. Tb~ ~nly Italiait-Ameriean Ne~spaper Published In Chautatic}H4 t ounty ~ .. ________ . ..._ ____ , .. _ ... , .. __ , .. _ ...... ...... .. . ....,...----··

ANNO X·XXI · SEI MESi SI.2B ABBOMAMENTOa UN ANNO sz.oo

Economie Highlights Stalin does not want war - and world".

he does not want peace. That is the Look.ing at t!he situation log,ically, theme .: of an unusually . interesting there is every reason to believe that

. feature al1ticle in v. S. News Report Stalin does not want war directly in· called "StaHn's Mia.ster Plan". volving Russia's armies - even as he

'Ilhe broad basis of this pian is de- does not want "little wars" involving scr~bed in a subhead, which says: "A his sa~llites anti the W~ern nat9-on9\. triple-threat combilnation is being Korea, obviously, is the perfect exam­tried by Stalin., Here's the way it ple. It is the Chinese Communists who works: lhave fought and died, not Russian

"1. Keep Russia strong ~ ready. Communists. It is the Chinese Com-2. Let others fight on t!he fringes. 3. munists Wlh.o have tied down the bulk Use Communist parties to soften non- of our military force and who have Communist countries. tinflicted terrible casualties on our

"Idea is to keep everybody on sha- Army. Russia herself has not been ky ground between war and peace, weakened by one iota - her contri­try to conquer the world without fir- bution to the war has been confine4 ing a Russian shot". to a relatively modest amount of mi-

As the magazine points out, this litary equipment, much of it obsole~.

master pian has 1been working extra- And Korea finds its reflection in Indo­ordinar ily well· so far. Six years ago China and other places where native the Soviet dictatorshlp was confined Communists are fighting troops of the to the 193,000,000 people who live Western powers. withdn the USSR. .Today the Kremlin. What is our counterplan to all this? bosses a huge empire with a popula- According to U . S. News, it "does not tion of more than 800,000,000. An,d, exist. There is arms aid to U. S. allies durJ.ng tnat- brief span of time, the abroad . . The United Sta~s itself i:; re­nuniber of people who may be regard- arming. But the U. S. an,(! allies f.ind ed as allies of t!he United States has dt hard to agree on strategy. A nd ne· been more tha n cut jn half - f rom utrals like I ndia leave big gaps in 1,800,000,000 to 725,000,000,000. Western defense lines".

'Ilh.e master plan has iJts roots in the Eventually, the magazine also relatively new ·concept of power c11>lled points out, the Western countries may ' geopolitics. Russia sprawls astride t ake the inìtiative, and try to break ·the vast Eurasian land m ass. As U. S. up the satellite empire. EvÌmts and .News puts !t "On t!his land mass are policies are definitely turning in that concentrated nearly four fifths of the dil:'ection . In the meantime, Stalin is wor~'s population and the greater exploiting hls master pla n to the ab­part of the world's raw materials. solute limit - . an d no one can say Stalin seeks to dominate this land t hat he has not been increlilbly sue-mass an d, thus, to dominate t he 1 cessful.

ma noacrlttl1 anohe w ne n pubblicati, non al restltulecono.

Lettere, Money Orders, etc. indirizzare tutto a

Italian-American Newspaper Glt>RNALE ITALIANO INDIPENDENTE

U. RISVEGLIO PUB. 00. 47 E. Second Street

Dunkirk, N. Y. ~-~-~-o-a_a_a_.

DUNKIRK, N. V., SABATO~ 28 LUGLIO 1951 UNA COPIA. 5 SOLDI No. 29

Get Thot Bum Outo Here!

Frontiere e Miserie

Commenti Settimanali RODOLFO PUCELLI

La con.ferenza per l'armis~Zii o alleati durante. la seconda guerra Kaesong ha a vuto una breve ' sosta .. monfiiale . I cinesi a vevano bisogno di consigliar­si con il Cremlino, giacchè la risolu­t ezza deg1i alleati si faceva pa.lese a

, ogni discussione. N o n era il caso di 1 costringere le forze delle Naziòni Uni­te a sgombrare il terreno sa ng uino­samente rk uperaJto dopo un anno d.i guerra spietat a . Il sogno comunis ta, che era quello di occupare facilmente t utta la: Corea, se n'è a ndato in f umo .

* * * La s ituazio,ne pres-ente i,n Jtal.ia, con la crisi del Ga binett-o, va ricercata nel­le elezioni gerverali dell'aprile 1948 e nelle p romesse di una riforma agr a­ria. Allora i contadini speravan~ che · · il governo s i sarebbe risolto a dividere le terre tra di loro, t oglienjdole in par• t e, a i r icchi proprietari, ' specie nei .Juoghi riservati alla caccia o abban­

Secondo i Russi la pac.e è minaccia- donat i. Ma il partito conservatore ta oggidi soltanto dagli Sta ti Uniti, i impedì sempre a De Gasper i di ese­quali s i a rma.n,o troppo.... e armano guire il piano, di cui più volte fu rono anche le a:t re nazioni occidentali. A- resi pubbHci i part icolari. vrebbero, mv.ece, dovuto accetta re il I contadini sono delusi perchè sol-

l consig lio russo, che era quello, sem- ta nto 225,0.00 acri tli terreno - su

- plic_issimo, di non curarsi_ dell'~uropa 1 3,500,000 acri p romessi loro - venne­e_ ~1 ceder_e nella Ge~m~ma dell ovest, ro espropriat i e spezzettat i in piccole r1tirandos1 anche d1 la. L 'A merica pr oprietà. non dovre'bb.e impicciarsi negli affari Or a la cr is i è al colmo. e s i c r.ede d: Europa, ma tenersi al p rinci:pio ~el- che, non pot endo r iformare il. ga binet­l'Isolazionismo. Se p ensavano così, to, il Governo sarà costretto a, rivol- . per . alt~o, quelli, a capo della Russia gersi al parere del popolo, ordinando

do la sua opera nelle investigazioni della corruzione governativa, aggiun­

Sov1ettlca, non conoscevano il pensie- nuove elezioni.... · · ... , ro del popolo americano nè la forza Sp eriamo tclie a tanto non si arrivi: > politico-sociale della democrazia. Se * * * · · · · avessero saputo dhe in America si odiano le dlìtt at ure, sia naziste s ia comuniste, e le si combattono all'ulti­mo sangue, non avrebero iniziato una guerra sorda e )dura per la conquista dei1.mondo!

Si confida gener almente ch e le trat­tative per la pace, dopo i prelimina ri di Kaesong, possano dare buoni r isul­tati. In tal caso si potrebbe respirare

L'I ng hilterra non dà il permesso di :, anda re a u,n comizio ida ten.ersi ,à Mo·F sca a un gruppo di ~nte s impatiz- :. zante con il comunismo, perchè t emé: · un tranello.

Infatti quei due d1ploma tici che a~ .· vevano in mano i segreti deila bomba·· atomica , Guy Burgess e Donald Mac-· Lean, sono spariti da oltre due mesi e' sono scappati ill/dubbiamente a Mosca::

un poco. Come stanno le cose in que-gendo fra l'altro : "l'aumento enorme st t . o momen o la Russia ha molti pro-dell' entrata de1 "wel:tbacks" nel . nostro bl . . t .' .

Il hi ·bl d Il , . em1 }n erm \la r1solver·e : ha da tene-vecc o pro ema e a mano do-, passano la frontiera durante la notte paese, fmo. a raggiungere la cifra di . . · . . .

· 1 1 d · · · re m freno 1 sa.telhh dove s1 bron-pera agr1co a c an estma mess1cana per essere r ipresi dopo aver fat to la 1,000,000 all'anno, è accompagnato da l . . ·

1. st ti u · · · · ' tola d1 c0111tmuo· ha da da r e lavoro neg l a mb venne 1mprovv1sa- spola a va nti e int ietro per una dozzina una st rana rilassatezza degli "eth.ical ' . . · n t i t t 11 "b lt · . . . . e .pa ne alla popolazwne che s1 sente 1 en e r por a o su ·a rl! a · a nazwnale d1 volte. Ciò fa r:i.saltare la riluttanza standards" che da1 coltivatori sch1avi- ~ . . .

Challenge to U. S.

Anche il famoso Pont ecorvo aveva fatto lo stesso.... e i segr.eti va nno &.· finire a chi paga bene, a l Cremlino che ne ha tanto interesse.

