Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
���������� ���� , �����30 ����� ,�3� , ��� ���� ������ ���� �� !"��#�� ��$�%2030� '��(�� ,�2018�+1439./�
– 427 –
�� �������� ����, �����30 ����� ,�3� , � ������ ���� �� !"��#�� ��$�%2030�� � , 427 − 451 ,2018�+1439./� �3��:7677−1658�
���� ��� ��� � ���� ���� ������ ����� ����
��� � ! "���#� $%�� &�� �����'( )�2030
*�+,� -./0 1� 2 ��315
���6 7��� ��3�8 � 9 :;�� ��<01+06+1439;./:;�� >?< 9 24+08+1439./�
6�7'#�: �� @3�A( B�8(C �3DE3 ��(�� �6����� FG/ H�I �.� J���K.�� >���� L�6 9 �MMN#�� B�8�"#%E� ���6 7��� ��3�� �";O�� �" ����2030B�.<���� 7.�#� P�.�Q� ��.RS 7�G.$ ,J���K.�� >.���� L�6 T3 B�8(N�� 7�U �3DE3 V � P�W �< X#�� B�<���� !/Y ��(�� H�I Z$ , [
��� @\;�� ���N#6� !U �6����� FG/ H��/Y �"]^#� _.3 �A��3 �;"� `� ���]�� �A�?#6a� �"?bU PE� _3 XOc124�$��d.3 e [ ��.� @f�.#;�� B(.\gY �.< ���� �� J���K�� >���� L�K� �";O�� �"�� !K< B�8(C �3DE32030h%�#�� ,X����� i^?�� ,!"��#�� jA��8 9 aS ��� >�d [ X.#�� P�.�Q� !/Y
Bk$(U �6����� FG/ �l m8(� �"�.6(�� B�.\n� o. �.�3�n� o. �"K;#�� 7�G$ ,!K]�� >��� �"�(� B���K3 D�dAS ,�MMN#3 !"�MU �"�$ D�dAS 9>���� L�6 B�8�"#%a �]� �"�?]#K�� @3�p�� qbr� D�;?� ��r� s�b]�� e [
�(�'�� �.�9�:!"�M#�� �"�$ ,��r� s�b]�� ,X����� i^?�� ,X�3�n� !"��#�� [ _________________________________________________________________________________
Appropriateness of the King Saud University Art Education Program’s outputs for the
needs of the Saudi labor market in accordance with Vision 2030
Mojib Alzahrani(1) King Saud University
(Received 17/02/2018; accepted 10/05/2018)
Abstract: This study investigated the appropriateness of the King Saud University Art Education Program’s outputs for the Saudi labor
market in accordance with Vision 2030. It also aimed to identify the main obstacles that might prevent these outputs from becoming more
suitable and find solutions to overcome these obstacles. To achieve the objectives of the study, a descriptive approach was used with a
sample of 124 participants through the questionnaire and anterviews. The results showed that the outputs of the Art Education Program are
not suitable for the Saudi labor market according to Vision 2030 in general, except for the aspects of education, scientific research, and
museums. The main solutions this study focused on were the establishment of a design college and sub-tracks within departments and the
coordination of the university, official authorities, and private sector to build plans and programs for the future requirements of the Saudi
labor market.
Keywrds: University education, scientific research, private sector, design collage.
_________________________________________________________________________________
�1 ����6 7��� ��3�8 ,�"�� �"�$ ,�";O�� �"�� !K] t��d�� u�#6v�[
'��(�� ,�����K�� �"(��� ������ , w ��2458� J��p�� k3(�� ,�11451� (1) Associate Professor, Department of Art Education, College of Education,
King Saud University.
Riyadh, Saudi Arabia, P.O. Box (2458) , Postal Code: (11451)
x ��y� ��p��: [email protected] e-mail:
x�(/k�� VZz� _ j��3: ���6 7��� ��3�� �";O�� �"�� @3�A( B�8(C �3DE3[[[
– 428 –
��:� �:;� :
�."]"]Q� B���^#�� a�{S |}���� |�"Q� !K#Ue ,�(.b3 ��.;#3 >�d. V�KAy� ~8��U X#�� |���k#�� � 9
�"U�O3 !/Y �%Y !"��#�� !���� V��� �< ���Q� FG/ >z3 9 �."]"]% �.f��� >.z� �.< X#�� B���^#�� 7�U � ���
~fZA V�KAy� |�"% ��/��� ����(�#6� [ B�k.�U(3 !./Y �.%Y P�� �.3 !"��#�� V�$ �]� ,�.\<�OU B�?�S �\#�� >"?6 9 !3v� P ��� V�/(��
� J�^#�� !K#� ��� 9 >.$ 9 !f��.�� ���;#�� X]"]Q P �.�� 7.�#� _3�U X#�� |��cv� >$ `� ,Ba���� �..� _��..� F� �.. JG..�� ,�K..��;�� k.."% 9 D�..]?��
�I��"..6 �\#"�E]#..6� [ !../Y �..%Y !"..��#�� B�..8(C `..� j..��#�� 9 �..\"�� �..;/�(�� _..��� X..#�� }�..;���
�..�S !..U �..3 �uS ��.."�� |�.."^ �..A]�� B���..^#�� �/�� �."��O�� B�.8�"#%a� T.3 j.6�;#U �.]�(b �\�"�dU
�z��z�� �"O�v� 9 P��O�� �8��#�� ~?�b#� �3 >�� �"�<���� [ �A�� �/Z6Y Z$ B�3����� �� |���% ��"�� �"�A �;AS
�2011� |���< �"�]� �\"� �"��� �S ��#W |���% X/ ,b#� 7.�u ,��.�Y �\"� ���K�� �I���� `�e Z".��U j.�e
�G./ T.3 j.6�;#U �."�"��U B�.8(C ����#3 ���b#3e e �.�U X.#�� ��(��� _3 !N��� ��#Ay� k"�#� JG�� ����
�\��#�� _� �"]"]% |�< [ B���W '(� ���n� T<���� �G/|��.�S �;"�� !#W ���� B���#3 � Z".� L�� v� j."U(U
��.< ��:. ����.3 ���.#� !".��#�� (��.bU �� `.� |� �K��;�� ���Ay��Giles & Drewes, 2001[�
������ ~8��� i��Q� J���K�� ����� !"��#�� VS Ba�..^#�� _..3 ��..� �\..�(O� X..#�� B���..^#�� _..3 �.����� �.;� h.]U a X.#�� �."����� �"�^�� B���#�� ��.�OAa� BE#.�#�� �."����� |��.�#�� `� ��#OAa�
�M..Ua� ��..3����� X8�..��;�#�� ��..b#�� 7�G..$ ,�� ,X?"#���2007 [� ��.��� !".��#�� B�.��b#�� m��� a
T.3 �3��K.A� (.z$Y �� ��. ��]� VY ~;3 T<�#�� uS ;|�?$e ����� !"��#�� VS i"% ;��"�� |�"Q |���k#�� B�8�"#%a� �."]W T.�#��� |��."< _.� �O�N#3 P�� �3 ��Q� ~f���e
~���/Y ~U���bU '.O�� |���.?�� T<�3 _3 >]#A� �< , >..�O�� � �� ��K..3 _�..� t(..^#�� T..<�3 �S� ��..��
,J� �< 2009 [� P�� a J���K.�� ��.��� !".��#�� VS `.� B���.^#�� T.3 ~.U�8(C L�KU� ��� �� _3 x��� X�3�.n� !".��#�� B�.8(C �."?��� VS uS ;T<���� '�Y
A�KAy� B�MMN#�� 9 �^;U J���K�� �"�Z#8a� �" >z� X#��75 % B�.8(N�� ��{S _3� ,X.?"#���2007� ,
�";� �"��� B�MM� �S ��# ��Q� T<���� VY o% 9 |���#3 �"?¡ �"8���;�U � ,VZ"��2012 [�
�.c�� ,��:.?�� ����.�� (��.U V¢� T<���� 9 T�#��� �\8�# X#�� ����� j���#�� !"��#�� ������ ,
o. �"��� �A��3 ��RS �K��;�� P � �� Jv |k"3 ��U
���������� ���� , �����30 ����� ,�3� , ��� ���� ������ ���� �� !"��#�� ��$�%2030� '��(�� ,�2018�+1439./�
– 429 –
i��Q� ����� P ��Bille, 2008� �.����� �S (£;�� , ����.�� �.]A _3 x��U ��Y ��A �"(��� B���#��� _3 7..�#� ��3�d..�� �.."�;#�� �� ��.. ��.."]�� ��d..�� ��:..?��
�\"�S |(��� w��Y �#� �S �/���� �¤ ,V���?�� ���\#K3 D�.b��� >���� `� ���]�� w�?d�� �¥��Carla, 2017� ,
�."(��� �.�����$ �."(� �.��#� �.�A �.��]�� �\n� 9e e X.#�� ��d�� ��:?�� ������ | (� (��# k"�#� �����K��−
�3 >�r − �?.cY ,����.�� `.� �.¥?� >.z� m^?cY e ~.8 `.� ����� !"��#�� XR(� _3 ������ ��M.r�
�"�.6(�� B�K6��� ��"< ��� j?K ���b?�� _3 V�A��� �."8 >�d. V�d.�� �G./ 9 �.�O�� �/�� ��� ,¦.�
2009 [� ��.��� !".��#�� B�8(C o V���#�� HE#�� VS ;VZ.\3 V�(.3Y ~.;� @#.;� >���� L�6 B�8�"#%� o ��.��� !".��#�� B�K.6�3 X.R(� D�] 9 >z�#� P v�
>�� V � 9 >.z�#� x�z�� ,���b?�� |���� 9 !/�K� �¤ _..3 ~..8�# Z.. J���K..�� >..���� L�..6 ���..3S ��..�
�MMN#�� �";¡��� B�D�O���� ,V�?M��2013 [� ��..?$ �..A�/� >..z�� o����K..�� h.."g�U VSe e ��.� >.g 9 _.�� ,�����K.�� �"�.6(�� B�K6����
9 7�G$ ,�"3��Q� B�K6��� o �"<��� �"K;#�� >g P�.?]�� B�.6�"6 B��3�n� qb� H��/Y q� ��� J���K.�� >.���� L�K.� �."]"]Q� B�.8�"#%a� �\"�
�"��d.�� P�.�Q� `� �"M� |��� �"�]�� FG/ >£#6� ,X?"#���2007 [�
G.;3 J���K�� T�#��� 9 ���d3 >z� ���b?�� VS 9 �..�� >�d.. �..\���3 m^�..U� |�..��� B��;..6
��v� B��;K�� _K% �$�� Z$ ,|�2016 � !�(�� `�� aS �.����� ~d"�U JG�� X����� J��M#<a� ��]#�� _3 ���d�� w�?6Y >�R �¤ ,��� >$ ��kU ���b?�� ���d3 VY `.� ��.��� !".��#�� ��� B���b]�� _3 ��� `� s��#U
�\#3�..]3 9 �.��^#�� ~.8 [ �..��b?�� �?K.A m..�� �.]� 9 o;¡��..�� ��..{y �..�����12.7� % �..3���� �..¥"��
,D�M%§�2017� �S (£;��. �."��� �.�U �?K.;�� FG/ , �"����� ����M#<a� B�"A��3y� o����K�� V��K�� ���
�E?�� �l T#�#U X#�� [ Ba�.��� �.%Y >�d.U ���b?�� �"�< V¢� 7�G�
������ ���� Bk$� X#��2030 ;�\O"O� �\;3 �Q� `� %y� VS uS o�E3 |:� _3 (z$Y ��8 �S �dU B�"f�M
jK.% ¦.^�� L�K.�� 9 V�.���� o����K�� �� _3 D�M%§� �3���� �¥"���2017� t�.;/ VY `.� �.$�� �¤ ,
B�.�3�n� X.R(r J���K�� L�K�� w��"#6� 9 E��eo����K�� _3 [
���� Bk$� �]�2030 �\���./Y �.%Y PE� _3 ��b?�� ���d3 >% `� H��./v� _�.� _3 VS i"% ;�
���(� �"�"U�6a�2030 �S ���b?�� �?KA ¨O� 7 % o
x�(/k�� VZz� _ j��3: ���6 7��� ��3�� �";O�� �"�� @3�A( B�8(C �3DE3[[[
– 430 –
�$��d.3 |��.�� >.�� �(� ��� PE� _3 o;¡���� |Y(��� ,V�"����2016 [� X./ �.��(�� B�.3Z#/� �.%Y VS
|Y(.�� � � `.� k."$�� o����K.�� o;¡���� h"g�U ,>.���� L�6 9 �"�?]#K�� �\#$��d3 © �Z#./a� �G./
VY �S �d.U X#�� B�"f�M%y� T3 ����#� |Y(�� h"g�# ���%60 % _.3 !./ �����K.�� B�.�3�n� X.R(� _3
B�R(r� B�?��b��ª� ,!U�Q�2017 [ �42 [� ���.« _�� �>.��;� !��#.A � ¬�.%S BD�.8
���� kf�$�2030 P�M.^�� o.���#�� �.¥"I PE� _3 .� �� �?6�;3 hf�g `� D�d.AS !#".6 7�G.� ,!\8(
B���.\�� _3 ~8�# �3 ���^#� s�b< >�� �";\3 ���� >�d >���� L�K� oR(r� �¥"\#� j���#�� H�����
�?3� ����2030 ,2017[� �..����� �..��� BD�..8 �..]�2030 _..3 ��..�
:.� X;�� PE� _3 �\]"]W !#� X#�� |������ H��/v�Y(.. �/�..%Y �..��#� �..��A(e (..�®� J:..?�� P�..�� ¯
B�.��b< (��.bU V���\#K.� ��E$ ,X;¡��� P�^#�� ,�^M..�� ,X..����� i..^?�� !"��#��..$ �..�\3 �..��"% |��M�� B°d;�� ,�%�"K�� ,�<�b�� ,PZ�v� |����
���;M�� ,�b6�#�� � ,��"Q�2017[� �.����� �.��� VS2030 9 �Zz#..6a� `.� k.$(U
�� 9 !"��#�� �."]^#� ±�K.U �.�Y Z.$ ,J:.?�� �;� PE.� _.3 >���� L�6 !"��#�� B�8(C o >3��#��
V�KA§� >3�d�� >"/�#��� ,J��?���2017 [� m�#/� �]� |���� ,����� !"��#�� B�8(C |��8 T�( ������ ���� �6 ,���#a� s��y� T"�dU X����� i^?�� �"����
.��#�� B�8(C o |��O�� L�.6 B�.?�b#3 ��.��� !" �.";\�� �"O"g��� B���"r� �^A wEb�� ~"8�U >����
�?6�;��� ,!"��#�� |��� 2017[� �.��� m�#/� ��M#<a� P�� 9 2030 �.3 >.�
�."(��� �.����� VS i."% ;J�."Q� j.A�n� �G./ �k�� ��M.#<� _�:.� >�.�Y _�.� h;MU ��"�� �����K��
�� _�� ,����� P�% V�.�U VY ~� qbN�� V¢� ���(�� >�.�v� :.� �K.�r� B����M#<a� _�� �����K��
����� P�%� ,�"�Z#8a� �"�;#�� >���� |��� 2016[� ~A¢� ;���b�� X�"U�6a� H��� �G/ �"]^#� ��M.#<a� !��.� �.3 >.� �?3 >�d �Z#/a� X�?;�
��(�y� |���� PE� _3 ~#A��3 �k�� X;¡��� T���� B� k"$�� T3 B���b]�� T"{ 9 �\8���� �S @#;�� >����
`�Y B���(�S �]W X#�� �"8�#AS (z$v� B���b]�� `� [ B����M.#<a� �.�� � !./Y _3 ��� 9(��� ��M#<a� VS �.?3 >�d. ~.�"�OU !#� i"% ;��"�� ��� 9 ��N���
�/� � X#�� ��(��� :A !"��#�� PE� _3 9 !/�K.U T�²�� J��M#<a� ��;���Wasmi, 2017[�
�.��($ PZ.�v� |��.�� !�� �S ���(�� H�I Z$ ��.�#a� `.� w�?d�� T"�dU PE� _3 !\3 J��M#<�
���������� ���� , �����30 ����� ,�3� , ��� ���� ������ ���� �� !"��#�� ��$�%2030� '��(�� ,�2018�+1439./�
– 431 –
!.� |���K�� ��£Av� >"\KU PZ�v� P�� 9 s��y� B�K.6��� T3 B�$� �]� !� >��Y >��� !��]U
9 ��3���� �"�����s�b]�� B�u [���� L�"6 9 ���� V¢� 2030 �S J��.�#�� s�.b]�� �$��d3 �?KA T�� �S H�I 80% �b.6�#�� |��M.�� B°d.;�� !�� �S H�I Z$ ,
Z\3 ����M#<� ����� V��#�e e e� ����2030 ,2017 [� k$(U ��M..#<a� �..�A 9 ��..r� s�..b]�� t�S `..� �..��(��
� ~..� V��"..6 i.."% ;J���K..�� w��"#..6� 9 ���.. � PE.� _.3 7.�u ,�.";¡��� ��:?�� ������ _3 ������ �����K.�� B�.�3�n� X.R(� _.3 |�?$ ����Y h"g�U o;¡��..��� |�..��8 >..�� �(..� �..�� PE..� _..3
�Wasmi, 2017[� ���� m�#/� Z$2030 �z��Q� �"8���;�#�� >];
R J���K�� ��#Ay� �k�� Z ������ �S �MMN#�� ~�� ,�.."8���;�#�� P�..� 9 �Zz#..6a� �S ���..�S ,�K..��;3e X8�..��;�#�� ��M..#<a� �� � �..%Y �..����� V��#..6
X������ ,�"�Z#8a� �"�;#�� >���� |��� 2016[� �.��� Ba�.� _3 (�³ P�� 9 2030 !.U �.]�
���(�� H��/Y �%Y VS i"% ;X��;M�� s�b]�� �Z#/a��Zz#..6a� k..�k�U �../ (��..bU X��;M..�� P�..��� 9
X��;M�� ��#Ay� !��U �c�� �¡�;3 D�dAS B���;M��� ����2030 ,2017 [�
D�d..AS 9 T..6�#�� ��..�Y �..��(�� H��../Y _..3 e
�� (£;� X#�� �"���#�� �"%�"K�� T<���� (��bU h%�#�� �."]W 9 !/�K.U X.#�� �%��b�� Ba���� _3 ��Y `�
���M#<a� ���v� ���(�� �"��]z�� ��Wasmi, 2017[� ���� �\#��\#6� X#�� Ba���� T"{ G�Y _��� L��.6Y _���."3 �.�Y `.� �]�K�� B�(]O�� 9 ������ �.\"� >.���� ��.]U �.�/�3 ��: ����3 �S ��#W >�� �.���U t�.;/ V�.�� VY �.E� 7�G.� ,�\���/Y ���AS
X�3�.n� !"��#�� B�8(C o L�KU� o. �c�M.� e �.��� �.\"�� k.$(U X.#�� Ba�.��� >$ 9 >���� L�6
2030 [ �."�"��#�� @3�p.�� �Z#./� V¢.� ��b;�� �G/ _3 �.����� �.��� �."]W 9 !/�K.#6 X.#�� B�MMN#��
2030 _..3 V�..�U VY X..�?;� �..��b?�� �?K..A _..3 �..W , ���..6 7..��� �..�3�8 ±�K..U X..#�� B�.��� v�– >..�
�6����� −K<� _3 ��Y �c�� ,�\]"]W �S �"����� �\3�´(.��� ����� ¬�#K3 `� |�f�(�� B��3�n� [ `.� D�.;
�./(��bU �.�3�n� 9 �"��Q� @3�p�� ��8�(3 V¢� 7�u �"�?]#K�� ���(�� !��U |���8 @3�( D�dAS µ��^#6�
��."�� �\d."�A X.#�� �.�%(�� FG/ B���� Y _3 ��U [ VS"�M..#�� B�M..M� !"�M..#�� Ba�..� ~..3��� !
!"�M.#�� xE.�y� X.�"��(n� !"�M#�� X��;M�� �.\8�# X.#�� �.��b�� Ba���� _3 �c�M� ¦�����e _3 �?KA V¢� 7�u T3 ,���k#3 >�d J���K�� L�K��
x�(/k�� VZz� _ j��3: ���6 7��� ��3�� �";O�� �"�� @3�A( B�8(C �3DE3[[[
– 432 –
a o����K.�� o;¡��.�� _.3 B�.��b]�� FG./ 9 >��� � ��#�10 %.� >.�� B�u p.#�U Ba�� ��Y !�� ,P��
�\"� >��� _� TOU(3 ���� �/� �(3 � ,x�(/k��2016 [� t�.;/ VY ��A !"��#�� B�8(C L�"6 9 ���.�
�.]��#�� T".����� ��.�#/� oM.MN#�� oz%�?�� _3 PE.� _.3 >.���� L�K �\#<E� !"��#�� B�8(N� �\�"K.]U _��� X#�� µ�^v� B�6����� _3 ������
?U(3 B�..6��� �S ,J���K..�� !"..��#�� B�..8(N� �..b !#"6 Z$ X?;8v� !"��#�� B�8(N� �b#(3 B�6���
�"��#�� B�(]O�� 9 ~�(� : <!=> :"���#� ?���'� ����7%� @AB�� ����:�:
�A�� �6����2011 � �3DE3 ¬�3 ��(�� m��/ ,>.���� L�6 B�8�"#%a �����K�� B��3�n� XR(�
.6� i%�?�� ��< �< ¦".�^#�� XO.c��� @\;.�� ���N# VY �.6����� @f�.#A B(.\gY ,�6����� H��/Y �"]^#� T3 �����K�� B��3�n� XR(� �3DE3 ��� w�?6Y !/Y wE.¡ T���U ��� P�% k$U >���� L�6 B�8�"#%� �.\8�# X.#�� B�MMN#�� jK% �����K�� B��3�n� �..��� oR(..r� |��..8S ��..� 7�G..$ ,>..���� L�..6
Ay� j6�Q� T3 >3��#�� B���\� !\3��S ��� ,��k"�� ��.� @f�.#;�� �.I(\gY X.#�� w�?6v� _3 ���Y ,�®�e L�.6 o B��3�n� 9 wEb�� ~���#� �3 o ����#��
¦�O�� >���� [
J(�.6Y �.6��� m� �;U o% 9�Asmari, 2008� !../Y �..�(�3 �S m��../ ,J���K..�� >..���� L�..6
�M�� B���^#�� !.U �.< ,L�K.�� 7.�u >��� B��H��� 7�u �"]^#� ¦"�^#�� XOc��� @\;�� ���N#6� [
!./Y VY X./ ,@f�.#;�� _3 ��� �6����� m8(� �< X./ J���K.�� >���� L�6 9 B���^#�� B���M�� B�K.6��� q.b� _.3 �.����� o. ~;" ����#�� ��� |���.6 w��"#6� 9 F��M< PE� _3 7�u ,�3��Q�
� !./Y _.3 7�G.$ ,��r� s�b]�� 9 �c�� hf�g�� >..���� L�..6 �..\;3 x�..�� X..#�� B���..^#�� >$�d..�� !"..��#�� B�..8(C T..3 ~3��K..A� ��..� X../ J���K..�� 7.�u 9 >.���� �?.6�;3 �c(� �� �� a X#�� J���K��e >�d |��O�� s�KU� `� �6����� �$�U ,�?��� L�K��
L�..6 J���K..�� !"..��#�� o.. �..�� JG..�� >..���� `..� �..����� �..;�"/ >..g 9 >?]#K..�� 9 (..z$Y x��"..6
J���K�� !"��#�� B�8(C �EcS !#� � VS L��6v� [ X.?"#��� �.6��� m� �;U o% 9�2007 � >."�W
>���� L�6 B�8�"#%a ����� !"��#�� B�8(C �3DE3 �\8�# X#�� B�?�b#�� `� H(�#�� m��/ ,J���K��
v� s�b< ,��.��� !".��#�� B�K.6�3 B�.8(C _3 PZ� XO.c��� @\;.�� ���N#.6� !U H��/v� 7�U �"]^#� 9 �O�..� t�..;/ VY @f�..#;�� B(..\gY �..< ,¦"..�^#��e B�M.MN#�� ¨�?.� �?K.;�� ��.��� !".��#�� B�8(C
���������� ���� , �����30 ����� ,�3� , ��� ���� ������ ���� �� !"��#�� ��$�%2030� '��(�� ,�2018�+1439./�
– 433 –
s�.b< B�.?�b#3 >.�� �.\#"?�U ��� �"]"?b#�� �"�����.�� |� ¶. �.6����� m.c Y �.< ,PZ�v� |��.8 T
(��..bU �..O"$ Z..$ �.."����� B�M..MN#�� B�..8(Ce e m.c Y Z.$ ,��k"��Ay� ����� �®� j6�Q� B���\3 B�.�3�n� �.\]� �K.U X.#�� �."��Q� q.br� ��8�(� B�.?�b#3 �.�(�� ��.r� s�.b]�� T3 �"K;#�� |� ·
�\]� qbr� D�; >���� L�6 [ oK%�?�� �6��� �3Y�2006 � m��/ �]� H(.�#��
T.3 J���K.�� ��.��� !"��#�� B�8(C �3DE3 ¬�3 `� m.�?U� �.< ,��.r� s�.b]�� 9 >���� L�6 B�?�b#3 �.< ,�.6����� @f�.#A �c(� X^K�� w��6v� �6����� ��.r� s�.b]�� 9 >.���� w�^.cY VY @f�#;�� B(\gY |��.\�� �� ;o�\3 o?�b3 B��3�n� XR(� _3 V�?�b�
r� ,�MMN#�� �.\;3 B�".c�# �6����� m8(� ,|p s�b]�� o ����� !"��#�� B�K6�3 o V ��#�� |� · X#�� B���\�� B��3�n� wE¡ w�K$S 7�G$ ,��r� 9 (.£;�� |���¢ mc Y Z$ ,��r� s�b]�� L�6 �\?�b#� �����K.�� B�.�3�n� 9 �.�?#�� �.��"�]#�� ����#�� L(¡
