Embed Size (px)
Citation preview
Professional TrainingSeries No.
4(Rev.1)
)(
.
. .
HR/P/PT/4/Rev.1
A.09.XIV.4
ISBN 978-92-1-654024-1
©
iii
......................................................................
- ......................... ............................................................................... ...................................................................................... - ................................................................ - ..................................... ....................................................................................
- ...................................................... ...................................................................................... ............................................................................... - ............................................. - ............................................. - .............................................. - .............................................. ....................................................................................
- .......................................................... ...................................................................................... ............................................................................... - ...................................................................... - ........................................ ....................................................................................
- ........................................................................ ...................................................................................... .............................................................................. - ........................................... - ....................................................................... - ....................................................................... - ....................................................................... - ......................................................................... - ...................................................................... - ...................................................... ....................................................................................
iv
- ........................................................................ ...................................................................................... ............................................................................... - .................................................. - ........................................................ - ......................................................... - .......................................................................... ....................................................................................
- ............................................................. ...................................................................................... ............................................................................... - ...................................................................... - ........................................... - .............................. - .............................
- ........................................................................ ...................................................................................... ............................................................................... - ...................................................................... - ...................................................................... - .................................................... - ......................................... - .............................................................. ....................................................................................
- ............................................................................ ...................................................................................... ............................................................................... - .......................................................... - ..................................................................... - ........................................................ - ............................... - ............................................................. ....................................................................................
v
- ............................. ...................................................................................... ............................................................................... - ................................... - ................................... ....................................................................................
- ....................................................... ...................................................................................... ............................................................................... - ............................................................... - ...................................................................... - ..................................... ....................................................................................
- /.......................................... - )/ (. - )
(............................................... - : )/ (........................
- /................................................................ - /................................................................
- /................................................................ - /................................................................ - /........................................................
1
.
.
.
.
:
: .
: .
: .
: .
: ) ( .
: .
3
-
:
• : • •
• •
• ) ( •
.
. .
.
. :
. )( .
__________
)( " " " " " "
.
4
.
)(.
" " .
.
.
)( . .
.
. "" .
- .
. " "
)( . .
.
: .
__________
)( - -.
)( " : " www.nhri.net.
)( A/HRC/13/44 .
5
. .
.
. . :
.
.
.
.
. /) (
" " ".
-
-
.
. .
.
6
)( .
. .
.
)( .
)(.
-
. ) (
. .
.
-
.
. .
__________
)( /. )( " : ") A/57/387.( )( / .
7
-
. .
.
.
. .
. - - .
. .
. " "
. " " .
.
-
.
) .( . :
• • • • .
/ ) .(
8
)( . .
.
/ "") .(
.
.
.
"" .
/ "") .(
. .
. .
__________
)( . ) / (
.
9
. .
. /
"") .(
"") .(
.
.
.
.
)(.
-
-
" ".
.
__________
)( :http://aehrd.info/j02.
10
)( . .
.
. )
.( .
.
) .(
.
/) (
. :
• "" • • .
)(.
__________
) ( " " / . ) / .(
" " " " .
) ( /.
11
)(.
-
)( . .
: www.nhri.net.
-
.
.
.
- - .
.
) ( )( .
__________
) ( A/HRC/13/44 A/HRC/13/45 .
) ( / / / / / /
) - ( / / / .
) ( A/HRC/13/44.
12
. :
• • •
• •
• •
•
•
.
/
"" ) .(
.
. ww.ohchr.org.
:
-
13
.
.
. : www.commonwealthnhri.org.
)( ) ( )( ) ( ) (
)( )( )( ).( ) .( .
/ .
:
• .
• :
. /
)( .
•
.
.
__________
) ( :http://www.osce.org/documents/odihr/2007/07/25616_en.pdf ) / .(
14
.
.
.
- .
.
. -
""
.
.
15
-
. .
:
•
• • •
.
-
/ . .
- - )(.
:
. . .
.
__________
) ( " " :www.humanrights.dk/about+us/what+is+a+nhri) / .(
16
)(.
. .
. .
. .
" "
. .
.
-
: .
. )(.
-
.
: • • • •
__________
) ( -) .( ) ( -.
17
• • • / • .
