Embed Size (px)
Citation preview
ASSEMBLY MANUAL & PARTS LIST • MANUEL DE MONTAGE & LISTE DE PIECES • MANUAL DE ARMADO Y LISTA DE PARTES
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE • VEUILLEZ CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE • CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
50084-S48 Rev D 10/17
BARON S4909225-849225-87
BARON S4409225-649225-67
BARON S4209225-549225-579225-149225-17
BARON 4409221-649221-67
BARON 4909221-849221-87
BARON 4209221-549221-579221-149221-17
Y-31223
Robertson #3Robertson #2
9225-84, 9221-84, 9225-64, 9221-64, 9225-54, 9221-54
9225-84/87, 9221-84/87
Y-12865
Y-29304
Y-12857
Y-11546
S35094
S21235 S21233
Y-12310 S21125x14 x8
x2
x1
x2
x4
x8
7/16"
! !
! !
Y-11551
20005-000 x1
x2
Y-12124
x2
x2 x2
Y-11795 S21255x2 x2
TOOLS REQUIRED / OUTILS NECESSAIRES / HERRAMIENTAS NECESARIAS
HARDWARE INCLUDED / MATERIAL INCLUS / EQUIPOS INCLUIDO
x2S21061x2S35095
1
2 (6)
3
4
(4)
(4) (1)
5
6
(2)(2) (2)
(4)
7
8 (6)
9
10
(2)
(1)
(4)11
12 (4) (4)
P
O
O
P
13
14
(2) (2)
1 2
3
1 2
3
15
16
1
32 4 5
(1)
17
18
(2)
19
20
21
22
(2) (2)
23
24
(1) (1)
25 (2) (2)
KEY
#IT
EM #
DES
CR
IPTI
ON
DES
CR
IPTI
ON
DES
CR
IPC
IÓN
9221
-54
9221
-57
9221
-14
9221
-17
9225
-54
9225
-57
9225
-14
9225
-17
9221
-64
9221
-67
9225
-64
9225
-67
9221
-84
9221
-87
9225
-84
9225
-87
166
005-
304
LID
C
OU
VER
CLE
TA
PA
••
11
•1
•1
6600
5-30
11
1•
•1
•1
•5
1008
1-BK
630
NAM
EPLA
TEPL
AQU
E D
'IDEN
TIFI
CAT
ION
PLAC
A C
ON
NO
MBR
E1
11
11
11
16
1057
1-6
HEA
T IN
DIC
ATO
RIN
DIC
ATEU
R D
E C
HAL
EUR
IND
ICAD
OR
DE
TEM
PER
ATU
RA
11
11
11
11
724
005-
12A
HAN
DLE
POIG
NÉE
MAN
GO
11
11
11
11
854
009-
936
HAN
DLE
BEZ
ELM
ON
TUR
E D
E PO
IGN
ÉEBI
SEL
DEL
MAN
GO
22
22
22
22
1052
105-
074
FIR
EBO
X
BOIT
E D
E FE
UC
AJA
DE
FUEG
O1
11
11
11
1
1353
139-
988
SHEL
F BR
ACKE
TTA
BLET
TE D
E C
ÔTÉ
- SU
PPO
RT
ESTA
NTE
LAT
ERAL
- SO
POR
TE
44
44
44
44
1522
225-
014A
CO
LLEC
TOR
BO
XC
OLL
ECTE
BO
XC
AJA
REC
OLE
CTO
RA
11
11
11
11
1727
249-
904
GR
EASE
SH
EILD
PRO
TEC
TIO
N C
ON
TRE
LA G
RAI
SSE
PRO
TEC
TOR
CO
NTR
A G
RAS
A4
44
44
44
425
5290
9-10
4LP
BUR
NER
- M
AIN
BRÛ
LEU
R -
PRIN
CIP
ALQ
UEM
ADO
R -
PRIN
CIP
AL4/
•4/
•4/
•4/
•4/
•4/
•4/
•4/
•52
909-
104N
G•/4
•/4•/4
