Embed Size (px)
Citation preview
25511 Eshelman Ave. Lomita, CA 90717 ● 310.326.3364 ● www.smmlomita.org
WELCOME, FR. PAOLO!
While our pastor, Fr. Paul, is on sabbatical we welcome Fr. Paolo Garcia who will be with us each weekend celebrating Sunday Mass.
A native of Long Beach, Fr. Paolo’s home parish is St. Lucy Catholic Church in Long Beach (where Fr. Budi is pastor). Fr. Paolo was ordained a priest for the Archdiocese of Los Angeles in 2016. He served three years as an associate pastor at St. Elizabeth Ann Seton Parish in Roland Heights.
Last year, Archbishop Gomez appointed Fr. Paolo as director of the Queen of Angels Center for Priestly Formation. The Center has recently been relocated to the old convent at Bishop Montgomery High School in Torrance (it was formerly located at St. Anthony Parish, Gardena, and known as Juan Diego House). Fr. Paolo leads a program for college-level men who are continuing their undergraduate education while discerning a vocation to the priesthood. Upon graduation, they are ready for entrance to St. John’s Seminary in Camarillo.
Fr. Paolo is no stranger to our parish as he is a good friend of our own Fr. Ricky Viveros! Wel-come to St. Margaret Mary Parish, Fr. Paolo, and thank you for sharing your priesthood with us for the next few months.
YEAR OF ST. JOSEPH CELEBRATION
Pope Francis has declared this year as a special year devoted to St. Joseph. We invite you to celebrate our favorite former pastor named Joseph - Bishop Joseph Sartoris as he celebrates his 94th birthday: Thursday July 1st at 2:00pm. We will unveil a special plaque in recognition of his years of service as our pastor (1978-1994) outside of St. Joseph Center, followed by a small reception in the Courtyard. All parishioners, “old-timers” and new, are welcome.
The Archdiocese of Los Angeles has revised its COVID‐related guidelines which were implemented by all parishes this past week (June 15th).
RETURNING TO MASS. Beginning this weekend, Archbishop Gomez has li ed the dispensa on from the obliga on to a end Mass. All Catholics are encouraged to return to Sunday Mass.
LIVESTREAM AVAILABLE If you are feeling unwell, have underlying health condi ons or have significant fears of becoming ill, you are dispensed from par cipa ng at Mass in‐person. We will con nue providing two livestream Masses each week on our Social Media sites: at 9am in English and 12:30pm in Spanish, so if you’re staying home, please join us through livestream.
ALL MASSES INDOORS Beginning today, all our Masses will be celebrated indoors. We thank you for your par cipa on this past year in our outdoor liturgies.
WEARING OF MASKS IN CHURCH
Masks will no longer be required for fully vaccinated parishioners. Of course, if wearing a mask makes you more comfortable, you are free to do so as an op on.
Masks ARE REQUIRED for all parishioners who have not been vaccinated. There are no excep ons and we expect all unvaccinated parishioners to con nue the prac ce.
CELEBRATING MASS Beginning this weekend, all our Masses will be celebrated without social distancing, designated sea ng in the pews or the need to pre‐register.
ABOUT OUR LITURGY We will gradually return all our liturgical ministries in the weeks and months to come, including choirs and altar servers. Ministers, you will no fied about dates and mes very soon.
We’ll con nue using two baskets for our collec on at the offertory as has become our custom this past year. Online Giving has become a very popular and easy way to make your dona on; please see the parish web‐site to register or for more informa on. www.smmlomita.org.
For Communion, we will con nue to distribute Holy Communion in the form of the Host only. The priests and ministers will con nue to sani ze their hands before Communion so we s ll HIGHLY encourage you to con nue receiving Communion in the Hand only.
Holy Water Fonts, singing at Mass and an appropriate Sign of Peace which is comfortable for you return this weekend.