) : ( ) ( .
.
-
. ) (
.
)( . .
)( .
-
. .
)(.
__________
) ( . -. ) ( .
. ) .(
18
58%
7%
30%
5%
: .
" " .
""
.
.
. .
.
"" .
.
. .
.
. /
/ /)(.
.
. .
__________
) ( A/HRC/13/44 .
19
) .( ""
.
.
-
" " )(:
• .
• / • • ) " "
( • ) .(
. . .
.
/ .
. .
.
__________
) ( "" .
20
. .
.
-
. . " "
. .
)defensor del pueblo (
"" . .
.
" " :
• • ) ( •
• • .
. .
- .
.
21
.
. / .
.
.
/ .
.
-
"" . .
)(.
" " )( .
.
. " " . .
.
__________
) ( Linda C. Reif, The Ombudsman, Good Governance and the International Human Rights System (Leiden,
Netherlands, Martinus Nijhoff Publishers, 2004). ) (
.
22
. .
. .
-
. .
.
.
) ( . :
• •
• / .
.
.
.
. ) (
. .
. .
.
23
-
. .
.
. .
-
) .(
.
.
) .(
/ :
- -
. .
.
.
24
-
" " .
: .
.
.
. .
.
.
-
.
"" )( .
:
.
.
.
__________
) ( .
25
. .
- - :
• • :
•
•
•
.
•
.
.
.
-
. :
• • • .
26
. .
:
• •
• • • ) (... •
• .
.
.
-
)( .
. .
.
__________
) ( " ") E/CN.4/2005/102/Add.1 (
) / .(
27
.
. :
• • •
• ) ( • • .
.
.
) - / (
.
.
)(.
.
__________
) ( : ) .(
28
), ( . ) ( )( ) (
) .( . .
.
. ) (
.
-
" " .
"" .
" " .
. .
: .
)(.
-
.
__________
) ( ) ( .
29
. . )(.
. .
. :
• ) ( • • ) ( • • ) ( • ) ( • )
( • ) ( • • • ) ()(.
.
.
__________
) ( -. ) ( : ) .(
30
.
.
)( . ""
. - .
.
.
.
)
.(
) (
)( . .
.
. .
__________
) ( ).( ) ( / /
.
31
)( .
.
. .
. /
. .
-
. .
:
• • • • • )( • / •
__________
) ( ).( ) (
. " " )
.( :www.nhri.net.
32
• )(
• )(.
. ) (
:
.
) .(
-
.
.
.
"" .
. ) (
:
•
__________
) ( ) : ( ) (
) .(
) ( ) ( . ).(
33
•
• • •
.
-
.
. )(.
)(.
.
.
.
)(. .
__________
) ( " " )( : http://www.nhri.net/pdf/Final_report_RT_Belfast.pdf
) / .( ) ( -. ) ( " "
. ) (
") S/2004/616 .(
34
: / ) ( .
.
. .
. .
-
. / /
.
.
. .
)( . - - . .
__________
) ( " : - ") .(
35
:
• ) (
• ) (
• ) .(
:
• )BASESwiki ( )www.baseswiki.org .(
/ .
. •
)www.business-humanrights.org/SpecialRepPortal/Home.(
.
. .
. .
36
-
.
.
:
•
•
• ) (
•
•
•
• .
- ) (
. "" .
.
" ".
:
•
37
• )(.
" ".
:
• : • • • / • • .
. .
-
" ".
" "
. .
. .
" " .
__________
) ( -.
38
" " .
.
.
.
. .
" " . :
)(.
) ( )
( .
)(.
.
. .
. .
__________
) ( -. ) ( " ".
39
.
. ) ( .
" " . .
. .
". ) .(
. . .
. .
) ( . .
. .
. .
.
.
.
. .
40
. .
.
.
) ) .( .(
/ .
. :
.
) -.(
. .
.
. . .
.
.
. : .
. .
41
. .
. .
.
:
• : • • • .
• • •
• • •
.
" " .
. ) ( :
• ) (
• .
42
.
.
.
" " .
. : .
.
- - .
.
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
43
. .
.
" " . - -
. . .
. " " .
) .
.(
.
" " .
" " " ".
. . .
. " ] ... [ .... " .