•/4•/4
•/4•/4
•/428
5202
5-30
4BAR
CO
NTR
OL
CO
VER
PAN
NEA
U D
E C
ON
TRO
LEC
UBI
ERTA
DE
CO
NTR
OL
••
••
••
11
5202
5-24
4BAR
••
••
11
••
5202
5-12
4BAR
11
11
••
••
2959
005-
074
CO
NTR
OL
ASSE
MBL
YSO
UPA
PEM
ECAN
ISM
O D
E C
ON
TRO
L•
••
••
•1/
•1/
•59
005-
077
••
••
••
•/1•/1
5900
5-03
4•
••
•1/
•1/
••
•59
005-
037
••
••
•/1•/1
••
5900
5-01
41/
•1/
•1/
•1/
••
••
•59
005-
017
•/1•/1
•/1•/1
••
••
30S1
3473
-091
HO
SE -
SID
E BU
RN
ERTU
YAU
- BR
ÛLE
UR
DE
CÔ
TÉM
ANG
UER
A - Q
UEM
ADO
R L
ATER
AL•
••
•1/
•1/
•1/
•1/
•S1
3473
-132
••
••
•/1•/1
•/1•/1
3110
114-
16H
OSE
& R
EGU
LATO
RTU
YAU
ET
REG
ULA
TEU
RM
ANG
UER
A Y
REG
ULA
DO
R1/
•1/
•1/
•1/
•1/
•1/
•1/
•1/
•10
111-
K45
NAT
UR
AL G
AS H
OSE
TUYA
U D
E G
AZ N
ATU
REL
MAN
GU
ERA
PAR
A G
AS N
ATU
RAL
•/1•/1
•/1•/1
•/1•/1
•/1•/1
3210
111-
15A
HO
SE
TUYA
UM
ANG
UER
A - Q
UEM
ADO
R L
ATER
AL1
11
11
11
133
2790
5-35
4BU
RN
ER -
RO
TISS
ERIE
BRÛ
LEU
R D
E TO
UR
NEB
RO
CH
EQ
UEM
ADO
R P
ARA
RO
STIZ
AR•
••
••
•1
134
S155
08A
ELEC
TRO
DE
ELEC
TRO
DE
ELEC
TRO
DO
••
••
••
11
3550
809-
957
MAN
IFO
LD -
REA
R B
UR
NER
TUBE
DE
BRÛ
LEU
R A
RR
IÈR
ETU
BO, Q
UEM
ADO
R P
OST
ERIO
R•
••
••
•1
136
Y-11
990
NU
T H
EXÉC
RO
U H
EXAG
ON
ALTU
ERC
A H
EXAG
ON
AL•
••
••
•1
138
2200
2-26
4C
ON
TRO
L BE
ZEL
MO
NTU
RE
DE
CO
NTR
OLE
BISE
L D
E C
ON
TRO
L4
44
44
44
439
2200
1-16
4C
ON
TRO
L BE
ZEL
MO
NTU
RE
DE
CO
NTR
OLE
BISE
L D
E C
ON
TRO
L•
••
•1
12
240
2200
1-76
8C
ON
TRO
L KN
OB
BOU
TON
DE
CO
NTR
OLE
PER
ILLA
DE
CO
NTR
OL
44
44
44
44
4122
001-
668
CO
NTR
OL
KNO
BBO
UTO
N D
E C
ON
TRO
LEPE
RIL
LA D
E C
ON
TRO
L•
••
•1
12
242
a10
342-
44EL
ECTR
ON
IC IG
NIT
OR
ALLU
MAG
E ÉL
ECTR
ON
IQU
EEN
CEN
DED
OR
ELE
CTR
ÓN
ICO
••
••
••
11
1034
2-43
••
••
11
••
1034
2-42
11
11
••
••
42b
2507
0-93
IGN
ITIO
N B
UTT
ON
BOU
TON
IGN
ITO
RBO
TON
DEL
EN
CEN
DED
11
11
11
11
42c
2507
0-92
IGN
ITIO
N H
ARN
ESS
IGN
ITO
R H
ARN
AIS
ARN
ES D
E EN
CEN
DID
O1
11
11
11
143
1034
2-E1
3EL
ECTR
OD
EÉL
ECTR
OD
EEL
ECTR
OD
O2
22
22
22
244
5220
9-40
4FL
AV-R
-WAV
E ®
FLAV
-R-W
AVE
®4
44
44
44
445
a52
005-
281
GR
ID –
CAS
T IR
ON
GR
ILLE
R
EJIL
LA
4•
4•
44
44
5200
5-28
4G
RID
– S
TAIN
LESS
STE
ELG
RIL
LE
REJ
ILLA
•
••
••
••
•45
b52
006-
281
GR
ID –
CAS
T IR
ON
GR
ILLE
R
EJIL