OTHER PARISH FACILITIES
Our parish facili es and mee ng rooms will undergo maintenance and prepara on as the office begins the calendaring process for our many parish ac vi es. All mee ng rooms will be available beginning September 7.
We thank you for your incredible pa ence and understanding these past sixteen months. We ask for your con nued coopera on as we slowly reopen, always keeping the health and safety of fellow parishioners as our priority.
REVISED ARCHDIOCESAN GUIDELINES
MASS SCHEDULE Monday-Friday: 8:15am
Saturday: 4:00pm
Sunday: 7:00am, 9:00am (Livestream), 11:00am, 12:30pm (Spanish-Livestream) & 2:00pm (Spanish)
———————————————————————————————————————————
CONFESSION SCHEDULE Friday: 4:00pm - 5:00pm and Saturday: 2:30pm - 3:30pm
*Confessions will continue to be outdoors until further notice
D I R E CTO R Y
W e b s i t e : s m m l om i t a . o rg
E m a i l : sm m c h u r@ y a h o o .c o m
T e le p h o n e s ( 3 1 0) 3 2 6 - 3 3 6 4 ,( 31 0 ) 5 3 9 - 1 5 7 0 ( f ax )
P a r i s h O f f i c e H ou r s : M on - F r i 9 am - 1 2 p m ,t h e n 1 pm t o 4 pm
* T H E P A R I S H O F F I CE I S O P E N TO T H E P U B LI C.
WELCOME TO ST. MARGARET MARY CHURCH
PASTOR: Rev. Paul O’Donnell
ASSOCIATE PASTORS: Rev. Paul Joseph Spellman & Rev. Alberto Cuevas
DEACONS: Craig Siegman, Dan Wallace, Cheto Mendoza & Jorge Madrigal
Parish Business Manager: Sandra Traversa ext. 27
Director of Christian Services: Laura Nieto, ext. 35
Director of Religious Education: Selene Vazquez, ext. 13
St. Margaret Mary School: Eliza Fernandez-Zimmerman, (310) 326-9494
Bulletin Editor: Betty Alvarado, [email protected]
READINGS FOR THE WEEK, SAINTS
AND SPECIAL OBSERVANCES
Monday: Genesis 18:16-33; Psalms 103: 1b-4, 8-11; Matthew 8:18-22 St. Irenaeus
Tuesday: Acts 3:1-10; Ps 19:2-5; Galatians 1:11-20; John 21:15-19 Ss. Peter and Paul
Wednesday: Genesis 21:5, 8-20a; Psalms 34: 7-8, 10-13; Matthew 8:28-34 The First Martyrs of the Holy Roman Church
Thursday: Genesis 22:1b-19; Psalms 115:1-6, 8-9; Matthew 9:1-8 Saint Junípero Serra
Friday: Genesis 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67; Psalms 106:1b-5; Matthew 9:9-13 First Friday
Saturday: Ephesians 2:19-22; Psalms 117:1bc-2; John 20:24-29 St. Thomas; First Saturday
Sunday: Ezekiel 2:2-5; Psalms 123:1-4; 2 Corinthians 12:7-10; Mark 6:1-6a
SAFEGUARDING THE CHILDREN
Foster one-on-one relationships safely
One-on-one time with trusted adults is healthy for children and helps them
to build self-esteem and long-term relationships. You can protect your child while still ensuring they have time and
opportunity to build these relationships. You can drop in unexpectedly when your
child is with another adult, even if that person is a trusted family member. Insist on observable outings, in public places. Talk with your child after an outing, not-ing his mood or her ability to confidently tell you what happened. For more infor-
mation, visit https://www.d2l.org/education/5-steps/step-2/.