" " .
. .
.
.
44
. / .
.
.
. .
.
.
. .
. .
-
:
) ... (
) : (
) ( ) ( ) ( ) ( .
)- ( :
)( )(
45
)(
)( .
.
. . :
. . .
. . .
. .
.
. ) (
.
: .
.
. .
.
) - ( :
• •
46
• • • .
.
. .
.
. . .
. .
. .
. .
. .
. .
. :
• •
• •
47
• .
. . .
.
.
. ) - ( .
-
" " . :
. . .
. . :
• " "
• • " "
.
.
. .
. .
48
. .
. .
. .
.
.
. .
. .
. .
.
. .
. .
) . .(
. .
. ) - ( :
49
:
)( )( )( ) ( )( .
.
.
. .
.
. .
. .
.
. .
.
.
50
. .
)(.
: . .
. ) .(
:
• • )
( • ) .(
: . .
) ( . .
.
- - . .
.
. .
__________
) ( ) -.(
51
.
. . .
:
)(
)(
)( .
.
) ( .
.
. .
) -.(
. .
.
52
-
" " " " .
" " . .
. " "
. :
. .
. .
. . -
- .
. .
.
. .
.
.
.
.
53
. .
.
-
.
:
•
•
•
•
•
•
• .
.
.
.
/ /) (
.
54
- .
-
"" .
) .(
. :
• "" :
• "" :
• "" : .
"" .
.
.
"" . .
.
"" . .
55
-
... . )(.
.
.
__________
) ( A/HRC/4/91 .
) (
:
:
)
) /(
56
/ .
-
) - .(
.
"" : .
.
.
. )( .
.
.
. ) .(
-
) .( :
:
__________
) ( www.nhri.net.
57
•
•
•
• .
.
.
.
. .
" "
. .
. .
.
. . .
.
. .
.
. .
58
-
. . ) ( .
.
) "" ( . . .
.
. "" "" )
( . ) .(
. .
. .
.
. . . .
. "" .
"" .
. "" )
.( ""
. .
59
.
. .
-
:
•
•
• /
• /
• .
.
" " . .
" " :
• •
) ( • .
)( . " "
.
__________
) ( " : " www.nhri.net.
60
-
. . .
"" "" . " " .
.
: .
. .
.
)(
) (
) ( • • • •
)
• ) ( ) (
) ( • ) ( )(
__________
) ( " " .
61
• • )( )(
• ) (
• • • ""
) (
• ""
• • • •
) (
• •
•
) (
•
)(
• ) (
__________
) ( "" . ) ( " " .
62
• ) ( •
:
• / •
:
• • •
) ( •
• ) (.
•
•
) (
) - - (
• •
) (
•
63
) (
)(
•
•
) (
__________
) ( " " .
64
)(
)
(
) (
)(
. .
. .
.
65
-
.
. . .
.
. .
)(.
: •
•
• .
__________
) ( " ".
66
- . .
. .
. :
• • .
.
. .
.
. .
. ) ( ) (
) ( ) ( .
.
. :
•
67
•
•
•
• / .
• .
• . .
:
• ) (
• ) (
• )
• ) (
• ) (
• ) (
• ) .(
)- ( " (
68
()( / . .
- -
:
• • • .
.
. ) .(
/ . .
- - .
. .
. .
.
. . __________
) ( A. Benavot and C. Braslavsky (eds.), School Knowledge in Comparative and Historical Perspective: Changing
Curricula in Primary and Secondary (Dordrecht, Netherlands, Springer, 2007).
69
.
-
.
. .
: )( . :
• :
• :
• :
• : .
-
.
.
. )(.
.
__________
) ( E.00.XIV.1. ) ( :R. Carver, "Developing a communications plan", ACE Project, Media and Elections, available from
http://aceproject.org/ace-en/topics/me.
70
• .
• .
• .
•
• . .
. .
.
- -
.
.
.
)- ( . . -
.
71
. :
• • • • • .
.
.
. - -
. .
. )
.(
/ .
.
: . .
.
.
72
. .
. .
.
.
.
: .
.
.
.
.
.
" " "
73
" . .
:
•
•
•
• .
:
.
. . /
. .
.
:
. ) (
.
