Upload
vivek-sinha
View
173
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
RAIL STEEL
March 2007INDIAN RAILWAYS INSTITUTE OF CIVIL ENGINEERING
PUNE 411 001
PREFACE TO THE THIRD EDITION
The book on Rail Steel was first published in 1987.Its second edition was brought out in 1997. The book hasbeen found very useful by the field engineers for developingan insight in rail steel.
Rail is the most important constituent of the trackstructure and plays very vital role in the reliability of railwaysystem as a whole. Quality of rail steel with reference to itschemical composition, especially the hydrogen content hasbeen a matter of serious concern to the manufacturers aswell as Indian Railways. In service failure of rail has been abig challenge to the track engineers. Various methods ofrail testing and improved chemical composition are beingadopted. A lot of new developments have taken place in railmanufacturing industry. Bhilai Steel plant has also donemany improvements in rail manufacturing and in postmanufacturing inspection process. Proper handling of railsfrom the stage of its manufacturing up to insertion in trackis equally important especially in case of the high UTS railswhich are more brittle.
The revised and enlarged edition of the book hasbeen complied by Shri Abhai Kumar Rai, Ex. Professor/Works and Shri Atul Agarwal, Professor/Track-III. The bookis now comprehensive starting from pig iron manufacturingand ending with testing of rails incorporating newdevelopments. RDSO has recently issued 5th amendment toIRS-T-12-96 which has also been incorporated in the book.
I hope this book in the present format will be foundmore useful by the field engineers.
Shiv KumarDirectorIRICEN
Pune
ACKNOWLEDGEMENT
The subject of “Rail Steel” is being taught duringvarious courses at IRICEN. Even though a lot of informationis available on this subject, yet it was not available at oneplace especially regarding rail manufacturing in India.
This book is an attempt to compile all the relevantinformation regarding rail steel starting from manufacturingof the pig iron to rail rolling including its testing andhandling.
It would not be out of place to acknowledge thesupport and assistance rendered by IRICEN faculty andstaff in the above efforts. We are particularly thankful toShri Rajesh Kumar, Professor/Track-1, who has providedlogistic assistance for printing of this book. The wordprocessing of the manuscript and its editing has been doneby Mrs. Vidya S. Jamma. We also acknowledge the helprendered by Shri Sunil Pophale, in preparing variousdrawings.
Above all, the authors are grateful to Sri ShivKumar, Director, IRICEN for his encouragement and advicefor improving the book.
Atul AgarwalProfessor/Track-3
Abhai Kumar RaiEx Professor/Works
IRICEN/Pune
CONTENTS
Page
CHAPTER-1 1
INTRODUCTION
CHAPTER-2 5
STEEL MAKING
CHAPTER-3 25
RAIL MANUFACTURING
CHAPTER-4 40
EFFECT OF DIFFERENT ELEMENTS IN PLAINCARBON STEELS
CHAPTER-5 47
TESTING OF RAILS
Chapter-6 58
IMPORTANT STIPULATIONS OF IRS-T-12-96
CHAPTER-7 65
HANDLING OF RAILS
CHAPTER-8 73
NEW DEVELOPMENTS IN RAIL MANUFACTURING
���
�������� �
���� �����
��� ����� ��� ��� ��� ������� ��� �
���� �������������� ��� ��������������������������� ���������������� ������� �������������� ������������������ ���� ����������� ��� ���� ��������������������������������������������������������� ���� ���������� ���� � ������� ����������� ������������������ ����
����� ��� ���� �������� ������� ���� ��� � ������� ���������� ������������������ ���� ������� ���� ����� � ��� �� ������� �� � ��� ���� ����������������������� �� ������������������������������������ ��������� �� �� ���� � ���� �������� ���������� ��� ��������� ���� ����� ������������ �� ��������� ���������� ����� ���� ��� ���������� �� ������������������ ���� ����� �������� ������������
������������������� ��������
���� ������ ���� ������������ � �������� ����� �� �� ������� � ������ �������� �� ������ ���������� � �����!���������������������������� ���������������������������������� � ����"����� ��������#�������� �������� � ��� ������ ���� ������������� ���� ��������������������������������������������� ����� ������
���� ������� � ����� ��� �� � ��� � �������� � ����������� ����� ����� �������� ��� ������� ������� ������������� ��������� $� �����%����� ����� ����
���
�������� �� ���� ���� ���� ������ �������� ���� �� ������������������������������ ��������������������� ��� ��������
��� �������������������
���� ������� � ����� ��������� ��� ����� &''� ������ ������ ��������� ����� ������� �� ���������� �� ������������� ������ �������� �� ������ ���� � ��� ���������������������������������� ���(�� ������ ���� �&&'�� ������ ���� ���� � ����� ������ ������� ������ ������ ��� ������ � ��� �)''�� ������ ����������� ��� *������� ����� � ���� +������ +������������ ��� ������ ��� ���� ���������� ������� ��������������� � ��� ��� �������� ��� �������� � � ,�������� �+������ ����� -������� � ���� ���� � ������� ���)'.�� � ,����/������� ��� ���� ����� �0)'�� ���� � ���� ����� ���� ������� ������� ���� ����� ������ ������������ ������ ����� ������� ������� �������� � #���������� ���������������12345�������� ������������������ ���� ����� ������ ���� ���� ������� ������� ��������� ������ � 6������� ���� �� ������ � �� �� ��� ��������%��� ����� ������� ������� ����� ���� ������ ���������������������234�����������������������������������2������� �����4� �� 2���� ����4� ������� ���� ������������������
���� ������ ���� ������ ������� ����� ������ � ���� � ��� ������ ������ ����� ����� ������� ���� ��� ��������� ��������������������6���������������������������/����� � �� �� ����������� ���� ���� ����� �������� ���� ����������� ���� ��� ���� �� ���� �������� ���������� ��� � ������� ������ ��� �� �������� ������ � ��� ���� ����� � ���������� ����� ������ ������ �������������� ���������� � �������������������������������� ����������� ��/���� ���� ������ ��� ��������������������������
����0)0������������������������ ������������������������� � ������ ������ ����� ����������� ��� ��������������� ������ ������ ����� ������ ���� ����
���
,����/������� ������� � ������ ��������� ���� ������ ���������� ����� ���� ����7&0����� ��������8������������ ��9���������,�������������������������������� ������������ ����� ����� ��� ���� ������� ��� ��������� ���� ����������� ���� �������� ������ ��� ������������
��� ���������� ��� ��� ������ :
���� ���������� ���� ��� ���� ������� ��������� ��� ���� ��������� ���������� ��������������������� �#����� ����������� ���� ��� ���� � ��������� ���� �� ���������������� ������������������������������������� ��������� ��� ������� #�� ���� ���;��� �� ������������ � ������ ���������� ���� ��� ����� ������������������������������������������������ ���� ����������� � ������� ������������������������������� ����������������������������#������ � � �������� ������ ����� ��� ��� �� � ��������� ���� ������ �� � ����� ������ /�������� � <����������� ��� ���� ������ ���� �� ���� �������� �� ������������� ���� ������ ������� ����������� � ������������� ���� ������ �� ������� �������� ������ � ����������� ������������������������ ���������������/�������
��� �������������������������
���� ����� ������� ���� ��� ������� ���� �� �� � � ��� �������������������������4�������������������������� ����������� ������ ������ ���� ������� � ��������������� ����������������/��������������� ��������������� ����� ������ ������� �� � ��� �������� ���������� ������ ��������� ����� ���� ������� �� ��� �� ���� ��� � ��������������������������������������������������������������������
!���� ���������� ���� ������������������������������� �� �� �;����� ����� ������� ���� ������ �� ���������� ������ ���� ����� ������� �������� ��� ����� ��������� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ������� �� ����� ��������� � 6������� ��� ���������� ����� ����� ��� ��� ����������� � ���� ���� ����� ���� ���� ��� ����� ����
���
����� ��� ���� ��� �������� �� ��;���� ���� � ���� �� �������������� �������������������������������������� ������ ���� ��� ������ ���� ���� ��� ����� ������������������������������������������������������� � �� ���� ���������� ����� ���� ��������� ��� ��������� ������������������������������������ ������ ��������� �������� � ���� ������ � ���� ��� �������� ���;���������������������������������������������������������������������������� �������������� ������� +������ � ���� ����� ������� ���� ����������������������������������������������� ����������������������������
���
��������
�����������
��� ������������
���������� �������� ���������������������� ������������ ��� ��� ���� ��� � �������� ����� ����� ������������������ ������=������������������������ �������� ��� ��������� �� ����������� ����������������� �� ��� ����������� ������ ������ ��� ���������� ��� ��� ����� � ����� ���� ���������� ���� � ������������������������ ��������������� ��������1��
�'
�5� ���� �� ������ 1��
�'
�5�� ���� ��� � �������� �
��������������� ��������� �����
��������������������������������������������������� ����� �������� �� ������� ���� ��� ������ ��� .''*�<�� =���� �� �.��� ��������� ����� ��������� ������ ������������������� ������������������� ����������� �������� ������ �������� �� ������ ���� ����������������������������������������
#� ������ �������� ���� ���� ��������� �� ���� ������� ��� �� ������� �� ��� � ��� ����� � � ���� �������� ���� ��� ��� �������� ��� ������ ��� �� ��������1���� )''��5�� ���� ����� ���� ��� ��� �������� ��� ���/���������������� ��� ������������������� ���� ������ ���� � � � ������ ���� ������ ��� ��� ������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������� ����� ��� ��� �������� �� ������� ���� ���������� ��������������������� �����������������������
��� ������� ��� /������� ������ ���� ������ �������� �����������>''�#�8��������������������/����������������������������� ���������������������������� � ����� ��������� ���� ������� ������ ���� ���� ������ �����������������������������������������������������
���
���� ���� ��� .��� �������� #�8�� ������ ���� ���� � ���������������� ��������?�����@��������8�������������� ��� � �����
,����/�������� ��� ���� ��������� ����� ���� ����� ���������� ��� �� ������ �������� �� ��������� ������������� ���� ������ ������� ���� � ������ ������@�������� ��������� � ���� �������� �� ��� ������ ��������=���� ���� ����� ��� �� �� ��������� � ����� �&A&�<�+���� ��� ���� ������ ������� � �B�� ���� ������� ��������������&'�<���6����������� �������� ����������� �� �����������.&'�<��,� �������������AB����������� ����������� �����������A>'�<�������������������� ������� �� ��������� ������� ����� ���� ������������� ���� ������ ������� �� ��������� ��������������������������������.�>&B�������� ����� ��� ��A'�<�� �� ������ ������� ��� ��� �� ��������� .�>&B� ���� ������� �� ��������� ����� ��� ������� ��A'�<�� ���� ���������� A� �� .� B� � �������������������������� ���������������� ���� ����� ������� ��� ����� ����� � *������� � ������� ������������ ��� ������������������������������������������������������������������ ��� ������ ��� ���������� ���������� � ����� ������ ���� ����� ���� ���� ��� �����������������������������������������
��� !��� ��� �
#����� ����������A&'���� ������������������ ���������� ���������������� ���� ����� ������������������������ �������������������� ��������������� ���� ������ �� ���� �������� ���� ������ ������������� �� ����������� � ���� ����� ���� �������������� �����%��� ��������� �� �� ����� ���� ���� � ����������� ���� ������ �� ��������� ��� ���� ������ �������� �)''� ���� ��� ������ ���� ���������� ����� >''������ ������� ���������������������������������������������� ���''� ������������� ���� ������7''4�������� ���� �������� ����� ��� ���� ������� ���������� �� ����.''� ����������
��
=��� ����� �������� ������ ����� ��������� ��� ���� � � ���������� ��� ���� ����� ������� � � � ���� ������������ ���� � ������� ������ �������� ���� ����������� ������ ���������������� � � ���� �������������� ����� ������ ������������������������� ����� ����� ����� � � �� ���� ������� ���� � ����������������������������� ���������������������������������������
���� ���� ���� ��� ����������� � � ���� ��� ��� ��������������������� ����������������������������������������:
�������C�,������C�<���C�3� ������→�=�������C<�����@�; ���
>���!
