43 2013 QH13 Procurement Law 2013 VN

7/23/2019 43 2013 QH13 Procurement Law 2013 VN

http://slidepdf.com/reader/full/43-2013-qh13-procurement-law-2013-vn 1/57

LUẬT

ĐẤU THẦU

Số 43/2013/QH13

MỤC LỤCChương 1. QUY ĐỊNH CHUNG.................................................................................1

Điều 1. Ph! "i #iều $h%nh....................................................................................1

Điều 2. Đối &ư'ng () *+ng.....................................................................................2

Điều 3. ,) *+ng -u& #u &hu #iều ư$ uố$ & &h56 &hun uố$ &...................2

Điều 4. Gi7i &h8$h &9 ng:........................................................................................2

Điều ;. Tư $($h h') <= $>6 nh? &hu nh? #u &ư....................................................@Điều @. A7B #7! $nh &6nh &Bng #u &hu............................................................D

Điều D. Điều Ei=n )h(& h?nh hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u...................................K

Điều K. ThLng &in "ề #u &hu................................................................................K

Điều M. NgLn ng: *+ng &Bng #u &hu..............................................................M

Điều 11. A7B #7! *O &hu......................................................................................M

Điều 12. Thi gi6n &Bng u( &nh <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư........................11

Điều 13. Chi )h8 &Bng #u &hu............................................................................12

Điều 14. Ru #i &Bng <O6 $hn nh? &hu..............................................................13

Điều 1;. Đu &hu uố$ &....................................................................................14

Điều 1@. Điều Ei=n #ối "i $( nhn &h6! gi6 hB& #ng #u &hu.........................14

Điều 1D. C($ &ưng h') h>I &hu........................................................................14

Điều 1K. T($h nhi=! Ehi h>I &hu......................................................................1;

Điều 1M. Đ?B &B VFi *ưWng "ề #u &hu.............................................................1;

Chương 2. HXNH THC PHRZNG THC -[\ CH]N NH^ THẦU NH^ ĐẦUTR _^ T` CHC ĐẤU THẦU CHUYaN NGHbcP................................................1;

deC 1. HXNH THC -[\ CH]N NH^ THẦU NH^ ĐẦU TR........................1;

Điều 20. Đu &hu ng i...................................................................................1;

Điều 21. Đu &hu hn $h....................................................................................1@

Điều 22. Ch% #fnh &hu..........................................................................................1@

Điều 23. Ch?B h?ng $nh &6nh.............................................................................1D

Điều 24. du6 ! &O$ &i)..................................................................................1D



Điều 2;. TO &hO$ hi=n...........................................................................................1K

deC 2. PHRZNG THC -[\ CH]N NH^ THẦU NH^ ĐẦU TR.................1K

Điều 2M. Phương &h$ !& gi6i #Bn h6i &i hF ơ................................................1M

Điều 30. Phương &h$ h6i gi6i #Bn !& &i hF ơ................................................1MĐiều 31. Phương &h$ h6i gi6i #Bn h6i &i hF ơ.................................................1M

d+$ 3j T` CHC ĐẤU THẦU CHUYaN NGHbcP.............................................20

Điều 32. Tk $h$ #u &hu $huIJn nghi=)............................................................20

Chương 3. lm HoCH _^ QUY TpXNH -[\ CH]N NH^ THẦU......................20

Điều 33. NguIJn &$ <) E hB$h <O6 $hn nh? &hu...........................................20

Điều 34. -) E hB$h <O6 $hn nh? &hu.............................................................20

Điều 3;. Ni *ung E hB$h <O6 $hn nh? &hu #ối "i &9ng gqi &hu..................21

Điều 3@. Tnh *uI=& E hB$h <O6 $hn nh? &hu.................................................22

Điều 3D. Thr! #fnh "? )hJ *uI=& E hB$h <O6 $hn nh? &hu.............................23

Điều 3K. QuI &nh <O6 $hn nh? &hu...................................................................23

Chương 4. PHRZNG PH,P Đ,NH Gb, Hs SZ t[ THẦU Hs SZ Đ vUẤTwvxT tUYcT TpyNG THẦU....................................................................................2;

Điều 3M. Phương )h() #(nh gi( hF ơ *O &hu #ối "i gqi &hu $ung $) *f$h "+

)hi &ư "n !u6 ! h?ng hq6 zI <) h{n h')..................................................2;Điều 40. Phương )h() #(nh gi( hF ơ *O &hu #ối "i gqi &hu $ung $) *f$h "+&ư "n....................................................................................................................2@

Điều 41. Phương )h() #(nh gi( hF ơ #ề zu&......................................................2D

Điều 42. v|& *uI=& &ng &hu #ối "i #u &hu $ung $) *f$h "+ &ư "n.............2D

Điều 43. v|& *uI=& &ng &hu #ối "i #u &hu $ung $) *f$h "+ )hi &ư "n !u6! h?ng hq6 zI <) h{n h')............................................................................2D

Chương ;. dU\ S}d T~P TpUNG dU\ S}d THR•NG vUYaN dU\THU€C _~T TR Y Tmw CUNG CẤP SN PH‚d tỊCH _e CƒNG....................2K

deC 1. dU\ S}d T~P TpUNG..........................................................................2K

Điều 44. QuI #fnh $hung "ề !u6 ! &) &ung...................................................2K

Điều 4;. Th56 &hun Ehung..................................................................................2M

Điều 4D. Tk $h$ <O6 $hn nh? &hu.....................................................................2M

deC 3. dU\ THU€C _~T TR Y Tm..................................................................2M

Điều 4K. -O6 $hn nh? &hu $ung $) &huố$ "& &ư I &.......................................2M



Điều 4M. du6 &huố$ &) &ung...............................................................................30

Điều ;0. Ru #i &Bng !u6 &huố$.........................................................................30

Điều ;2. Th6nh &B(n $hi )h8 !u6 &huố$ "& &ư I &..............................................30

deC 4. CUNG CẤP SN PH‚d tỊCH _e CƒNG............................................30Điều ;3. Hnh &h$ <O6 $hn nh? &hu..................................................................30

Điều ;4. QuI &nh <O6 $hn nh? &hu...................................................................30

Chương @....................................................................................................................31

-[\ CH]N NH^ ĐẦU TR.......................................................................................31

Điều ;;. l hB$h <O6 $hn nh? #u &ư................................................................31

Điều ;@. QuI &nh <O6 $hn nh? #u &ư................................................................31

Điều ;D. Tnh &hr! #fnh )hJ *uI=& E hB$h <O6 $hn nh? #u &ư hF ơ !i ơ&uI„n E& u7 ơ &uI„n hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u "? E& u7 <O6 $hn nh?#u &ư....................................................................................................................31

Điều ;K. Phương )h() #(nh gi( hF ơ *O &hu.....................................................32

Điều ;M. v|& *uI=& &ng &hu &Bng <O6 $hn nh? #u &ư.....................................32

Chương D. -[\ CH]N NH^ THẦU NH^ ĐẦU TR QU\ doNG.......................32

Điều @0. -O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư u6 !ng...............................................32

Điều @1. YJu $u #ối "i h= &hống !ng #u &hu uố$ gi6.................................33Chương K. H…P ĐsNG.............................................................................................33

deC 1. H…P ĐsNG _†b NH^ THẦU..................................................................33

Điều @2. -Bi h') #Fng........................................................................................33

Điều @3. HF ơ h') #Fng......................................................................................34

Điều @4. Điều Ei=n E‡ E& h') #Fng.....................................................................3;

Điều @;. H') #Fng "i nh? &hu #ư'$ <O6 $hn...................................................3;

Điều @@. A7B #7! &hO$ hi=n h') #Fng.................................................................3@

Điều @D. NguIJn &$ #iều $h%nh h') #Fng............................................................3@

deC 2. H…P ĐsNG _†b NH^ ĐẦU TR..............................................................3D

Điều @K. -Bi h') #Fng........................................................................................3D

Điều @M. HF ơ h') #Fng......................................................................................3D

Điều D0. Điều Ei=n E‡ E& h') #Fng.....................................................................3D

Chương M. Tp,CH NHbcd Cˆ\ C,C AaN TpNG -[\ CH]N NH^ THẦU NH^ ĐẦU TR............................................................................................................ 3K



Điều D3. T($h nhi=! $>6 ngưi $q &hr! uIền..................................................3K

Điều D4. T($h nhi=! $>6 $h> #u &ư...................................................................3M

Điều D;. T($h nhi=! $>6 VJn !i &hu...............................................................40

Điều D@. T($h nhi=! $>6 &k $huIJn gi6...............................................................42Điều DD. T($h nhi=! $>6 nh? &hu nh? #u &ư....................................................42

Điều DK. T($h nhi=! $>6 &k $h$ &hr! #fnh.......................................................43

Điều DM. T($h nhi=! $>6 VJn !i &hu &h6! gi6 h= &hống !ng #u &hu uố$gi6.........................................................................................................................43

Chương 10. QUN -‰ NH^ NR†C _ HoT ĐŠNG ĐẤU THẦU.....................44

Điều K1. Ni *ung u7n <‡ nh? nư$ "ề hB& #ng #u &hu................................44

Điều K2. T($h nhi=! $>6 Ch8nh )h> Th> &ưng Ch8nh )h>...............................44Điều K3. T($h nhi=! $>6 A l hB$h "? Đu &ư...............................................4;

Điều K4. T($h nhi=! $>6 V $ơ u6n ng6ng V "? Î V6n nhn *n $($ $).....4;

Điều K;. T($h nhi=! $>6 &k $h$ "n h?nh h= &hống !ng #u &hu uố$ gi6....4@

Điều K@. v <‡ &nh huống....................................................................................4@

Điều KD. Th6nh &6 Ei„! &6 "? gi(! (& hB& #ng #u &hu...............................4@

Điều KK. lhiu ni &ố $(B....................................................................................4D

Chương 11. H^NH _b AỊ CẤd _^ v‹ -‰ _b PHod _ ĐẤU THẦU................4D

Điều KM. C($ h?nh "i Vf $! &Bng #u &hu.........................................................4D

Điều M0. v <‡ "i )h!........................................................................................4M

Chương 12. Gbb QUYmT lbmN NGHỊ _^ Tp\NH CHẤP TpNG ĐẤU THẦU;0

deC 1. Gbb QUYmT lbmN NGHỊ TpNG ĐẤU THẦU...................................;0

Điều M1. Gi7i uI& Ein nghf &Bng #u &hu.......................................................;0

Điều M2. QuI &nh gi7i uI& Ein nghf...............................................................;1

deC 2. Gbb QUYmT Tp\NH CHẤP TpNG ĐẤU THẦU Tob TŒ\ ,N........;3

Điều M3. NguIJn &$ gi7i uI&............................................................................;3

Điều M4. QuIền IJu $u T6 (n () *+ng Vi=n )h() Ehrn $) &! &hi................;3

Chương 13. ĐbU lHN THb H^NH...................................................................;3

Điều M;. Hi=u <O$ &hi h?nh....................................................................................;3

Điều M@. QuI #fnh $hi &i&....................................................................................;3



QUỐC HỘI-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆTNAM

Độc lập - Tự ! - H"#$ p$%c

---------------u& ốj 43/2013/QH13 Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2013

LUẬT

ĐẤU THẦU

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội ch ngh!a "i#t Nam$

%&'c hội (an hành )&*t +& th-&.

C$&'#( )*QU+ Đ,NH CHUNG

Đ./ )* 0$"1 2 3./ c$4#$

-u& n?I uI #fnh u7n <‡ nh? nư$ "ề #u &huw &($h nhi=! $>6 $($ VJn $q<iJn u6n "? $($ hB& #ng #u &hu V6B gF!j

1. -O6 $hn nh? &hu $ung $) *f$h "+ &ư "n *f$h "+ )hi &ư "n h?ng hq6zI <) #ối "ij

6Ž tO (n #u &ư )h(& &i„n *+ng "ốn nh? nư$ $>6 $ơ u6n nh? nư$ &k $h$$h8nh &f &k $h$ $h8nh &f z hi &k $h$ $h8nh &f z hi nghề nghi=) &k $h$ zhi nghề nghi=) &k $h$ z hi #ơn "f &hu$ <O$ <ư'ng " &6ng nhn *n #ơn "f Onghi=) $Lng <)w

VŽ tO (n #u &ư )h(& &i„n $>6 *B6nh nghi=) nh? nư$w

$Ž tO (n #u &ư )h(& &i„n EhLng &hu$ uI #fnh &i #i„! 6 "? #i„! V EhB7nn?I $q *+ng "ốn nh? nư$ "ốn $>6 *B6nh nghi=) nh? nư$ &9 30‘ &’ <Jn hB“$

*ưi 30‘ nhưng &Jn ;00 &” #Fng &Bng &kng !$ #u &ư $>6 *O (nw*Ž du6 ! *+ng "ốn nh? nư$ nh! *uI & hB& #ng &hưng zuIJn $>6

$ơ u6n nh? nư$ &k $h$ $h8nh &f &k $h$ $h8nh &f z hi &k $h$ $h8nh &f z hi nghề nghi=) &k $h$ z hi nghề nghi=) &k $h$ z hi #ơn "f &hu$ <O$ <ư'ng "&6ng nhn *n #ơn "f O nghi=) $Lng <)w

#Ž du6 ! *+ng "ốn nh? nư$ nh! $ung $) 7n )hr! *f$h "+ $Lngw

–Ž du6 h?ng *O &: uố$ gi6 *+ng "ốn nh? nư$w

gŽ du6 &huố$ "& &ư I & *+ng "ốn nh? nư$w nguFn u— V7B hi„! I &nguFn &hu &9 *f$h "+ Eh(! V=nh $h:6 V=nh "? nguFn &hu h') )h() Eh($ $>6 $ơ ’ I

& $Lng <)w

1



2. -O6 $hn nh? &hu &hO$ hi=n $ung $) *f$h "+ &ư "n *f$h "+ )hi &ư "nh?ng hq6 &Jn <nh &hk _i=& N6! #„ &hO$ hi=n *O (n #u &ư &O$ &i) 6 nư$ ngB?i $>6*B6nh nghi=) _i=& N6! !? *O (n #q *+ng "ốn nh? nư$ &9 30‘ &’ <Jn hB“$ *ưi30‘ nhưng &Jn ;00 &” #Fng &Bng &kng !$ #u &ư $>6 *O (nw

3. -O6 $hn nh? #u &ư &hO$ hi=n *O (n #u &ư &h–B hnh &h$ #ối &($ $Lng &ư˜PPPŽ *O (n #u &ư $q *+ng #&w

4. -O6 $hn nh? &hu &Bng <™nh "O$ *u Eh8 &9 "i=$ <O6 $hn nh? &hu $ung$) *f$h "+ *u Eh8 <iJn u6n &O$ &i) #n hB& #ng &! Ei! &hš! * )h(& &i„n !5"? Eh6i &h($ *u Eh8 &h–B uI #fnh $>6 )h() <u& "ề *u Eh8.

Đ./ 5* Đ6 7&8#( 9p :#(

1. Tk $h$ $( nhn &h6! gi6 hB“$ $q <iJn u6n #n hB& #ng #u &hu uI#fnh &i Điều 1 $>6 -u& n?I.

2. Tk $h$ $( nhn $q hB& #ng #u &hu EhLng &hu$ )h! "i #iều $h%nh $>6-u& n?I #ư'$ $hn () *+ng uI #fnh $>6 -u& n?I. Tưng h') $hn () *+ng &h &k$h$ $( nhn )h7i &un &h> $($ uI #fnh $q <iJn u6n $>6 -u& n?I V7B #7! $Lng

Vng !inh V$h "? hi=u u7 Einh &.

Đ./ ;* /? 3./ &@c /6c 7B? 7$D 7$/ậ# /6c 7B

1. HB& #ng #u &hu &hu$ )h! "i #iều $h%nh $>6 -u& n?I )h7i &un &h> uI#fnh $>6 -u& n?I "? uI #fnh Eh($ $>6 )h() <u& $q <iJn u6n.

2. Tưng h') <O6 $hn #u &hu $ung $) nguIJn <i=u nhiJn <i=u "& <i=u "&

&ư *f$h "+ &ư "n *f$h "+ )hi &ư "n #„ V7B #7! &8nh <iJn &+$ $hB hB& #ng 7n zu&Einh *B6nh "? !u6 ! nh! *uI & hB& #ng &hưng zuIJn $>6 *B6nh nghi=) nh?nư$w &hO$ hi=n gqi &hu &hu$ *O (n #u &ư &h–B hnh &h$ #ối &($ $Lng &ư *O (n #u&ư $q *+ng #& $>6 nh? #u &ư #ư'$ <O6 $hn &h *B6nh nghi=) )h7i V6n h?nh uI#fnh "ề <O6 $hn nh? &hu #„ () *+ng &hống nh& &Bng *B6nh nghi=) &Jn $ơ ’ V7B#7! !+$ &iJu $Lng Vng !inh V$h "? hi=u u7 Einh &.

3. Đối "i "i=$ <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư &hu$ *O (n $q *+ng "ốn h{&' )h(& &i„n $h8nh &h$ ˜t\Ž "ốn "6I ưu #i )h(& inh &9 #iều ư$ uố$ & &h56&hun uố$ & gi:6 _i=& N6! "i nh? &?i &' &h () *+ng &h–B uI #fnh $>6 #iều ư$uố$ & "? &h56 &hun uố$ & #q.

4. Tưng h') #iều ư$ uố$ & !? Cng h6 z hi $h> ngh™6 _i=& N6! <?&h?nh "iJn $q uI #fnh "ề <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư Eh($ "i uI #fnh $>6 -u&n?I &h () *+ng &h–B uI #fnh $>6 #iều ư$ uố$ & #q.

Đ./ E* GF 7$c$ 7 #(

TBng -u& n?I $($ &9 ng: *ưi #I #ư'$ hi„u như 6uj

1. / +m th-& <? "i=$ nh? &hu nh? #u &ư &hO$ hi=n !& &Bng $($ Vi=n )h() #“& $$ E‡ u— hB“$ n) &hư V7B <nh $>6 &k $h$ &8n *+ng hB“$ $hi nh(nh ngnh?ng nư$ ngB?i #ư'$ &h?nh <) &h–B )h() <u& _i=& N6! #„ V7B #7! &($h nhi=! *O

&hu $>6 nh? &hu nh? #u &ư &Bng &hi gi6n z($ #fnh &h–B IJu $u $>6 hF ơ !i&hu hF ơ IJu $u.

2



2. / +m thc hi#n h4p +5ng <? "i=$ nh? &hu nh? #u &ư &hO$ hi=n !&&Bng $($ Vi=n )h() #“& $$ E‡ u— hB“$ n) &hư V7B <nh $>6 &k $h$ &8n *+ng hB“$$hi nh(nh ngn h?ng nư$ ngB?i #ư'$ &h?nh <) &h–B )h() <u& _i=& N6! #„ V7B #7!&($h nhi=! &hO$ hi=n h') #Fng $>6 nh? &hu nh? #u &ư.

3. /n m7i th-& <? $ơ u6n &k $h$ $q $huIJn !Ln "? nšng <O$ #„ &hO$ hi=n$($ hB& #ng #u &hu V6B gF!j

6Ž Ch> #u &ư hB“$ &k $h$ *B $h> #u &ư uI& #fnh &h?nh <) hB“$ <O6 $hnw

VŽ Đơn "f *O &B(n &O$ &i) *+ng nguFn "ốn !u6 ! &hưng zuIJnw

$Ž Đơn "f !u6 ! &) &ungw

*Ž Cơ u6n nh? nư$ $q &hr! uIền hB“$ &k $h$ &O$ &hu$ *B $ơ u6n nh?nư$ $q &hr! uIền <O6 $hn.

4. Ch +-& tư <? &k $h$ ’ h:u "ốn hB“$ &k $h$ #ư'$ gi6B &h6I !“& $h> ’

h:u "ốn &k $h$ "6I "ốn &O$ &i) u7n <‡ u( &nh &hO$ hi=n *O (n.;. Chứng thư 8' <? $hng &hư #i=n & *B &k $h$ $ung $) *f$h "+ $hng &hO$

$h: E‡ ố $) #„ &hO$ hi=n #u &hu u6 !ng &Jn h= &hống !ng #u &hu uố$ gi6.

@. C9 :&an nhà nước c; th<m :&y=n <? $ơ u6n E‡ E& h') #Fng "i nh? #u&ư.

D. >anh 8ách ng?n <? *6nh ($h nh? &hu nh? #u &ư &ng ơ &uI„n #ối "i #u&hu ng i $q ơ &uI„nw *6nh ($h nh? &hu #ư'$ !i &h6! *O &hu #ối "i #u &huhn $hw *6nh ($h nh? &hu $q hF ơ u6n &! #() ng IJu $u $>6 hF ơ !i u6n&!.

K. >@ch AB tư An <? !& hB“$ !& ố hB& #ng V6B gF!j <) #(nh gi( V(B $(BuI hB$h &kng ơ #F )h(& &i„n Ein &$w Eh7B (& <) V(B $(B nghiJn $u &iền Eh7&hi V(B $(B nghiJn $u Eh7 &hi V(B $(B #(nh gi( &($ #ng !Li &ưngw Eh7B (& <)&hi& E *O &B(nw <) hF ơ !i u6n &! hF ơ !i ơ &uI„n hF ơ !i &hu hF ơ IJu $uw #(nh gi( hF ơ u6n &! hF ơ *O ơ &uI„n hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu&w&hr! &6 &hr! #fnhw gi(! (&w u7n <‡ *O (nw &hu z) &?i $h8nhw Ei„! &B(n #?B &B$huI„n gi6B $Lng ngh=w $($ *f$h "+ &ư "n Eh($.

M. >@ch AB phi tư An <? !& hB“$ !& ố hB& #ng V6B gF!j <Bgi&i$ V7Bhi„! u7ng $(B <) #“& EhLng &hu$ uI #fnh &i EhB7n 4; Điều n?I nghi=! &hu

$hI &h &k $h$ #?B &B V7B & V7B *ưWng "› V7n #F "? hB& #ng Eh($ EhLng )h7i<? *f$h "+ &ư "n uI #fnh &i EhB7n K Điều n?I.

10. >anh nghi#p án <? *B6nh nghi=) *B nh? #u &ư &h?nh <) #„ &hO$ hi=n*O (n #u &ư &h–B hnh &h$ #ối &($ $Lng &ư hB“$ *O (n #u &ư $q *+ng #&.

11. > án +-& tư phát tiDn ˜6u #I gi $hung <? *O (nŽ V6B gF!j $hương&nh *O (n #u &ư zI *Ong !iw *O (n $7i &B nng $) !’ ng $($ *O (n # #u&ư zI *Ongw *O (n !u6 ! &?i 7n E„ $7 &hi& Vf !(I !q$ EhLng $n <) #“&w *O (n6 $h:6 nng $) &?i 7n &hi& Vfw *O (n #ề (n uI hB$hw *O (n #ề &?i nghiJn $uEhB6 h$ )h(& &i„n $Lng ngh= ng *+ng $Lng ngh= h{ &' E— &hu& #iều &6 $ơ V7nw

$($ $hương &nh *O (n #ề (n #u &ư )h(& &i„n Eh($.

3



12. E& th-& <? u( &nh <O6 $hn nh? &hu #„ E‡ E& "? &hO$ hi=n h') #Fng$ung $) *f$h "+ &ư "n *f$h "+ )hi &ư "n !u6 ! h?ng hq6 zI <)w <O6 $hn nh?#u &ư #„ E‡ E& "? &hO$ hi=n h') #Fng *O (n #u &ư &h–B hnh &h$ #ối &($ $Lng &ư *O(n #u &ư $q *+ng #& &Jn $ơ ’ V7B #7! $nh &6nh $Lng Vng !inh V$h "? hi=uu7 Einh &.

13. E& th-& :&a mFng <? #u &hu #ư'$ &hO$ hi=n &hLng u6 "i=$ *+ng h=&hống !ng #u &hu uố$ gi6.

14. E& th-& :&'c tế <? #u &hu !? nh? &hu nh? #u &ư &Bng nư$ nư$ngB?i #ư'$ &h6! *O &hu.

1;. E& th-& tng nước <? #u &hu !? $h% $q nh? &hu nh? #u &ư &Bng nư$#ư'$ &h6! *O &hu.

1@. Giá g;i th-& <? gi( &f $>6 gqi &hu #ư'$ )hJ *uI=& &Bng E hB$h <O6 $hnnh? &hu.

1D. Giá th-& <? gi( *B nh? &hu ghi &Bng #ơn *O &hu V(B gi( V6B gF!&B?n V $($ $hi )h8 #„ &hO$ hi=n gqi &hu &h–B IJu $u $>6 hF ơ !i &hu hF ơ IJu$u.

1K. Giá +ánh giá <? gi( *O &hu 6u Ehi # #ư'$ 6 <{i hi=u $h%nh 6i <=$h &h–BIJu $u $>6 hF ơ !i &hu &9 #i gi( &f gi7! gi( ñu $qŽ $ng "i $($ Iu &ố #„uI #ki &Jn $œng !& !“& Vng $hB $7 "ng #i *+ng $>6 h?ng hq6 $Lng &nh.Gi( #(nh gi( *œng #„ z) hng hF ơ *O &hu #ối "i gqi &hu !u6 ! h?ng hq6 zI<) "? gqi &hu h{n h') () *+ng hnh &h$ #u &hu ng i hB“$ #u &hu hn $h.

1M. Giá += ngh@ tng th-& <? gi( *O &hu $>6 nh? &hu #ư'$ #ề nghf &ng &hu6u Ehi # #ư'$ 6 <{i hi=u $h%nh 6i <=$h &h–B IJu $u $>6 hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u &9 #i gi( &f gi7! gi( ñu $qŽ.