.
74
. .
. " " .
-
.
.
.
.
.
-
.
.
/ .
.
:
:
• -
75
• -
• -
• -
. .
.
. .
.
.
.
:
•
•
•
•
•
•
• .
.
76
. .
.
.
.
:
.
. :
No.5 :
No. 5/Add.1 :
No. 5/Add.2 :
No .5/Add.3 :
No. 11 :
No. 11/Add.1 :
No. 11/Add.2 :
No. 11/Add.3 :
.
.
77
.
. . .
. .
.
.
No. 8/Rev.1 :
No. 9 :
/ )(
" " . : " /"
. .
.
.
" " - - .
/" / .
__________
) ( " " " " : ) E.00.XIV.1.(
78
.
.
:
.
.
.
- .
/ .
:
•
• .
.
.
. . .
. .
.
/ .
79
.
. :
• .
• /
• .
.
.
• ) (
•
• .
.
.
/
80
. .
.
:
• .
• )Facebook ( )YouTube ( .
) .(
.
. .
. .
. .
.
- :
•
•
• .
81
. .
-
:
•
•
• .
.
. ) .(
.
. . .
-
) (
.
.
. .
. ,
.
82
: . :
.
- .
. . .
.
-
.
. .
/ . .
-
. .
.
.
83
. .
. .
. .
:
• ) (
•
•
•
• ) (
•
• .
. . .
- .
.
:
84
• .
•
• ) / ( ) / ( ) /(
• .
.
.
. :
.
.
85
-
.
.
:
• :
•
•
: •
•
•
•
•
•
•
: •
: •
• .
86
- .
.
. .
.
-
. .
•
•
•
•
•
• .
•
• ) (
•
•
• .
87
•
• /
• / .
.
. .
: .
.
. :
•
•
" ) .(
.
. .
. .
-
"" . - .
88
.
-
" ...".
. .
:
•
•
•
• ) (
.
. )
"" .( .
) ( .
.
.
. .
89
" " .
) .( .
.
.
.
) ( .
. .
-
- - .
.
.
.
.
90
.
.
.
: . .
. .
. . "" .
.
.
. .
.
. .
.
" " .
.
91
.
:
•
•
•
•
•
• .
-
" ... .") (.
.
. :
•
• ) (
• ) .(
) ( . .
. :
92
• .
•
•
• .
:
• : .
.
• : . ) /
( .
• ) : .(
.
-
. .
.
"
" .
.
. .
93
. ) . .(
" " .
. .
" ".
.
. .
.
.
.
.
.
. .
. .
• ) (
•
94
• - -
•
.
. .
. . .
. .
:
•
•
•
• .
.
. .
. .
-
.
.
95
:
•
•
•
.
.
.
. :
.
. " " . .
.
.
. .
96
. .
. .
.
-
. .
.
.
.
.
. .
. -
. .
.
.
97
. .
. .
. .
. " " "
" . .
.
. .
.
:
•
•
•
•
•
•
• .
.
98
: ) ( .
.
) (
. .
.
.
. .
. .
. .
/ . .
: .
.
. . .
.
99
. . .
: .
.
. - - . ) .
.(
- . .
. .
:
•
•
• :" " ) (
•
• .
" " . . .
. . - .
. .
.
100
"" .
" " " " . " " " " .
. ) .(
.
. ) ( . .
.
.
. .
. .
. .
. . )
( .
. .
.
101
. . .
) ( . .
.
. .
. .
. .
. :
•
• ) (
•
•
•
• .
.
.
102
.
.
:
•
•
•
• .
- -
. .
:
•
•
• .
.
:
•
•
•
• .
103
. .
.
.
.
. .
.
. ) .(
.
.
.
:
•
•
• .
. . .
.
104
.
.
:
•
•
•
• /
•
• .
. .
. .
. )
( .
.
105
.
. .
.
. .
. .
-
" . .
. .
. .
: .
/ .
.
) ( .
106
.
.
-
.
.
. .
.
. .
. .
. .
: .
, .
.
/ . :
107
• ) (
•
• ) (
•
• : .
.
:
•
• .
- /
/ . .
.
.
.
) .( .
. .
.
108
. .
.
. .
. .