Cosi nient'El .passSJport i per andare a chiacchierare e s pifferare segr.eti in Russia! dallo · d · b · ti d 11 I . . . a d1sa g1o. Le promesse dell'era d 'or o S01opero e1 racc1an e a m- de1 "•braceros" di r imanere .nel loro stl e sfruttator1 della mano d'opera di . . '

· 1 v 11 d 11 C-''f · - fatte da Lenm e da Stalm non vengo-perla a ey e a = l orma , una roe- paese ove non esiste oppotunità di contrabbando si estende sino alle p iù . . ' . g ion aldi t al M · · · . ' no mant enute quas1 ma1. Ch1 vuole

e , acen e :ess1co e n cchJs- occupazwne. alt e sfere )del governo federale". . . . Un a rsivescovo, e otto vesoovi In sima di prodotti a:gricoli di varia . . . scherzare dlCe, 111 Russta (ma sotto-

Air Power * * * . Seco~'do H. R. Lando:n, d1rettorel Quesb .generah prendono delle can- voce) che la maggior .par te della po- Ungheria ha nno gi urato fedeltà, pre-

WASHING. TON Bef dit ~h • specle. d 11'·~~" . t t . d"b"l" l . d l ore very s wh a 5,000-mile striking radius. . . , . . e n .... _.,"'gra.zwne della regione del ona e mcr e 1 11: a corruzwne e polazione russa .si t rova ora in Si- sta nte il giuramento solenne r ichie-long, tlhe Air F oree issue is going to Smce the smaller and less costly Questa ruibmca Sl occupo a p1ù l'l· SoutJhW\'lst, 1000 "wetJbaks" vengono g overno americano - come di tutt,i. i b · sto dai comunist i, al governo. , Disse-d 11 ti ena. come . out, or perhaps burst out, into the open. The preliminary drumfire has .a.lready been heard f rom t he fri.ends of air p ower on Capitol Hill. Secretary of Defense Geérge C. Mar­shall and Unders ecretary Robert A. Lovett now have before them t he Air Staff's prograin of reqUirements for an expanded force of 150 groups.

standard Soviet heavy •bomber can ef. prese e a ques one, ma per como- ~ deportati ogni giorno dalla Ca lifornia governi - dat a dal ,giorno della sua I c· . b 1 ro, "Saremo leali verso la repubblica ficiently hit targets anywhere except dità dei lettori rilcapitoliamo breve- Arizona N ew Mexico e Texas · 450000 fm~da.zione, come Thomas Jefferson n mda Sl ssa e~e come e cose pos- del popolo ungherese" . . . . mente · t ra i g ov rn· m · t ' ' • . . • . . sono an are. e pn ma a ncora la fan1e m th1s h em1sphese, t he product ion of · e 1 esslCano e s a - vennero cattur at i l'anno scorso e st esso ebbe a dichmrare. Come se 1 . d . . . La diocesi di Giuseppe Mindszenty this huge, very Iong-r ange bombcr tunit ense esiste un tl'attato di lavoro sempre secondo il Landon nel 195i politicanti di Wa:shington avessero bi- r~gnava ita:s1 ovu~qu:, f~una.mocJ c !dell'arcivescovo Giuseppe Goresz can hav.e only one purpose - to at- che stipula per ogni "lbracero" messi- circa 800,000 clandest!ini ve~ranno de- sogno dell'esempio corruttore dei col-l a ~so.t ~o::e~o 1 ~~ t~ e ~0.~0 ( a~bedu.e processati e in prigione) ta.ck this country. Moreover, it is tlhe cano u n salartio di $6 al g iorno, buone portati nel Messico. tivatori del Texas e della California! puo eln rtarcJLe,

0t c Re. a

0 a Vlgl a erano r appresentate da vescovi suf -

. · condizioni di lavoro buon tratt e per us ra cos e. 1so sca rso, p ane iSov1et practice never to display new • amen- E' inutne kiire che i lavoratori ag ri- E ' anche falso e confusionis ta l'at- . . . . fragenei.

· to ecc I lu hi H' t t · d" d . - . . . l poco, v1ven a peso d'oro e 11 r esto s1 a1rcraft types until they al:"e ready for · og r en ra a 1 co es.l coli americani vedono di malocch1·0 1· t egg.iam ento ufficiale de1 gerarchi . . . * * · 1 t · 1 li La d ·' att ende con anma e non v1ene ma1 dal * actual prq<tuotion. Wh.ich means that avora orl ega sono re 0 ed E l poveri clandestini accusati di crumi- sindacali secondo cui la mancanza di d" f . ..,._ . Palmi ro Togliatti è sempre il benia-

. . Paso Texas Nogales A · M · L · uon . """co come .Je cose stann o m Even if t he pian is a ccepted by sec- th1s new Sov1et very-long-ra:nge • • n zona e exl- raggio e di t utti i mali che funestano organizazione, i bassi sala ri, le infami . .. , . . mino di Stalin perclh.€ giorni fa il Ca -cali California Cma. PerClo una guerra cos1 ternbL-

retary Marshafl and the . President bomber is alrea dy going to combat • · i lavoratori dei campi. E .per ameri- con\dizion i di lavoro della mano d'ope- le non potebbe essere p iù conldotta a po supremo delle forze comuniste gli 1 (which seems likely) its f irst dili:!lo- units. In questi luoghi i braccianti vengo- cani intendo anche messicani amer.i- ra migratoria n ei lavori a gricoli deg li lungo senza l' intevento diretto della ha. mandato in regalo a Roma, :per la sure is bound to ibe a •bit explosive. Second, tJh.e threat of the Soviet no disinfettati, rti.focillati e caricati su canizzati i quali vogliono mantenere l?tati Unit i è colpa di bracciant i mes- Russi~. · via della Ce·coslovacc<hia, un'automo-If only because . of t he_ immens. e out- ~ strategic a ir force, to our allies and autofurgoni ohe pass. ano. "la_ frontiera alte le paghe e risentono la concor- s,icani che passano la front iera di con_ Ma 1 R . . f 1 d bile corazzata del peso di 4 tonnellate.

d l d. A e parton pe l dd t b d Il t bb 'd I ·t tt . di . a UiSSla a a pr opagan a per . . la ys an grave 1ssues mvo ve s a t o us, also increases the requlrement o r a s n uzwne e a renza dei loro conterranei meno evo- ra an; o. nnanz1 u o - Cl sp1a- Da Roma l'automob1Ie, solida ap-d, . . . . . h la pac.e e non vuol sentire altro. Sarà .

minimum, the cost is estimated at for the American stra tegie Air Force. mano opera nei posti designati. Il luti, affamat i e disperat i. ce d1rlo - 1 lavoraton agncoll c e punto perchè non po~sa vemre perfo-. al è h · 1 t · 1 1 . . . . 1 f in ta la sua pa-ce ma ciò che vuole è · . . . . . .

"severa! billions" of supplemental a p- It was originally desigrved solely to m e c e 1 · avora on ega i, cioè J tentativi !di organizzare i brac- eseguono 1 raccoltl de1 campi. ne con- ~ ' rata dalle pal:le d1 futmLe o mLtragl!a-IIJi h 1 f t . · . . . appunto la pace comunista vis to che .

p ropriations by tJhe present Congress .destroy t he indust riai vitals of the que c e passano a ron iera con cianti furono deboli e sporadiiCi, ec- t mente sono composti degh elementi . . ' . triei durante le n volte, è stata fatta 5 000 000 000 dd·t · · t h t anto d' t · b uff" · 1 t -- · t· . -- f tt · d 1 · m una ,guerra mond1ale essa non s1 . , and $1 , , , a 1 1on m e Russian war ma'chine. Its f irst pri- 1 1 1m ro 1c1a e, sono roppo cettuata la m emorabile lotta dei con- pm 1gnoran 1 e pm r e r a an e .pae- . . . . proseguire per M1lano, ,tlove il capo

· · h . pochi d" f t · 11 · l" · d" d" . . t · 1. . d . 1 arnscllia d1 comvolgere le sue f orze . . 1953 b. ud.get, w_ 1.t h recurrmg uge ap. - on ty must now ibe tJhe destruction of · l ron e a e m1g 1a1a 1 1soc-1 tad'ini nei dintorni di Bakerfield e se, non c_er ame_nte _ m1g wn e.1 oro · comunista itahano Sl trova.

t b 'd cupat ! eh f t t vastissime ma deboli nel complesso. propnatwns m the subsequen u - Soviet s t rategie air. Tliis is an im- . . e anno ressa p~r o enere l Fresno, e in special modo i lavoratori confrat~lh mess1~am. * * * gets. mense task in itself . F urthermore,

1 lmple~o. al nord delia fr~ntl~ra la ~ua~ nel feudo m~ioevale della Di Giorg io J . ~ cap1 de~ mov1men~o del l~voro u~- Un'altra volta dunque il mondo spe- Le aquile sono int eHigent issime, ma

The chief issue raised is, of course, it is essential for the destruction of ~c è :'1gfll~ta da patt~g~le d1 agentJ ~~ ~ Farm Corporation. Finalmente la f1cta_1~ cons1der~n~ gh o~e~a1 _statum - ra un poco, sebbene gli eventi non in- vt:ndicative. Giorni fa alcuni giovani t he proportion of defense investment the Soviet industriai vitals to go for- m:mtgr8.2llone ~-he. ~tg1Iano lungo. 11 National Labor Union (A .F.L.) n 24