���#�� L(b ����?#6� ����O�� �z��Q� � [ x�#K..$�� �.6��� m��../ Z".��2005 � �..�(��
�����K.�� B�.�3�n� B�8(C o ����#�� ��� w�?6Y !..U �..6����� H�..� P�..c��� ,>..���� L�..6 o.. ,¦"�^#�� XOc��� @\;�� ��¡S _�� �A�?#6a� ���N#6�
o. ����#�� ��� w�?6Y ��W @f�#; �6����� m8(� � B�8(C |p.r� w�."� �.\;3 ,>���� L�6 B��3�n
��� ,��k"��Ay� ����� h�� ,oR(r� ¬�� �"�����>.���� L�.6 B�8�"#%a �"�3�n� @/�;�� �?6�;3 [ 9
>.z�#U B�"c�#�� _3 ��� m8(� �6����� 7�U ��#� L�.6 B�?�b#� �"�3�n� B�MMN#�� ~"8�U |� · 9
..\�� D�..; `..� k.."$�� ,>..���� �..?�b�� �..��(O�� B��� ,��k"��Ay� ����� j6�Q� |��8S P�MUa� B���\�$ �."]"?b#�� j.A��n� `.� k"$��. �.6����� mc Y Z$
�"�;#�� T���d� �"����� µ�^v� q� [ >.3�k�� �.6��� m.�#/� ~U�u ��K�� 9 �2002 �
�.� �����K.�� �"(��� ������ 9 >���� L�6 >?]#K�� _3 >"8 |��c !��]#� �6����� 7�U m��/ i"% ;V®
B�.�#�� ,J���K.�� >���� L�6 >?]#K� �"��:#6� 7.�U @f�.#A BD�8 ,XOc��� @\;�� `� �6����� 7�U �.�;� J���K.�� >.���� L�.6 VY `.� �$�#� �6����� ������� j��#K� a ~U�u m<��� 9 ~;�� ���k#3 >�d
S �6����� mc Y �]� 7�G� ,�";¡��� �.6�"6 µ��%S � `� j��#�� _��� ±#% �";¡��� ������� |���8 �"O"g�U
E?]#K3 ���b?�� ���d3e [ ����C> :DA��E ?���'� ����7%� @AB�� ����:�:
a��$ �6��� m��/ �]��Carla, 2017 � �]^#�� �"����p�� B��3�n� 9 V�;O�� @3�( B�8(C ����U _3
x�(/k�� VZz� _ j��3: ���6 7��� ��3�� �";O�� �"�� @3�A( B�8(C �3DE3[[[
– 434 –
#6� !U ,>���� L�6 T3 7�U 9 XOc��� @\;�� ���N# t�;/ VY �\�Y _3 ,|���� @f�#; m8(� �< ,�6����� B�.�3���� �.��#�� V�.;O�� @3�(. B�8(C o �]���Ue 9 B(\g �"���«y� _�� ,>���� L�6 o �"����p�� B�.�3�n� XR(r T��U X#�� ��8v� ¬�#K3 '�ONA�
v� q( �6����� mc Y �< ,oz��Q� �"8�#Ay� ��8 9 �Nd.�� �.\��#�� X#�� B���\�� �"��A ¬�#K�
X;O�� ~MM� Ba�� [ L�.6 o. |�.�O�� ��� >z� �z��% �6��� 9 _.3 >.$ ��.< �.3��� ´(��� !"��#�� o X����� >����¸ e
Lp;#� �U� �Bach & Wittenberg, 2017 � D�(8¢�� L�K.� o.¥8E�� �.3DE3 ��(�� i^ x�.�v� >.��
!./�E H (.£� �(.£A !\#"?��.� w(.��� >.z�� _�G��e �.\�Y @f�.#; �.6����� 7.�U m.8(� �.< ,�"6�"K�� ±.#% o.¥8E�� o. �.�(��� !.���� ¬�#K3 '�ONA� B(.\gY Z.$ ,�."�3�8 B���\.« V��� _�G�� 7¥� Y X.;\3 j���U `� ���M � o¥8E�� j��Y VY @f�#;��
,>���� j6�;3 a �.6����� o";��� j��Y V¢� 7�G _.\�� D�;z#.6� x�.�v� >���� L�6 9 �K��;�� !\;���
>���� 9 �"��� B���\3 �S ��#W a X#�� �b"K?�� [ �"�kA�..< �..]�(Y �..6��� 9 (Abrego &
Gonzales, 2010) �..�(�3 V�..�"� H�..�� �..��W !..U �S V (8�..\�� F�..]�U JG..�� !"..��#�� �..3DE3 B�..�a���
X.��(3v� >���� L�6 T3 �"��(3v� |�^#�� [ !.U �.< P�.c��� �A�?#6a� PE� _3 XOc��� @\;�� ���N#6�
�6����� H��/Y �S [ VY B(.\g X.#�� @f�.#;�� !/Y _3 �S |(8�.\�� !".��#�� B�8(C ~8��U X#�� B�?]��� !/Y >���� L�K� oR(r� ����S ��� X/ |�^#�� B��a���
v� 7�G$ ,X��(3v� !"��#�� B�8(N� �A��]3 X��(3 >.���� L�.6 |��O#.6� _.3 �.W �."��]� �.f��� ��8 !.�� ~."�S |(8�.\�� !"��#�� B�8(C >$ _3 X��(3v� PE.� _.3 X��(3v� ��M#<E� _�(8�\�� 7¥� Y |�f��
�6����� �$�U Z$ jf�¶�� T��[ V�.�"� >"6��Y �6��� m��/ o% 9(Aracil
& Valden, 2008) B�.8(C o. �.���#�� ¬�3 ��(�� >.���� L�.6 o. ����� !"��#�� ���#�� V�;O�� @3�( B�.�3�n� XR(� `� �6����� m�(8Y �< ,´ � v� �A�?#6a� PE� _3 XOc��� @\;�� ���N#6� �" � v� VY �.6����� @f�.#A B(.\gY �.< ,�."A��"�� B����k��
.r� >."/�U ¬�#K.3 B�..�3�n� _.3 oM.MN#�� oR( m.A�$ 7�G.� ;>.���� L�K.� j6�;3 P�� �" � v��
B�K.6��� 9 >�� �(� `� P�MQ� 9 ���< �K��;��oOg���� �"��� jU� � T��U X#�� |k"��� B°d;�� [
¦". �.6��� �3Y�Bille, 2008 � �S m��./ �.]�o. _O�� P�� 9 !"��#�� B�8(C o �A��]�� ���;.c
���N#.6� !.U �.< ,X$�ZA�.�� >���� L�6 9 s��y�
���������� ���� , �����30 ����� ,�3� , ��� ���� ������ ���� �� !"��#�� ��$�%2030� '��(�� ,�2018�+1439./�
– 435 –
m.8(� �< ,�6����� H��/Y �"]^#� XOc��� @\;�� ~."�� >M. JG.�� ����� !"��#�� VY `� �$�#� @f�#;�� s��.y� |���� k"OW `� ��#�� V�;O�� 9 V�MMN#�� P�� >�� B�u hf�g `� P�MQ� !� (��� �¤ ,!¹���
�;#U �.�#��� k."�#�� !".��#�� �"��A T3 !I���< T3 j6s��y� ��(��� `�[
��.��� ��".8 _3 >$ ~�� o% 9¸(Giles &
Drewes, 2001) V�..;O�� B�.."�$ B�..8(C �..6��� �S ���N#.6� 7.�u ,J�.;��� >.���� L�6 T3 �\]���U �6����� 7�U m3�N#6� �< ,¦"�^#�� XOc��� @\;��
�A�?#6a� @f�.#A B(.\gY �.< ,B�.A�"?�� T.�n |���.$ ��..��� !"..��#�� B�..8(C o.. �..�OU(3 �..]���U �.6�����e e B�.$Y Z.$ ,>.���� L�.6 T.3 V�;O�� P�� 9 J�;��� P v� P�.��� X./ �.��;��� B�.�3�n� VY `� �6�����
V�;O�� Ba�� >$ 9 >���� L�6 B�8�"#%a[ ���#d..�� �..3�]�� '�(�#..6� PE..� _..3 `..�
��.� t�.;/ VY ��.#� �]�K.�� B�.6����� µ�^v� L�.6 T.3 J���K.�� ����� !"��#�� B�8(C o ����U
jA��n� ~8 v� _3 ������ 9 >���� [ V¢.� >.�]�� 9 '�(�#.6� !.U X.#�� �."(��� �."����� !".��#�� B�8(C B�.8�"#%a �3��K.A� (.z$Y �.�U �.l �]��#�� µ�^v�e
$Y ,�I���#� ~."� B�d.A JG�� >���� L�K� �3DE3 (z _.3 >.$ �S _�(8�.\�� _.3 !".��#�� B�.8(C D�;z#6�
|�^#�� B��a��� � � Y"��(3v�� j����� 9 o3��]�� L�.6 T.3 !\�"/�U �DE#� a _�G�� ,�"3�;�� P ��� _3
´(��� >����[ ��:� �9F� :
#�� ��/�3 !"��U B�8(N� �"n� ����y� VS ���; B�"A��3¢ �"�"��U B�K6�3 �S ��# ´�Ry� ��#Ay� L�K..� �.."��O�� B�..8�"#%a� X..��(U �.."��� �"M..M� �.��^#�� ~.8 `.� ��.��� !"��#�� B�8(C VS ,>���� �.�Y Z$ ,~���d X�"��#�� ��£;�� X�<���� ¬�#K�� >z�
B�.��#��� V��.�?�� X]"]Q� ��b#�� ���U� X��.£��3v� ,J�6v� |��2012� ����� 9 V���?�� m�6 �< ,
>.$ o V���#�� ����#�� ��� �S ��� >�d ��]#�� L�.6 B�?�b#3 o ����W ����� !"��#�� B�8(C _3e
>����(Etro, Marchesi, & Pagani, 2014) [ _.��� !"..��#�� B�..8(C o.. �..�f�]�� �..<E��� V�.. P�..]��
>���� L�6 B�?�b#3 >�d |(���� >3����� _3 p#�U _3 ��U ~U�u m<��� 9 X/ ,J��M#<a� ��;�� 9 �?3 i."% ;�."3�;�� ��.��� P � '.�U X.#�� >$�d�� �(Y !".��#�� B�.8(C o ���KAa� ��� ���� º%E�
>���� L�6 B�8�"#%� o ������ ,»�(];�� X����2013[�
���� �$�U Z$ ��;/ VY B�6 �^.�� a�M.OA� te J���K�� >���� L�6 o ����� !"��#�� B�K6�3 o
x�(/k�� VZz� _ j��3: ���6 7��� ��3�� �";O�� �"�� @3�A( B�8(C �3DE3[[[
– 436 –
¨�(..� �..3 �..?��� JG..�� ��..r� s�..b]�� 9 �..c�� e ����� !"��#�� B�8(C� ,X?"#���2007� `� >��� �3 ,
!".��#�� H��./Y o. >.���� L�.6 o |��O�� ��� �..�%(3 X..R(r �?K..;�� �(..N#�� T���d..3 �../ ��..���
���...�?�� 9 F���#$�...�� �#K...8��� >f�...6� ¯��� _.� �.3�� |�"�?�� �\Oc _��� X#�� �"���� B�6�����e ;��r� s�b]�� B�8�"#%� _� ,>���� L�6 B�?�b#3 _3 ������ 9 ���]U ±#% Y E3��U VEz�� a Z�S i"%e e
Ba�Q�� ,X;"KQ�2016 [� ��.#Ay� h�.� _.3 >$ V��� VY X�"?b�� _3 ¸
o.. �..���#�� ��..� @U��..A !../Y �..%Y �..��b?�� ��d..#A� PE.� _.3 ,>���� L�6 o ����� !"��#�� B�8(C �."�� !K] ����#�� �¥"/ D���Y �%�$ i%�?�� >�� s�.b< 9 ~.Up� 7�G.$ ���.6 7.��� �.�3�� �";O�� B�R(� XR(� o ���b ��8 º%a �]� !"�M#��
M� �";O�� �"�� @3�A( Z$ ,|��v� B��;K�� 9 �c�e h.."g�#� !"�M..#�� L��..6Y 9 �..�W ��..� t�..;/ VY ��.� X#�� Ba��K#�� _3 ������ �z� �¤ ;!K]�� XR(� _.3 @3�.Ap�� 7.�u B�.8(C �3DE3 ¬�3 �\#3�]3 9 `.� ,J���K.�� >.���� L�K.� B�.R(r� oR(r� ���d.�� 7.�U i.^?� �.6����� FG./ m.3�< �.]� 7�u
.]U u�..�� ~."�� D�..;?�� _.��� X..��� L�".6 9 �\��� ,(��]U ><Y `� ~;3 �W Y P��«y� �G/ >W �< B���(<
�.��� �\#;��.U �.%��¡ ����/Y t�;/ VY �c��e2030 ���b?�� _3 �Q� !"��#�� �]��#3[
��:� G:+= :
�S �6����� FG/ H�I: 1 − �."�� @3�A( B�8(C �3DE3 `� H(�#��
9 �M.MN#�� B�.8�"#%E� ���6 7��� ��3�� �";O�� ���� �� J���K�� >���� L�62030 [
2 − P�.W �.< X.#�� B�.<���� !/Y `� H(�#�� 7��� ��3�� �";O�� �"�� @3�A( B�8(C �3DE3 V �
���� �� J���K�� >���� L�K� ���62030 [ 3 − o �3DE�� |���� �"O"$ `� H(�#�� X.R(�
�.� J���K.�� >���� L�6 B�8�"#%� o @3�Ap�� ����2030 [
��:� �H�= :
1 − �."�� @3�.A( B�.8(C �.3DE3 ¬�.3 �3 9 �M.MN#�� B�.8�"#%E� ���6 7��� ��3�� �";O��
���� �� J���K�� >���� L�62030 ? 2 − �.3DE3 V � P�W �< X#�� B�<���� !/Y �3
.A( B�8(C ���.6 7.��� �.�3�� �.";O�� �."�� @3� ���� �� J���K�� >���� L�K�2030 ?
