Da Vinci CatapultaDa Vinci Catapulta

Da Vinci PonteDa Vinci Ponte

Da Vinci HelicoDa Vinci Helico

Da Vinci BarcapaleDa Vinci BarcapaleImaginarium, S.A.Plataforma LogísticaPLA-ZA, C./ Osca, nº450197 Zaragoza - EspañaCIF A-50524727

Da Vinci CATAPULTA

ref: 54461-130411

● (ES) ¡ADVERTENCIA ! Se utilizará exclusivamente baja la vigilancia directa de una persona adulta. ● (GB) WARNING! Use under direct adult supervision only. ● (FR) AVERTISSEMENT ! À utiliser uniquement sous surveillance directe d'un adulte. ● (DE) WARNUNG! Nur unter direkter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen. ● (IT) AVVERTENZA! Dovrà essere utilizzato esclusivamente sotto la sorveglianza diretta di una persona adulta. ● (PT) ADVERTÊNCIA! Deverá utilizar-se exclusivamente sob vigilância directa de um adulto. ● (RO) AVERTIZARE! A se utiliza exclusiv sub supravegherea directă a unui adult. ● (PL) UWAGA! Przeznaczone do użytku wyłącznie pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej. ● (TR) UYARI! Sadece bir yetişkinin direk gözetimi altında kullanılmalıdır. ● (EL) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο υπό την άμεση επίβλεψη κάποιου ενηλίκου. ● (RU) ВНИМАНИЕ!Использовать исключительно в непосредственном присутствии взрослых. ● (CN) 警告！ 仅能在成年人的直接监护下使用。● (JP) 注意 大人一人の直接監視下でのみご使用下さい。

.עתידילעיוןאלההוראותלשמור● (HE) יש● (AR) حافظ على هذه المعلومات كمرجع في المستقبل.

● (ES) Guardar esta información para futuras referencias. ● (EN) Please retain this information for future reference. ● (FR) Renseignements à conserver. ● (DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf. ● (IT) Istruzioni da conservare. ● (PT) Guarde esta informação para futuras referências. ● (RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe. ● (PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu. ● (TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz. ● (EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση. ● (RU) Сохраните эту информацию для последующих справок. ● (CN) 把此说明保存好以备日后查阅。 ● (JP) 必要な時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。

(AR) ● (HE) ●

1

(ES) ¡Construye tú mismo los grandes inventos de Leonardo Da Vinci! Fieles reproducciones con partes móviles para montar por piezas. Leonardo Da Vinci (1452-1519), artista, científico, inventor y arquetipo de hombre renacentista, ideó prototipos adelantados a su tiempo.

Nacido en Vinci, Italia, fue artista, científico, matemático, ingeniero, anatomista, arquitecto, botánico, músico y escritor, de insaciable curiosidad, capacidad de observación y creatividad. De joven, aprendió a dibujar con Andrea Verrocchio, con treinta años, dejó Florencia para pintar por encargo en su propio taller de Milán. Allí conoció al duque Ludovico Sforza “El Moro” y le ofreció ideas para reforzar su ejército.El duque fue su mecenas y le encargó todo tipo de trabajos, desde el diseño de un sistema de calefacción a la producción de cañones, incluidos los trabajos pictóricos. Con el tiempo, Leonardo fue primer pintor, ingeniero y arquitecto del Rey Francisco I de Francia.A lo largo de su vida, escribió y dibujó en sus cuadernos de notas más de 20.000 bocetos, apuntes y dibujos detallados sobre temas tan variados como la naturaleza, el universo, la tecnología, la aviación o la visión, entre otros. Algunos de sus diseños conceptuales eran las mayores invenciones de su tiempo, otros se materializaron cientos de años después, cuando aparecieron los medios necesarios para crearlos. Ahora, los inventos de sus cuadernos cobran vida en estos 4 modelos articulados disponibles en la línea:- Tornillo Aéreo. Precursor del helicóptero, ilustra su idea de que el aire podía elevar objetos y hacerlos volar. - Puente giratorio portátil y ligero. Fácil de desmontar y transportar por los ejércitos. - Barco a pedales. Barco que se impulsa en el agua con grandes palas en forma de rueda. - Catapulta. Nuevo diseño con manivela que acumulaba la tensión en el brazo de lanzamiento, consiguiendo así más energía para propulsar proyectiles más pesados a mayor distancia.

(EN) Build Leonardo Da Vinci's great inventions for yourself! Faithful reproductions with movable parts that are assembled piece by piece. Leonardo Da Vinci (1452-1519), artist, scientist, inventor and archetypal Renaissance man, came up with inventions ahead of his time.

Born in Vinci, Italy, he was an artist, scientist, mathematician, engineer, anatomist, architect, botanist, musician and writer with an insatiable curiosity, and capacity for observation and creativity. When he was young he learnt to draw with Andrea Verrocchio;at thirty he left Florence to paint commissions in his own studio in Milan. There he met Duke Ludovico Sforza “Il Moro”, and suggested ideas to make his army stronger.The duke became his patron and employed him to do all types of work, from designing a heating system to the production of cannons, including pictorial tasks. As time went by, Leonardo became the first painter, engineer and architect of King Francis I of France.Throughout his life, he wrote and drew in his notebooks producing more than 20,000 sketches, notes and detailed drawings on a wide variety of subjects such as nature, the universe, technology, aviation and sight, among others. Some of his conceptual designs were the greatest inventions of his time, others became reality hundreds of years later, when the means to create them came into being. Now, the inventions in his notebooks come to life through these four models with moving parts that are available online:- Aerial Screw. Precursor to the helicopter, it illustrates his idea that the air can raise objects and make them fly. - Portable and light revolving bridge. Easy for armies to disassemble and transport. - Pedal boat. A boat that is propelled in the water by large paddles in the shape of a wheel. - Catapult. A new design with a handle that gathers tension in the throwing arm, thereby getting more energy to propel heavier missiles greater distances.

(FR) Construis toi-même les grandes inventions de Léonard De Vinci ! Des reproductions fidèles avec des parties mobiles à monter pièce à pièce.Léonard de Vinci (1452-1519), artiste, scientifique, inventeur et homme de la Renaissance, a inventé des prototypes en avance sur son temps.

Né à Vinci, en Italie, il fut artiste, scientifique, mathématicien, ingénieur, anatomiste, architecte, botaniste, musicien et écrivain, doté d'une curiosité insatiable et d'une immense capacité d'observation et de créativité. Au cours de sa jeunesse, il apprit à dessiner avec Andrea Verrocchio et quitta Florence à l'âge de trente ans pour peindre sur commande dans son propre atelier à Milan. C'est alors qu'il connut le duc Ludovico Sforza dit « Le Maure » à qui il fit part de ses idées pour renforcer son armée.Le duc fut dès lors son mécène et lui commanda tout type de travaux, depuis la création d'un système de chauffage jusqu'à la production de canons, en passant par des travaux artistiques. Au fil du temps, Léonard travailla comme peintre, puis ingénieur et enfin comme architecte du roi François Ier de France.Tout au long de sa vie, il a écrit et dessiné dans ses cahiers plus de 20 000 esquisses, notes et dessins détaillés sur des thèmes variés, allant de la nature à l'univers, la technologie ou l'aviation, entre autres. Certaines de ses créations furent les plus grandes inventions de son époque, tandis que d'autres ne furent matérialisées que des siècles plus tard, lorsqu'apparurent les moyens nécessaires pour les créer. Aujourd'hui, les inventions consignées dans ses cahiers de note prennent vie à travers ces 4 modèles articulés disponibles dans la gamme :- La vis aérienne. Ancêtre de l'hélicoptère, ce concept part de l'idée que l'air peut soulever des objets et de les faire voler. - Le pont giratoire portable et léger. Facile à démonter et à transporter par les armées. - Le bateau à pédales. Un bateau qui glisse sur l'eau à l'aide de grandes pelles en forme de roues. - La catapulte. Un nouveau dessin avec manivelle qui accumule la tension dans le bras de lancement, obtenant ainsi plus d'énergie pour propulser des projectiles plus lourds à une plus grande distance.

(DE) Baue selbst die großartigen Erfindungen des Leonardo da Vinci! Originalgetreue Nachbildungen mit beweglichen Teilen zum Zusammenbauen - Stück für Stück. Leonardo da Vinci (1452-1519), Künstler, Wissenschaftler, Erfinder und Vertreter der Renaissance, dachte sich Prototypen aus, die ihrer Zeit weit voraus waren.

Der in Vinci, Italien, geborene Künstler mit unersättlicher Neugier, großer Beobachtungsgabe und beeindruckender Kreativität war zugleich Wissenschaftler, Mathematiker, Ingenieur, Anatom, Architekt, Botaniker, Musiker und Schriftsteller . Als junger Mann lehrte ihn Andrea Verrocchio die Kunst des Zeichnens. Im Alter von dreißig Jahren verließ er Florenz, um sich in seiner eigenen Werkstatt in Mailand der Auftragsmalerei zu widmen. Dort lernte er den Herzog Ludovico Sforza, “il Moro”, kennen und bot ihm Ideen zur Verstärkung seines Heeres an.Der Herzog wurde zu seinem Mäzen und gab bei ihm alle Arten von Arbeiten in Auftrag: vom Entwurf eines Heizungssystem über die Herstellung von Kanonen bis hin zu Gemälden. Mit der Zeit wurde Leonardo zum Hofmaler, Ingenieur und Architekten des Königs Franz I. von Frankreich.Sein Leben lang machte er in seinem Notizbuch insgesamt über 20 000 detaillierte Skizzen, Notizen und Zeichnungen zu so unterschiedlichen Themen wie Natur, Universum, Technologie, Luftfahrt, Sehvermögen und vielem mehr. Einige seiner konzeptuellen Entwürfe gehörten zu den bedeutendsten Erfindungen seiner Zeit, andere wurden erst hunderte von Jahren später verwirklicht, als es die erforderliche Technologie für deren Konstruktion gab. Jetzt werden einige der Erfindungen aus seinem Notizbuch mit den vier Gelenkmodellen dieser Produktlinie zum Leben erweckt:- Luftschraube. Dieser Vorläufer des Hubschraubers veranschaulicht seine Überlegung, dass die Luft Gegenstände anheben und fliegen lassen könne. - Leichte tragbare Drehbrücke. Einfacher Abbau und Transport durch das Heer. - Tretboot. Boot, das im Wasser von großen, radförmigen Schaufeln angetrieben wird. - Katapult. Neues Design mit Kurbel, die die Spannung des Wurfarms erhöhte und so mehr Energie für das Schleudern von Geschossen über weitere Entfernungen bot.

