Specifications – Especificaciones – Caratteristiche

43:1bar

0 - 450 bar

4 1/4" (108 mm) 60 cycles/min.

4" (102 mm) 2.8 l/min. @ 60 cycles/min.

AIR 1/2" NPT(F) 46 cc

bar0 - 10.3 bar 21.7 cycles

86.5 dBA @ 4.1 barFollower plate mountedPlateau suiveur montéPlato seguidor montado

Piastra premigrasso montata20 kg

1/2" NPT(F)

142 Air Powered Pumps

Chop check extrusion pumpPompe d'extrusion à pistonBomba de extrusión a pistónPompe da estrusione a pistone

AFXSeries

43:1

2.8 l/min

1069 mm

(Model AF0443S71GN47-1

1295 mm) 621 mm

(Model AF0443S71GN47-1

847 mm

361 mm

Pump model no.Modèle pompeModelo bombaModello pompa

Lower pumpBas de pompe

Parte baja bombaParte bassa pompa

Plunger materialMatière du piston

Material pistònMateriale del pistone

Packings (upper Ë lower)Joints (haut Ë bas)

Juntas (superior Ë inferior)Guarnizioni (superiore Ë inferiore) (1)

AF0443T21GN47-1 67101-P43 300 Series stainless steel Inox série 300Acero inox. 300 Acciaio inox 300

17-4 stainless steel / hard chrome

Inox 17-4 (chromé dur)Acero inox.17-4 (cromado duro)

Acciaio inox 17-4 (cromo)

UHMW-PE/glass-filled PTFEË UHMW-PE hydraulic gland type PEHD/ PTFE chargé de verreË PEHD étoupe type hydraulique

UHMW-PE/PTFE carga de vidrioË UHMW-PE tipo estopa hidráulicaUHMW-PE/PTFE caricato con vetroË UHMW-PE tipo premistoppa idraulico

637291-P43

AF0443T21GF47-1 67101-P48UHMW-PE/glass-filled PTFEË UHMW-PE PEHD/ PTFE chargé de verreË PEHD

UHMW-PE/PTFE carga de vidrioË UHMW-PEUHMW-PE/PTFE caricato con vetroË UHMW-PE

637291-P48

AF0443S21GN47-1 67100-P43 Carbon steel, nickel platedAcier carbone

nickeléAcero al carbono

niqueladoAcciaio al carbonio

nichelato

Carbon steelAcier carbone

Acero al carbonoAcciaio al carbonio

UHMW-PE/glass-filled PTFEË UHMW-PE hydraulic gland type PEHD/ PTFE chargé de verreË PEHD étoupe type hydraulique

UHMW-PE/PTFE carga de vidrioË UHMW-PE tipo estopa hidráulicaUHMW-PE/PTFE caricato con vetroË UHMW-PE tipo premistoppa idraulico

637290-P43

AF0443S71GN47-1 (2) 67100-P43 637290-P43

AF0443S21GF47-1 67100-P48UHMW-PE/glass-filled PTFEË UHMW-PE PEHD/ PTFE chargé de verreË PEHD

UHMW-PE/PTFE carga de vidrioË UHMW-PEUHMW-PE/PTFE caricato con vetroË UHMW-PE

637290-P48

(1) Lower pump repair kit — Kit d'entretien bas de pompe — Kit reparación bomba inferior — Kit riparazione pompa inferiore.

(2) With extended tie rods — Avec tirants longs — Con tirantes largos — Con tiranti estesi

Fluid pressure (bar)

Pression produit (bar)

Presión de fluido (bar)

Pressione del fluido (bar)

Air consum

ption (L/sec)

Consommation d'air (L/s)

Consumo de aire (litros/seg.)

Consumo di aria

(litri/sec.)

Cycles per minute • Cycle par minute • Ciclos por minuto • Cicli al minuto

Flow rate (liters /min.) • Débit (litres/minute) • Caudal (litros/minuto) • Portata (litri /min.)