20. Giá tng th-& <? gi( #ư'$ ghi &Bng uI& #fnh )hJ *uI=& E& u7 <O6 $hnnh? &hu.

21. Giá h4p +5ng <? gi( &f ghi &Bng "šn V7n h') #Fng <?! $šn $ #„ &! ng&h6nh &B(n &h6nh <‡ "? uI& &B(n h') #Fng.

22. G;i th-& <? !& )hn hB“$ &B?n V *O (n *O &B(n !u6 !w gqi &hu $q &h„gF! nh:ng ni *ung !u6 ! giống nh6u &hu$ nhiều *O (n hB“$ <? Ehối <ư'ng !u6

! !& <n Ehối <ư'ng !u6 ! $hB !& &hi E #ối "i !u6 ! &hưng zuIJn!u6 ! &) &ung.

23. G;i th-& hIn h4p <? gqi &hu V6B gF! &hi& E "? $ung $) h?ng hq6 ˜žPŽw&hi& E "? zI <) ˜žCŽw $ung $) h?ng hq6 "? zI <) ˜PCŽw &hi& E $ung $) h?nghq6 "? zI <) ˜žPCŽw <) *O (n &hi& E $ung $) h?ng hq6 "? zI <) ˜$h6 Ehq6&6B &6IŽ.

24. G;i th-& :&y mJ nhK <? gqi &hu $q gi( gqi &hu &Bng hn !$ *B Ch8nh )h> uI #fnh.

2;. Hàng h;a gF! !(I !q$ &hi& Vf nguIJn <i=u nhiJn <i=u "& <i=u "& &ư

)h+ &œngw h?ng &iJu *œngw &huố$ "& &ư I & *œng $hB $($ $ơ ’ I &.

4



2@. H# th'ng mFng +& th-& :&'c gia <? h= &hống $Lng ngh= &hLng &in *B $ơ u6n u7n <‡ nh? nư$ "ề hB& #ng #u &hu zI *Ong "? u7n <‡ nh! !+$ #8$h&hống nh& u7n <‡ &hLng &in "ề #u &hu "? &hO$ hi=n #u &hu u6 !ng.

2D. H5 89 m7i :&an tLm, h5 89 m7i 89 t&yDn <? &B?n V &?i <i=u V6B gF! $($ IJu

$u "ề nšng <O$ "? Einh nghi=! #ối "i nh? &hu nh? #u &ư <?! $šn $ #„ VJn !i&hu <O6 $hn *6nh ($h nh? &hu nh? #u &ư &ng ơ &uI„n *6nh ($h nh? &hu $q hFơ u6n &! #ư'$ #(nh gi( #() ng IJu $u $>6 hF ơ !i u6n &!.

2K. H5 89 :&an tLm, h5 89 89 t&yDn <? &B?n V &?i <i=u *B nh? &hu nh? #u&ư <) "? n) $hB VJn !i &hu &h–B IJu $u $>6 hF ơ !i u6n &! hF ơ !i ơ &uI„n.

2M. H5 89 m7i th-& <? &B?n V &?i <i=u *+ng $hB hnh &h$ #u &hu ng i#u &hu hn $h V6B gF! $($ IJu $u $hB !& *O (n gqi &hu <?! $šn $ #„ nh?&hu nh? #u &ư $hurn Vf hF ơ *O &hu "? #„ VJn !i &hu &k $h$ #(nh gi( hF ơ *O

&hu nh! <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư.30. H5 89 y& c-& <? &B?n V &?i <i=u *+ng $hB hnh &h$ $h% #fnh &hu !u6

! &O$ &i) $h?B h?ng $nh &6nh V6B gF! $($ IJu $u $hB !& *O (n gqi &hu<?! $šn $ #„ nh? &hu nh? #u &ư $hurn Vf hF ơ #ề zu& "? #„ VJn !i &hu &k $h$#(nh gi( hF ơ #ề zu& nh! <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư.

31. H5 89 th-&, h5 89 += x&t <? &B?n V &?i <i=u *B nh? &hu nh? #u &ư <)"? n) $hB VJn !i &hu &h–B IJu $u $>6 hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u.

32. H4p +5ng <? "šn V7n &h56 &hun gi:6 $h> #u &ư "i nh? &hu #ư'$ <O6$hn &Bng &hO$ hi=n gqi &hu &hu$ *O (nw gi:6 VJn !i &hu "i nh? &hu #ư'$ <O6

$hn &Bng !u6 ! &hưng zuIJnw gi:6 #ơn "f !u6 ! &) &ung hB“$ gi:6 #ơn "f$q nhu $u !u6 ! "i nh? &hu #ư'$ <O6 $hn &Bng !u6 ! &) &ungw gi:6 $ơ u6n nh? nư$ $q &hr! uIền "i nh? #u &ư #ư'$ <O6 $hn hB“$ gi:6 $ơ u6n nh?nư$ $q &hr! uIền "i nh? #u &ư #ư'$ <O6 $hn "? *B6nh nghi=) *O (n &Bng <O6$hn nh? #u &ư.

33. Miến ngh@ <? "i=$ nh? &hu nh? #u &ư &h6! *O &hu #ề nghf z–! z|& 6 !nh Vf 7nh hư’ng.

34. Ngư7i c; th<m :&y=n <? ngưi uI& #fnh )hJ *uI=& *O (n hB“$ ngưi

uI& #fnh !u6 ! &h–B uI #fnh $>6 )h() <u&. Tưng h') <O6 $hn nh? #u &ưngưi $q &hr! uIền <? ngưi #ng #u $ơ u6n nh? nư$ $q &hr! uIền &h–B uI#fnh $>6 )h() <u&.

3;. Nhà th-& chnh Oà nh? &hu $hfu &($h nhi=! &h6! *O &hu #ng &Jn *O&hu "? &O$ &i) E‡ &hO$ hi=n h') #Fng nu #ư'$ <O6 $hn. Nh? &hu $h8nh $q &h„ <?nh? &hu #$ <) hB“$ &h?nh "iJn $>6 nh? &hu <iJn *6nh.

3@. Nhà th-& phB <? nh? &hu &h6! gi6 &hO$ hi=n gqi &hu &h–B h') #Fng #ư'$E‡ "i nh? &hu $h8nh. Nh? &hu )h+ #“$ Vi=& <? nh? &hu )h+ &hO$ hi=n $Lng "i=$ u6n&ng $>6 gqi &hu *B nh? &hu $h8nh #ề zu& &Bng hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& &Jn $ơ

’ IJu $u ghi &Bng hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u.

5



3D. Nhà th-& nước ngài <? &k $h$ #ư'$ &h?nh <) &h–B )h() <u& nư$ ngB?ihB“$ $( nhn !6ng uố$ &f$h nư$ ngB?i &h6! *O &hu &i _i=& N6!.

3K. Nhà th-& tng nước <? &k $h$ #ư'$ &h?nh <) &h–B )h() <u& _i=& N6!hB“$ $( nhn !6ng uố$ &f$h _i=& N6! &h6! *O &hu.

3M. Pn ph<m, @ch AB cJng <? 7n )hr! *f$h "+ &hi& Iu #ối "i #i ốngEinh & z hi $>6 #& nư$ $ng #Fng *n $ư hB“$ V7B #7! uố$ )hng 6n ninh!? Nh? nư$ )h7i &k $h$ &hO$ hi=n &Bng $($ <™nh "O$j I & gi(B *+$ #?B &B "šnhq6 &hLng &in &uIền &hLng EhB6 h$ $Lng ngh= &?i nguIJn !Li &ưng gi6B&hLng "n &7i "? $($ <™nh "O$ Eh($ &h–B uI #fnh $>6 Ch8nh )h>. S7n )hr! *f$h "+$Lng V6B gF! 7n )hr! *f$h "+ $Lng 8$h "? *f$h "+ O nghi=) $Lng.

40. Qh<m +@nh tng :&á tRnh Oa chSn nhà th-&, nhà +-& tư <? "i=$ Ei„! &6#(nh gi( E hB$h <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư hF ơ !i u6n &! hF ơ !i ơ &uI„n hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u "? E& u7 !i u6n &! E& u7 ơ &uI„n E&

u7 <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư #„ <?! $ơ ’ z–! z|& uI& #fnh )hJ *uI=& &h–BuI #fnh $>6 -u& n?I.

41. Qh7i +iDm +;ng th-& <? &hi #i„! h& hn nhn hF ơ u6n &! hF ơ *O ơ &uI„n hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu&.

42. Qh7i gian c; hi#& Oc ca h5 89 th-&, h5 89 += x&t <? ố ng?I #ư'$ uI#fnh &Bng hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u "? #ư'$ &8nh E„ &9 ng?I $q &hi #i„! #qng&hu #n ng?I $uối $œng $q hi=u <O$ &h–B uI #fnh &Bng hF ơ !i &hu hF ơ IJu$u. T9 &hi #i„! #qng &hu #n h& 24 gi $>6 ng?I #qng &hu #ư'$ &8nh <? 01 ng?I.

43. QT ch&yn gia gF! $($ $( nhn $q nšng <O$ Einh nghi=! #ư'$ VJn !i

&hu hB“$ #ơn "f &ư "n #u &hu &h?nh <) #„ #(nh gi( hF ơ u6n &! hF ơ *O ơ &uI„n hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& "? &hO$ hi=n $($ nhi=! "+ Eh($ &Bng u( &nh <O6$hn nh? &hu nh? #u &ư.

44. "'n nhà nước V6B gF! "ốn ngn ($h nh? nư$w $Lng &(i uố$ gi6 &(i )hiu $h8nh )h> &(i )hiu $h8nh uIền #f6 )hươngw "ốn h{ &' )h(& &i„n $h8nh &h$"ốn "6I ưu #i $>6 $($ nh? &?i &'w "ốn &9 u— )h(& &i„n hB& #ng O nghi=)w "ốn &8n*+ng #u &ư )h(& &i„n $>6 Nh? nư$w "ốn &8n *+ng *B Ch8nh )h> V7B <nhw "ốn "6I#ư'$ V7B #7! Vng &?i 7n $>6 Nh? nư$w "ốn #u &ư )h(& &i„n $>6 *B6nh nghi=) nh?nư$w gi( &f uIền *+ng #&.

4;. ULy O?p gF! nh:ng $Lng "i=$ &hu$ u( &nh zI *Ong "? <) #“& $Lng&nh hng !+$ $Lng &nh.

Đ./ J* T& c9c$ $8p lK cD #$ 7$>/? #$ 3>/ 7&

1. Nh? &hu nh? #u &ư <? &k $h$ $q &ư $($h h') <= Ehi #() ng #> $($ #iềuEi=n 6u #Ij

6Ž Cq #šng E‡ &h?nh <) hB& #ng *B $ơ u6n $q &hr! uIền $>6 nư$ !? nh?&hu nh? #u &ư #6ng hB& #ng $)w

VŽ H$h &B(n &?i $h8nh #$ <)w

$Ž lhLng #6ng &Bng u( &nh gi7i &h„w EhLng Vf E& <un #6ng <! "?B &nh&ng )h( 7n hB“$ n' EhLng $q Eh7 nšng $hi &7 &h–B uI #fnh $>6 )h() <u&w

6



*Ž Đ #šng E‡ &Jn h= &hống !ng #u &hu uố$ gi6w

#Ž A7B #7! $nh &6nh &Bng #u &hu &h–B uI #fnh &i Điều @ $>6 -u& n?Iw

–Ž lhLng #6ng &Bng &hi gi6n Vf $! &h6! *O &huw

gŽ Cq &Jn &Bng *6nh ($h ngn #ối "i &ưng h') # <O6 $hn #ư'$ *6nh ($hngnw

hŽ Ph7i <iJn *6nh "i nh? &hu &Bng nư$ hB“$ *+ng nh? &hu )h+ &Bngnư$ #ối "i nh? &hu nư$ ngB?i Ehi &h6! *O &hu uố$ & &i _i=& N6! &9 &ưngh') nh? &hu &Bng nư$ EhLng #> nšng <O$ &h6! gi6 "?B V& E )hn $Lng "i=$ n?B$>6 gqi &hu.

2. Nh? &hu nh? #u &ư <? $( nhn $q &ư $($h h') <= Ehi #() ng #> $($ #iềuEi=n 6u #Ij

6Ž Cq nšng <O$ h?nh "i *n O #I #> &h–B uI #fnh )h() <u& $>6 nư$ !? $(

nhn #q <? $Lng *nw VŽ Cq $hng $h% $huIJn !Ln )hœ h') &h–B uI #fnh $>6 )h() <u&w

$Ž Đšng E‡ hB& #ng h') )h() &h–B uI #fnh $>6 )h() <u&w

*Ž lhLng #6ng Vf &uI $u &($h nhi=! hnh Ow

#Ž lhLng #6ng &Bng &hi gi6n Vf $! &h6! *O &hu.

3. Nh? &hu nh? #u &ư $q &ư $($h h') <= &h–B uI #fnh &i EhB7n 1 "? EhB7n 2Điều n?I #ư'$ &h6! *O &hu "i &ư $($h #$ <) hB“$ <iJn *6nhw &ưng h') <iJn *6nh

)h7i $q "šn V7n &h56 &hun gi:6 $($ &h?nh "iJn &Bng #q uI #fnh Ÿ &($h nhi=! $>6

&h?nh "iJn #ng #u <iJn *6nh "? &($h nhi=! $hung &($h nhi=! iJng $>6 &9ng&h?nh "iJn &Bng <iJn *6nh.

Đ./ * OF! 3F1 c"#$ 7PD#$ 7P!#( 3=/ 7$>/

1. Nh? &hu n) hF ơ u6n &! hF ơ *O ơ &uI„n )h7i #$ <) "ề )h() <‡ "?#$ <) "ề &?i $h8nh "i $($ nh? &hu &ư "n <) hF ơ !i u6n &! hF ơ !i ơ &uI„nw #(nh gi( hF ơ u6n &! hF ơ *O ơ &uI„nw &hr! #fnh E& u7 !i u6n &!E& u7 ơ &uI„n.

2. Nh? &hu &h6! *O &hu )h7i #$ <) "ề )h() <‡ "? #$ <) "ề &?i $h8nh "i

$($ VJn 6u #Ij6Ž Ch> #u &ư VJn !i &huw

VŽ C($ nh? &hu &ư "n <) &hr! &6 &hr! #fnh hF ơ &hi& E *O &B(nw <)&hr! #fnh hF ơ !i &hu hF ơ IJu $uw #(nh gi( hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu&w &hr!#fnh E& u7 <O6 $hn nh? &hu gqi &hu #qw

$Ž C($ nh? &hu Eh($ $œng &h6! *O &hu &Bng !& gqi &hu #ối "i #u &huhn $h.

3. Nh? &hu &ư "n gi(! (& &hO$ hi=n h') #Fng )h7i #$ <) "ề )h() <‡ "? #$<) "ề &?i $h8nh "i nh? &hu &hO$ hi=n h') #Fng nh? &hu &ư "n Ei„! #fnh gqi &hu#q.

7



4. Nh? #u &ư &h6! *O &hu )h7i #$ <) "ề )h() <‡ "? #$ <) "ề &?i $h8nh "i$($ VJn 6u #Ij

6Ž Nh? &hu &ư "n #u &hu #ối "i *O (n #u &ư &h–B hnh &h$ #ối &($ $Lng &ư*O (n #u &ư $q *+ng #& $hB #n ng?I E‡ E& h') #Fng *O (nw

VŽ Nh? &hu &ư "n &hr! #fnh *O (n #u &ư &h–B hnh &h$ #ối &($ $Lng &ư *O(n #u &ư $q *+ng #& $hB #n ng?I E‡ E& h') #Fng *O (nw

$Ž Cơ u6n nh? nư$ $q &hr! uIền VJn !i &hu.

;. Ch8nh )h> uI #fnh $hi &i& Điều n?I.

Đ./ * Đ./ RK# p$97 $#$ $S ' 1 7$>/? $S ' W/ c>/

1. HF ơ !i &hu hF ơ IJu $u $>6 gqi &hu $h% #ư'$ )h(& h?nh #„ <O6 $hnnh? &hu Ehi $q #> $($ #iều Ei=n 6u #Ij

6Ž l hB$h <O6 $hn nh? &hu #ư'$ )hJ *uI=&w VŽ HF ơ !i &hu hF ơ IJu $u #ư'$ )hJ *uI=& V6B gF! $($ ni *ung IJu

$u "ề &h> &+$ #u &hu V7ng *: <i=u #u &hu &iJu $hurn #(nh gi( Vi„u !u *O &hu V7ng Ehối <ư'ng !i &huw IJu $u "ề &in # E— &hu& $h& <ư'ngw #iều Ei=n $hung#iều Ei=n $+ &h„ $>6 h') #Fng !u "šn V7n h') #Fng "? $($ ni *ung $n &hi& Eh($w

$Ž ThLng V(B !i &hu &hLng V(B !i $h?B h?ng hB“$ *6nh ($h ngn #ư'$#šng &7i &h–B uI #fnh $>6 -u& n?Iw

*Ž NguFn "ốn $hB gqi &hu #ư'$ &hu z) &h–B &in # &hO$ hi=n gqi &huw

#Ž Ni *ung *6nh !+$ h?ng hq6 *f$h "+ "? *O &B(n #ư'$ ngưi $q &hr!uIền )hJ *uI=& &Bng &ưng h') !u6 ! &hưng zuIJn !u6 ! &) &ungw

–Ž A7B #7! V?n gi6B !“& Vng &hi $Lng &h–B &in # &hO$ hi=n gqi &hu.

2. HF ơ !i &hu hF ơ IJu $u $>6 *O (n $h% #ư'$ )h(& h?nh #„ <O6 $hn nh?#u &ư Ehi $q #> $($ #iều Ei=n 6u #Ij

6Ž tO (n &hu$ *6nh !+$ *O (n *B V $ơ u6n ng6ng V $ơ u6n &hu$ Ch8nh )h> Î V6n nhn *n &%nh &h?nh )hố &O$ &hu$ &ung ương $Lng Vố &h–B uI #fnh$>6 )h() <u& hB“$ *O (n *B nh? #u &ư #ề zu&w

VŽ l hB$h <O6 $hn nh? #u &ư #ư'$ )hJ *uI=&w

$Ž HF ơ !i &hu hF ơ IJu $u #ư'$ )hJ *uI=&w

*Ž ThLng V(B !i &hu hB“$ *6nh ($h ngn #ư'$ #šng &7i &h–B uI #fnh $>6-u& n?I.

Đ./ * T$Y#( 7# 2. 3=/ 7$>/

1. C($ &hLng &in )h7i #ư'$ #šng &7i &Jn h= &hống !ng #u &hu uố$ gi6 A(B#u &hu V6B gF!j

6Ž l hB$h <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ưw

VŽ ThLng V(B !i u6n &! &hLng V(B !i ơ &uI„nw$Ž ThLng V(B !i $h?B h?ng &hLng V(B !i &huw

8



*Ž t6nh ($h ngnw

#Ž l& u7 <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ưw

–Ž l& u7 !’ &hu #ối "i #u &hu u6 !ngw

gŽ ThLng &in z <‡ "i )h! )h() <u& "ề #u &huwhŽ _šn V7n uI )h! )h() <u& "ề #u &huw

iŽ t6nh !+$ *O (n #u &ư &h–B hnh &h$ #ối &($ $Lng &ư *O (n $q *+ng #&w

EŽ Cơ ’ *: <i=u "ề nh? &hu nh? #u &ư $huIJn gi6 #u &hu gi7ng "iJn #u&hu "? $ơ ’ #?B &B "ề #u &huw

<Ž ThLng &in Eh($ $q <iJn u6n.

2. C($ &hLng &in uI #fnh &i EhB7n 1 Điều n?I #ư'$ EhuIn Eh8$h #šng &7i &Jn&6ng &hLng &in #i=n & $>6 V ng?nh #f6 )hương hB“$ &Jn $($ )hương &i=n &hLng &in

#i $hng Eh($.3. Ch8nh )h> uI #fnh $hi &i& Điều n?I.

Đ./ Z* N(Y# #( [ :#( 7P!#( 3=/ 7$>/

NgLn ng: *+ng &Bng #u &hu <? &ing _i=& #ối "i #u &hu &Bng nư$w <?&ing \nh hB“$ &ing _i=& "? &ing \nh #ối "i #u &hu uố$ &.

Đ./ )\* ĐS#( 7.# ự 7$>/

1. Đối "i #u &hu &Bng nư$ nh? &hu $h% #ư'$ $h?B &hu Vng #Fng _i=& N6!.

2. Đối "i #u &hu uố$ &j

6Ž HF ơ !i &hu hF ơ IJu $u )h7i uI #fnh "ề #Fng &iền *O &hu &Bng hFơ *O &hu hF ơ #ề zu& nhưng EhLng u( V6 #Fng &iềnw #ối "i !& hng !+$ $Lng"i=$ $+ &h„ &h $h% #ư'$ $h?B &hu Vng !& #Fng &iềnw

VŽ Tưng h') hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u uI #fnh nh? &hu #ư'$ $h?B &hu Vng h6i hB“$ V6 #Fng &iền &h Ehi #(nh gi( hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& )h7i uI #ki"ề !& #Fng &iềnw &ưng h') &Bng ố $($ #Fng &iền #q $q #Fng _i=& N6! &h )h7i uI#ki "ề #Fng _i=& N6!. HF ơ !i &hu hF ơ IJu $u )h7i uI #fnh "ề #Fng &iền uI#ki &hi #i„! "? $šn $ z($ #fnh &” gi( uI #kiw

$Ž Đối "i $hi )h8 &Bng nư$ <iJn u6n #n "i=$ &hO$ hi=n gqi &hu nh? &hu )h7i $h?B &hu Vng #Fng _i=& N6!w

*Ž Đối "i $hi )h8 ngB?i nư$ <iJn u6n #n "i=$ &hO$ hi=n gqi &hu nh? &hu#ư'$ $h?B &hu Vng #Fng &iền nư$ ngB?i.

Đ./ ))* OF! 3F1 ự 7$>/

1. A7B #7! *O &hu () *+ng &Bng $($ &ưng h') 6u #Ij

6Ž Đu &hu ng i #u &hu hn $h $h?B h?ng $nh &6nh #ối "i gqi &hu

$ung $) *f$h "+ )hi &ư "n !u6 ! h?ng hq6 zI <) "? gqi &hu h{n h')w VŽ Đu &hu ng i "? $h% #fnh &hu #ối "i <O6 $hn nh? #u &ư.

9



2. Nh? &hu nh? #u &ư )h7i &hO$ hi=n Vi=n )h() V7B #7! *O &hu &ư$ &hi#i„! #qng &hu #ối "i hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu&w &ưng h') () *+ng )hương &h$#u &hu h6i gi6i #Bn nh? &hu &hO$ hi=n Vi=n )h() V7B #7! *O &hu &Bng gi6i #Bnh6i.

3. Gi( &f V7B #7! *O &hu #ư'$ uI #fnh như 6uj6Ž Đối "i <O6 $hn nh? &hu gi( &f V7B #7! *O &hu #ư'$ uI #fnh &Bng hF

ơ !i &hu hF ơ IJu $u &h–B !& !$ z($ #fnh &9 1‘ #n 3‘ gi( gqi &hu $šn $uI !L "? &8nh $h& $>6 &9ng gqi &hu $+ &h„w

VŽ Đối "i <O6 $hn nh? #u &ư gi( &f V7B #7! *O &hu #ư'$ uI #fnh &Bng hFơ !i &hu hF ơ IJu $u &h–B !& !$ z($ #fnh &9 0;‘ #n 1;‘ &kng !$ #u &ư$šn $ "?B uI !L "? &8nh $h& $>6 &9ng *O (n $+ &h„.

4. Thi gi6n $q hi=u <O$ $>6 V7B #7! *O &hu #ư'$ uI #fnh &Bng hF ơ !i&hu hF ơ IJu $u Vng &hi gi6n $q hi=u <O$ $>6 hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& $ng

&hJ! 30 ng?I.;. Tưng h') gi6 hn &hi gi6n $q hi=u <O$ $>6 hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu&

6u &hi #i„! #qng &hu VJn !i &hu )h7i IJu $u nh? &hu nh? #u &ư gi6 hn&ương ng &hi gi6n $q hi=u <O$ $>6 V7B #7! *O &hu. TBng &ưng h') n?I nh? &hunh? #u &ư )h7i gi6 hn &ương ng &hi gi6n $q hi=u <O$ $>6 V7B #7! *O &hu "?EhLng #ư'$ &h6I #ki ni *ung &Bng hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& # n). Tưng h')nh? &hu nh? #u &ư &9 $hối gi6 hn &h hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& › EhLng $n gi(&f "? Vf <Biw VJn !i &hu )h7i hB?n &7 hB“$ gi7i &56 V7B #7! *O &hu $hB nh? &hunh? #u &ư &Bng &hi hn 20 ng?I E„ &9 ng?I VJn !i &hu nhn #ư'$ "šn V7n &9 $hối

gi6 hn.@. Tưng h') <iJn *6nh &h6! *O &hu &9ng &h?nh "iJn &Bng <iJn *6nh $q &h„&hO$ hi=n V7B #7! *O &hu iJng › hB“$ &h56 &hun #„ !& &h?nh "iJn $hfu &($hnhi=! &hO$ hi=n V7B #7! *O &hu $hB &h?nh "iJn #q "? $hB &h?nh "iJn Eh($ &Bng <iJn*6nh. Tkng gi( &f $>6 V7B #7! *O &hu EhLng &h) hơn gi( &f IJu $u &Bng hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u. Tưng h') $q &h?nh "iJn &Bng <iJn *6nh "i )h! uI #fnh&i EhB7n K Điều n?I &h V7B #7! *O &hu $>6 && $7 &h?nh "iJn &Bng <iJn *6nh EhLng#ư'$ hB?n &7.

D. AJn !i &hu $q &($h nhi=! hB?n &7 hB“$ gi7i &56 V7B #7! *O &hu $hB nh?&hu nh? #u &ư EhLng #ư'$ <O6 $hn &h–B &hi hn uI #fnh &Bng hF ơ !i &hu hFơ IJu $u nhưng EhLng u( 20 ng?I E„ &9 ng?I E& u7 <O6 $hn nh? &hu nh? #u&ư #ư'$ )hJ *uI=&. Đối "i nh? &hu nh? #u &ư #ư'$ <O6 $hn V7B #7! *O &hu #ư'$hB?n &7 hB“$ gi7i &56 6u Ehi nh? &hu nh? #u &ư &hO$ hi=n Vi=n )h() V7B #7! &hO$hi=n h') #Fng &h–B uI #fnh &i Điều @@ "? Điều D2 $>6 -u& n?I.

