется одна лицензия для каждой группы из 10 дополнительных обработчиков виртуальных продаж, используемых совместно с установкой VS Sales Server.

VS CENTRAL REPORT лицензируется на Контроллер и на Магазин: требуется одна лицензия на Контроллер для каждого центрального экземпляра приложения VS Central Report, дополнительно требуется одна лицензия на Магазин для каждого подключенного магазина. 

КЛЮЧИАКТИВАЦИИЛИЦЕНЗИИ

Для продолжения функционирования по истечении 30 дней с момента установки приложения VS Server может потребоваться ключ активации. Ключ активации привязан к универсальному уникальному идентификатору (UUID) устройства, на котором установлено приложение VS Server, а также к максимальному количеству подключенных к нему терминальных приложений (VS POS, VS Scales, VS SelfPay и т. д.). Ключи активации могут быть получены Лицензиатом у представителей или партнеров компании Toshiba, у которых были приобретены лицензии.

ОТДЕЛЬНОЛИЦЕНЗИРУЕМЫЙПРОГРАММНЫЙКОД

Для надлежащего функционирования приложений из набора VisualStore Suite клиенту требуется самостоятельно получить определенные программы с открытым исходным кодом и необходимые лицензии, не распространяемые компанией Toshiba. Полный список необходимых программ с открытым исходным кодом приведен в Руководствах по установке и настройке приложений VisualStore.

SLOVENIAN  

1 

INFORMACIJEOLICENCI

Programi, navedeni spodaj, se poleg mednarodne licenčne pogodbe za program Z126-6006-00 licencirajo še na podlagi teh pogojev in določil. Ime programa: Toshiba VisualStore Suite V5 Številka programa: 5799-VS5

POGOJIZAOBRAČUNAVANJE

Funkcije tega programa se lahko licencirajo na podlagi teh merskih enot:

KRMILNIK: računalniški sistem (nameščen v trgovini ali na sedežu podjetja), ki izvaja zahtevane postopke, ukaze ali programe za enega ali več uporabnikov ali terminalov.

ODJEMALSKA NAPRAVA: enouporabniška računalniška naprava, ki zahteva izvajanje

skupine ukazov, postopkov ali programov oziroma jih prejme v izvajanje od drugega računalniškega sistema, ki se običajno imenuje strežnik, ali takemu strežniku pošlje podatke. Več odjemalskih naprav si lahko deli dostop do skupnega strežnika.

TERMINAL: računalniška naprava, ki zahteva izvajanje skupine ukazov, postopkov ali

programov v drugem računalniškem sistemu, ki se običajno imenuje strežnik ali krmilnik.

TRGOVINA: vsaka fizična ustanova (naslov), v kateri so naprodaj vaše blago in storitve. Imetnik licence mora pridobiti dovoljenje za vsako trgovino, v kateri se uporablja program ali funkcija.

POVEZAVA: do trgovine VisualStore je mogoče dostopati iz mobilnih nakupovalnih

programov, kot je TCxAmplify, ki jih uporabljajo potrošniki in/ali osebje trgovine. Imetnik licence mora za vsako hkratno povezavo iz mobilne nakupovalne naprave poleg ustreznih dovoljenj za mobilni nakupovalni program pridobiti še dovoljenje za VisualStore Mobile Shopper Access Connection.

NAMESTITEV: namestitev je nameščen izvod programa na fizičnem ali navideznem

disku, ki je na voljo za izvajanje v računalniku. Imetnik licence mora pridobiti dovoljenje za vsako namestitev programa ali funkcije.

SLOVENIAN  

2 

V nadaljevanju je podrobna razčlenitev funkcij programa in upoštevnih merskih enot:

VS SERVER se licencira na krmilnik ali na odjemalsko napravo: za vsak računalnik, v katerem je nameščen VS Server (običajno en na trgovino), je potrebna ena licenca. Če je VS Server nameščen v isti enoti kot VS POS (v tako imenovani »strnjeni« konfiguraciji), je potrebna ena licenca tako za VS Server kot tudi za VS POS. Če imajo do istega strežnika VS Server prek lokalno nameščenega odjemalskega vmesnika ali po spletu dostop drugi računalniki (delovne postaje), je za vsak računalnik potrebna dodatna licenca za VS Server na odjemalsko napravo. Če je VS Server nameščen na osrednjem mestu za uporabo v več trgovinah, je za vsako trgovino, povezano z njim, poleg licence za VS Server na krmilnik potrebna še ena licenca za VS Server na odjemalsko napravo. Ob namestitvi v navideznem okolju je potrebna ena licenca za vsak nameščen primerek strežnika VS Server.