��C�)<�→�.���C�)<!�↑
����� "���������
���� ������� � � ������� ���� ��� ��� �� ������ �������������������������� � �������������������� ��������� �������� ������� �� ���������� ����������������� ��� ���� ��� � �� ����� �������������� ������������������������������������������������������������ ����������� ����� ����� ���� ��� � �������������� ������� ��������� � #� �������� ������ ������� ������� ��������>���
*���������������������������������������������������������D'����''���������������������������� ������������ ��� ������� ����6������ ������� �� ����� � >.4� �>74�� ����� ��� ������ ���� ����� ���� ���� ����� ������������� ���� ��������� ���������� ���� ����� ���������� ��������������*!,6����������� �������� ������� ����� ������� #���� ���� *!,6� ��� ���� ����;���������� ����� ������ ���� ������� ��� ������� �����������������������������!��������������������������� ����� ���� ������ ����� � ��� ������� ���������� ���� ���� ��������� ������� �������� ��������� �� �������� ������� ����� ������� ��� �� D'����� �� � �������� ���������� � ����� ��� ���
��
�� ����������������� ���������������� �A'''��������� ��� � �� ����� A''��� ��� ���� ���� #��������������� � �� ����� ������ ������� ��� ����� �>''������������
����� #���������� �����
#� ����������� ������� ��� ������� ������������1�5� ������ ������� 1��5� �������� ����������� �� ����������� �� � ���� ���� �� ���� ��� � ���� ������� 1���5� ���������� �� ���������� ��� ���� ������ 1��5� ������ �������������������1�5������� �������������������������� ������ /���������� ������� ������� �� ������ ���������� ������ ���� ���� � �������� 1��5� ���� ��������
���������
�� � ����������� ����������������
����������������������������������
�� ����� ���� ����������� ������� �������� ���� ������� �
�� �������������� ���� �����
�� ��������
������
�������
�������
!�� ������!"���������������� ��������
#����� ��
#������
�����>���:�*������������
#����� ���������
���
������ 1����5� ����������� �� �������� � ����� ���� ����������� 1� 5������������� �������� ������ ��������� �����������������������������������>�>�
�����>�>��@�����*������������
����� $%����������� �����
�������� ���������� ����������������������������������� ���� ����������������������� ���������������� �������� ������� ���� ���� ������� ���� ����������������� ������ ����� ���� ��� � ���� ������� ������������ ��� ���������� ��� ���� ������� �������� ��� ���������� � ���� ������� �� ������� � ����� � ������ ��������� ������ ��� ��������� �� ���� ������ ������ � ���*����������������������������� ���������� ����,� ������������ ���� ������ � ���� ��� ���� �� ������ �� ����������������� ���� � ��������� ��� ���� ���������� ���� ���� � ���� ����� � ���� ������ ���� � ���������� ��� ������ ���� ���� ���� ����� ���� ������� �� ����� ���� �������� ���� �� ���� ������� ������� �� ������� ��;������ ������������� ����� � ��� ����������� ������ ���� ����� ���� �� ����� �������� ������������ ����� ��� ����� �� ��� � ���� ����� ����� � ������ ��� ��� �������� ��� �������� ����������� ���� �������������������������������������������������������
ORE
CONE
STOCK HOUSE
BLAST FURNACE
DUST CATCHER GAS WASHER STOVE
HOT BLAST LINE TO FURNACE
SKIP
BRIDGE
ORE
BRIDGE
����
��� ���� ����� �� ����� ��� ���� ����� �������� ��� ��� �����������������
����� �������� �������� �����
���� ����� ��� ���� ���;������� ����� ����� ��� ������������������������������/���������������������������������������������� ������������ ������������ ���� ��������� � � ����� ������ ��� ������ ��������� ��� �������� �� ������ � ���������������������������������:;
!��C�< E�<!
�
<!��C�< E�>�<!��
!��C�>< E�>�<!
�������������������� �������������������� ���� ������ ������� ��� � ���� ����� �� ����������� ��������������������������������������������������������������<!�������������������������� � �����7'B�� ���� ��������� ��� ���� �������� ����� ��������� ���� ��� �������� ��������� �� ���� ��������������:
A���!
��C�<! E >���
�!
��C�<!
�
���!
��C�<! E A��!�C�<!
�
��!�C�<! E ���C�<!�
���� ��������� � ���� ���� ��������� ������������������ ������ ��
�!
����� ����� �������� �� ��
�!
��
����� ����!����� ������� �� ����� ����� ����� �������� ������ ������ ��� >''�<� ���� ���� ������ ���������� � ���������)&'�<�������������� ������� ����������� ���� ���� ��� � �������� �������� �� ���� ��� ���*���%���
F����� ���� ��������� ��������� ��� ���� �������� ���������� ���������� ����� ���� �������� ����� ����� ���������������������� ��������������������������������� � ������.� ��&B������� � ����������'�&� �>B��������� �����������'�.���>B� ����������
����
�������� '�'.� ��>�&B���������� � � ����������'�'>'� ��'�>B��������� ����� � � ��������
����& ������� ������ ����� ��� �%�� ����� ��������%������
*����� ������� ��������� ���� ��������� �������������� � ���������� ������� ���� ������� ������� ���� ����� ���� ������ ��� �������� �� ���� ������������� ���� ������������ � ���� �������� � #� ���������������������������������������������������������� ������ ��������� ��� ��%��� ���� �������� ����������� ���� ����� >D4� ������� ��� ����� ���� �������������� � �.''� ���� � ���� ���� ����� � #���� ������������� ��� ��%��� ���� ������� ������������ �������������������� �������������� ���������������� ������� ���� � ���� ������������� ������� ��������� �������� � ������� ���� ������� � ���� ��������������������������������������������������������� �������� � , �� � ������ ������ ����� ��������� ����������� ��� ���� ������ �������� ��� ���� ��������� ������� ��� ������� � ��� ���� ������ � ������������������ ���������� � ���� ���� �������� � ����������������������������������������������� ��� �������
��� '����� ������ �
������������������������ ����������������� �����������#��� ��������������������������������������������������� ���� ��� 1���� ��� � �� ��� ������� ������ ��
�!
�5� ����� ���� ����� � ���� ���� �����
�������� =��� ���� ��������� ������� ����������������� ����� ��� ��� � ����� � ������������������ ��� ������� ��� ����� ��� �������� � � ���� ����������������������>���
����
������� $� ���� ������� !�������� ��������� ��� ��� � ������ ��������
<���� A�&� ��.B F�����>B,����� F���>B F���'�AB@�������� F����B '�AB�$�����=������� F���>B '�'&B� � �,������ F���'�'7B '�'&B� �
*�� ��������� ��������� ���� ��������� ��������� ��� ��������� �������� �������� ��������� ���� ������������������������������������������� ������� �������������������/����������� �������������
�� ������� ���� ���� ���� ������� ���� ������� ���������������������������:
�5 *���� ���=�����
��5 !�����������������
���5 *����� ����� ����
��5 9��������#���������
������������ ������������ ������������������������ ������ ��������� � ���� ���� ���� ������ ��� ������� G ���%����������������! ������������������*���� ���������� ����� ����� ��� 38� 1������ ���������5�� ������� ��� 1������ �������� ����� ��� ��� ����� �������� ����� ���5� ��� ���� ������� ���� ���������������� � *�� �������� <����� ����� ��������� ���������������� � �������������������������������� ��� ����� ���� ��������� ���� ������ ���������� ����� ��� ������ � � ����� � ����� ����� ���� �� ��� ��������� ����� ��� ���� �������� �������� �� ��� �� � ����� ����� ������� ���� �����������
������ "������� �����
*���� ��� ������� ���� ���� ����� ������� �� ���
������>��
����
������������������������� � ��������������������� ��������� ��� 6����� *���� ��� ��� �7&&�� � ��������� ���������� ����� ��� ����� ������� ��� �� ���� � ��������� � ����� ������� ������� ������������ ������� ������� ���� ����� ����� � ������ ���� �� ������ ����������� ��� ��� #���� *���� ��� ���� �������� ���*�����*���� ���
������� (����"�������!�����
���������*���� ���������������������;��������������������������������������������������� ������������������� !��� � ������ �������� ��� ����� ���� ����������� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ����� � �� ��������������������������������������������������������� ����� ������� ��� ��������� �� �� ������ ���������������� ����� ����������������� ������������� ���� ������� �������������������� ������>''�� �� ������� ������� ������� � ������� G� ���������� ������������������������� ��������� ���������� ������ �� ���� � �������� �� �� ��� ���� ���� ������� ��� ����� ���� ���� ��� ������ ���� ���� ��������� ��� �����%����� �������� ���� ������ ��� ������� �� ���� ������������ ������� ����������������������� �! ����� ���������������� ���%��������������������� ���������������������� �� ����� ������������������������������������������������� �������������������������� ����� ��� ��� ���%��� � � �� � ��� ����� ��������� ��������� ������ ���� ��� ����� ���������������������� ���� ������������ ������������� ����� ��� �������� ���� �������� � ���� ����� �������� ��� ��������� ���� �� ��� ������ ����������������� �� ���� ��� ����� ������ ��������������� ����������%����������� ������������������������������������������������� �������������������������� ���������������&;>'� ����������������������������������������������������������������������>&� ����� �#������ ���������������������� �� ������������ �������� ���� ��� ���� ����� ����� � � ������������ ���� ���� �������� ������� � #�� �������� ��������� �� ������� � ���� ����� ������� � ���
����
����������������������������������������� ��������� ����� ������� ����� ��������� ���� ������� ���� ����������� �� ���� ���������� ������ ���� ���� �������������� ��� ����������� � ������ ��� ������ � ���� �������������������������������������������������� ���� ���� ����� ���� ���� ������ ������ ��� ������������ � ����������������
������� "����"�������!�����
*����� *���� ��� ������� ������ ��� ���� ����� ���� ��� ������� ��� ����9������� ��������� ��� ��������� ���� ��������� ������� � ���� ���� ���� ������������7�����>�&B����� ����������������������������������������������������������>B������������� ������ ����� ������� ��� ������� ����� ��� �������������� ����� ������� �����%��� �� ������ ���������������� ���������������������#����*���� ��������������������������������������� ������������������������������������#����*���� ������������� ���������������������������������������������� �� �� �������� �� ������ ������ ������ �������� ������� � ���������� ��� ���� �������� ���������� ��� �������� ����� ���� �� �� ����� ���� ���������� ��� ����� ��� ���� ����;����� � ��� ��� ������� �������;���� ����� ���� ��������� ��� ��� �������� � 3������� #���� *���� ��� ������� ����� ������ ���� ������������ ��������� ������ ��� �� ������������� �� ��������������� � ����� � ������� ���� ���� ������� �������� ����������>B��������������� ��������� ����������������� ������� ���������� ��� ������
��� ���� ������� ������ ������� ���������� � ����������� ����� ����� ������ �� ����� �������� ��� � ��� � ��������� ��������������������������������������� � ������ ���� ���� ���� ��� ���� ���� ������ ����������
����� ) ������%�!�����
����7&7��+����� �,�� ������������������������������
����
����� ��������������������������������������������������������������������������������#������������������ ����@������*������� ���������� ������������������������������������������ �������������������� ��� ��� ����� � ���� ���� ��������� ������� ��� ���������� ���������� ��� ,�� ����� � ���� � ������������ �� �� �� ��� ����� ��� ,�� ���;@������������ ���� ��� � ���� ��� ���� �������������� ��� ����� ����� � ����� ������ ���� ����� ��������� ���� ������ ��� � � ���� ���� ����� � #�� ��������� ���� �� ����� ����� ������� ������ !���� ������������� ����� ������ � ������ �������� ����� ����������������������&''�������������� ��������������� ������� �� ������� !���� ������� ������� ��������������������������1�5���������������������������� 1��5� ����� ���� ������� �������� ������ ������������������ ���������� :
������� "����� ���%��%� �����
���� ����� ������ ���� ������� ������� ��� �� �������� ���� ����� 7'4� ���� ��� �7H� ;� >'4� ������ �������������� �������������������G� 1�5� ��������������1��5� ���� ���� ���� ���;�������� ����� �� ���������� ����������� ������������� ��� ����� ���� ���������� ������������ ���� ���� ������������ ���� ���� ������� ������������ �������������:
$%�� ���%
����������� ��� ��� ������������� ������� ������� >&� �� A&������� ������ ����� �� �������� � ������� ��������������� ����������������������������!��������������� ��� � ������ ��� ��� ����������� �������� ���������������������������������������������������������� �������� ����� ����������� ������� � ��� �� ��� ������������������������������� ����� ����������� �� #�� ������� ������� ���;���� ����� )I� ��� ����������� ����������������������������������������� ���� ������ � ���� ����� ������ ��� �������� � ������ ����� ����������������� ������������
����
���������
���� ������������� ��� ������� ��� ���� ������� ��� ������������������� ������������������ ���������������������������������� ��������/���������������������� ��� ��� ��� ����� ���� ������ ��� ������������ � � ������������������������� ������������������������������ �����������&���>'� �������
���������*+%����,�+%����
��� ����� �� ������ ��������� �� �� �� ��������� ������ ���� ��� ���� ���� ������ ���� ���� �� ������� ��� ����������� � +���� ���� ��� ����� ��� ������ ����� ������������������ ���� ������������� ��������� ��� ������ ������������ ������ ��� ����� ��� ������������ ���� ���������������� ������������������������� ��������� ��� �� �����;������ �� ������������� ������ )'� �� 0'B� � ���� ��� �� � ������ ��������������� ���������������������������������������� ������������ ���������������� ���������� ��� �������� ���� ������� ���� �������� ��� �����8������ ���� �������� ������� ���� ��� ����� ���� ������ ������ � ��� � ���� ����� �� ���� �������� �������������������������������������������������������� ���� ������� � #�� ���� �� �� �� ��� ���� ���� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ����� ��� ���� ������� ���� � �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������� �+���� ���� ������ ��� ��������� ���� �� ���������������������������������������������������� ���� �������� � ���� ��� �������� ��� ����� ����������������� � ����� ��� ����� ��� ���� ����������������� �������������
��� ������
���� ���� ��������� ����� ��� ���� ������ ���� ������������������������:
���
�� ,����������/�����������>� ,����������A� ������.� 3� ������&� *������� �
���� ���� ���� ������ ��� ��� ��� ������� ������ ������>&B� �� �������� �������� � ,�'
�� ����� ���� �����
���������@��������������������������1�;>B5������������������������� ����������������������������������� ������ � =�������� ���� ��� ���� � ���� ���� ���� �� ��� ��� ����������� �� �� � � � � � �B�,������� ������ ��� ��� ��� ��� �������� ��������������'�'&B�
���� /������� � ������ ������ ����� ��� ������ �� ������������ 1�5� ���� ��������� � � ���� 1�5� ���� ��� ����� �������� ���������� �������� ���� ������� ��� �������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������<������������������������������������������������������� ���������������� ������������������������� ������ �� ���� ����� ����� ���� �� ������� ������������������������������������������������� ������������ ���� ������� ��� ��� �������� ����� ������� ��������������������������������� ������������ ������� �� /������� ������� �� �� ����������/���� ������ ���� ��������� � ����� � ������ ������������� ���� ������������������������������������������������������/������������������������������������� ����������������
+%����
���� ��������� ������ �� ���� ������� ������� ������������ ���� �������� ������ � #�� ������ ���� � � ����������� ���� ������ ���� ���� ��� � ���� � � ����J������ ���� ����� �������� �� ���� ��� � ��� ����� ����������� �� ����������������� ������ ������ ��� ������2�������� �� �4��������������������� ���� ��� � ���������� ��������� �������� � ����������� ���� ��������
���
������� ������� ���� ����� ������� � ���� ������� ������ ����������/������������������� � �������������� ������������ ��� ��� �������� ����� �� ����� ���� ������������������������������������������������������� ��� � �� � +���� ������ ������ ��� ��� ������������ ������������������������������������������������������� ����� ������������� �8���������� �������� ����������� ���� �������� ���� ��������� �� ����� �� ������������ �� ��������� ����� ���� ������� ��� ����� ������� ���%���� ���� ������ ���� ���� ���� ����� ��������/������� ����������������������
#������� ��� �������
���� ������� ������ ������� ����� ������ ������ ���������� ���� ���� ������� ���� �������� ������� ���� ��������� ���� ���������� �! ������ ������� ����������� ������ ��� ���� ���� ���� ���� �������� ����� � ����� ������ �������� ������� ���� �����9������������������ � ��������������� ��������� ���������� ������������ ��������� ���������� 2�����4���8������������������������������ �������������������������������������������� ���%���������������� ������ � ���� ��������� ��� ���%��� �� =
�!
� ���
������ ������� ��� ������� � ������ ����� ������ ��� ��������� ������� ��������������������+������������ ���� ���� �������� ���� ����� ��� �� ��� �������������������������������
#�� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ���������� ����� ������������������������������������������� ������ � ������� ���� �� ������ ��� ����� �������������:�<�<!
��E�<�!C<!
������������������
���� ������� ���� �������� ��� ������� ������� � ���������� ��� ��� ��� 2�� �� ���4�� #�� ���� �� ������ ����� ������ ���� �� �� ������ �� ���� ����� �� � ������ � ��������� K<�
�� 1='
�5
�L�� ������ ���� ����
��� ��� ������������� ��� ��������� ������� ������������ ���� ���������� ���� �������� +���� �������������� � ���� �� ������ ��� � ������ ���� ���� ����� ��������������������������������������������������� ������������� ����� ������
����
��������� ���� �� ������ ����� ��������������� ����������� �� ������� ������� #�� ����� ������ ������ ���������������������������������� �������������������� ������� ��� � ����� � ������ �� ������ �� ���������� �� �� �� ���� �� ����� � ,� ����� � ������ ��������� � � ���� ����� �� ��� ����� ���������� � ����������������������������������� ������������������������ �� ������� ����� �� �������� � ����� ��� �������� �� ���� ����� ��� ��������� ��������� � ���� ��� ��� ������ �� ���� ��� ��������� ������ � 8������������������������������ ������������������������� ������ �� �� ������ ��������� �� ���� ���������������� ��� � �������� � �� ���� � �������� ��� ������������� ������ ��� ���� ���� ���� ����� �� ��������� �������� ���� � �� ��� ,!
�� ����� ���
������ ������� � +���� ���� �������� ������ � �������������������������������������������������������� ����� � ���� ������ ���� ��� � ���� ���� ���� ���� ���������� ������ ��������������������� ���������� �����������
������� (����� ���%��%� �����
���� ����� ���� ������� �������� ���� �� ����� �� ����������������������������������������� ������������������� ����� ������� ������������ � ���� ����� ���������������� ������������1,�!
�5�� ���������� ����� �� �
1<�!5�� � ��� ���� ����� ������ �������� ���� ���� ���� �� ����� � ������ ����� ������� ��� ������ ���������<���/�������� ������ ��� ���� ����� ���� ���� ��� �������� �� ������� ���� ���� ������ � ����� ����� ���������� ������ �������� �������� ����� ���� ����� �������������������������������������������������������� ������ ����� ������ ������ ���� ����� �������#����� ������ ��������� ���� �������� ������ ���� ���� ��� ����� �������� �������� ���� ����������������� ����� ��� ����������� � ������ � ������������ ������������ ��� ������������
����
����� "�����-��������%��
���������� ����� �������������� ��������*!,����� ������ ����� ������ ������� ��� ��� � ���� ������� ����*���� ����������� � ��� ����� ����� ������� ����� ������� ����� ���� ���� ���� ���� ������������ ��� ��������,� ����� ������� � ������ ��������������������������������� ����������������������������� ����� ����� ��� ��������38���������������� ���� ��� ���� �� �� � �#�������� ������ �� ��3��%� ���� 8�����%�� ������ ����� ����� ���� ������������������������������ ������������ ���������� �� ������ ������ ������� �������� ��� ��������� �� � ���� ��� ��� ����������� � *����*���� ��� ������� � ������ ����� ���� /��������� ���� ������� �������� (���������� ���� ������� ����������������������������������� ��� ������������������� �����������������������������
������������������������������������������*������������������� ��� ������� D7B� ������� ������ �����������������������������������%%������������������������������ ������ ����� ����� ���� � ������������� ������� � ���� ��/���� ����� ��������������� ��������������� �������� �� ���� � ����� � ��'�� ����� ������ ������� �������� ������� ���� ������ � <���� � �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� � ,���� � ���� �� ��� ����� ��� ������ �� ����� ������ ������� ���� ����� � ���� ���� �������� ������7� ��>'� �������
F������ ���� ������ *���� ��� �������� ����� ������� ��������������������������� ���������������������������� ���� ������ �������� ����� ��� ��������������� ������ � ���� �� �� ����� ��� ��� ���� �������������� ���� ������ � ������� ��� ���� � ������������������������������������*������,�����=����������� ����� ����� ��� ����� �� ������ ������ �������
����
��������������������������������������������:
�� @���������� ������������������������������������������������������������
��� ���� ����� ��� ������ ��� ����� ��������� �� ������ ��������� ������ �� �� �� �������� ���� ������=������� ���� � ���� ������ ������� ����� ��� ����� �������� ���� �������� ���� � ��������� �������� ���������������������������������������� ��������������� ������� ���� ���� ����� ���� ��� ���� ������ ����������� �������������� ��� �������� ������� ���� ������� ,������� � ��������� ���� �������� � ������� ����������������������� ���� �����������������������������������������,� ������������� ������������������������������������������������������� ���� ������ 1���� ���5� ���� �� �� ��� ������������� �������� �� ��������� �������� �� ���� /������� ����������������� ���������������/�����������/������� ����*!,�������
���� ����*!,������������������������;��������������������������� �@����� ���� � � ���� ������ ��������������� �����������������������������������������������������������������������������
�M� ���� ������� ��� ����� ������� �������� ���� �� ������ �������������������������������������D7B��� ������� ����� ��� ���� ������ ���� ����� �������� ����� ������������������������0''�<�������� ��������������� ������ ���� ������ ������� � ���� ����� ��������������� ��������������� �������� ���������������� ����� ����� ��������� ���� ����� ����� �� ���� ���� ���� �� ���� *���� ��� �������� �� �����������1��������������5���������������������������������� �������������� ���������
M� ��� ���1�������� ������ ���5������������������������ � � ������ ������ ������� � ��������� � ���� ����� ���������������-������������������������������������ ������ ����� >'� �������� �� ��������� ������������� ���������������������� ������������������������ �������� ������ ��� ��������
M�� ���� *!,� ������� ��� ������� ������ ���� ���� ������ �������� ���� �� ������ ������� � ����� ������� ��� ������
����
�������� ���� ������� ��� ������ ������ ������� ������������������ ��/������ ������ ���� ������ ��� ���� �������������, ��� ������������������������������������ ���� ������ �� ���� ����� ���� ����� � � ������������� ������ ��� �������� '��;�B� ������� ���� �������� ��� ���� ������� ���� ������� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���������������������� ����
M��� #���� ���������� ��� �� ���� � � ����*!,��������� ��������� ����������� � ���������� ���������� ������������������� ����� ����� ���� �������� ��������>�A�
�����>�A�*�����! �����@����
����� ��������(��!�����
���� ������ � �� ����� ��������� ������� ��� ������������������� ���� ��� ����������� � ������ �������� ������������������������������� ������������������������������ ����������� ���������������� ��/����������� ���� �� �� ���� � �� ����� ������ �������� ����� ���
��� �����
�����
�� ������������������
@���������
+���������� ����
�������
+��������������
,���������
���������������
����
������� �� ���� ����������� ��� ���� ���� �������������� ��� ���� ������ � ���� ������� ��� ���� �������������� ��������������������������;��������������������������D'�������
������� ) �����
���� ������� ���������� �������� � ����� .'B� ������������ .'B� ���� � ������ ���� >'B� ������ �������������������������� �������������������������������� ��� ������� ���%���� ���� ��� ���� �������� ����������� ��� ���� ������� ����� �� ������� ����� � ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������� �� ����� ���� ������� ��� � ������� �������+����������������� ������������������������������������I�������������������������������������� �������� ����� ���� ����� ���� ������� �������� ����� ������� ���� ������� � ���� ������� ����������� ����� ������ ��� ���� ����� ��� ���� ������� ������������������ ���� ��������� ������������� ��� ������������������ ������� ���� �� ����� �� ����� ��� ���� ��������� ������� �������� � 8������ ����� ������� ������������� �������� ���������� ������� ��� �� ����� �������������� ���%���������������������� ���%����������� ���� �������� ���%��������� ��� �� ���� ���������������������������������������������������� ��� ������� ������ �� �� ��������� ���� ���� ������������ � , ���� � ����� � �������� ���� ������� ������� ������� 8������ ���� ��������� ������� �� ���������������� ����� ���������� ������ � �������� ��� � ������ ��� ���������� ������� ��� ���� �������� ������<������� ������ � ���� ��� ���� ��������� � �������������� ��� ������ ����� ��������� �������� ����� ������ � ����� ������ <������� ������ ������� ��������� ������������� ������@���<���M��+������ � ��������� �� ���� ������ <���/�������� ����� ����� ����� ������ �� ������� ��������� ��� ��� ��� ������������ ��� � ���� ���� ����� ���� ������� �� ������� ���
����
����� ��� ���� ����� ���� ����������� ���� �� ���� ����������������� �����������#���� ���� ����������������� ����� � ���� �� ���� � ������ ��� ������ �������������� ����������������������� �������� ���� ������ ���� ������ ���� ����� +���� ���� ������������ ���� ��� �������� ���� ������� ��� ������ �������� ������� ���� �� ������� ���� ���� ������ ������������������
���� ��������� ������� �������� �������� ����������� ���������������������������� ���� ������:;
