Embed Size (px)
Citation preview
EDITURA PARALE
LA 45
Mary Pope Osborne Magic Tree House #20. Dingoes at Dinnertime
Text copyright 2000 by Mary Pope OsborneCover art and interior illustrations copyright © 2000 by Sal MurdoccaTh is translation published by arrangement with Random House Children’sBooks, a division of Penguin Random House LLC.Magic Tree House is a registered trademark of Mary Pope Osborne, used under license.
Copyright © Editura Paralela 45, 2017Prezenta lucrare folosește denumiri ce constituie mărci înregistrate, iar conținutul este protejat de legislația privind dreptul de proprietate intelectuală.www. edituraparalela45.ro | www. cartearomaneasca.ro
Editor: Călin VlasieRedactare: Mihaela PogoniciTehnoredactare: Mihail VladPregătire de tipar: Marius BadeaDesign copertă: Ionuț Broștianu
Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a RomânieiOSBORNE, MARY POPESalvarea cangurilor / Mary Pope Osborne ; il. de Sal Murdocca ; trad. din lb. engleză de Laura Poantă. – Pitești : Paralela 45, 2017ISBN 978-973-47-2544-1I. Murdocca, Sal (il.)II. Poantă, Laura (trad.)821.111
EDITURA PARALE
LA 45
Salvareacangurilor
Editura Paralela 45
#20
Traducere din limba engleză deLaura Poantă
Mary Pope OsborneIlustrații de Sal Murdocca
EDITURA PARALE
LA 45
Dragi cititori,
Am primit o sumedenie de scrisori despre cât de multe lucruri au învățat copiii citind cărțile din seria Portalul magic. Dar poate nu v-ați dat seama cât de multe am învățat și eu. Nu sunt ex-pertă în toate subiectele despre care am scris, așa că a trebuit să fac multe, multe cercetări.
De data asta am fost uimită să descopăr cât de puține lucruri știu despre continentul Australia. De pildă, n-am știut de ce Australia e casa unor animale care nu mai trăiesc în altă parte a lumii: cangurii, urșii koala, urșii mar-supiali, ornitorincii, păsările emu și lebedele negre. După ce am făcut cercetări, am aflat răs-punsul și te invit și pe tine să-l descoperi împre-ună cu Jack și Annie.
Sper ca lectura acestei cărți să fie doar înce-putul aventurii tale în Australia. Și mai sper că, după ce o vei termina de citit, vei face cercetări pe cont propriu și vei descoperi mult mai multe lucruri despre acest ținut minunat.
Cu cele mai bune urări, EDITURA P
ARALELA
45
Cuprins
Prolog ..................................................... 11
1. Ultimul dar ............................................. 15
2. Somnorilă ............................................... 21
3. Picior mare ............................................. 31
4. Puiul de cangur ...................................... 41
5. Incendiu! ................................................ 49
6. Mână în mână ........................................ 55
7. Plouă, plouă, plouă ................................ 61
8. Șarpele-Curcubeu ................................. 67
9. Ce băiat? ................................................. 76
10. Timpul Visurilor .................................... 81
EDITURA PARALE
LA 45
31
3Picior mare
Țipătul puternic răsună din nou în aerul
uscat.
Teddy lătră.
Copiii își rotiră privirea în jurul poienii.
Era greu de spus dincotro venea zgomotul.
Teribilul croncănit se auzi din nou.
— Acolo! strigă Annie.
Și arătă spre o pasăre dintr-un eucalipt.
Pasărea avea pene cafenii și un cap mare cu
cioc lung.EDITURA PARALE
LA 45
32
Se uită în jos la copii, apoi mai țipă o dată.
— Ciudat, mormăi Jack.
Apoi găsi pasărea în cartea lui și citi:
Kookaburra este cea mai cunoscută pa-Kookaburra este cea mai cunoscută pa-
săre din Australia. Există până și un cântec săre din Australia. Există până și un cântec
popular despre ea. Pasărea kookaburra se popular despre ea. Pasărea kookaburra se
mai numește și mai numește și pasărea-clovnpasărea-clovn, datorită sune-, datorită sune-
telor pe care le scoate, asemănătoare unui telor pe care le scoate, asemănătoare unui
râs caraghios.râs caraghios.EDITURA PARALE
LA 45
33
Jack notă în carnețel:
Kookaburra sau pasărea-clovn
— Hei, strigă Annie deodată. Uite încă
un lucru ciudat.
— Unde? întrebă Jack.
Fetița arătă spre un bulgăre roșiatic cul-
cat într-o scobitură prăfuită.
— E viu? întrebă Jack.
Copiii se apropiară de bulgărele mare.
— Pare să respire, șopti Annie.
Bulgărele era de fapt un animal culcat pe
spate, cu labele încrucișate pe piept.
Avea picioare uriașe, urechi mari, un cap
ca de căprioară și o coadă foarte lungă. Și mai
avea o burtă mareee de tot.
Deodată, din burtă se iți un căpșor.EDITURA PARALE
LA 45