(IT) Costruisci da solo le grandi invenzioni di Leonardo Da Vinci! Fedeli riproduzioni con parti mobili da montare con vari pezzi.Leonardo Da Vinci (1452-1519), artista, scienziato, inventore ed esempio di uomo rinascimentale che creò prototipi nettamente avanzati rispetto ai suoi tempi.

Nato a Vinci, in Italia, fu artista, scienziato, matematico, ingegnere, anatomista, architetto, botanico, musicista e scrittore, dalla curiosità insaziabile e con una enorme capacità di osservazione e creatività. Da giovane imparò a disegnare con Andrea Verrocchio, a trent'anni, abbandonò Firenze per dipingere su incarico nel proprio studio di Milano. Lì

conobbe il duca Ludovico Sforza “Il Moro” a cui offrì varie idee per rinforzare il proprio esercito.Il duca divenne il suo mecenate e gli incaricò vari tipi di lavori, dal progetto di un sistema di riscaldamento alla produzione di cannoni, e addirittura capolavori pittorici. Con il tempo, Leonardo divenne il primo pittore, ingegnere ed architetto del Re Francesco I di Francia.Durante la sua vita annotò e disegnò nei suoi quaderni di appunti più di 20.000 bozzetti, appunti e disegni dettagliati su temi alquanto variegati che spaziano dalla natura, all'universo, alla tecnologia, all'aviazione, e alla visione, tra i tanti. Alcuni dei suoi disegni concettuali hanno rappresentato le maggiori invenzioni del suo tempo, mentre altri divennero realtà solo centinaia di anni più tardi quando apparvero i mezzi necessari a realizzarli. Adesso le invenzioni contenute nei suoi quaderni rivivono in 4 modelli articolati disponibili nella linea:- Vite Aerea. Precursore dell'elicottero che rappresenta l'idea che l'aria poteva sollevare gli oggetti e farli volare. - Ponte girevole portatile e leggero. Facilmente smontabile e trasportabile dagli eserciti. - Barca a pedali. Imbarcazione che viene spinta nell'acqua con grandi pale a forma di ruota. - Catapulta. Nuovo design con manovella che raccoglieva la tensione nel braccio di lancio ottenendo così una maggior energia per lanciare proiettili più pesanti ad una distanza maggiore.

(PT) Constrói tu próprio as grandes invenções de Leonardo Da Vinci! Reproduções fiéis com partes móveis para montar por peças. Leonardo Da Vinci (1452-1519), artista, cientista, inventor e arquétipo de homem renascentista, idealizou protótipos muito avançados para o seu tempo.

Nascido em Vinci, na Itália, foi artista, cientista, matemático, engenheiro, anatomista, arquiteto, botânico, músico e escritor, com uma curiosidade insaciável e uma grande capacidade de observação e criatividade. Enquanto jovem aprendeu a desenhar com Andrea Verrocchio. Com trinta anos, deixou Florença para pintar por encomenda na sua própria oficina de Milão. Nesta cidade, conheceu o duque Ludovico Sforza "O Mouro" e ofereceu-lhe ideias para reforçar o seu exército.O duque foi o seu mecenas e encomendou-lhe todo o tipo de trabalhos, desde o desenho de um sistema de aquecimento à produção de canhões, incluindo trabalhos pictóricos. Com o tempo, Leonardo foi primeiro pintor, engenheiro e arquiteto do Rei Francisco I de França.Ao longo da sua vida, escreveu e desenhou nos seus cadernos de notas mais de 20.000 esboços, apontamentos e desenhos detalhados sobre temas tão variados como a natureza, o universo, a tecnologia, a aviação ou a visão, entre outros. Alguns dos seus desenhos conceptuais eram as maiores invenções do seu tempo, outros materializaram-se centenas de anos depois, quando apareceram os meios necessários para os criar. Agora, as invenções dos seus cadernos ganham vida nestes 4 modelos articulados disponíveis na linha:- Parafuso Aéreo. Precursor do helicóptero, ilustra a sua ideia de que o ar podia elevar objetos e fazê-los voar. - Ponte giratória portátil e leve. Fácil de desmontar e de transportar pelos exércitos. - Barco a pedais. Barco que se impulsiona na água com grandes pás em forma de roda. - Catapulta. Novo desenho com manivela que acumulava a tensão no braço de lançamento, conseguindo assim mais energia para propulsar projéteis mais pesados a uma maior distância.

(RO) Construieşte tu însuţi marile invenţii ale lui Leonardo Da Vinci! Reproduceri fidele cu părţi mobile de montat pe piese. Leonardo Da Vinci (1452-1519), artist, om de ştiinţă, inventator şi arhetipul omului Renaşterii, a inventat prototipuri cu mult înaintea vremurilor sale.

Născut în Vinci, Italia, a fost artist, om de ştiinţă, matematician, inginer, anatomist, arhitect, botanist, muzician şi scriitor, cu o curiozitate insaţiabilă, spirit de observaţie şi creativitate. În tinereţe a învăţat să deseneze de la Andrea Verrocchio, la vârsta de treizeci de ani a părăsit Florenţa pentru a picta la comandă în propriul atelier din Milano. Acolo l-a cunoscut pe ducele Ludovic Sforza “El Moro” şi i-a oferit idei pentru a-şi consolida armata.Ducele a fost mecena al său şi i-a comandat tot felul de lucrări, de la proiectarea unui sistem de încălzire până la producerea de tunuri, inclusiv lucrări de pictură. Cu timpul, Leonardo a devenit prim pictor, inginer şi arhitect al Regelui Francisco I al Franţei.De-a lungul vieţii, a scris şi a desenat pe caietele sale de notiţe peste 20.000 schiţe, notiţe şi desene detaliate pe teme variate cum sunt natura, universul, tehnologia, aviaţia sau viziunea, printre altele. Unele dintre proiectele sale conceptuale erau cele mai mari invenţii ale timpului său, altele s-au materializat sute de ani mai târziu, când au apărut mijloacele necesare pentru a le crea. Acum, invenţiile din caietele sale sunt însufleţite în aceste 4 modele articulate disponibile în această gamă:- Şurubul aerian. Precursorul elicopterului, ilustrează ideea sa că aerul poate ridica obiecte şi le poate face să zboare. - Pod rotitor portabil şi uşor. Uşor de demontat şi transportat de armate. - Barcă cu pedale. Barcă ce merge pe apă cu ajutorul unor pedale sub formă de roată. - Catapulta. Nou model cu manivelă, ce acumula tensiune în braţul de lansare, obţinând astfel mai multă energie pentru a propulsa proiectile grele la distanţă mai mare.

(TR) Leonardo Da Vinci'nin büyük keşiflerini kendi elinizle yapın! Parçaları bir araya getirerek kurmanız için, hareketli bölümleri olan, gerçeğine sadık reprodüksiyonlar. Sanatçı, bilim adamı, kâşif ve öncü bir Rönesans aydını olan Leonardo Da Vinci (1452-1519), yaşadığı dönemin çok ilerisinde modeller tasarlamıştır.

İtalya'da Vinci kentinde doğdu. Sanatçı, bilim adamı, matematikçi, mühendis, anatomi uzmanı, botanikçi, müzisyen ve yazardı. Bitmez tükenmez bir merakı, müthiş bir gözlem ve yaratıcılık kapasitesi vardı. Gençliğinde Andrea Verocchio'dan çizim dersleri aldı. Otuz yaşında Floransa'dan ayrılarak kendi atölyesinde sipariş üzerine resim yapmak amacıyla Milano'ya gitti. Orada "El Moro" lakaplı dük Ludovico Sforza'yla tanıştı ve ordusunu güçlendirmesi için düke fikirler sundu.Dük onu himayesine alarak, tabloların yanı sıra, ısıtma sistemlerinden top imalatına varıncaya kadar çok değişik işler sipariş etti. Zamanla Fransa Kralı 1. François'nın baş ressamı, mühendisi ve mimarı haline geldi.Yaşamı boyunca not defterlerine doğa, evren, teknoloji, havacılık ve kurgusal vizyon gibi çok değişik konularda 20 binden fazla not aldı, ayrıntılı taslaklar ve çizimler hazırladı. Kavramsal çizimlerinden bazıları döneminin en önemli buluşlarıydı, bazıları ise yüzyıllar sonra, gerekli araçlar ortaya çıkınca, hayata geçirildi. Bu ürün grubumuzda, not defterlerindeki buluşlarından eklemli 4 modeli yeniden ürettik:- Helikopter Tasarısı. Helikopterin öncülü, havanın objeleri kaldırabileceği ve uçurabileceği fikrini ortaya koyuyor. - Portatif ve hafif, döner köprü. Ordular tarafından taşınması, sökülmesi ve kurulması kolay. - Pedallı gemi. Çark biçiminde büyük paletlerle hareket eden gemi. - Mancınık. Gerilimi fırlatma kolunda toplayarak ağır mermileri daha uzağa fırlatmayı sağlayan yeni manivela düzeneği tasarımı.

(EL)Κατασκευάστε μόνοι σας τις σπουδαίες εφευρέσεις του Leonardo Da Vinci! Πιστές αναπαραγωγές με κινητά μέρη για συναρμολόγηση ανά κομμάτι. Leonardo Da Vinci (1452-1519), καλλιτέχνης, επιστήμονας, εφευρέτης που αποτέλεσε αρχέτυπο της αναγεννησιακής εποχής και δημιούργησε μοντέλα πολύ προηγμένα για την εποχή του.