MASS INTENTIONS ARE CELEBRATED DURING THE 8:15AM MASS
Monday, June 28th
+Lawrence Gomez, +Albina Medina, +Pablo Medina, +Simon Medina, +Martin Mosqueda and +Mike Nieto
Tuesday, June 29th
+Dominga Ebilane, +Dolores Medina, +Eduardo Medina, +Mike Medina, +Pedro Medina and Gonzalo Vega
Wednesday, June 30th
+Bea Badalich, +Venancio Ebilane, +Maria Giener Kratz, +Beatriz Payan, +Carlos Medina and Tillie & Mark Morales
Thursday, July 1st
+Margarita Andrade, +Margaret Peggy Carlson, +Tasha Ferreira, +Dora Medina, +Rita Molina and +Marylou Monfiletto
Friday, July 2nd
+Grace Barnett, +Margaret Peggy Carlson, +Jess Gutierrez, +Mary Lou Murphy Gutierrez, +Tom & Mary Rico and +Flor Salita Singson
BIENVENIDO, PADRE PAOLO
Mientras que nuestro Párroco, el Padre Paul, está de año sabático le damos la bienvenida al Padre Paolo García quien estará con nosotros cada fin de semana celebrando la Misa dominical. Originario de Long Beach, el Padre Paolo esta en la Iglesia Católica Santa Lucia en Long Beach (donde el Padre Budi es Pastor). Padre Paolo fue ordenado Sacerdote para la Arquidiócesis de Los Ángeles en 2016. Sirvió tres años como Pastor asociado en
la Parroquia Santa Elizabeth Ann Seton, en Roland Heights. El año pasado, el Arzobispo Gómez nombró al Padre Paolo como Director del Centro de Formación Sacerdotal Reina de los Ángeles. El Centro se ha trasladado recientemente al antiguo Convento de Bishop Montgomery High School en Torrance (anteriormente estaba ubicado en la Parroquia San Antonio, Gardena, y se conocía como la Casa de Juan Diego). Padre Paolo dirige un programa para hombres de nivel universitario que continúan su educación universitaria mientras disciernen una vocación al sacerdocio. Al graduarse, están listos para ingresar al Seminario St. John en Camarillo. Padre Paolo no es ajeno a nuestra Parroquia ya que es un buen amigo del Padre Ricky Viveros. Bienvenido a la Parroquia de Santa Margarita María Padre Paolo, y gracias por compartir tu Sacerdocio con nosotros durante los próximos meses
CELEBRACIÓN DEL AÑO DEDICADO A SAN JOSE
El Papa Francisco ha declarado este año como un año especial dedicado a San José. Lo invitamos a celebrar a nuestro ex-pastor favorito llamado Joseph - el Obispo Joseph Sartoris celebra su cumpleaños número 94: el jueves 1 de julio a las 2:00pm revelaremos una placa especial en reconocimiento a sus años de servicio como nuestro pastor (1978-1994) fuera del Salón San José, seguida de una pequeña recepción en el patio. Todos los feligreses, son bienvenidos.
En observación del 4 de julio
La Oficina Parroquial estará
CERRADA
el lunes 5 de julio
NORMAS Y PAUTAS ARQUIDIOCESANAS La Arquidiócesis de Los Ángeles ha revisado sus pautas relacionadas con COVID-19 que fueron implementadas por todas las Parroquias la semana pasada (15 de junio). REGRESO A MISA. A partir de este fin de semana, el Arzobispo Gómez ha levantado la dispensa de la obligación de asistir a Misa. Se anima a todos los católicos a regresar a la Misa dominical. TRANSMISIONES EN VIVO DISPONIBLES. Si no se siente bien, tiene problemas de salud subyacentes o tiene grandes temores de enfermarse, no puede participar en la Misa en persona. Continuaremos ofreciendo dos Misas de transmisión en vivo cada semana en nuestros sitios de redes sociales: a las 9 am en inglés y a las 12:30 pm en español, así que, si se queda en casa, únase a nosotros a través de la transmisión en vivo. TODAS LAS MISAS DENTRO DE LA IGLESIA. A partir de hoy, todas nuestras Misas se Celebrarán dentro de la Iglesia. Le agradecemos su participación este año pasado en nuestras liturgias al aire libre. USO DE MÁSCARILLAS EN LA IGLESIA. Ya no se requerirán mascarillas para los feligreses completamente vacunados. Por supuesto, si usar una mascarilla lo hace sentir más cómodo, puede hacerlo como opción. SE REQUIEREN MASCARILLAS, Para todos los feligreses que no hayan sido vacunados.