1t ens1 m una .'p.osiZlone pnwleg1ata che didhino affatto pace e armonia, ma distrussero il nido di un'aquila. Que­

a mong tlhe services. The Na vy is con- warfd conour rently; otherwise the de- Rw Grande e l mfmtta rete m etalhca magg io u.s. dichiarò lo sciopero dci . deve essere (hfesa ad oltranza contro inquietujdine e un fomentare continuo s ta non si dava pace e scendeva e ro­sider ej:l to be approximately la11ge en- fense will learn from experience to . che divide fi due paesi. .braccianti della Imperia! Valley con ~ gli "attacchi" dei lavoratori di altrrì di subbugli, rivolte, guerre localizzat-e teava sulle valli p.er ghermire qual-ough already. T,he Army is reaching take t he m easure of the offense., Tuttavia si t ratta di una frontiera la r ichiesta dell'aumento da $0.60 a · paesi. Infatti fu l'•A. F . L. a spron are ma senza quartiere. che prelda e farne strazio. its planned manpower ceiling, a l- Thus, in effect, the American Strate- lunga. più di 2,000 miglia dall'Atlant i- , $1.00 all'ora e con un con ·ispondente l iii Congresso .a proclamare le legg i r e- * * * . Ora avvenne che la nonna di un though still deficient in many types gic Air Force must now be built big co aJl Pacifico; Ida Brownsville a El rialzo nei lavori a cott imo. l strit tive che un qua rto di secolo fa Dopo ave1: t r_at<tato ogm problema bambino di due anni e mezzo dovesse of vi t a l equdpment. But while the enough to do two jobs at once. Paso essa è costJituita dal Rio Gran~ e, I coltivatori a ppartengono a lla Im- I preclusero quasi completamente le urge~te_ con 11 dlt:Jtaitor.e spagnuolo Ge- abbandonare per un momento il picci­curves of expansion of tlhe brother Third, the importance of talctical un fdume bizzarro il cui volume d'ac- per ial Valley Farm ers Association la spiagge del nord America alle f olle nerahsslmo Francisco Franco, l'A m- no presso un torrente, per andare a services a re thus levelì.ng off, -the Air air in ground war is now so great qua è molto diminuito dalle grandi quale è una filiale. della p<>tente rea- dell'universo. Non c'è spazio in Ame- mi raglio Forrest P. Shermar, capo governar e gli armenti al pascolo. Force expansion curve is t o shoot up- that Gen. Dwight D. EisenhoW\'lr's d i.ghe nel suo corso a nteriore e p erciò zionaria Associated F a rmers of Cali- r ica;? E' il tenore di vita negli Sta t i ~ella Marina americana, er a andato a Tornata, non lo trovò più. Con tutta wards precipitately ; a nd it is not to staff has e.volved a rule of the thurnb facilmente guarda:bile . . Da El Paso a fornia che spese milioni tli dollari per Uniti peggiore adesso con 150,000,000 Napo~ e di là sar~bbe tornato a p ro;babilità l'aquila lo ~herml con gli level off until annua! Air F orce ex- - "Th: fewer di<Visions you have, the l San Diego, California, la : rontiera è i~pe?ire l'ovganiz$.~one dei bra c- ~i . rubi tant i di :ruanto e~a ai t empi in l Washmgton per fare ;l suo rapporto: art igli e lo portò via. •. penfiiture is fa r above eith er Army more a1r groups you need". For the segnata da u na rete metalllca che non c1antl della San Joachin Vaùley. cm la popolazwne r aggiUngeva appe- Ma ecco la m orte, che non bada al Le ricerche sono state inutili. or Navy expenditure. The k ind of def ense of Western E urope, · !t i.s ne- forma un ostacolo senio per chi vo- , L'azione degli scioperanti. si lanciò na i '50,000,000 ? p roblemi dei popoli e non guarda in Si sa che un: aquila, per Vi8ndicarsi trouble, t his can give rise to is only cessary for Gen. E isen!hower to ha ve gMa scavalcarla, · tagliarla o scavare ! subito a impedire l'accesso dei dande- Il problem a del lavor !l,.tori dande~ faccia a nessuno, lo colse improvvisa- di un cacciatore che gli aveva am-too easy to imagine. a tactìcal air force, ready at all times sotto per aprirsi un passaggio. stin.i nelle strade rurali e a rastrella- stini mesicani è un problema intensa- mente. Eg-li spirò dopo poche ore di mazzato il compagno, ebbe, giorni fa, .·.

Bu ilding , t he defense establishment for combat, which wlll be capable of La: grande m®ggroranza dei clande- r €' i "braceros" illegali per consegna r- m ente umano che va riso~to con me- sofferenze. La sua salma ver rà t ra- la furber ia di pigliare due grosse pie­squa rely around t he Air F orce ; in- ~omin~ing the very large Soviet tac- stinl guada il Rlio Grande perchè il li. nelle ma.ni degli a:gent i del' immigra- todi umani e non c~n _la s~perbia al- l sportata negli Stati Uniti, dove -~vrà tre, risalire a un'altezza di 400 metri crea.sing the already vast defense tlcal a1r force f rom the moment when Texas off re maggiore opportunità di ZlOne per la (deportazione. In altre tezzosa della supenon tà d1 razza, e degilla sepoltura. Spetta al Pres~tlen- e di !asciarle piomfbare sul cacciat o­budget by such hu~e further sums -- the first shot is f ir efi. For thls pur- impiego e vengono c,hiamati "wet - parole l'opera maggiore degli sciope- nemmeno colla recente legge appro- te Truman il desLgnare 11 suo succes- re .. .. per ferirlo e divorarlo '"poi. Ma these a re serious steps to take. On pose alone, it may be . necessary to backf(" s chiene bagnate. Nel New ranti consiste nel far la spia , cioè vata dal Cong resso che si riduce, in sore. il colpo, iben meditato dall'aquila, non any realistic of the world situation, doubLe t he present requirement for \ Mexieo, Ar izona e California vengono 1 cooperare con ·gli agenti federali per fondo, a una m isura di polizia sanzio- * * * r iuscì per un puro caso. Le p iet re however, there is no alternative to American tactical air power. ! anche designati col nomignolo di l'far arrestare dei poveri d iavoli biso-. nata ~al lavoro organizzato. L'assassinio del re Abdullah della caddero a lui vicino. t aking tliese steps, except to take un- Nor are these requirements, and "wire" con r efer enza ai fili della ret e gnosi di lavoro e colpevoli di essere Un patto di ·assistenza stipulato due Giordani a ha causato molta sorpresa * * * forgiveable risks with t he American the Soviet air threat tlhat begets l me~1ioa che divi~_"'de i due paesi. lnat i .a l_d_i là .d~lla fr_ontièra. set timane_ fa tra l~ National :r:'a rm dovunque. Egli era favorevole all'Oc- Un tale altolocato abbastanza e in future. .The r easons why a g rea tly t hem, mere dreams of air propagan- D altronde, è ben n oto il fatto che i M1gha1a di 1llegal1 fur ono deportati Labor Umon e la Umon de Tra:baJado- cidente e qui1li servivà a t enere lon- odore di.... sant o nella comunit à, alla expanped Air Foree is need.ed a t this dists. The new Soviet bomber of B-36 coltivatori statutensi favoriscono l'en- e al: r i migliaia ripassano la front iera res Agr icolas de Valle de Mexic~li , tano l'infiltrazione comunist a nel vi- m ia lettera di chirurimento r iguardo a time are, in fJct, quite unanswerruble. type is not the ten -engine jet that has trata dei clandestini per avere mano ogm not t e, di m odo ohe dopo quasi rappr esenta un passo sulla buona V1a. : cino Oriente. O a non più. I suoi due un'offesa \fattami pubblicamente, ri-

F'irst, the air defense of the con- been widely reported. ·n is a huge, d 'opera a , sufficienza da sfruttare e due mesi di sciopero la situalione non ent rambe le parti si assumon o la re- figli, pare, la pensino differentemen- (Continua in Terza Pagina) t inental Unit ed States is r apidly be- four-eng ine piane, of fa irly con.ven- g li agenti di f rop.tiera chiudono un or.- è affatto cambia ta. s ponsabilità di migliorare le condizio- te. PoiCI.hè la questione dell'Iran non coming a larg.er and Ianger job. The tional design. But it exists, has been chio e spesso tutti e :due in combutta Codesto sciopero ebbe delle strane ni dei propri aderenti, di educarli, di è ancora in chiaro, si devono mettere Soviet atomic bomb stock is incre- photographed, anfi by the magie af coi ricch i possessori di terreni. P erò, ripercussion.'i politiche: Frank , O'- illuminarli sulla reale situ azione del i puntelli anche nei paesi maometta- ~ ·oUR JNDI!;-A • asing cont inua.Uy, which means t hat t he ~ntelligence analysts has · been qundo i raJCcolti diiventano indesidera- Dwyer , fratello dell'a mbascia tore nel mercato del lavoro da a mbo le parti ni, diversamente, . con la perdita ~1- ~ ç,_, t he , Kremlin is getting nearer and shown to lhave 8>pproximately the bili e allora gli agenti governativi ne Messico, è un ricco possidente del- della frontiera affinchè gli uni n on l'olio i raniano, l'America si trovereb- o4 ~ nearer to the point wher e t he war cha racteristics given rubove. E qually, fanno delle immense retate e Ii depor- l'Imperiàl Valley e gli scioperanti in- ledano gli interessi degli alt ri. be confront ata da gravi problemi per ~ ~ planners lin Moscow can hope to de- t he Air Force actuaJly has in tts tano a l sud della frontiera . . Molti rf. l viarono ~n te~egr~mma al Presidente E va bene: t uttavia ti nocciolo del- gli armament i a scopo di difesa. !;!.1 ~i liver a c.ri.ppling . blow against t his hands a MIG-15 engine, and has more t Truman m cm chledevano il richiamo la questione ~sula dalia giur iSdizione Chi ha da soffrire le conseguenze ...- O country. The existing Soviet strategie than r uefully examined ths> decidedly 1 della sua a mbascia ta nel Messico "di dei sindacati intenti soltanto a patro- dirette, per altro, è l'Inghilterra, la ~ -