Γεννήθηκε στο Vinci, Ιταλία, ήταν καλλιτέχνης, επιστήμονας, μαθηματικός, μηχανικός, ανατόμος, αρχιτέκτονας, βοτανολόγος, μουσικός και συγγραφέας, με ακόρεστη περιέργεια, ικανότητα παρατηρητικότητας και δημιουργικότητας. Από νεαρή ηλικία, έμαθε να ζωγραφίζει με τον Andrea Verrocchio, στην ηλικία των τριάντα ετών, έφυγε από την Φλωρεντία για να ζωγραφίζει κατόπιν παραγγελίας στο εργαστήρι του στο Μιλάνο. Εκεί γνώρισε τον δούκα Ludovico Sforza “El Moro” και του έδωσε ιδέες για να ενισχύσει το έργο του.Ο δούκας υπήρξε ο Μαικήνας του και του ανέθεσε διάφορα έργα, από τον σχεδιασμό ενός συστήματος θέρμανσης ώς την παραγωγή κανονιών, παράλληλα με τα έργα ζωγραφικής. Με τον καιρό, ο Leonardo έγινε ο πρώτος ζωγράφος, μηχανικός και αρχιτέκτονας του βασιλιά Φραγκίσκου Α' της ΓαλλίαςΚατά τη διάρκεια της ζωής του, έγραψε και ζωγράφισε στα σημειωματάριά του περισσότερα από 20.000 σκίτσα, σημειώσεις και λεπτομερή σχέδια για ποικίλα θέματα όπως η φύση, το σύμπαν, η τεχνολογία, η αεροπλοΐα ή η όραση, μεταξύ άλλων. Μερικά από τα εννοιολογικά σχέδια του ήταν οι πιο σημαντικές εφευρέσεις της εποχής του, άλλα υλοποιήθηκαν εκατοντάδες χρόνια αργότερα, όταν εμφανίστηκαν τα αναγκαία μέσα για τη δημιουργία τους. Τώρα, οι εφευρέσεις των τετραδίων του "ζωντανεύουν" σε αυτά τα 4 αρθρωτά μοντέλα διαθέσιμα στη σειρά:- Έλικας. Πρόδρομος του ελικοπτέρου, παρουσιάζει την ιδέα του ότι ο αέρας μπορεί να ανυψώσει αντικείμενα και να τα κάνει να πετάξουν.

- Περιστρεφόμενη κινητή και ελαφριά γέφυρα. Εύκολη αποσυναρμολόγηση και μεταφορά για τον στρατό. - Πλοίο με πεντάλια. Πλοίο που ωθείται στο νερό με μεγάλα κουπιά σε σχήμα τροχού. - Καταπέλτης. Νέο σχέδιο με μανιβέλα που συσσώρευε την τάση στον βραχίονα εκτόξευσης, επιτυγχάνοντας κατά τον τρόπο αυτό περισσότερη ενέργεια για την εκσφενδόνιση βαρύτερων αντικειμένων σε μεγαλύτερη απόσταση.

(RU) Собери великие изобретения Леонардо да Винчи сам! Точные копии с подвижными частями для сборки из отдельных деталей. Леонардо да Винчи (1452-1519) - художник, ученый, изобретатель и настоящий прообраз человека эпохи Возрождения - создал прототипы различных устройств, значительно опередившие свое время.

Он родился в Винчи (Италия) и был художником, ученым, математиком, инженером, aнатомом, aрхитектором, ботаником, музыкантом и писателем, человеком с неутолимой любознательностью и cпособностью к наблюдению и творчеству. В молодости он обучaeтся рисованию y Aндрea Верроккиo, а в тридцать лет покидает Флоренцию, чтобы работать по заказу в своей мастерской в Милане. Там он знакомится с герцогом Лодовико Сфорца, получившим прозвище "Мавр", и делится с ним своими идеями по укреплению армии.Герцог становится его меценатом и поручает ему различные работы, начиная с чертежей сиcтемы отопления и заканчивая производством пушек, включая и живопись. Co временем Леонардо становится главным художником, инженером и архитектором французского короля Франциска I.На протяжении своей жизни он записал и зарисовал в своих тетрадях более 20000 эскизов, описаний и подробныx чертежeй на самые разные темы, такие как природa, вселенная, технология, aвиация и зрение и т.д.. Некоторые его проекты стали великими изобретениями своего времени, другие смогли осуществиться лишь по прошествии сотен лет, когда появились необходимые средства для их реализации. Сейчас изобретения из его записных книжек оживают в этих 4 шарнирных моделях нашей линии:- Пропеллер. Прототип вертолета, подтверждающий его идею о том, что предметы могут подниматься в воздух и летать. - Переносной вращающийся легкий мост. Войска могли легко разбирать и транспортировать его. - Корабль с педалями. Корабль, передвигающийся по воде при помощи большиx лопастей в виде колеса. - Катапультa. Новая конструкция c рукояткой, благодаря которой натяжение накапливалось на метательном рычаге, за счет чего вырабатывалось больше энергии для метания более тяжелых снарядов нa более дальнее расстояние.

(CN)由你自己来搭建莱昂纳多·达·芬奇的伟大创造吧！非常逼真的模型，有方便搭建的移动配件。莱昂纳多·达·芬奇（1452-1519），艺术家、科学家和发明家，文艺复兴时期最卓越的代表，作品超越了他所在的时代。

他出生于意大利的芬奇，是艺术家、科学家、数学家、工程师、解剖学者、建造师、植物学家、音乐家和作家，拥有无穷的好奇、观察能力和创造力。 年轻时跟随安德烈·韦罗基奥学习绘画，三十年后离开佛罗伦萨，在自己的米兰工作室里画画。 在那里他认识了“摩尔人”卢多维科·斯福尔扎，为他出谋划策加强军队的力量。公爵对他极为青睐并给他派了各种工作，从取暖系统的设计到大炮的生产，还包括绘画工作。 慢慢的，达芬奇成为了法国国王弗朗索瓦一世的首席画家、工程师和建筑师。他在自己的一生中，在记事本上写和画了二万幅草图、记录和详细的图画，主题繁多，包括自然、宇宙、工业、航空和幻觉等等。 其中一些设计概念是他所在时代的伟大发明，另外一些在数百年后有了必需的物质条件后才得以实现。 现在，他记事本里的设计在这个系列的 4 款连接处可活动的模型中获得重生了：- 空气螺旋桨： 直升飞机的前身，他认为空气可以抬起物体使它们飞行。 - 便携轻便转桥。 容易拆卸，军队容易运输。 - 脚踏船。 通过轮子形状的大桨叶在水里前进的船。 - 投石车。 新型设计的曲柄，能集聚投掷臂的张力，以更大的力量对远程目标投出更重的投掷物。

2

(ES) ¡Construye tú mismo los grandes inventos de Leonardo Da Vinci! Fieles reproducciones con partes móviles para montar por piezas. Leonardo Da Vinci (1452-1519), artista, científico, inventor y arquetipo de hombre renacentista, ideó prototipos adelantados a su tiempo.

Nacido en Vinci, Italia, fue artista, científico, matemático, ingeniero, anatomista, arquitecto, botánico, músico y escritor, de insaciable curiosidad, capacidad de observación y creatividad. De joven, aprendió a dibujar con Andrea Verrocchio, con treinta años, dejó Florencia para pintar por encargo en su propio taller de Milán. Allí conoció al duque Ludovico Sforza “El Moro” y le ofreció ideas para reforzar su ejército.El duque fue su mecenas y le encargó todo tipo de trabajos, desde el diseño de un sistema de calefacción a la producción de cañones, incluidos los trabajos pictóricos. Con el tiempo, Leonardo fue primer pintor, ingeniero y arquitecto del Rey Francisco I de Francia.A lo largo de su vida, escribió y dibujó en sus cuadernos de notas más de 20.000 bocetos, apuntes y dibujos detallados sobre temas tan variados como la naturaleza, el universo, la tecnología, la aviación o la visión, entre otros. Algunos de sus diseños conceptuales eran las mayores invenciones de su tiempo, otros se materializaron cientos de años después, cuando aparecieron los medios necesarios para crearlos. Ahora, los inventos de sus cuadernos cobran vida en estos 4 modelos articulados disponibles en la línea:- Tornillo Aéreo. Precursor del helicóptero, ilustra su idea de que el aire podía elevar objetos y hacerlos volar. - Puente giratorio portátil y ligero. Fácil de desmontar y transportar por los ejércitos. - Barco a pedales. Barco que se impulsa en el agua con grandes palas en forma de rueda. - Catapulta. Nuevo diseño con manivela que acumulaba la tensión en el brazo de lanzamiento, consiguiendo así más energía para propulsar proyectiles más pesados a mayor distancia.

(EN) Build Leonardo Da Vinci's great inventions for yourself! Faithful reproductions with movable parts that are assembled piece by piece. Leonardo Da Vinci (1452-1519), artist, scientist, inventor and archetypal Renaissance man, came up with inventions ahead of his time.

Born in Vinci, Italy, he was an artist, scientist, mathematician, engineer, anatomist, architect, botanist, musician and writer with an insatiable curiosity, and capacity for observation and creativity. When he was young he learnt to draw with Andrea Verrocchio;at thirty he left Florence to paint commissions in his own studio in Milan. There he met Duke Ludovico Sforza “Il Moro”, and suggested ideas to make his army stronger.The duke became his patron and employed him to do all types of work, from designing a heating system to the production of cannons, including pictorial tasks. As time went by, Leonardo became the first painter, engineer and architect of King Francis I of France.Throughout his life, he wrote and drew in his notebooks producing more than 20,000 sketches, notes and detailed drawings on a wide variety of subjects such as nature, the universe, technology, aviation and sight, among others. Some of his conceptual designs were the greatest inventions of his time, others became reality hundreds of years later, when the means to create them came into being. Now, the inventions in his notebooks come to life through these four models with moving parts that are available online:- Aerial Screw. Precursor to the helicopter, it illustrates his idea that the air can raise objects and make them fly. - Portable and light revolving bridge. Easy for armies to disassemble and transport. - Pedal boat. A boat that is propelled in the water by large paddles in the shape of a wheel. - Catapult. A new design with a handle that gathers tension in the throwing arm, thereby getting more energy to propel heavier missiles greater distances.