K. A7B #7! *O &hu EhLng #ư'$ hB?n &7 &Bng $($ &ưng h') 6u #Ij

6Ž Nh? &hu nh? #u &ư & hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& 6u &hi #i„! #qng&hu "? &Bng &hi gi6n $q hi=u <O$ $>6 hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu&w

VŽ Nh? &hu nh? #u &ư "i )h! )h() <u& "ề #u &hu *n #n )h7i h>I &hu

&h–B uI #fnh &i EhB7n 4 Điều 1D $>6 -u& n?Iw

10



$Ž Nh? &hu nh? #u &ư EhLng &hO$ hi=n Vi=n )h() V7B #7! &hO$ hi=n h')#Fng &h–B uI #fnh &i Điều @@ "? Điều D2 $>6 -u& n?Iw

*Ž Nh? &hu EhLng &in h?nh hB“$ &9 $hối &in h?nh hB?n &hi=n h') #Fng &Bng&hi hn 20 ng?I E„ &9 ng?I nhn #ư'$ &hLng V(B &ng &hu $>6 VJn !i &hu hB“$

# hB?n &hi=n h') #Fng nhưng &9 $hối E‡ h') #Fng &9 &ưng h') V& Eh7 Eh(ngw#Ž Nh? #u &ư EhLng &in h?nh hB“$ &9 $hối &in h?nh hB?n &hi=n h') #Fng

&Bng &hi hn 30 ng?I E„ &9 ng?I nhn #ư'$ &hLng V(B &ng &hu $>6 VJn !i &huhB“$ # hB?n &hi=n h') #Fng nhưng &9 $hối E‡ h') #Fng &9 &ưng h') V& Eh7Eh(ng.

Đ./ )5* T$ (D# 7P!#( /9 7P]#$ lựD c$^# #$ 7$>/? #$ 3>/ 7&

1. Thi gi6n &Bng u( &nh <O6 $hn nh? &huj

6Ž Thi gi6n )hJ *uI=& E hB$h <O6 $hn nh? &hu &ối #6 <? 0; ng?I <?! "i=$

E„ &9 ng?I nhn #ư'$ V(B $(B &hr! #fnhw VŽ HF ơ !i u6n &! hF ơ !i ơ &uI„n hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u

#ư'$ )h(& h?nh 6u 03 ng?I <?! "i=$ E„ &9 ng?I #u &iJn #šng &7i &hLng V(B !i n)hF ơ u6n &! &hLng V(B !i ơ &uI„n &hLng V(B !i &hu &hLng V(B !i $h?Bh?ng gi &hư !i &hu #n &ư$ &hi #i„! #qng &huw

$Ž Thi gi6n $hurn Vf hF ơ u6n &! &ối &hi„u <? 10 ng?I #ối "i #u &hu&Bng nư$ "? 20 ng?I #ối "i #u &hu uố$ & E„ &9 ng?I #u &iJn hF ơ !i u6n&! #ư'$ )h(& h?nh #n ng?I $q &hi #i„! #qng &hu. Nh? &hu )h7i n) hF ơ u6n&! &ư$ &hi #i„! #qng &huw

*Ž Thi gi6n $hurn Vf hF ơ *O ơ &uI„n &ối &hi„u <? 10 ng?I #ối "i #u &hu&Bng nư$ "? 20 ng?I #ối "i #u &hu uố$ & E„ &9 ng?I #u &iJn hF ơ !i ơ &uI„n #ư'$ )h(& h?nh #n ng?I $q &hi #i„! #qng &hu. Nh? &hu )h7i n) hF ơ *Oơ &uI„n &ư$ &hi #i„! #qng &huw

#Ž Thi gi6n $hurn Vf hF ơ #ề zu& &ối &hi„u <? 0; ng?I <?! "i=$ E„ &9 ng?I#u &iJn hF ơ IJu $u #ư'$ )h(& h?nh #n ng?I $q &hi #i„! #qng &hu. Nh? &hu

)h7i n) hF ơ #ề zu& &ư$ &hi #i„! #qng &huw

–Ž Thi gi6n $hurn Vf hF ơ *O &hu &ối &hi„u <? 20 ng?I #ối "i #u &hu &Bngnư$ "? 40 ng?I #ối "i #u &hu uố$ & E„ &9 ng?I #u &iJn hF ơ !i &hu #ư'$

)h(& h?nh #n ng?I $q &hi #i„! #qng &hu. Nh? &hu )h7i n) hF ơ *O &hu &ư$&hi #i„! #qng &huw

gŽ Thi gi6n #(nh gi( hF ơ u6n &! hF ơ *O ơ &uI„n &ối #6 <? 20 ng?I hFơ #ề zu& &ối #6 <? 30 ng?I hF ơ *O &hu &ối #6 <? 4; ng?I #ối "i #u &hu &Bngnư$ E„ &9 ng?I $q &hi #i„! #qng &hu #n ng?I VJn !i &hu &nh $h> #u &ư )hJ*uI=& E& u7 <O6 $hn nh? &hu. Thi gi6n #(nh gi( hF ơ u6n &! hF ơ *O ơ &uI„n &ối #6 <? 30 ng?I hF ơ #ề zu& &ối #6 <? 40 ng?I hF ơ *O &hu &ối #6 <? @0 ng?I#ối "i #u &hu uố$ & E„ &9 ng?I $q &hi #i„! #qng &hu #n ng?I VJn !i &hu&nh $h> #u &ư )hJ *uI=& E& u7 <O6 $hn nh? &hu. Tưng h') $n &hi& $q &h„ E|B*?i &hi gi6n #(nh gi( hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& nhung EhLng u( 20 ng?I "? )h7i

V7B #7! &in # &hO$ hi=n *O (nw

11



hŽ Thi gi6n &hr! #fnh &ối #6 <? 20 ng?I $hB &9ng ni *ung &hr! #fnhj EhB$h <O6 $hn nh? &hu hF ơ !i u6n &! hF ơ !i ơ &uI„n hF ơ !i &hu hFơ IJu $u E& u7 <O6 $hn nh? &hu E„ &9 ng?I nhn #ư'$ #I #> hF ơ &nhw

iŽ Thi gi6n )hJ *uI=& hF ơ !i u6n &! hF ơ !i ơ &uI„n hF ơ IJu $u

hF ơ !i &hu &ối #6 <? 10 ng?I E„ &9 ng?I nhn #ư'$ & &nh #ề nghf )hJ *uI=& hFơ !i u6n &! hF ơ !i ơ &uI„n hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u $>6 VJn !i &huhB“$ V(B $(B &hr! #fnh &Bng &ưng h') $q IJu $u &hr! #fnhw

EŽ Thi gi6n )hJ *uI=& hB“$ $q ‡ Ein z <‡ "ề E& u7 <O6 $hn nh? &hu &ối #6<? 10 ng?I E„ &9 ng?I nhn #ư'$ & &nh #ề nghf )hJ *uI=& E& u7 <O6 $hn nh? &hu$>6 VJn !i &hu hB“$ V(B $(B &hr! #fnh &Bng &ưng h') $q IJu $u &hr! #fnhw

<Ž Thi gi6n $q hi=u <O$ $>6 hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& &ối #6 <? 1K0 ng?I E„&9 ng?I $q &hi #i„! #qng &huw &ưng h') gqi &hu uI !L <n )h$ &) gqi &hu#u &hu &h–B )hương &h$ h6i gi6i #Bn &hi gi6n $q hi=u <O$ $>6 hF ơ *O &hu &ối #6

<? 210 ng?I E„ &9 ng?I $q &hi #i„! #qng &hu. Tưng h') $n &hi& $q &h„ IJu $ugi6 hn &hi gi6n $q hi=u <O$ $>6 hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& "? )h7i V7B #7! &in #*O (nw

!Ž Thi gi6n gi "šn V7n 6 #ki hF ơ !i &hu #n $($ nh? &hu # nhn hFơ !i &hu &ối &hi„u <? 10 ng?I #ối "i #u &hu &Bng nư$ "? 1; ng?I #ối "i #u&hu uố$ & &ư$ ng?I $q &hi #i„! #qng &huw #ối "i 6 #ki hF ơ !i u6n &!hF ơ !i ơ &uI„n hF ơ IJu $u &h &ối &hi„u <? 03 ng?I <?! "i=$ &ư$ ng?I $q &hi#i„! #qng &hu. Tưng h') &hi gi6n gi "šn V7n 6 #ki hF ơ EhLng #() ng uI#fnh &i #i„! n?I VJn !i &hu &hO$ hi=n gi6 hn &hi #i„! #qng &hu &ương ng V7B#7! uI #fnh "ề &hi gi6n gi "šn V7n 6 #ki hF ơ !i u6n &! hF ơ !i ơ

&uI„n hF ơ !i &hu hF ơ IJu $uwnŽ Thi hn gi "šn V7n &hLng V(B E& u7 <O6 $hn nh? &hu $hB $($ nh? &hu

&h6! *O &hu &h–B #ưng Vưu #i=n ¡6z <? 0; ng?I <?! "i=$ E„ &9 ng?I E& u7 <O6$hn nh? &hu #ư'$ )hJ *uI=&.

2. Ch8nh )h> uI #fnh $hi &i& "ề &hi gi6n &Bng u( &nh <O6 $hn nh? &hu#ối "i gqi &hu uI !L nh5 gqi &hu $q O &h6! gi6 $>6 $ng #Fngw &hi gi6n &Bngu( &nh <O6 $hn nh? #u &ưw &hi gi6n &Bng u( &nh <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ưu6 !ng.

Đ./ );* C$ p$ 7P!#( 3=/ 7$>/1. Chi )h8 &Bng <O6 $hn nh? &hu V6B gF!j

6Ž Chi )h8 <iJn u6n #n "i=$ $hurn Vf hF ơ u6n &! hF ơ *O ơ &uI„n hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& "? &h6! *O &hu &hu$ &($h nhi=! $>6 nh? &huw

VŽ Chi )h8 <iJn u6n #n u( &nh <O6 $hn nh? &hu #ư'$ z($ #fnh &Bng &kng!$ #u &ư hB“$ *O &B(n !u6 !w

$Ž HF ơ !i u6n &! hF ơ !i ơ &uI„n #ư'$ )h(& !i¢n )h8 $hB nh? &huw

*Ž HF ơ !i &hu hF ơ IJu $u #ư'$ V(n hB“$ )h(& !i¢n )h8 $hB nh? &hu.

2. Chi )h8 &Bng <O6 $hn nh? #u &ư V6B gF!j

12



6Ž Chi )h8 <iJn u6n #n "i=$ $hurn Vf hF ơ *O ơ &uI„n hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& "? &h6! *O &hu &hu$ &($h nhi=! $>6 nh? #u &ưw

VŽ Chi )h8 <iJn u6n #n u( &nh <O6 $hn nh? #u &ư #ư'$ Vố &8 &9 "ốn nh?nư$ $($ nguFn "ốn h') )h() Eh($ "? #ư'$ z($ #fnh &Bng &kng !$ #u &ưw

$Ž Nh? #u &ư #ư'$ <O6 $hn &hO$ hi=n *O (n )h7i &7 $hi )h8 &Bng <O6 $hn nh?#u &ưw

*Ž HF ơ !i ơ &uI„n hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u #ư'$ V(n $hB nh? #u &ư.

3. Chi )h8 &Bng #u &hu u6 !ng V6B gF!j

6Ž Chi )h8 &h6! gi6 h= &hống !ng #u &hu uố$ gi6 $hi )h8 #šng &7i &hLng &in"ề #u &hu "? $($ $hi )h8 Eh($w

VŽ Chi )h8 &h6! *O &hu &k $h$ #u &hu &h–B uI #fnh &i EhB7n 1 "? EhB7n 2Điều n?I.

4. Ch8nh )h> uI #fnh $hi &i& Điều n?I.

Đ./ )E* _/ 3` 7P!#( lựD c$^# #$ 7$>/

1. Nh? &hu #ư'$ hư’ng ưu #i Ehi &h6! gi6 #u &hu &Bng nư$ hB“$ #u &huuố$ & #„ $ung $) h?ng hq6 !? h?ng hq6 #q $q $hi )h8 7n zu& &Bng nư$ $hi! &”<= &9 2;‘ &’ <Jn.

2. Đối &ư'ng #ư'$ hư’ng ưu #i Ehi &h6! gi6 #u &hu uố$ & #„ $ung $)*f$h "+ &ư "n *f$h "+ )hi &ư "n zI <) V6B gF!j

6Ž Nh? &hu &Bng nư$ &h6! *O &hu "i &ư $($h #$ <) hB“$ <iJn *6nhw

VŽ Nh? &hu nư$ ngB?i <iJn *6nh "i nh? &hu &Bng nư$ !? nh? &hu &Bngnư$ #7! nhn &9 2;‘ &’ <Jn gi( &f $Lng "i=$ $>6 gqi &hu.

3. Đối &ư'ng #ư'$ hư’ng ưu #i Ehi &h6! gi6 #u &hu &Bng nư$ #„ $ung $)*f$h "+ &ư "n *f$h "+ )hi &ư "n zI <) V6B gF!j

6Ž Nh? &hu $q &9 2;‘ &’ <Jn ố <ư'ng <6B #ng <? n: giiw

VŽ Nh? &hu $q &9 2;‘ &’ <Jn ố <ư'ng <6B #ng <? &hương Vinh ngưi EhuI&&&w

$Ž Nh? &hu <? *B6nh nghi=) nh5.

4. _i=$ &8nh ưu #i #ư'$ &hO$ hi=n &Bng u( &nh #(nh gi( hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& #„ B (nh z) hng hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& &h–B !& &Bng h6i $($h 6u#Ij

6Ž Cng &hJ! #i„! "?B #i„! #(nh gi( $>6 nh? &hu &hu$ #ối &ư'ng #ư'$ ưu#iw

VŽ Cng &hJ! ố &iền "?B gi( *O &hu hB“$ "?B gi( #(nh gi( $>6 nh? &hu EhLng&hu$ #ối &ư'ng #ư'$ ưu #i.

;. C($ #ối &ư'ng "? ni *ung ưu #i &Bng <O6 $hn nh? &hu uI #fnh &i Điều

n?I EhLng () *+ng &Bng &ưng h') #iều ư$ uố$ & !? Cng h6 z hi $h> ngh™6

13



_i=& N6! <? &h?nh "iJn hB“$ &h56 &hun uố$ & gi:6 _i=& N6! "i nh? &?i &' $q uI#fnh Eh($ "ề ưu #i &Bng <O6 $hn nh? &hu.

@. Ch8nh )h> uI #fnh $hi &i& Điều n?I.

Đ./ )J* Đ=/ 7$>/ /6c 7B

1. _i=$ &k $h$ #u &hu uố$ & #„ <O6 $hn nh? &hu $h% #ư'$ &hO$ hi=n Ehi#() ng !& &Bng $($ #iều Ei=n 6u #Ij

6Ž Nh? &?i &' "ốn $hB gqi &hu $q IJu $u &k $h$ #u &hu uố$ &w

VŽ Gqi &hu !u6 ! h?ng hq6 !? h?ng hq6 #q &Bng nư$ EhLng 7n zu&#ư'$ hB“$ 7n zu& #ư'$ nhưng EhLng #() ng IJu $u "ề E— &hu& $h& <ư'ng gi(.Tưng h') h?ng hq6 &hLng *+ng # #ư'$ nh) Ehru "? $h?B V(n &i _i=& N6! &hEhLng &k $h$ #u &hu uố$ &w

$Ž Gqi &hu $ung $) *f$h "+ &ư "n *f$h "+ )hi &ư "n zI <) h{n h') !?nh? &hu &Bng nư$ EhLng $q Eh7 nšng #() ng IJu $u &hO$ hi=n gqi &hu.

2. tO (n #u &ư &h–B hnh &h$ #ối &($ $Lng &ư *O (n #u &ư $q *+ng #& &9&ưng h') hn $h #u &ư &h–B uI #fnh $>6 )h() <u& "ề #u &ư.


Đ./ )* Đ./ RK# 36 2@ c9 #$a# 7$D1 (D $!"7 3ộ#( 3=/ 7$>/

1. C( nhn &h6! gi6 hB& #ng #u &hu )h7i $q $hng $h% #?B &B "ề #u &hu"? $q &nh # $huIJn !Ln nšng <O$ Einh nghi=! ngBi ng: )hœ h') "i IJu $u$>6 gqi &hu *O (n &9 $( nhn &hu$ nh? &hu nh? #u &ư.

2. C( nhn &h6! gi6 &O$ &i) "?B "i=$ <) hF ơ !i u6n &! hF ơ !i ơ &uI„n hF ơ !i &hu hF ơ IJu $uw #(nh gi( hF ơ u6n &! hF ơ *O ơ &uI„n hFơ *O &hu hF ơ #ề zu& &hu$ &k $h$ #u &hu $huIJn nghi=) *B6nh nghi=) #ơn "fhB& #ng &ư "n #u &hu V6n u7n <‡ *O (n $huIJn nghi=) )h7i $q $hng $h% h?nhnghề hB& #ng #u &hu.

Đ./ )* C9c 7P&#( $8p $ 7$>/

1. T& $7 hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& EhLng #() ng #ư'$ $($ IJu $u $>6 hFơ !i &hu hF ơ IJu $u.

2. Th6I #ki !+$ &iJu )h! "i #u &ư # ghi &Bng hF ơ !i &hu hF ơ IJu$u.

3. HF ơ !i &hu hF ơ IJu $u EhLng &un &h> uI #fnh $>6 )h() <u& "ề #u&hu hB“$ uI #fnh Eh($ $>6 )h() <u& $q <iJn u6n *n #n nh? &hu nh? #u &ư #ư'$<O6 $hn EhLng #() ng IJu $u #„ &hO$ hi=n gqi &hu *O (n.

4. Cq Vng $hng "ề "i=$ #ư6 nhn !Li gii hối < &hLng &hu gi6n <n <'i*+ng $h$ "+ uIền hn #„ $6n &hi=) &(i )h() <u& "?B hB& #ng #u &hu *n #n<?! 6i <=$h E& u7 <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư.

14



Đ./ )* TP9c$ #$K1 R$ $ 7$>/

Tk $h$ $( nhn "i )h! uI #fnh )h() <u& "ề #u &hu *n #n h>I &hu&h–B uI #fnh &i EhB7n 3 "? EhB7n 4 Điều 1D $>6 -u& n?I )h7i #ền Vœ $hi )h8 $hB$($ VJn <iJn u6n "? Vf z <‡ &h–B uI #fnh $>6 )h() <u&.

Đ./ )Z* Đ! 7"!? bS &#( 2. 3=/ 7$>/

1. Cơ ’ #ư'$ &k $h$ hB& #ng #?B &B VFi *ưWng "ề #u &hu $hB $( nhnuI #fnh &i Điều 1@ $>6 -u& n?I Ehi #() ng #> $($ #iều Ei=n 6u #Ij

6Ž Đư'$ &h?nh <) "? hB& #ng &h–B uI #fnh $>6 )h() <u&w

VŽ Cq $ơ ’ "& $h& &?i <i=u gi7ng *I #() ng &iJu $hurn &h–B uI #fnh $>6 $ơ u6n u7n <‡ nh? nư$ "ề hB& #ng #u &huw

$Ž Cq #i ng gi7ng "iJn "ề #u &hu $q $hng $h% h?nh nghề hB& #ng #u&huw

*Ž Cq &Jn &Bng *6nh ($h $ơ ’ #?B &B "ề #u &hu &Jn h= &hống !ng #u&hu uố$ gi6.

2. Cơ ’ #?B &B "ề #u &hu $q &($h nhi=! 6u #Ij

6Ž A7B #7! "ề $h& <ư'ng #?B &B VFi *ưWngw $ung $) &hLng &in "ề $ơ ’ #?B&B $>6 !nh $hB $ơ u6n u7n <‡ nh? nư$ "ề hB& #ng #u &huw

VŽ ThO$ hi=n hB& #ng #?B &B VFi *ưWng &Jn $ơ ’ $hương &nh Ehung "ề#?B &B #u &hu "? $) $hng $h% #u &hu $hB h$ "iJn &h–B #ng uI #fnhw

$Ž -ưu &: hF ơ "ề $($ Ehq6 #?B &B VFi *ưWng #u &hu !? !nh &k $h$ &h–BuI #fnhw

*Ž Đfnh E h?ng nš! V(B $(B hB“$ V(B $(B &h–B IJu $u $>6 $ơ u6n u7n <‡nh? nư$ "ề hB& #ng #u &hu &nh hnh hB& #ng #?B &B VFi *ưWng "ề #u &hu.


C$&'#( 5*HdNH THeC? 0H_fNG THeC LgA CHhN NHi THjU? NHi ĐjU T_

Vi Tk CHeC ĐU THjU CHU+mN NGHIỆ0

MỤC )* HdNH THeC LgA CHhN NHi THjU? NHi ĐjU T_

Đ./ 5\* Đ=/ 7$>/ Pộ#( P`

1. Đu &hu ng i <? hnh &h$ <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư &Bng #q EhLnghn $h ố <ư'ng nh? &hu nh? #u &ư &h6! *O.

2. Đu &hu ng i #ư'$ () *+ng $hB $($ gqi &hu *O (n &hu$ )h! "i #iều$h%nh $>6 -u& n?I &9 &ưng h') uI #fnh &i $($ #iều 21 22 23 24 2; 2@ "? 2D$>6 -u& n?I.

15



Đ./ 5)* Đ=/ 7$>/ $"# c$B

Đu &hu hn $h #ư'$ () *+ng &Bng &ưng h') gqi &hu $q IJu $u $6B "ề E—&hu& hB“$ E— &hu& $q &8nh #“$ &hœ !? $h% $q !& ố nh? &hu #() ng IJu $u $>6 gqi&hu.

Đ./ 55* C$4 3n#$ 7$>/

1. Ch% #fnh &hu #ối "i nh? &hu #ư'$ () *+ng &Bng $($ &ưng h') 6u #Ij

6Ž Gqi &hu $n &hO$ hi=n #„ Eh$ )h+$ ng6I hB“$ #„ z <‡ Ef) &hi hu u7 gI6 *B O $ố V& Eh7 Eh(ngw gqi &hu $n &hO$ hi=n #„ V7B #7! V8 !& nh? nư$w gqi&hu $n &i„n Eh6i ng6I #„ &(nh gI nguI hi &O$ &i) #n &8nh !ng $ Eh5– "? &?i7n $>6 $ng #Fng *n $ư &Jn #f6 V?n hB“$ #„ EhLng 7nh hư’ng nghiJ! &ng #n$Lng &nh <iền Eềw gqi &hu !u6 &huố$ hq6 $h& "& &ư &hi& Vf I & #„ &i„n Eh6i $Lng&($ )hng $hống *f$h V=nh &Bng &ưng h') $) V($hw

VŽ Gqi &hu $) V($h $n &i„n Eh6i nh! !+$ &iJu V7B "= $h> uIền uố$ gi6 ViJn gii uố$ gi6 h7i #7Bw

$Ž Gqi &hu $ung $) *f$h "+ &ư "n *f$h "+ )hi &ư "n !u6 ! h?ng hq6 )h7i !u6 &9 nh? &hu # &hO$ hi=n &ư$ #q *B )h7i V7B #7! &8nh &ương &h8$h "ề $Lngngh= V7n uIền !? EhLng &h„ !u6 #ư'$ &9 nh? &hu Eh($w gqi &hu $q &8nh $h&nghiJn $u &h nghi=!w !u6 V7n uIền ’ h:u &8 &u=w

*Ž Gqi &hu $ung $) *f$h "+ &ư "n <) V(B $(B nghiJn $u Eh7 &hi &hi& EzI *Ong #ư'$ $h% #fnh $hB &($ gi7 $>6 &hi& E Ein &$ $Lng &nh &ng &uI„n hB“$#ư'$ &uI„n $hn Ehi &($ gi7 $q #> #iều Ei=n nšng <O$ &h–B uI #fnhw gqi &hu &hi $Lng

zI *Ong &ư'ng #?i )hœ #iJu &6nh hB?nh &(ng &($ )hr! ngh= &hu& gn "i uIền&($ gi7 &9 Ehu (ng &($ #n &hi $Lng $Lng &nhw

#Ž Gqi &hu *i *i $($ $Lng &nh h &ng E— &hu& *B !& #ơn "f $huIJn ng?nh&O$ &i) u7n <‡ #„ )h+$ "+ $Lng &($ gi7i )hqng !“& Vngw gqi &hu ? )h( VB! !n"& nk #„ $hurn Vf !“& Vng &hi $Lng zI *Ong $Lng &nhw

–Ž Gqi &hu $ung $) 7n )hr! *f$h "+ $Lng gqi &hu $q gi( gqi &hu &Bnghn !$ #ư'$ () *+ng $h% #fnh &hu &h–B uI #fnh $>6 Ch8nh )h> )hœ h') "i #iềuEi=n Einh & z hi &Bng &9ng &hi E.

2. _i=$ &hO$ hi=n $h% #fnh &hu #ối "i gqi &hu uI #fnh &i $($ #i„! V $ * #

"? – EhB7n 1 Điều n?I )h7i #() ng #> $($ #iều Ei=n 6u #Ij6Ž Cq uI& #fnh #u &ư #ư'$ )hJ *uI=& &9 gqi &hu &ư "n $hurn Vf *O (nw

VŽ Cq E hB$h <O6 $hn nh? &hu #ư'$ )hJ *uI=&w

$Ž Đ #ư'$ Vố &8 "ốn &h–B IJu $u &in # &hO$ hi=n gqi &huw

*Ž Cq *O &B(n #ư'$ )hJ *uI=& &h–B uI #fnh &9 &ưng h') #ối "i gqi &hužP žC žPC gqi &hu $h6 Ehq6 &6B &6Iw

#Ž Cq &hi gi6n &hO$ hi=n $h% #fnh &hu E„ &9 ng?I )hJ *uI=& hF ơ IJu $u #nng?I E‡ E& h') #Fng EhLng u( 4; ng?Iw &ưng h') gqi &hu $q uI !L <n )h$

&) EhLng u( M0 ng?Iw

16



–Ž Nh? &hu #ư'$ #ề nghf $h% #fnh &hu )h7i $q &Jn &Bng $ơ ’ *: <i=u "ề nh?&hu $>6 $ơ u6n u7n <‡ nh? nư$ "ề hB& #ng #u &hu.