. · . . . . , -- now been proven capaJble of bui~tlìng j v:,r· m '""D -1 - ·' t · .. _ '-"! t · · V I • •• a1r force, of amltation B-29s, is ex- superwr h1gh temperature alloys and . . . 1 am v wyer, 1 qu=e, 0 re essere cina re gli mut::ressi "' ca egorla, mve- quale .. dava ad .Aibdulah.been 2,000,000 -J< :+ . · . air power on an all too 1mpress1Ve ·1 11 .1 •ta d N tt• di t t ti i di t " panding. And at ~he recent air show remarkrubly sk illful welding that . 11 connesso co a ma aV'l i ew ce di difendere i diri 1 u - di sterline all'anno per gli equipag- (P "'J

. . . scale. And if we do not wish to com- y k è h t d" · 1 " - r... .. dn ~oscow, .the Sov1ets d1~pla~~ .. a make this .i lle best j et engine no\y. in . . . . . . . . . . or • ~Illc e paren e 1 un n oco co- seredati. giamenti. Gli aveva 'fornito il neces- ~ ;S;:I truly long-range h eavy bomber of prodùction. mtt national SWClde, Am.encan alr l bvatore m gordo e schlaviSta. . Occorre' pensare e ·r agionare con sarÌo per una Legione di i5',ooo uòriii~ ./-.. . o' . B-36 type, watic,h air intelligence ere- In plain.language the Soviets bave ~wer cannot be allowed to fall be- Il generale E insenhower inviò una più vasti orizzonti. Il sottoscritto ha ni. Da notare che Abdullah era uno V$ ~

· ' hmd. "let tera al senatore Fulbright elogian- (Continua In Terza Pagina) del governanti araJbi più fedeli _a_g_li.._ ___ · -'_'-• SA VI NGC:, ... _ ~

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

, ttiQI l •rene·· ·-..-;;-...--.._.-~===

JC RTSVEGt:TO

. g Attraverso Alla. Colonia e costosi regal:i. alla preparazione di un ottimo Pro-

Agli Amici Agenti de· Il Risveglio I

l ricevimento con inviti a numerosi l del nostro Club è capitanato da Sig.·

IL RISVEGLIO S l amici che a-ccorsero a flotte, con bei Joohn Petrella, e tutti assieme sono

·r"'""...l:". 'A Wl A v c~_Tn. _T G)' ! ' ·l I coniugi Pezone offrirono a loro gramma, dove c'è da divertire per " .l.ru:.. n w ~JIO " ==:==;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;-:========:-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;..,J dolci, paste e rinfreschi diver~i in tutti, specie poi che c'è lil Sig Giovan- Nelle diverse citta' e nei diversi

gran quantità. ni Presutti che farà divertire molto centd dove il nostro IL RISVb-

I nostri buoni amici Agenti, fa· rebbero bene a fargli una visita. al­Iorche' avranno un tantino di tem­po disponibile, tanto per rammen • targli di fare il loro dovere.

Noi de IL RJSVEGL!O

-Publlùel bJ'

IL RISVEGUO PùB. CO. '7 Baat aecon4 ltrte'

D11NlDlLX. H. Y. Phone: 6 3 56

IUBSOBIP'.riO:N 1&.TBI ONE YEAR ----·--··-----·- 12.00 SIX MONTHS ··-----·--·· 11.2!5

ol'08BPB B. ZA. VABJII.I.A BcUwr &Dd 'Buirleu .KADapr

"Entered as seeund-elasa matter Aprii IO 1921 at the poatoffiee at Dunkirk, N: Y. under ihe act of :U:arelt 8, 1879." -~,.. ... ~-~-~

Saturday, July 28th 1951 -...... ~ --~ ... -~

Suit Pressed While

You Wait

HJPPO'S Dry Cleaners

Phone 7230 - 87 E. Thlrd St. DUNKIRK, N. V.

FIDANZAMENTO

MISS MARLENE GRUPA

NOTIZIE A FASCIO * * * con la sua macchina cinematografica 1 GL_I~ circ<;>la, vi sc_mo aJ?CO~a x:nolti A h . . . to . . . parlante. V'è anche un bel program- 'am1c1 che Sl sono dtmenttcatl d1 fare

• -.------:--- l no e ~l gJOvmet VlttorlO Libera~ ma sportlivo. Perciò non dimenticate il loro dovere a mandare l'importo L t Il R. l" B P1c-N1C del Dunk1rk Moose Club l tore fu diplomato dalla Scuola 77 e 1 . . . del loro abbonamento egge e lSVeg t0

L . · · · .. l d1 essere presenti non 1m porta dove · odge 89, avra luogo domani, Dome- , suo1 gemton, Mr. & Mirs. Attillo e . '. , · · 29 L 1- D · h 11 L'b _._ d 1 N 390 v1 trovate: ma vemte. - -----------------------------. n1ca, ug 10, nel Werle'·s Grove. omeruc e a 1 er"-'Lore e o. l La tiochetta per i membri costaiPlymouth Ave., i qualii improvvisare· VENANZIO DI LORETO p-. • ._._._tlf!:,_lltJIII!iJI'-:III!l_,.ll'!lliiU_.IIIIIII.._IIillllliiiiiJIQ_,IQ:JIII<lJII!!JIIIIIIIIIII-fl!lllliiiiiii.W

$2.50, per d guests $4'.00. Acquistate ! no anche per lui un magnifico ricevi- Agente-Corrispondente

subito la vostra dal Barattem}er nel l mento, specie che Vittorio, da so1i 31 ·-~- --•• ---------Club Room. l anni venuto \dall'Italia; è stato capace DA CANTON OHJO

Recatevi al Pic-Nic del Moose Club 1 d l ottenere il diploma del corso El e- ~ ' · se volete passare una vera giornatina l mentare, che occorre la bellezza di 8 ---------

gioiosa assieme ai vostri buoni e Iealilanni pe·r completarlo. · l'l. PIC-NIC DEl PRATOLANI DEL-amici !del Moose. Parenti e amici vi accorsero nume- , LO STATO OHIO, SI TERRA' 1 * * * rosi a congratularsi con Vittor•o ed a DOMENICA, 29 LUGLIO 1951

Mrs. Harry Bankos_ki del 98 Lake l ricolmarlo d~ b_ellissi~i ~egali.. -------Shore Dr., East, trovasi ricoverata al Anche qm 1 gen11ton offnrono a ll Pic-Nic Annuaie dei Pratolani

· Brooks Memoria! Hospital, dove ebbe tutti ogni sorta di ben di Dio per be- residenti nello Stato Ohio, quest'anno a subìre una delicatissima per quan-1 re e mangiare sino ad ora ta~i. l si terrà quì in Canton, Ohio, Domeni-to difflicile opera21ione, pere riuscita * * * 1 ca, 29 del oorr. mese di Luglio, negli ottlimamente. l Venerdì, 22 Giiugno, un· altro bellis- !l attraenti locali Sippo Lake, on U. S.

Ne avrà per pochi altri gio:ni e poi \ simo Pai'Ity ebbe lUogo nella splendita Route 30, Canton-Massilon on Retur­

BIGLIETTI D'IMBARCO PER L'ITALIA

MARITTIMI ED AEREI

IMMIGRAZIONE AL CANADA Immediata Richiesta per

Contadini, Boscaiuoli, Donne di Servizio ed Altre Categorie

farà ritorno a casa a passarvl la con· i residenza dei coniugi Mr. & Mrs. Al- ~ ban Nord. valescen~~· . . . l berto e Maria Bucoilli del 116 College Qu_ì i Pratolani sono i. ben venuti:

Mr. & Mrs. Michael T. Grupa di Auguru1 d1 ·pronta guang10ne. 1 Stre.et, pdichè la loro giovane figlino- 1 ~on ~m porta d~ dove :ss: ven_gono: 1

Middle Road, hanno annunciato H fi- \la Dolores, si era diplomata del corso .ocah sono belh e spazJOSl, e VI saran-

ASSISTENZA PER OTTENERE IL PASSAPORTO ITALIANO

danzamento della loro bellissima, col- P" J Po,ofa 1 elementare della scuola cattoldca del- no tratte~imen~i diversi ; perciò vale

ta e virtuosa f1gliuola Miss Marlene } eco a ~ l'Immacolata Concezione. l bla1pena d1 vemre qui a passare una

Grupa, col bravo giovanotto George -------- / E lì, se non fosse stata una pioggia , e la ~iornatina di gaio divertimento l Petrella, figlio adorato ai nostri ami- ! torrenziale che venne a disturbane l con no1. Ci Mr. & Mrs. Sam Petrella del No. 51 'Cleveland, Ohio ··Jo.hn Buccilli- Lalt tt . bb t f t I l Perciò non dimenticate ne il giorno . l u o, SI sare e avu a una es a ne 1 ' East Second street. v~stra Cl è pervenuta con $2 per vero senso della parola. 1 e ne il luogo. Però venite e venite 21 NORTHAMPTON STREET

rmnovare l'aJbboname_nto di Jo~l Ma a dispetto del temporale gli a- l tutti, qu ti più ne potete venire. BUFFALO 8, NEW YORK