(FR) Construis toi-même les grandes inventions de Léonard De Vinci ! Des reproductions fidèles avec des parties mobiles à monter pièce à pièce.Léonard de Vinci (1452-1519), artiste, scientifique, inventeur et homme de la Renaissance, a inventé des prototypes en avance sur son temps.

Né à Vinci, en Italie, il fut artiste, scientifique, mathématicien, ingénieur, anatomiste, architecte, botaniste, musicien et écrivain, doté d'une curiosité insatiable et d'une immense capacité d'observation et de créativité. Au cours de sa jeunesse, il apprit à dessiner avec Andrea Verrocchio et quitta Florence à l'âge de trente ans pour peindre sur commande dans son propre atelier à Milan. C'est alors qu'il connut le duc Ludovico Sforza dit « Le Maure » à qui il fit part de ses idées pour renforcer son armée.Le duc fut dès lors son mécène et lui commanda tout type de travaux, depuis la création d'un système de chauffage jusqu'à la production de canons, en passant par des travaux artistiques. Au fil du temps, Léonard travailla comme peintre, puis ingénieur et enfin comme architecte du roi François Ier de France.Tout au long de sa vie, il a écrit et dessiné dans ses cahiers plus de 20 000 esquisses, notes et dessins détaillés sur des thèmes variés, allant de la nature à l'univers, la technologie ou l'aviation, entre autres. Certaines de ses créations furent les plus grandes inventions de son époque, tandis que d'autres ne furent matérialisées que des siècles plus tard, lorsqu'apparurent les moyens nécessaires pour les créer. Aujourd'hui, les inventions consignées dans ses cahiers de note prennent vie à travers ces 4 modèles articulés disponibles dans la gamme :- La vis aérienne. Ancêtre de l'hélicoptère, ce concept part de l'idée que l'air peut soulever des objets et de les faire voler. - Le pont giratoire portable et léger. Facile à démonter et à transporter par les armées. - Le bateau à pédales. Un bateau qui glisse sur l'eau à l'aide de grandes pelles en forme de roues. - La catapulte. Un nouveau dessin avec manivelle qui accumule la tension dans le bras de lancement, obtenant ainsi plus d'énergie pour propulser des projectiles plus lourds à une plus grande distance.

(DE) Baue selbst die großartigen Erfindungen des Leonardo da Vinci! Originalgetreue Nachbildungen mit beweglichen Teilen zum Zusammenbauen - Stück für Stück. Leonardo da Vinci (1452-1519), Künstler, Wissenschaftler, Erfinder und Vertreter der Renaissance, dachte sich Prototypen aus, die ihrer Zeit weit voraus waren.

Der in Vinci, Italien, geborene Künstler mit unersättlicher Neugier, großer Beobachtungsgabe und beeindruckender Kreativität war zugleich Wissenschaftler, Mathematiker, Ingenieur, Anatom, Architekt, Botaniker, Musiker und Schriftsteller . Als junger Mann lehrte ihn Andrea Verrocchio die Kunst des Zeichnens. Im Alter von dreißig Jahren verließ er Florenz, um sich in seiner eigenen Werkstatt in Mailand der Auftragsmalerei zu widmen. Dort lernte er den Herzog Ludovico Sforza, “il Moro”, kennen und bot ihm Ideen zur Verstärkung seines Heeres an.Der Herzog wurde zu seinem Mäzen und gab bei ihm alle Arten von Arbeiten in Auftrag: vom Entwurf eines Heizungssystem über die Herstellung von Kanonen bis hin zu Gemälden. Mit der Zeit wurde Leonardo zum Hofmaler, Ingenieur und Architekten des Königs Franz I. von Frankreich.Sein Leben lang machte er in seinem Notizbuch insgesamt über 20 000 detaillierte Skizzen, Notizen und Zeichnungen zu so unterschiedlichen Themen wie Natur, Universum, Technologie, Luftfahrt, Sehvermögen und vielem mehr. Einige seiner konzeptuellen Entwürfe gehörten zu den bedeutendsten Erfindungen seiner Zeit, andere wurden erst hunderte von Jahren später verwirklicht, als es die erforderliche Technologie für deren Konstruktion gab. Jetzt werden einige der Erfindungen aus seinem Notizbuch mit den vier Gelenkmodellen dieser Produktlinie zum Leben erweckt:- Luftschraube. Dieser Vorläufer des Hubschraubers veranschaulicht seine Überlegung, dass die Luft Gegenstände anheben und fliegen lassen könne. - Leichte tragbare Drehbrücke. Einfacher Abbau und Transport durch das Heer. - Tretboot. Boot, das im Wasser von großen, radförmigen Schaufeln angetrieben wird. - Katapult. Neues Design mit Kurbel, die die Spannung des Wurfarms erhöhte und so mehr Energie für das Schleudern von Geschossen über weitere Entfernungen bot.

(IT) Costruisci da solo le grandi invenzioni di Leonardo Da Vinci! Fedeli riproduzioni con parti mobili da montare con vari pezzi.Leonardo Da Vinci (1452-1519), artista, scienziato, inventore ed esempio di uomo rinascimentale che creò prototipi nettamente avanzati rispetto ai suoi tempi.

Nato a Vinci, in Italia, fu artista, scienziato, matematico, ingegnere, anatomista, architetto, botanico, musicista e scrittore, dalla curiosità insaziabile e con una enorme capacità di osservazione e creatività. Da giovane imparò a disegnare con Andrea Verrocchio, a trent'anni, abbandonò Firenze per dipingere su incarico nel proprio studio di Milano. Lì

conobbe il duca Ludovico Sforza “Il Moro” a cui offrì varie idee per rinforzare il proprio esercito.Il duca divenne il suo mecenate e gli incaricò vari tipi di lavori, dal progetto di un sistema di riscaldamento alla produzione di cannoni, e addirittura capolavori pittorici. Con il tempo, Leonardo divenne il primo pittore, ingegnere ed architetto del Re Francesco I di Francia.Durante la sua vita annotò e disegnò nei suoi quaderni di appunti più di 20.000 bozzetti, appunti e disegni dettagliati su temi alquanto variegati che spaziano dalla natura, all'universo, alla tecnologia, all'aviazione, e alla visione, tra i tanti. Alcuni dei suoi disegni concettuali hanno rappresentato le maggiori invenzioni del suo tempo, mentre altri divennero realtà solo centinaia di anni più tardi quando apparvero i mezzi necessari a realizzarli. Adesso le invenzioni contenute nei suoi quaderni rivivono in 4 modelli articolati disponibili nella linea:- Vite Aerea. Precursore dell'elicottero che rappresenta l'idea che l'aria poteva sollevare gli oggetti e farli volare. - Ponte girevole portatile e leggero. Facilmente smontabile e trasportabile dagli eserciti. - Barca a pedali. Imbarcazione che viene spinta nell'acqua con grandi pale a forma di ruota. - Catapulta. Nuovo design con manovella che raccoglieva la tensione nel braccio di lancio ottenendo così una maggior energia per lanciare proiettili più pesanti ad una distanza maggiore.

(PT) Constrói tu próprio as grandes invenções de Leonardo Da Vinci! Reproduções fiéis com partes móveis para montar por peças. Leonardo Da Vinci (1452-1519), artista, cientista, inventor e arquétipo de homem renascentista, idealizou protótipos muito avançados para o seu tempo.

Nascido em Vinci, na Itália, foi artista, cientista, matemático, engenheiro, anatomista, arquiteto, botânico, músico e escritor, com uma curiosidade insaciável e uma grande capacidade de observação e criatividade. Enquanto jovem aprendeu a desenhar com Andrea Verrocchio. Com trinta anos, deixou Florença para pintar por encomenda na sua própria oficina de Milão. Nesta cidade, conheceu o duque Ludovico Sforza "O Mouro" e ofereceu-lhe ideias para reforçar o seu exército.O duque foi o seu mecenas e encomendou-lhe todo o tipo de trabalhos, desde o desenho de um sistema de aquecimento à produção de canhões, incluindo trabalhos pictóricos. Com o tempo, Leonardo foi primeiro pintor, engenheiro e arquiteto do Rei Francisco I de França.Ao longo da sua vida, escreveu e desenhou nos seus cadernos de notas mais de 20.000 esboços, apontamentos e desenhos detalhados sobre temas tão variados como a natureza, o universo, a tecnologia, a aviação ou a visão, entre outros. Alguns dos seus desenhos conceptuais eram as maiores invenções do seu tempo, outros materializaram-se centenas de anos depois, quando apareceram os meios necessários para os criar. Agora, as invenções dos seus cadernos ganham vida nestes 4 modelos articulados disponíveis na linha:- Parafuso Aéreo. Precursor do helicóptero, ilustra a sua ideia de que o ar podia elevar objetos e fazê-los voar. - Ponte giratória portátil e leve. Fácil de desmontar e de transportar pelos exércitos. - Barco a pedais. Barco que se impulsiona na água com grandes pás em forma de roda. - Catapulta. Novo desenho com manivela que acumulava a tensão no braço de lançamento, conseguindo assim mais energia para propulsar projéteis mais pesados a uma maior distância.

(RO) Construieşte tu însuţi marile invenţii ale lui Leonardo Da Vinci! Reproduceri fidele cu părţi mobile de montat pe piese. Leonardo Da Vinci (1452-1519), artist, om de ştiinţă, inventator şi arhetipul omului Renaşterii, a inventat prototipuri cu mult înaintea vremurilor sale.