3. Đối "i gqi &hu &hu$ &ưng h') $h% #fnh &hu uI #fnh &i EhB7n 1 Điềun?I "? #() ng #iều Ei=n $h% #fnh &hu uI #fnh &i EhB7n 2 Điều n?I nhưng "n $q

&h„ () *+ng $($ hnh &h$ <O6 $hn nh? &hu Eh($ uI #fnh &i $($ #iều 20 21 23 "?24 $>6 -u& n?I &h EhuIn Eh8$h () *+ng hnh &h$ <O6 $hn nh? &hu Eh($.

4. Ch% #fnh &hu #ối "i nh? #u &ư #ư'$ () *+ng &Bng $($ &ưng h') 6u #Ij

6Ž Ch% $q !& nh? #u &ư #šng E‡ &hO$ hi=nw

VŽ Ch% $q !& nh? #u &ư $q Eh7 nšng &hO$ hi=n *B <iJn u6n #n ’ h:u &8 &u= V8 !& &hương !i $Lng ngh= hB“$ &hu z) "ốnw

$Ž Nh? #u &ư #ề zu& *O (n #() ng IJu $u &hO$ hi=n *O (n Eh7 &hi "? hi=uu7 $6B nh& &h–B uI #fnh $>6 Ch8nh )h>.

Đ./ 5;* C$! $#( c"#$ 7PD#$1. Ch?B h?ng $nh &6nh #ư'$ () *+ng #ối "i gqi &hu $q gi( &f &Bng hn !$

&h–B uI #fnh $>6 Ch8nh )h> "? &hu$ !& &Bng $($ &ưng h') 6u #Ij

6Ž Gqi &hu *f$h "+ )hi &ư "n &hLng *+ng #ơn gi7nw

VŽ Gqi &hu !u6 ! h?ng hq6 &hLng *+ng £n $q &Jn &hf &ưng "i #“$ &8nhE— &hu& #ư'$ &iJu $hurn hq6 "? &ương #ương nh6u "ề $h& <ư'ngw

$Ž Gqi &hu zI <) $Lng &nh #ơn gi7n # $q &hi& E V7n "› &hi $Lng #ư'$ )hJ*uI=&.

2. Ch?B h?ng $nh &6nh #ư'$ &hO$ hi=n Ehi #() ng #> $($ #iều Ei=n 6u #Ij

6Ž Cq E hB$h <O6 $hn nh? &hu #ư'$ )hJ *uI=&w

VŽ Cq *O &B(n #ư'$ )hJ *uI=& &h–B uI #fnhw

$Ž Đ #ư'$ Vố &8 "ốn &h–B IJu $u &in # &hO$ hi=n gqi &hu.

Đ./ 5E* M/D o1 7Pực 7Bp

1. du6 ! &O$ &i) #ư'$ () *+ng #ối "i gqi &hu !u6 ! h?ng hq6 &ương&O &hu$ $œng !& *O (n *O &B(n !u6 ! hB“$ &hu$ *O (n *O &B(n !u6 ! Eh($.

2. du6 ! &O$ &i) #ư'$ &hO$ hi=n Ehi #() ng #> $($ #iều Ei=n 6u #Ij6Ž Nh? &hu # &ng &hu &hLng u6 #u &hu ng i hB“$ #u &hu hn $h "?

# E‡ h') #Fng &hO$ hi=n gqi &hu &ư$ #qw

VŽ Gqi &hu $q ni *ung &8nh $h& &ương &O "? uI !L nh5 hơn 130‘ B "igqi &hu # E‡ h') #Fng &ư$ #qw

$Ž Đơn gi( $>6 $($ )hn "i=$ &hu$ gqi &hu () *+ng !u6 ! &O$ &i) EhLng#ư'$ "ư'& #ơn gi( $>6 $($ )hn "i=$ &ương ng &hu$ gqi &hu &ương &O # E‡ h')#Fng &ư$ #qw

*Ž Thi hn &9 Ehi E‡ h') #Fng $>6 gqi &hu &ư$ #q #n ng?I )hJ *uI=& E&u7 !u6 ! &O$ &i) EhLng u( 12 &h(ng.

17



3. Tưng h') nh? &hu &hO$ hi=n h') #Fng &ư$ #q EhLng $q Eh7 nšng &i)&+$ &hO$ hi=n gqi &hu !u6 ! &O$ &i) &h #ư'$ () *+ng !u6 ! &O$ &i) #ối "inh? &hu Eh($ nu #() ng $($ IJu $u "ề nšng <O$ Einh nghi=! E— &hu& "? gi( &h–BhF ơ !i &hu "? E& u7 <O6 $hn nh? &hu &ư$ #q.

Đ./ 5J* Tự 7$ực $K#TO &hO$ hi=n #ư'$ () *+ng #ối "i gqi &hu &hu$ *O (n *O &B(n !u6 !

&Bng &ưng h') &k $h$ &O$ &i) u7n <‡ *+ng gqi &hu $q nšng <O$ E— &hu& &?i$h8nh "? Einh nghi=! #() ng IJu $u $>6 gqi &hu.

Đ./ 5* LựD c$^# #$ 7$>/? #$ 3>/ 7& 7P!#( 7P&#( $8p 3c bK7

Tưng h') gqi &hu *O (n zu& hi=n $($ #iều Ei=n #“$ &hœ iJng Vi=& !? EhLng &h„() *+ng $($ hnh &h$ <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư uI #fnh &i $($ #iều 20 21 2223 24 "? 2; $>6 -u& n?I &h ngưi $q &hr! uIền &nh Th> &ưng Ch8nh )h> z–!z|& uI& #fnh )hương (n <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư.

Đ./ 5* T$D1 (D 7$ực $K# cD cộ#( 3S#(

Cng #Fng *n $ư &k $h$ &k nhq! &h' &i #f6 )hương nơi $q gqi &hu #ư'$gi6B &hO$ hi=n &B?n V hB“$ !& )hn gqi &hu #q &Bng $($ &ưng h') 6u #Ij

1. Gqi &hu &hu$ $hương &nh !+$ &iJu uố$ gi6 $hương &nh h{ &' zq6 #qigi7! ngh¤B $hB $($ huI=n z !iền ni "œng u "œng z6 h7i #7B "œng Einh & zhi #“$ Vi=& Ehq Ehšnw

2. Gqi &hu uI !L nh5 !? $ng #Fng *n $ư &k $h$ &k nhq! &h' &i #f6 )hương $q &h„ #7! nhi=!.

MỤC 5* 0H_fNG THeC LgA CHhN NHi THjU? NHi ĐjU T_

Đ./ 5* 0$&'#( 7$qc 1ộ7 (D 3!"# 1ộ7 7% $S '

1. Phương &h$ !& gi6i #Bn !& &i hF ơ #ư'$ () *+ng &Bng $($ &ưng h')6u #Ij

6Ž Đu &hu ng i #u &hu hn $h #ối "i gqi &hu $ung $) *f$h "+ )hi &ư"nw gqi &hu !u6 ! h?ng hq6 zI <) h{n h') $q uI !L nh5w

VŽ Ch?B h?ng $nh &6nh #ối "i gqi &hu $ung $) *f$h "+ )hi &ư "n !u6 !

h?ng hq6 zI <)w$Ž Ch% #fnh &hu #ối "i gqi &hu $ung $) *f$h "+ &ư "n *f$h "+ )hi &ư "n

!u6 ! h?ng hq6 zI <) h{n h')w

*Ž du6 ! &O$ &i) #ối "i gqi &hu !u6 ! h?ng hq6w

#Ž Ch% #fnh &hu #ối "i <O6 $hn nh? #u &ư.

2. Nh? &hu nh? #u &ư n) hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& gF! #ề zu& "ề E—&hu& "? #ề zu& "ề &?i $h8nh &h–B IJu $u $>6 hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u.

3. _i=$ !’ &hu #ư'$ &in h?nh !& <n #ối "i &B?n V hF ơ *O &hu hF ơ #ề

zu&.

18



Đ./ 5Z* 0$&'#( 7$qc 1ộ7 (D 3!"# $D 7% $S '

1. Phương &h$ !& gi6i #Bn h6i &i hF ơ #ư'$ () *+ng &Bng $($ &ưng h')6u #Ij

6Ž Đu &hu ng i #u &hu hn $h #ối "i gqi &hu $ung $) *f$h "+ &ư "n*f$h "+ )hi &ư "n !u6 ! h?ng hq6 zI <) h{n h')w

VŽ Đu &hu ng i #ối "i <O6 $hn nh? #u &ư.

2. Nh? &hu nh? #u &ư n) #Fng &hi hF ơ #ề zu& "ề E— &hu& "? hF ơ #ềzu& "ề &?i $h8nh iJng Vi=& &h–B IJu $u $>6 hF ơ !i &hu.

3. _i=$ !’ &hu #ư'$ &in h?nh h6i <n. HF ơ #ề zu& "ề E— &hu& › #ư'$ !’ ng6I 6u &hi #i„! #qng &hu. Nh? &hu nh? #u &ư #() ng IJu $u "ề E— &hu& ›#ư'$ !’ hF ơ #ề zu& "ề &?i $h8nh #„ #(nh gi(.

Đ./ ;\* 0$&'#( 7$qc $D (D 3!"# 1ộ7 7% $S '

1. Phương &h$ h6i gi6i #Bn !& &i hF ơ #ư'$ () *+ng &Bng &ưng h') #u&hu ng i #u &hu hn $h #ối "i gqi &hu !u6 ! h?ng hq6 zI <) h{n h')$q uI !L <n )h$ &).

2. TBng gi6i #Bn !& nh? &hu n) #ề zu& "ề E— &hu& )hương (n &?i $h8nh&h–B IJu $u $>6 hF ơ !i &hu nhưng $hư6 $q gi( *O &hu. TJn $ơ ’ &6B #ki "i&9ng nh? &hu &h6! gi6 gi6i #Bn n?I › z($ #fnh hF ơ !i &hu gi6i #Bn h6i.

3. TBng gi6i #Bn h6i nh? &hu # &h6! gi6 gi6i #Bn !& #ư'$ !i n) hF ơ *O &hu. HF ơ *O &hu V6B gF! #ề zu& "ề E— &hu& "? #ề zu& "ề &?i $h8nh &h–B IJu

$u $>6 hF ơ !i &hu gi6i #Bn h6i &Bng #q $q gi( *O &hu "? V7B #7! *O &hu.Đ./ ;)* 0$&'#( 7$qc $D (D 3!"# $D 7% $S '

1. Phương &h$ h6i gi6i #Bn h6i &i hF ơ #ư'$ () *+ng &Bng &ưng h') #u&hu ng i #u &hu hn $h #ối "i gqi &hu !u6 ! h?ng hq6 zI <) h{n h')$q E— &hu& $Lng ngh= !i )h$ &) $q &8nh #“$ &hœ.

2. TBng gi6i #Bn !& nh? &hu n) #Fng &hi hF ơ #ề zu& "ề E— &hu& "? hFơ #ề zu& "ề &?i $h8nh iJng Vi=& &h–B IJu $u $>6 hF ơ !i &hu. HF ơ #ề zu& "ề E—&hu& › #ư'$ !’ ng6I 6u &hi #i„! #qng &hu. TJn $ơ ’ #(nh gi( #ề zu& "ề E—&hu& $>6 $($ nh? &hu &Bng gi6i #Bn n?I › z($ #fnh $($ ni *ung hi=u $h%nh "ề E—&hu& B "i hF ơ !i &hu "? *6nh ($h nh? &hu #() ng IJu $u #ư'$ !i &h6! *O&hu gi6i #Bn h6i. HF ơ #ề zu& "ề &?i $h8nh › #ư'$ !’ ’ gi6i #Bn h6i.

3. TBng gi6i #Bn h6i $($ nh? &hu #() ng IJu $u &Bng gi6i #Bn !& #ư'$!i n) hF ơ *O &hu. HF ơ *O &hu V6B gF! #ề zu& "ề E— &hu& "? #ề zu& "ề &?i$h8nh &h–B IJu $u $>6 hF ơ !i &hu gi6i #Bn h6i &ương ng "i ni *ung hi=u$h%nh "ề E— &hu&. TBng gi6i #Bn n?I hF ơ #ề zu& "ề &?i $h8nh # n) &Bng gi6i#Bn !& › #ư'$ !’ #Fng &hi "i hF ơ *O &hu gi6i #Bn h6i #„ #(nh gi(.

19



M:c ;r Tk CHeC ĐU THjU CHU+mN NGHIỆ0

Đ./ ;5* Ts c$qc 3=/ 7$>/ c$/W# #($Kp

1. Tk $h$ #u &hu $huIJn nghi=) V6B gF! #i <‡ #u &hu #ơn "f O nghi=)

#ư'$ &h?nh <) "i $h$ nšng &hO$ hi=n #u &hu $huIJn nghi=).2. _i=$ &h?nh <) "? hB& #ng $>6 #i <‡ #u &hu &hO$ hi=n &h–B uI #fnh $>6

)h() <u& "ề *B6nh nghi=).


C$&'#( ;*tu HvwCH Vi QU+ TxdNH LgA CHhN NHi THjU

Đ./ ;;* N(/W# 7oc lập RB $!"c$ lựD c$^# #$ 7$>/

1. l hB$h <O6 $hn nh? &hu #ư'$ <) $hB &B?n V *O (n *O &B(n !u6 !.Tưng h') $hư6 #> #iều Ei=n <) E hB$h <O6 $hn nh? &hu $hB &B?n V *O (n *O&B(n !u6 ! &h <) E hB$h <O6 $hn nh? &hu $hB !& hB“$ !& ố gqi &hu #„&hO$ hi=n &ư$.

2. TBng E hB$h <O6 $hn nh? &hu )h7i ghi Ÿ ố <ư'ng gqi &hu "? ni *ung$>6 &9ng gqi &hu.

3. _i=$ )hn $hi6 *O (n *O &B(n !u6 ! &h?nh $($ gqi &hu )h7i $šn $ &h–B&8nh $h& E— &hu& &nh &O &hO$ hi=nw V7B #7! &8nh #Fng V $>6 *O (n *O &B(n !u6! "? uI !L gqi &hu h') <‡.

Đ./ ;E* Lập RB $!"c$ lựD c$^# #$ 7$>/

1. Cšn $ <) E hB$h <O6 $hn nh? &hu #ối "i *O (nj

6Ž QuI& #fnh )hJ *uI=& *O (n hB“$ GiI $hng nhn #u &ư "? $($ &?i <i=u $q<iJn u6n. Đối "i gqi &hu $n &hO$ hi=n &ư$ Ehi $q uI& #fnh )hJ *uI=& *O (n &h$šn $ &h–B uI& #fnh $>6 ngưi #ng #u $h> #u &ư hB“$ ngưi #ng #u #ơn "f#ư'$ gi6B nhi=! "+ $hurn Vf *O (n &Bng &ưng h') $hư6 z($ #fnh #ư'$ $h> #u &ưw

VŽ NguFn "ốn $hB *O (nw

$Ž Điều ư$ uố$ & &h56 &hun uố$ & #ối "i $($ *O (n *+ng "ốn h{ &' )h(& &i„n $h8nh &h$ "ốn "6I ưu #iw

*Ž C($ "šn V7n )h() <‡ <iJn u6n.

2. Cšn $ <) E hB$h <O6 $hn nh? &hu #ối "i !u6 ! &hưng zuIJnj

6Ž TiJu $hurn #fnh !$ &6ng &hi& Vf )hương &i=n <?! "i=$ $>6 $ơ u6n &k$h$ #ơn "f "? $(n V $Lng $h$ "iJn $h$w &6ng &hi& Vf )hương &i=n <?! "i=$ hi=n$q $n &h6I &h !u6 Vk ung !u6 ! !i )h+$ "+ $hB $Lng "i=$w

VŽ QuI& #fnh !u6 ! #ư'$ )hJ *uI=&w

$Ž NguFn "ốn *O &B(n !u6 ! &hưng zuIJn #ư'$ )hJ *uI=&w

20



*Ž Đề (n !u6 ! &6ng Vf $hB &B?n ng?nh #ư'$ Th> &ưng Ch8nh )h> )hJ*uI=& ̃ nu $qŽw

#Ž l& u7 &hr! #fnh gi( $>6 $ơ u6n &k $h$ $q $h$ nšng $ung $) *f$h "+&hr! #fnh gi( hB“$ V(B gi( ñu $qŽ.

3. l hB$h <O6 $hn nh? &hu #ư'$ <) 6u Ehi $q uI& #fnh )hJ *uI=& *O (n*O &B(n !u6 ! hB“$ #Fng &hi "i u( &nh <) *O (n *O &B(n !u6 ! hB“$ &ư$Ehi $q uI& #fnh )hJ *uI=& *O (n #ối "i gqi &hu $n &hO$ hi=n &ư$ Ehi $q uI&#fnh )hJ *uI=& *O (n.

Đ./ ;J* Nộ /#( RB $!"c$ lựD c$^# #$ 7$>/ 36 2@ 7#( (y 7$>/

1. TJn gqi &huj

TJn gqi &hu &h„ hi=n &8nh $h& ni *ung "? )h! "i $Lng "i=$ $>6 gqi &hu )hœ h') "i ni *ung nJu &Bng *O (n *O &B(n !u6 !. Tưng h') gqi &hu gF!

nhiều )hn iJng Vi=& &Bng E hB$h <O6 $hn nh? &hu $n nJu &Jn &h„ hi=n ni *ung$ơ V7n $>6 &9ng )hn.

2. Gi( gqi &huj

6Ž Gi( gqi &hu #ư'$ z($ #fnh &Jn $ơ ’ &kng !$ #u &ư hB“$ *O &B(n ñu $qŽ#ối "i *O (nw *O &B(n !u6 ! #ối "i !u6 ! &hưng zuIJn. Gi( gqi &hu #ư'$&8nh #ng &8nh #> &B?n V $hi )h8 #„ &hO$ hi=n gqi &hu E„ $7 $hi )h8 *O )hng )h8 <=

)h8 "? &hu. Gi( gqi &hu #ư'$ $) nh& &Bng &hi hn 2K ng?I &ư$ ng?I !’ &hunu $n &hi&w

VŽ Đối "i gqi &hu $ung $) *f$h "+ &ư "n <) V(B $(B nghiJn $u &iền Eh7

&hi V(B $(B nghiJn $u Eh7 &hi gi( gqi &hu #ư'$ z($ #fnh &Jn $ơ ’ $($ &hLng &in "ềgi( &ung Vnh &h–B &hống EJ $>6 $($ *O (n # &hO$ hi=n &Bng EhB7ng &hi gi6n z($#fnhw ư$ &8nh &kng !$ #u &ư &h–B #fnh !$ u& #u &ưw ơ V &kng !$ #u &ưw

$Ž Tưng h') gqi &hu gF! nhiều )hn iJng Vi=& &h ghi Ÿ gi( ư$ &8nh $hB&9ng )hn &Bng gi( gqi &hu.

3. NguFn "ốnj

Đối "i !{i gqi &hu )h7i nJu Ÿ nguFn "ốn hB“$ )hương &h$ &hu z) "ốn&hi gi6n $) "ốn #„ &h6nh &B(n $hB nh? &huw &ưng h') *+ng "ốn h{ &' )h(&&i„n $h8nh &h$ "ốn "6I ưu #i &h )h7i ghi Ÿ &Jn nh? &?i &' "? $ơ $u nguFn "ốn

V6B gF! "ốn &?i &' "ốn #ối ng &Bng nư$.

4. Hnh &h$ "? )hương &h$ <O6 $hn nh? &huj

Đối "i !{i gqi &hu )h7i nJu Ÿ hnh &h$ "? )hương &h$ <O6 $hn nh? &huw<O6 $hn nh? &hu &Bng nư$ h6I uố$ &.

;. Thi gi6n V& #u &k $h$ <O6 $hn nh? &huj

Thi gi6n V& #u &k $h$ <O6 $hn nh? &hu #ư'$ &8nh &9 Ehi )h(& h?nh hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u #ư'$ ghi Ÿ &h–B &h(ng hB“$ u‡ &Bng nš!. Tưng h') #u&hu ng i $q () *+ng &h> &+$ <O6 $hn *6nh ($h ngn &hi gi6n V& #u &k $h$

<O6 $hn nh? &hu #ư'$ &8nh &9 Ehi )h(& h?nh hF ơ !i u6n &! hF ơ !i ơ &uI„n.

21



@. -Bi h') #Fngj

TBng E hB$h <O6 $hn nh? &hu )h7i z($ #fnh Ÿ <Bi h') #Fng &h–B uI #fnh&i Điều @2 $>6 -u& n?I #„ <?! $šn $ <) hF ơ !i u6n &! hF ơ !i ơ &uI„nhF ơ !i &hu hF ơ IJu $uw E‡ E& h') #Fng.

D. Thi gi6n &hO$ hi=n h') #FngjThi gi6n &hO$ hi=n h') #Fng <? ố ng?I &8nh &9 ng?I h') #Fng $q hi=u <O$ #n

ng?I $($ VJn hB?n &h?nh ngh™6 "+ &h–B uI #fnh &Bng h') #Fng &9 &hi gi6n &hO$hi=n ngh™6 "+ V7B h?nh ñu $qŽ.

Đ./ ;* TP]#$ /K7 RB $!"c$ lựD c$^# #$ 7$>/

1. T($h nhi=! &nh *uI=& E hB$h <O6 $hn nh? &huj

6Ž Ch> #u &ư #ối "i *O (n VJn !i &hu #ối "i !u6 ! &hưng zuIJn $q&($h nhi=! &nh E hB$h <O6 $hn nh? &hu <Jn ngưi $q &hr! uIền z–! z|& )hJ*uI=&w

VŽ Đối "i gqi &hu $n &hO$ hi=n &ư$ Ehi $q uI& #fnh )hJ *uI=& *O (n&ưng h') z($ #fnh #ư'$ $h> #u &ư &h #ơn "f &hu$ $h> #u &ư $q &($h nhi=! &nhE hB$h <O6 $hn nh? &hu <Jn ngưi #ng #u $h> #u &ư #„ z–! z|& )hJ *uI=&.Tưng h') $hư6 z($ #fnh #ư'$ $h> #u &ư &h #ơn "f #ư'$ gi6B nhi=! "+ $hurn Vf *O(n $q &($h nhi=! &nh E hB$h <O6 $hn nh? &hu <Jn ngưi #ng #u #ơn "f !nh#„ z–! z|& )hJ *uI=&.

2. _šn V7n &nh *uI=& E hB$h <O6 $hn nh? &hu V6B gF! nh:ng ni *ung6u #Ij

6Ž Phn $Lng "i=$ # &hO$ hi=n V6B gF! ni *ung $Lng "i=$ <iJn u6n #n$hurn Vf *O (n $($ gqi &hu &hO$ hi=n &ư$ "i gi( &f &ương ng "? $šn $ )h() <‡ #„&hO$ hi=nw

VŽ Phn $Lng "i=$ EhLng () *+ng #ư'$ !& &Bng $($ hnh &h$ <O6 $hn nh?&hu V6B gF!j hB& #ng $>6 V6n u7n <‡ *O (n &k $h$ #ền Vœ gi7i )hqng !“& VngEh’i $Lng Eh(nh &h?nh &7 <i "6I "? $($ $Lng "i=$ Eh($ EhLng () *+ng #ư'$ $($hnh &h$ <O6 $hn nh? &huw

$Ž Phn $Lng "i=$ &hu$ E hB$h <O6 $hn nh? &hu V6B gF! ni *ung $Lng"i=$ "? gi( &f &ương ng hnh &h?nh $($ gqi &hu #ư'$ &hO$ hi=n &h–B !& &Bng $($hnh &h$ <O6 $hn nh? &hu uI #fnh &i $($ #iều 20 21 22 23 24 2; 2@ "? 2D $>6-u& n?I. TBng )hn n?I )h7i nJu Ÿ $ơ ’ $>6 "i=$ $hi6 *O (n *O &B(n !u6 !&h?nh $($ gqi &hu. Đối "i &9ng gqi &hu )h7i V7B #7! $q #> $($ ni *ung uI #fnh&i Điều 3; $>6 -u& n?I. Đối "i gqi &hu EhLng () *+ng hnh &h$ #u &hu ng i&Bng "šn V7n &nh *uI=& E hB$h <O6 $hn nh? &hu )h7i nJu Ÿ <‡ *B () *+ng hnh&h$ <O6 $hn Eh($w

*Ž Phn $Lng "i=$ $hư6 #> #iều Ei=n <) E hB$h <O6 $hn nh? &hu ñu $qŽ&Bng #q nJu Ÿ ni *ung "? gi( &f $>6 )hn $Lng "i=$ n?Iw

#Ž Phn &kng h') gi( &f $>6 $($ )hn $Lng "i=$ uI #fnh &i $($ #i„! 6 V $ "?* EhB7n n?I. Tkng gi( &f $>6 )hn n?I EhLng #ư'$ "ư'& &kng !$ #u &ư $>6 *O (nhB“$ *O &B(n !u6 ! #ư'$ )hJ *uI=&.

22



3. T?i <i=u E¤! &h–B "šn V7n &nh *uI=& E hB$h <O6 $hn nh? &huj

lhi &nh *uI=& E hB$h <O6 $hn nh? &hu )h7i gi E¤! &h–B V7n $h+) $($ &?i<i=u <?! $šn $ <) E hB$h <O6 $hn nh? &hu &h–B uI #fnh &i Điều 34 $>6 -u&n?I.