Fontana Travel Service ED AMERICANO

La data precisa del loro matrimonio non è stata ancora fissruta ma si vuole

;~;;~~~~~~~~~~~~i che esso avverrà verso l/autunno. Ai novelli fidanzati, Sin da ora, da

queste colonne, gli inviamo i nostri mjgliori auguriii <li buona fortuna e di

Petrella. Grazie a VOI ejd a lui e r1-1 . . t' . . . d' l ARTURO ALFIERI TEL. GRANT '4 c.17 . . . . . . m1c1 e paren 1 accors1 numeros1, Sl 1- J "' camb•amo l vosbn can saluti assJe-~ vertirono lo stesso ohi nel garage a Agente-Corrispondente me a Felicetta. b w· : • h ' . l . Jll11111!11111l11111111QIIIl'lll!llilltlll!a· l:illtliiiiOillllllllllllllll!illlillll'liii!IIIID:-.IQIII._,_..._., ... IIillllllllllllillll,. .......

ere u1rra e mang~are p1zza e c 1 m · H.artfortJ, Conn. ·-Guerino ·& l rene Di . . . . -

T 1 ~saag~urunna~h~moMmn~ 000000~ ommaso - A mezzo del nostro! matografica di eventi di·versi della S

caro ~rank _Thon:as, a~bi~o rice- famliglia Buccilli. S Th h A • ~~to5ldV~stn ~an S8ilut~ e ll dh_ec~! Ai tre giovinetti diplomruti, e ai l'i- § e- SOt nntversary 1 $ el quali, $4 per ~ue anm di i spetti vi genitori, a i qualJi ci lega una §

perenne feÌicità. PINOZZE

llOASTED & SALTJ:D DAILY

CandJ~Ia'ars-Cia'arette•

ad Tobaoooa

JOHN DITOLLA

abbon'amento e $1 ?er re~alo a ~ lunga e buotra amicizia, le nostre sin-l S _ _ _ _ _ _ _ _ RJSVEG_ LIO. Graz•_e a vo•. ed a l m,/, .cere felicitazioni. 0 s h · S l •

~i(I&JWQ?au:vas i b !h t o et y y vanta r -c8illl 1a~o an? e 1 vos r1 cari ed ANDREA ZAVARELLA S Th t d d affettuos1 salub. sS

Successor to ANDY D. COSTELLO

lOl 111. Tldrd St. OUDJdrk

WUERSTLES CAFE

313 Main Street Wine - Beer - Liquore

DUR SPECIALS

CHICKENS IN THE BASKET

Dairy Products :l'BY OUR

HOMEMADE C01TAGE

CHEEIE

&ervlng Dunklrk for 81 Veara

8Z7 Dove ltreet Pbone 1058

••••••••••••••••••••••••••

e bes resse Agente-Corrispondente • Cleveland, Ohio ·- Joseph Cautela - S

garageS -W8Qr '1 Abbi'amo rkevuto anche la vostra S con $2 per un anno di abbonamento Da Roe L ~ster N y § al giornale. Grazie e ricambiamo i IV.:, ' • • S vostri cari salutli. ------- l§

B·O!&'well, Pa. ·-Camillo Cavallp - Pu- IL PIC-NIC DEl PRATOLANI DI 8 re la vostra con $2 ~r rinnovare il ROCHESTER IL 29 LUGLIO § vostro abbonamento è stata ricevu- S ta. Grazie e ricambiamo anche i Domenic;-prossim; 29 Luglio n § vostri cari saluti. Pratola PeHgma Club di questa città, §

l terrà il suo Picillic Annuale al Genesee §

DA B Valley Park, Grou!ld No. l . S

M O R R l 5 O N i UF F AW, N. f, Il Com1tato, scelto tra i più attivi, l DofP·~_'S-=-· · ~~ CHIUSURA DELLE SCUOLE GROCERV STORE BEER LICENSE s 4 • ., V""': . _ FOR OFF-PREMISES 1s

l (Rita·,.data) l I- 21 delio scorso mese di Giugno Noti-ce is hereby given that license S Yee, the beat new and old glll'llgee ha" fini l'anno scolasti-co e perciò si chiu-, Num.ber GB 244 has been issued to SS MORRISON Roi;,-Door., becauoe their finsetoo O tlp operarion io etrortle .. . and ~afe enoUBh sero le scuole. fra i tanti alunni che the Undersigned to sell beer at retail S fora chlld to open and dose. ottennero il bel diploma con elogi, del in GrOiCery Store under the Alcoholic § And the:v're aH-steel, four·secdond, ov.... -corso delle scuole Elementari (Gram- Bev-erage Control ·~w at VaJlvo'~ Gro- S head · and weatheq>roofl mar School) va annovarata fra le mi- cery, 65 East 'I1lnrd Stre.et, C1ty of S Cali us fora free estimateon inatallina MOR.· gli ori, la figliuola dei coniugi Mr. & Dunkirk, County of Chautauqua, in § RISON Roly-Doon in :vour sarage. MTs. Sam an d Louisa Pezone del 387 wlllich licensed premises are located §

As Jow a1 J 11 cosrs uss 14th St~ che fu promossa dalla Scuo- for off-premises consumption. §

$ 10 buyl la 77. . DOMENIC &. RUSSELL V ALVO § 76.00 J '' cosrs USJ La giovtinetta che si chiama Assun- 113 E. Second Strreet S ro inlfalll ta, si ebbe dai genitori un bellissimo Dunkirk, N. Y . §

J lt'a AU-STEil • ad 0

J ,,.. ro~~~t- - Adv. July 21 & 28. S SfCTIONAU ~-nUNiilliK~GiAss.,.J ~ ~ l

COMP ANY A COMPLETE § Burns Coal & Building

Supply Co. 215 PARK AVENUE

DUN.KIRK, N. V.

PHONE 2258

"BURNS COAL BURNS"

PLATE- WINDOW MIRROR &. TABLE TOPS

STEEL WINDOWS & SCREENS

F. JOURDANAIS

63 E. THIRD ST. DUNKIRK, N. V.

PHONE 5932

LUIGI'S SPAGHETTI '& RAVIOLI

preparati

al vero Stile ltaHano

PANE CASALINGO

LUIGI'S 13 LAKE SHORE DR. W.

ANO § ECONOMICAL ~

FUNERA'L SERVICE § § § § § § § § § §

FRANK NEWMAN - ·Funeral Director -

201 ZEBRA STREET DUNKIRK, N. V.

PHONE 7689

Imported and Domestlc Groceriea § OLIVE on.. - MACARONI §s

AND ROMAN OHEESE S Cold Cut, etc. ~~

Oool Beer and Ale § Morrone Gro~ery §§

ID Vendita da htu l Rivenditori MUDIU di ÌJC&J.Za DUNKIRK, N. V.

59 Franklln, Ave. Dunkirk, N. Y. §

SYLV ANIA ELECTRIC PRODUCTS INC.

1901-1951 50th ANNIVERSARY

Five Decades of Progress

Sylvania CJClebrates the Fiftieth y_ear of Sylvania engineering - by offering a quality set within the financial reach of millions - designed to bring the maximum picture for the size of the cabinet. Twenty-inooh rectangular picture tube, distinctiv.e golden-hued frame, dual antenna built-

in, are but a few of the many outstanding fea­t ures of thi-s 50th Anniversary Set explained in detail on the reverse side of this page.

50th years of Electronics Experience Qualifìes Sylvania to Build World's Finest Televlsion Sets.

SYLVANIA Established 1901 - Fiftieth Anniversary Year

GREAT OLD NAME IN ELECTRONICS GREAT NEW NAME IN TELEVISION

•

4th SÌ:reet Service Appliance ROSS RUSSO, Prop.

FRED KOCH BR-EWERY 17 w. Vom1DeJ lt. (Sin dal 1888)

BìoDIIIlH . DoDidrk, N. Y.

PHONE 11676

ISalclccle

SI SERVE VINO E BIRRA

·~

Phone: 7578 S stne Italiano Tutti 1 Giorni l , 122 East Fourth Street Dunkirk, N. Y.

~...oo-~~.N".N".N".N".N"...oo-J>~V.N"J>-'-'-'"'~__,...,..,.,.Aocoaacaaaaaaaaara~

••••••••••••••••.e•••••••••••••••••••••••••••••••••••• • _II_D_D_D_D_CI_D_D_O_D_D_~~-~~-~-~~-I:I-D_D_D_

WIIAl'S NEW IN , FURNISHINGI 7

Sou'D fllld the auwer bere. • • • in tlleae dia· plays o t seuonable fublons for men and JOUDg men.

A. M. BOORADY & CO. n E. THIRD .STREET DUNKIRK, N. Y.

••-a_..-.a_a_o_a_•_a_c_aO

SUBSCRIBE TO "IL RISVEGLIO"

DOMENICA, 29 LUGLIO • • ICDIC

Stato Ohio SIPPOLAKE CANTON, OHIO.

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

...