VS POS se licencira na terminal: za vsak terminal, v katerem je nameščen VS POS, je potrebna ena licenca.

VS CHECKOUT SCALE se licencira na terminal: za vsako tehtnico, ki deluje tudi kot blagajniška postaja, je potrebna ena licenca.

VS COUNTER SCALE se licencira na terminal: za vsako tehtnico, ki jo osebje trgovine

uporablja na različnih oddelkih za postrežbo (npr. mesnica, pekarna), je potrebna ena licenca.  

VS CUSTOMER SCALE se licencira na terminal: za vsako tehtnico, ki jo potrošniki uporabljajo v samopostrežnem načinu (npr. za tehtanje izdelkov), je potrebna ena licenca.

VS SELF SCAN MANAGER se licencira na krmilnik: za vsak računalnik, v katerem je nameščen VS SelfScan Manager (običajno en na trgovino), je potrebna ena licenca.

VS SELFSCAN 100X GATEWAY se licencira na krmilnik: za vsak računalnik, v katerem je nameščen VS SelfScan 100x Gateway (običajno točka izdajanja), je potrebna ena licenca. Enota VS SelfScan 100x Gateway lahko podpira 100 ročnih naprav, v katerih je nameščen program VS Self Scanning. Če se v trgovini uporablja več ročnih naprav, je potrebnih več primerkov programa VS SelfScan in povezanih licenc.

VS SELF CHECKOUT se licencira na terminal: za vsako enoto, v kateri je nameščen VS Self Checkout, je potrebna ena licenca.

VS SELFPAY se licencira na terminal: za vsako enoto, v kateri je nameščen VS SelfPay, je potrebna ena licenca.

SLOVENIAN  

3 

VS CONFIGURATOR se licencira na krmilnik in na trgovino: za vsak osrednji primerek programske opreme VS Configurator je potrebna ena licenca na krmilnik. Poleg tega je za vsako povezano trgovino potrebna še ena licenca na trgovino.

VS PROMOTION se licencira na krmilnik in na trgovino: za vsak osrednji primerek programske opreme VS Promotion je potrebna ena licenca na krmilnik. Poleg tega je za vsako povezano trgovino potrebna še ena licenca na trgovino.

VS GIFTCARD se licencira na krmilnik: za vsak osrednji primerek programske opreme VS GiftCards je potrebna ena licenca.

VS LOYALTY se licencira na krmilnik in na trgovino: za vsak osrednji primerek programske opreme VS Loyalty je potrebna ena licenca na krmilnik. Poleg tega je za vsako povezano trgovino potrebna še ena licenca na trgovino.

VS MESSAGING se licencira na krmilnik: za vsak osrednji primerek programske opreme VS Messaging je potrebna ena licenca.

VS MOBILE SHOPPER ACCESS se licencira na povezavo: število potrebnih licenc je enako največjemu številu hkratnih povezav z mobilnimi napravami (npr. pametnimi telefoni), v katerih se izvajajo nakupovalni programi (npr. TCxAmplify), v vsaki trgovini.

VS VIRTUAL SALES SERVICE se licencira na namestitev: za vsak primerek nameščene programske opreme VS Sales Server je potrebna ena licenca.

VS VIRTUAL SALES SERVICE 10 ADD’L ENGINES se licencira na namestitev: za vsako skupino 10 dodatnih navideznih prodajnih mehanizmov, omogočenih za namestitev programske opreme VS Sales Server, je potrebna ena licenca.

VS CENTRAL REPORT se licencira na krmilnik in na trgovino: za vsak osrednji primerek programske opreme VS Central Report je potrebna ena licenca na krmilnik. Poleg tega je za vsako povezano trgovino potrebna še ena licenca na trgovino.