LA
••
••
••
••
5200
2-28
4G
RID
– S
TAIN
LESS
STE
ELG
RIL
LE
REJ
ILLA
•
2•
2•
••
•46
5200
5-99
1G
RID
- W
ARM
ING
RAC
KG
RIL
LE -
MAI
NTI
EN A
U C
HAU
DR
EJIL
LA -
ESTA
NTE
PAR
A C
ALEN
TAR
11
••
11
11
4727
055-
901
GR
EASE
TR
AY
PLAT
EAU
A G
RAI
SSE
BAN
DEJ
A R
ECO
LEC
TOR
A D
E G
RAS
A1
11
11
11
148
5200
9-90
1G
REA
SE P
ANC
UVE
TTE
A G
RAI
SSE
BAN
DEJ
A PA
RA
LA G
RAS
A1
11
11
11
149
2103
5-99
1G
REA
SE T
RAY
- R
AIL
PLAT
EAU
A G
RAI
SSE
- FER
RO
VIAI
RE
BAN
DEJ
A R
ECO
LEC
TOR
A D
E G
RAS
A - S
OPO
RTE
22
22
22
22
5051
275-
134A
DO
OR
- LE
FT H
AND
POR
TE -
GAU
CH
EPU
ERTA
- IZ
QU
IER
DA
••
11
•1
•1
5127
5-13
1A1
1•
•1
•1
•51
5127
5-11
4AD
OO
R -
RIG
HT
HAN
DPO
RTE
– D
RO
ITE
PUER
TA –
DER
ECH
A•
•1
1•
1•
151
275-
111A
11
••
1•
1•
5521
071-
13D
OO
R H
AND
LEPO
IGN
ÉE D
E LA
PO
RTE
TIR
ADO
R D
E PU
ERTA
22
22
22
22
5621
070-
13H
AND
LE B
EZEL
MO
NTU
RE
DE
POIG
NÉE
TIR
ADO
R B
EZEL
44
44
44
44
6021
109-
905
CAB
INET
- SI
DE
PAN
ELC
ABIN
ET -
PAN
NEA
U L
ATÉR
ALAR
MAR
IO -
PAN
EL L
ATER
AL2
22
22
22
261
2130
5-92
5C
ABIN
ET -
REA
R P
ANEL
CAB
INET
- PA
NN
EAU
AR
RIÈ
RE
ARM
ARIO
- PA
NEL
TR
ASER
O1
11
11
11
1
FLAV
-R-W
AVE®
KEY
#IT
EM #
DES
CR
IPTI
ON
DES
CR
IPTI
ON
DES
CR
IPC
IÓN
9221
-54
9221
-57
9221
-14
9221
-17
9225
-54
9225
-57
9225
-14
9225
-17
9221
-64
9221
-67
9225
-64
9225
-67
9221
-84
9221
-87
9225
-84
9225
-87
6551
615-
245
CAB
INET
- LO
WER
BAS
ETA
BLET
TE IN
FÉR
IEU
RE
ARM
ARIO
- BA
SE IN
FER
IOR
1/•
1/•
1/•
1/•
1/•
1/•
1/•
1/•
5161
5-27
5•/1
•/1•/1
•/1•/1
•/1•/1
•/166
2100
9-95
1TA
NK
BRAC
KET
SUPP
OR
T D
U R
ESER
VOIR
SOPO
RTE
TAN
QU
E1/
•1/
•1/
•1/
•1/
•1/
•1/
•1/
•67
5133
5-21
1M
AGN
ET B
RAC
KET
MAG
NET
SU
PPO
RT
SOPO
RTE
IMAN
11
11
11
11
6857
139-
13C
ON
NEC
TIO
N B
RAC
KET
SUPP
OR
T D
E C
ON
NEX
ION
SOPO
RTE
DE
CO
NEX
IÓN
44
44
44
44
7351
639-
908
CAS
TER
BR
ACKE
TSU
PPO
RT
DE
RO
ULL
ETTE
SOPO
RTE
DE
RU
EDA
44
44
44
44
7410
892-
286
CAS
TER
RO
ULE
TTES
RU
EDA
22
22
22
22
7510
892-
287
CAS
TER
– L
EVEL
ING
RO
ULE
TTES
RU
EDA
22
22
22
22
7751
239-
901
TAN
K PR
EVEN
TIO
N B
RAC
KET
SUPP
OR
T D
U R
ESER
VOIR
SOPO
RTE
TAN
QU
E1
11
11
11
180
5315
0-61
4SI
DE
SHEL
FTA
BLET
TE D
E C
ÔTÉ
ESTA
NTE
LAT
ERAL
22
22
11
11
8253
150-
654
SID
E SH
ELF