Născut în Vinci, Italia, a fost artist, om de ştiinţă, matematician, inginer, anatomist, arhitect, botanist, muzician şi scriitor, cu o curiozitate insaţiabilă, spirit de observaţie şi creativitate. În tinereţe a învăţat să deseneze de la Andrea Verrocchio, la vârsta de treizeci de ani a părăsit Florenţa pentru a picta la comandă în propriul atelier din Milano. Acolo l-a cunoscut pe ducele Ludovic Sforza “El Moro” şi i-a oferit idei pentru a-şi consolida armata.Ducele a fost mecena al său şi i-a comandat tot felul de lucrări, de la proiectarea unui sistem de încălzire până la producerea de tunuri, inclusiv lucrări de pictură. Cu timpul, Leonardo a devenit prim pictor, inginer şi arhitect al Regelui Francisco I al Franţei.De-a lungul vieţii, a scris şi a desenat pe caietele sale de notiţe peste 20.000 schiţe, notiţe şi desene detaliate pe teme variate cum sunt natura, universul, tehnologia, aviaţia sau viziunea, printre altele. Unele dintre proiectele sale conceptuale erau cele mai mari invenţii ale timpului său, altele s-au materializat sute de ani mai târziu, când au apărut mijloacele necesare pentru a le crea. Acum, invenţiile din caietele sale sunt însufleţite în aceste 4 modele articulate disponibile în această gamă:- Şurubul aerian. Precursorul elicopterului, ilustrează ideea sa că aerul poate ridica obiecte şi le poate face să zboare. - Pod rotitor portabil şi uşor. Uşor de demontat şi transportat de armate. - Barcă cu pedale. Barcă ce merge pe apă cu ajutorul unor pedale sub formă de roată. - Catapulta. Nou model cu manivelă, ce acumula tensiune în braţul de lansare, obţinând astfel mai multă energie pentru a propulsa proiectile grele la distanţă mai mare.

(TR) Leonardo Da Vinci'nin büyük keşiflerini kendi elinizle yapın! Parçaları bir araya getirerek kurmanız için, hareketli bölümleri olan, gerçeğine sadık reprodüksiyonlar. Sanatçı, bilim adamı, kâşif ve öncü bir Rönesans aydını olan Leonardo Da Vinci (1452-1519), yaşadığı dönemin çok ilerisinde modeller tasarlamıştır.

İtalya'da Vinci kentinde doğdu. Sanatçı, bilim adamı, matematikçi, mühendis, anatomi uzmanı, botanikçi, müzisyen ve yazardı. Bitmez tükenmez bir merakı, müthiş bir gözlem ve yaratıcılık kapasitesi vardı. Gençliğinde Andrea Verocchio'dan çizim dersleri aldı. Otuz yaşında Floransa'dan ayrılarak kendi atölyesinde sipariş üzerine resim yapmak amacıyla Milano'ya gitti. Orada "El Moro" lakaplı dük Ludovico Sforza'yla tanıştı ve ordusunu güçlendirmesi için düke fikirler sundu.Dük onu himayesine alarak, tabloların yanı sıra, ısıtma sistemlerinden top imalatına varıncaya kadar çok değişik işler sipariş etti. Zamanla Fransa Kralı 1. François'nın baş ressamı, mühendisi ve mimarı haline geldi.Yaşamı boyunca not defterlerine doğa, evren, teknoloji, havacılık ve kurgusal vizyon gibi çok değişik konularda 20 binden fazla not aldı, ayrıntılı taslaklar ve çizimler hazırladı. Kavramsal çizimlerinden bazıları döneminin en önemli buluşlarıydı, bazıları ise yüzyıllar sonra, gerekli araçlar ortaya çıkınca, hayata geçirildi. Bu ürün grubumuzda, not defterlerindeki buluşlarından eklemli 4 modeli yeniden ürettik:- Helikopter Tasarısı. Helikopterin öncülü, havanın objeleri kaldırabileceği ve uçurabileceği fikrini ortaya koyuyor. - Portatif ve hafif, döner köprü. Ordular tarafından taşınması, sökülmesi ve kurulması kolay. - Pedallı gemi. Çark biçiminde büyük paletlerle hareket eden gemi. - Mancınık. Gerilimi fırlatma kolunda toplayarak ağır mermileri daha uzağa fırlatmayı sağlayan yeni manivela düzeneği tasarımı.

(EL)Κατασκευάστε μόνοι σας τις σπουδαίες εφευρέσεις του Leonardo Da Vinci! Πιστές αναπαραγωγές με κινητά μέρη για συναρμολόγηση ανά κομμάτι. Leonardo Da Vinci (1452-1519), καλλιτέχνης, επιστήμονας, εφευρέτης που αποτέλεσε αρχέτυπο της αναγεννησιακής εποχής και δημιούργησε μοντέλα πολύ προηγμένα για την εποχή του.

Γεννήθηκε στο Vinci, Ιταλία, ήταν καλλιτέχνης, επιστήμονας, μαθηματικός, μηχανικός, ανατόμος, αρχιτέκτονας, βοτανολόγος, μουσικός και συγγραφέας, με ακόρεστη περιέργεια, ικανότητα παρατηρητικότητας και δημιουργικότητας. Από νεαρή ηλικία, έμαθε να ζωγραφίζει με τον Andrea Verrocchio, στην ηλικία των τριάντα ετών, έφυγε από την Φλωρεντία για να ζωγραφίζει κατόπιν παραγγελίας στο εργαστήρι του στο Μιλάνο. Εκεί γνώρισε τον δούκα Ludovico Sforza “El Moro” και του έδωσε ιδέες για να ενισχύσει το έργο του.Ο δούκας υπήρξε ο Μαικήνας του και του ανέθεσε διάφορα έργα, από τον σχεδιασμό ενός συστήματος θέρμανσης ώς την παραγωγή κανονιών, παράλληλα με τα έργα ζωγραφικής. Με τον καιρό, ο Leonardo έγινε ο πρώτος ζωγράφος, μηχανικός και αρχιτέκτονας του βασιλιά Φραγκίσκου Α' της ΓαλλίαςΚατά τη διάρκεια της ζωής του, έγραψε και ζωγράφισε στα σημειωματάριά του περισσότερα από 20.000 σκίτσα, σημειώσεις και λεπτομερή σχέδια για ποικίλα θέματα όπως η φύση, το σύμπαν, η τεχνολογία, η αεροπλοΐα ή η όραση, μεταξύ άλλων. Μερικά από τα εννοιολογικά σχέδια του ήταν οι πιο σημαντικές εφευρέσεις της εποχής του, άλλα υλοποιήθηκαν εκατοντάδες χρόνια αργότερα, όταν εμφανίστηκαν τα αναγκαία μέσα για τη δημιουργία τους. Τώρα, οι εφευρέσεις των τετραδίων του "ζωντανεύουν" σε αυτά τα 4 αρθρωτά μοντέλα διαθέσιμα στη σειρά:- Έλικας. Πρόδρομος του ελικοπτέρου, παρουσιάζει την ιδέα του ότι ο αέρας μπορεί να ανυψώσει αντικείμενα και να τα κάνει να πετάξουν.

- Περιστρεφόμενη κινητή και ελαφριά γέφυρα. Εύκολη αποσυναρμολόγηση και μεταφορά για τον στρατό. - Πλοίο με πεντάλια. Πλοίο που ωθείται στο νερό με μεγάλα κουπιά σε σχήμα τροχού. - Καταπέλτης. Νέο σχέδιο με μανιβέλα που συσσώρευε την τάση στον βραχίονα εκτόξευσης, επιτυγχάνοντας κατά τον τρόπο αυτό περισσότερη ενέργεια για την εκσφενδόνιση βαρύτερων αντικειμένων σε μεγαλύτερη απόσταση.

(RU) Собери великие изобретения Леонардо да Винчи сам! Точные копии с подвижными частями для сборки из отдельных деталей. Леонардо да Винчи (1452-1519) - художник, ученый, изобретатель и настоящий прообраз человека эпохи Возрождения - создал прототипы различных устройств, значительно опередившие свое время.

Он родился в Винчи (Италия) и был художником, ученым, математиком, инженером, aнатомом, aрхитектором, ботаником, музыкантом и писателем, человеком с неутолимой любознательностью и cпособностью к наблюдению и творчеству. В молодости он обучaeтся рисованию y Aндрea Верроккиo, а в тридцать лет покидает Флоренцию, чтобы работать по заказу в своей мастерской в Милане. Там он знакомится с герцогом Лодовико Сфорца, получившим прозвище "Мавр", и делится с ним своими идеями по укреплению армии.Герцог становится его меценатом и поручает ему различные работы, начиная с чертежей сиcтемы отопления и заканчивая производством пушек, включая и живопись. Co временем Леонардо становится главным художником, инженером и архитектором французского короля Франциска I.На протяжении своей жизни он записал и зарисовал в своих тетрадях более 20000 эскизов, описаний и подробныx чертежeй на самые разные темы, такие как природa, вселенная, технология, aвиация и зрение и т.д.. Некоторые его проекты стали великими изобретениями своего времени, другие смогли осуществиться лишь по прошествии сотен лет, когда появились необходимые средства для их реализации. Сейчас изобретения из его записных книжек оживают в этих 4 шарнирных моделях нашей линии:- Пропеллер. Прототип вертолета, подтверждающий его идею о том, что предметы могут подниматься в воздух и летать. - Переносной вращающийся легкий мост. Войска могли легко разбирать и транспортировать его. - Корабль с педалями. Корабль, передвигающийся по воде при помощи большиx лопастей в виде колеса. - Катапультa. Новая конструкция c рукояткой, благодаря которой натяжение накапливалось на метательном рычаге, за счет чего вырабатывалось больше энергии для метания более тяжелых снарядов нa более дальнее расстояние.