( l

IL AISV!GLl'O

Commenti Settimanali ]lnanjdo l'amore tra gli uomini non solo Da CLEVELAND, Ohio J' RUOLO D'ONORE 1Venan.zio Di Bacco fu Salv, ;;;, $60.f)O Luigi Lucente, AO'ente --- ---- d'Italia ma di tutte le nazioni! --------- l DA CORA.OFOLlS, PA. et

(Continuaz. della Prima Pagina) NOTIZIE BREVI E IN QUANTITA' DA TORONTO ON'l'. (CANADA) Frank Iacobucci .... - ............... , .. $60.00 perpYOU·llvg~t~'Yll Da Hartford, Conn. oo . ie b F t• - M" . A d t. l DA Los ANGELEs, cALIF. e aesi Icinl . --------

sphose e ml~ voh vate enel, etcc., mda rOll Iere e !Serie (Ritardata) I mMe eo ~resd~ tAnnl ....... M .............. G .. .. $5.0·0.0 /Davide Di Cioccio ........................ $50.00 . . LA SCAMPAGNATA PRATOLANA c e era meg 10 c e s ss1 on ano a Il n emona 1 a- ar1a ualber1- l - ---------

. . . Sig. John ~trella passò diversi DA WATERFIELD, CONN. . .. l m .... po1chè le nostre 1dee cozzano tra ( Continuaz. della Prima Pagina) i . , . Pasquale, Eduardo Pasquale $100.00 l . . Il S1gnor L mgJ. Lucente, da molti loro. . g orl'lll allOspedale per una esamma- DA DUNKIRK N y Larry Iacobone P;llomblZIO ...... $50.00 anni resident i y t Oh' La Società Pratolana di Hartford

parlato con parec.ch1 "obraceros" clan- zione necessaria alla salute Ora sta ' · · G e n oungs own, 10

• . Siccome egli non ha nulla da mo- d ti . .

1 . d' • . d

1 . · Dom. Santacroce fu Nicola $50 oo! DA LON ISLANDS, N. Y. dove è molto conosciuto e assai sti- Sl prepara a tenere il Pic-Nic Annua-

strare in fatto di letteratura ma solo es n~ , acu.m .~ es~J provengono a bene e mangJ.a e ·beve con buona sa- F •·ank Thomo~ .. .... $50·oo ·Paolino Silvestri ........................ $50.00 mato da quella comunità è da var" le e quest'anno esso si terrà il giorno ' J remoti ,Statl <11 Ch1apas, Campeche, lute in casa • ..c ....... . .... .. .............. • l . . . ' 11

• . di parole che se ne vanno a l vento io • ~ · Domeniock Presutti . 50 00 Guglielmo D1 Cr1stofaro .......... 50.00 anni l'Agente-Corrispondente de "Il dr Domemca, 5 Agosto nei locali AR-

' ll'ucatan e Qumtana Ro: hanno cam- * * .................... · . . . . • ~ mi meraviglia i molto .e dissi tra me e . . . . . . . * Pasquale Lupo 50 00 Em1ho Presutt1 .............. ............ 50.00 rusveglio" in Youngstown .e paes i vi- BITER LIEDERTAFEL PARK 1520 :rtunato centma1a d1 rru,glia vahcato . . ne ........................ · •

me: - Se non m i vuoi vicino, se tu t d t f' . t't La Signorina Adlliana Buccilh, fu

1

Anthony Antol1·n1· 50 00 DA NEW YORK, N. Y. cini, ed ogni fine d'anno egli ag·g1·un- F orbes Street, East Hartford Conn. mon agne gua a o mm1 a raversa· . ...................... · ' •

non hai le mie idee (,che consideri for- to paludi ~deserti dormito sulla nuda gra.duata nell'High School, figlmola Jobn Antolini ......................... ..... 50.00 Pasquale D'Angelo & Faro. ...... 50.00 ge molti, nuovi abbonati nella già m1- Tutti i Pratolani e i loro amici sono se cattive) , ecco qul un sonetto da t aff ti '. t't' b d

11, della Signora Anna e del fu Pasquale l DA JA.MESTOWN N y DA STEUBENVILLE, omo jmerosa lista di quella città e dintorni. invitati a partecipare a questa ~am

d . . h .1 1

h . ' erra, ama , cm ves 1 1 a ran e , B ·m , · · . 1 -ove .nc~vera1 c e 1 popo o a m:ec.e onde raggliun~re l'agognata frontie- UCCl · . . <:;iovann! Luisa D'Angelo ........ $50.00 Panf1lo P1zzoferrato .................. $50.00

1

Quest'anno, egli, senza dubbio, farà pagnata : il Comitato ha preparato un ;Le ~~~ 1dee e te~e che _re tue slano ra. Per far cosa? Per affont:Jare le Le nostr~ congratu~wm alla col- P. e Bernice Di Pietro-Giordano 50.00 DA NUTL!:.Y, N . J. altrettanto, e t utti coloro che cerche- Pro.gramma attraentissimo. Fate trut-terr1b1lmenrte cattive anZI disumane. ta ~ intelligente giovmetta. D o D' c · o $50 00 l d' f 'l 't l' 'l l à t 'I 'b'l d ' ' mani in un favoloso tesoro? No. Per DA GENEVA, N . Y. omemco 1 lOCClO .. . .. ..... ... ... • , ranno 1 ac1 1 arg 1 1 avoro, sar da o 1 poss1 1 e 1non mancare a questa

Ecco il sonetto.: * * * noi molto appr at giiornat d ' lavorare neji campi bersll\!5liat:i dal Loreto Tarantelli ...................... $100.00 DA W. HARTFORD, CONN. • ezz o. . a I svago. 'COLUI CHE HA AL TRE 1 DEE . . . solleone e dagli epiteti ingiuriosi, di- Pochi giorni fa, il Sig. P ietro Bue- DA ANGOLA, N . Y. Cred ito a Mrs. Jesse DI Pillo-Hanson Noi de "Il Risveg lio" l Se la g iornata è bella c i sarà molto

--------- sprezzati, braccati, sog~tti all'arre- cilli div.enJtava l'uomo più allegro .di Joe Santacroce di Giov . ............ $50.00 In memory of George A. Millard, his . da IJivertire. ~ sto ogni momento durante l'arduo questo mondo, allorchè la sua g~nble DA WATERTOWN, MASS , loving wife donate ........ $480.00! 1

Come sapete amo la patria mia e questa te-rra che mi diè r icetto,

lavoro. eonsorte Signora Ida, lo faceva dlven- Antonio Teron~ .......................... $50.00 DA MILWAUKE WIS. L L PASQUALI NO T.ADDEI Bisogna av·ere il cuore ben duro per t are padre fortunato di un bemssimo DA CHICAGO, ILL. l Isidoro Pizzoferrato .... .' ........... $50.00] eggete Il Risveglio Agente-Corrispondente

e cerco di seguire ogni precetto di Gesù Cristo e schivo la bugia. non simpatizzare con questa povera e paffut~ m~hletto. . .. Emilio Margiotta .................... $100.00 DA WELLSVILLE OIDO l

t · d ' di 1 di Egli g1à ch1ama gh zn John e Fe- DA YONKERS N y ' ,--,..------------------------,-----

gene m cerca , 1 pane, avoro, . • · · Salvatore Daddario ................ .. .. $50.00 ,.--~~_,.lllJII~~~II'UI~~~Ifilllltill!~!lJill~iR!JI"--~1111:J11!!11I!iJIIiitllll.-lll!lllllllll!llllf Gli stud i ado.ro: a la filosofia una vita meno grama, tli stenti e di licetta, beve vln~ ~ gm.oca la morra.. Franco Santilli .................... ...... $50.00 Attilio Vallera .. ..................... ..... 50.00 • m'applico assiduo e sono parco "è priva.21ioni. Nel nostro modo di pen- Essendo quesb 1l pnmo della sene, Giovanni çiantaglione ............ 50.00 ASMA NEVRALGIE

(schiefto; . sare, di fronte a;lla grande famiglia lo lasciamo imma,ginare a voi la gioia Luigi Margiotta fu Pasquale 50.00 ' · 1 ·· 'l 1 bel di i ·t i SCIATICA - del TRICEMINO

non m1 us.mga 1 p auso, ma un umana le frontiere scompaiono per .ess gem or · DA BROOKLYN, N. Y. A Tutti i Nostri Amici (';detto spianare la via aHe moltitudini uni- * * * Salvatore M.artocchia .............. $100.00

m'lncuor.a, avviva in me la poesia. versa1i e alle loro aspirazio!l!i. Il Pratolano Club di quì tenne la Antonio Pagliano .................. .. .... 50.00 del C"'onrtecticut . Quindi noi diciamo· ben véngano i sua seduta in casa del sottoscrttto per DA DOVER omo

Non ho commesso alcuna ma,l'az10ne; . · . conteggiare il risultato del PJc-Nic . . . ' solo non vogl io che nessuno al mo-ndo .lavoraton _?lessi-cani e nella crea.zw- . . Ces1d10 TarulU di Gmseppe ........

d l l hl d' i 1 i tenuto il lO Giugno scorso, che nusc1 s 1 to Sant illi f Ces· dio t ragga pro.fitto invan dal mio sapere. ne e avoro cere amo 1 r so vere . . . . . , a va re u 1 ... .