No hay excepciones y esperamos que todos los feligreses no vacunados continúen con la práctica. CELEBRANDO MISA. A partir de este fin de semana, todas nuestras Misas se celebrarán sin distanciamiento social, asientos designados en las bancas o la necesidad de pre registración. ACERCA DE NUESTRA LITURGIA. Regresaremos gradualmente a todos nuestros ministerios litúrgicos en las próximas semanas y meses, incluyendo coros y monaguillos. Ministros, serán notificadas fechas y horas muy pronto. Continuaremos usando dos canastos para nuestra colección en el ofertorio, como se ha convertido en nuestra costumbre el año pasado. Las donaciones en línea se han convertido en una forma muy popular y fácil de realizar donaciones; por favor visite el sitio web de la parroquia para registrarse o para obtener más información . www.smmlomita.org. Para la Comunión, continuaremos distribuyendo la Sagrada Comunión solo en forma de Hostia.
Los Sacerdotes y ministros continuarán desinfectando sus manos antes de la Comunión, así que todavía
Te animo ALTAMENTE a que sigas recibiendo Comunión en la mano únicamente.
Fuentes de agua bendita, cantos en la Misa y un apropiado Signo de la paz que es cómodo para que regrese este fin de semana. OTRAS INSTALACIONES DE LA PARROQUIA. Nuestras instalaciones parroquiales y salones de reuniones se someterán a mantenimiento y preparación a medida que la oficina comience el proceso de calendario para nuestras muchas actividades Parroquiales. Todas los salones de reuniones estarán disponibles a partir del 7 de septiembre.
Le agradecemos su increíble paciencia y comprensión durante estos últimos dieciséis meses. Les pedimos su cooperación continua mientras reabrimos lentamente, siempre manteniendo la salud y seguridad de los feligreses como nuestra prioridad.
SALVAGUARDANDO A LOS HIJOS DE DIOS
Fomente las relaciones personales de forma segura. El tiempo a solas con adultos de confianza es saludable para los niños y les ayuda a desarrollar la autoestima y las relaciones a largo plazo. Puede proteger a su hijo/hija y, al mismo tiempo, asegurarse de que él o ella tenga tiempo y oportunidades para construir esas relaciones. Usted puede pasar inesperadamente cuando su hijo o hija está con otro adulto, aun cuando esa persona sea un familiar de confianza. Insista en salidas observables, en lugares públicos. Hable con su hijo después de una salida y observe su estado de ánimo o su capacidad para contarle con seguridad lo que sucedió. Para obtener más información, visite Step 2: Minimize Opportunity - Darkness to Light. .
Gracias. Para todos los que han dado su ayuda -- Ustedes son un reflejo del amor de Dios.
Nuestras necesidades esta semana son: CERAL, CREMA DE CACAHUETE, MAÍZ ENLATADO y ARROZ.
El arroz puede ser en bolsas de 25 o 50 libras. Nosotros lo volveremos en paquetes para cada familia.
También necesitamos bolsas de papel para empaquetar. Preferiblemente con asas.
Si prefiere hacer una donación monetaria puede ser por correo, en la oficina de la Iglesia o en la Misa dominical.
También puede hacer donación a través de Nuestro. sitio web. Smmlomita.org La aplicación para iPhone o Android es tithe.ly
Los artículos comestibles se pueden dejar en la oficina del Servicio Cristiano de lunes a viernes de 9am a 3:30pm
¿Preguntas? 310-326-3364, extensión 35
Horario de Misas dominicales:
Lunes a viernes: 8:15 am sábado: 4:00 pm Domingo: 7:00 am, 9:00 am (transmisión en vivo), 11:00 am,
12:30 pm (transmisión en vivo en español) y 2:00 pm (español) También puede ver Misa virtualmente a través de YouTube
Sacramento de la Penitencia (Confesión): La confesión continuará ofreciéndose afuera en el área de la gruta.