(CN)由你自己来搭建莱昂纳多·达·芬奇的伟大创造吧！非常逼真的模型，有方便搭建的移动配件。莱昂纳多·达·芬奇（1452-1519），艺术家、科学家和发明家，文艺复兴时期最卓越的代表，作品超越了他所在的时代。

他出生于意大利的芬奇，是艺术家、科学家、数学家、工程师、解剖学者、建造师、植物学家、音乐家和作家，拥有无穷的好奇、观察能力和创造力。 年轻时跟随安德烈·韦罗基奥学习绘画，三十年后离开佛罗伦萨，在自己的米兰工作室里画画。 在那里他认识了“摩尔人”卢多维科·斯福尔扎，为他出谋划策加强军队的力量。公爵对他极为青睐并给他派了各种工作，从取暖系统的设计到大炮的生产，还包括绘画工作。 慢慢的，达芬奇成为了法国国王弗朗索瓦一世的首席画家、工程师和建筑师。他在自己的一生中，在记事本上写和画了二万幅草图、记录和详细的图画，主题繁多，包括自然、宇宙、工业、航空和幻觉等等。 其中一些设计概念是他所在时代的伟大发明，另外一些在数百年后有了必需的物质条件后才得以实现。 现在，他记事本里的设计在这个系列的 4 款连接处可活动的模型中获得重生了：- 空气螺旋桨： 直升飞机的前身，他认为空气可以抬起物体使它们飞行。 - 便携轻便转桥。 容易拆卸，军队容易运输。 - 脚踏船。 通过轮子形状的大桨叶在水里前进的船。 - 投石车。 新型设计的曲柄，能集聚投掷臂的张力，以更大的力量对远程目标投出更重的投掷物。

3

(ES) ¡Construye tú mismo los grandes inventos de Leonardo Da Vinci! Fieles reproducciones con partes móviles para montar por piezas. Leonardo Da Vinci (1452-1519), artista, científico, inventor y arquetipo de hombre renacentista, ideó prototipos adelantados a su tiempo.

Nacido en Vinci, Italia, fue artista, científico, matemático, ingeniero, anatomista, arquitecto, botánico, músico y escritor, de insaciable curiosidad, capacidad de observación y creatividad. De joven, aprendió a dibujar con Andrea Verrocchio, con treinta años, dejó Florencia para pintar por encargo en su propio taller de Milán. Allí conoció al duque Ludovico Sforza “El Moro” y le ofreció ideas para reforzar su ejército.El duque fue su mecenas y le encargó todo tipo de trabajos, desde el diseño de un sistema de calefacción a la producción de cañones, incluidos los trabajos pictóricos. Con el tiempo, Leonardo fue primer pintor, ingeniero y arquitecto del Rey Francisco I de Francia.A lo largo de su vida, escribió y dibujó en sus cuadernos de notas más de 20.000 bocetos, apuntes y dibujos detallados sobre temas tan variados como la naturaleza, el universo, la tecnología, la aviación o la visión, entre otros. Algunos de sus diseños conceptuales eran las mayores invenciones de su tiempo, otros se materializaron cientos de años después, cuando aparecieron los medios necesarios para crearlos. Ahora, los inventos de sus cuadernos cobran vida en estos 4 modelos articulados disponibles en la línea:- Tornillo Aéreo. Precursor del helicóptero, ilustra su idea de que el aire podía elevar objetos y hacerlos volar. - Puente giratorio portátil y ligero. Fácil de desmontar y transportar por los ejércitos. - Barco a pedales. Barco que se impulsa en el agua con grandes palas en forma de rueda. - Catapulta. Nuevo diseño con manivela que acumulaba la tensión en el brazo de lanzamiento, consiguiendo así más energía para propulsar proyectiles más pesados a mayor distancia.

(EN) Build Leonardo Da Vinci's great inventions for yourself! Faithful reproductions with movable parts that are assembled piece by piece. Leonardo Da Vinci (1452-1519), artist, scientist, inventor and archetypal Renaissance man, came up with inventions ahead of his time.

Born in Vinci, Italy, he was an artist, scientist, mathematician, engineer, anatomist, architect, botanist, musician and writer with an insatiable curiosity, and capacity for observation and creativity. When he was young he learnt to draw with Andrea Verrocchio;at thirty he left Florence to paint commissions in his own studio in Milan. There he met Duke Ludovico Sforza “Il Moro”, and suggested ideas to make his army stronger.The duke became his patron and employed him to do all types of work, from designing a heating system to the production of cannons, including pictorial tasks. As time went by, Leonardo became the first painter, engineer and architect of King Francis I of France.Throughout his life, he wrote and drew in his notebooks producing more than 20,000 sketches, notes and detailed drawings on a wide variety of subjects such as nature, the universe, technology, aviation and sight, among others. Some of his conceptual designs were the greatest inventions of his time, others became reality hundreds of years later, when the means to create them came into being. Now, the inventions in his notebooks come to life through these four models with moving parts that are available online:- Aerial Screw. Precursor to the helicopter, it illustrates his idea that the air can raise objects and make them fly. - Portable and light revolving bridge. Easy for armies to disassemble and transport. - Pedal boat. A boat that is propelled in the water by large paddles in the shape of a wheel. - Catapult. A new design with a handle that gathers tension in the throwing arm, thereby getting more energy to propel heavier missiles greater distances.

(FR) Construis toi-même les grandes inventions de Léonard De Vinci ! Des reproductions fidèles avec des parties mobiles à monter pièce à pièce.Léonard de Vinci (1452-1519), artiste, scientifique, inventeur et homme de la Renaissance, a inventé des prototypes en avance sur son temps.

Né à Vinci, en Italie, il fut artiste, scientifique, mathématicien, ingénieur, anatomiste, architecte, botaniste, musicien et écrivain, doté d'une curiosité insatiable et d'une immense capacité d'observation et de créativité. Au cours de sa jeunesse, il apprit à dessiner avec Andrea Verrocchio et quitta Florence à l'âge de trente ans pour peindre sur commande dans son propre atelier à Milan. C'est alors qu'il connut le duc Ludovico Sforza dit « Le Maure » à qui il fit part de ses idées pour renforcer son armée.Le duc fut dès lors son mécène et lui commanda tout type de travaux, depuis la création d'un système de chauffage jusqu'à la production de canons, en passant par des travaux artistiques. Au fil du temps, Léonard travailla comme peintre, puis ingénieur et enfin comme architecte du roi François Ier de France.Tout au long de sa vie, il a écrit et dessiné dans ses cahiers plus de 20 000 esquisses, notes et dessins détaillés sur des thèmes variés, allant de la nature à l'univers, la technologie ou l'aviation, entre autres. Certaines de ses créations furent les plus grandes inventions de son époque, tandis que d'autres ne furent matérialisées que des siècles plus tard, lorsqu'apparurent les moyens nécessaires pour les créer. Aujourd'hui, les inventions consignées dans ses cahiers de note prennent vie à travers ces 4 modèles articulés disponibles dans la gamme :- La vis aérienne. Ancêtre de l'hélicoptère, ce concept part de l'idée que l'air peut soulever des objets et de les faire voler. - Le pont giratoire portable et léger. Facile à démonter et à transporter par les armées. - Le bateau à pédales. Un bateau qui glisse sur l'eau à l'aide de grandes pelles en forme de roues. - La catapulte. Un nouveau dessin avec manivelle qui accumule la tension dans le bras de lancement, obtenant ainsi plus d'énergie pour propulser des projectiles plus lourds à une plus grande distance.

(DE) Baue selbst die großartigen Erfindungen des Leonardo da Vinci! Originalgetreue Nachbildungen mit beweglichen Teilen zum Zusammenbauen - Stück für Stück. Leonardo da Vinci (1452-1519), Künstler, Wissenschaftler, Erfinder und Vertreter der Renaissance, dachte sich Prototypen aus, die ihrer Zeit weit voraus waren.

Der in Vinci, Italien, geborene Künstler mit unersättlicher Neugier, großer Beobachtungsgabe und beeindruckender Kreativität war zugleich Wissenschaftler, Mathematiker, Ingenieur, Anatom, Architekt, Botaniker, Musiker und Schriftsteller . Als junger Mann lehrte ihn Andrea Verrocchio die Kunst des Zeichnens. Im Alter von dreißig Jahren verließ er Florenz, um sich in seiner eigenen Werkstatt in Mailand der Auftragsmalerei zu widmen. Dort lernte er den Herzog Ludovico Sforza, “il Moro”, kennen und bot ihm Ideen zur Verstärkung seines Heeres an.Der Herzog wurde zu seinem Mäzen und gab bei ihm alle Arten von Arbeiten in Auftrag: vom Entwurf eines Heizungssystem über die Herstellung von Kanonen bis hin zu Gemälden. Mit der Zeit wurde Leonardo zum Hofmaler, Ingenieur und Architekten des Königs Franz I. von Frankreich.Sein Leben lang machte er in seinem Notizbuch insgesamt über 20 000 detaillierte Skizzen, Notizen und Zeichnungen zu so unterschiedlichen Themen wie Natur, Universum, Technologie, Luftfahrt, Sehvermögen und vielem mehr. Einige seiner konzeptuellen Entwürfe gehörten zu den bedeutendsten Erfindungen seiner Zeit, andere wurden erst hunderte von Jahren später verwirklicht, als es die erforderliche Technologie für deren Konstruktion gab. Jetzt werden einige der Erfindungen aus seinem Notizbuch mit den vier Gelenkmodellen dieser Produktlinie zum Leben erweckt:- Luftschraube. Dieser Vorläufer des Hubschraubers veranschaulicht seine Überlegung, dass die Luft Gegenstände anheben und fliegen lassen könne. - Leichte tragbare Drehbrücke. Einfacher Abbau und Transport durch das Heer. - Tretboot. Boot, das im Wasser von großen, radförmigen Schaufeln angetrieben wird. - Katapult. Neues Design mit Kurbel, die die Spannung des Wurfarms erhöhte und so mehr Energie für das Schleudern von Geschossen über weitere Entfernungen bot.