50.00 H nostro solerte Agente per la città 50.00,di New Haven, Conn., Signor Pasqua-5o.oojlino Tadd.ei, è stato nominato da que-50.00 sta Amministrazione A·gente Genera-

problemi della V'ita tutti insieme come con un belhsSimo profrbto. E slccon.e Giovanni Petrella fu Donato .. .. Per questo un tal che ogni valore po:n!l si usa fra essel1i civill. in quel giorno ricorreva anche la fe- Valentino Urbano ..................... .

le per lo Stato del Connecticutt e4 !111-r.el pro·f itto, mi disse chiaro e to,ndo: DANDO DANDI sta di San Giovanni (24 Giugno ) e ·i DA MERIDEN, CONN. -ho altre id.ee! s.tà lung i, per piacere! pensò a festeggiare l'onomastico del Domenico Petrella .................... $50.00 tri paesi degli Stati 'adiacenti, con in-

padrone di casa (Giovanni Buccilli) e Antonio cera ..... ...... .. ............... 50.00 carico di collettare v~chi abbonati e Rodolfo P ucelli ABBONATEVI· E FATE ABBONA- giù, botte da orbi, vlino, birra, Wisk~.y Alberto Lucente ...................... .. 50.00 farne dei nuovi ed ingag;giare della

50.00 reclame e transiggere qualsiasi affare ' ~0.00 riguardante Ii Risv.eg;lio. New York, 15 Luglio 19~1

Ognuno può f igurarsi .che ide.e può avere chi dice cooi a uno studioso che ha sempre agi,to apertamente, procla-

RE l VOSTRI AMICI A

"IL RISVEGLIO"

$2.00 ALL'ANNO

You'RE looking a t the "stinger" of a B-26-eight .50 caliber machine guns that could spell eight

kinds of trouble for anyone w ho tried to attack your country. You're looking, too, at a very important friend of yours. For this young Air Force armorer is doing a job in defense of America and you.

But defense is your job, too. And one of your im­portant defense jobs is to make yourself a member of the "ground crew" by buying U. S. Ùefense* Bonds regularly. For, remember, it's yqur financial security that helps provide the American economie strength behind the armed force which protects your home.

So today sign up for bonds through the Payroll Sa v· ings Pian where you work or the Bond-A-Month Pian where you bank. Y ou can't make a better buy - for Defensé Bonds are as safe as America!

e tante cose gradevoli e squisite per ~uintino Di Mattia .............. ... . mangiare. Rlusd una magnifica ritt· Francesco Col!lliacovo ..... ....... .. nione ed una slpend!i.da celebrazone. Domennico-Antonio Lucente .. .. 50.00] O_gni cortesia usata al Signor Taci-.

50.00 dei; sarà da noi apprezzatissima. JOHN BUCCILLI Palmerino Cera ....................... . Agente-Corrispondente Antonio Antolini ..................... .

''Bogie-beoring 285° -elevotion so

-estimoted speed 300 -closing-fire when reody l"

,

~0.00 · No.i de "I l Risveglio"

IN A MATTER of seconds this alert, crack gun crew has flashed into action! Locat­ing, identifying, tracking, an d ready to fire on any enemy piane that threatens

their fast moving U. S. Navy Carrier.

Precision teamwork like this makes your U. s~ Navy the mightiest in the world. And keeps it on the job 24 hours a day, ready to defend America-and you!

The U. S. Defense Bonds you buy give you personal financial independence The U. S. Defense Bonds you buy give

you personal financial independence

Disturbi DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE da DISFUNZIONI NERVOSE

VACO - S IMPATI'CHE

Gr. Uff. dott. RICCI - Simpaticoterapia Savoia 3 ROMA

· NAPOLI: Hotel Londres, 4-5 d'ogni mese TORINO: Hot el Sitea, 7-8 d'ogn i mese MILANO : Alb. Commerico, 9-10 d'ogni mese PADOVA : Hot el Regitla 1-1-12 d'ogni mese

Via Ferdinando di

Richiedere l'opuscolo della cu ra nell 'edizione italiana o inglese alla Sede di ROMA, inviando le spese postali.

But remember, defense is your job, too! And the best way to do your job is to buy U. S. Defense* Bonds regularly! For by buying bonds you help maintain the economie strength which stands be­hind our armed . forces. Y ou're making America a power for peace. And you're also making the soundest personal in­vestment in the world today. For De­fense Bonds are as safe as America!

Remember that when you're buying Defense Bo11ds you're building a personal reserve of cash savings. Money that will some day buy you a house or educate your children, or sup­port you when you retire. Remeniber, too, that if you don't save regularly, you generally don't save at a ll. So go to your company's pay office-now- and sign up to buy De. fenae Bonds througb tbe Payroll Savings Pian.

Remember that when you're buying Defense Bonds you're building casb savings. Money that will some day buy you a bouse or educate your children, or support you when you retire. Re­member, too, that if you don' t sa ve regularly, you generally d on't save at all. So go to your com­pany's pay oflìce- now"-and sign up to buy Defense Bonds through tbe Payroll Savings Plan.

The U . S . Government does not p a .. Y for this advertising.

D on't forget tbat bonds are now a better buy tban ever. Because now every Series E Band you own automatically goes on earning interest (every year) for 20 years from date of purchase inatead of 10 as .before! This meana that the bond you bought for $18.75 can return you not $25- but $33.33! A $37.50 bond pays $66.66. And so on. For your security, and your country's, too, .buy Defense Bo1_1ds nowl

*U. S. Sovings Bonds ore Defense Bonds Buy them regulorly l /

T/w U. S. GoV6rnmenl ~ noi pay gr lhis adiJIIrtilli"i/. Tlul Tri<lSury Departmenl . tlwn~, /or thelr pa~iotic naflon, ~ Advertlsi"ii a,uncil and

Don't forget that bonds are now a better buy than ever. Because now every Series E Bond you own automatically goes on earning interest for 20 years from date ofpurcbase instead of 10 as before! This meana that the bond you bought for $18.75 can return you not just $25- but 'as mucb as $33.33! A $37.50 bond pays $66.66. And so on. Buy U. S. Defense Bonds now!

• U. S. Savings Bonds are Defense Bonds Buy them regularly!

The Treasury Department thanks, for their patriotic do natio n, the Advertising Council and

,

Il Risveglio 4 7 East Second Street Dunkirk, N. Y.

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

BIRICHII~A. il .

Romanzo S~orico Sociale~~ DI CAROLINA INVERN.tZIO

Puntata No. 106

"' Ella non a rdl rifiutare. Compr e_se f ronte; la gran voçe del mare risona­che forse era venuto il momento di va iiistdnta . una leale spiegazione. Uno strano sorriso increspò le lab-

- Eceomi a i tuoi ordini - esclamò bra p~l.Jide d~ Cenzo. Egbi offri a Ma-sorridendo graziosamente. r ia una poltroncina da bambù, quindi

l/ammalata li segui cogli sguardi cedette sulla sponda della terr azza. carezzevoli, finchè li vide uscir e insie- - Non t i sembra, Maria - disse il me dalla stanza. Poi chiuse gli occhi 1 giova ne - di ud ir e come degli im­sorridendo, come se r iveldesse n el· suo l mensi singhlozzi, delle grida lamente• int erno quelle due adorabili immagini. 1 voli? La voce del mare mi pare la vo-

ce dolorosa dell'intera umanità ; le la­crime a mare che piovono sugli scogli, r le lacrime di milioni e milioni di uo-

I due giovani er ano intanto .giunti sedette sulla spo~a della t errazza.

A traverso il r icco fogliame filt ra­vano ·stentat i i rag,g i del sole; una ebbrezza deliziosa accarezzava la

mini ; tutti soffrono quag,giù.... l La contessa nulla rispose, ma era l

divenuta triste. Cenzo p rosegui : l --- ------------ f - Papà mi ha r accont ata ieri la l

l storia della tua esist enza. l

Maria sussultò, ma Cenzo n on par - !

1

.

ve avvedersene.

"Suffered 7 years ~then l found Pazo l•rings amazing·relief!" •eu-• Mr. M. W., Lo• A~gclc1, Coli!. ~ 11Mazing relie( (rom mi5eries or sunp!e piles. with soot lfing ·Pawl Acts to relieve pairi, itching instantly-soothes lnflanted tissues-lubricates dry, hard· ened parts-helps prevent cracking, sbre­ness-reduce swelhng. You get real com• forting help. Don't'suffer m~tdless torture f rom simple piles. Cet Pazo for Cast, won• derful re liel. Ask your doctor a bout it. Suppositoìy fonn-also t ubes with per. lorated pile piJ)e for easy application.

•Pt~ZII Oinlmtnt Gml Su/ /Oliltniu !SI

. . . . . . l ---------------------------- l

How to Treat . ' - -<c· r

l ~~.i. ~lfdl!l t~,1~f. i l t chlng, slmple P Ues, get CHINAROID trom

l your d r uggl s t. Bee ho w fast l t usually soothes ". way paln, soreness, ltchlng, nerv­ousness. Bee how !t cools fiery bum tng e.nd h elps shrlnk and heal swollen tlssues. w onder-soothlng OHINAROID must prove r. j blesslng to you or money back ts guaranteed.

TIELL .,_ W 'rlO D\SCOJERED IRON IN WHAT IS NOW UNITEO ST~TES

TE~R lTO~R.;,._.y~PiJI'l~·~

.. ... . SEeÌ<It.JG GoLD... I'JD .

~r IAON ORE IW 'WI-tAT IS NOYJ t· NOR"'TW CAROL\~R .•.. I~ 158S!

HoW DIO HANDS~~KlNG . ORIG INATE '?

MIE· .. '~ . .. , ... '. --~

~~=-~==~~~~~------------------~

·-

TH~ S~\NG ''BUS"/ AS A TRUE.~

- Non mi Sifei mai aspettat a una ritualizzarsi nella sofferenza : ella a- ,· infelici, per i quali t!ltto è ombra e tale rivelazione - soggiunse il giova- veva l·e guance pallide, le labbra sco- lutto, nè t r overanno riposo che nella ne. - MJ parve di r icevere come una· lorite, ma negli occhi umidi sembra- l m orte. mazzata sul capo, mi sembrò che la vs. r ifletter s i una luce di Cielo. Maria tremò, v ol e svincolars i. mia r ag ion e vacillasse. Avevo f atto 1 - Tu ha i molto sofferto, ma a i t uoi l Cenzo la ritenne .