) ( .
. .
:
•
•
•
•
•
•
• .
.
109
:
•
•
•
•
•
• .
. .
. .
- .
.
" " .
-
. .
" " .
" ".
110
.
.
. .
/ ) .( :
• .
• .
.
• ) .(
.
. .
. .
. .
.
-
:
111
. .
.
. .
.
:
•
•
• ) (
• .
.
)( . .
" " :
•
•
•
• .
__________
) ( - : . -
. www.asiapacificforum.net.
112
.
.
.
. .
.
. .
.
.
.
.
.
. .
.
113
. .
.
.
. . .
.
.
.
. .
. .
.
.
"" .
.
114
. .
. .
. .
.
.
. .
. : . .
. .
.
. .
115
-
.
.
:
•
•
• .
- "
...".
/ .
.
.
.
.
116
-
.
.
)(.
.
. .
.
-
" " .
. .
.
" " . / .
:
•
•
•
__________
) ( -.
117
•
• ) (
•
•
•
• .
.
- - .
.
.
.
: . :
•
•
•
• .
118
-
-
/
:
• •
•
.
.
.
. -
.
. .
.
.
-
.
. .
119
" " .
:
•
• )(
•
• .
)(.
-
.
. .
. .
.
.
.) .(
. .
.
__________
) ( ) -.( ) ( ) (
.
120
.
.
.
-
.
) ( .
.
.
) . .(
.
.
-
. .
) ( :
.
.
121
. ) "" " "
.
.
. .
-
:
• ) (
• ) (
• ) (
• ) (
• ) (
• ) (
• ) (
• ) (
• .
) ( .
)(.
__________
) ( www.coe.int.
122
. .
.
.
: .
. :
•
• .
.
) . .
.(
.
.
. .
.
. .
123
.
. .
.
.
124
-
. .
) .( :
•
•
•
•
• .
. .
.
:
•
•
• " "
•
• "".
125
- .
.
. .
.
.
)(. . .
-
. .
. :
•
•
•
• ) . .(
" " . .
.
__________
) ( E.01.XIV.2.
126
" " .
. . .
.
. .
" " .
:
:
• ) (
•
•
•
• .
.
. .
. .
) .(
. .
127
-
. : .
. : .
. .
. .
. -
- .
. .
. .
. .
-
-
.:
•
• : )(.
__________
) ( E.04.XIV.8.
128
. .
. .
-
. ) ( ) ( .
) ( .
. . : . ) (
. .
. :
•
• .
. )
: www.ohchr.org .( . .
. . .
-
. ) ( .
129
. .
:
• . .
•
• :
•
• . .
-
- . .
.
. .
. . .
. :
• : •
130
• •
• .
. .
:
•
•
•
• .
:
•
•
• .
.
. .
.
. .
131
. . .
. .
.
.
.
.
. .
.
- .
. .
.
.
. " ")( . . "
" " " .
__________
) ( " " "
) .(
132
.
" " . ) .(
. .
. :
.
.
- ) (
), ( ), ( ), .(
:
-
: " ".
.
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
-10 10-20 20-50 50-100 100-200 200+
133
:
• .
)
(
•
. .
" " .
" " . .
.
" " . :
• ) (
•
• •
•
•
• ) .(
134
. .
. .
.
-
. . .
.
. .
.
.
" " .
. .
.
.
.
: .
. . .
135
.
.
-
. )
( .
: -
- . . .
.
.
. .
.
.
. . .
. .
.
. .
136
. :
• ) (
• :
: .
. ) (
.
.
.
.
.
.
. .
. .
.
137
-
.
. .
.
) .
.(
: •
.
- .
. . .
. .
. .
.
.
.
138
. . )( .
.
:
)( )( )(
)(
.
:
: •
• • • • •
__________
) ( Asbjørn Eide, "Economic, social and cultural rights as human rights" in Economic, Social and Cultural Rights: A
Textbook, 2nd rev. ed., Asbjørn Eide, Catarina Krause and Allan Rosas, eds. (Dordrecht, Martinus Nijhoff
Publishers, 2001) Manfred Nowak, "The
International Covenant on Civil and Political Rights" in An Introduction to the International Protection of
Human Rights: A Textbook, 2nd rev. ed., Raija Hanski and Markku Suksi, eds. (Turku, Åbo Academi University,
Institute for Human Rights, 1999(.