3 − X..R(� o.. �..3DE�� |��..�� _..��� h.."$ >.���� L�6 B�8�"#%� o �";O�� �"�� !K< @3�A(
?�"�?]#K�� �"��Q� J���K��
���������� ���� , �����30 ����� ,�3� , ��� ���� ������ ���� �� !"��#�� ��$�%2030� '��(�� ,�2018�+1439./�
– 437 –
��:� �I= :
¦� Z"� �6����� �"�Y k$U : − G/ �"MM� ����% �."�Y �.\"b�U �6����� F
�."�3�n� �."����$v� Ba���� �%Y 9 �\z^ PE� _3J���K�� >���� L�K �\b� [
− ��3�� �";O�� �"�� @3�A( T<� `� H�<��� 9 j?K.#U �.< X#�� ��M]�� ~8 Y ��(�3 ,���6 7��� |��.c Xb�� �¤ ;>���� L�6 T3 ~U�8(C �?6�;3 ���
B�"���� �� Y(��b#�� oK^#�� [ ���K.� �.< �G./ |��� 9 Y �.�3�n� Y !K.]�� 9 D��.6 ��(.]�� X�A�c �."�� @3�.A( (��bU ���« _3 B���(< u��� 9 !"��#�� Z. ,�"�"U�.6a� q.br� �.] Z. ��3�n� 9 �";O��
�#�� ������� �"�?]#K�� ���(�� T3 ��2030 [ − `.� �.6����� FG/ ���KU �< w�?.6Y �.�(�3
�..%Y 9 �M..MN#3 �..¥� X..R(� ¬�..� �..��b?�� ��..8 B�.�3�n� _.3 �.����� �\3�.]U X.#�� �"�"��#�� @3�p�� 7.�U B�.A��3 o ~�d#�� ��8 T3 �c�� ,�����K��
¬(�Y ��3�8 o �3 @3�p��[ − T3 @3�Ap�� B�8(C �3DE3 ��� w�?6Y ��(�3
P��% !��]#� a�� Xb�� >���� L�6e �.��b?�� _.3 �.^�������K�� B��3�n� 9 ~��z3Y @3�Ap�� �G/ XR(� o [
�J��K ��:� ��L�@M� :
�.";O�� �"�� @3�A( B�8(C : B�.8(N�� X./
��3�� �";O�� �"�� !K< B�R(� XR(� _3 ��:?�����6 7��� [
�";O�� �"�� @3�A( : ¯������.�?�� @3�.A( �/ ��]�����6 7��� ��3�� �";O�� �"�� !K][
>���� L�6 : ~."� �8��#� JG�� >���� V��3 �/ ~.."��b] ,>..���� V�..������ >..���� _..� V�z%�..?��
�����K�� �"(��� ������ ��r� X3��Q�[ �..���2030 : �..3��% �..\#;?U ��3�..« �..b� X../
`.� >.���� >.8Y _3 7�u ;�����K�� �"(��� ������ µ��%S |�."^ �.b?U(�� B�.��b]�� ����� ��3��#3 �"�;U
o�"]�� o;¡����[ ��:� � N�� :
XO.c��� @\;.�� ���N#.6� !#.� �6����� FG/ 9 _3 s�;�� �G� jKAv� ��� @\;�� �G/ VS i"% ;¦"�^#�� Y T.<���� !.\� h.c `.� ���K.� ~.Av ;µ�^v�
�� P�..�% �S P�..c��� ,�..% (b�� �"�..]�� ,���d..�(��b#�� >"?6 `� B�"c�U !��]U [
��:� ����O :
D�(..8y �..6����� FG../ B� �Y D�..;? i..%�?�� ��..< X#�� �"MNd�� ���]�� �A�?#6a� _3 >$ PE� _3 i^?�� FG.� �3�.6(�� H��./v� �"]^#� �\#"%Ec _3 �$�#�� !U _.3 �"�Eb#.6� �.;"� `.� �A�?#6a� m]?¡ �< ,�6�����
_�� �.;"� `.� �.\]"?bU !.U 7.�u �.� ,�.6����� �.;"�
x�(/k�� VZz� _ j��3: ���6 7��� ��3�� �";O�� �"�� @3�A( B�8(C �3DE3[[[
– 438 –
_3 �A���� �"f��d��� �6�����117 B�.R(� X.R(� _3 BE�.]�� m� Z"� ,���6 7��� ��3�� �";O�� �"�� !K<
T37 _3 >$ 9 o� �K3 D���3 V��z�� _�G�� D�pr� _3 ¦���.�� !"�M.#�� X.�"��(n� !"�M.#�� !".��#�� s�b<
�� �..\�"�W B�..A�"?�� T..{ 7..�u �..� ¬(..8 ,h%�..#�?6�;�� B�"c�#�� !��]U �\#d<�;3 @f�#;�� �EN#6� [
��:� )%'P :
|��Y jK.% o�K.< `.� �6����� T�#� >�#d�¦� �� �]� B�A�"?�� T{e :
_.3 V�.�#� �A�?#.6a� �� Z"� �6����� T�#�K.] ¯������.�?�� @3�A( B�R(� XR(� �."�� !
PZ�� o]^#�3 ��A�$Y D��6 ,���6 7��� ��3�� �";O��>�� �(� `� V�z^?� ����� �3 �Y [
�..��]�� �#..� JG..�� �..6����� T..�#� �..3Y 9 o� �K.�� D���.�� _.3 D�pr� >�« ~A¢� �"MNd�� ¦���..�� X..�"��(n� !"�M..#�� ,!"..��#�� B�..��b<
v� |���� h%�#�� ,X��;M�� 9 ���3�.�U _�G�� PZ� ��3�� �";O�� �"�� !K< B�R(� XR(� T3 !�Z�Y
'��(�� �;��3 9 ���6 7��� [ ��0 ��:�:
¦.��� �.6����� �.;"� ��(.�Y ��� ½�124 �$��d.3 e 9 �$��d.�� 7�G.$ �A�?#.6a� `� ��8y� o �3 �����U
¦� �� �]� �"MNd�� BE�]��e :."#�� !U �"f��d.� �.;"� ��
�.�3�� �.";O�� �."�� !K.< B�R(� XR(� _3 �b"K �/��� ½� ���6 7���117 `.� ���.8Y �.R(� �.R(�
�6����� FG/ �A�?#6� [ �.�8§� ���M.< �.;"� ��"#�� !U Z$ �/��.� ½.� �"M.Nd�� �.��]�� ��¥6Y `�7_.3 D�p.r�
_�G..�� J���K..�� >..���� L�..6 9 o� �K..�� V���d..� X.R(� _.3 !.\�3 o�3���� _� o� �K�� D����� k$�(3
���6 7��� ��3�� �";O�� �"�� !K< [ !\����.U V�$ �< ��..#��$ :2 ,!"..��#�� s�..b< _..32 !"�M..#�� s�..b< _..3
,X�"��(n�2 ,¦���.�� !"�M#�� s�b< _3 1 s�.b< _.3 h%�#�� [ ��z��� 9 �"]"]% ���c i%�?�� �8 �< `.�
h%�#�� 7�G$ ,!"�M#�� Ba�� >$ 9 �;"��� FG/ ��(�Y s�b#.6� ~.AY aS ,�\"� �";O�� �"�� !K< XR(� >�� |��;� |(.��� w��.6Y ��N#.6� ��(¡ _� ����� �G/ �S >c�#��
�."��z��Snowball method FG../ `.� ��..z��� �."��� 9 �;"� �"MNd�� BE�]�� 9 ~� (��#U � ,�;"��� s�.b< >.z�
L�..OUa PZ..�v� |��..�� 7�G..$ ,X��;M..�� !"�M..#�� !��. o��b]�� _�G/ _3 i%�?�� !\��< _�G�� o� �K��
�";O�� �"�� !K< _3 oR(� T3 ����� VY !� �?K� � [
Q!:�315 R 2#S( ��A'S�< T UV��FS� S��:� ��0 �� = )�W�B UA�
X�YR
X�Y �:�� A#����H�
($u 56 47.86% ±zAY 61 52.14%
��{y� 117 100%
���������� ���� , �����30 ����� ,�3� , ��� ���� ������ ���� �� !"��#�� ��$�%2030� '��(�� ,�2018�+1439./�
– 439 –
�.;"��� ��(.�Y w��.]U ��K.�� P �n� _3 ��#� 9 ��$��..« _�G..�� B�..R(r� oR(..r� _..3 >..�� B�.R(r� _.3 �;"��� ��(�Y �?KA m�� i"% ,V�"?#6a�
�52.14�% 7.�u oR(.r� _.3 �.;"��� ��(�Y �\"�� !� , ���¥3 �?K;�47.86[�%
Q!:�325 R �MS7F� S���;� T UV��FS� ��:� ��0 �� = )�W�B UA�
6M7'� 2#(R
6M7'� �:�� ��H� A#��
!"��#�� 2 28.57% X�"��(n� !"�M#�� 2 28.57%
¦����� !"�M#�� 2 28.57% h%�#�� 1 14.29% s����� 7 100%
�?KA VY ��K�� P �n� _3 ��#� 9 o$��d.�� !"��#�� P�� 9 o� �K�� D�pr� _3 �"MNd�� ���]��
m��28.57% 9 o� �K�� D�pr� T3 P�Q� 7�G$ , ¦���.�� !"�M#�� X�"��(n� !"�M#�� Ba�� _3 >$¾
T<��28.57 %Z\;3 >�� [ _3 o$��d�� �?KA m�� Z;" h%�#�� s�b<14.29 [%
��:� �!�= :
�A�?#6a� �� �6����� FG/ 9 oU��Y ���N#6� !U�"M.Nd�� ���]�� [ `.� �.�8§� m��.c �A�?#.6a�
�.< ,�6����� ��¥6Y _3 i��z�� P��K�� P v� P��K�� Z$ ,�";O�� �"�� !K< XR(� `� �A�?#6a� ���N#6� !U
X��.� B(.�"� ¯�."]3 ���N#.6� �A�?#6a� FG/ 9 !U ���#���3 �.���3 �.� ,�.���3 �� ,����3 ,|�d ����
|�d � ��."� �S ����y� �A�?#6a� J��� `� ��8§�~.�Y� ~."� j.#�� VY t��d.�� T"b#K� ��#O3 [ V�.�#U
B�3���3 �\;3 P v� _��#� ;D�k8Y ��E� _3 �A�?#6a� @3�.Ap� !"."]U `� J�# x�z�� Dkn� Z"� ,t��d�� _�
!K] ¯������� L�K.� ~.#3DE3 ¬�3 �";O�� �"�� _3 Dkn� �G/ V��#� ,J���K�� >����11 ��.#� |(.]�
�.\;3 |(.]� >.�� �\3�� _3 ~#]���3 ¬�3 t��d�� [ �.3Y P��K.�� `.� J�.# ~.A¢� �A�?#.6a� _.3 i��z�� Dkn� �."�� @3�.A( XR(� o �3DE�� |���� �"O"� ���#��
>���� L�6 o �";O�� �G./ `.� ��8§� ,J���K�� 7�G.$ ,�%]3 B��8S �¿ t��d�� Xb�Y P��K�� �.� ¬(�Y D��³ h"�� VY t��d�� T"b#K� ��#O3 ��"�
�%]�� B��8y� 9 �8��3 [ !.U �.< ,�"MNd�� ���]�� X\� �"A�z�� |��v� �3Y
�..�£;�� ~?..« �..��]�� ��.."#��(Semi-strucctured