KLJUČIZAAKTIVIRANJELICENC

Za pravilno delovanje funkcije VS Server po 30 dneh od namestitve bo morda potreben ključ za aktiviranje. Ključ za aktiviranje je povezan z univerzalnim enoličnim identifikatorjem (angl. Universal Unique Identifier ali UUID) enote strojne opreme, v kateri je nameščen VS Server, in z največjim številom terminalskih programov (VS POS, VS Scales, VS SelfPay ipd.), povezanih z njim. Imetnik licence lahko ključe za aktiviranje dobi pri Toshibinih zastopnikih ali poslovnih partnerjih, pri katerih je kupil licenco.

SLOVENIAN  

4 

LOČENOLICENCIRANAKODA

Za pravilno delovanje programske opreme VisualStore Suite morajo stranke pridobiti nekatere odprtokodne programe in ustrezne licence zanje, ki jih Toshiba ne distribuira. Celoten seznam potrebnih odprtokodnih programov je na voljo v vodnikih za namestitev in nastavitev programske opreme VisualStore.

SPANISH  

1 

INFORMACIÓNSOBRELALICENCIA

Los Programas que se indican a continuación cuentan con una licencia concedida de acuerdo con las condiciones descritas más abajo, y también con las indicadas en el Contrato de Licencia Internacional de Programa Z126-6006-00. Nombre del programa: Toshiba VisualStore Suite V5 Número de programa: 5799-VS5

MÉTRICASDECARGO

Las funciones de este programa pueden adquirirse de acuerdo con las siguientes unidades de medida:

CONTROLADOR: sistema informático (instalado en un establecimiento o en una oficina central) que ejecuta procedimientos, mandatos o aplicaciones a uno o más usuarios o terminales.

DISPOSITIVO CLIENTE: dispositivo informático de usuario único que solicita la

ejecución de un conjunto de mandatos, procedimientos o aplicaciones de otro sistema informático generalmente conocido como servidor o que le proporciona datos, o que recibe dicho conjunto para su ejecución. Varios dispositivos cliente pueden compartir el acceso a un servidor común.

TERMINAL: dispositivo informático que solicita la ejecución de un conjunto de

mandatos, procedimientos o aplicaciones de otro sistema informático generalmente conocido como servidor o controlador.

ESTABLECIMIENTO: establecimiento físico (ubicación de la dirección) en el que se

venden bienes y servicios. El Licenciatario debe conseguir el derecho al uso para cada establecimiento en el que se utilice el programa o la función.

CONEXIÓN: puede accederse a VisualStore a través de aplicaciones de compra móviles,

como por ejemplo TCxAmplify, utilizadas por los consumidores y/o los empleados del establecimiento. Para cada conexión simultánea mediante un dispositivo de compra móvil, el Licenciatario debe obtener, además de los derechos de uso de la aplicación de compra móvil, el derecho a la conexión de acceso a VisualStore Mobile Shopper.

INSTALACIÓN: una instalación es una copia del programa en un disco físico o virtual

que se pone a disposición para ejecutarse en un sistema. El Licenciatario debe obtener una autorización para cada instalación del programa o función.

A continuación se detallan las funciones del programa y las unidades de medida aplicables:

SPANISH  

2 

VS SERVER se licencia por Controlador o Dispositivo Cliente: se requiere una licencia para cada equipo en el que se instale VS Server (normalmente uno por establecimiento). Si VS Server se instala en la misma unidad con VS POS (en la denominada configuración «colapsada»), se requerirá una licencia tanto para VS SERVER como para VS POS. En caso de que haya varios equipos (estaciones de trabajo) que tengan acceso al mismo VS Server, ya sea a través de una interfaz de cliente instalada localmente o a través de la web, cada equipo requerirá una licencia VS Server adicional por cada Dispositivo Cliente. Si VS Server se instala de manera centralizada para dar servicio a varios establecimientos, además de la licencia VS Server por Controlador, se requerirá una licencia VS Server por Dispositivo Cliente para cada establecimiento conectado a VS Server. En caso de instalación en un entorno virtual, se requerirá una licencia para cada instancia de VS Server que se instale.

VS POS se licencia por Terminal: se requiere una licencia para cada terminal en el que se instale VS POS.

VS CHECKOUT SCALE se licencia por Terminal: se requiere una licencia para cada balanza que también funcione como estación de pago.

VS COUNTER SCALE se licencia por Terminal: se requiere una licencia para cada

balanza con la que trabajen los empleados del establecimiento en los mostradores (por ejemplo, carnicería, panadería, etc.).  