139
•
•
• •
.
: : )(
:
•
•
.
: :
)( :
•
__________
) ( E.02.XIV.3. ) ( E.96.XIV.5 . : :
) E.03.XIV.1 ( : )
E.03.XIV.7.(
140
•
•
.
) (
: : )(
)( )(
: " : " / .
.
-
-
.
. .
.
__________
) ( E.04.XIV.1. ) ( E.04.XIV.4. ) ( E.04.XIV.6.
141
. :
. .
-
. :
• • •
• .
" " http://hrbaportal.org/.
-
.
.
. .
.
-
. .
.
.
142
.
.
.
.
-
) .(
-
-
. )
( .
. .
.
. .
.
-
" " .
:
143
• :
• :
• : .
.
.
. /
.
" " .
.
.
:
)(
)( )( )( ""
)( .
144
)( .
.
-
: ""
"" :
• • • )(.
. / / )( .
. .
/ . .
.
/ . /
)( :
__________
) ( ) / (
/. ) ( www.ohchr.org. ) ( "
/ / / /
") ).((
145
•
• • • ) .(
-
. .
. .
:
•
•
•
•
•
•
• .
.
. .
146
-
.
. .
. .
.
. .
: .
.
.
. .
.
.
. .
. .
147
.
. -
- .
. .
148
-
.
.
: •
.
-
-
.
. .
. .
-
. :
• •
149
• .
. .
. :
• : .
• :
. /
• : .
• :
. .
.
.
. .
. .
.
.
150
. .
.
. .
.
.
: ) : ( ) ( ) (
.
. . .
. .
. .
- - .
. .
. .
. .
. . .
.
151
. .
.
: .
.
.
.
.
.
: . "
" .
/.
.
.
.
.
: .
152
" " .
.
. .
. .
:
.
- .
. .
. .
-
.
. .
. .
.
. .
153
-
.
. . .
. .
. .
-
.
. .
.
. .
.
. .
-
. .
.
. .
.
154
-
: .
. /
. .
.
. .
.
.
/ .
.
.
:
.
. .
155
:
.
.
. .
.
: .
. .
: .
.
-
. :
• • • • • .
.
156
:
/ .
.
: • ) ( • .
: " : ".
.
.
.
157
-
.
.
. .
.
.
. . .
:
•
•
• .
-
.
.
. -
158
:
• • • • .
-
.
/
. . :
. .
: .
: .
"".
.
.
.
159
. - - .
-
. :
• • • • .
. .
.
-
.
. "" .
) ( .
. .
. ) : ( ) (
.
.
.
160
.
. .
.
/
. .
-
.
. .
. .
.
.
.
.
.
161
. .
. .
-
) ( .
) .(
.
.
. .
.
.
. .
.
.
.
.
162
.
. .
.
. )
( .
-
. .
.
.
.
.
.
-
.
• ) (
163
• ) ( • ) ( • )
(
• ) .(
-
. )( .
) .(
::
• )( • : • • .
.
__________
) ( /
:www.nhri.net. ) ( .
"" . .
.
. .
164
-
.
-
.
. .
.
: ) ( .
. .
: .
-
.
. - .
:
• • • •
165
• • •
.
-
.
: )
( .
. :
.
.
.
-
.
.
.
166
. .
• " ".
. .
- - :
• • • • • -
• • • .
• ) .(
. .
.
. " " .
:
167
• • • • • • .
.
.
. .
: .
.
.
. - -
. .
168
.
.
.
.
. .
: .
.
. .
.
. . :
.
"" .
.
.
. . :
169
. " ".
. :
. "" . :
. .
.
.
. " ".
.
. .
)( . .
)(
) .( .
__________
) ( Richard Carver and Alexei Korotaev, "Assessing the effectiveness of national human rights institutions" (2007) . .
170
" " " ".
)(
:
• ) (
•
• - .
-
.
.
) (
.
.
: :
• • • :
• .
171
-
.
. .
.
)(
.
.
)(
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
172
-
.
.
.
:
• : • : • : •
• :
.
. .