Đ./ ;* T$z1 3n#$ 2 p$W /K7 RB $!"c$ lựD c$^# #$ 7$>/

1. Thr! #fnh E hB$h <O6 $hn nh? &huj

6Ž Thr! #fnh E hB$h <O6 $hn nh? &hu <? "i=$ &in h?nh Ei„! &6 #(nh gi($($ ni *ung &h–B uI #fnh &i $($ #iều 33 34 3; "? 3@ $>6 -u& n?Iw

VŽ Tk $h$ #ư'$ gi6B &hr! #fnh E hB$h <O6 $hn nh? &hu <) V(B $(B &hr!#fnh &nh ngưi $q &hr! uIền )hJ *uI=&w

$Ž Tk $h$ #ư'$ gi6B &hr! #fnh E hB$h <O6 $hn nh? &hu <) V(B $(B &hr!#fnh &nh ngưi #ng #u $h> #u &ư hB“$ ngưi #ng #u #ơn "f #ư'$ gi6B nhi=!"+ $hurn Vf *O (n )hJ *uI=& E hB$h <O6 $hn nh? &hu #ối "i &ưng h') gqi &hu$n &hO$ hi=n &ư$ Ehi $q uI& #fnh )hJ *uI=& *O (n.

2. PhJ *uI=& E hB$h <O6 $hn nh? &huj

6Ž Cšn $ V(B $(B &hr! #fnh ngưi $q &hr! uIền )hJ *uI=& E hB$h <O6$hn nh? &hu Vng "šn V7n #„ <?! $ơ ’ &k $h$ <O6 $hn nh? &hu 6u Ehi *O (n *O&B(n !u6 ! #ư'$ )hJ *uI=& hB“$ #Fng &hi "i uI& #fnh )hJ *uI=& *O (n *O &B(n!u6 ! &Bng &ưng h') #> #iều Ei=nw

VŽ Cšn $ V(B $(B &hr! #fnh ngưi #ng #u $h> #u &ư hB“$ ngưi #ng #u

#ơn "f #ư'$ gi6B nhi=! "+ $hurn Vf *O (n )hJ *uI=& E hB$h <O6 $hn nh? &hu #ối"i gqi &hu $n &hO$ hi=n &ư$ Ehi $q uI& #fnh )hJ *uI=& *O (n.

Đ./ ;* Q/ 7P]#$ lựD c$^# #$ 7$>/

1. QuI &nh <O6 $hn nh? &hu #ối "i #u &hu ng i #u &hu hn $h #ư'$&hO$ hi=n như 6uj

6Ž Churn Vf <O6 $hn nh? &huw

VŽ Tk $h$ <O6 $hn nh? &huw

$Ž Đ(nh gi( hF ơ *O &hu "? &hương &h7B h') #Fngw

*Ž Tnh &hr! #fnh )hJ *uI=& "? $Lng Eh6i E& u7 <O6 $hn nh? &huw

#Ž HB?n &hi=n E‡ E& h') #Fng.

2. QuI &nh <O6 $hn nh? &hu #ối "i $h% #fnh &hu #ư'$ &hO$ hi=n như 6uj

6Ž Đối "i $h% #fnh &hu &h–B uI &nh &hLng &hưng V6B gF! $($ Vư$j $hurn Vf <O6 $hn nh? &huw &k $h$ <O6 $hn nh? &huw #(nh gi( hF ơ #ề zu& "? &hương&h7B "ề $($ #ề zu& $>6 nh? &huw &nh &hr! #fnh )hJ *uI=& "? $Lng Eh6i E& u7 <O6$hn nh? &huw hB?n &hi=n E‡ E& h') #Fngw

VŽ Đối "i $h% #fnh &hu &h–B uI &nh & gn V6B gF! $($ Vư$j $hurn Vf "?

gi *O &h7B h') #Fng $hB nh? &huw &hương &h7B hB?n &hi=n h') #Fngw &nh )hJ*uI=& "? $Lng Eh6i E& u7 <O6 $hn nh? &huw E‡ E& h') #Fng.

23



3. QuI &nh <O6 $hn nh? &hu #ối "i $h?B h?ng $nh &6nh #ư'$ &hO$ hi=nnhư 6uj

6Ž Đối "i $h?B h?ng $nh &6nh &h–B uI &nh &hLng &hưng V6B gF! $($ Vư$j $hurn Vf <O6 $hn nh? &huw &k $h$ <O6 $hn nh? &huw #(nh gi( hF ơ #ề zu&

"? &hương &h7B h') #Fngw &nh &hr! #fnh )hJ *uI=& "? $Lng Eh6i E& u7 <O6 $hnnh? &huw hB?n &hi=n E‡ E& h') #Fngw

VŽ Đối "i $h?B h?ng $nh &6nh &h–B uI &nh & gn V6B gF! $($ Vư$j$hurn Vf "? gi IJu $u V(B gi( $hB nh? &huw nh? &hu n) V(B gi(w #(nh gi( $($ V(Bgi( "? &hương &h7B h') #Fngw &nh )hJ *uI=& "? $Lng Eh6i E& u7 <O6 $hn nh? &huwhB?n &hi=n E‡ E& h') #Fng.

4. QuI &nh <O6 $hn nh? &hu #ối "i !u6 ! &O$ &i) #ư'$ &hO$ hi=n như6uj



$Ž Đ(nh gi( hF ơ #ề zu& "? &hương &h7B "ề $($ #ề zu& $>6 nh? &huw



;. QuI &nh <O6 $hn nh? &hu #ối "i &O &hO$ hi=n #ư'$ &hO$ hi=n như 6uj

6Ž Churn Vf )hương (n &O &hO$ hi=n "? *O &h7B h') #Fngw

VŽ HB?n &hi=n )hương (n &O &hO$ hi=n "? &hương &h7B hB?n &hi=n h') #Fngw

$Ž l‡ E& h') #Fng.

@. QuI &nh <O6 $hn nh? &hu #ối "i <O6 $hn nh? &hu &ư "n $( nhn #ư'$&hO$ hi=n như 6uj

6Ž Churn Vf "? gi #iều EhB7n &h6! $hiu $hB nh? &hu &ư "n $( nhnw

VŽ Nh? &hu &ư "n $( nhn n) hF ơ <‡ <f$h EhB6 h$w

$Ž Đ(nh gi( hF ơ <‡ <f$h EhB6 h$ $>6 nh? &hu &ư "n $( nhnw

*Ž Thương &h7B hB?n &hi=n h') #Fngw

#Ž Tnh )hJ *uI=& "? $Lng Eh6i E& u7 <O6 $hn nh? &huw–Ž l‡ E& h') #Fng.

D. QuI &nh <O6 $hn nh? &hu #ối "i $($ gqi &hu $q O &h6! gi6 &hO$ hi=n$>6 $ng #Fng #ư'$ &hO$ hi=n như 6uj

6Ž Churn Vf )hương (n <O6 $hn $ng #Fng *n $ư &k $h$ &k nhq! &h' &i#f6 )hương #„ &i„n Eh6i &hO$ hi=n gqi &huw

VŽ Tk $h$ <O6 $hnw

$Ž PhJ *uI=& "? $Lng Eh6i E& u7 <O6 $hnw

*Ž HB?n &hi=n E‡ E& h') #Fng.

24



K. Ch8nh )h> uI #fnh $hi &i& Điều n?I.

C$&'#( E*0H_fNG 0H<0 Đ<NH GI< H{ |f }g THjU? H{ |f Đ~ XUT•

X€T }U+ỆT TxNG THjUĐ./ ;Z* 0$&'#( p$9p 39#$ (9 $S ' ự 7$>/ 36 2@ (y 7$>/ c/#( c=p

nc$ 2: p$ 7& 2=#? 1/D o1 $#( $yD? ‚a lop? $ƒ# $8p

1. Phương )h() gi( &h) nh&j

6Ž Phương )h() n?I () *+ng #ối "i $($ gqi &hu #ơn gi7n uI !L nh5 &Bng#q $($ #ề zu& "ề E— &hu& &?i $h8nh &hương !i #ư'$ $Bi <? $œng !& !“& Vng Ehi#() ng $($ IJu $u ghi &Bng hF ơ !i &huw

VŽ TiJu $hurn #(nh gi( hF ơ *O &hu V6B gF!j &iJu $hurn #(nh gi( "ề nšng

<O$ Einh nghi=! "? $($ &iJu $h8 $>6 gqi &huw$Ž Đối "i $($ hF ơ *O &hu # #ư'$ #(nh gi( #() ng &iJu $hurn #(nh gi( uI

#fnh &i #i„! V EhB7n n?I &h $šn $ "?B gi( *O &hu 6u 6 <{i hi=u $h%nh 6i <=$h #„B (nh z) hng. C($ nh? &hu #ư'$ z) hng &ương ng &h–B gi( *O &hu 6u 6<{i hi=u $h%nh 6i <=$h &9 #i gi( &f gi7! gi( ñu $qŽ. Nh? &hu $q gi( &h) nh& #ư'$z) &h nh&.

2. Phương )h() gi( #(nh gi(j

6Ž Phương )h() n?I () *+ng #ối "i gqi &hu !? $($ $hi )h8 uI #ki #ư'$ &Jn

$œng !& !“& Vng "ề $($ Iu &ố E— &hu& &?i $h8nh &hương !i $hB $7 "ng #i *+ng $>6 h?ng hq6 $Lng &nhw

VŽ TiJu $hurn #(nh gi( hF ơ *O &hu V6B gF!j &iJu $hurn #(nh gi( "ề nšng<O$ Einh nghi=! &Bng &ưng h') EhLng () *+ng ơ &uI„nw &iJu $hurn #(nh gi( "ề E—&hu&w &iJu $hurn z($ #fnh gi( #(nh gi(.

C($ Iu &ố #ư'$ uI #ki &Jn $œng !& !“& Vng #„ z($ #fnh gi( #(nh gi( V6BgF!j $hi )h8 $n &hi& #„ "n h?nh V7B *ưWng "? $($ $hi )h8 Eh($ <iJn u6n #n zu&z $>6 h?ng hq6 6 h?ng hq6 hB“$ $Lng &nh zI *Ong&hu$ gqi &hu uI &8n $>6 nh? &hu &hLng u6 &in # "? $h& <ư'ng &hO$ hi=n $($ h')#Fng &ương &O &ư$ #q "? $($ Iu &ố Eh($w

$Ž Đối "i $($ hF ơ *O &hu # "ư'& u6 Vư$ #(nh gi( "ề E— &hu& &h $šn $"?B gi( #(nh gi( #„ B (nh z) hng. Nh? &hu $q gi( #(nh gi( &h) nh& #ư'$ z)&h nh&.

3. Phương )h() E& h') gi:6 E— &hu& "? gi(j

6Ž Phương )h() n?I () *+ng #ối "i gqi &hu $Lng ngh= &hLng &in "i¢n &hLnghB“$ gqi &hu !u6 ! h?ng hq6 zI <) h{n h') Ehi EhLng () *+ng #ư'$ )hương

)h() gi( &h) nh& "? )hương )h() gi( #(nh gi( uI #fnh &i EhB7n 1 "? EhB7n 2 Điềun?Iw

VŽ TiJu $hurn #(nh gi( hF ơ *O &hu V6B gF!j &iJu $hurn #(nh gi( "ề nšng<O$ Einh nghi=! &Bng &ưng h') EhLng () *+ng ơ &uI„nw &iJu $hurn #(nh gi( "ề E—

25



&hu&w &iJu $hurn #(nh gi( &kng h'). TiJu $hurn #(nh gi( &kng h') #ư'$ zI *Ong &Jn$ơ ’ E& h') gi:6 E— &hu& "? gi(w

$Ž Đối "i $($ hF ơ *O &hu # "ư'& u6 Vư$ #(nh gi( "ề E— &hu& &h $šn $"?B #i„! &kng h') #„ B (nh z) hng &ương ng. Nh? &hu $q #i„! &kng h') $6B

nh& #ư'$ z) &h nh&.4. Đối "i &iJu $hurn #(nh gi( "ề nšng <O$ Einh nghi=! *+ng &iJu $h8 #&

EhLng #&. Đối "i &iJu $hurn #(nh gi( "ề E— &hu& *+ng )hương )h() $h! #i„!hB“$ &iJu $h8 #& EhLng #&. Đối "i )hương )h() E& h') gi:6 E— &hu& "? gi( uI#fnh &i EhB7n 3 Điều n?I *+ng )hương )h() $h! #i„!. lhi *+ng )hương

)h() $h! #i„! )h7i uI #fnh !$ #i„! IJu $u &ối &hi„u "ề E— &hu& EhLng &h)hơn D0‘ &kng ố #i„! "ề E— &hu&.


Đ./ E\* 0$&'#( p$9p 39#$ (9 $S ' ự 7$>/ 36 2@ (y 7$>/ c/#( c=pnc$ 2: 7& 2=#

1. Đối "i nh? &hu &ư "n <? &k $h$ &h () *+ng !& &Bng $($ )hương )h()6u #Ij

6Ž Phương )h() gi( &h) nh& #ư'$ () *+ng #ối "i $($ gqi &hu &ư "n #ơngi7n. TiJu $hurn #(nh gi( hF ơ *O &hu <? &iJu $hurn #(nh gi( "ề E— &hu&. Đối "i$($ hF ơ *O &hu # "ư'& u6 Vư$ #(nh gi( "ề E— &hu& &h $šn $ "?B gi( *O &hu6u 6 <{i hi=u $h%nh 6i <=$h &9 #i gi( &f gi7! gi( ñu $qŽ. Nh? &hu $q gi( &h)nh& #ư'$ z) &h nh&w

VŽ Phương )h() gi( $ố #fnh #ư'$ () *+ng #ối "i $($ gqi &hu &ư "n #ơn gi7n$hi )h8 &hO$ hi=n gqi &hu #ư'$ z($ #fnh $+ &h„ "? $ố #fnh &Bng hF ơ !i &hu. TiJu$hurn #(nh gi( hF ơ *O &hu <? &iJu $hurn #(nh gi( "ề E— &hu&. Đối "i $($ hF ơ *O&hu # "ư'& u6 Vư$ #(nh gi( "ề E— &hu& $q gi( *O &hu 6u 6 <{i hi=u $h%nh 6i<=$h &9 #i gi( &f gi7! gi( ñu $qŽ EhLng "ư'& $hi )h8 &hO$ hi=n gqi &hu &h $šn $#i„! E— &hu& #„ B (nh z) hng. Nh? &hu $q #i„! E— &hu& $6B nh& #ư'$ z) &hnh&w

$Ž Phương )h() E& h') gi:6 E— &hu& "? gi( #ư'$ () *+ng #ối "i gqi &hu &ư"n $h &ng &i $7 $h& <ư'ng "? $hi )h8 &hO$ hi=n gqi &hu. TiJu $hurn #(nh gi( hFơ *O &hu <? &iJu $hurn #(nh gi( "ề E— &hu& "? &iJu $hurn #(nh gi( &kng h'). TiJu$hurn #(nh gi( &kng h') #ư'$ zI *Ong &Jn $ơ ’ E& h') gi:6 E— &hu& "? gi(. lhizI *Ong &iJu $hurn #(nh gi( &kng h') )h7i V7B #7! nguIJn &$ &” &ng #i„! "ề E—&hu& &9 D0‘ #n K0‘ #i„! "ề gi( &9 20‘ #n 30‘ &kng ố #i„! $>6 &h6ng #i„!&kng h') &” &ng #i„! "ề E— &hu& $ng "i &” &ng #i„! "ề gi( Vng 100‘. Nh?&hu $q #i„! &kng h') $6B nh& #ư'$ z) &h nh&w

*Ž Phương )h() *O6 &Jn E— &hu& #ư'$ () *+ng #ối "i gqi &hu &ư "n $q IJu$u E— &hu& $6B #“$ &hœ. TiJu $hurn #(nh gi( hF ơ *O &hu <? &iJu $hurn #(nh gi( "ềE— &hu&. lhi zI *Ong &iJu $hurn #(nh gi( "ề E— &hu& )h7i uI #fnh !$ #i„! IJu$u &ối &hi„u EhLng &h) hơn K0‘ &kng ố #i„! "ề E— &hu&. Nh? &hu $q hF ơ *O &hu

#() ng #i„! E— &hu& &ối &hi„u &h–B uI #fnh "? #& #i„! E— &hu& $6B nh& #ư'$ z)

26



&h nh& "? #ư'$ !i #n !’ hF ơ #ề zu& &?i $h8nh <?! $ơ ’ #„ &hương &h7B h')#Fng.

2. Đối "i &iJu $hurn #(nh gi( "ề E— &hu& uI #fnh &i $($ #i„! 6 V $ "? *EhB7n 1 Điều n?I &h *+ng )hương )h() $h! #i„!. lhi zI *Ong &iJu $hurn #(nh

gi( "ề E— &hu& )h7i uI #fnh !$ #i„! IJu $u &ối &hi„u EhLng &h) hơn D0‘ &kng ố#i„! "ề E— &hu& &9 &ưng h') uI #fnh &i #i„! * EhB7n 1 Điều n?I.

3. Đối "i nh? &hu &ư "n <? $( nhn &iJu $hurn #(nh gi( hF ơ *O &hu <? &iJu$hurn #(nh gi( hF ơ <‡ <f$h EhB6 h$ #ề zu& E— &hu& ñu $qŽ. Nh? &hu $q hF ơ <‡<f$h EhB6 h$ #ề zu& E— &hu& &ố& nh& "? #() ng IJu $u $>6 #iều EhB7n &h6! $hiu#ư'$ z) &h nh&.

Đ./ E)* 0$&'#( p$9p 39#$ (9 $S ' 3. ‚/=7

Phương )h() #(nh gi( hF ơ #ề zu& &Bng $h?B h?ng $nh &6nh &hO$ hi=n &h–B )hương )h() gi( &h) nh& uI #fnh &i EhB7n 1 Điều 3M $>6 -u& n?I.

Đ./ E5* X„7 /K7 7P%#( 7$>/ 36 2@ 3=/ 7$>/ c/#( c=p nc$ 2: 7& 2=#

1. Nh? &hu &ư "n <? &k $h$ #ư'$ z–! z|& #ề nghf &ng &hu Ehi #() ng #>$($ #iều Ei=n 6u #Ij

6Ž Cq hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& h') <=w

VŽ Cq #ề zu& "ề E— &hu& #() ng IJu $uw

$Ž Cq gi( *O &hu 6u 6 <{i hi=u $h%nh 6i <=$h &9 #i gi( &f gi7! gi( ñu$qŽ &h) nh& #ối "i )hương )h() gi( &h) nh&w $q #i„! E— &hu& $6B nh& #ối "i

)hương )h() gi( $ố #fnh "? )hương )h() *O6 &Jn E— &hu&w $q #i„! &kng h') $6Bnh& #ối "i )hương )h() E& h') gi:6 E— &hu& "? gi(w

*Ž Cq gi( #ề nghf &ng &hu EhLng "ư'& gi( gqi &hu #ư'$ )hJ *uI=&. Tưngh') *O &B(n $>6 gqi &hu #ư'$ )hJ *uI=& &h) hơn hB“$ $6B hơn gi( gqi &hu #ư'$ )hJ*uI=& &h *O &B(n n?I › &h6I &h gi( gqi &hu #„ <?! $ơ ’ z|& *uI=& &ng &hu.

2. Nh? &hu &ư "n <? $( nhn #ư'$ z–! z|& #ề nghf &ng &hu Ehi #() ng #>$($ #iều Ei=n 6u #Ij

6Ž Cq hF ơ <‡ <f$h EhB6 h$ #ề zu& E— &hu& ñu $qŽ &ố& nh& "? #() ng IJu$u $>6 #iều EhB7n &h6! $hiuw

VŽ Cq gi( #ề nghf &ng &hu EhLng "ư'& gi( gqi &hu #ư'$ )hJ *uI=&. Tưngh') *O &B(n $>6 gqi &hu #ư'$ )hJ *uI=& &h) hơn hB“$ $6B hơn gi( gqi &hu #ư'$ )hJ*uI=& &h *O &B(n n?I › &h6I &h gi( gqi &hu #„ <?! $ơ ’ z|& *uI=& &ng &hu.

3. Đối "i nh? &hu EhLng #ư'$ <O6 $hn &Bng &hLng V(B E& u7 <O6 $hn nh?&hu )h7i nJu Ÿ <‡ *B nh? &hu EhLng &ng &hu.

Đ./ E;* X„7 /K7 7P%#( 7$>/ 36 2@ 3=/ 7$>/ c/#( c=p nc$ 2: p$ 7&2=#? 1/D o1 $#( $yD? ‚a lop? $ƒ# $8p

1. Nh? &hu $ung $) *f$h "+ )hi &ư "n !u6 ! h?ng hq6 zI <) h{n h')#ư'$ z–! z|& #ề nghf &ng &hu Ehi #() ng #> $($ #iều Ei=n 6u #Ij

27



6Ž Cq hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& h') <=w

VŽ Cq nšng <O$ "? Einh nghi=! #() ng IJu $uw

$Ž Cq #ề zu& "ề E— &hu& #() ng IJu $uw

*Ž Cq 6i <=$h &hiu EhLng u( 10‘ gi( *O &huw#Ž Cq gi( *O &hu 6u 6 <{i hi=u $h%nh 6i <=$h &9 #i gi( &f gi7! gi( ñu

$qŽ &h) nh& #ối "i )hương )h() gi( &h) nh&w $q gi( #(nh gi( &h) nh& #ối "i )hương )h() gi( #(nh gi(w $q #i„! &kng h') $6B nh& #ối "i )hương )h() E& h')gi:6 E— &hu& "? gi(w

–Ž Cq gi( #ề nghf &ng &hu EhLng "ư'& gi( gqi &hu #ư'$ )hJ *uI=&. Tưngh') *O &B(n $>6 gqi &hu #ư'$ )hJ *uI=& &h) hơn hB“$ $6B hơn gi( gqi &hu #ư'$ )hJ*uI=& &h *O &B(n n?I › &h6I &h gi( gqi &hu #„ <?! $ơ ’ z|& *uI=& &ng &hu.

2. Đối "i nh? &hu EhLng #ư'$ <O6 $hn &Bng &hLng V(B E& u7 <O6 $hn nh?

&hu )h7i nJu Ÿ <‡ *B nh? &hu EhLng &ng &hu.

C$&'#( J*MUA |…M TẬ0 TxUNG? MUA |…M TH_†NG XU+mN? MUA THUỐC?

VẬT T_ + Tu• CUNG C0 |‡N 0HˆM? },CH VỤ C‰NG

MỤC )* MUA |…M TẬ0 TxUNG

Đ./ EE* Q/ 3n#$ c$/#( 2. 1/D o1 7ập 7P/#(

1. du6 ! &) &ung <? $($h &k $h$ #u &hu ng i #„ <O6 $hn nh? &hu&hLng u6 #ơn "f !u6 ! &) &ung nh! gi7! $hi )h8 &hi gi6n #u !ối &k $h$#u &hu &šng $ưng &8nh $huIJn nghi=) &Bng #u &hu gq) )hn &šng hi=u u7 Einh&.

2. du6 ! &) &ung #ư'$ () *+ng &Bng &ưng h') h?ng hq6 *f$h "+ $n!u6 ! "i ố <ư'ng nhiều $h>ng <Bi &ương &O ’ !& hB“$ nhiều $ơ u6n &k $h$*B6nh nghi=) hB“$ $h> #u &ư.

3. du6 ! &) &ung #ư'$ &hO$ hi=n &h–B !& &Bng h6i $($h 6u #Ij

6Ž Đơn "f !u6 ! &) &ung &) h') nhu $u !u6 ! &in h?nh <O6 $hn nh?

&hu &O$ &i) E‡ h') #Fng "i nh? &hu #ư'$ <O6 $hn $ung $) h?ng hq6 *f$h "+w VŽ Đơn "f !u6 ! &) &ung &) h') nhu $u !u6 ! &in h?nh <O6 $hn nh?

&hu E‡ "šn V7n &h56 &hun Ehung "i !& hB“$ nhiều nh? &hu #ư'$ <O6 $hn <?! $ơ ’ #„ $($ #ơn "f $q nhu $u !u6 ! &O$ &i) E‡ h') #Fng "i nh? &hu #ư'$ <O6$hn $ung $) h?ng hq6 *f$h "+.

4. Đơn "f !u6 ! &) &ung &hO$ hi=n "i=$ <O6 $hn nh? &hu &Jn $ơ ’ nhi=!"+ #ư'$ gi6B hB“$ h') #Fng E‡ "i $($ #ơn "f $q nhu $u.


28



Đ./ EJ* T$D 7$/ậ# R$/#(

1. Th56 &hun Ehung &Bng !u6 ! &) &ung <? &h56 &hun *?i hn gi:6 #ơn "f!u6 ! &) &ung "i !& hB“$ nhiều nh? &hu #ư'$ <O6 $hn &Bng #q V6B gF! $($&iJu $hurn "? #iều Ei=n #„ <?! $ơ ’ $hB "i=$ !u6 ! &h–B &9ng h') #Fng $+ &h„.

2. Thi hn $hB "i=$ *+ng &h56 &hun Ehung #ư'$ uI #fnh &Bng E hB$h<O6 $hn nh? &hu nhưng EhLng u( 03 nš!.

MỤC 5* MUA |…M TH_†NG XU+mN

Đ./ E* Đ./ RK# 9p :#(

Cơ u6n nh? nư$ &k $h$ $h8nh &f &k $h$ $h8nh &f z hi &k $h$ $h8nh &fz hi nghề nghi=) &k $h$ z hi nghề nghi=) &k $h$ z hi #ơn "f &hu$ <O$<ư'ng " &6ng nhn *n #ơn "f O nghi=) $Lng <) () *+ng !u6 ! &hưng zuIJn#ối "i h?ng hq6 *f$h "+ Ehi #() ng #> $($ #iều Ei=n 6u #Ij

1. S *+ng nguFn "ốn !u6 ! &hưng zuIJnw2. H?ng hq6 *f$h "+ &hu$ *6nh !+$ h?ng hq6 *f$h "+ !u6 ! &hưng

zuIJn #„ *uI & hB& #ng &hưng zuIJn $>6 $ơ u6n &k $h$ #ơn "f.