- SID
E BU
RN
ERTA
BLET
TE D
E C
ÔTÉ
- BR
ÛLE
UR
DE
CÔ
TÉES
TAN
TE L
ATER
AL -
QU
EMAD
OR
LAT
ERAL
••
••
11
11
8610
390-
E10
SID
E BU
RN
ERBR
ÛLE
UR
DE
CÔ
TÉQ
UEM
ADO
R L
ATER
AL•
••
•1
11
187
2300
4-27
1SI
DE
BUR
NER
- BO
DY
BRÛ
LEU
R D
E C
ÔTÉ
- C
OR
PSQ
UEM
ADO
R L
ATER
AL -
CU
ERPO
••
••
11
11
8823
000-
254
SID
E BU
RN
ER -
CO
VER
BRÛ
LEU
R D
E C
ÔTÉ
- C
OU
VER
CLE
QU
EMAD
OR
LAT
ERAL
- C
UBI
ERTA
••
••
11
11
8953
140-
981
SID
E BU
RN
ER G
RID
BRÛ
LEU
R D
E C
ÔTÉ
- G
RIL
LE
REJ
ILLA
DEL
QU
EMAD
OR
LAT
ERAL
••
••
11
11
9210
342-
T21
SID
E BU
RN
ER E
LEC
TRO
DE
ÉLEC
TRO
DE
DU
BR
ÛLE
UR
DE
CÔ
TÉEL
ECTR
OD
O D
EL Q
UEM
ADO
R L
ATER
AL•
••
•1
11
110
0Y-
1222
0G
RO
MM
ETPA
SSE
OJA
L•
••
•1
11
110
5S2
1362
SPR
ING
RES
SOR
TR
ESO
RTE
••
••
••
11
108
1069
3-11
3R
EAR
BU
RN
ER O
RIF
ICE
OR
IFIC
E D
U B
RÛ
LEU
R A
RR
IÈR
EQ
UEM
ADO
R P
OST
ERIO
R -
OR
IFIC
IO•
••
••
•1/
•1/
•10
693-
165
••
••
••
•/1•/1
110
S152
71H
AND
LEPO
IGN
EEM
ANG
O•
••
••
•1
1
111
S152
70BA
LAN
CE
CO
NTR
E-PO
ISC
ON
TRAP
ESO
••
••
••
11
112
S152
99W
ASH
ERR
ON
DEL
LEAR
AND
ELA
••
••
••
11
113
S152
63BU
SHIN
GBA
GU
EBU
JE•
••
••
•1
1
114
S152
56R
OTI
SSER
IE R
OD
TOU
RN
EBR
OC
HE
VAR
ILLA
DEL
ASA
DO
R•
••
••
•1
1
115
S152
874
PRO
NG
FO
RK
FOU
RC
HET
TE A
FO
UR
CH
ON
TEN
EDO
R T
INE
••
••
••
22
116
5703
9-90
1R
OTI
SSER
IE B
RAC
KET
SUPP
OR
T T
OU
RN
EBR
OC
HE
SOPO
RTE
ASA
DO
R•
••
••
•1
1
117
S152
36M
OTO
RM
OTE
UR
MO
TOR
••
••
••
11
125
Y-12
835
SCR
EW -
#6 X
1/4
VIS
- #6
X 1/
4TO
RN
ILLO
- #6
X 1
/4•
••
•2
22
212
7S2
1125
SCR
EW -
#8 X
3/8
VIS
- #8
X 3/
8TO
RN
ILLO
- #8
X 3
/88
88
88
88
812
8S2
1124
SCR
EW -
#8 X
1/2
VIS
- #8
X 1/
2TO
RN
ILLO
- #8
X 1
/216
1616
1616
1616
16
130
Y-12
641
SCR
EW -
SHO
ULD
ER #
8 X
1/2
VIS-
SH
OU
LDER
#8
X 1/
2TO
RN
ILLO
- D
E H
OM
BRO
#8
X 1/
2•
••
•2
22
2
131
S211
36SC
REW
- #8
-32
X 1/
2VI
S - #
8-32
X 1
/2TO
RN
ILLO
- #8
-32
X 1/
28
88
810
1012
1213
4Y-
2930
4SC
REW
- #1
0-24
X 3
/8VI
S - #
10-2
4 X
3/8
TOR
NIL
LO -
#10-
24 X
3/8
2/•
2/•
2/•
2/•
2/•
2/•
2/•
2/•
135
S350
94SC
REW
- #1
0-24
X 5
/8VI
S - #
10-2
4 X
5/8
TOR
NIL
LO -
#10-
24 X
5/8
11
11
11
11
137
S350
95
SCR
EW -
#10-
24 X
5/8
VIS
- #10
-24
X 5/
8TO
RN
ILLO
- #1
0-24
X 5
/8•
••
••
•2
214
0Y-
1286