.
. /
. :
• .
• •
173
• .
•
•
• :
) ( .
" " .
. .
.
. . .
.
.
174
/) ( .
.
) /(
- .
- .
- :
)(
:
' '
' '
' '
175
' '
)(
)( )(
)(
)( ) ( )(
)(
.
- ) (
:
)(
)( )( )( )( ) .(
176
- .
.
- . .
:
)(
)(
)( )( )(
)( ) ( )(
)
( .
.
. :
177
)(
)( )(
)( .
178
)/ ( :
- -
-
""
)(
: /
/ - :
/
:
/
:
/
: / /
/ /
: )
/ (
/
__________
) ( .
179
:
- )(
/ :
- )( - / /
/ / - )
(
/ : :
/ :
- )( / -
: /
/ : / ) (
/ : /
/ - ) (
/ : /
:
/
- :
/
: /
180
:
- / - /
- : / -
/ :
/ :
/
: /
:
/
:
- )(
/ /
: ) ) (( /
: /
: /
/ :
- )(
/
: - )(
/ : - )(
/
181
:
- )(
- )( /
: - )( /
:
/
) - :(
-
/ :
/ :
/ :
/ : - )(
/
:
/
:
- - )(
/
:
/
/
: /
182
:
/
: /
:
/
: /
) - :(
/
: ) (
- )(
/
:
/ - )( /
: ) (
/ ""
/ :
)
/ (
- )( - )( - )(
/ : / - /
- /
: / : -
/
183
:
/ / /
: / : - )(
- )(
/ :
/
"" /
: - )(
/ /
- /
: - )( - )(
/
:
) -
/ (
- )(
/ / -
/ : - )(
- )( - )( /
:
- / - /
184
:
/
: /
:
- -
/ :
/ : / /
: / :
/ :
-
/ -
""
:
"" /
/ /
: / /
: - )(
- )( -
- / -
/ : /
185
:
- )( - )(
) ( / /
: - )( - )( - )(
/ - : / : - )(
- / ) (
/ /
:
: :
/ :
-
/ :
/
: - /
:
/
186
""
: :
- )( - )( - ) (
/ - /
:
: :
/
:
) - :(
: / : / : -
/ :
: /
/ : /
:
:
/
/
/
/
187
*
: - "
" / / /
/
/
: .
.
/ /
/ /
__________
* .
188
/ /
: • • • •
/
"" ""
‘ ‘ ‘‘ .
- " "
. :
. .
.
189
. :
INTERNATIONAL COORDINATING COMMITTEE OF NATIONAL
INSTITUTIONS FOR THE PROMOTION AND PROTECTION OF
HUMAN RIGHTS (ICC) :
COMITÉ INTERNATIONAL DE COORDINATION DES
INSTITUTIONS NATIONALES POUR LA PROMOTION ET LA
PROTECTION DES DROITS DE L’HOMME (CIC)
COMITÉ INTERNACIONAL DE COORDINACIÓN DE LAS
INSTITUCIONES NACIONALES PARA LA PROMOCIÓN Y LA
PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS (CIC)
:42 avenue Krieg, 1208 Geneva, Switzerland :
.
.
: -
: •
190
•
•
• • • • • . -
: • • • • • • . - .
:
• •
•
• •
• • • .
191
/ .
:
. .
: ]: /
)( /
/ . ) ( /
[.
. :
• • • •
. . .
-
. -
.
192
:
• •
) ( . • .
• ) ( .
.
) (
• ) (
• .
.
. .
‘ ‘
. . .
193
-
.
- ‘ ‘
.
- ) (.
.
’ ‘
.
.
) (
) ( .
.
.
194
.
.
:
- ’ ‘
. -
’ ‘ .
:
"" " " .
) .( .
.
. ) (
. -
. -
.
195
. :
- :
• • • • .
- .
- . - ) ( ’"
. :
.
"" .
.
"" .
.
196
) (
. .
:
"" .
"" ) .(
"" "" .
.
) ( .
) ( ) ( ) ( ) ( .
. .
.
. . .
. :
) ( .
"" -
.
197
) ( . :
.
.
: • • • •
.
•
• • • • • •
• •
•
•
•
198
• .
:nhri.net website.