VS CUSTOMER SCALE se licencia por Terminal: se requiere una licencia para cada balanza que utilicen los clientes en modalidad de autoservicio (por ejemplo, para pesar productos).

VS SELFSCAN MANAGER se licencia por Controlador: se requiere una licencia para cada equipo en el que se instale VS SelfScan Manager (normalmente uno por establecimiento).

VS SELFSCAN 100X GATEWAY se licencia por Controlador: se requiere una licencia para cada equipo en el que se instale la aplicación VS SelfScan 100x Gateway (normalmente una estación de handout). Una aplicación VS SelfScan 100x Gateway puede controlar hasta 100 dispositivos portátiles con la aplicación VS Self Scanning instalada. Si en un establecimiento se utilizan más dispositivos portátiles, se requerirán múltiples instancias de la aplicación VS SelfScan y las licencias correspondientes.

VS SELF CHECKOUT se licencia por Terminal: se requiere una licencia para cada unidad en la que se instale VS Self Checkout.

VS SELFPAY se licencia por Terminal: se requiere una licencia para cada unidad en la que se instale VS SelfPay.

SPANISH  

3 

VS CONFIGURATOR se licencia por Controlador y por Establecimiento: se requiere una licencia por Controlador para cada instancia central de VS Configurator; además se requiere una licencia por Establecimiento para cada establecimiento conectado.

VS PROMOTION se licencia por Controlador y por Establecimiento: se requiere una licencia por Controlador para cada instancia central de VS Promotion; además se requiere una licencia por Establecimiento para cada establecimiento conectado.

VS GIFTCARDS se licencia por Controlador: se requiere una licencia para cada instancia central de VS GiftCards.

VS LOYALTY se licencia por Controlador y por Establecimiento: se requiere una licencia por Controlador para cada instancia central de VS Loyalty; además se requiere una licencia por Establecimiento para cada establecimiento conectado.

VS MESSAGING se licencia por Controlador: se requiere una licencia para cada instancia central de VS Messaging.

VS MOBILE SHOPPER ACCESS se licencia por Conexión: el número de licencias necesarias se corresponde con el número máximo de conexiones simultáneas a dispositivos móviles (es decir, smartphones) en los que se ejecutan aplicaciones de compra (por ejemplo TCxAmplify) en cada establecimiento.

VS VIRTUAL SALES SERVICE se licencia por Instalación: se requiere una licencia para cada instancia de VS Sales Server que se instale.

VS VIRTUAL SALES SERVICE 10 ADD’L ENGINES se licencia por Instalación: se requiere una licencia para cada grupo de 10 motores de venta virtual adicionales para una instalación de VS Sales Server.

VS CENTRAL REPORT se licencia por Controlador y por Establecimiento: se requiere una licencia por Controlador para cada instancia central de VS Central Report; además se requiere una licencia por Establecimiento para cada establecimiento conectado.

CLAVESDEACTIVACIÓNDELALICENCIA

Es posible que, 30 días después de la instalación, la función VS Server requiera una clave de activación para su correcto funcionamiento. La clave de activación está asociada al UUID (Identificador Único Universal) de la unidad de hardware en la que se instala VS Server y al número máximo de aplicaciones de terminal (VS POS, VS Scales, VS SelfPay, etc.) conectadas. El Licenciatario puede obtener las claves de activación a través de sus representantes de Toshiba o de los socios comerciales Toshiba a los que haya adquirido la licencia.

SPANISH  

4 

CÓDIGOCONLICENCIAINDEPENDIENTE

Para que VisualStore Suite funcione correctamente, los clientes deben obtener determinados programas de código abierto y las licencias necesarias, que Toshiba no distribuye. Las guías de instalación y configuración de VisualStore ofrecen una lista completa de los programas de código abierto necesarios.

TURKISH  

1 

LİSANSBİLGİLERİ

Aşağıda listelenen programlar, Uluslararası Program Lisans Sözleşmesi Z126-6006-00 şart ve koşullarına ek olarak, aşağıdaki şartlar ve koşullar kapsamında lisanslanır. Programın Adı: Toshiba VisualStore Suite V5 Programın Numarası: 5799-VS5

ÜCRETLENDİRMEKOŞULLARI

Bu Programın Özellikleri aşağıdaki ölçü birimleri uyarınca lisanslanabilir:

DENETLEYİCİ: İstenen prosedür, komut ve uygulamaları bir veya birden fazla kullanıcı veya uçbirime uygulayan (herhangi bir mağaza veya şirket merkezinde yüklü) bir bilgisayar sistemi.