Đ./ E* Ts c$qc lựD c$^# #$ 7$>/

1. _i=$ <O6 $hn nh? &hu &Bng !u6 ! &hưng zuIJn #ư'$ &hO$ hi=n &h–BuI #fnh &i $($ #iều 3K 3M 40 41 42 "? 43 $>6 -u& n?I.

2. Ch8nh )h> uI #fnh $hi &i& "ề !u6 ! &hưng zuIJn.

MỤC ;* MUA THUỐC? VẬT T_ + Tu

Đ./ E* LựD c$^# #$ 7$>/ c/#( c=p 7$/6c? 2ậ7 7& 7B

1. Hnh &h$ )hương &h$ E hB$h uI &nh <O6 $hn nh? &hu "? )hương )h() #(nh gi( hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& #ối "i <O6 $hn nh? &hu $ung $) &huố$"& &ư I & #ư'$ &hO$ hi=n &h–B uI #fnh &i $($ $hương bb bbb "? b_ $>6 -u& n?I.

2. _i=$ <O6 $hn nh? &hu $ung $) &huố$ $n #ư'$ &hO$ hi=n &h–B hnh &h$#?! )h(n gi(. Hnh &h$ #?! )h(n gi( #ư'$ () *+ng #ối "i gqi &hu !u6 &huố$ $h%

$q &9 !& #n h6i nh? 7n zu&w &huố$ Vi=& *ư'$ gố$ &huố$ hi! &huố$ &Bng &hi gi6n$n V7n uIền "? $($ &ưng h') #“$ &hœ Eh($.

3. Nh? &hu #ư'$ z–! z|& #ề nghf &ng &hu $ung $) &9ng !“& h?ng &huố$ Ehi#() ng #> $($ #iều Ei=n 6u #Ij

6Ž C($ #iều Ei=n uI #fnh &i $($ #i„! 6 V * # "? – EhB7n 1 Điều 43 $>6 -u&n?Iw

VŽ Cq #ề zu& "ề E— &hu& #ư'$ #(nh gi( #() ng IJu $u "ề $h& <ư'ng $ung$) V7B u7n "? &hi hn *+ng &huố$.


29



Đ./ EZ* M/D 7$/6c 7ập 7P/#(

1. du6 &huố$ &) &ung #ư'$ &hO$ hi=n ’ $) uố$ gi6 "? $) #f6 )hương.

2. du6 &huố$ &) &ung "? < &nh &hO$ hi=n !u6 &huố$ &) &ung *B Ch8nh )h>uI #fnh.

Đ./ J\* _/ 3` 7P!#( 1/D 7$/6c

_i=$ ưu #i &Bng !u6 &huố$ #ư'$ &hO$ hi=n &h–B uI #fnh &i Điều 14 $>6 -u& n?I.Đối "i &huố$ 7n zu& &Bng nư$ #ư'$ A Y & $Lng Vố #() ng IJu $u "ề #iều &fgi( &huố$ "? Eh7 nšng $ung $) &h &Bng hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u )h7i uI #fnhnh? &hu EhLng #ư'$ $h?B &huố$ nh) Ehru.

Đ./ J)* TP9c$ #$K1 cD c' /D# /F# lŠ #$ #&@c 7P!#( 3=/ 7$>/ 7$/6c?2ậ7 7& 7B

1. A Y & $q &($h nhi=! V6n h?nh *6nh !+$ &huố$ #u &huw *6nh !+$ &huố$#u &hu &) &ungw *6nh !+$ &huố$ #ư'$ () *+ng hnh &h$ #?! )h(n gi(.

2. Ch8nh )h> uI #fnh &($h nhi=! $>6 $($ V ng?nh &Bng #u &hu &huố$ "&&ư I & "? "i=$ $Lng Eh6i gi( &huố$ "& &ư I & &h–B E& u7 <O6 $hn nh? &hu.

Đ./ J5* T$D#$ 7!9# c$ p$ 1/D 7$/6c? 2ậ7 7& 7B

Tưng h') $($ $ơ ’ I & ngB?i $Lng <) EhLng $hn () *+ng uI #fnh $>6-u& n?I #ối "i !u6 &huố$ "& &ư I & &h $ơ ’ I & #q $h% #ư'$ &h6nh &B(n &9 nguFnu— V7B hi„! I & &h–B #ng !“& h?ng &huố$ "? #ơn gi( &huố$ gi( "& &ư I & # &ng&hu $>6 $($ $ơ ’ I & $Lng <) &uIn &%nh &Jn $œng #f6 V?n.

MỤC E* CUNG C0 |‡N 0HˆM? },CH VỤ C‰NG

Đ./ J;* H]#$ 7$qc lựD c$^# #$ 7$>/

_i=$ <O6 $hn nh? &hu $ung $) 7n )hr! *f$h "+ $Lng #ư'$ &hO$ hi=n &h–B$($ hnh &h$ #u &hu ng i #u &hu hn $h $h% #fnh &hu $h?B h?ng $nh &6nh!u6 ! &O$ &i) &O &hO$ hi=n.

Đ./ JE* Q/ 7P]#$ lựD c$^# #$ 7$>/

1. QuI &nh <O6 $hn nh? &hu $ung $) 7n )hr! *f$h "+ $Lng #ư'$ &hO$hi=n như 6uj



$Ž Đ(nh gi( hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& "? &hương &h7B h') #Fngw




30



C$&'#( *LgA CHhN NHi ĐjU T_

Đ./ JJ* tB $!"c$ lựD c$^# #$ 3>/ 7&

1. Cšn $ <) E hB$h <O6 $hn nh? #u &ưj6Ž QuI& #fnh )hJ *uI=& *O (nw

VŽ Điều ư$ uố$ & &h56 &hun uố$ & #ối "i $($ *O (n *+ng "ốn h{ &' )h(& &i„n $h8nh &h$ "ốn "6I ưu #iw

$Ž C($ "šn V7n $q <iJn u6n.

2. Ni *ung E hB$h <O6 $hn nh? #u &ưj

6Ž TJn *O (nw

VŽ Tkng !$ #u &ư "? &kng "ốn $>6 *O (nw

$Ž Sơ V "ốn gq) $>6 Nh? nư$ $ơ $h &?i $h8nh $>6 Nh? nư$ #„ h{ &' "i=$&hO$ hi=n *O (n ñu $qŽw

*Ž Hnh &h$ "? )hương &h$ <O6 $hn nh? #u &ưw

#Ž Thi gi6n V& #u &k $h$ <O6 $hn nh? #u &ưw

–Ž -Bi h') #Fngw

gŽ Thi gi6n &hO$ hi=n h') #Fng.

Đ./ J* Q/ 7P]#$ lựD c$^# #$ 3>/ 7&

1. QuI &nh <O6 $hn nh? #u &ư #ư'$ &hO$ hi=n như 6uj

6Ž Churn Vf <O6 $hn nh? #u &ưw

VŽ Tk $h$ <O6 $hn nh? #u &ưw

$Ž Đ(nh gi( hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu&w

*Ž Tnh &hr! #fnh )hJ *uI=& "? $Lng Eh6i E& u7 <O6 $hn nh? #u &ưw

#Ž Đ?! )h(n hB?n &hi=n E‡ E& h') #Fng.


Đ./ J* TP]#$? 7$z1 3n#$? p$W /K7 RB $!"c$ lựD c$^# #$ 3>/ 7&? $S '1 ' 7/‹#? RB7 /F ' 7/‹#? $S ' 1 7$>/? $S ' W/ c>/ 2 RB7 /F lựDc$^# #$ 3>/ 7&

1. AJn !i &hu &nh ngưi $q &hr! uIền E hB$h <O6 $hn nh? #u &ư hFơ !i ơ &uI„n E& u7 ơ &uI„n hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u E& u7 <O6 $hnnh? #u &ư #Fng &hi gi &k $h$ &hr! #fnh.

2. Tk $h$ &hr! #fnh <) V(B $(B &hr! #fnh E hB$h <O6 $hn nh? #u &ư hFơ !i ơ &uI„n E& u7 ơ &uI„n hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u E& u7 <O6 $hn

nh? #u &ư &nh ngưi $q &hr! uIền.

31



3. Ngưi $q &hr! uIền $šn $ hF ơ &nh "? V(B $(B &hr! #fnh )hJ *uI=& EhB$h <O6 $hn nh? #u &ư hF ơ !i ơ &uI„n E& u7 ơ &uI„n hF ơ !i &hu hFơ IJu $u E& u7 <O6 $hn nh? #u &ư.


Đ./ J* 0$&'#( p$9p 39#$ (9 $S ' ự 7$>/

1. Phương )h() #(nh gi( hF ơ *O &hu V6B gF!j )hương )h() gi( *f$h "+ )hương )h() "ốn gq) $>6 Nh? nư$ )hương )h() <'i 8$h z hi <'i 8$h nh? nư$ "? )hương )h() E& h').

2. TiJu $hurn #(nh gi( hF ơ *O &hu V6B gF!j &iJu $hurn #(nh gi( "ề nšng<O$ Einh nghi=!w &iJu $hurn #(nh gi( "ề E— &hu&w &iJu $hurn #(nh gi( "ề &?i $h8nh.


Đ./ JZ* X„7 /K7 7P%#( 7$>/ 7P!#( lựD c$^# #$ 3>/ 7& 1. Nh? #u &ư #ư'$ <O6 $hn )h7i #() ng #> $($ #iều Ei=n 6u #Ij

6Ž Cq hF ơ *O &hu hB“$ hF ơ #ề zu& h') <=w

VŽ Đ() ng IJu $u "ề nšng <O$ "? Einh nghi=!w

$Ž Đ() ng IJu $u "ề E— &hu&w

*Ž Đ() ng IJu $u "ề &?i $h8nhw

#Ž tO (n #& hi=u u7 $6B nh&.

2. Đối "i nh? #u &ư EhLng #ư'$ <O6 $hn &Bng &hLng V(B E& u7 <O6 $hnnh? #u &ư )h7i nJu Ÿ <‡ *B nh? #u &ư EhLng &ng &hu.

C$&'#( *LgA CHhN NHi THjU? NHi ĐjU T_ QUA MwNG

Đ./ \* LựD c$^# #$ 7$>/? #$ 3>/ 7& /D 1"#(

1. lhi &hO$ hi=n <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư u6 !ng $($ ni *ung "? uI&nh 6u #I #ư'$ &hO$ hi=n &Jn h= &hống !ng #u &hu uố$ gi6j

6Ž Đšng &7i &hLng &in "ề #u &hu &h–B uI #fnh &i Điều K $>6 -u& n?Iw VŽ Đšng &7i hF ơ !i u6n &! hF ơ !i ơ &uI„n hF ơ !i &hu hF ơ IJu

$uw

$Ž N) V7B <nh *O &hu V7B <nh &hO$ hi=n h') #Fng &h56 &hun <iJn *6nhw

*Ž N) & hF ơ u6n &! hF ơ *O ơ &uI„n hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu&w

#Ž d’ &huw

–Ž Đ(nh gi( hF ơ u6n &! hF ơ *O ơ &uI„n hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu&w

gŽ l‡ E& &h6nh &B(n h') #Fngw

hŽ C($ ni *ung Eh($ $q <iJn u6n.

32



2. Ch8nh )h> uI #fnh $hi &i& "i=$ <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư u6 !ng "?< &nh () *+ng.

Đ./ )* +W/ c>/ 36 2@ $K 7$6#( 1"#( 3=/ 7$>/ /6c (D

1. CLng Eh6i EhLng hn $h &uI $) &i) $n &hLng &in.2. Ngưi *+ng nhn Vi& #ư'$ &hi gi6n &hO$ Ehi &uI $) "?B h= &hống !ng

#u &hu uố$ gi6. Thi gi6n &Jn h= &hống !ng #u &hu uố$ gi6 <? &hi gi6n &hO$"? <? &hi gi6n $hurn &Bng #u &hu u6 !ng.

3. HB& #ng <iJn &+$ &hống nh& kn #fnh 6n &B?n &hLng &in $q Eh7 nšng z($&hO$ ngưi *œng V7B !& "? &B?n "¥n *: <i=u.

4. ThO$ hi=n ghi <i &hLng &in "? &uI zu& #ư'$ <f$h $($ gi6B *f$h &Jn h=&hống !ng #u &hu uố$ gi6.

;. A7B #7! nh? &hu nh? #u &ư EhLng &h„ gi hF ơ u6n &! hF ơ *O ơ &uI„n hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& #n VJn !i &hu 6u &hi #i„! #qng &hu.

C$&'#( *HŒ0 Đ{NG

MỤC )* HŒ0 Đ{NG VI NHi THjU

Đ./ 5* L!" $8p 3S#(

1. H') #Fng &n gqij

6Ž H') #Fng &n gqi <? h') #Fng $q gi( $ố #fnh &Bng uố& &hi gi6n &hO$ hi=n#ối "i &B?n V ni *ung $Lng "i=$ &Bng h') #Fng. _i=$ &h6nh &B(n #ối "i h') #Fng&n gqi #ư'$ &hO$ hi=n nhiều <n &Bng u( &nh &hO$ hi=n hB“$ &h6nh &B(n !& <nEhi hB?n &h?nh h') #Fng. Tkng ố &iền !? nh? &hu #ư'$ &h6nh &B(n $hB #n Ehi hB?n&h?nh $($ ngh™6 "+ &h–B h') #Fng Vng #ng gi( ghi &Bng h') #Fngw

VŽ lhi () *+ng h') #Fng &n gqi gi( gqi &hu #„ <?! $šn $ z|& *uI=& &ng&hu )h7i V6B gF! $7 $hi )h8 $hB $($ Iu &ố >i B $q &h„ z7I 6 &Bng u( &nh &hO$hi=n h') #Fng $hi )h8 *O )hng &ư'& gi(. Gi( *O &hu )h7i V6B gF! && $7 $($ $hi )h8$hB $($ Iu &ố >i B "? $hi )h8 &ư'& gi( $q &h„ z7I 6 &Bng u( &nh &hO$ hi=n h')

#Fngw$Ž H') #Fng &n gqi <? <Bi h') #Fng $ơ V7n. lhi uI& #fnh () *+ng <Bi h')

#Fng uI #fnh &i EhB7n 2 "? EhB7n 3 Điều n?I ngưi )hJ *uI=& E hB$h <O6 $hnnh? &hu )h7i V7B #7! <Bi h') #Fng n?I )hœ h') hơn B "i h') #Fng &n gqi. Đối"i gqi &hu $ung $) *f$h "+ &ư "n *f$h "+ )hi &ư "n #ơn gi7nw gqi &hu !u6 !h?ng hq6 zI <) h{n h') $q uI !L nh5 )h7i () *+ng h') #Fng &n gqiw

*Ž Đối "i gqi &hu zI <) &Bng u( &nh &hương &h7B hB?n &hi=n h') #Fng$($ VJn <iJn u6n $n ? B(& #u &ư z–! z|& uI& #fnh "i=$#iều $h%nh Ehối <ư'ng $Lng "i=$ #„ V7B #7! )hœ h') "i &hi& Ew

33



#Ž lhi () *+ng h') #Fng &n gqi $h> #u &ư #ối "i *O (n VJn !i &hu #ối"i !u6 ! &hưng zuIJn #ơn "f !u6 ! &) &ung hB“$ #ơn "f $q nhu $u !u6! #ối "i !u6 ! &) &ung $hfu &($h nhi=! "ề &8nh $h8nh z($ $>6 ố <ư'ng Ehối<ư'ng $Lng "i=$. Tưng h') *+ng nh? &hu &ư "n #„ <) hF ơ &hi& E hF ơ !i&hu hF ơ IJu $u &h &Bng h') #Fng gi:6 $h> #u &ư VJn !i &hu #ơn "f !u6 !&) &ung hB“$ #ơn "f $q nhu $u !u6 ! "i nh? &hu &ư "n )h7i $q uI #fnh "ề&($h nhi=! $>6 $($ VJn &Bng "i=$ z <‡ #ền Vœ #ối "i "i=$ &8nh &B(n 6i ố <ư'ngEhối <ư'ng $Lng "i=$.

2. H') #Fng &h–B #ơn gi( $ố #fnhj

H') #Fng &h–B #ơn gi( $ố #fnh <? h') #Fng $q #ơn gi( EhLng &h6I #ki &Bnguố& &hi gi6n &hO$ hi=n #ối "i &B?n V ni *ung $Lng "i=$ &Bng h') #Fng. Nh? &hu#ư'$ &h6nh &B(n &h–B ố <ư'ng Ehối <ư'ng $Lng "i=$ &hO$ & #ư'$ nghi=! &hu &h–BuI #fnh &Jn $ơ ’ #ơn gi( $ố #fnh &Bng h') #Fng.

3. H') #Fng &h–B #ơn gi( #iều $h%nhjH') #Fng &h–B #ơn gi( #iều $h%nh <? h') #Fng $q #ơn gi( $q &h„ #ư'$ #iều

$h%nh $šn $ "?B $($ &h56 &hun &Bng h') #Fng #ối "i &B?n V ni *ung $Lng "i=$&Bng h') #Fng. Nh? &hu #ư'$ &h6nh &B(n &h–B ố <ư'ng Ehối <ư'ng $Lng "i=$ &hO$ &#ư'$ nghi=! &hu &h–B uI #fnh &Jn $ơ ’ #ơn gi( ghi &Bng h') #Fng hB“$ #ơn gi( ##ư'$ #iều $h%nh.

4. H') #Fng &h–B &hi gi6nj

H') #Fng &h–B &hi gi6n <? h') #Fng () *+ng $hB gqi &hu $ung $) *f$h "+ &ư"n. Gi( h') #Fng #ư'$ &8nh &Jn $ơ ’ &hi gi6n <?! "i=$ &h–B &h(ng &un ng?I gi

"? $($ EhB7n $hi )h8 ngB?i &hœ <6B. Nh? &hu #ư'$ &h6nh &B(n &h–B &hi gi6n <?! "i=$&hO$ & &Jn $ơ ’ !$ &hœ <6B &ương ng "i $($ $h$ *6nh "? $Lng "i=$ ghi &Bngh') #Fng.

Đ./ ;* HS ' $8p 3S#(

1. HF ơ h') #Fng V6B gF! $($ &?i <i=u 6u #Ij

6Ž _šn V7n h') #Fngw

VŽ Ph+ <+$ h') #Fng gF! *6nh !+$ $hi &i& "ề )h! "i $Lng "i=$ Vi„u gi( &in# &hO$ hi=n ñu $qŽw

$Ž QuI& #fnh )hJ *uI=& E& u7 <O6 $hn nh? &hu.

2. NgB?i $($ &?i <i=u uI #fnh &i EhB7n 1 Điều n?I &œI &h–B uI !L &8nh $h&$>6 gqi &hu hF ơ h') #Fng $q &h„ V6B gF! !& hB“$ !& ố &?i <i=u 6u #Ij

6Ž AiJn V7n hB?n &hi=n h') #Fngw

VŽ _šn V7n &h56 &hun $>6 $($ VJn "ề #iều Ei=n $>6 h') #Fng V6B gF! #iềuEi=n $hung #iều Ei=n $+ &h„w

$Ž HF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& "? $($ &?i <i=u <?! Ÿ hF ơ *O &hu hF ơ #ềzu& $>6 nh? &hu #ư'$ <O6 $hnw

34



*Ž HF ơ !i &hu hF ơ IJu $u "? $($ &?i <i=u 6 #ki Vk ung hF ơ !i&hu hF ơ IJu $uw

#Ž C($ &?i <i=u $q <iJn u6n.

3. lhi $q O &h6I #ki $($ ni *ung &hu$ )h! "i $>6 h') #Fng $($ VJn )h7i

E‡ E& )h+ <+$ Vk ung h') #Fng.

Đ./ E* Đ./ RK# RŠ RB7 $8p 3S#(

1. Ti &hi #i„! E‡ E& hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& $>6 nh? &hu #ư'$ <O6$hn $n hi=u <O$.

2. Ti &hi #i„! E‡ E& nh? &hu #ư'$ <O6 $hn )h7i V7B #7! #() ng IJu $u"ề nšng <O$ E— &hu& &?i $h8nh #„ &hO$ hi=n gqi &hu. Tưng h') $n &hi& $h> #u &ư#ối "i *O (n VJn !i &hu #ối "i !u6 ! &hưng zuIJn #ơn "f !u6 ! &) &unghB“$ #ơn "f $q nhu $u !u6 ! #ối "i !u6 ! &) &ung &in h?nh z($ !inh &hLng

&in "ề nšng <O$ $>6 nh? &hu nu "n #() ng IJu $u &hO$ hi=n gqi &hu &h !i &inh?nh E‡ E& h') #Fng.

3. Ch> #u &ư #ối "i *O (n VJn !i &hu #ối "i !u6 ! &hưng zuIJn #ơn"f !u6 ! &) &ung hB“$ #ơn "f $q nhu $u !u6 ! #ối "i !u6 ! &) &ung )h7i

V7B #7! $($ #iều Ei=n "ề "ốn &! ng "ốn &h6nh &B(n !“& Vng &hO$ hi=n "? $($#iều Ei=n $n &hi& Eh($ #„ &i„n Eh6i &hO$ hi=n gqi &hu &h–B #ng &in #.

Đ./ J* H8p 3S#( 2@ #$ 7$>/ 3&8c lựD c$^#

1. S6u Ehi <O6 $hn #ư'$ nh? &hu $h> #u &ư #ối "i *O (n VJn !i &hu #ối

"i !u6 ! &hưng zuIJn #ơn "f !u6 ! &) &ung hB“$ #ơn "f $q nhu $u !u6! #ối "i !u6 ! &) &ung "? nh? &hu #ư'$ <O6 $hn )h7i &in h?nh E‡ E& h')#Fng &hO$ hi=n gqi &hu. Đối "i nh? &hu <iJn *6nh && $7 &h?nh "iJn &h6! gi6 <iJn*6nh )h7i &O$ &i) E‡ #qng *u ñu $qŽ "?B "šn V7n h') #Fng. H') #Fng E‡ E&gi:6 $($ VJn )h7i &un &h> uI #fnh $>6 -u& n?I "? uI #fnh Eh($ $>6 )h() <u& $q<iJn u6n.

2. d& gqi &hu $q &h„ #ư'$ &hO$ hi=n &h–B !& hB“$ nhiều h') #Fngw &Bng !&h') #Fng $q &h„ () *+ng !& hB“$ nhiều <Bi h') #Fng uI #fnh &i Điều @2 $>6 -u&n?I. Tưng h') () *+ng nhiều <Bi h') #Fng &h )h7i uI #fnh Ÿ <Bi h') #Fng&ương ng "i &9ng ni *ung $Lng "i=$ $+ &h„.

3. H') #Fng #ư'$ E‡ E& gi:6 $($ VJn )h7i )hœ h') "i ni *ung &Bng hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& E& u7 &hương &h7B h') #FnguI& #fnh )hJ *uI=& E& u7 <O6 $hn nh? &hu.

4. Gi( h') #Fng EhLng #ư'$ "ư'& gi( &ng &hu. Tưng h') Vk ung Ehối<ư'ng $Lng "i=$ ngB?i hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u *n #n gi( h') #Fng "ư'& gi(&ng &hu &h )h7i V7B #7! gi( h') #Fng EhLng #ư'$ "ư'& gi( gqi &hu hB“$ *O &B(n#ư'$ )hJ *uI=&w nu *O (n *O &B(n !u6 ! gF! nhiều gqi &hu &kng gi( h') #Fng

)h7i V7B #7! EhLng "ư'& &kng !$ #u &ư *O &B(n !u6 ! #ư'$ )hJ *uI=&.

;. Ch8nh )h> uI #fnh ni *ung h') #Fng <iJn u6n #n #u &hu.

35



Đ./ * OF! 3F1 7$ực $K# $8p 3S#(

1. A7B #7! &hO$ hi=n h') #Fng #ư'$ () *+ng #ối "i nh? &hu #ư'$ <O6 $hn&9 nh? &hu $ung $) *f$h "+ &ư "n nh? &hu #ư'$ <O6 $hn &h–B hnh &h$ &O &hO$hi=n "? &h6! gi6 &hO$ hi=n $>6 $ng #Fng.

2. Nh? &hu #ư'$ <O6 $hn )h7i &hO$ hi=n Vi=n )h() V7B #7! &hO$ hi=n h')#Fng &ư$ &hi #i„! h') #Fng $q hi=u <O$.

3. Cšn $ uI !L &8nh $h& $>6 gqi &hu gi( &f V7B #7! &hO$ hi=n h') #Fng#ư'$ uI #fnh &Bng hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u &h–B !$ z($ #fnh &9 2‘ #n 10‘gi( &ng &hu.

4. Thi gi6n $q hi=u <O$ $>6 V7B #7! &hO$ hi=n h') #Fng &8nh &9 ng?I h')#Fng $q hi=u <O$ $hB #n ng?I $($ VJn hB?n &h?nh ngh™6 "+ &h–B h') #Fng hB“$ ng?I$huI„n 6ng &hO$ hi=n ngh™6 "+ V7B h?nh #ối "i &ưng h') $q uI #fnh "ề V7B h?nh.Tưng h') $n gi6 hn &hi gi6n &hO$ hi=n h') #Fng )h7i IJu $u nh? &hu gi6 hn

&ương ng &hi gi6n $q hi=u <O$ $>6 V7B #7! &hO$ hi=n h') #Fng.;. Nh? &hu EhLng #ư'$ hB?n &7 V7B #7! &hO$ hi=n h') #Fng &Bng &ưng h')

6u #Ij

6Ž T9 $hối &hO$ hi=n h') #Fng Ehi h') #Fng # $q hi=u <O$w

VŽ _i )h! &h56 &hun &Bng h') #Fngw

$Ž ThO$ hi=n h') #Fng $h! &in # *B <{i $>6 !nh nhưng &9 $hối gi6 hn hi=u <O$$>6 V7B #7! &hO$ hi=n h') #Fng.