Los horarios son: viernes: 4:00pm - 5:00pm sábados: 2:30pm - 3:30pm.
La Unción de los Enfermos: Está disponible en cualquier momento para aquellos que enfrentan enfermedades graves. Llame a la oficina 310 / 326-3364 para hacer arreglos.
La comunión del primer viernes y las visitas: Para los enfermos y las personas que están en casa se reanudarán el VIERNES 2 DE JULIO. Llame a la oficina parroquial 310 / 326-3364 para ser incluido en la lista.
Reglas de seguridad: * Se recomienda encarecidamente a los feligreses que no están completamente vacunados el uso de las mascarillas.
La inscripción para la Primera Comunión y la confirmación de la escuela secundaria
comenzaron el 1 de junio y continuaran hasta el 30 de septiembre
Por favor llame o envíe un correo electrónico a la oficina de Educación Religiosa
para obtener más información. [email protected]
(310) 326-3364 x14
LA FE, FUENTE DE VIDA Por Humberto Beltrán
Lecturas de la Semana XIII domingo Tiempo Ordinario Ciclo B
Lunes 28 de junio 1ra. Lectura: Génesis 18:16-33 Evangelio: Mateo 8:18-22
Martes 29 de junio San Pedro y San Pablo Apóstoles 1ra. Lectura: Hechos 12:1-11 2da. Lectura: Timoteo 4:6-8. 17-18 Evangelio: Mateo 16:13-19
Miércoles 30 de junio 1ra. Lectura: Génesis 21:5. 8-20 Evangelio: Mateo 8:28-34
Jueves 1 de julio 1ra. Lectura: Génesis 22:1-19
Evangelio: Mateo 9:1-8
Viernes 2 de julio San Junípero Serra
1ra. Lectura: Gén. 23:1-4. 19; 24:1-8. 62-67
Evangelio: Mateo 9:9-13
Sábado 3 de julio Santo Tomás Apóstol
1ra. Lectura: Efesios 2:19-22 Evangelio: Juan 20:24-29
Domingo 4 de julio XIV Domingo Ordinario
1ra. Lectura: Ezequiel 2:2-5 2da. Lectura: 2Corintios 12:7-10
Evangelio: Marcos 6:1-6
La historia que nos narra el evangelio de hoy tiene un detalle que impresiona. Impresionó a Jesús, a los apóstoles, sobre todo impresionó a una mujer. Es un milagro que obró Jesús, como quien dice, de paso, mientras iba de camino para dar vida a la hija de Jairo. Una mujer enferma pensó que con solo tocar el vesti-do de Jesús se curaría. Lo tocó y quedó sana. El deta-lle que impresionó es que Jesús sintió aquel toque de la mano de esa mujer. Mucha gente rodeaba a Jesús, muchos lo tocaban con curiosidad, algunos lo tocaban inadvertidamente. Aquella mujer tocó a Jesús con fe. Muchas veces Jesús se dejó tocar. Se dejó tocar del apóstol Tomás, de la mujer que derramó perfume so-bre su cabeza y enjugaba sus pies con los cabellos. Pero muchas veces más, Jesús tocó a la gente, tocó a la gente en lo más íntimo de su corazón. La gente sin-tió el toque de Jesús.
Dios tomó un cuerpo como el nuestro del seno de la Virgen- Madre para ponerse a nuestro alcance y para poder llegar hasta nosotros. Quiso tocar y dejar tocar y transmitirnos de ese modo su poder, su vida. Hemos aprendido que los sacramentos nos comunican la vida divina, la gracia, la salvación. Pues bien, el cuerpo de Jesús fue un cuerpo sacramental. A cuantos ese cuerpo tocaba de una manera especial, les comuni-caba la vida de Dios, el perdón de los pecados o la sa-lud corporal. La humanidad de Jesús fue fuente de vi-da para muchos. Muchos se salvaron oyendo la voz de Jesús; otros, recibiendo su mirada, algunos, al contac-to de sus manos.