MÜŞTERİ AYGITI: Genel anlamda sunucu olarak adlandırılan başka bir bilgisayar

sisteminden bir dizi komut, prosedür veya uygulamanın yürütülmesini talep eden veya bunları yürütmek için alan tek kullanıcılı bir bilgisayar. Çoklu müşteri aygıtları, ortak bir sunucuya erişimi paylaşabilir.

UÇ NOKTA: Genel anlamda sunucu veya denetleyici olarak adlandırılan başka bir

bilgisayar sisteminden bir dizi komut, prosedür veya uygulamanın yürütülmesini talep eden bir bilgisayar.

MAĞAZA: Mal ve hizmetlerin satışa sunulduğu tüm fiziksel işletmeler (adres konumu).

Lisans sahibi, programın veya özelliğin kullanıldığı her bir mağaza için bir yetki edinmelidir.

BAĞLANTI: VisualStore'a, tüketiciler ve/veya mağaza görevlileri tarafından kullanılan

TCxAmplify gibi mobil alışveriş uygulamalarından erişilebilir. Lisans sahibi, mobil alışveriş cihazı ile gerçekleştirilen tüm eşzamanlı bağlantılara yönelik olarak mobil alışveriş uygulaması için gerekli yetkilerin yanı sıra VisualStore Mobil Alışveriş Müşterisi Erişim Bağlantısı için de yetki edinmelidir.

YÜKLEME: Yükleme, programın, bilgisayarda yürütülmek üzere hazır hale getirilmiş

fiziksel veya sanal disk üzerinde yüklü bir kopyasıdır. Lisans sahibi, program veya özelliğe yönelik her bir yükleme işlemi için yetki edinmelidir.

TURKISH  

2 

Program özelliklerinin detaylı eşleştirmesi ve ilgili ölçü birimleri aşağıdaki gibidir:

VS SUNUCU Denetleyici veya Müşteri Aygıtı başına lisanslanır: VS Sunucu'nun yüklendiği her bir bilgisayar için bir lisans gereklidir (genel anlamda mağaza başına bir adet).  Şayet VS Sunucu, VS POS ile aynı birime yüklenirse, ("daraltılmış" yapılandırma kapsamında) hem VS Sunucu hem de VS POS için bir lisans gerekir.  Şayet yerel olarak yüklenmiş bir istemci arayüzüyle ya da web aracılığıyla ek bilgisayarların (iş istasyonlarının) aynı VS Sunucu'ya erişimi var ise her bir bilgisayar, Müşteri Aygıtı başına ek bir VS Sunucu lisansı gerektirir.  Şayet VS Sunucu birden fazla mağazaya hizmet verecek şekilde merkezi olarak yüklendiyse Denetleyici başına VS Sunucu lisansına ek olarak VS Sunucu'ya bağlanmış her mağaza için Müşteri Aygıtı başına bir VS Sunucu lisansı gerekir.  Yüklemenin sanal ortamda yapılması durumunda yüklenmiş her bir VS Sunucu örneği için bir lisans gerekir.  

VS POS Uç Nokta başına lisanslanır: VS POS'un yüklendiği her bir uç nokta için bir lisans gerekir.

VS KASA TARTISI Uç Nokta başına lisanslanır: Aynı zamanda bir kasa istasyonu olarak da faaliyet yürüten her bir tartı için bir lisans gerekir.

VS TEZGAH TARTISI Uç Nokta başına lisanslanır: Mağaza görevlileri tarafından

servis tezgahlarında (ör. kasap, fırın vb.) faaliyet gösteren her bir tartı için bir lisans gereklidir.

VS MÜŞTERİ TARTISI Uç Nokta başına lisanslanır: Müşteriler tarafından self-servis modunda (ör. ürün tartma) kullanılan her bir tartı için bir lisans gerekir. 

VS SELF SCAN (SELF TARAMA) YÖNETİCİSİ Denetleyici başına lisanslanır: VS SelfScan Yöneticisi'nin yüklü olduğu her bir bilgisayar için bir lisans gerekir (genel anlamda mağaza başına bir adet).