(IT) Costruisci da solo le grandi invenzioni di Leonardo Da Vinci! Fedeli riproduzioni con parti mobili da montare con vari pezzi.Leonardo Da Vinci (1452-1519), artista, scienziato, inventore ed esempio di uomo rinascimentale che creò prototipi nettamente avanzati rispetto ai suoi tempi.

Nato a Vinci, in Italia, fu artista, scienziato, matematico, ingegnere, anatomista, architetto, botanico, musicista e scrittore, dalla curiosità insaziabile e con una enorme capacità di osservazione e creatività. Da giovane imparò a disegnare con Andrea Verrocchio, a trent'anni, abbandonò Firenze per dipingere su incarico nel proprio studio di Milano. Lì

conobbe il duca Ludovico Sforza “Il Moro” a cui offrì varie idee per rinforzare il proprio esercito.Il duca divenne il suo mecenate e gli incaricò vari tipi di lavori, dal progetto di un sistema di riscaldamento alla produzione di cannoni, e addirittura capolavori pittorici. Con il tempo, Leonardo divenne il primo pittore, ingegnere ed architetto del Re Francesco I di Francia.Durante la sua vita annotò e disegnò nei suoi quaderni di appunti più di 20.000 bozzetti, appunti e disegni dettagliati su temi alquanto variegati che spaziano dalla natura, all'universo, alla tecnologia, all'aviazione, e alla visione, tra i tanti. Alcuni dei suoi disegni concettuali hanno rappresentato le maggiori invenzioni del suo tempo, mentre altri divennero realtà solo centinaia di anni più tardi quando apparvero i mezzi necessari a realizzarli. Adesso le invenzioni contenute nei suoi quaderni rivivono in 4 modelli articolati disponibili nella linea:- Vite Aerea. Precursore dell'elicottero che rappresenta l'idea che l'aria poteva sollevare gli oggetti e farli volare. - Ponte girevole portatile e leggero. Facilmente smontabile e trasportabile dagli eserciti. - Barca a pedali. Imbarcazione che viene spinta nell'acqua con grandi pale a forma di ruota. - Catapulta. Nuovo design con manovella che raccoglieva la tensione nel braccio di lancio ottenendo così una maggior energia per lanciare proiettili più pesanti ad una distanza maggiore.

(PT) Constrói tu próprio as grandes invenções de Leonardo Da Vinci! Reproduções fiéis com partes móveis para montar por peças. Leonardo Da Vinci (1452-1519), artista, cientista, inventor e arquétipo de homem renascentista, idealizou protótipos muito avançados para o seu tempo.

Nascido em Vinci, na Itália, foi artista, cientista, matemático, engenheiro, anatomista, arquiteto, botânico, músico e escritor, com uma curiosidade insaciável e uma grande capacidade de observação e criatividade. Enquanto jovem aprendeu a desenhar com Andrea Verrocchio. Com trinta anos, deixou Florença para pintar por encomenda na sua própria oficina de Milão. Nesta cidade, conheceu o duque Ludovico Sforza "O Mouro" e ofereceu-lhe ideias para reforçar o seu exército.O duque foi o seu mecenas e encomendou-lhe todo o tipo de trabalhos, desde o desenho de um sistema de aquecimento à produção de canhões, incluindo trabalhos pictóricos. Com o tempo, Leonardo foi primeiro pintor, engenheiro e arquiteto do Rei Francisco I de França.Ao longo da sua vida, escreveu e desenhou nos seus cadernos de notas mais de 20.000 esboços, apontamentos e desenhos detalhados sobre temas tão variados como a natureza, o universo, a tecnologia, a aviação ou a visão, entre outros. Alguns dos seus desenhos conceptuais eram as maiores invenções do seu tempo, outros materializaram-se centenas de anos depois, quando apareceram os meios necessários para os criar. Agora, as invenções dos seus cadernos ganham vida nestes 4 modelos articulados disponíveis na linha:- Parafuso Aéreo. Precursor do helicóptero, ilustra a sua ideia de que o ar podia elevar objetos e fazê-los voar. - Ponte giratória portátil e leve. Fácil de desmontar e de transportar pelos exércitos. - Barco a pedais. Barco que se impulsiona na água com grandes pás em forma de roda. - Catapulta. Novo desenho com manivela que acumulava a tensão no braço de lançamento, conseguindo assim mais energia para propulsar projéteis mais pesados a uma maior distância.

(RO) Construieşte tu însuţi marile invenţii ale lui Leonardo Da Vinci! Reproduceri fidele cu părţi mobile de montat pe piese. Leonardo Da Vinci (1452-1519), artist, om de ştiinţă, inventator şi arhetipul omului Renaşterii, a inventat prototipuri cu mult înaintea vremurilor sale.

Născut în Vinci, Italia, a fost artist, om de ştiinţă, matematician, inginer, anatomist, arhitect, botanist, muzician şi scriitor, cu o curiozitate insaţiabilă, spirit de observaţie şi creativitate. În tinereţe a învăţat să deseneze de la Andrea Verrocchio, la vârsta de treizeci de ani a părăsit Florenţa pentru a picta la comandă în propriul atelier din Milano. Acolo l-a cunoscut pe ducele Ludovic Sforza “El Moro” şi i-a oferit idei pentru a-şi consolida armata.Ducele a fost mecena al său şi i-a comandat tot felul de lucrări, de la proiectarea unui sistem de încălzire până la producerea de tunuri, inclusiv lucrări de pictură. Cu timpul, Leonardo a devenit prim pictor, inginer şi arhitect al Regelui Francisco I al Franţei.De-a lungul vieţii, a scris şi a desenat pe caietele sale de notiţe peste 20.000 schiţe, notiţe şi desene detaliate pe teme variate cum sunt natura, universul, tehnologia, aviaţia sau viziunea, printre altele. Unele dintre proiectele sale conceptuale erau cele mai mari invenţii ale timpului său, altele s-au materializat sute de ani mai târziu, când au apărut mijloacele necesare pentru a le crea. Acum, invenţiile din caietele sale sunt însufleţite în aceste 4 modele articulate disponibile în această gamă:- Şurubul aerian. Precursorul elicopterului, ilustrează ideea sa că aerul poate ridica obiecte şi le poate face să zboare. - Pod rotitor portabil şi uşor. Uşor de demontat şi transportat de armate. - Barcă cu pedale. Barcă ce merge pe apă cu ajutorul unor pedale sub formă de roată. - Catapulta. Nou model cu manivelă, ce acumula tensiune în braţul de lansare, obţinând astfel mai multă energie pentru a propulsa proiectile grele la distanţă mai mare.

(TR) Leonardo Da Vinci'nin büyük keşiflerini kendi elinizle yapın! Parçaları bir araya getirerek kurmanız için, hareketli bölümleri olan, gerçeğine sadık reprodüksiyonlar. Sanatçı, bilim adamı, kâşif ve öncü bir Rönesans aydını olan Leonardo Da Vinci (1452-1519), yaşadığı dönemin çok ilerisinde modeller tasarlamıştır.

İtalya'da Vinci kentinde doğdu. Sanatçı, bilim adamı, matematikçi, mühendis, anatomi uzmanı, botanikçi, müzisyen ve yazardı. Bitmez tükenmez bir merakı, müthiş bir gözlem ve yaratıcılık kapasitesi vardı. Gençliğinde Andrea Verocchio'dan çizim dersleri aldı. Otuz yaşında Floransa'dan ayrılarak kendi atölyesinde sipariş üzerine resim yapmak amacıyla Milano'ya gitti. Orada "El Moro" lakaplı dük Ludovico Sforza'yla tanıştı ve ordusunu güçlendirmesi için düke fikirler sundu.Dük onu himayesine alarak, tabloların yanı sıra, ısıtma sistemlerinden top imalatına varıncaya kadar çok değişik işler sipariş etti. Zamanla Fransa Kralı 1. François'nın baş ressamı, mühendisi ve mimarı haline geldi.Yaşamı boyunca not defterlerine doğa, evren, teknoloji, havacılık ve kurgusal vizyon gibi çok değişik konularda 20 binden fazla not aldı, ayrıntılı taslaklar ve çizimler hazırladı. Kavramsal çizimlerinden bazıları döneminin en önemli buluşlarıydı, bazıları ise yüzyıllar sonra, gerekli araçlar ortaya çıkınca, hayata geçirildi. Bu ürün grubumuzda, not defterlerindeki buluşlarından eklemli 4 modeli yeniden ürettik:- Helikopter Tasarısı. Helikopterin öncülü, havanın objeleri kaldırabileceği ve uçurabileceği fikrini ortaya koyuyor. - Portatif ve hafif, döner köprü. Ordular tarafından taşınması, sökülmesi ve kurulması kolay. - Pedallı gemi. Çark biçiminde büyük paletlerle hareket eden gemi. - Mancınık. Gerilimi fırlatma kolunda toplayarak ağır mermileri daha uzağa fırlatmayı sağlayan yeni manivela düzeneği tasarımı.

(EL)Κατασκευάστε μόνοι σας τις σπουδαίες εφευρέσεις του Leonardo Da Vinci! Πιστές αναπαραγωγές με κινητά μέρη για συναρμολόγηση ανά κομμάτι. Leonardo Da Vinci (1452-1519), καλλιτέχνης, επιστήμονας, εφευρέτης που αποτέλεσε αρχέτυπο της αναγεννησιακής εποχής και δημιούργησε μοντέλα πολύ προηγμένα για την εποχή του.