Pump accessories • Accessoires pour la pompe • Accesorios para bomba • Accessori per pompe

67445-1High performance mufflerSilencieux haut rendementSilenciador de alto rendimientoSilenziatore di rendimento elevato

23644-400AroStop valveValve de sécurité AroStopVálvula de seguridad AroStopValvola d'arresto AroStop

67136Floor / follower plate adapterAdaptateur plateau ou au solAdaptador para suelo/plato seguidorAdattatore per pavimento/piastra

637489Universal motor service kitKit d'entretien moteur universelKit reparación universal para motorKit riparazione universale per il motore

Pump Catalogue 2014-EFSI32780_Mise en page 1 02/12/13 15:58 Page142

Air Powered Pumps 143

43:1 ratio pump packagesGroupes d'extrusion, ratio 43:1Groupos de extrusión, relación de 43:1Gruppi di extruzione, rapporto di 43:1

20 L

ModelModèle ModeloModello

TypeTipo

Pump modelModèle pompe Modelo bombaModello pompa

Cart / RAMChariot / RAMCarro / RAM

Carello / RAM

Follower plate (model, seal and materialPlateau suiveur (modèle, étanchéité et matière)

Plato seguidor (modelo, rascador y material)Piastra premigrasso (modello, raschiatore e materiale)

CL0443S21GN47E31Cart-mounted pumpPompe sur chariotBomba portátil

Pompa con carello

AF0443S21GN47-1

67075-B

651840-1

Single lip, polyethylene/urethaneLèvre simple, polyéthylène / uréthaneLabio unico, polietileno / uretano

Labbro singolo, polietilene / uretano

Carbon steel, nickel platedAcier carbone nickelé

Acero al carbono niqueladoAcciaio al carbonio nichelato

CL0443T21GN47S31 AF0443T21GN47-1 651841-1

Single lip, polyethylene/urethaneLèvre simple, polyéthylène / uréthaneLabio unico, polietileno / uretano

Labbro singolo, polietilene / uretano

Stainless steelAcier iox

Acero inox.Acciaio inox

SP0443S21GN47E5220 L / single-post RAM20 L / RAM à 1 montant20 L / RAM unico pistòn

20 L / RAM a singolo pistone

AF0443S21GN47

RM051S-C

651840-3

Single lip, nitrile/polyethyleneLèvre simple, nitrile/polyéthylène Labio unico, nitrilo/polietileno

Labbro singolo, nitrile/polietilene

Carbon steel, nickel platedAcier carbone nickelé

Acero al carbono niqueladoAcciaio al carbonio nichelato

SP0443T21GN47S32 AF0443T21GN47 651841-1

Single lip, urethane/polyethyleneLèvre simple, uréthane/polyéthylène Labio unico, uretano/polietileno

Labbro singolo, uretano/polietilene

Stainless steelAcier iox

Acero inox.Acciaio inox

TP0443S21GN47E52

20 L / two-post RAM20 L / RAM à 2 montants20 L / RAM de doble pistòn20 L / RAM a doppio pistone

AF0443S21GN47

RM072S-C

651840-3

Single lip, nitrile/polyethyleneLèvre simple, nitrile/polyéthylène Labio unico, nitrilo/polietileno

Labbro singolo, nitrile/polietilene

Carbon steel, nickel platedAcier carbone nickelé

Acero al carbono niqueladoAcciaio al carbonio nichelato

TP0443T21GN47S32 AF0443T21GN47 651841-1

Single lip, urethane/polyethyleneLèvre simple, uréthane/polyéthylène Labio unico, uretano/polietileno

Labbro singolo, uretano/polietilene

Stainless steelAcier iox

Acero inox.Acciaio inox

TP0443S21GN47E32 AF0443S21GN47 651840-1

Single lip, urethane/polyethyleneLèvre simple, uréthane/polyéthylène Labio unico, uretano/polietileno

Labbro singolo, uretano/polietilene

Carbon steel, nickel platedAcier carbone nickelé

Acero al carbono niqueladoAcciaio al carbonio nichelato

20 L 20 L

Pump package accessories • Accessoires pour groupe d'extrusion • Accesorios para groupo de extrusión • Accessori per gruppo de extruzione

F35341-400 67448 67500 637465 637466Air filterFiltre à air

Filtro de aireFiltro aria

Cross over kitKit de contrôle de niveauKit de control de nivel

Kit di controllo livello fluido

Low-level cut-off kitSécurité de niveau bas

Kit de desconexión por bajo nivelSicurezza di basso livello del fluido

20 L single-post RAM repair kitKit de réparation RAM 20 L à 1 montantKit reparación RAM 20 L unico pistón

Kit riparazione RAM 20 L a singolo pistone

20 L two-post RAM repair kitKit de réparation RAM 20 L à 2 montantsKit reparación RAM 20 L de doble pistón

Kit riparazione RAM 20 L a doppio elevatore

F35341-40067500

7

Pump Catalogue 2014-EFSI32780_Mise en page 1 02/12/13 15:58 Page143