Jesús se dejó tocar y tocó a muchos hace veinte siglos, pero hoy día continúa tocando a mucha gente y deján-dose tocar también de muchos. No hay salvación sin entrar en contacto con Jesús. Muchos nos hemos contentado con oír acerca de Je-sús, pero no nos hemos encontrado con El, no nos he-
mos dejado tocar por El. Construimos barreras entre Jesús y nuestras vidas. Pero hace falta invitar a Jesús a la casa de nuestra vida. Y esto quiere decir que hace falta orar como lo hizo Jairo: “Por favor ven y pon tus manos sobre mi hija para que se cure y viva”. Dejarse tocar por Jesús, como Pablo en el camino de Damasco, es una experiencia definitiva para toda la vida, significa un cambio total. Esto hace que muchas veces tengamos miedo de entrar en contacto con Jesús. Existe el temor al cambio. Por otra parte, nuestra vida sólo puede ser fructífera entrando en contacto con Jesús. El dijo: “Yo soy la planta, y ustedes son las ramas. El que sigue unido a mí y yo a él, da mucho fruto; pues no pueden ustedes hacer nada sin mí”.
Como decía anteriormente que el cuerpo de Jesús fue un cuerpo sacramental. También nuestro cuerpo es, en cierta manera, sacramento. Unidos a Jesús somos miembros de su cuerpo. Nuestro cuerpo es un regalo precioso de Dios. Lo recibimos para con él hacer el binen a los demás. Tocar a los demás con una sonrisa, con una mirada de comprensión o de perdón; tocar a los demás con una mano que levanta, sana, u ofrece algo, tocar a los demás con una amistad, cuando estre-chamos la mano o cuando damos un abrazo, Saber to-car para sanar y no para herir, para dar y no para qui-tar, para unir y no para separar, para respetar y no para profanar.
Reflexión
En la comunión vamos a entrar en real contacto con Jesús. Comulguemos de tal forma que Jesús sienta que el poder de sanar ha salido de su persona y nos ha curado. Ofrezcamos nuestro cuerpo, en la celebra-ción eucarística, como víctima en unión con Jesús, para alabanza de Dios y para el servicio de nuestros hermanos.
513128 St Margaret Mary Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
MIKE BOTELLOAttorney At LawWills • Probate
Trusts • Real EstateTorrance (310) 316-6244
Medicare Advantage Prescription Drug,Medi-Medi, Medigap, Individual,Family, Group & Life Insurance.
CA License# 0D02692
Call [email protected]
Aetna, Anthem, Blue Shield, Humana,Scan, LA Care, Kaiser, HealthNet, etc.
Cristina FeingoldInsurance Broker
Parishioner
Tara McGuinnessAttorney, Collaborator & Mediator
Family Law, Trusts & Estates
3424 W. Carson Street, Suite 570Torrance 310.793.0800
www.taramcguinness.com
Serving South Bay For More Than 35 Years
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
www.MY.ONEPARISH.com
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂Yourad
couldbe in this
space!
If you own a business or know of a local business that might like to supportyour local Catholic parish by advertising in its parish bulletin, please contactJ.S. Paluch. Grow your business by advertising in the church bulletin andcreate strong connections with your target audience. Benefits include:
GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday.
GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the churchbulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined tochoose the one who advertised in the church bulletin.
GREAT LOYALTY - 41% of households do business witha company specifically because they are advertising in thechurch bulletin.
GREAT PRODUCT - 62% of households keep the churchbulletin the entire week as reference.
WHY ADVERTISEIN YOUR LOCAL
CHURCH BULLETIN?J.S. Paluch will create, produce and print your ad for lessthan you’d spend elsewhere.They help you reachconsumers at extremely affordable rates and offer options to advertise effectively and keep pace with market change.