VS SELFSCAN 100X AĞ GEÇİDİ Denetleyici başına lisanslanır: VS SelfScan 100x Ağ Geçidi'nin yüklü olduğu her bir bilgisayar için bir lisans gerekir (genel anlamda bir dağıtım istasyonu). Bir VS SelfScan 100x Ağ Geçidi, yüklü VS Self Scanning uygulamasıyla birlikte 100 adede kadar elde taşınabilir aygıtı destekleyebilir. Bir mağazada daha fazla elde taşınabilir aygıt kullanılması durumunda VS SelfScan uygulamasının çoklu örnekleri ve ilgili lisanslar gerekir. 

VS SELF CHECKOUT (SELF KASA) Uç Nokta başına lisanslanır: VS Self Checkout'un yüklendiği her bir uç nokta için bir lisans gerekir.

VS SELFPAY (SELF ÖDEME) Uç Nokta başına lisanslanır: VS SelfPay'in yüklendiği her bir birim için bir lisans gerekir.

TURKISH  

3 

VS YAPILANDIRICI Denetleyici ve Mağaza başına lisanslanır: Her bir bağlantılı Mağaza başına istenen lisansa ek olarak VS Yapılandırıcı'nın her bir merkezi örneği için Denetleyici başına bir lisans gerekir.  

VS PROMOSYON Denetleyici ve Mağaza başına lisanslanır: Her bir bağlantılı Mağaza başına istenen lisansa ek olarak VS Promosyon'un her bir merkezi örneği için Denetleyici başına bir lisans gerekir.  

VS GIFTCARD (HEDİYE ÇEKİ) Denetleyici başına lisanslanır: VS GiftCard'ların her bir merkezi örneği için bir lisans gerekir.  

VS LOYALTY (SADAKAT) Denetleyici ve Mağaza başına lisanslanır: Her bir bağlantılı Mağaza başına istenen lisansa ek olarak VS Loyalty'nin her bir merkezi örneği için Denetleyici başına bir lisans gerekir. 

VS MESSAGING (MESAJLAŞMA) Denetleyici başına lisanslanır: VS Messaging'in her bir merkezi örneği için bir lisans gerekir.

VS MOBİL ALIŞVERİŞ MÜŞTERİSİ ERİŞİMİ Bağlantı başına lisanslanır: Gerekli lisansların sayısı, her bir mağazada alışveriş uygulamalarını çalıştıran (ör. TCxAmplify) mobil aygıtlara (ör. akıllı telefonlar) giden maksimum eşzamanlı bağlantı sayısına tekabül eder. 

VS SANAL SATIŞ HİZMETİ Yükleme başına lisanslanır: Yüklemesi tamamlanmış her bir VS Satış Sunucusu örneği için bir lisans gerekir.

VS SANAL SATIŞ HİZMETİ 10 EK MOTOR Yükleme başına lisanslanır: VS Satış Sunucusu yüklemesi için 10 ekten oluşan her sanal satış motoru grubu için bir lisans gerekir.

VS MERKEZ RAPORU Denetleyici ve Mağaza başına lisanslanır: Tüm bağlantılı Mağazalar başına istenen lisansa ek olarak VS Merkez Raporu'nun her bir merkezi örneği için Denetleyici başına bir lisans gerektirir.  

LİSANSAKTİVASYONKODLARI

VS Sunucu özelliği yüklemeden 30 gün sonra düzgün bir şekilde çalışmak için bir aktivasyon kodu gerektirebilir. Aktivasyon kodu, VS Sunucu'nun yüklü olduğu ve maksimum sayıda uç nokta uygulamalarının (VS POS, VS Scales, VS SelfPay vb.) bağlı olduğu donanım birimine ait UUID (Evrensel Eşsiz Tanımlayıcı) ile ilişkilidir. Aktivasyon kodları, Lisans Sahipleri tarafından, lisansların alındığı Toshiba Temsilcilikleri veya Toshiba İş Ortakları'ndan elde edebilir.

TURKISH  

4 

AYRIOLARAKLİSANSLANMIŞKOD

Müşteriler, VisualStore Suite'in düzgün çalışması için Toshiba'nın dağıtmadığı belirli açık kaynak kodlu programları ve gerekli lisansları elde etmekle sorumludur. Gerekli açık kaynak kodlu programların tam listesi, VisualStore Yükleme ve Kurulum Kılavuzları'nda mevcuttur.

     

      Printed in USA                               G362-0638-00