Đ./ * N(/W# 7oc 3./ c$4#$ $8p 3S#(1. _i=$ #iều $h%nh h') #Fng )h7i #ư'$ uI #fnh $+ &h„ &Bng "šn V7n h')

#Fng "šn V7n &h56 &hun "ề #iều Ei=n $>6 h') #Fng ñu $qŽ.

2. _i=$ #iều $h%nh h') #Fng $h% #ư'$ () *+ng &Bng &hi gi6n h') #Fng $nhi=u <O$.

3. _i=$ #iều $h%nh gi( h') #Fng $h% #ư'$ () *+ng #ối "i h') #Fng &h–B #ơngi( $ố #fnh h') #Fng &h–B #ơn gi( #iều $h%nh "? h') #Fng &h–B &hi gi6n.

4. Gi( h') #Fng 6u Ehi #iều $h%nh )h7i V7B #7! EhLng "ư'& gi( gqi &hu hB“$*O &B(n #ư'$ )hJ *uI=&. Tưng h') *O (n *O &B(n !u6 ! gF! nhiều gqi &hu&kng gi( h') #Fng 6u Ehi #iều $h%nh )h7i V7B #7! EhLng "ư'& &kng !$ #u &ư *O&B(n !u6 ! #ư'$ )hJ *uI=&.

;. Đối "i h') #Fng &h–B #ơn gi( #iều $h%nh "i=$ #iều $h%nh #ơn gi( #ư'$ &hO$hi=n &9 &hi #i„! )h(& inh Iu &ố <?! &h6I #ki gi( "? $h% () *+ng #ối "i Ehối <ư'ng#ư'$ &hO$ hi=n &h–B #ng &in # ghi &Bng h') #Fng hB“$ &in # #ư'$ #iều $h%nh&h–B uI #fnh &i EhB7n @ "? EhB7n D Điều n?I.

@. Tin # &hO$ hi=n h') #Fng $h% #ư'$ #iều $h%nh &Bng &ưng h') 6u #Ij

6Ž Tưng h') V& Eh7 Eh(ng EhLng <iJn u6n #n "i )h! hB“$ ơ u& $>6

$($ VJn &h6! gi6 h') #Fngw

36



VŽ Th6I #ki )h! "i $Lng "i=$ &hi& E Vi=n )h() &hi $Lng *B IJu $u Eh($hu6n <?! 7nh hư’ng #n &in # &hO$ hi=n h') #Fngw

$Ž _i=$ V?n gi6B !“& Vng EhLng #ng "i $($ &h56 &hun &Bng h') #Fng 7nhhư’ng #n &in # &hO$ hi=n h') #Fng !? EhLng *B <{i $>6 nh? &hu gI 6.

D. Tưng h') #iều $h%nh &in # &hO$ hi=n h') #Fng !? EhLng <?! E|B *?i&in # hB?n &h?nh *O (n &h $($ VJn &h6! gi6 h') #Fng &h56 &hun &hống nh& "i=$#iều $h%nh. Tưng h') #iều $h%nh &in # &hO$ hi=n h') #Fng <?! E|B *?i &in #hB?n &h?nh *O (n &h )h7i V(B $(B ngưi $q &hr! uIền z–! z|& uI& #fnh.

MỤC 5* HŒ0 Đ{NG VI NHi ĐjU T_

Đ./ * L!" $8p 3S#(

H') #Fng &Bng <O6 $hn nh? #u &ư V6B gF!j H') #Fng zI *Ong Einh*B6nh $huI„n gi6B ÃTŽ H') #Fng zI *Ong $huI„n gi6B Einh *B6nh ÃTŽH') #Fng zI *Ong ’ h:u Einh *B6nh ÃŽ H') #Fng zI *Ong $huI„n gi6BÃTŽ "? $($ <Bi h') #Fng Eh($ &h–B uI #fnh $>6 )h() <u& "ề #u &ư.

Đ./ Z* HS ' $8p 3S#(

1. HF ơ h') #Fng V6B gF! $($ &?i <i=u 6u #Ij

6Ž _šn V7n h') #Fngw

VŽ Ph+ <+$ h') #Fng ̃ nu $qŽw

$Ž AiJn V7n #?! )h(n h') #Fngw

*Ž QuI& #fnh )hJ *uI=& E& u7 <O6 $hn nh? #u &ưw#Ž _šn V7n &h56 &hun $>6 $($ VJn "ề #iều Ei=n $>6 h') #Fng V6B gF! #iều

Ei=n $hung #iều Ei=n $+ &h„w

–Ž HF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& "? $($ &?i <i=u <?! Ÿ hF ơ *O &hu hF ơ #ềzu& $>6 nh? #u &ư #ư'$ <O6 $hnw

gŽ HF ơ !i &hu hF ơ IJu $u "? $($ &?i <i=u 6 #ki Vk ung hF ơ !i&hu hF ơ IJu $uw

hŽ C($ &?i <i=u $q <iJn u6n.

2. lhi $q O &h6I #ki $($ ni *ung &hu$ )h! "i $>6 h') #Fng $($ VJn )h7iE‡ E& )h+ <+$ Vk ung h') #Fng.

Đ./ \* Đ./ RK# RŠ RB7 $8p 3S#(

1. Ti &hi #i„! E‡ E& hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& $>6 nh? #u &ư #ư'$ <O6$hn $n hi=u <O$.

2. Ti &hi #i„! E‡ E& nh? #u &ư #ư'$ <O6 $hn )h7i V7B #7! #() ng IJu$u "ề nšng <O$ E— &hu& &?i $h8nh #„ &hO$ hi=n *O (n. Tưng h') $n &hi& ngưi $q&hr! uIền &in h?nh z($ !inh &hLng &in "ề nšng <O$ $>6 nh? #u &ư nu "n #() ng

IJu $u &hO$ hi=n *O (n &h !i &in h?nh E‡ E& h') #Fng.

37



3. Cơ u6n nh? nư$ $q &hr! uIền )h7i V7B #7! $($ #iều Ei=n "ề "ốn gq)$>6 Nh? nư$ !“& Vng &hO$ hi=n "? $($ #iều Ei=n $n &hi& Eh($ #„ &i„n Eh6i &hO$hi=n *O (n &h–B #ng &in #.

Đ./ )* H8p 3S#( 2@ #$ 3>/ 7& 3&8c lựD c$^#

1. S6u Ehi <O6 $hn #ư'$ nh? #u &ư $ơ u6n nh? nư$ $q &hr! uIền E‡ E&h') #Fng "i nh? #u &ư #ư'$ <O6 $hn hB“$ "i nh? #u &ư #ư'$ <O6 $hn "? *B6nhnghi=) *O (n. Đối "i nh? #u &ư <iJn *6nh && $7 $($ ng?nh "iJn <iJn *6nh )h7i &O$&i) E‡ #qng *u ñu $qŽ "?B "šn V7n h') #Fng. H') #Fng E‡ E& gi:6 $($ VJn )h7i&un &h> $($ uI #fnh $>6 -u& n?I "? uI #fnh Eh($ $>6 )h() <u& $q <iJn u6n.

2. H') #Fng #ư'$ E‡ E& gi:6 $($ VJn )h7i )hœ h') "i ni *ung &Bng hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& E& u7 #?! )h(n h') #FnguI& #fnh )hJ *uI=& E& u7 <O6 $hn nh? #u &ư "? "šn V7n &h56 &hun #u &ư.

Đ./ 5* OF! 3F1 7$ực $K# $8p 3S#(

1. Nh? #u &ư #ư'$ <O6 $hn )h7i &hO$ hi=n Vi=n )h() V7B #7! &hO$ hi=n h')#Fng &ư$ &hi #i„! h') #Fng $q hi=u <O$.

2. Cšn $ uI !L &8nh $h& $>6 *O (n gi( &f V7B #7! &hO$ hi=n h') #Fng#ư'$ uI #fnh &Bng hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u &h–B !$ z($ #fnh &9 1‘ #n 3‘&kng !$ #u &ư $>6 *O (n.

3. Thi gi6n $q hi=u <O$ $>6 V7B #7! &hO$ hi=n h') #Fng &8nh &9 ng?I h')#Fng #ư'$ E‡ $h8nh &h$ #n ng?I $Lng &nh #ư'$ hB?n &h?nh "? nghi=! &hu hB“$ng?I $($ #iều Ei=n V7B #7! "i=$ $ung $) *f$h "+ #ư'$ hB?n &h?nh &h–B uI #fnh $>6h') #Fng. Tưng h') $n gi6 hn &hi gi6n &hO$ hi=n h') #Fng )h7i IJu $u nh? #u&ư gi6 hn &ương ng &hi gi6n $q hi=u <O$ $>6 V7B #7! &hO$ hi=n h') #Fng.

4. Nh? #u &ư EhLng #ư'$ hB?n &7 V7B #7! &hO$ hi=n h') #Fng &Bng &ưngh') 6u #Ij

6Ž T9 $hối &hO$ hi=n h') #Fng Ehi h') #Fng # $q hi=u <O$w

VŽ _i )h! &h56 &hun &Bng h') #Fngw

$Ž ThO$ hi=n h') #Fng $h! &in # *B <{i $>6 !nh nhưng &9 $hối gi6 hnhi=u <O$ $>6 V7B #7! &hO$ hi=n h') #Fng.

C$&'#( Z*Tx<CH NHIỆM CỦA C<C OmN

TxvNG LgA CHhN NHi THjU? NHi ĐjU T_

Đ./ ;* TP9c$ #$K1 cD #(& cy 7$z1 /.#

1. PhJ *uI=& E hB$h <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư &9 &ưng h') uI #fnh&i #i„! 6 EhB7n 1 Điều D4 $>6 -u& n?I.

2. Gi7i uI& Ein nghf &Bng u( &nh <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư.

3. v <‡ "i )h! "ề #u &hu &h–B uI #fnh $>6 -u& n?I "? uI #fnh Eh($ $>6 )h() <u& $q <iJn u6n.

38



4. H>I &hu &h–B uI #fnh &i $($ EhB7n 2 3 "? 4 Điều 1D $>6 -u& n?I.

;. Đnh $h% $u$ &hu EhLng $Lng nhn E& u7 <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ưhB“$ &uIJn Vố "L hi=u #ối "i $($ uI& #fnh $>6 $h> #u &ư VJn !i &hu Ehi )h(&hi=n $q h?nh "i "i )h! "ề #u &hu hB“$ uI #fnh Eh($ $>6 )h() <u& $q <iJn u6n.

@. Tk $h$ Ei„! &6 gi(! (& &h–B *Ÿi $Lng &($ #u &hu &hO$ hi=n h') #Fng.D. Đối "i <O6 $hn nh? &hu ngB?i uI #fnh &i $($ EhB7n 1 2 3 4 ; "? @

Điều n?I ngưi $q &hr! uIền $n $q &($h nhi=! 6u #Ij

6Ž Điều $h%nh nhi=! "+ "? &hr! uIền $>6 $h> #u &ư &Bng &ưng h') EhLng#() ng uI #fnh $>6 )h() <u& "ề #u &hu "? $($ IJu $u $>6 *O (n gqi &huw

VŽ YJu $u $h> #u &ư VJn !i &hu $ung $) hF ơ &?i <i=u #„ )h+$ "+ $Lng&($ Ei„! &6 gi(! (& &h–B *Ÿi gi7i uI& Ein nghf z <‡ "i )h! "ề #u &hu "?$Lng "i=$ uI #fnh &i EhB7n 4 "? EhB7n ; Điều n?Iw

$Ž Cq ‡ Ein #ối "i "i=$ z <‡ &nh huống &Bng &ưng h') )h$ &) &h–B #ềnghf $>6 $h> #u &ư uI #fnh &i #i„! 6 EhB7n 2 Điều K@ $>6 -u& n?I.

K. Đối "i <O6 $hn nh? #u &ư ngB?i uI #fnh &i $($ EhB7n 1 2 3 4 ; "? @Điều n?I ngưi $q &hr! uIền $n $q &($h nhi=! 6u #Ij

6Ž QuI& #fnh <O6 $hn VJn !i &huw

VŽ PhJ *uI=& hF ơ !i ơ &uI„n E& u7 ơ &uI„n hF ơ !i &hu hF ơ IJu$u E& u7 <O6 $hn nh? #u &ưw

$Ž QuI& #fnh z <‡ &nh huốngw

*Ž l‡ E& "? u7n <‡ "i=$ &hO$ hi=n h') #Fngw#Ž H>I &hu &h–B uI #fnh &i EhB7n 1 Điều 1D $>6 -u& n?Iw

–Ž YJu $u VJn !i &hu $ung $) hF ơ &?i <i=u #„ )h+$ "+ $Lng &($ Ei„! &6gi(! (& &h–B *Ÿi gi7i uI& Ein nghf z <‡ "i )h! "ề #u &hu "? $Lng "i=$ uI#fnh &i EhB7n 4 "? EhB7n ; Điều n?I.

M. QuI& #fnh &h?nh <) VJn !i &hu "i nhn O #() ng $($ #iều Ei=n &h–BuI #fnh $>6 -u& n?I #ối "i <O6 $hn nh? #u &ư !u6 ! &hưng zuIJn. Tưngh') nhn O EhLng #() ng )h7i &in h?nh <O6 $hn !& &k $h$ #u &hu $huIJnnghi=) #„ <?! VJn !i &hu hB“$ &hO$ hi=n !& ố nhi=! "+ $>6 VJn !i &hu.

10. AFi &hưng &hi=& hi &h–B uI #fnh $>6 )h() <u& $hB $($ VJn <iJn u6n nu&hi=& hi #q *B <{i $>6 !nh gI 6.

11. Gi7i &nh "i=$ &hO$ hi=n $($ uI #fnh &i Điều n?I &h–B IJu $u $>6 $ơ u6n $) &Jn $ơ u6n &h6nh &6 Ei„! &6 $ơ u6n u7n <‡ nh? nư$ "ề hB& #ng #u&hu.

12. ThO$ hi=n &($h nhi=! Eh($ &h–B uI #fnh $>6 -u& n?I.

Đ./ E* TP9c$ #$K1 cD c$ 3>/ 7&

1. PhJ *uI=& $($ ni *ung &Bng u( &nh <O6 $hn nh? &hu V6B gF!j

39



6Ž l hB$h <O6 $hn nh? &hu &Bng &ưng h') gqi &hu #ư'$ &hO$ hi=n &ư$Ehi $q uI& #fnh )hJ *uI=& *O (nw

VŽ HF ơ !i u6n &! hF ơ !i ơ &uI„n *6nh ($h ngnw

$Ž HF ơ !i &hu hF ơ IJu $uw

*Ž t6nh ($h z) hng nh? &huw

#Ž l& u7 <O6 $hn nh? &hu.

2. l‡ E& hB“$ >I uIền E‡ E& "? u7n <‡ "i=$ &hO$ hi=n h') #Fng "i nh?&hu.

3. QuI& #fnh &h?nh <) VJn !i &hu "i nhn O #() ng $($ #iều Ei=n &h–BuI #fnh $>6 -u& n?I. Tưng h') nhn O EhLng #() ng )h7i &in h?nh <O6 $hn!& &k $h$ #u &hu $huIJn nghi=) #„ <?! VJn !i &hu hB“$ &hO$ hi=n !& ốnhi=! "+ $>6 VJn !i &hu.

4. QuI& #fnh z <‡ &nh huống.;. Gi7i uI& Ein nghf &Bng u( &nh <O6 $hn nh? &hu.

@. A7B !& $($ &?i <i=u <iJn u6n &Bng u( &nh <O6 $hn nh? &hu.

D. -ưu &: $($ &hLng &in <iJn u6n &Bng u( &nh <O6 $hn nh? &hu &h–B uI#fnh $>6 )h() <u& "ề <ưu &: "? uI #fnh $>6 Ch8nh )h>.

K. A(B $(B $Lng &($ #u &hu h?ng nš!.

M. AFi &hưng &hi=& hi &h–B uI #fnh $>6 )h() <u& $hB $($ VJn <iJn u6n nu&hi=& hi #q *B <{i $>6 !nh gI 6.

10. H>I &hu &h–B uI #fnh &i EhB7n 1 Điều 1D $>6 -u& n?I.

11. Chfu &($h nhi=! &ư$ )h() <u& "? ngưi $q &hr! uIền "ề u( &nh <O6$hn nh? &hu.

12. Cung $) &hLng &in &?i <i=u <iJn u6n "? gi7i &nh "i=$ &hO$ hi=n $($ uI#fnh &i Điều n?I &h–B IJu $u $>6 ngưi $q &hr! uIền $ơ u6n &h6nh &6 Ei„! &6$ơ u6n u7n <‡ nh? nư$ "ề hB& #ng #u &hu.

13. Tưng h') $h> #u &ư #Fng &hi <? VJn !i &hu &h $n )h7i &hO$ hi=n $($&($h nhi=! uI #fnh &i Điều D; $>6 -u& n?I.

14. ThO$ hi=n $($ &($h nhi=! Eh($ &h–B uI #fnh $>6 -u& n?I.

Đ./ J* TP9c$ #$K1 cD bW# 1 7$>/

1. Đối "i <O6 $hn nh? &hu &hO$ hi=n gqi &hu &hu$ *O (nj

6Ž Churn Vf <O6 $hn nh? &huw &k $h$ <O6 $hn nh? &hu #(nh gi( hF ơ u6n&! hF ơ *O ơ &uI„n hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu&w

VŽ QuI& #fnh &h?nh <) &k $huIJn gi6w

$Ž YJu $u nh? &hu <?! Ÿ hF ơ u6n &! hF ơ *O ơ &uI„n hF ơ *O &hu

hF ơ #ề zu& &Bng u( &nh #(nh gi( hF ơw*Ž Tnh *uI=& E& u7 <O6 $hn *6nh ($h ngn E& u7 <O6 $hn nh? &huw

40



#Ž Thương &h7B hB?n &hi=n h') #Fng "i nh? &huw

–Ž AFi &hưng &hi=& hi &h–B uI #fnh $>6 )h() <u& $hB $($ VJn <iJn u6n nu&hi=& hi #q *B <{i $>6 !nh gI 6w

gŽ A7B !& $($ &?i <i=u &Bng u( &nh <O6 $hn nh? &huw

hŽ A7B #7! &ung &hO$ Eh($h u6n $Lng Vng &Bng u( &nh <O6 $hn nh?&huw

iŽ Cung $) $($ &hLng &in $hB A(B #u &hu "? h= &hống !ng #u &hu uố$gi6w $ung $) &hLng &in &?i <i=u <iJn u6n "? gi7i &nh "i=$ &hO$ hi=n $($ uI #fnh &iEhB7n n?I &h–B IJu $u $>6 ngưi $q &hr! uIền $h> #u &ư $ơ u6n &h6nh &6 Ei„!&6 $ơ u6n u7n <‡ nh? nư$ "ề hB& #ng #u &huw

EŽ Chfu &($h nhi=! &ư$ )h() <u& "? $h> #u &ư "ề u( &nh <O6 $hn nh?&hu.

2. Đối "i <O6 $hn nh? &hu &Bng !u6 ! &hưng zuIJn ngB?i uI #fnh &i$($ #i„! 6 V $ * # – g h "? i EhB7n 1 Điều n?I VJn !i &hu $n )h7i &hO$ hi=n&($h nhi=! 6u #Ij

6Ž PhJ *uI=& hF ơ !i &hu hF ơ IJu $uw

VŽ PhJ *uI=& E& u7 <O6 $hn nh? &huw

$Ž l‡ E& "? u7n <‡ "i=$ &hO$ hi=n h') #Fng "i nh? &huw

*Ž QuI& #fnh z <‡ &nh huốngw

#Ž Gi7i uI& Ein nghf &Bng u( &nh <O6 $hn nh? &huw

–Ž H>I &hu &h–B uI #fnh &i EhB7n 1 Điều 1D $>6 -u& n?Iw

gŽ Chfu &($h nhi=! &ư$ )h() <u& "? ngưi $q &hr! uIền "ề u( &nh <O6$hn nh? &huw

hŽ -ưu &: $($ &hLng &in <iJn u6n &Bng u( &nh <O6 $hn nh? &hu &h–B uI#fnh $>6 )h() <u& "ề <ưu &: "? uI #fnh $>6 Ch8nh )h>w

iŽ Cung $) $($ &hLng &in $hB A(B #u &hu "? h= &hống !ng #u &hu uố$gi6w $ung $) &hLng &in &?i <i=u <iJn u6n "? gi7i &nh "i=$ &hO$ hi=n $($ uI #fnh &iEhB7n n?I &h–B IJu $u $>6 ngưi $q &hr! uIền $ơ u6n &h6nh &6 Ei„! &6 $ơ

u6n u7n <‡ nh? nư$ "ề hB& #ng #u &huwEŽ A(B $(B $Lng &($ #u &hu h?ng nš!.

3. Đối "i <O6 $hn nh? #u &ưj

6Ž Churn Vf <O6 $hn nh? #u &ưw &k $h$ <O6 $hn nh? #u &ưw &k $h$ #(nh gi(hF ơ *O ơ &uI„n hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& &h–B uI #fnh $>6 -u& n?Iw

VŽ QuI& #fnh &h?nh <) &k $huIJn gi6w

$Ž YJu $u nh? #u &ư <?! Ÿ hF ơ *O ơ &uI„n hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu&&Bng u( &nh #(nh gi( hF ơw

*Ž Tnh *uI=& hF ơ !i ơ &uI„n E& u7 ơ &uI„n hF ơ !i &hu hF ơ IJu$u E& u7 <O6 $hn nh? #u &ưw

41



#Ž Đ?! )h(n h') #Fng "i nh? #u &ưw

–Ž AFi &hưng &hi=& hi $hB $($ VJn <iJn u6n nu &hi=& hi #q *B <{i $>6 !nhgI 6 &h–B uI #fnh $>6 )h() <u&w

gŽ A7B !& $($ &?i <i=u &Bng u( &nh <O6 $hn nh? #u &ưw

hŽ -ưu &: $($ &hLng &in <iJn u6n &Bng u( &nh <O6 $hn nh? #u &ư &h–B uI#fnh $>6 )h() <u& "ề <ưu &: "? uI #fnh $>6 Ch8nh )h>w

iŽ Gi7i uI& Ein nghf &Bng u( &nh <O6 $hn nh? #u &ưw

EŽ A7B #7! &ung &hO$ Eh($h u6n $Lng Vng &Bng u( &nh <O6 $hn nh?#u &ưw

<Ž Cung $) $($ &hLng &in $hB A(B #u &hu "? h= &hống !ng #u &hu uố$gi6w $ung $) &hLng &in &?i <i=u <iJn u6n "? gi7i &nh "i=$ &hO$ hi=n $($ uI #fnh &iEhB7n n?I &h–B IJu $u $>6 ngưi $q &hr! uIền $ơ u6n &h6nh &6 Ei„! &6 $ơ

u6n u7n <‡ nh? nư$ "ề hB& #ng #u &hu.4. ThO$ hi=n $($ &($h nhi=! Eh($ &h–B uI #fnh $>6 -u& n?I.

Đ./ * TP9c$ #$K1 cD 7s c$/W# (D

1. Tung &hO$ Eh($h u6n $Lng Vng &Bng u( &nh &hO$ hi=n nhi=! "+.

2. Đ(nh gi( hF ơ u6n &! hF ơ *O ơ &uI„n hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu&&h–B #ng IJu $u.

3. A(B $(B VJn !i &hu "ề E& u7 #(nh gi( hF ơ u6n &! hF ơ *O ơ &uI„n hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& "? *6nh ($h z) hng nh? &hu nh? #u &ư.

4. A7B !& $($ &?i <i=u <iJn u6n &Bng u( &nh <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư.

;. A7B <ưu ‡ Ein $>6 !nh.

@. AFi &hưng &hi=& hi &h–B uI #fnh $>6 )h() <u& $hB $($ VJn <iJn u6n nu&hi=& hi #q *B <{i $>6 !nh gI 6.

D. Cung $) &hLng &in &?i <i=u <iJn u6n "? gi7i &nh "i=$ &hO$ hi=n $($ uI#fnh &i Điều n?I &h–B IJu $u $>6 ngưi $q &hr! uIền $h> #u &ư VJn !i &hu $ơ u6n &h6nh &6 Ei„! &6 $ơ u6n u7n <‡ nh? nư$ "ề hB& #ng #u &hu.

K. ThO$ hi=n $($ &($h nhi=! Eh($ &h–B uI #fnh $>6 -u& n?I.

Đ./ * TP9c$ #$K1 cD #$ 7$>/? #$ 3>/ 7&

1. YJu $u VJn !i &hu <?! Ÿ hF ơ !i u6n &! hF ơ !i ơ &uI„n hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u.

2. ThO$ hi=n $($ $6! E& &h–B h') #Fng # E‡ "? $6! E& "i nh? &hu )h+ñu $qŽ.

3. lin nghf Ehiu ni &ố $(B &Bng u( &nh &h6! *O &hu.

4. Tun &h> $($ uI #fnh $>6 )h() <u& "ề #u &hu.

;. A7B #7! &ung &hO$ $h8nh z($ &Bng u( &nh &h6! *O &hu Ein nghfEhiu ni &ố $(B.

42




D. Cung $) &hLng &in &?i <i=u <iJn u6n "? gi7i &nh "i=$ &hO$ hi=n $($ uI#fnh &i Điều n?I &h–B IJu $u $>6 ngưi $q &hr! uIền $h> #u &ư VJn !i &hu $ơ

u6n &h6nh &6 Ei„! &6 $ơ u6n u7n <‡ nh? nư$ "ề hB& #ng #u &hu.K. ThO$ hi=n $($ &($h nhi=! Eh($ &h–B uI #fnh $>6 -u& n?I "? uI #fnh

Eh($ $>6 )h() <u& $q <iJn u6n.

Đ./ * TP9c$ #$K1 cD 7s c$qc 7$z1 3n#$

1. HB& #ng #$ <) &un &h> uI #fnh $>6 -u& n?I "? uI #fnh Eh($ $>6 )h() <u& $q <iJn u6n Ehi &in h?nh &hr! #fnh.

2. YJu $u $h> #u &ư VJn !i &hu $ung $) #I #> $($ &?i <i=u <iJn u6n.

3. A7B !& $($ &?i <i=u &Bng u( &nh &hr! #fnh.

4. Tung &hO$ Eh($h u6n $Lng Vng &Bng u( &nh &hr! #fnh.

;. A7B <ưu ‡ Ein "? $hfu &($h nhi=! "ề V(B $(B &hr! #fnh.