�� ���� ��������� ���� ��� �� ������ � ����� ������ ����� ��� �%��� ���� ������� ��� ��� ����� �� ������������ ���������/������������������
��� =�� ���� �� ��������������������������� �� �������� ���� ����� ���� ��� ������;��������� ��� ������� ����
��������� � �������� � ������ ��� ������ ������������� ������� ����� ����������� ����� ������������ ���� ������������ ���� ���� ����� ������� � ��������� ��������� ���������� �� ���������������������
��� ���� ���%�������� ��������� ��������� ������� ��������������������������� ������������������������������ �����������
������������������ ����������������� ������� ��������� ���� ������� ���� � �� ������� �/��� ����� ��������������� ���� ����������� ����� ����� � ������ �����������������������
��� !����������� �'�$.��/01��
#�������������������������,����������������������������� � ����� 1��,;�;�>;D)5�� ��������������� �� ��� ����������� ��������������� ������������� ������ ��������� ���� ������� �������� ��� ����� � ����� ���� ��� ��������� ���� ������� ������� ������������������������� ��������
����
�������� � �
����������������
��� �������������
+���������������������� ������ ��������� �������������������������� ��������������� ��������������������������������������� ������������������������������ � ���� � ��������� ���� ������ � ������������� ������� � ������ �� ���� ��� ���� �������������� �� �� � ���� ��� ������� ����� ����� ������������ ���� ��� �������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ������������� �������� � ���������� ������������� ������������������������������������������������������ ������� � ��� ���� ����� ������� � ����� �������������� ��������� ���� ��� ���� ����� ������� ������� � ����� �������� ���� ����� ������ ��� ���� ������� ������������������� ��������������� ������������
���� � ����� �������� �������� ������� ������ ����������������������������������������� ���������������� �������� ������%��� ���� �������� ���� ������� ���� �� ������� ���� ���� ������������� � � �������������������������������������������������������� ��������� ��������� �� ����� ���������� ��������������� ��� ������� ���� ��������� ����� �� ������������ ������� 8������� ����� ������� ����������� ����������������� �� �������� ��� ������ ������ ����� �����%����������������������������������������������������������������
��� ���������������������������������������������� ���� ��� ������� ��������� ���� �������� �� ������������ ��� ����� ��� ���� ��� �������� ���� ����������� ���� � ����� ��� ������� ��������� ����� ����� 9���������� ��������� ��� �������� ������� ���� �������������� ������� ��������� ������� �,����/����������� ���� � ����� � ���������� ���� ����� ��������������� ������ ���� ���� ������� � ���� ������ ��
����
���������� ���� ������� � ���� ���������� ��� �6������������������� �������������������*����������������� ������������� ������
�������������������������������������� ����������������������������������:
��� +���������+��������
�� ���������������������������� �� ������������������ ������ ��� ���������� ���� �� �� �� ����� ���������� ��� ���� ��������� ������ ������ ����� �������� ��� ������ �� ��� �� ���� ��������� �� ����� ������ �� ��������� ��� ������ �������������������� ������������� ��������������������� ��������� ���� ������ ���� ������ � � ������ ��������� �� � � �� ��������� ����� ������ ������������ ��������� �� �� �� �������� �� ������ ���<���������������� ���������������������������DA0��������������������������������������� �������������������������������� ��������� ���� ��� ����������������� ������������� ������������������� ����������� ���� ������� �� ��� �� ����� &''�<� �� ���� �������� ���� ����� ���� ����������� �� ���� �������������������� � ���� ���������� ���� ����� ����� ���� �������� � � &''�<� �� ������� � � �� ��������� ��� ��������������&������
��� 2�����3���������
3���� ���� ��������� ������ �������� ����� ���������� �� �� ��� ������� ���� �������� ������ ����� �� ��������������������������������������������������� ���� ��/���� ������ �� �� ��� ����� ������ ��� � �����������/���������������������������� ���������������������� ������ ����������� ������ ������������������ ����� ���� �������� ��� ���������� �������������� ��� ������������ �������� #�� �������������������� ��� ����� ���� � ���� ������ ������� ����������������� � ����� ���������������������� ����� �������
���
�������� �������������������������� ���� ������ ���� ����� �� ������ ���������� ��/���� ����� �����3������������������������������� �������������������������������� ���������������������������
���������������������������������������������� �����������6�������6����������� ��� ���� �������������������� ��������� ����� �� ���� ���������������������� � �������� � �������� ��������� �������� ������ �������� � ����� /������� ��� �������������� ����� ������
M������ ������������ ����������������������������:
����� 4������������
���� 3����� ���������� ���� ����� ������ �� ����������� ��� ����� ������� �� ���;������ ������ ���� ������ ������ ��� ��������� �� �� ����� � �� ��9��������� � ���� ������ ������� ���� ����� �������������� � � ����� ����� �� ������� ������� �������� ������� ������� ��� ��� ���������� ��������� ���� ����� ����� �� ������� �� ���� ���������������������������������������������������1������������������������������� ����������������������� �������������� ���� �����5����������������������� ���� ����� ��� ����� � �� ������ ���� ���� ���� ������ �!�� � ������� � ���������� ���� ����� ��������������������� ������������������������������������ ��� ������ ���� ��� ����� �� ����� ���� ����������� ����������� ������������� ������������������ ��������������������������������������������������������� ��� ��� ���� ������ ������� ����� A��� ����� ����������� ����������������
���
�����A���3��������������
����� '������������
#���� ����� ������� ���������� ���� ����� ����� ������ �� ���� ��� � ���� ����� � ����� �� ������ ��� �����������������������������������#���������������������� ���� ��������� ������ ��� ���� ������� ���� �����#������������������ ��������������������������������� ������ ���������� ���� ����� ������ ��� ������ ���� ����� ������ ���� ����� ��� ����� ���� ������������ � ����� ������ ���� ������� �� ���� ����� �������� ���� ���� ������ ������� ��������� � ������*������� ���� ����� �� ���� ����� ������ ������� ��� ���� ������������ ����� � ������ �� ������ ������� �� ������������������������� ��#���� �������� ������ ��������� �� �������� ���� ����� ������ ������� ���� ��������� ����� ��������� ���� ������������ ���� ���� ����� ����� ��� ��� ��� ���� ����������� ������� ����� A�>����� ���������������� �����������
TO
VACCUM PUMP
����
�����A�>�,��� ����������
����� 3������.�����3�����*3.��3�����,
����������������������� �����������������������������%%��� ������������������������������ �����������������������1�����A�A#5���=������������������������������ �� ������������ ���� ��/���������� ������ ���� ������ ������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������ ��������������������� ������������ ������������������������������ �
����������� ��������������
������������ ������������
�����A�A�8�6��8��������
���������
���
��������
�� �
������
��������� ������
����������
����������� �
����
��������� �����������������������1�����A�A�*5��������� ����� ���� �%%��� � � ���� ��/���� ����� �������� ���� ���� ��������� ����� ��� ��� �� ��� ����� ������� ������� � ���� ������� ��� ������ ������� ���� �������������� � *�� ���������� ���� �������� ���������� ������� ���������������������������������������� ��������� �� ���� ��/������ ������� � #� ��������������������������������������� ������������������������ � ���� ����� � ��� ���� ������ ���� ��� ����� ����������������������#�������������� ������������������ ��� �� ������������� ������� ������ ����������������������������� ��������������������������� �������� ��� ���� ��� � ���� ����� � �������#�������������� ��� � �������� ��������� �������� ��������������������������� ������� ��� � ����� ����������
����� ��%��%�.������3�����*����3�����,
���� ����� � ������� ���� ��� �������� � ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������� �������������������������!������������������������� ���������� ������ �������� ��������� �#�������� ������ ������� ��� ����������� ��������� ���� ��� � �������� �������� � ������� ��� ����� � �������� ���� �������� ��/���� ������ ��� ���������� ���� ��������� ���� ������ �������������������*������������� ����������������/������������������������ ���������������� ������ ������� ���� ���� ������ ����� ��������� �� �� ����������� � *�� ���� ������ � ����� � ���� ���� ������������� �������� ������� ���� ����� ����� ������������ ���� ���� ��������� ����� �������� �� ���� �������� ���� � ���� ����� � �������� ����� ������ ��������������������������� ������ ������������������ ����� � ��� ����� +���� ���� ��������� ���������� ����� ������� �� ���� �������� ������� ���� ���� ����� ��� ��� ��� ��� ���� ����������� ������� ������� ����� ������ � � ��6�� 8�������� ��� ����� ������ A�.�
����
�����A�.���6��8�������
��� +�����
#���� ���� ������ � �������� /������� �� ������ ������ ����������� ��� ���� ���� � ���������� �������� ����������� ��� ����� 9�������� ����� �������� ���� ������������������� ������������������
#����;��/�������������������������� ������������������������ ���� � � ���� ��������� �� �������� ���� ������ � ��������� ����� ��� ���� �� F������������ ����������� ������� ����� ������ ���� ������������ � �����/���� ��������������������������������/���� �������� ������� ������� �������� ���;������ �������������� ������������������������������������������������������� �� ������ ��� ��� ������ ������� ����� ������������ ������ ���� ����� ���������� ������������� �������������������������������#��� ������������������ �������� �������� ���� ��� ��������� ������� �� ������������ ������� ,� ���� ����� �������� ����� �������� �����/������� ��������� ��� ��������� ��������*��������� ������������������������:
������ ������
��� �� ��� ����
���
����
����� �����+�����
����� ����� ��� ������ ��/���� ������ ��� ������ ��� ������������������ ��������������1��� ���5���� � ������� ���� ��� � �� ��� ��� ������� �������� ���� �%%��� � ���� ������ ��� ������� ���� ���������� � ���� ���� ���� ���� ������� ��������������� �� ��� �%�������������+���� ���� ���� �������� �� ���� ������ ������ ���� ������� ��� ������ ������� ������ ��� ��������� �� ���� �� �� ����� *�� ������� ��� � ������ �� � �� �������� ����� �������������������������������������������������������� ����������������� ������� �������������� ���������� ��������� ����� ������� �� ���� ���� ���� � �������� ���� ������
����� +����������������� �����
����� ������� � ������� ���� ������� ������������ ��/���� ������ ���� �� ����� �� ������� ��� ����������� �������� � � ���� �������� ������� ���� ���� �����/��������������
�������� A�&� #�� *�� <� ���� ���� ������� ����� � ������������� � ������� � �� ��������� ������� �������� �+����� ����������� ���� ���#������ ��/����������� ���������� � ������� ����� >� � ����� ��������� �������� ��������� ������������ *� $� <� ���������� ������������������������������������������������
������� 5�����
��� ����� �� �������� ����� ���� �� ������ ����� ���������� ���������� ������� ���� ������ ���� ��������� ���� ���� ������� ������� ���� ����������� � +���� ��� ����� ��� ������� ��������� ������ ���� ����������������� ���������������� ������������������� ���� ����� �� ����������� ��� ��������� �� ���� �%%���� ��� ���� ��� � � ���� ������� �������8������ ��������� ���� ���� ���������� ���� �� � ���
����
�������� ��������������������������������������������������������������������� ������@������������������������ ������ � � ���� ������ ������� ���������� ������� ���� ���� �����;����� ����� ����������������������������������������������������������� *������� � ���� ����� ������� ������ ������������ ����� ���� ��� ���� ��� ������������ � ���������� �������� ������������ ������ ��� ���� ���� ��������� ���� � ���� ������ ������� ��� ������ ��� ������������� ,����������� ��� � ������� ��� ���� ����� ���� ������� ������� ���� ��������� ������ ��� ��������������������������������������������������������� ��� �� �� ���� �� ���� ��/������ �������� ��� ��� ���������� ��������������� �������������������������������� ������� ��������������
������� (�������
�5 ���������������������� �����/���������������������� ���/���� ����������������� �������������������� �� ���� ���� ��/���� ������ ���� ��������������� ���� ��������� ����� � � ���� �������������� ��� �� �������� ������� ���� �� �� ����������� ���� �� �� �� ���� ��/������ �������� ������� ��������������
� �
�����A�&�<���������������
����
��5 =����� ������ ���� �� ����� ���������� ��������������� ���� ����� �� ����� ����� �� �������������������������������������������������� �������������� ���� ������ ���� ��� ���� � �� ������ ������������������������������������ ������� ������� �������� ������� ���� ���������� ������������������� ��� �%�������������������������������������������������������������� �������������������� �������
���5 ,����� ������ ��� �� ����� �� �������� �� ������ ����� �� �� ��� ���� ������ ������� ������ ������ � ����� ����������������
#�������� �� ����� &� � ���� ��,;�;�>;D)� N,�������,�������������������� ������I�������� ������������� ������������������������������������������������ ��� ����� ����� �'� �� ��� ����� � ���� ����� �� ����������
��& ���������������� �
�� � ���� ���� �� �� � ������ ��� ��� �� �����������������#������ ����������������������������������� �������������� ������ ���������� �������������������� ���� ������ �� ������� ���� ����� ��������#�������������������������������������������������� ������ ��� � �� ������� ������� ��� ������ ����� �����������������������������������
���*�������,�����=������������ �������������������������������������>&'��<������������
���� �� �� ���� ������ ��� �� ������� � ���� ������� �� ���������� �� �� �������� �������� ��� ���� ����� ������������������������������������� ��������������� �� ������� ���� ������� ��%�� ���� �������� ���������� ��� ���� �� �� ������ ����� ��� ����� ���������������� �������� � ���� ����� ������ ������ ��� �� ���������� ���� ������ ������ ��� ���� ��������� ����� �������� ���� ������ ���� � ��� � ������ �� �� �����
����
�� ������� ������� ��������� ��� �������� #� ��������������������������������������������������������������� �������� ��� ������A�)�
�����������
�������������
�����A�)
+����� ������� ��� ����� ��������� � ������ ��� >''� ������������ ��� ���� �� �� ��� ������� ������� *�� ����� ��� ������� ��� � ������� ���� �� ��������� � ������ ��� ���� � � �>&'�<� �� 7''�<��������� � ���������� ���������������������������������
*�, $��������������������
��� ���� ��;����� ��������� ���� ����"������� ������� ���� ���������� ������� ���� ���� ������� ������������������������������������������������� ������ ��������� *��� ���� ������������ ����������� ���� ������� �� ������� ���� ���������� ���������� �� ��� � � � � � ������ ���� ���������� ������ ��� ������ � ��� ���� �������� +���� ���� ����� ��� ������� ����������������������%��������������������������������� ����� ��� ���� ���� ��� ���� ��������� � ������� �������� ����� ��������������� �� ��� �������� ������������ ���� ���������� ���� ��������� ������� � ���������� ���� � ��������� ��������� ���� ��������
����
��������������������������������������������������������� ������� � ��������� � ������� �������������������� ������ ������ �� �� ���� ������� ������� �������� ���� ������� ��%��� ���� �������� ���������� ������� ���� �������� �� �� ���������� #�� �������� ������������������� ���������������������� ��������� ����������������� � � ��������������#���� ������ ���������� �������� ����� ��� �� ����� ���� ������������ ������ ��%�� ��� � ������� *������� � ���� ������ ��������� ��� ���� �� �� ���� ����� ��� ������� ������� ����������������������������������� ����� ����������������������
*��, $��������� ��������������
+���� ������ ��� ��� ��/���� ������� ������� ���������������� ����� ���� � ���� ��� ������������ ���������+���� ���� ������ ��������� � � ��/���� ������� ���� ������� � �������� ��� �������� � � ���� ��/���� � ������ ��� ���������%���� #���� ���� � ������� �������� ������� � ����� ���������%���� �� ���� �������������������� ������� ��� ����� ������ ������ ������������������������������ ��������������������������� ����������N ��������������I��������� ��/����%���� � ������������ ������ ���� �� ����������� ��� ���� ����� ���������� � ������ ���� ���� ����� ���������� +���� ���;����������� ��� � ���������������������������������������� ��������� �������������������������������������������������������� � ���� ��� ����� �� ������� ��� ���� ���� ��������������
*���, $�� ������ ����� ������� ����� %����
*������������ � ��������������������������������������� � ������� F������ ���� ���� ����� ���� ����� �� �� �������� ������ ������ ������ �� ���������� 8������ �������� ���� ���� ����� ���������� ��������� ������ � �� �������� ���� ����� ���� ����� ����������������� ����������� �������
���
*��, $�� ���� ����� ���������� ��� ����� �%��%������
���������� ���� ��; �������� ���������� ����� �������������� � ��� � ����������� ����
,����� ������ ������� ��� ������������ ���%����������� +���� ���� ��� ����� ����� ����� ������������� ���������������������������������������� ������� ������� ������� � �� ����� ������� ���������/�������� �������� �������������+������������� ���������� �������� � ���� ����� �/�������� ������������� ����� ������� ����� ������ �� ���������� � ���� ���� ���� �� ����� ���� ����� ��������� � ���� ������ ���� ����� ��� ���� ����� ��������� �������� �� ��� �� ���� 1�� ���%����5� ������������������������������������������ ��������������������������� ��� ������������������������������ ��� �������� ����� ����� ������� ���������������� ����������������������������������������� !����� ������� ���� ����������� ������ ���� ����� �� ��������� ���������� � � ��������� ������ ���������� ������� ����� ��� ���� ����� ������� ������������*����� ����� ���� ��������� ������ ���� ��� ����� ��������������� ������ ��� � �������� ��� �������� ������������ ��� �%�����3����������������� ������������ �� ��� 1���������5� ���� ������������� ������������������� ��� ������������������������������������������ ��� ���� ������� ���� ������ ���������� ���� ��������������������������� ��� �
��1 +���������������
���������� ��������� �� ��������� �������������� ��������� ������������ ��������� ������ ��� ����������� �� ���� ����� &''�<� ���� ���� ����� ����������� �� ����;���������� ��� ����� �� �� ������ ���������� ���������� ���� ������� �� ��� ����� ������ �� � �� ��������������������� ��� � ��� �������������&�������������������������������������������6������ ��� �� ����� ��� *������ ,����� =������ ���
���
�������������������������������������������������������������� �������������,����������������� ���.������ ����������&��������������
��6 !��������� ��� '���%������� �
������ ����� ��� �������� ������� ��� ��� �� ����� �������� ����� ���� ��������� ����� � ���� ������� ���� ����������� ��� ����� � ������ ���� ���� �������� ���� ������ ���������������������������������������������������������<���/������� �������������� ��� ��������� ���������� ����� ��� ���� ������ ����� ���� ������� ����� ��������� ���� ����� ����� ���������� ������ �� ����������� ���� ������ �������� �� ����� ������ ��� ��� ��������� ������ ����� ���� ��� � ��� ���� ��������� �������� ����������� �� ���� �� ����� �������� ��������� ������ �� ���;�� ���� ��� ������� ��������� ���������� ���� ��� �� ����� ��� ���� ������� � ������ ���������������� ��� �������� #�� *������ ,����� =������ ����������� �� ���� ��� ������ �� ������ ��� �� ���� � >D������������������������������������ ������������������ �������� ���;�� ������� � ���� ������� ��������� ���� ��� ���� �� ���� ������ � � ������ ������ ������������ �� ��������������� ���������������� �������� � ���������� ����������� #��� ������ ������������������ ���� ��������%��� ����� ���� ����� � �������� �������� 6��������� ��������� � ���� ���� >D���������������������������������������������������� �� ������� ������� ���� ������� ������� �� ������������������������������
���� ������� ����� ���� ������� ���� ���� ������ ����� ���������� ����� ��������������������� ������������������� ������� ��� ���� ������ ��� ����� ������� ���� ����� ���� ���� ����� ������� �� � ����� ��������������<����� � ���� ������� ������ �� �������� ��� � ������������������%������������������
�� �������������������/���� ������������������������ �������������������������������������������������� ������� ������������ ���� ������ ��� *������ ,����� =�����
����
���� ����� ����������������� ������� �������������;������� �������������� �������� ������� D� ���%����������� ���� 7� ��������� ������ �������� ������ ������������������������������������������������������������ ���%����� ������� ���� ������� ����� ;������������������ ���� �������� ������ ���� �������������� ���� ������ ���� �������������� ���������� ������� ��� �������� � ��� �%���� ��������������� ������� ������ �������������� ������� ��� ������� ���� �������� �������� ���� �����;�������������� ������� ���������� ����� ���� ����� ���� ������� �����,���� ���������������� �%�������������������������������������������������������������� ��������� ��������� ������ ���� ����� ������������������������ ������������ ������������������� ������ ������������� ������� ����� ����� �� ������������� ������ �� ������������� ���� ��� ��� �%������� ��������� ������������� ������� ����� ��� *����������������� �������� ��� ����A�0�
#���� ��������������� ���� ����� ���� �������� ����������������������������������������������������� �������� ��������� ���� �������� ��������������������������������������� ���<�������&�$�)�
�����A�0��*�������������������������������� ������
����
��������
���������� ����������������� �� ����������� ������
��� ������������
#����� � � ���� ����� ������ ��� �������� ���� �������������� ��� ���� ������� �������� ������ ������ ������������� ������� ���������� ��������� �������������������<������ ������������� ���� ��������������� ���� ���������� ������������ ������ �������� ������������ ���� ����������� � ���������� ��� �������������� ��� ������� ����� 1�� ��� � ������� ���%��5�� ��������������������������������� ���������� � ���� ������ ��� ����� ���� ���������� �����6������� ��� ����� ������ ��� ���� ��� ����������� ��������� � �������� �������� ��������� ����� ��� �� ����������������� �� ����������������������������
��� +���� :
��� ������� ������ ��� �������� ��� ���� ��������� �� ������ ��������������������������� ���������� �� ���%��� ������ ������ �������� ��� � �� ���������� ���� '�7B� ������� ������ ��� ���������������� �������� �����������������������1��������� ��� ������ ��� ����� ����� ��� �������� ������������� ���� ��� ����� ������5� � � ���������� �� ������� ����������� ����� ��� N��������I�� #�� '�7B� ������������� ���� ���������� � ������ ��� ����� ���������J� ������� ������ ��������� ���� �� ���%��� ��������������������������������� �������������������������������������#����'�7B�������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������� � ��� ��� ��� ���� ������������� ������� ����������������������������������
F�����������������'�7B���������������������������������������������� ����������������������������������
����
��� ����������� ����� ��������������� �6������� ������������������ ������������������� ���������������������� ���� ����������� ��������� ��� ������ �������� � ����������� � *����� ����� ������������ ����������� �� ������� ������� � ���� ��� ���� ��������������� ������ �� ���� ������������������
(� �� ���� 1���������5� ���� �� ����� ���������� �������� ���� � � � �����������������>B������A'�<�������� ������ ���� ������ ��� ���� � � �� ������������������ � � � ����� ���� �� ���������� �� ���������� ����� '��B�� ����� ��������� ��� ���� ���������� ������� ��� ���� ������ �� �� �������� � ����� ����� ��������������������������������������������������������������� ��� � � ����� ���� ������ ��� ��� ��������� ����� ������� ��� �������� ���� ������ ���� ������������� ������ ���� ����� ������ ������������� � ��������� ��� �� �������� ���������� ������ � ������������� ����� ���� ����� �� ������� 1���� ������5�6��������� ������ ������ ���� ���� ���� �������� ����������������� ����� �������� � �� �������� ������� �������� ��������� ��� ����������� +���� ���� ������������ ��������������������� ����������������������������� ��� ��������������� ������� ��� ������ ����� ��������� �1������� ���������5����� ���������������������� �������� �� ����� ������ �������� 6������ ���������� �� ������������� ������� �� ����������������������������������������������������������������������
���������� �������������������������� ���%��������������������������������������������������������������� � ���������� ���� ��� ���������� �� ��������� �����#��������,;�;�>;D)��������� ��������������������������� ��� ����� ������ ���'�)'B� ��'�7'B�
��� #������� �
@��������� �������� ���� �������� ���� ���������������������������������������� ���������������#������� ��� ���� � ����������� �������� �������� ��� �����
����
�� � � ���� ��������� ��������� ��������� ������ ���������� ��� ����������� �� �������� ��� ��� �������� �� ��������� ���������� �� �������� ������ ����� ������ ���������� ��������� �� � ���������� ���� �������� ����� ��������� ��� ������������� ��� �� ������� � ������������ ��� ���� ������ ����������� ,����� ����� ���� ���� ������� ������ ��� ����� ���� ������ ������������ ���������� 1��� ��������5� ������� ������ ���� ��� ����������� ��������� ���� ��� ��� ��������� ��������� @��������� ��� � ����� � ����� ��/������ �� ������������������������������� �������������� ������������� ��� ����������� �� �����������, ����� � ����������������� �� � ������������� ����� ���������������������������������������� �������������� �� � ��� � ��������� #���� ����� '�7B� ��������� ���������� �������������� � ������ ��� ������������� ������������������������������������������� ���� � ���������� ���� ������� ��������������� ��� ���������� �� ����� ��������� ���� ����� �������� ���������� ���� ���%��� ������� #�� ���� ��,;�;�>;D)�� ������ �������� ������ � ��������� ������� ��� 77'��'''�$��'7'�66������������� ���'�7'B�����A'B��������'7'�<���������� ��� ���'�7'B� ����>'B�
��� '������� �
,������ ���� ������ ������� �� ������ ��� ��� ������� ������� �������� ����� ������������� ��� �������������������� ���%���������� ��� ��������������������� ������� �������������������������������� ������������������ ���������� ��� ���� ������ ���� � ���� ���� ��������� ��� �������� ��� ����� ������� ��� ���� ��� ����� �������������� ���������������������'��B������ ��������� ���� '��B� �� '�AB� ��� ������� ������� ��� ���� ������� ���� ��������� ���������� � ������ �� ���� �������������#��������,;�;�>;D)��������� �������������������������������77'���'''�$��'7'�66���������������'��'B���'�&'B���������'7'�<���������������'�&'B�����'B�
����
��& !%�� %������
=�������� ��� �� ��� ��� ��� ���� ��� ������ ��� ���������� ���;��������� ����� ����� ������ �������� ���������� �� ������ ����� ���� ������� ���� ������������������������������'�'&B�1 � �5���� ��������������� =�������� ����������� �� �� ������������ ����� ������� ������������ � ������� ���� ���������������������������������������%������������������������ ������������ � ���� ��������� ����� ���������� ���� �� ����� ���%���� ������ ��� ���� ������� ���� ����� ������ ��������� ������ ����� ���� ������ ��������������������������� �������� �������������� �*��� ����� ���� ������ ���� ����� ��������� ������ ������ �������� ���� ��� ��������� ��� ��������*������� ���� � ���������� ������ ���� ����������� ����������� ������� ��� ������� �� ��� ��� ���� �����������������������1�������������������������5�������� �����������������#��������������������� ��������������������� ������������ ������������������� ��� ���� ������� ��������� � �������=�������� ��� �������� ����������� �� '�'0B� ������������������'�'&B����/������������������'�'.B��������/������� �������� ��� ���������� ���� �������� ������������������ ���� ������ ������ ���� �������� �������� ���� ����� ����������� ���� � ���� ���� ��� ������ ����������� ���� ���� � ��� ���� ��������� � ����� ������������������� ������� ���������� ���� '�>B� ����������� � ������������� � ���� � ����� � ����� ���������� ���������������� �� �������� �������������#�������,;�;�>;D)��������� ���������� ����=�������������� ��� 77'�� �'''�$� �'7'�66� ������ ����� ������ ��'�'A'B� 1 � �5� ���� '�'A&B� 1 � �5� ��� � �������� ���������'7'�<��������� ��� ���'�'>'B�1 � �5�
��1 '�� %���
3���� ���������� �������� ��� ���� �� ������������� ���������� ��� �����������N�������I� ����� �������������� ����� ���� ,������� ���� ����� '�)B� ������������ ������� ��� �������� ������ ��� ����� /������
����
�������� ��� ��� ����� '�'.B� ��� ��� ������� ��� ���������� ��������� ��� ���� � ���������� �����������������������������@������������ �����1'��7B��'�AB5� � ���� ������������� ���������� ��� ���� ������ ���;�������� ������� ��� ������ ���� ������ � ���� ������������������� ������������������������������������� ��������������� ������������������������������ ���������� � ��� ������������� ���� ������������������������ ���������� 1� ������������&B5���� �������������� �������� ���� �����������������������������������������������������������������/�������������������� ��� ��� ����� '�')B� � �������� ����� ������ ������ � �������� � ����� � ����������������� ���������� ������� ������� ������� ��������#���� ���� ��������� � ���������� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������#�������,;�;�>;D)��������� ���������������,����������77'��'''� $� �'7'� 66� ������ ����� ������ ��� '�'A'B� 1 � �5���� '�'A&B� 1 � �5� ��� � �������� ������ ��� �'7'� <����������� ���'�''7B;'�'>&B�
��6 )-����� �
#������� ����� ��� ���������� ��� ����� ������ ����������������������������� ��������������� �������� � � ����� ��� ��������� �� ���� �� �� ������� ������������������ ����� ����� ��������������� ������������ � � � ��'��&B�����������������*���� ��������� � ! ����� ���� �� ����� �� �������� �� ���� ������������� ���� ��������� ���������� ���� ��������� ��������������� ���������� ���� ���������� ���� ������������ � ������ � 3�������� ������ ���������� ��������������������������� �������������������������
��7 8��������
-������� ��� ���������� ���� ���� ������ � � ���� �������� ��� ������� ��������� ,������ ���� ��� ����������� ��������� ���� 38� ��������� ������� ���� �������������� ������ ����� ����� '�''&B�� ����� � ���� ���
����
������������������������������ ����������� �,����� ���� ���*���� ������������������� ������������� '�'�&B� � ��������� -������� � ����� ��� ���������� ��� ���� � � � �������� ��
�-�� ���� �������� ���
������ ������������ �����������������!�� �����������*���� ��� ������� ���� ��� ���������� ��������� ����� �������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ������ ������� ����� ������������ ���� ������� �������������� ���������� � ��� ��� ���� ��� �� ����� ����� �*���� ���������������������������������#������ ��,;�;�>;D)�� ����-��������������� ���'7'<�������������� ���'�''DB�1 � �5�
��0 ���������
6������� ��� ���������� ���� ���� ������ ������� ��� ������� ���� ��������� � � ���� ����������� � ������������ 6������� ��� ��������� ��� ������ ��� � �� ������������� ������������������ �� �� ��������������� ������ ���� ��� ������ ���� ��� � �� �������� �������� ��� ����� ������ ������� ���� ��� ���������� ���� ����� �������� ������ ��������� ����������� ��� �������� ������ �� ���������� ������� ���� ���� ������������� ����� ���� ������� ���� /������������ ��� ����� ������� ������ � �������� ������� ������� � �������� #�� ���� ��,;�;�>;D)�� ���� �� ��������������������� ��� ��/����������� �����)��� �1 � 5�
���9 !���������%��������� ���������� �� �'.$.��.01��
������� ��������� ������ ������� 1�������������5� ������� ��� ����� ��� ���� ������ �� ��� ����� � ������ ������ ��� ��������� ��� ��,;�;�>;D)�� *�� ��� ������ ����&�������'>�'>�>''0�� ������ �� �������� ����� �������� ���� ���� �������� �� ���� ���� �������:
����
���������
� ���
����
�������������������
� ��������
���
����
����
���
����
���
�
���
���
�
���
���
�
���
���
�
���
���
�
����
���
�
����
���
�
����
���
�
����
���
�
��
����
��
�
����
��
�
�� �
����
�
����
��
�
��
����
��
����
��
����
���
��
����
��
���
� �
����
��
����
��
����
�
����
��
!��
� �
����
����
����
�
����
��
���
���
��� �
����
���
�
�
���� "
��
����
�
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
������������
�� ������������
������������� �
� �� ���������������� ������������������ ��������������������� �������������������������
��������������������������� �
� �� ��������������������� ������������������� ���������������� ������������
�� �������� ����������� �
� �� ������� ���
#��
$
�%��&
�����
��
'(
����
) ����*+��
����
���
� �
���
�����������
��������������
&�� ������������
�������� � ���� ���� ������ �������� ��� ���������� ������������� ��������/������� ��� ���� ������������������ ������������ ��� ��������� �����������������������������������������������������������������������������
�������������������������� ������������������� ���������������������������������!����������������������������������������������,�;�;�>;D)�������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��� ���������� ���� �� �������� ������������ ��������� ��� �� ��� �������� ��������� ����� � ���������������������,�;�;�>;D)�
&�� :';3�$��������
������������������������ ���������������������������������� ���������� ��������������������������������������� ������ ������� �� ����� � ����� ����� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������;���������������� � �������
������ �������� ����������������������������������������������������������
6����: ��& ���������������+���: >�' ���������������+���$�����������: >�' ������������������: '�& ��������>�& ��������
��' �����������1�����������>'����������������� ��5
���
*����������������������������;�������������������������������� ���������/��� �����������������������������������������������������������F�������������� ����*���������������������������������&��������������:
���<��� ����������������8����������3���������(�������������������������������������������� ��������������������3������
�������������6��� �����������������) ��&
�������������+�� �����������������. >�'
������������������� ����������� >�'
���������������;�����������������> ��&
���� ���������� ��� �������� ��� ��� �� ����� ������ � ��& "�������������������������������������������������,������������ @������� 1��,@5� ���� ��� ���� ������������� ������� ������ �� ����� ��������� ���������� ����������#����������������������������������� �� ������ �� ���� ������ ��� ����� ������������������� ����� �� =����������� ������ 1=9<5� ��������� ���� ���� ����� ���� � ���� ����������� ����� ������ ������������������������������������������������� ���� �;����� ��� ����� ���������� �������������� �� ���� ����� � ��� ������� ��� ����� ���� ������� ������ ������ ����� ���� ������ ����� �������
�����&����F������������������ ������
������&���
����
���������������������*������������������ ��������������&���
��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������#����������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%������������������$����,������ �������!�?���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������
&�� '�����=�������
&���� �������
8������������������� ���������������������������������� �����'�& ��#� � � � ����������� ������������������������������������������������������ ������������� �����.�' �
8���������������������� ����� ������� ���������&�> :
8���� @��� � ������ @� � � ������1 5 1 5 1 5
'�& ��& .�''�. ��> .''�A '�D .�'
&���� +�������
8����������������������������������;� ������������������������������������������ �����'�& �
������&�>
����
&���� '���
�������������� ���������������'�> �����������������������������������������������!��������������������������������������������������� �������'�A ��������������������������������������� �������'�& ������
&���� !��������
#������������������������������������������������������� �����������������������=�����������������������������& ����������>' ��/�������������������� #��� ���������� �������� ���� �� ���� � ���������������������������
8������ � � ������� �� ���� ���������� ������� ������������������������������$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������;� � �������
#�����������������������������������������������������������������������������������������������������
&���& �����+�����$������
���*��������������������;�����9������������������������� �������������������������������������������� ����� ������������������#������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ���������������������������������� ��� ���������� �� �������� ����������8������ �� ������������������������������������ �������������������&� �����"����
����������� �������������� ����=����"<����������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������"��������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������/������
����
�������������������������"���������� ����������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������$���� �������������������, ��� ���� ��������������������������������������������������� �� ���������������������������������������� �M���������������������/�����������;���������������������� �����"������������������������������������ ���������������������������� �������������� ������� ��������������������������������� ��������������������*���������������������������������&�>�
&�� +%������(��������
&���� #�� ������ �������� ������������������������ � ������������������������������������������������������������������������ ������������� ��������� ���������������������.������<�������.�
&���� �-�������������1=�����5
����������O��&'������������������������������P��&'��������������������������� ���������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������.�����<�������.���������������������������������������������������������������������
�����&�>��9�������������������� ������
����
&���� ������
������������� ��� ����� ��������� ������ ��� ����� � ���������������������������������������������������� ������� �� � �� ��� �� ���� � ���� ��������� ����� ����������������� ���������
�� �� ����� ���� ��� ������� ���� ��������� � ���������������� ���� ����� ������� ����� ��������� ����������� ���� ����������� ����� ������ ��� ��������� ����������� ���� �������
���� ��� ����� ��������� �� ��������� ��� ����� ������������ ����������� � ������������������ �������������� ��� ���� ������ �� ��� ������������� �� ���� ������������ ������������� ������� ���������� ���� �������� ����� ������ �� ������ ��������� ��� �������������� ������� ���� ���� ����������� � ���������������� ����������������������������������������� ������.�����������.�
���*������,�����=������ ��� ��������� ������ �����������������>'�@���������������������.'�@��������� � ���� �������� ��� ��������� ���� ���������� ����������� � ���� ��� ��� �������� ��� ������ �� ������������
&���& 3����������������������+���������4�>����'����
#�� ���� ��,;�;�>;D)�� ���� ������ ���� � ������������� ��� ���� ��� ������� ������ ���� ����� ������ ���� ��� ����������� ��� ���� ����������� 6Q8��,� ����� � ������ ��� ������� ����� �������� ���� ����������� #��� ����� ���������� ����� ����� ��������������������� ��/��������������������������������
����
���� ������ � �������� �������� ��� ���� �������������� ����� ������ ��� ��)� �� � � �� �������������������������������������
#��*��������������������� ������ ��������������������������6Q8��,� ������������ �����) �����$�&' ������������������ ����������������������������������� ��������������������������������������39<!������%�����������������������������������.���& ����������������������� ����������� ���������� ������������� ��� ��������� �� ��������� ���� ����� �� ���� �����������
&�& =���������+������
#��������,;�;�>;D)��.���� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��/������ ������ ���� ��� �� �����������
�5 ���������������� ������ ����5 ������������������ ������ ����5 �������������5 ���������������������
������ ����� �� ������ ������ ������ ��� ��������� � ������������������������ ��������������������������������������� ���������������� �������� ��������� ������������������������������������������������������,;�;�>;D)�
#����������������������������������������������������� ���� ���� ������������� ���� ��� ����� �� ����� ���� ������������������������ �������������*������,����=������,� �������������������������������������������� ��������� ���������������� ���8<�,� 1������5�� �
����
�����������*�����������������������������������������������������������������������������������������������������*������3��������
&�1 (��� �����$������
�������������������������������������������77'��'''������'7'�<��������������:
�5 <�� �����#�������
�5 ������������
�5 ,�������=����
�5 6�������������1����� �����$������5
�5 �������������������
5 6�������������
����'7'�66�������� ���������� �������������������������:
����*����6��������� ���
#�����������������������������'''�������� �������������������������������
����#����6��������� ���
�������������������������������������:
�5 �������������5 6�������������5 @�������������
<�� ������������������������������������������������� ����� ���������� ��� ������ &�.��!����� ������ ������������������:
����
&�1�� $�������$���
!�������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������/�������������������������������������� ��� ��������������� ��������� � ���� ���� ��������� ���� �����,� ��������� ������ ��������� �������������������������� � ���� ��������� ������ ��� ���� ������ � �������� �����������������������������#������������� ������������������������������������������� ����� ���� ������� ���� ���� ��������� ����� ������ ��������@������ ��������� ������������� �������������������������������������� ����������� ��� � ������������������ ��������������������,;�;�>;D)�����������
�������� O �&'���������������������������� P �&'���������������������
����� ����������� ������������������������������������ �������������������� ���������������
&�1�� '�� %��!����$���
����������������*�� ���;������ ��������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������#������
���������������������������������������������������� ������������� ����� ����������� �������������������������������� ������� ������������ �������� �������������������������� ��������
����
�-��������$����
,����������������������������������������������������������������������������O��&'�������������������������P��&'�������
���������������������
������������������� �������������� ����������������� ��� ����������������������� ������������������1��/�����������������������5��������� �� ���������������������������,;�;�>;D)�
&�1�� ������
���������������������������������������������������� ����������������������� �������������������� ������������������������������������������ ��������� ��� � ���� � ������ ���� ���� ��������� ������� ����������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ��� ������ �������� �� ������ � ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������������������
���*��������������A'''����������� ���������6��������������������������������������������������������' ������������������*�������6��������-� �������������������������������������������������������������������
��������'B����������������������������������������77'������'''������������������������������������������������������������:
(�����77' @��� � �>)'�*6-(������''' A''���A&'�*6-(������'7'�66 A.'���AD'�*6-
���
�������� � ���� ����� ������ ��� ���� �������� � ���������������������� �������������
&�1�� ;����������%������
��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������!����������������������������������� ���������������������������������������,;�;�>;D)�
���
������ !
��������������������������"�#!
1�� ������������
��,;�;�>;D)� �������� ��������� ������������ �� ������ � ������� ���� ��������� �������� ����� �������� ����������� ��������������������������������������������������<�������&������������ ����������������������������������� ��� �������������
1�� #�������� �
��������������� �� ���� ����������� ������ ������ �� ���� ��� ������ ����� �� ��������� ���� ������������� ���� ����������� ������ ��� ����� � ����� ���� ��� ��������� ���� ������� �������� ������������������������� �������������������������������������� ������������� ���������������� �������������������������������������
1�� ?��@� �%������ ��� �������� ��� #��%���� � �������
��,;�;�>;D)� ����������� .� ������� � ������ ��%�� 77'��'''���'7'�<�������'7'�66� �������������������������� ��� � �F�,����@���������������������������������������������������������'B�1 ��� � 5�����������������
���� ������ �� ������ ������ ���� ����� �������/������� ������������ ������ ������ ���������������������.������<�������.������ ����������������������/�����������������������������������������������)���
����
1�� #����� �
"���#������*����� �������������������������������������������������������������������������A�' ������
���������� �����������������:
�5 �����������
�5 (��������������������������77'�;�R77'R
�5 ������������� ��������� �����������
�5 @���� 1������ � ��� �� ����5� ���� ����� ���������������� ����������
�5 =������� ������ ������ :����� ��*����� �����G� R!R�� ��9�������� ;� R9R
��������,�
� ��� �����������! ��� ����
���
����
�������
�������
-�����!�������
���
����
����
����
����
����
���
����
�����������&��
��+���������.,.√��������
���� !�""
#��$#%�
# �$#!�
#&�$#��
/+������+ 0����� �������)#�
""��'(���)*'� �*+'�
�,�-���,((�('./�,��*���'��,0�/'�(�*'�/'(/�1�'.'����22�
����
1�& ���� '� ����� �
9���� ����� ������ ��� ���������� ��� �� �� ����������������������� ������������������������� ���������� ������ ����� ��� ����������� ��� ��� ����� ��� ���������������.�' ������������������������������������������& ������� ����������������� �������������������:�5� ������������� ������������� �������R<R��5��,�������� ������5����������������� ���������� ��������������������������������� ������������� � ������� 2*4�
1�1 +�����+�����
������ ������ ��� �������� ��� ���� ����� ���� ������ ����,;�;�>;D)�� �=����� � ��� /������� ������ ��� ������������������������������������������#������
1�6 !����������2����������3�����������
������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������ ��� ����� ����� A'' � ��� �������� ������ ���� ������'�&� �������� ����� ���� ��&� �������� ����� ����������������������������������������
�������������,��������8� �������:
!�������������������� : C'�7� ;'�.
+���������� :� C'�& @���������. �����������������
+����������� : C��' ��� �������� ���������)'��" �
: C��> ����������; ��' )'��" ���������
�������������� : C��' @��������������;�'�& ������ ��� �
����������
M����������"��� ���� : C��>
����
*��� : ���������� ������������������������������������������������ �������'�.'� ������������� ��������
������� : ��������������� ������������������� ����������������������������
������ ������������������ ����������>' ������������������������������������������������� �����'�> ������������
��������;��� ������� ���� ���������� �������������� ������������������������:
!�������������������� : C��) ;'�7
+���������� : C��> @���������. ;�'�) �����������������
+����������� : C��' ��� �������� ���������)'��" �
C��> ����������; ��' )'��" ���������
�������������� : C��) @��������������;�'�) ������ ��� �
����������
M����������"��� ���� : C��>
*��� : ���������� ������������������������������������������������ �������'�.'� ������������� ��������
������� : ��������������� ������������������� ���������������������������������
� ������������������� ���������>' ������������������������������������������������� �����'�> �������������
����
-��� :� �5 <����;��� �������������������������� ��� �����"��������������������������������������/������������ ������A �
��5 #���������������R��;SR���� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������� �������,�%��� ������ ������������������& ������
���5 <����;����������������������������������������������������������������������������� ������ �������������������������������
��5 <����;�������������������������������������������������� � ������������������� ����������
1�7 4����%��������� �
���� ��������� ������� � ������ ������ ��� �A� ������ �>)� �������6��������������������������������������� ������ ��������� ���� �� �� ������ ��� ����������� ����������������
���� �������������������������������������� ������������������'B������������ ����/�����������������������������,����������� ������������������� ��������� 7�' � ��� ������� �� ��������� ������� � ������ �A � ���� ������ ��� ��� ����� ����� >. � ��� �������� ���������� ������� �� ������ � >) �� ���� ����� ������������ ��������� � ��' �� ���������� ��� ������� � ������������������C>'�' �����;�'�' �
1�0 �����>�������
���� ��������� � � �/����� ��� ���� ���%����� ������������������������������� �����'�) ������������>'' �
1��9 '���%�������
��������������������������������������������������
����
�������������������������������������������������������������������������������&� ����������������������� � � � ���� ���������������������������'�0'� ��������������� � � � ���������������������& ������+����� ������ ���� �������� ������ ������ ��� �����������
1��� ��������%�������
��������������������������������������������������������)�>���������������:
6��%���� 8���������'�&� 8���������'�0� ���������� ���������� � � � �������� � � � ��������� ���������� � �������������&>�'� �������������� ���������������������������� ��������������
M������� 8���������'�.� 8���������'�&� �5�F������� ���������� ����������
� � � �������� � � � ��������� ���������� � �������������&>�'� �������������� ���������������������������� ��������������
�5�8�������� -�� -��
�����;)�>���� ������ ������ ���������������������������������������)�������)�>�����������:;
�����)������������6��%����������������������9���
a
L
����������������������������
����<�����2#4�����������������<�����2*4������,�����������
����
dL
�����)�>�,����������M�������������������������9���
-���:3�E�3����������������������������������������)�>8�E�@� � � �����������������������������)�>
����
���������� $
��� �����������
6�� ������������
9�������� 0>� F�,� ������ ����� ������ ����� �� ���������������� � ������ ������ ����� ������� ����� ���������������� ���� ����� ���������� ��������� � #�� ���� �� ��� �� ������ ������ ����� ��� ��������� � ����� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������.�
#�� ������ ������������������ �������������� ����������������������������6���������������������������*!T4-4� ;����� ���� ������� � ��� ����� 0>� F�,� ���������� ������� ���� ���� ������ �� ���� �� ��������� �� ���� ���� � ������� F�,� ����� D'� F�,� �������� ������ ����� ��������� � D'� F�,� ������ ���� ������������� �������� ��������� ���� ��� ����� ����������������� ���� ���� �������� ��� ���� ������ ������� �� ���� � ����� ���������� ������������ ����� ������ ����� ���������������������������*����������������������������������D'�F�,���������������� �������
������ � D'� �� ������� F�,� ��/����� � ���� ����� �������������� ������ ��0>�F�,������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �����������
����������������������������������������1�8,!5���� ������� ������ � ������������ �� ��������� ������������ ����������������������������� ���������������������������������������������������
����� �������������������������������������������������������� �����:;
�5 ��������������������������������5 ����������������������
����
���5 ����������� ��������������� �����5 ���������� ���������������������5 ������������������
6�� #��������� ����������%�������
*�������������������������������������� ��� � ���������������'�&'� �����>�'� ���������������������������������� ������ ����� �� � ���� ��������� ��������������� � ������������ ����������������� ��������������� *������� � ������� ���������� D'� F�,� ���������� ������� ��������� ���� ������ ��������� ��������� �� ������� � ����� � ����� ��� ���� ������ ������ ���� ������ ������� ��������� ���� ������� ������������� ������� ��� ���� �� ���� � ������� �� ����������� ���� ������� ���� ����� ��� ������ ��������� ������������ ������ ��� ������ �� ����� ���� � ������������������� ���� ����������� ��������� ���� ����������������������������������:
� 6������������������������������� �����1������ ��5����������������������
� ,���������������������������������������� ��� � ��� ����� ��������� ������ ��� ��������� @��� ����������������������������������
� ������ ������ ��� ����� ���%����� ���� ��������� ���������������������������������� �
� 9����������������������������������������� 3����%��� ����� �� ����� ������� �������� ����
��������������������������� ������ ������ ��� �������� ���� ���� �������� �����
������������������ ������������� ���������������������������������
������ ������������������������� ��������� ,����/����� ������� ������ ��� ���������� ����
������������ ���� ���� ��� ������� �������� �������������������������� ��������������������������
� #���������������������������������������������������������
� 9 ������������������� ������������� ������������
���
6�� (������������������%�����
D'� F�,� ������ ���� ������� ����� ���������� ���� ������������������������ ������������������� ��������������� ������������������������� ����� �������������������������������������������������������� ��������� ������������� ������� ����� ���������� ���������������� ������������������������������������� ���� ����������� � �� ����� ����� � ����������/��������������������������#�������������������� ������� ����� ��� ���� ��� � ���� ������ =��������� ������� ��� ���� ��� � ���� ���������� ����� ������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������� ����� ������� �� ���� ������ ������� � ���� ��������6������� ��� � ������� ����� � ���� ����� ��� ���������� ���� ��������������������� ��������� ����������� ����������� �� ������� ������������ ������� �����������������������������������
,������������������� ����� �����'�>& ��������� ��� ������ ����� �������� ��� ��������� � ����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ������� � � ���� �� ����� ���� �������������������������������:
� � ����� �� �������� � ������ ���� ����� �������� ������������������� ����������� ������� ��������� ������������������������������������
� =�������������������� ������ �������� ����������������������
� <�������������������������������������
� F��� � ����;����� ������ ������ ������ ��� ���������������� ���� ������ ������ ��� ������ ��� ������ ������; �����������������������
� +����� ����������� ������� ���� � ������� ���� ������� ����� ������������ ������� ���� �������� ������ ������� � #�� ��� ������������� �� ���� ����� ���������������������� ��������������������������������
���
� *��������� �������� �� ������� � ������� ������ ��������
� ����� �������� ��������� �� ��� ����� ������� ���� ���������� ������� ������ ��� ������ �����%��� �� ����������� �� ���� ������ ������ ��� �� ������ ��� ��������������� ����������������������������������
6�� !��������� � ����������� ����� �
6����F�,� ���������� ���� ��������������������������������%��� �������� ��� ������ �� ������ �������� ����������� ������������� ����������� ������ ��� ����� �������������������������
� #��� ���������� �� �� ��������� �������� ���� ����������� ��������� ���� ��� ��������� ����������������������������������������
� 9����� ����������� ���� ��� ������ �� ������� ����� �������������� � ������������������� ���� ��������������� �������������������������
6�& ��������������A�����������������
6���� F�,� ������ ���� ���������� �� ��� ������� ���������6������ �������������������� ������ ������ ����������� ��������������������#� �������������� ��� ����� ��� �����%��� �������� ���� ����� ������� ��� �� � � ����� �� �������� ������ ��� ������� ������� ��� ���� ������ � �� �� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������/�����:
� <������ ����� ��������� ����������� ������ �������� ��� �� ������� �� ������ ����� ���� ����������� ������� � ������� ��� ������ ������ ���������� � ,������� ��������� ������ ��� ������ �������� ��������� ������� ������%����� ������������������� ���� ���������� ���� ������ ������ ��� ��
����
����������������� ���������� ��������������
� ���������������������������������������������������� ������ ����������������� �������������������������������������������������������8�������-���8,!"�;.D)>�
6�1 !��������� ���������
�� ������� ������� � � ���������� �������� ���������������������������������������������:
� F������������������������������������������������ ����� � ����� ��������� ���� �����������(����� ����� ���� �������� �������� ���� ������ � ��� ������ ���������� ������������������������ � ����� �� ������� ����� ���� �� ����� ����� ����� ���������
� ,����� ��;������� ���������� ������ ������ �������� 8����������� ������� ��� ���� ���� ��������������������� �� ������������� ���������������� ������� � ��������� ��� ������� �� �������������
� ,�������� ������ ���������� ������ ������ ���������
� ,������ �������� �� � ����� �� ������ ������ ��������
� F��� � ������� ���������� ��� �������� ��������� ���������������������������������
� ,��� ������� ��� ���� ��������� � ������������������� ���� ������� ������ ��� �������� ������������������������
6�6 '��������
6�6�� "��� � ����
,�������� � ������ ������ ��� ���� �� ������ ������������ ��� ���� �������� -�� �8,!"�;.D)>�� � *����������� ���� �������� ������ ��� ������� ����������� ���� ����� �������� ����� �������� ����� �� ������
���
������������������������ ����������� ��������������� ��������� �������� ���� ����� ������ ��� ������ ������������������������������
6�6�� '����>�����4���
� ������ � ���� �� �� ������� ������ ��� ����� ��� �������� +����� ����� ��� ��� ��������� ���� ���������������������������� ��� ���������� �������
� #�������������������������������� +���� �������� ��� ������ ������� ������ ��� ��
�������� ���� ������ ������ ��� ����� ��� �� ���� ��������������������
� (�� ��������� ����� ���� � �������� ������ ���������
� �� ���� �������� ������ ��� � �� ���� � ������/����� ���������� 1���� �''� 5� �� ���������������� ���� ����� �� ������ �� ���� ������H����������H�
� 9�������������������������������������������������������������������������
6�7 ���������������� �
@������ �������������������� ��� ������������������������� ����� ����� �������� ������ 1�*+=5� ���� ��� ��������� ����������� ��/������ ������ ��������� ������ �������������������������������������:
!���������:���
#�� ��������� ������ ���� ��������� � ������ ������ ������ ������ �������� ������� �������� ������ �������������� ���������������������� �
#�� *������� ,����� =������ ���� ������ ���� ������ ��� ������ � ������� � ������ ���� �A� ������ ���� ������ $� .�������������������� �������� ������� ����������������9F�� 19��� ��������� �����5�� � ���� ���� ������ ����������������� ������������������������ ���������
���
��� �� � ������%��� ��� � ���� ������� ������ � �������� � ����� ��� �������� �� ������� ���� ������ ����������� ����������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������� ���� ������������ �� � 3������ ����������������������� ���������
�������� ��� ����� ��� ;��%� ����� �������� ���*;"5!,
#�� �*+=�� ���� ������ ������ ��� �������� ��� ����� �������� ���������� ��� � �� ������ �� �������������������� ������������� ��������������������������������������������� ��#�������������������������������� �������� ��� �� ������ �������� ����� ��� ���8������� -��8,!"�;.D)>�� ���� ����� ������� ���8���������������������������������������������������� ����� ���� ������ ��� �������� ���������� ��� ������������ ������� ������ � �� �� �������� �� �������������� ��� ��������� ��� ����� � ���� ���� ������ ���� �������� � �� �/���� ������� ������� ������� ������ ��� ����������������9�����������������������������������������������������������������
�������� ��� ����� �� '���
=������������������������������ �������� � �������� ��!����3������� ������ �������� ������ ������� ������ �������� �������� ��� ��������� �� �� �� � ��� ���������������������)�& �������
A������������������������������������������ ����;��������������������������
�'">'������������������������������������������� ���������������������������
#�������������������������������������������������� ���� ��������� ���� ���� ������ ������ ��� ������ ������� � �������� �������� ������ ������ ��� ������ ��*�������������������������������������
���
� �������������������������������������������������� ��� �������� ���� ��������� ����� ����� ��� ����� ���� ������� ��������� ���� ����� ������� ������ �������������������� �� ������������������� ��������������������
���
�������%
��&� �'���������� �����������������
7�� ���������������� �������� �� ����� ���� �� ������ ��� ��� �����/���� ���������� �������� ������������������������ ��� �%��������������������������������� �����#�� ������ �� �� �� ������� ���������������� �� ������������ ������ ��� ��/���� ����� ���� �������������������� ���� ������� � ����� ������ �������� ����������������#�������� ���� ������������������������� ���� �� ������� ����� ������� ������ ���� ���� �����/���� �������������������������������������������������� ��� �� �� ���� � ������ ������ ������ ������������������� ��� �������������
7�� ���� �������� ��� ����� �
+������������������������������������������������������� ������������� �� ��������#� ������ �� ���� � ��������������������������������������������������������������� ���������� �����������������������������������6���������������������������������������� ��� ����� ���� �������� ���� � ����������� ������������������������������
����������������������������������������������D0'��� ���� ��� � ���� ����� ��� ������� ���� D''�<� ������� ��������7������� ����������/������� ���������� ���� ��������� ������������� ��� ���� ��� � ���� �����9������� ���� ���� ����� ��� ������ ���� ���� ���������/���� ���� � �������� ���� ��� ������� ���������� �/��� ���� ����� ���� � ��������� �������� �������� ���� � ��������� +���� ����� ���� ��������� ���� ��������� ���� ��� �� ����� �� &'�<� �� )'�<� �����������''�<���������
���
����7���6����6��������
����������������������������������������������A)'���.''�*6-����������������������
7�� !������ ����� �
=�� �� � ������ ��� �� ��� � ������ ������ �� ���� ���� ���� � ����� �������� ��������� ������� � ���� ���� �������������������������������������� ����������A''�-" ���,������������������������������������������������������������� ������������� �� ����������������������������������������#������������ �������������������� ��� ������� �������� ��� ����� ����� ����� �� ������������
�������������������������������������������������A.'�� .''�*6-�� � ������� �� � ������ �������� ��� �������������������������������� �� ������� � �����������������
7�� +������.���������������
���� ������� ����������� � ������ ��� �������������� ������ ��� ���� �������� � ��� ����� ����� ��
���
������� ��� ��� �� ������� ���� ��� �� �� � �������� ����� � � ����� ���� ������ ���� ��������� ����� �� ������ ������� ���� ������� � ���� ������ � ������� �������� � <�� �� � ��� ���� ��� ����������������� �� ���������� ���������� ���� ���� �� ��� ������
,�����#��������!�������3� �����1,#�35����������������������������������������������������������������� ���� ������ ������� � ���� ����� ������ ������ ��������������� �������� ����� '�AA� �������� <����� ���'��&���������@������� �
7�& "������������ �
#� �������� � ������ ������� *������� ������ ��� ������ ������� ����������������������������������������������������������������� �� ����� ������� ������ ���������������������������� �������/������������� ������������������������;�� ����������������� �������������������������������
��������������������������� ����������������������������������������6��������������������������������� ��������� ��� ���������� � ���� � ���� ���� ����������� ������������� ���������� ���� ��%�� � ����������� ���� ��� ��������� ��� �������� ������� ���������������
��� ������ ������� � �������� ���������� ���� �������������� ���� ���� ����� ������ � ���� ������� ����� ��������������������������������������������������� ���� ������� ������� ������� ��� ���� �������� ��� �����������������������������
����� ������������������������������D7'������������������ �� ����� ������� ����������� �������� ����� �������������������������������
���
7�1 4����� ���� �
#��������,;�;�>;D)������������������������������������� �A � �� >) �� 6������� ��� ����� ������ ���� �� ���������� ��� ������ ��������� ���� �� �� ������ ������������������������������
*������ ������ ������ ���� � �������� ���� ���� ������������� ����� �� ������ �� ���� �� ���� �� ���� ������ �����������������������������������������.''������3��� ����� ��������� ������������� ����������7' ����� ������� ���� ������� ����� ������� � ���� >)' ����� ��������� ����� �������� ��� ������ �� ���� �����������������������������������������<����������������� ��� �� � ��������� ����� ������������������������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������
���� 3��� ����� ��������� ����� � *������ ������ ������ ������� ��� ���������������������/��� ���������������������������� �������� ���� ���������� ���� ������������ ����� �������� ����� ��� ���� ������ ������������������ ������ ��������.���������������������������� ��������� ���� �� ������� �������� ��������� ���� ������ ��������� ��� ����� ���� ����� ����������� ��� ���� *������ ������ ������ ���� �������� �����������������>)' �����������������������������