Γεννήθηκε στο Vinci, Ιταλία, ήταν καλλιτέχνης, επιστήμονας, μαθηματικός, μηχανικός, ανατόμος, αρχιτέκτονας, βοτανολόγος, μουσικός και συγγραφέας, με ακόρεστη περιέργεια, ικανότητα παρατηρητικότητας και δημιουργικότητας. Από νεαρή ηλικία, έμαθε να ζωγραφίζει με τον Andrea Verrocchio, στην ηλικία των τριάντα ετών, έφυγε από την Φλωρεντία για να ζωγραφίζει κατόπιν παραγγελίας στο εργαστήρι του στο Μιλάνο. Εκεί γνώρισε τον δούκα Ludovico Sforza “El Moro” και του έδωσε ιδέες για να ενισχύσει το έργο του.Ο δούκας υπήρξε ο Μαικήνας του και του ανέθεσε διάφορα έργα, από τον σχεδιασμό ενός συστήματος θέρμανσης ώς την παραγωγή κανονιών, παράλληλα με τα έργα ζωγραφικής. Με τον καιρό, ο Leonardo έγινε ο πρώτος ζωγράφος, μηχανικός και αρχιτέκτονας του βασιλιά Φραγκίσκου Α' της ΓαλλίαςΚατά τη διάρκεια της ζωής του, έγραψε και ζωγράφισε στα σημειωματάριά του περισσότερα από 20.000 σκίτσα, σημειώσεις και λεπτομερή σχέδια για ποικίλα θέματα όπως η φύση, το σύμπαν, η τεχνολογία, η αεροπλοΐα ή η όραση, μεταξύ άλλων. Μερικά από τα εννοιολογικά σχέδια του ήταν οι πιο σημαντικές εφευρέσεις της εποχής του, άλλα υλοποιήθηκαν εκατοντάδες χρόνια αργότερα, όταν εμφανίστηκαν τα αναγκαία μέσα για τη δημιουργία τους. Τώρα, οι εφευρέσεις των τετραδίων του "ζωντανεύουν" σε αυτά τα 4 αρθρωτά μοντέλα διαθέσιμα στη σειρά:- Έλικας. Πρόδρομος του ελικοπτέρου, παρουσιάζει την ιδέα του ότι ο αέρας μπορεί να ανυψώσει αντικείμενα και να τα κάνει να πετάξουν.

- Περιστρεφόμενη κινητή και ελαφριά γέφυρα. Εύκολη αποσυναρμολόγηση και μεταφορά για τον στρατό. - Πλοίο με πεντάλια. Πλοίο που ωθείται στο νερό με μεγάλα κουπιά σε σχήμα τροχού. - Καταπέλτης. Νέο σχέδιο με μανιβέλα που συσσώρευε την τάση στον βραχίονα εκτόξευσης, επιτυγχάνοντας κατά τον τρόπο αυτό περισσότερη ενέργεια για την εκσφενδόνιση βαρύτερων αντικειμένων σε μεγαλύτερη απόσταση.

(RU) Собери великие изобретения Леонардо да Винчи сам! Точные копии с подвижными частями для сборки из отдельных деталей. Леонардо да Винчи (1452-1519) - художник, ученый, изобретатель и настоящий прообраз человека эпохи Возрождения - создал прототипы различных устройств, значительно опередившие свое время.

Он родился в Винчи (Италия) и был художником, ученым, математиком, инженером, aнатомом, aрхитектором, ботаником, музыкантом и писателем, человеком с неутолимой любознательностью и cпособностью к наблюдению и творчеству. В молодости он обучaeтся рисованию y Aндрea Верроккиo, а в тридцать лет покидает Флоренцию, чтобы работать по заказу в своей мастерской в Милане. Там он знакомится с герцогом Лодовико Сфорца, получившим прозвище "Мавр", и делится с ним своими идеями по укреплению армии.Герцог становится его меценатом и поручает ему различные работы, начиная с чертежей сиcтемы отопления и заканчивая производством пушек, включая и живопись. Co временем Леонардо становится главным художником, инженером и архитектором французского короля Франциска I.На протяжении своей жизни он записал и зарисовал в своих тетрадях более 20000 эскизов, описаний и подробныx чертежeй на самые разные темы, такие как природa, вселенная, технология, aвиация и зрение и т.д.. Некоторые его проекты стали великими изобретениями своего времени, другие смогли осуществиться лишь по прошествии сотен лет, когда появились необходимые средства для их реализации. Сейчас изобретения из его записных книжек оживают в этих 4 шарнирных моделях нашей линии:- Пропеллер. Прототип вертолета, подтверждающий его идею о том, что предметы могут подниматься в воздух и летать. - Переносной вращающийся легкий мост. Войска могли легко разбирать и транспортировать его. - Корабль с педалями. Корабль, передвигающийся по воде при помощи большиx лопастей в виде колеса. - Катапультa. Новая конструкция c рукояткой, благодаря которой натяжение накапливалось на метательном рычаге, за счет чего вырабатывалось больше энергии для метания более тяжелых снарядов нa более дальнее расстояние.

(CN)由你自己来搭建莱昂纳多·达·芬奇的伟大创造吧！非常逼真的模型，有方便搭建的移动配件。莱昂纳多·达·芬奇（1452-1519），艺术家、科学家和发明家，文艺复兴时期最卓越的代表，作品超越了他所在的时代。

他出生于意大利的芬奇，是艺术家、科学家、数学家、工程师、解剖学者、建造师、植物学家、音乐家和作家，拥有无穷的好奇、观察能力和创造力。 年轻时跟随安德烈·韦罗基奥学习绘画，三十年后离开佛罗伦萨，在自己的米兰工作室里画画。 在那里他认识了“摩尔人”卢多维科·斯福尔扎，为他出谋划策加强军队的力量。公爵对他极为青睐并给他派了各种工作，从取暖系统的设计到大炮的生产，还包括绘画工作。 慢慢的，达芬奇成为了法国国王弗朗索瓦一世的首席画家、工程师和建筑师。他在自己的一生中，在记事本上写和画了二万幅草图、记录和详细的图画，主题繁多，包括自然、宇宙、工业、航空和幻觉等等。 其中一些设计概念是他所在时代的伟大发明，另外一些在数百年后有了必需的物质条件后才得以实现。 现在，他记事本里的设计在这个系列的 4 款连接处可活动的模型中获得重生了：- 空气螺旋桨： 直升飞机的前身，他认为空气可以抬起物体使它们飞行。 - 便携轻便转桥。 容易拆卸，军队容易运输。 - 脚踏船。 通过轮子形状的大桨叶在水里前进的船。 - 投石车。 新型设计的曲柄，能集聚投掷臂的张力，以更大的力量对远程目标投出更重的投掷物。

4

Da Vinci Helico

21

(ES) Piezas (EN) Pieces (FR) Pièces (DE) Teile (IT) Pezzi(PT) Peças (TR) Parçalar (EL) Τεμάχια (RU) щтуки (CN) 部件 (JP) ピース (AR) (HE)

(ES) Montar (EN) Assemble (FR) Monter (DE) Aufbauen (IT) Montare(PT) Montar (TR) Kurmak (EL) Μοντάρετε (RU) Собрать (CN) 安装 (JP) 組み立てる (AR) (HE)

5

3

5

4

6

6

3

1

2

4

(ES) Manual de instrucciones (EN) Instruction manual (FR) Notice d’emploi (DE) Betriebsanleitung (IT) Manuale di istruzioni (PT) Manual de instruções (TR) Kullanma klavuzu (EL) Εγχειριδιο χρησησ (RU) Руководство инструкций (CN) 使用说明书 (JP) 使用説明書 (AR) (HE)

7

I

L

C

E

DBA

x 2K

x 2M

x 2Hx 2F x 2G

x 2J

Da Vinci Ponte

B

1A

2

C H

(ES) Piezas (EN) Pieces (FR) Pièces (DE) Teile (IT) Pezzi(PT) Peças (TR) Parçalar (EL) Τεμάχια (RU) щтуки (CN) 部件 (JP) ピース (AR) (HE)

(ES) Montar (EN) Assemble (FR) Monter (DE) Aufbauen (IT) Montare(PT) Montar (TR) Kurmak (EL) Μοντάρετε (RU) Собрать (CN) 安装 (JP) 組み立てる (AR) (HE)

8

3

H

D

I

5 J

K

4 E

F

G

9

M

L6

(ES) Manual de instrucciones (EN) Instruction manual (FR) Notice d’emploi (DE) Betriebsanleitung (IT) Manuale di istruzioni (PT) Manual de instruções (TR) Kullanma klavuzu (EL) Εγχειριδιο χρησησ (RU) Руководство инструкций (CN) 使用说明书 (JP) 使用説明書 (AR) (HE)

10

Da Vinci Barcapale

J

K

L

H

M

G

N

I

E FC DA B

x 2P x 2Q

O

B

A

1C

D

2

(ES) Piezas (EN) Pieces (FR) Pièces (DE) Teile (IT) Pezzi(PT) Peças (TR) Parçalar (EL) Τεμάχια (RU) щтуки (CN) 部件 (JP) ピース (AR) (HE)

(ES) Montar (EN) Assemble (FR) Monter (DE) Aufbauen (IT) Montare(PT) Montar (TR) Kurmak (EL) Μοντάρετε (RU) Собрать (CN) 安装 (JP) 組み立てる (AR) (HE)

11

E

F

3

G

H4

I

J

K I

5

L

6

O

7

12

MM

N

N8

9

10

PP

Q

Q

11

13

Da Vinci Catapulta

1 2

3

(ES) Piezas (EN) Pieces (FR) Pièces (DE) Teile (IT) Pezzi(PT) Peças (TR) Parçalar (EL) Τεμάχια (RU) щтуки (CN) 部件 (JP) ピース (AR) (HE)

(ES) Montar (EN) Assemble (FR) Monter (DE) Aufbauen (IT) Montare(PT) Montar (TR) Kurmak (EL) Μοντάρετε (RU) Собрать (CN) 安装 (JP) 組み立てる (AR) (HE)

14

4

56

7

8

15

9

10

11

12

13

14

16

1

2

3

(ES) Manual de instrucciones (EN) Instruction manual (FR) Notice d’emploi (DE) Betriebsanleitung (IT) Manuale di istruzioni (PT) Manual de instruções (TR) Kullanma klavuzu (EL) Εγχειριδιο χρησησ (RU) Руководство инструкций (CN) 使用说明书 (JP) 使用説明書 (AR) (HE)