. ~ so!5no _di para~i~o- e sono st.ato col- l! dolori si può ancora trovare u n r ime- i - Lascia che t i guardi - diss' eg li p1to m p1_ena f ehc1tà. N m: 1mporta dio - disse dolcemente Cenzo. - 1 con accento di profonda malinconia che tu m1 comprenda, Mana, voglw l L' avvenire non è interamente oscuro !- !ascia mi a lmeno inebr.iare una voi­solo c~ :u mi ripeta la ~to~ia della llper te : credilo, vi sono a ltri ben più j ta di più l'anima nella contemplazione t~-a bam'bJ~a scompars.a, m1 d1ca tutto J - ; della tua bellezza, per.chè ne port i me-

With lts Nervous, Highstrung Feelings?

Are "ou troubled b y d!stress ot te­male tunctlona.l monthly d!sturb­a nces? Does tt make you t eel so nervous, cra.nky, restless, weak, a b it moody-at such tlmes? Th en DO t ry Lydla E . P lnkham's Vegetable Compou nd t o relleve such sym p­toms l Women by the thousands • )lave f eported remarkable benefits.

P lnkh am's Compound ls wh at Doctors call a u t erln e sedat ive. I t bas a g rand s oothlng effect on one ot woman's m ost J.mp ortant organs. Taken regularly- Pln kham's Com ­pound helps .bu Ud u p reslst ance agalnstsuch d !stress. I t 'a ALBO a great etomachlc t onlc l All drugstores.

Monthly Female Pains Plnkham's Com pou nd 1s 'f!err/ effective to relleve m onthly cramps, beiLdache, backache, .- wb en due to t em a.le func­t lonal m onthly disturbances.

• • o u R

• w E E K L y

• c o M I c s • - ··1--11 •

... KERRYDRAKE

1\'IARY WORTH'S FAMILY

THE RHYMING ROMEOS

cio che ha1 fatto per ntrovarla , amta- . co la memoria , a veda sempre nel mio t a da i signori Claxston ; non nascon­der mi nulla.

Maria, alquant o solleva t a, vedendo la .piega che prende.va il discorso di , Cenzo, si confidò a lui lealmente, co-l me se fosse s tato un fratello. 1 ~

Cenzo, al p ari di un giudice istrut - 1 tore, che analizzava un incartament o, pesava ogni par ola ogni frase di Ma­ria, prendeva appunti su di un piccoTo taccuino, e ad ogni tratto l 'interrom­peva per farle qualche domanda, una 1

osservazione. l Quando la giovane ebbe finito, Cen­

zo le pr,ese ambe le mani, la guardò.

La bellezza di Maria sembrava spi-

61lg' hiiMrrA taekS or Bronchlal Asthma ruln sleep and energy without t rylng MENDACO, whlch works th tu the blood to rea.ch bronchlal t ubes and lungs. Usually helps nature qulckly remove thlck, stlcky m.ucus. Thus allev!ates còughlng and a ids freer breathlng and be_tter Bleep. Get MENDACO !rom drugglst. Sa tiB• tactlon or mone:y back guarant eetl.

JULEP. THIS 15 SANDY BURNS, MY SUPI:R - SEC· RETARY! 5A~DY. MEET MISS FROST. A TREASURY

DEPA RTMENT SLEUTH, . HERE 10 VACAT ION WITH HER FAVORITE SROTHER!

M'i CAR NEEDS F IXING .... M't' WIFE'S DRIVHJG IT

Oo.NN , SI LL 'l !

I· !

l

Do you suffer distress from •

·p~rioJ~· FEMALE WEAINESS which makes you NEitVOUS severa! d~ys 'before'?

Dofemale func­t ional monthly ailments make you sulfer pain, feel so strangely r est less, weak- at such times, or just betore your perlod?

Then start taldng Lydia E. P inkh am's Vegetable Com­pound about ten days before t o relieve such s ympt oms . Pinkham's Compound works through the sympathetic ner ­vous system. Regular use of Lydla Pinkham:S Compound helps build up resistance against this annoying distress.

Truly the woman's friend! Note : Or y,ou m a y pr efer

Lydia E. Pinkham's TABLETS with added-iron .

LYDIA E. PINKHAM'S r VEGEfABLE COMPOUND

cuore .... Maria provava una sensazione do-

lorosa a quelle frasi.

l - Ohe vuoi dire, Cenzo ? Qual pen-

siero è il tuo? · Come t raspor tato tla un impeto f o!lè,

l il giovane l'attirò fra le sue braccia, posò le sue labbra ardenti sui capelli

J di lei, che t ra salì a quel contatto, s i svincolò con un leggiero grido. Cen-zo provò una stretta al cuore.

- Perdonami, Maria : non volevo off.enderti ; sono un pò \l)azzo: dammi la mano per dimostrarmi che non sei

l in collera con me ... . Ella gliela · tese, r ispondendo dolce-

l mente: - Non lo sono affatto, ma lascia

BACKACHE For qulck comforting help !or Backache, Rheumatlc Pa!ns, Gettlng Up Nlghts, strong cloudy urine, irritat ing pa.ssages, Leg Palns, clrcles under eyes, and swollen a.nkles, duo to non-organic and non-systemic K!dney and Elladder troubles, try Cystex. Qulck, cemplete satisfac:tlon or money back guaranteed. Ask your drugglst for Cystex today,

, .

;

By Borace Elmo

che io tor ni a ved.ere la zia, che può vere imperioso che mi allontana da avere bisogno di me. voi.

E svincola ndo la mano da quella di Lo zio Vincenzo sa lvò la vita a t e, Cenzo, s i allontanò a r apidi passi. caro pa:dre; per Ma ria, t u, 'fuadre ado-

La mattina dopo, C enzo non s i vide, rat a , sei r itor.nata , ':l~~esiste.nza • . . Osa, ed H s ignor Corsano, che era salito non tocca a me sacrifiéare se .fa d'uo­~ella sua camera, per timore che si p c la vita, per .pa ga re questo debit o · SJentisse male, discese pallidissimo, sacrosanto a mia cugina, r endendole ag ita to, con una lettera in mano. la sua creatura, !Cercan do r iun irla al

Maria impallidì. marit o che ama sempre ?

- Partito ? Senza avvertire alcu- ·(cont inua.) no ? Perchè ?

- Leggi. Ella prese con mani tremanti la let­

t era del g iovane, la svolse, la scorse rapidamente cogli occhi. Diceva :

"Caro padre, adorat a madre mia,

" Perdonaterrìf se non mantengo la mia parola, ma questa volta è un do-

HEART ATTACK OR INDIGESTION?

THANK HEA VENSI Most a ttacks are justachl tndlgestlon . . When !t strikcs, takc Bell- <>nB t ablets. They contain the fastest-actlng medlclnes known to doctors for the rellef of b ear tbum, gas and slm!lar dlstress. 25d.

G i a n t AMARYLLI S Top qual i t y g i a n t Bulbs 2 112 " dia . F an1ous M<'ad st rn in . P~ssion Recl Flowers G uaranteed bUrs t in to

""'' '" _......,.,, b loom s oon a ft c r arri v · :V"!Ii'ìf~ì~\1ì/L~l-.:k al . E as ies t end largest

amate urs ca n grow at r oonl tempera ture . 2 G ian! Bulbs p lus 2 copper colo red Ja rdinie res p lul potti ng materia!, ali $2 pp.

BULB ~o:,';!: CLUB 125 Madison Oepl . .W C~ icago

NOW SHAVING'S QUICKER ••• EASIER l GET A

Gillette

.. ------.-....... Guimupllll_. 'Mustarale' Far; Chest Colds f '· t o relieve coughs- achy muscles

. The Dionne Quints ha ve always had the best care. Ever since they were babies, they've used Musterole to promptly relieve coughs and local ' congestion of colds. Be sure your kid- ; dies enjoy Musterole's great benefitsl

ANCHORS AWAYt

SHUN BURN ..........

-...... with

.. VENIÌ>A -- -· -SPR-R:Y ,-strn/ /~An

~ / l

9~/t~' GET A FASTER, MORE NATURAt, MORE FLATTIRING TAN

• Helpa fllter harmful ra ya • Sprays on gently, evenly; no rubblng • Applied conveniently from any anele. • Greaselen, economica!, no' waste

FREE T~0E RUPTURED GENEROUS 6·WEEK SUPPLY

TRUSS EASER POWDER Don' t suffer torture, ldleness and dlscomfort trom :rour

present h ·uss. Famous Trusa· Easer Powder wlll Jet you wear lt wlth solld comfort T hls soothing, medlca.ted powder h elps prevent chafllng , rubbing and gouglng. Soothes tender ekln - helps prevent infla.mma.tlon . FREE sample oft'er good for llm!ted tlme only -110 don't delay. Send name ucl address today •

JU$1 CLIP AND MAIL THIS AD FOR FREE SAMPLE

TRUSS IEASI:R !!.A!i!ORATOIUt:S, Dept. SC2 2335 Cottage Grove Ave~ • Chicago 1 6~ Illinois

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13