. .
.
) ( .
. ) ( .
.
.
: •
• •
• .
- .
. - .
199
- . .
- .
. - ) .(
. .
. -
.
-
. -
.
. :
/ .
: :
• • • • • .
200
:
. . .
) .( .
.
) ( .
. .
:
.
: .
:
. .
. :
/
/ /
201
-
) -(
.
-
- ) ( " "
) ( .
- ) ( .
- ) ( )(
.
-
.
-
- .
- .
- ) ( .
202
- ) ( . -
.
- .
.
- ) (
.
- .
- .
-
- .
- .
- .
-
. .
- - . -
.
203
.
.
-
:
)( : - )( -
)( - .
-
- :
' '
' ' ) (
' ' .
' ' ) ( .
.
) (
' ' ) (
' ' .
204
- .
- :
)( )(
)(
:
' ' .
' '
.
. / . / .
205
: *
-
- : . .
- : .
- :
. .
- : )
( .
.
.
- :
.
- :
. .
__________
* .
206
.
-
- : .
.
:
)( )(
)(
)( .
.
- : . :
)( )( )( )( )( .
- :
.
207
- :
:
)( )(
.
- : .
- : :
)( )( )( ) ( )( .
.
" "
.
. .
- : .
- :
:
)(
208
)( )( .
-
.
)(
)( )( .
-
.
.
.
-
-
-
- :
.
- : .
.
209
- :
. :
.
-
- : .
:
)( )(
)( .
)( )
( )( )(
:National Institutions Unit, OHCHR, CH-1211 Geneve 10, Switzerland :[email protected]
)( .
- : :
)(
)(
210
)( .
. .
- : )(
. .
.
:
)(
)(
)( .
- : .
"" ""
.
- : . .
. .
.
__________
)( ) ( .
211
- : .
)(
.
:
( ) .(
( .
.
.
- :
.
. .
/ .
/
__________
)( ) ( .
212
/
/ )(
)(
__________
)( A/CONF.157/24 (Part I) . )( - / )
A.96.IV.13( .
213
/ )(
- )(
- ) "
"( / /
-
- )(
__________
)( A/CONF.157/NI/6. )( A/60/299.
214
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
215
-
-
-
-
-
-
-
-
- .
/
216
/
)(
/ /
__________
)( )-.(
217
- :
)( )(
- :
)(
)(
-
- .
/
218
/
)" "()(
/ )(
)(
__________
)( / . )( A/CONF.157/24 (Part I) . )( - / )
A.96.IV.13( .
219
/ )(
)(
)(
__________
)( A/CONF.157/NI/6. )( A/HRC/7/69. )( A/HRC/7/70.
220
- )(
- ) " "()(
-
-
- )(
-
-
-
-
-
/ / / )( / / )(
__________
)( A/63/486. )( : (A/62/53) . )( : (E/2005/23) .
221
-
-
-
-
- )(
-
-
-
-
__________
) ( www.nhri.net.
222
-
-
-
-
-
- .
/
223
/
/ /
)" "()(
/ )(
__________
)( / . )( A/CONF.157/24 (Part I) .
224
/ )(
)( )(
- )(
- )(
-
-
__________
)( A/CONF.157/NI/6. )( A/HRC/10/54. )( A/HRC/10/55. )( A/64/320.
225
- )(
-
-
-
-
/ / / )( / / )(
-
-
-
/
/
__________
)( : (A/62/53) . )( : ) E/2005/23( .
226
-
-
-
-
-
- .
/
227
/
/ /
/) (
/ )A/CONF.157/23(
) A/CONF.157/NI/6( /
/
228
/
/
/
/
/ /
/
) E/CN.4/2004/89(
-
/
-
229
-
-
-
-
-
-
- :
)( /
)( /
)( /
230
-
-
- )E/CN.4/2005/107(
:
)(
)(
-
-
-
)-(
- :
231
)(
)(
- ) A/57/387 Corr.1(
-
-
-
-
-
-
- .
/
Printed at United Nations, Geneva USD 42GE.10-47174–December 2011–1,345 ISBN 978-92-1-654024-1HR/P/PT/4/Rev.1
United Nations publicationSales No. A.09.XIV.4