interview) ��¢� 7�G$ ,�]"�� B�3���3 Xb�U ��v �"K.;U �.� �./��; !.U �.3 �uS �A�?#6E� ����3 V��U
�?K..3(Cohen & Crabtree, 2006) B�..#%� �..< , Ba��K.# ���#� P v� ;D�k8Y ��E� `� ���]�� ��¥6Y L�K.� �.";O�� �."�� !K< B�8(C �3DE3 ¬�3 P�%
Dkn� D�8 Z"� ,J���K�� >���� P�.% P��6 p� x�z��
x�(/k�� VZz� _ j��3: ���6 7��� ��3�� �";O�� �"�� @3�A( B�8(C �3DE3[[[
– 440 –
!K]�� B�8(C �3DE3 V � P�W �< X#�� B�<���� !/Y �.]� �.�v� Dk.n� �.3Y ,J���K�� >���� L�K X;��� !K.]�� B�8(C �3DE3 |���� �"O"$ P�% P��6 9 >z�
J���K�� >���� L�6 T3 [ ��:� �!�= ���� :
_.3 �"MNd�� ���]�� V�"?#6a� _3 >$ D�; !U oM.MN#�� DE3k�� _3 o;�� T3 V ��#�� i%�?�� >?< _.3 >.$ D�.; �;� ,���6 7��� ��3�8 _3 ¯�"]�� 9¾ T."{ X.b�U V�. ��?#�a� G�v� !U ���]�� �A�?#6a� D�.; !.U Z.$ ,�.6����� FG/ ��¥6Y �\��dU X#�� � �^��
Z\��?� o#���3 �A��#� oU��v� [ 7.�u �.� !.U �.< '(� o.��^�� _3 ��E� `� ���]�� ��¥6Y �A�?#6a�
~�8Y _3 m"; �3 V�K"]#6 oU��v� VY _3 �$�#�� [
��A'��� U%9L� &:Z :
_.3 �.�E� `.� �.\f�; �.� �A�?#6a� '(� !U ���6 7��� ��3�� ����#�� �¥"/ D���Y _3 o��^��
E��.�#�� >�� !U ,�\#"%Ec �\#3E6 _3 �$�#�� B�l ��c Y X#�� �O"Ob��[
[\:� &�#B<:
�A�?#.6E� ¦���.�� L�K.Ua� L�.c w�K% !U _.3 �..A��3 �"�Eb#.6� �..;"� `.� �"?b#��.�30 � _..3
»�.?U�� >.3��3 w�K.^ 7.�u ,B�R(r� oR(r� �A�?#.6a� B���.?� _.3 |��?� >�� �8���� o V�6�
N#.6� !.U ,�A�?#6E� �"���� �8���� o @3�.A( ����SPSS�7�u ���� ��#�� P �n� ,:
Q!:�335 R S��9� S��:� US�! ���S� �S�� S��� � ���� ���� ������ ����� ���� ��A'� ���A0 1� ]��A0 $V U� -��^� _�AB� ������ UA�
��A'���R
]��A�� ?`� $����
��L��� _�AB�<
a�'#�
J�M(K �<:�� ]��A�� ?`�
$����
��L��� _�AB�<
a�'#�
�J�M(K �<:�
1 0.46 0.011* 7 0.70 0.00**
2 0.83 0.00** 8 0.65 0.00**
3 0.89 0.00** 9 0.70 0.00**
4 0.88 0.00** 10 0.86 0.00**
5 0.42 0.02* 11 0.86 0.00**
6 0.59 0.001** * �<:� a�'#� D���30.055 , ** �<:� a�'#� D���30.015
���������� ���� , �����30 ����� ,�3� , ��� ���� ������ ���� �� !"��#�� ��$�%2030� '��(�� ,�2018�+1439./�
– 441 –
9 V�.6� »�.?U�� BE3�.�3 PE� _3 ��#� �.8���� �A�?#6a� B���?� T"{ »�?U�� ��K�� P �n� �..;� B�..¡�?U�a� FG../ !..£�3 VY ,�A�?#..6E� �.."����
�..�a� ¬�#K..3�0.01 � o�<(..�� B�u oU��..?��� ��..� �1 5 � ���.;� ��a��� ¬�#K3 V����0.05� ; P�.� �.¤
|�.< �.$�� ,�A�?#.6E� ¦���.�� L�K.Ua� s�.OU�� `� |��Y VY `.� P�� ,�A�?#6a� B���?�� ¦����� »�?U�a� �Q�.c �.�Y ,L�M.�� _3 �"��� �8�� !K#U �6�����
~6�"]� m�� �3 ¯�"]�[ ��A'�< ��ACReliability :
�.;"� `.� �"?b#��. �A�?#6a� B�?� w�K% !U �]�b#6� _.3 �.A��3 �"�E�30 � ,B�.R(r� oR(.r� _.3
Á�..?A ($ �..O�Y >..3��3 ���N#..6� 7..�u Cronbach's
Alpha �A�?#.6a� B�.?� >.3��3 ½� i"% ,�0.91� �./ , >�d. �A�?#.6a� B�.?� `.� P�� �¤ ,TOU(3 B�?� >3��3
���[ w��.6v� ��N#.6� !.U @f�#;�� �KOU >"\K#�
�8y� ¬�#K3 ���^#� ��#��¯�"]�� >f�� `� � [ i"%>f��?�� V� D�b�S !U� : |�d ����3 =4 �.���3 , =3 ,
����3 �� =2 |�d ����3 �� ,=1� h";M.U !.U !.� , _.3 ¬�.�� �� �K#3 B���#K3 ���Y �S B��8y� 7�U
�"��#�� ������� PE�: �¥O�� P�¡� =�.�"< p.$Y−�.�"< >.<Y � ÷ ��.�
¯�"]�� >f��� =4−1 �÷ 4 =0.75 ¬�.3 `.� >M^;� >�� Y hc >�� �"��#�� B�b6�#��:
Q!:�345 R ]�= T d:7'#S� e�:S'� �S ! ��@S��'� a:S� )S�W�B UA�
fLA�R
gZ�� ��@��'� a:�
|�d ����3 3.26 – 4 ����3 2.51 – 3.25
����3 �� 1.76 – 2.50
|�d ����3 �� 1 – 1.75
��! ��:� �J�'��N'F`�:
�..6����� @f�..#A '�(�#..6� Dk..n� �G../ 9 !#..� Ba��K..U `..� �..�8y� �..� �\#d..<�;3 �/�K..OU
�O�6 �/���W !U X#�� �6�����e [ Q!E Qh#� : ���S��� ����� ���� a:� ��
��SS���'(< )SS� ���SS� �SS�� SS��� � SS���� SS����
��� � ! "���#� $%�� &�� T MM7'�2030?
¬�.3 `.� H�.<��� P��K.�� �G/ `� ��8§� ���.6 7��� ��3�� �";O�� �"�� @3�A( B�8(C �3DE3 �� J���K�� >���� L�6 9 �MMN#�� B�8�"#%a� T3
����2030 �A�?#.6a� 9 o$��d.�� D��³ _.3 >.$ >"�W !U �"MNd�� ���]�� 9 o$��d�� 7�G$ [
<!=>: ��A'�< �J�'� Q!E Qh#��� ;��'�:
�.;"� ��(.�Y (.£A �.\8 �.��� ��.#�� P �n�
x�(/k�� VZz� _ j��3: ���6 7��� ��3�� �";O�� �"�� @3�A( B�8(C �3DE3[[[
– 442 –
�..";O�� �.."�� !K..< B�..R(� X..R(� _..3 �..6����� !.U JG.�� ,�A�?#6a� 9 o$��d�� ���6 7��� ��3�� �..��¥�� jK..;�� B���(..�#�� w�K..% ~..�E� _..3
j."U�� ����"��� B���(^Aa� �"�KQ� B�b6�#�� q6�#��� �.��3 �./ Z.$ �A�?#.6a� B���?�� ´�KQ�
¦� Z"�:
Q!:�355R S���� ��A'� ���A0 Q�( ���� �� E j�#k l��'%�� 2�B��! ������ �� �L�<! ���#k ��@��'�! ��H� 2#��! ���9'� UA�
�����'( )� ���� ��� ��� � ���� ���� ������ �����"���#� $%�� &�� R
d ]��A�� � ��
]:F� � �� � �� ^m
� �� ^m
]:F�
l��'�
j�#k
G�L�<
"����� 2�B��
t 60 51 2 4 1 !"��#�� P�� 9 >���� @�(r� >/��[
% 51.28 43.59 1.71 3.42 3.43 0.70 1
t 16 37 29 35 2 X�"��(n� !"�M#�� P�� 9 >���� @�(r� >/��[
% 13.68 31.62 24.79 29.91 2.29 1.04 8
t 19 27 41 30 3 ¦����� !"�M#�� P�� 9 >���� @�(r� >/��[
% 16.24 23.08 35.04 25.64 2.3 1.03 7
t 14 25 41 37 4 X��;M�� !"�M#�� P�� 9 >���� @�(r� >/��[
% 11.97 21.37 35.04 31.62 2.14 1.00 11
t 20 69 19 9 5 h%�#�� P�� 9 >���� @�(r� >/��[
% 17.09 58.97 16.24 7.69 2.85 0.79 2
t 13 41 36 27 6 PZ�v� |���� 9 >���� @�(r� >/��[
% 11.11 35.04 30.77 23.08 2.34 0.96 6
t 17 45 33 22 7 �MMN#�� �z��Q� �"8���;�#�� T3 >3��#�� @�(r� >/��[
% 14.53 38.46 28.21 18.8 2.49 0.96 4
t 15 69 20 13 8 �"����� µ�^v� >��� @�(r� >/��[
% 12.82 58.97 17.09 11.11 2.74 0.82 3
t 14 44 35 24 9 T�� >�d �"O"g �c(� `� P�M^�� @�(r� >/��[
% 11.97 37.61 29.91 20.51 2.41 0.95 5
t 17 26 41 33 10 J���K�� >���� L�K� �"��Q� B�8�"#%a� X?��[
% 14.53 22.22 35.04 28.21 2.23 1.02 10
t 17 32 34 34 11 J���K�� >���� L�K� �"�?]#K�� B�8�"#%a� X?��[
% 14.53 27.35 29.06 29.06 2.27 1.04 9
����� q6�#�� 2.50 0.94
���������� ���� , �����30 ����� ,�3� , ��� ���� ������ ���� �� !"��#�� ��$�%2030� '��(�� ,�2018�+1439./�
– 443 –
.n� _3 ��#� !.<� P �5 ��(.�Y (.£A B�.\8 `.� !\#]���3 �8�� P�% �A�?#6a� 9 o$��d�� �;"��� 7.��� �.�3�� �.";O�� �."�� @3�.A( B�8(C �3DE3 V�.$ ,J���K.�� >.���� L�.6 B�.8�"#%� T3 ���6
B���.?��� FG.� ��.��� ´�KQ� q6�#���2.50 _.34.0 ��.¥� _.3 �."A�z�� �.¥O�� 9 T.]� q.6�#3 �/ ¯�."]�� B
B���?� `� V�]���� a �;"��� ��(�Y VY X;�� �¤ ;X��(�� �.�3�� �.";O�� �."�� @3�A( B�8(C �3DE3 �A�?#6� J���K.�� >.���� L�.6 B�.8�"#%� T.3 ���.6 7���
�8�������3 ������ >�d 7�u ,[ @f�.#A �A�?#.6a� 9 o$��d.�� D��³ m��6 �]�
�� B���?� P�% �U �O#3 ��(�Y �]���3 BD�8 i"% ;��^ �.";O�� �."�� !K< B�R(� XR(� _3 �6����� �;"�
|��?��� `� ���6 7��� ��3��� >.���� @�(.r� >/��!"��#�� P�� 9 � �.8�� 7�u � v� �?U(�� 9� �.���3
|�d � ´�KQ� �\b6�#3 ½� i"%�3.43� `� P�� �¤ ;�� @3�A( XR(� �3DE3 ¬�3 7.��� ��3�� �";O�� �"
(.£A �.\8 _.3 7.�u ,!"��#�� P�� 9 >���� ���6!\KOAY oR(r� [ �.6����� �;"� ��(�Y �]���3 BD�8 Z$
oU��?��� `�� ,h%�.#�� P�.� 9 >���� @�(r� >/���"����� µ�^v� >��� @�(r� >/�� � �8����.���3 �
�z�� �"A�z�� o#?U(�� 9 �UD�8 i"% ´�K% q6�#� �z��2.85 ,2.74 �j"U�� `�[
����.. ����..% m��..6 X..#�� �..��]�� �..\n� 9e e X.R(� _.3 �.6����� �.;"� ��(.�Y �.]���3 ��� BD�8 `.� ���.6 7��� ��3�� �";O�� �"�� !K< B�R(�
�8�� 7�u �A�?#6a� B���?� _3 B���?� xZ�� �.�����3 � �I�b6�#3 B�^A� i"% o �"�KQ��2.14 ,2.49 ��.;/ ~.A�" !#� Z$ [ |��.?��� BD�.8 �.]�� >./��
�M.MN#�� �z��Q� �"8���;�#�� T3 >3��#�� @�(r� � 9 ´�K..% q..6�#� �..��(�� �..?U(���2.49� BD�..8 Z..$ ,
|��?���� �."O"g �.c(� `.� P�M.^�� @�(.r� >/��T..�� >�d.. � ´�K..% q..6�#� �K..3�r� �..?U(�� 9
�2.41� |��?��� BD�8 o% 9 ,� 9 >���� @�(r� >/��PZ..�v� |��..�� � ´�K..% q..6�#� �6��K..�� �..?U(�� 9
�2.34� |��?��� BD�8 ,� P�.� 9 >���� @�(r� >/��¦����� !"�M#�� � ´�K.% q.6�#� ���K.�� �?U(�� 9
�2.30� |��.?��� BD�8 Z$ ,� 9 >.���� @�(.r� >./���(n� !"�M.#�� P��X.�"� � q.6�#� �.;3�z�� �.?U(�� 9
´�K...%�2.29� |��...?��� BD�...8 o...% 9 ,� X...?��J���K..�� >..���� L�K..� �"�?]#K..�� B�..8�"#%a� � 9
´�K% q6�#� ��6�#�� �?U(���2.27 [� BD�.8 ��.�Y e |��..?���� >..���� L�K..� �.."��Q� B�..8�"#%a� X..?��
J���K�� � ´�K.% q.6�#� |���� �?U(�� 9�2.23� , |��?��� BD�8 � !"�M.#�� P�� 9 >���� @�(r� >/��
X��;M�� � q.6�#� |�.�v� |:.� ����Q� �?U(�� 9
x�(/k�� VZz� _ j��3: ���6 7��� ��3�� �";O�� �"�� @3�A( B�8(C �3DE3[[[
– 444 –
´�K%�2.14[�
�A�?#..6a� 9 o$��d..�� D��³ VY �^..�� �..?� e j.A��n� 9 �";O�� �"�� @3�A( B�8(C �3DE3 �W
%�#�� X����� i^?��$ �l ���#� �3 �"�"��#��h [ Z.$ ��.� i."% _.3 �."�8 �A�?#6a� 9 o$��d�� D��³ �?U >..���� L�K..� �..";O�� �.."�� !K..< B�..8(C �..3DE3 !"�M.#�� ,X��;M.�� !"�M.#�� _.3 >.$ 9 J���K��
PZ.�v� |���� 9 ,¦����� !"�M#�� ,X�"��(n� [ Z.$ T...3 >...3��#�� �...�/�3 �...� @3�...Ap�� B�..8(C VY
� �.z��Q� �"8���;�#�� D��³ V¢.� �G./ >.�� ,�M.MN#� >/�� a @3�Ap�� �G/ VY �S �dU �A�?#6a� 9 o$��d�� ~.Av ;T�� >�d �"O"g �c(� `� P�M^�� @�(r� w�. _.3 ,>.���� L�K� �"��Q� B�8�"#%a� X?�� a >..���� L�K..� �"�?]#K..�� B�..8�"#%a� X..?�� aY � Y
�.��� T.3 �]���#�� J���K��2030.#�� >�d. k.$(U X Ba�..��� `..� �..z��Q� �.."8���;�#�� `..� �..�� !K.]�� @3�A( �\"�S (]#O� X#�� PZ�v� |���� �"��;M��
X;��� [ ����C>:Q!E Qh#��� ;��'� �M7F� ���;� �J�'� :
�..��]�� 9 o$��d..�� B�..�8¢ �..��#� Z"..�8(C �3DE3 P�% D��®� m;��?U �]� �"MNd�� !K< B�
JG.�� >.���� P�� jK% >���� L�6 T3 �";O�� �"�� `.� �.$�U �.\��� 9 mA�$ VS ,V�$��d�� ~"�S X�#;�
D�;z#.6� >.���� L�K.� @3�Ap�� B�8(C �3DE3 ��� !#".6 Z.$ �.� |�A�K.�� Ba�.��� �"�"��#�� Ba���� >."�W �.�"#;� �.]�b3 �.�"#;�� FG./ ,¦.� Z"� ~�(�
#6a� B�$Y X#�� �]�K�� B�6����� ���Y �]�b3 ,�A�? 9 J���K�� X�3�n� !"��#�� B�8(C �3DE3 ��� `� F�.�a� T.3 '���#� F��a� �G/ ,>���� L�K� ~��� JG�� �]�K�� B�6����� 9 ~��(�#6� !U JG�� X����� L�.6 T.3 X�3�.n� !".��#�� B�8(C ����U `� �$��
Y _3 >$ 9 >����>���p�� ��;$ ���(3Y � � [ P v� P��K�� ���#� Z"� �"�RS (z$v� �"%�;�� 9 _�G..�� !"..��#�� P�..� 9 o� �K..�� D�p..r� VY �..�A �.3DE�� `.� � �.$Y �.< �"M.Nd�� �.��]�� 9 ��$��« P�.� 9 >.���� L�K� �";O�� �"�� !K< XR(r �"�����
#�� VY V (� i"% ;!"��#�� �R(� ~"�� >M JG�� >"/� �.";\�� �."����$v� X%��.;�� 9 �.";O�� �."�� @3�A( �..��(O�� B���..]�� �"$��K..�� �.."���y� �..�(�O�� �.���#� �.3 �/ ,!"��#�� P�� 9 >���� !fE3 ����\��
���� T32030����W P���� �G/ 9 e[ �� 9 V�$��d�� ¬Y� �"�?�� �"� L�"6 9 ���]
VY h%�.#�� s�.b< 9 o� �K�� D�pr� _3 �"MNd�� P�.� 9 �.?$ �% �S ��/�3 �";O�� �"�� !K< B�8(C _3 >$ 9 P���� �G/ 9 >���� L�K� ��fE3 h%�#�� ��..#W Z"..� ,�"$��K..�� �..";\�� �.."����$v� X%��..;��
���������� ���� , �����30 ����� ,�3� , ��� ���� ������ ���� �� !"��#�� ��$�%2030� '��(�� ,�2018�+1439./�
– 445 –
�S ����\�� ���(O�� B���]�� �"���y� X%��;�� (��bU >���� L�6 9 >���� �3DE3 (z$Y V�R(r� V��"� p$Y T..3 �..]���U (..z$Y ��..A��� ±..#% ,h%�..#�� ��..r�e
�.��� B�\8�U2030P�.��� �G./ �.� Z".� [ FG./ ,�A�?#.6a� 9 o$��d.�� D��³ �.�"#A T3 �]���#3 ��"#;�� Xb�U �";O�� �"�� !K< 9 �6����� ��"?¡ VY �?� i"%
R(N�� ,h%�#�� '����� P�% H����� _3 �z��� o D�.;�Y wE.b�� �.l (�� X#�� �"����� B�$��d�� 7�G$ �.\"� �$��d.�� '������ �3�<S _3 !K]�� 9 !\#6���
P���� �G/ 9 E?]#K3 >���� �"A��3y� !\"b�U �<e [ !"�M..#�� P�..� 9 V�� �K..�� D�p..r� �..3Y
9 V�$��d�� X�"��(n� � �.Y �.]� �"M.Nd�� �.��]�� 9 >���� �";O�� �"�� !K< B�8(C �3DE3 ��� !¹Y�
��..� >�d.. X..�"��(n� !"�M..#�� L�..6 [ �..$Y �..]� >.."/�#�� h�..� `..� s�..b]�� �G../ _..3 V�$��d..�� �."�� !K< B�8(N� X���y� ,X;\�� ,X����$v�
� 7¥� Y �$Y ,X�"��(n� !"�M#�� P�� 9 �";O�� D�p.r XR(� _3 !\�3 o�3���� _� !/��� _� V�� �K�� X%��.;�� 9 ���.6 7.��� �.�3�� �.";O�� �."�� !K< X.#�� �.��(O�� B���.]�� �."%�A _.3 7�G$ ,�"$��K�� �.3DE3 ��� ¬(� JG�� F��a� �G/ ,�?/��� `� ��#�U T3 ����#� X�"��(n� !"�M#�� L�K� @3�Ap�� B�8(C
�� D��³�6����� FG/ 9 �A�?#6a� 9 o$��d[
D�p.r� �.$Y ~�d.#�� �.% �.��]3 @f�#A _�� s�.b< _.3 �"M.Nd�� ���]�� 9 V�$��d�� V�� �K�� �."�� !K.< B�.8(C �.3DE3 ��� ¦����� !"�M#�� !\�"/�.U VY � �.$Y ,¦���.�� !"�M.#�� L�K.� �";O��
b#3 T..3 j..6�;#� a ,X����..$v� ,X..;\�� �G../ B�..?� FG/ �A�?#6� 9 o$��d�� D��³ T3 ����#� �3 �/ ,P����
�6����� [ �.��� VY X./ ,�.�\3 �b]A �zU @f�#;�� FG/ �..�����2030 ����M..#<a� X%��..;�� �.."�;#� H�..I
,�.� !\3 �A�K�$ !"�M#�� Ba�� ��U X#�� �"��;M�� ��..8�� ¦..n� w�.."��� �..£%E3 _..��� 7..�u T..3
% B�MM� !"�M.#�� X��;M.�� !"�M.#�� >.z3 ���" 9 �.�\�� !"�M.#�� B�M.M� _.3 �./�� X���(n�
���6 7��� ��3�8 [ *�/� Qh#� : -!� Q�n :` D'� ��`��� ?+= ��
�S�� S��� � S���� S���� ���S��� ��S��� ����
��� � ! $%�� &�� )� ����2030?