Learn More About Advertising In Your Parish BulletinCall us at 1-800-231-0805
Email: [email protected]
513128 St Margaret Mary Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
“A life well lived is worth remembering”
Green Hills Mortuary and Memorial Chapel
■ Advanced Funeral Planning
■ Serving All Faiths
27501 S. Western Ave. | Rancho Palos Verdes310.521.1353 www.greenhillsmortuary.com | FD-1175
PLUMBING, HEATING &AIR CONDITIONING INC.
License # 990504
24 HOUR EMERGENCY SERVICE
• RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL
Professional Drain CleaningTel: (310) 530-6290 www.acplumbingheatingair.com
Specialize In All Plumbing NeedsDrain Cleaning - Fixture Replacement
Gasl ines - Tankless & Water Heaters
Remodels - New Construct ion
PLUMBING $75 OFF Any Plumbing Repair of $300 or More
310-984-0377www.amplumbinginc.usParishioner Lic. 957812
“A COMPLETECARING SERVICE”Serving the Community
for Over 70 YearsPre-Need Planning Available FD# 1362MORTUARY • CEMETERY • CREMATORY • MAUSOLEUM
18255 S. VERMONT AVE. PH: (310) 329-1113P.O. BOX 19, GARDENA, CA 90247 FAX (310) 329-1892
• Water Heaters
• Drain & Sewer Cleaning
• Copper &
PEX Repipe
• Toilets & Faucets
LICENSE # 925060
Call For DetailsFull Service Plumber
310-489-7508
Drain Cleaning
$69Sewer Cleaning
$79Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!
Sign up here:www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
The Most CompleteOnline National
Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...
Contact JILL ADAIR today at(800) 231-0805 • [email protected]
Take your FAITH ON A JOURNEY.Catholic Cruises/Tours to Worldwide DestinationsMass is included with all our tours• Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain• Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul• Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes• Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul
Catholic Cruises and Toursand The Apostleship of the Seaof the United States of America www.CatholicCruisesandTours.com
Call us today at 860-399-1785 or email [email protected]
(CST 2117990-70)
WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor
brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes
drinks a cup of ADVERTISED coffee
drives to workin an ADVERTISED car
and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?
INVEST LOCALLYTargeting local business makes good “Cents”–Get your name out there by advertising in localparish bulletins. Contact us today for your nextadvertising move and we will work with you for
your next “AD THAT WORKS!”Check us out at www.jspaluch.com
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.
Business Owners Interested In Advertising Please Call
J.S. Paluch1-800-231-0805
Enrollment for First Communion
and High School confirma on will
con nue through September 30th.
Please call or email the Religious
Educa on office for more informa on.
Faithforma [email protected]
(310) 326‐3364 x14
FEAST OF FAITH
Preparation of the Gifts The altar is prepared, the gifts are
received. Several brief rites follow with accompanying prayers, some prayed silently
by the priest and deacon and others said aloud. We call this part of the Mass the
“preparation.” What kind of preparation is happening? First, the presider holds up the
paten or bowl containing the hosts, and says words that Jesus must have said many times, since they derive from ancient Jewish meal prayers: “Blessed are you, Lord God of all creation!” We have brought forward our gifts, our offering to God, and now we
acknowledge that they are not really ours—the gifts that we give are God’s gift to us.
It is “through your goodness” that we have gifts to offer. It is significant that we offer not wheat and grapes, but bread and wine;
“fruit of the earth and work of human hands.” Bread and wine are both God’s
work, and ours. These preparatory rites also prepare us for what we are about to do in the Eucharist, a mystery in which divine and hu-man meet; a holy collaboration in which our action is caught up into God’s divine plan.
—Corinna Laughlin, Copyright © J. S. Paluch Co.
The parish office will
be closed Monday,
July 5th in observance
of Independence Day.