5SC
REW
- 1/
4-20
X 1
/2VI
S - 1
/4-2
0 X
1/2
TOR
NIL
LO -
1/4-
20 X
1/2
1414
1414
1414
1414
141
Y-12
310
SCR
EW -
1/4-
20 X
3/4
VIS
- 1/4
-20
X 3/
4TO
RN
ILLO
- 1/
4-20
X 3
/416
1616
1616
1616
1614
3Y-
1155
9SC
REW
- 1/
4-20
X 1
VIS
- 1/4
-20
X 1
TOR
NIL
LO -
1/4-
20 X
112
1212
1212
1212
1214
5Y-
1154
6SC
REW
- SH
OU
LDER
1/4
-20
X 5/
8VI
S - S
HO
ULD
ER 1
/4-2
0 X
5/8
TOR
NIL
LO -
DE
HO
MBR
O 1
/4-2
0 X
5/8
2/•
2/•
2/•
2/•
2/•
2/•
2/•
2/•
153
Y-11
795
NU
T - 1
/4-2
0 LO
CK
ÉCR
OU
- 1/
4-20
LO
CK
TUER
CA
- 1/4
-20
LOC
K2/
•2/
•2/
•2/
•2/
•2/
•2/
•2/
•
154
S210
61W
ING
NU
T #1
0ÉC
RO
U A
ILE
#10
TUER
CA
#10
••
••
••
22
160
Y-12
857
WAS
HER
RO
ND
ELLE
ARAN
DEL
A4
44
44
44
416
2S2
1255
WAS
HER
#10
RO
ND
ELLE
#10
ARAN
DEL
A #1
02/
•2/
•2/
•2/
•2/
•2/
•2/
•2/
•
169
Y-11
230
RET
AIN
ER C
LIP
MAT
CH
CH
AIN
E LE
GER
EC
ADEN
A PA
RA
ENC
END
EDO
R•
••
•1
11
117
0S2
1235
HIN
GE
PIN
GO
UPI
LLE
DE
CH
ARN
IÈR
EC
LAVI
JA D
E BI
SAG
RA
22
22
22
22
171
S212
33C
LIP
CLI
P G
ANC
HO
22
22
22
22
173
1024
0-20
DO
OR
HIN
GE
PIN
- TO
PC
HAR
NIÈ
RE
DE
POR
TE B
RO
CH
ES -
HAU
TBI
SAG
RA
PUER
TA -
TOPE
2
22
22
22
217
5Y-
1155
1D
OO
R S
CR
EWPO
RTE
– V
ISPU
ERTA
– T
OR
NIL
LO2
22
22
22
217
6Y-
1212
4D
OO
R H
ING
E C
OVE
RC
HAR
NIÈ
RE
DE
POR
TE C
OU
VRIR
BISA
GR
A PU
ERTA
CU
BIER
TA2
22
22
22
217
7Y-
1222
2M
AGN
ET
MAG
NET
IM
ÁN2
22
22
22
217
8Y-
1222
3M
AGN
ET -
SNAP
INM
AGN
ET -
SNAP
INIM
ÁN -
ENC
AJE
A PR
ESIO
N2
22
22
22
218
0SP
25-1
1LI
D B
UM
PER
BUTO
IR D
U C
OU
VER
CLE
TOPE
DE
LA T
APA
22
22
22
22
181
Y-11
231
LID
BU
MPE
R -
RO
UN
DBU
TOIR
DU
CO
UVE
RC
LE -
CER
CLE
TOPE
DE
LA T
APA
- RED
ON
DO
22
22
22
22
182
2000
5-00
0M
ATC
H L
IGH
T C
HAI
NM
ATC
H C
HAI
NE
LEG
ERE
CAD
ENA
PAR
A EN
CEN
DED
OR
11
11
11
11
186
Y-11
544
BUR
NER
SC
REW
VIS
DU
BR
ÛLE
UR
TOR
NIL
LO D
EL Q
UEM
ADO
R4
44
44
44
418
7S2
1242
CLI
PC
LIP
GAN
CH
O4
44
44
44
4
10
13
33
108
35
36
105
15
17
25
43
43
2928
42b
42c
31
3230
134
38
131
3941
143
140
140
181
40
1
56
143
8
7
180
182
135
44
45a
46
45b
47
48
186
187
170171
34
169
49
49
7374
75
177
128
140
77
42a
178
67
65
60
61
60
145
16215366
68
68
68 128
141
127
100
828786
89
88130
125
92
80
51
50
5556
173
140
160
110
111
112
113
114
115
115
154
117
137
116
176
175