G.�� x�.z�� P��K�� ��8S P�% !/�. �.��#� J @3�A( _3 oR(r� �3DE3 V � P�W �< X#�� B�<���� >..���� L�K..� ���..6 7..��� �..�3�� �..";O�� �.."��
���� �� J���K��2030 �.6����� FG./ m.8(� �]� D�p.r� �./($u X#�� B�<���� w�?6v� _3 ������ X.#�� �"M.Nd�� ���]�� 9 ��$��« _�G�� V�� �K��
�Y D�8�\ : 7��� ��3�� �";O�� �"�� !K< B�8(C VS
x�(/k�� VZz� _ j��3: ���6 7��� ��3�� �";O�� �"�� @3�A( B�8(C �3DE3[[[
– 446 –
�.OU� �.3 �/ ,!"��#�� P�� 9 q]� >���� |�"\3 ���6 >.?< _.3 s�{S t�;/ 7�G$ ,V�� �K�� D�pr� ~"�� !"��#�� �"��A VY !"�M#�� Ba�� 9 o� �K�� D�pr� _..� �.."� �..";O�� �.."�� !K..< �..R(� F�..]�#� JG..��
�6 B�8�"#%�!"�M.#�� Ba�.� 9 >.���� L [ �."�� Ba�..� 9 wE..b�� ��..]� �..3 VY �S j?K..�� i..%�?�� VY ¬�.�#U a ��.8 |� �.� B��(.]3 �(� �/ !"�M#��e !"�M..#�� ¦���..�� !"�M..#�� ��..� 9 �..3�]3 V�..�U
q]� X�"��(n�[ ��.�Y V�$��d.�� �\"�� k$� X#�� B�<���� _3 e
."�� !K.< X.R(� |��.8S ��� T.3 >.3��#�� �.";O�� � �\"�S ��# X#�� !"�M#�� Ba�� 9 �z��Q� �"8���;�#�� �b?U(3 T<���� 9 �"���«y� FG/ ,X�<���� >���� L�6 !".��#�� �"��� ��M< `� �$�U X#�� �]�K�� �"���«y� j.A�8 �./ �%� jA�8 `� X;��� @3�Ap�� 9 ��?#��
!"��#��[ Z#� a ~.8�#�� �G./ X��.��� ~.8�#�� T.3 ±.« |(.Q� �.";O�� �."�� ±�K.� �3 PE� _3 �";O�� �"�� Ba�.��� _.3 �.����� 9 �.���� B���K3 !/�KU X#�� �.."�"��#�� �../�� �v ���..�S �.."�Z#8a� ����M..#<a�
����� [ _.3 ���.� j.�b#� i��.Q� >���� L�6 VSe �M.MN#�� B���.\�� �\#3�]3 9 ��� ��3v� �.�O#��
m.� B�.?�b#�� FG./ T."{ ,X.]b;�� >"�^#�� �<�;�� ��]U X#�� |(Q� �";O�� �"�� ±�K� �3 D�; �;� �I���(3
9 Ä�6Y >�d !/�KU ,�"��(3v� B��3�n� ¨� 9 �"K.;#�� q.bN�� �.]� ~.8�# Z >���� L�6 ���3Se >..���� L�..6 o.. B�..�3�n� 7..�U o.. P��..?#��
�Marklein, 2012[� B�.�8S PE.� _.3 B�(. X#�� B�<���� _3 �..���� ¬�#K..3 h�..� �..6����� FG../ 9 o$��d..�� �.3 �/ ,�";O�� �"�� @3�A( B�8(C ¬�� ��k"��Ay� m.� �;U X.#�� �]�K.�� B�.6����� !.£�3 ~."�� B�$Y
>���� L�6 J���K�� X�3�n� !"��#�� B�8(C [ a ..Q� >..���� L�..6 VY 7..« �..���� |��..8S j..�b#� i��
Ba�.� 9 �.c�� �"(��� ����� �S ����S ��k"��Ay� �.< D�.$ B�K6�3 T3 >3��#�� !#� i"% ;!"�M#�� @3�(. VY �S ���.�S ,´(.��� ����� L�bA ���� ��A��� L�K.�� 9 V��3�.��� �.\"�S ��# X#�� �z��Q� !"�M#��
v� 9 ��k"��Ay� ����� ��U �"�^�� ��MU �3 |��� ,>c ��.8 _.� E�.� ,��.�Y �.�k"��Ay� �.���� �I�z��We e V¢.� ��.#�� ,�"(��� ����� V �"R a L�K�� 9 DE�� !.\�3 >.c��#�� !#.� X.#�� �.���� X./ ��k"��Ay� ����� µ�.^v� j#��� T8�(�� j��Y VY _� E�� ,�/p�e
Ay� ����� V��U Ba���� FG/ 9 |�"n���k"�� [ D�p..r� �../�� Y X..#�� B�..<���� _..3 7�G..$ ��.8 ��� X/ �6����� FG/ 9 V�$��d�� V�� �K�� L�6 B�?�b#3 9 �";O�� �"�� !K< B�8(C ¬�� |p�
���������� ���� , �����30 ����� ,�3� , ��� ���� ������ ���� �� !"��#�� ��$�%2030� '��(�� ,�2018�+1439./�
– 447 –
9 V�� �K�� V�$��d�� �\"�� �$Y �"%�;�� FG/ ,>���� P�.� 9 D�p.r� VY Z"� ,!"�M#�� ��r� >���� L�6
!"��#�� ,���d.�� FG./ �S � �d.� � h%�.#�� 7�G.$ !K.< 9 wE.b�� �\.6��� X.#�� �br� �S |����� �;� 9 �."����� B�pr�. !/� k.U ��Y º%EA �";O�� �"�� >�d. '��.��� h%�.#�� ����.#�� !"��#�� P��
!\8(� >?< �?�b�� ~6�Z� X�<� [ f��/� Qh#� :S���� ]��S�W 19%� g�V US�
"���#� $%�� &�� �����'( U�! ����o� Dp�\
?��A;'#�! ���k �."A��3S �"O"$ ��(�� P��K�� �G/ `� ��8§�
B�.8�"#%� o. @3�.Ap�� X.R(� o. �3DE�� |���� >"�W !U �]� ;�"�?]#K�� �"��Q� J���K�� >���� L�6
9 o$��d..�� �..6����� �..;"� ��(..�Y D��³ _..3 �A�?#..6a� 7.��� �.�3�� �.";O�� �."�� !K.< B�.R(� XR(� 9 o$��d.�� D��³ >."�W !U Z$ ,(3v� �G/ P�% ���6
�"MNd�� ���]��[ <!=>:f��/� Qh#��� ;��'� ��A'�< �J�'� :
B�.�8S >."�W ��"#;� '�(�#6� �G/ ����?�� 9A�?#6a� 9 o$��d�� �;"��� ��(�Y `.� BD�.8 X.#�� ,�
��#�� �^;�� :
Q!:�365 R d��'S� .S� "���#S� $%�� &�� U�! ���� ���� ������ ����� U� ���� 1� :�,B :` D'� (�;� Q��L�� ��H� 2#��! ���9'� UA�
��� )�2030��A'�< T UV��F� �q� N�! 1� R
:` D'� (�;� Q��k ��� )� d��'� .� "���#� $%�� &�� U�! ���� ���� ������ ����� U� ���� 1� :�,B 2030 �:�� ��H� A#��
!K]�� >��� �MMN#3 �"�(� B���K3 D�dAS[ 42 35.90% �MMN#3 !"�MU �"�$ D�dAS[ 36 30.77%
� >���� L�6 _� �� �K�� �"�6(�� B�K6��� T3 �"K;#��!K]�� qb� D�;?[ 29 24.79% !K]�� @3�A( >��� �"8���;�#�� !��U h"z�U[ 5 4.27%
!K]�� ����#�� �¥"/ D���Y D��Y �"�;U (��bU[ 5 4.27% r�sK 117 100%
X#�� P��Q� !/Y _3 VY FE�Y P �n� _3 ��#� �.";O�� �."�� @3�.A( X.R(� o �3DE�� _3 ��kU �<
L�6 o �.��� T.3 �DE#.� Z J���K�� >���� 2030 B���K3 D�dAS X/ �A�?#6a� 9 o$��d�� (£A �\8 _3
�..��¥3 �?K..; 7..�u !K..]�� >..��� �M..MN#3 �.."�(��35.90�% �M.MN#3 !"�M.U �."�$ D�d.AS 7.�u ¦.U ,
m�� ���¥3 �?K; 7�u �30.77�% �.]3 D�.8 Z".� ,�� �K.�� �"�.6(�� B�K.6��� T3 �"K;#�� L�.6 _.�
x�(/k�� VZz� _ j��3: ���6 7��� ��3�� �";O�� �"�� @3�A( B�8(C �3DE3[[[
– 448 –
�?K.; 7.�u �.z��z�� �?U(�� 9 !K]�� qb� D�;?� >���� m�� ���¥3�24.79�% h."z�U _.3 >.$ D�.8 ���Y ,¸ e
�."�;U (��bU ,!K]�� @3�A( >��� �"8���;�#�� !��U �."��#�� j.U�(�� 9 !K.]�� ����.#�� �.¥"/ D���Y D��Y
m.�� ���¥3 �?K; 7�u �4.27 �%Z\;.3 >.�� [ FG./ Q� D�p.r� F�� Y �.3 T.3 �\��� 9 ����#U �%]�� P��
P��K�� �G/ P�% �"MNd�� ���]�� 9 ��$��« _�G�� [ ����C> :f��/� Qh#��� ;��'� �M7F� ���;� �J�'�:
���� �"MNd�� ���]�� 9 V�$��d�� D�pr� ��<e X.R(� o. �3DE�� |���� ��E� _3 _��� P��Q� _3
< >���� L�6 o ���6 7��� ��3�� �";O�� �"�� !K �.��� �.� 2030 |� · `..� V�$��d.�� T.{Y �..< ,
B�u B�.\n� o. X.;��� !K.]�� o. �?K�� �"K;#�� ,>..���� |����..$ J���K..�� >..���� L�..6 9 �..<E��� �."��O�� B�.8�"#%a� �.�(�� ��.r� s�.b]�� 7�G$
� qbr� D�; >���� L�K�B�8�"#%a� 7�U � [ �G/ P�.�Q� !./Y _.3 V�.�� �< o$��d�� >?< _3 ��<a� µ�.^v� B�.6����� _.3 �.z��� �.\"�S mM�� X#�� ��.��� !".��#�� B�.8(C �.3D��3 m.� �;U X#�� �]�K��
oK%�?�� �6��� >z3 J���K�� >���� L�6 �2006� , X?"#��� �6��� �2007� x�#K.$�� �6��� ,�2005 [�
D�dAS D�pr� �\"�S ��«Y X#�� ���Y ��\�� B�%]�� _3 �\"�S ��# X#�� Ba���� 9 �MMN#3 B�"�$ Y ��K<Y
!"�M#�� B�"�$ ��K<�$ J���K�� >���� L�6 [ �G/ P�.�Q� !./Y _3 V��� �< i%�?�� (£A �\8 _3 >Q� Ba�� Vv 7�u ;�� B�O#�a� ��3�n� `� X�?;� X#��
� ,>.���� L�.6 �.\"�S ��# X#�� Ba���� _3 !"�M#� a o����K�� _3 Ba���� FG/ 9 o�3���� Vv 7�G$
� ��#�10� % ,x�(/k��2016 [� ~A�.« _3 �]�� �G/ 9 !/�K.� 7�G.$ oM.MN#�� >���� L�6 ��� VY
���b?�� ���d3 >% [ D��³ o. �.]���U t�.;/ V¢.� 7�G$o� �K�� D�pr� �"M.Nd�� �.��]�� 9 ��$��« _�G��
�M.MN#�� �z��Q� �"8���;�#�� �Z#/a� |� · P�% B��(.]�� _�.� �.����S >.���� L�.6 �\8�# X#�� �.3DE�� |���k� !K]�� 9 wEb�� �\6��� X#�� �"6�����
J���K�� >���� L�6 B�8�"#%� T3 [ .��]�� 9 V�$��d.�� �\3�.< X.#�� P��Q� _3 �
�."�� !K.< B�.8(C �3DE3 ¬�#K3 T�(� �"MNd�� ����� �Z#/a� |� · J���K�� >���� L�6 T3 �";O�� P�.� 9 ��k"��Ay� ����� B��(]3 h"z�U ,��k"��Ay� �..���� Vv 7..�u ;>..���� L�..6 �.."O� Z.. �M.N#�� J���K�� >���� L�6 B�?�b#3 !/Y _3 ��U ��k"��Ay�
"#;�� FG/ ,i��Q� j��Y ~"�S m�c�U �3 T3 ����#U �� �\.�(� !U Z$ J���K�� V�d�� m� �;U X#�� B�6����� �..���� �Z#../a� `..� B�.$Y X..#�� ,�..6����� FG./ 9 J���K�� >���� L�K� ��\�� �"U�O�� �%�$ ��k"��Ay�
���������� ���� , �����30 ����� ,�3� , ��� ���� ������ ���� �� !"��#�� ��$�%2030� '��(�� ,�2018�+1439./�
– 449 –
¦?]#K�� i��Q� [ B�.$Y �.6����� FG/ VS P�]�� _��� ��#r� 9
�\�f�#A PE� _3 @3�.A( B�.8(C �.3DE3 ��.� `� L�.6 B�.8�"#%� T3 ���6 7��� ��3�� �";O�� �"��
�.����� �.��� �� J���K�� >����2030 P�.� 9 aS ~..� |�A�K..�� Ba�..��� �..��^#�� ~..8 `..� !"..��#�� �.."] �..3Y ,X..����� i..^?�� h%�..#�� Ba�..��$ V¢.� J���K.�� >.���� L�.6 �\��d.� X#�� B���b]��
C VY @f�.#;�� B(\gY ,�\�3 ����#U a @3�Ap�� B�8( B�.8(C �.3DE3 ��� 9 �]f�� >z� X#�� w�?6v� !/Ye @3�.Ap�� �G./ VY X./ J���K�� >���� L�K� @3�Ap�� �".� P v� ��]�� 9 oMMN#3 o���3 @�(N#� ��3 Ba�.��� 9 >.��U ��:. B�.<�¡ @�(.N#� �� �"\3
�� 9 Y �"��;M���O�#N�� !"�M#�� Ba [ FG./ 9 V�$��d.�� �\3�< X#�� P��Q� !/Y _3 �G./ B�.8(C �.3DE3 �.�kU VY _.��� X#�� �6����� �.����� �.��� �� J���K�� >���� L�6 T3 @3�Ap��
2030 >�d..U �M..MN#3 !"�M..U �.."�$ D�d..AS X../ !"�M..#�� 7.."��(n� !"�M..U �"��;M..�� BZ"�M..#��
�# X#�� ¦����� �."��% J���K.�� >.���� L�.6 �.\8e �M..MN#3 �..";� B���K..3 D�d..AS 7�G..$ ,E?]#K..3 e
>���� L�6 T3 ����#U [ FG./ 9 V�$��d.�� �.<� Z.$ �.";O�� �."�� !K.< o. �"K;U t�;/ V��� VY �6�����
L�.6 9 |�"O#K.�� B���b]�� o �6����� FGl X;���"�?]#K..�� �"..6����� q..br� D�..;?� >..���� `..� D�..; �
>���� L�K� �"��O�� B�8�"#%a�[ ���Z�'�:
� (..r� _.��� �.6����� FG../ @f�.#A `.� D�.;�"��#�� B�"c�#�� :
− ���6 7��� ��3�� �";O�� �"�� !K< ��8�(3 B�.?�b#3 T.3 ����#U �z��% qb� D�; ,�"��Q� ~bbr
���� T3 �"�?]#K�� >���� L�62030[ − |��.."< X..;?U !"�M..U �.."�$ D�d..AS �..�3�n�
L�.6 ���.3y Å."f(�� ��M�� V��#6 ��v ;�MMN#3 �MMN#�� ��:?�� ������ _3 ~U�8�"#%� ¦?]#K�� >����
�� |�A�K�� jA��n� 9 |���#�� !"�M#�� jA��8 9 [ − o.. �..�3�n� o.. �..3k�3 B�..$� �..]�
..6 9 >..��U X..#�� �.."����� B�K..6��� B�$:..�� L� B�pr� !l�K$S wEb�� j���#� J���K�� !"�M#��
��3�n� _3 !\8(� >?< �3�E��[ − >..���� L�K..� �.."��O�� B�..8�"#%a� (��..]U
�."3��Q� B�K6��� �� ��:?�� ¬�]�� _3 J���K�� ,B�D�M..%y� �^�M..3 >..���� |����..$ �"�..6(�� L�K..� �..��b�� �.."�3�n� B�M..MN#�� µ��^#..6�
U Y >..���� 7..�U `..� D�..; �..\;3 ��..8��� (��..bB�8�"#%a� [
x�(/k�� VZz� _ j��3: ���6 7��� ��3�� �";O�� �"�� @3�A( B�8(C �3DE3[[[
– 450 –
− B�.3��� �.Oz�3 �"?���U B�� � µ��^#6� Ba�.��� �.^A !\\"8�.U >���� _� o�¡���� �";\3 �K.� ;>.���� L�.6 9 oOg�.�� 9 �« _3 x��U X#�� B�u 9 �.��b?�� ���d.3 _3 �Q� Ba���� 7�U k��
m<��� [ * * *
��! ���M� %J�`)�
<!=> :����� )���:
X3�6 ,oK%�?��� 2006 [� ��.��� !".��#�� B�8(C �3DE3 ¬�3 >..���� L�..6 B�..8�"#%a �����K..�� �.."(��� �..�����
��r� R|���y� ��M#<a� ,k�k����?� 7��� ��3�8 ��� – ,k�k����?� 7��� ��3�8 1�10� ,87−104 [
��� j."?% ,x�#K$� 2005 [��� !".��#�� B�.8(C o. �.3D��>���� L�6 B�?�b#3 [ B�."���� 9 �.3�]3 >.�� �<�
'�..�(�� k�k����..?� _.. Æ��..?� 7..��� �..]"� ,27−
30+1+2005�[ �.ÇY ,»�(.];�� ;±ObM3 ,X����� 2013 [� @f�.#A 9 B�D�(.<
B�?�b#3 �"?���#�� �"�"��#�� B�K6��� XR(� �6���>���� L�6 [n� ����� �"�3�– ,�.� �k�� �.�3�8 2�15� ,
105−126[ ��\#� ,!U�Q�� 2017 [� ���?b�� P�� 9 ������ T���d3 µ��^#6�
�.��� D�.� 9 �3��#K.�� �"�;#�� �]"]W |}����e2030 [|��d;3 �� �#K8�3 ���6� [���6 7��� ��3�8 [ ������
�����K�� �"(���[ K%L��c ,_� 2016 [��6 o �3D����!".��#�� >���� L [� �.�
V�."?�� B�6���− ,q".bN#�� B�.6����� V�."?�� k.$(3
4�9� ,71−98 [ VZ"�6 ,X;"KQ�� 2016 [� !".��#�� @3�(. 9 |��n� ¬�#K3 T��
T.3 ����� !"��#�� B�8(C >3��U �"]W ��(¡ _� �����>.���� L�.6 B�?�b#3 : T���d.3 >.�W �."A��"3 �.6���
��³ T�b#KU �(N#���?�b�� o����$v� D [ ��.]3 i.^ !".��#�� |��.8 VZ�.� ¯��K.�� � ��� ´(��� (���� 9
����� ,��¡(r� ,9−11+2+2016[ ��� ,��"Q�� 2017 [� B����.?3 G.O;� J���K.�� PZ.�v� s�b<
���� H��/Y �"]^#�2030[ ,'��(�� �O"^c 30 >�(Y 2017 ,642 ,26 [
�..���2030� [2017 [��� �..��� �����K..�� �.."(��� �..���2030 ,http://vision2030.gov.sa [
_Ç(���.?� ,>3�k�� �2002 [� �.����� 9 >.���� L�.6 >?]#K.3V®� _..3 >.."8 �..� �����K..�� �.."(��� [ �..��(�� ¬�..#;3'�.�(�� J���K�� ��M#<E� �"�?]#K�� ,19−21 (�.#$Y
2002�[ �(../k��j..��3 ,x� 2016 [�� �.."�� ��K..<Y � � ��K..<Y �..";O�
!"�M.#�� s�b< 9 �����K�� B��3�n� ¦����� !"�M#��¦����� [ ,�M.MN#�� �.���� �."� ��� �.���� �."��n�
,�O;�� !��� �"A��v�5�4� ,411−427 [ �R�� ,V�?M��� 2013 [� L�.6 !".��#�� B�.8(C o. �3DE��>���� [�Z#8a� ������ µ�^È� @"�r� k$(3 ¬�#;3 �"
�"A�KAy� ´� ,9−10+3+2013 [ ;_K� ,X��£�� V�;�Y ,J�6v� ;�ÇY ,|��3y�� 2012 [� ¯�"<
B�.�3�n� (.£A �.\8 _3 ����� !"��#�� B�8(C |��8>���� L�6 B�K6�3 ¨� [ ,��M.#<a� |���y� ���
9�34� ,147−171 [
���������� ���� , �����30 ����� ,�3� , ��� ���� ������ ���� �� !"��#�� ��$�%2030� '��(�� ,�2018�+1439./�
– 451 –
P�;3 ,J��?���� [2017 [��"�;U 9 �/� � VE�y� ���;c |��.�� �..��� �..] Z.. PZ..�v�2030 [ �..� �#K..8�3 ���..6�
|��d;3 [���6 7��� ��3�8 [�����K�� �"(��� ������ [ �.;3 ,X?"#���� 2007 [� ��.��� !".��#�� B�.8(C �.3DE3 >."�W
J���K.�� >.���� L�6 B�8�"#%a [ �.���� �.����– ,m����� ��3�85�23� ,7−31 [
�ÇY ,¦�� 2009 [� X;]#�� j���#�� B�8(C q(� �3�� B�6�"6>.���� L�.6 B�.8�"#%� T3 X;\�� [ �S �.3�]3 �.<�
9 PZ.�v� w�^.cY BZ£;.3 � � P�.% �"3�]�� | �;�� B�8�"#%� j���#�� B�8(C o ��f�]�� |��O�� �""�U
>���� L�6,|(/�]�� ,9−11+11+2009 [ _Ç(���?� ,V�"����� 2016 [�C o |��O�� ��.��� !"��#�� B�8(
J���K�� >���� L�6 ,L:.�� �O"^c ,17 �bK.�Y 2016 ,452 ,21 [
�f�� ,J� �< ;��?c ,����� 2009 [� o. �.���#�� �.��� �^A>���� L�6 @�(r� B�Oc��3 [ �.����y� ��.���� �.��
��M#<a� − ,��M#<a� |���y� �"�$ 16 ,25−52[ ��M..;3 ,VZ"..��� [2012 [�(��..bU �.."?�#� �.."?���#�� @3�p..��
9 �..��b?�� ���d..3 �..n��3 >..���� L�..6 B�..8�"#%������K�� �"(��� ������ [ B�.8(C >3��#� � ��� (����
��..r� ��..��� s�..b]�� 9 >..���� L�..6 T..3 !"..��#�� , ,V��v�25−28+ 3+2012[
D�M%§� �3���� �¥"���2017 [� �3���� �"¥�� ,��3���� ¬�]�� �K3�����K�� �"(��� ������ D�M%§� [
https://www.stats.gov.sa/ar/survey/12438 !"��#�� |��� � 2017 [� �����K.�� �."(��� ������ ���� !"��#��2030 [
https://www.moe.gov.sa/ar/Pages/vision2030.aspx
�"�Z#8a� �"�;#�� >���� |��� �2016 [� @3�.A( B���\#K3 �"]W X;¡��� P�^#��2020 ������ ���� _3 �<EbA� e2030[
https://mlsd.gov.sa/ar/content/goals-policies J�� ,�A��� [2011 [� �����K�� B��3�n� XR(� �3DE3 ¬�3
J���K�� >���� L�6 B�8�"#%a [ ,µ�.^ B�6���3�55� ,13−30 [
����C> :�A��E )���:
Abrego, L., & Gonzales, G. (2010). Blocked Paths,
Uncertain Futures: The Postsecondary Education
and Labor Market Prospects of Undocumented
Latino Youth. Journal of Education for Students
Placed at Risk, 15(1), 144-157.
Aracil, A., & Velden, R. (2008). Competencies for young
European higher education graduates: labor market
mismatches and their payoffs. Higher Education,
55(2), 219-228. Asmari, M. (2008). Saudi Labor Force: Challenges and
Ambitions. Journal of King Abdulaziz University-
Arts and Humanities. 16(2), 41-97.
Bach, S. & Wittenberg, E. (2017). Education is the driving
force for labor market integration: Seven questions
for Stefan Bach. DIW Economic Bulletin, 7(4), 44-
59.
Bille, T. (2008). Labor market and education for artists and
the creative industries, some descriptive results
from Denmark. Journal of Education and Work,
21(5), 17-29.
Carla, C. (2017). Can arts-based interventions enhance
labor market outcomes among youth? Evidence
from a randomized trial in Rio de Janeiro. Labour
Economics, 45, 131-142.
Cohen, D. and B. Crabtree. (2006). Qualitative research
guidelines project. Retrieved from
http://www.qualres.org/
Etro, F., Marchesi, S., & Pagani, L. (2014). The Labor
market in the art sector of Baroque Rome.
Economic Inquiry,1(53), 365-387.
Giles, P. & Drewes, T. (2001). Liberal arts degrees and the
labour market. Perspectives on Labour and Income,
7(2), 28-33.
Marklein, M. (2012). Liberal arts education lends an edge
in down economy. USA Today, January 25, 2012,
458, 9.
* * *
x�(/k�� VZz� _ j��3: ���6 7��� ��3�� �";O�� �"�� @3�A( B�8(C �3DE3[[[
– 452 –