D. Cung $) &hLng &in &?i <i=u <iJn u6n "? gi7i &nh "i=$ &hO$ hi=n $($ uI#fnh &i Điều n?I &h–B IJu $u $>6 ngưi $q &hr! uIền $h> #u &ư #ối "i *O (n

VJn !i &hu #ối "i !u6 ! &hưng zuIJn !u6 ! &) &ung $ơ u6n &6nh &6Ei„! &6 $ơ u6n u7n <‡ nh? nư$ "ề hB& #ng #u &hu.

K. ThO$ hi=n &($h nhi=! Eh($ &h–B uI #fnh $>6 -u& n?I.

Đ./ Z* TP9c$ #$K1 cD bW# 1 7$>/ 7$D1 (D $K 7$6#( 1"#( 3=/ 7$>//6c (D

NgB?i $($ &($h nhi=! uI #fnh &i Điều D; $>6 -u& n?I VJn !i &hu &h6!gi6 h= &hống !ng #u &hu uố$ gi6 $n $q &($h nhi=! 6u #Ij

1. T6ng Vf $ơ ’ h &ng "ề $Lng ngh= &hLng &in #() ng IJu $u #u &hu u6!ngw

2. Qu7n <‡ "? EhLng &i& < Ehq6 V8 !& $>6 $hng &hư ố #ư'$ $). Tưng h') VJn !i &hu Vf !& $hng &hư ố hB“$ )h(& hi=n $hng &hư ố Vf *+ng &(i )h|) &h )h7i &hLng V(B ng6I $hB &k $h$ $ung $) *f$h "+ $hng &hO$ $h: E‡ ố #„ h>I V5 "?$) !i $hng &hư ốw gi6 hn &hi hn hi=u <O$ $>6 $hng &hư ố V7B #7! $hng &hưố $n hi=u <O$ &Bng uố& u( &nh &k $h$ #u &huw

3. Chfu &($h nhi=! &ư$ )h() <u& "ề &8nh $h8nh z($ "? &ung &hO$ $>6 $($&hLng &in # #šng E‡ #šng &7i <Jn h= &hống !ng #u &hu uố$ gi6 Ehi #šng nh)

Vng $hng &hư ố $>6 !nhw

4. li„! &6 "? z($ nhn "i=$ #šng &7i $($ &hLng &in $>6 !nh # nh) "?B h=&hống !ng #u &hu uố$ gi6w

;. Tun &h> uI #fnh $>6 -u& n?I "? uI #fnh Eh($ $>6 )h() <u& $q <iJn u6n.

43



Đ./ \* TP9c$ #$K1 cD #$ 7$>/? #$ 3>/ 7& 7$D1 (D $K 7$6#( 1"#(3=/ 7$>/ /6c (D

NgB?i $($ &($h nhi=! uI #fnh &i Điều DD $>6 -u& n?I nh? &hu nh? #u &ư&h6! gi6 h= &hống !ng #u &hu uố$ gi6 $n $q &($h nhi=! 6u #Ij

1. T6ng Vf $ơ ’ h &ng "ề $Lng ngh= &hLng &in Ehi &h6! gi6 #u &hu u6!ngw

2. Qu7n <‡ "? EhLng &i& < Ehq6 V8 !& $>6 $hng &hư ố #ư'$ $). Tưng h')ngưi *+ng &hu$ nh? &hu nh? #u &ư Vf !& hB“$ )h(& hi=n $q !& VJn &h V6#6ng *+ng $hng &hư ố $>6 #ơn "f !nh &h )h7i &in h?nh ng6I "i=$ &h6I #ki Ehq6

V8 !& $hng &hư ố h>I V5 $hng &hư ố &h–B hưng *n $>6 &k $h$ $ung $) *f$h"+ $hng &hO$ $h: E‡ ốw gi6 hn &hi hn hi=u <O$ $>6 $hng &hư ố V7B #7! $hng&hư ố $n hi=u <O$ &Bng uố& u( &nh &h6! gi6 #u &huw

3. Chfu &($h nhi=! &ư$ )h() <u& "ề &8nh $h8nh z($ "? &ung &hO$ $>6 $($

&hLng &in # #šng E‡ #šng &7i &Jn h= &hống !ng #u &hu uố$ gi6 Ehi #šng nh) Vng $hng &hư ố $>6 !nhw

4. Chfu &($h nhi=! "ề E& u7 Ehi &h6! gi6 #u &hu u6 !ng &Bng &ưngh') g“) O $ố *B h= &hống !ng ’ )h86 nh? &hu nh? #u &ư <?! $hB &?i <i=u EhLng!’ "? #$ #ư'$w

;. Tun &h> uI #fnh $>6 -u& n?I "? uI #fnh Eh($ $>6 )h() <u& $q <iJn u6n.

C$&'#( )\*QU‡N LŽ NHi N_C V~ HvwT ĐỘNG ĐU THjU

Đ./ )* Nộ /#( /F# lŠ #$ #&@c 2. $!"7 3ộ#( 3=/ 7$>/

1. A6n h?nh )hk Vin &uIJn &uIền hưng *n "? &k $h$ &hO$ hi=n $($ "šn V7n uI )h! )h() <u& "? $h8nh ($h "ề #u &hu.

2. C) $hng $h% h?nh nghề hB& #ng #u &hu.

3. Qu7n <‡ $Lng &($ #?B &B VFi *ưWng "ề #u &hu.

4. Tkng E& #(nh gi( V(B $(B &nh hnh &hO$ hi=n hB& #ng #u &hu.

;. Qu7n <‡ h= &hống &hLng &in "? $($ $ơ ’ *: <i=u "ề #u &hu &Jn )h! "i $7nư$.

@. Th–B *Ÿi gi(! (& Ei„! &6 &h6nh &6 gi7i uI& Ein nghf Ehiu ni &ố $(B&Bng #u &hu "? z <‡ "i )h! )h() <u& "ề #u &hu &h–B uI #fnh $>6 -u& n?I "?uI #fnh Eh($ $>6 )h() <u& $q <iJn u6n.

D. H') &($ uố$ & "ề #u &hu.

Đ./ 5* TP9c$ #$K1 cD C$#$ p$? T$ 7&@#( C$#$ p$

1. Ch8nh )h> &hống nh& u7n <‡ nh? nư$ "ề hB& #ng #u &hu &Jn )h! "i$7 nư$.

2. Th> &ưng Ch8nh )h> &hO$ hi=n &($h nhi=! 6u #Ij

44



6Ž QuI& #fnh $($ ni *ung "ề #u &hu uI #fnh &i Điều D3 $>6 -u& n?I #ối"i $($ *O (n &hu$ &hr! uIền $>6 !nhw

VŽ PhJ *uI=& )hương (n <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư &Bng &ưng h') #“$ Vi=&w

$Ž Ch% #B $Lng &($ &h6nh &6 gi7i uI& Ehiu ni &ố $(B "? z <‡ "i )h!&Bng #u &hu &h–B uI #fnh $>6 -u& n?I "? uI #fnh Eh($ $>6 )h() <u& $q <iJnu6nw

*Ž ThO$ hi=n &($h nhi=! Eh($ &h–B uI #fnh $>6 -u& n?I "? uI #fnh Eh($$>6 )h() <u& $q <iJn u6n.

Đ./ ;* TP9c$ #$K1 cD Oộ tB $!"c$ 2 Đ>/ 7&

1. Chfu &($h nhi=! &ư$ Ch8nh )h> &hO$ hi=n &hống nh& u7n <‡ nh? nư$ "ềhB& #ng #u &hu &Jn )h! "i $7 nư$ &h–B uI #fnh &i Điều K1 $>6 -u& n?I.

2. NgB?i uI #fnh &i EhB7n 1 Điều n?I A l hB$h "? Đu &ư $q &($h nhi=!6u #Ij

6Ž Thr! #fnh E hB$h <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư $($ *O (n &hu$ &hr!uIền z–! z|& uI& #fnh $>6 Th> &ưng Ch8nh )h>w

VŽ vI *Ong u7n <‡ hưng *n *+ng h= &hống !ng #u &hu uố$ gi6 "?A(B #u &huw

$Ž ThO$ hi=n $($ nhi=! "+ Eh($ "ề #u &hu #ư'$ Ch8nh )h> Th> &ưng Ch8nh )h> gi6B.

Đ./ E* TP9c$ #$K1 cD bộ? c' /D# #(D#( bộ 2 Ủ bD# #$a# a# c9cc=p

A $ơ u6n ng6ng V Î V6n nhn *n $($ $) &Bng )h! "i nhi=! "+uIền hn $>6 !nh $q &($h nhi=! 6u #Ij

1. ThO$ hi=n u7n <‡ $Lng &($ #u &huw

2. Tkng E& #(nh gi( V(B $(B &nh hnh &hO$ hi=n hB& #ng #u &huw

3. Gi7i uI& Ein nghf &Bng hB& #ng #u &huw

4. li„! &6 &h6nh &6 gi7i uI& Ehiu ni &ố $(B "? z <‡ "i )h! )h() <u&"ề #u &huw

;. Tk $h$ VFi *ưWng Ein &h$ "ề #u &hu $hB $(n V $Lng $h$ "iJn $h$<?! $Lng &($ #u &huw

@. Tưng h') A &ư’ng Th> &ư’ng $ơ u6n ng6ng V Ch> &f$h Î V6n nhn*n $($ $) <? ngưi $q &hr! uIền &h $n )h7i &hO$ hi=n &($h nhi=! &h–B uI #fnh&i Điều D3 $>6 -u& n?Iw &ưng h') <? $h> #u &ư &h $n )h7i &hO$ hi=n &($h nhi=!&h–B uI #fnh &i Điều D4 $>6 -u& n?I.

45



Đ./ J* TP9c$ #$K1 cD 7s c$qc 2ậ# $#$ $K 7$6#( 1"#( 3=/ 7$>/ /6c(D

1. Qu7n <‡ "? "n h?nh h= &hống !ng #u &hu uố$ gi6.

2. A7B !& &hLng &in &Bng u( &nh #u &hu u6 !ng &h–B uI #fnh.

3. Cung $) $($ *f$h "+ hưng *n $h> #u &ư VJn !i &hu nh? &hu nh? #u&ư &hO$ hi=n #u &hu u6 !ng "? #šng E‡ #šng &7i &hLng &in &Jn h= &hống !ng #u&hu uố$ gi6.

4. -ưu &: &hLng &in )h+$ "+ $Lng &($ &6 $u &h–B *Ÿi gi(! (& Ei„! &6&h6nh &6 Ei„! &B(n.

;. ThLng V(B $Lng Eh6i #iều Ei=n "ề h &ng $Lng ngh= &hLng &in $>6 ngưi *+ng Ehi &h6! gi6 #u &hu u6 !ng.

Đ./ * X[ lŠ 7]#$ $/6#(

1. v <‡ &nh huống <? "i=$ gi7i uI& &ưng h') )h(& inh &Bng #u &hu $hư6#ư'$ uI #fnh $+ &h„ Ÿ ?ng &Bng )h() <u& "ề #u &hu. Ngưi uI& #fnh z <‡ &nhhuống )h7i $hfu &($h nhi=! &ư$ )h() <u& "ề uI& #fnh $>6 !nh &Jn $ơ ’ V7B#7! $($ nguIJn &$ 6u #Ij

6Ž Cnh &6nh $Lng Vng !inh V$h "? hi=u u7 Einh &w

VŽ Cšn $ "?B E hB$h <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ưw hF ơ !i u6n &! hFơ !i ơ &uI„n hF ơ !i &hu hF ơ IJu $uw hF ơ u6n &! hF ơ *O ơ &uI„n hFơ *O &hu hF ơ #ề zu&w E& u7 <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ưw h') #Fng # E‡ E&

"i nh? &hu nh? #u &ư #ư'$ <O6 $hnw &nh hnh &hO$ & &i„n Eh6i &hO$ hi=n gqi &hu*O (n.

2. Thr! uIền z <‡ &nh huống &Bng #u &huj

6Ž Đối "i <O6 $hn nh? &hu &hO$ hi=n gqi &hu &hu$ *O (n ngưi uI& #fnhz <‡ &nh huống <? $h> #u &ư. TBng &ưng h') )h$ &) $h> #u &ư uI& #fnh z<‡ &nh huống 6u Ehi $q ‡ Ein $>6 ngưi $q &hr! uIềnw

VŽ Đối "i <O6 $hn nh? &hu &Bng !u6 ! &hưng zuIJn !u6 ! &) &ungngưi uI& #fnh z <‡ &nh huống <? VJn !i &huw

$Ž Đối "i <O6 $hn nh? #u &ư ngưi uI& #fnh z <‡ &nh huống <? ngưi $q&hr! uIền.


Đ./ * T$D#$ 7PD? R‹1 7PD 2 (91 97 $!"7 3ộ#( 3=/ 7$>/

1. Th6nh &6 hB& #ng #u &huj

6Ž Th6nh &6 hB& #ng #u &hu #ư'$ &in h?nh #ối "i &k $h$ $( nhn <iJnu6n #n hB& #ng #u &hu uI #fnh &i -u& n?Iw

VŽ Th6nh &6 hB& #ng #u &hu <? &h6nh &6 $huIJn ng?nh &Bng <™nh "O$ #u

&hu. Tk $h$ "? hB& #ng $>6 &h6nh &6 "ề #u &hu #ư'$ &hO$ hi=n &h–B uI #fnh$>6 )h() <u& "ề &h6nh &6.

46



2. li„! &6 hB& #ng #u &huj

6Ž li„! &6 hB& #ng #u &hu V6B gF!j Ei„! &6 "i=$ V6n h?nh "šn V7nhưng *n "ề #u &hu $>6 $($ V ng?nh #f6 )hương "? *B6nh nghi=)w Ei„! &6 #?B&B "ề #u &huw Ei„! &6 "i=$ <) "? )hJ *uI=& E hB$h <O6 $hn nh? &hu nh? #u

&ưw Ei„! &6 "i=$ &k $h$ <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ưw E‡ E& h') #Fng "? $($ hB&#ng Eh($ <iJn u6n #n #u &huw

VŽ li„! &6 "ề #u &hu #ư'$ &in h?nh &hưng zuIJn hB“$ #& zu& &h–B uI&#fnh $>6 ngưi #ng #u $ơ u6n $q &hr! uIền Ei„! &6.

3. Gi(! (& hB& #ng #u &huj

_i=$ gi(! (& hB& #ng #u &hu <? $Lng "i=$ &hưng zuIJn $>6 ngưi $q &hr!uIền nh! V7B #7! u( &nh <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư &un &h> &h–B uI #fnh$>6 -u& n?I.


Đ./ * t$B/ #"? 76 c9!

_i=$ Ehiu ni &ố $(B "? gi7i uI& Ehiu ni &ố $(B "ề #u &hu #ư'$ &hO$hi=n &h–B uI #fnh $>6 )h() <u& "ề Ehiu ni &ố $(B.

C$&'#( ))*HiNH VI O, CM Vi X LŽ VI 0HwM V~ ĐU THjU

Đ./ Z* C9c $#$ 2 bn c=1 7P!#( 3=/ 7$>/

1. Đư6 nhn !Li gii hối <.

2. -'i *+ng $h$ "+ uIền hn #„ $6n &hi=) V& h') )h() "?B hB& #ng #u&hu.

3. ThLng &hu V6B gF! $($ h?nh "i 6u #Ij

6Ž Th56 &hun "ề "i=$ & Eh5i "i=$ *O &hu hB“$ & #ơn *O &hu #ư'$ n)&ư$ #q #„ !& hB“$ $($ VJn &h6! gi6 &h56 &hun &hng &huw

VŽ Th56 &hun #„ !& hB“$ nhiều VJn $hurn Vf hF ơ *O &hu $hB $($ VJn &h6!*O &hu #„ !& VJn &hng &huw

$Ž Th56 &hun "ề "i=$ &9 $hối $ung $) h?ng hq6 EhLng E‡ h') #Fng &hu )h+hB“$ $($ hnh &h$ gI Ehq Ehšn Eh($ $hB $($ VJn EhLng &h6! gi6 &h56 &hun.

4. Gi6n <n V6B gF! $($ h?nh "i 6u #Ij

6Ž Tnh V?I 6i !& $($h $ố ‡ hB“$ <?! 6i <=$h &hLng &in hF ơ &?i <i=u $>6!& VJn &Bng #u &hu nh! &hu #ư'$ <'i 8$h &?i $h8nh hB“$ <'i 8$h Eh($ hB“$ nh!&ốn &(nh V& E !& ngh™6 "+ n?Bw

VŽ C( nhn &O$ &i) #(nh gi( hF ơ u6n &! hF ơ *O ơ &uI„n hF ơ *O &huhF ơ #ề zu& &hr! #fnh E& u7 <O6 $hn *6nh ($h ngn E& u7 <O6 $hn nh? &hu

nh? #u &ư $ố ‡ V(B $(B 6i hB“$ $ung $) &hLng &in EhLng &ung &hO$ <?! 6i <=$h E&u7 <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ưw

47



$Ž Nh? &hu nh? #u &ư $ố ‡ $ung $) $($ &hLng &in EhLng &ung &hO$ &Bng hFơ u6n &! hF ơ *O ơ &uI„n hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& <?! 6i <=$h E& u7 <O6$hn nh? &hu nh? #u &ư.

;. C7n &’ V6B gF! $($ h?nh "i 6u #Ij

6Ž H>I hBi <96 *ối &h6I #ki $h– giu $hng $ hB“$ V(B $(B 6i O &h&w #–*6 uI ối hB“$ g'i ‡ #ối "i V& E VJn n?B nh! ngšn $h“n "i=$ <?! Ÿ h?nh "i#ư6 nhn !Li gii hối < gi6n <n hB“$ &hLng #Fng #ối "i $ơ u6n $q $h$ nšng&hr! uIền "ề gi(! (& Ei„! &6 &h6nh &6 Ei„! &B(nw

VŽ C($ h?nh "i $7n &’ #ối "i nh? &hu nh? #u &ư $ơ u6n $q &hr! uIền "ềgi(! (& Ei„! &6 &h6nh &6 Ei„! &B(n.

@. lhLng V7B #7! $Lng Vng !inh V$h V6B gF! $($ h?nh "i 6u #Ij

6Ž Th6! *O &hu "i &ư $($h <? nh? &hu nh? #u &ư #ối "i gqi &hu *O (n *B!nh <?! VJn !i &hu $h> #u &ư hB“$ &hO$ hi=n $($ nhi=! "+ $>6 VJn !i &hu$h> #u &ưw

VŽ Th6! gi6 <) #Fng &hi &h6! gi6 &hr! #fnh hF ơ !i u6n &! hF ơ !iơ &uI„n hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u #ối "i $œng !& gqi &hu *O (nw

$Ž Th6! gi6 #(nh gi( hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& #Fng &hi &h6! gi6 &hr!#fnh E& u7 <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư #ối "i $œng !& gqi &hu *O (nw

*Ž -? $( nhn &hu$ VJn !i &hu $h> #u &ư nhưng &O$ &i) &h6! gi6 u(&nh <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư hB“$ &h6! gi6 &k $huIJn gi6 &k &hr! #fnh E& u7<O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư hB“$ <? ngưi #ng #u $ơ u6n nh? nư$ $q &hr!

uIền $h> #u &ư VJn !i &hu #ối "i $($ gqi &hu *O (n *B $h6 !¥ #¦ $h6 !¥ "' hB“$ $h6 !¥ $hFng "' hB“$ $hFng $Bn #¦ $Bn nuLi $Bn *u $Bn „ 6nh $hf –! !&#ng &Jn *O &hu hB“$ <? ngưi #i *i=n &h–B )h() <u& $>6 nh? &hu nh? #u &ư &h6!*O &huw

#Ž Nh? &hu &h6! *O &hu gqi &hu !u6 ! h?ng hq6 zI <) *B !nh $ung$) *f$h "+ &ư "n &ư$ #qw

–Ž Đng &Jn &h6! *O &hu gqi &hu &hu$ *O (n *B $h> #u &ư VJn !i &hu <?$ơ u6n &k $h$ nơi !nh # $Lng &($ &Bng &hi hn 12 &h(ng E„ &9 Ehi &hLi "i=$ &i$ơ u6n &k $h$ #qw

gŽ Nh? &hu &ư "n gi(! (& #Fng &hi &hO$ hi=n &ư "n Ei„! #fnh #ối "i gqi&hu *B !nh gi(! (&w

hŽ ,) *+ng hnh &h$ <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư EhLng )h7i <? hnh &h$#u &hu ng i Ehi EhLng #> #iều Ei=n &h–B uI #fnh $>6 -u& n?Iw

iŽ NJu IJu $u $+ &h„ "ề nhn hi=u zu& z h?ng hq6 &Bng hF ơ !i &hu #ối"i gqi &hu !u6 ! h?ng hq6 zI <) hB“$ gqi &hu h{n h') Ehi () *+ng hnh &h$#u &hu ng i #u &hu hn $hw

EŽ Chi6 *O (n *O &B(n !u6 ! &h?nh $($ gqi &hu &(i "i uI #fnh $>6 -u&n?I nh! !+$ #8$h $h% #fnh &hu hB“$ hn $h O &h6! gi6 $>6 $($ nh? &hu.

48



D. Ti& < &i) nhn nh:ng &?i <i=u &hLng &in 6u #I "ề u( &nh <O6 $hn nh?&hu nh? #u &ư &9 &ưng h') uI #fnh &i #i„! V EhB7n D "? #i„! – EhB7n K ĐiềuD3 EhB7n 12 Điều D4 #i„! i EhB7n 1 Điều D; EhB7n D Điều D@ EhB7n D Điều DK#i„! * EhB7n 2 "? #i„! * EhB7n 4 Điều M2 $>6 -u& n?Ij

6Ž Ni *ung hF ơ !i u6n &! hF ơ !i ơ &uI„n hF ơ !i &hu hF ơ IJu $u &ư$ &hi #i„! )h(& h?nh &h–B uI #fnhw

VŽ Ni *ung hF ơ u6n &! hF ơ *O ơ &uI„n hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& k&6I ghi $h|) ViJn V7n $u$ h) z|& &hu $($ ‡ Ein nhn z|& #(nh gi( #ối "i &9ng hFơ u6n &! hF ơ *O ơ &uI„n hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& &ư$ Ehi $Lng Eh6i *6nh($h ngn E& u7 <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ưw

$Ž Ni *ung IJu $u <?! Ÿ hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu& $>6 VJn !i &hu "?&7 6 nh? &hu nh? #u &ư &Bng u( &nh #(nh gi( hF ơ *O &hu hF ơ #ề zu&&ư$ Ehi $Lng Eh6i E& u7 <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ưw

*Ž A(B $(B $>6 VJn !i &hu V(B $(B $>6 &k $huIJn gi6 V(B $(B &hr! #fnh V(B $(B $>6 nh? &hu &ư "n V(B $(B $>6 $ơ u6n $huIJn !Ln $q <iJn u6n &Bng u(&nh <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư &ư$ Ehi $Lng Eh6i E& u7 <O6 $hn nh? &hu nh?#u &ưw

#Ž l& u7 <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư &ư$ Ehi #ư'$ $Lng Eh6i &h–B uI#fnhw

–Ž C($ &?i <i=u Eh($ &Bng u( &nh <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ư #ư'$ #qng*u !& &h–B uI #fnh $>6 )h() <u&.

K. ChuI„n như'ng &hu V6B gF! $($ h?nh "i 6u #Ij

6Ž Nh? &hu $huI„n như'ng $hB nh? &hu Eh($ )hn $Lng "i=$ &hu$ gqi &hu$q gi( &f &9 10‘ &’ <Jn hB“$ *ưi 10‘ nhưng &Jn ;0 &” #Fng ˜6u Ehi &9 )hn $Lng"i=$ &hu$ &($h nhi=! $>6 nh? &hu )h+Ž &8nh &Jn gi( h') #Fng # E‡ E&w

VŽ Ch> #u &ư &ư "n gi(! (& $h) &hun #„ nh? &hu $huI„n như'ng $Lng"i=$ &hu$ &($h nhi=! &hO$ hi=n $>6 nh? &hu &9 )hn $Lng "i=$ &hu$ &($h nhi=!$>6 nh? &hu )h+ # EJ Eh6i &Bng h') #Fng.

M. Tk $h$ <O6 $hn nh? &hu Ehi nguFn "ốn $hB gqi &hu $hư6 #ư'$ z($ #fnh*n &i &nh &ng n' #ng "ốn $>6 nh? &hu.

Đ./ Z\* X[ lŠ 2 p$"1

1. Tk $h$ $( nhn "i )h! )h() <u& "ề #u &hu "? uI #fnh Eh($ $>6 )h()<u& $q <iJn u6n &h &œI &h–B &8nh $h& !$ # "i )h! !? Vf z <‡ E” <u& z )h& "i

)h! h?nh $h8nh hB“$ Vf &uI $u &($h nhi=! hnh Ow &ưng h') h?nh "i "i )h! )h() <u& "ề #u &hu gI &hi=& hi #n <'i 8$h $>6 Nh? nư$ uIền "? <'i 8$h h') )h() $>6 &k $h$ $( nhn &h )h7i VFi &hưng &hi=& hi &h–B uI #fnh $>6 )h() <u&.

2. NgB?i "i=$ Vf z <‡ &h–B uI #fnh &i EhB7n 1 $>6 Điều n?I &œI &h–B &8nh$h& !$ # "i )h! &k $h$ $( nhn "i )h! )h() <u& "ề #u &hu $n Vf $!&h6! gi6 hB& #ng #u &hu "? #ư6 "?B *6nh ($h $($ nh? &hu "i )h! &Jn h= &hống!ng #u &hu uố$ gi6.

49



3. Thr! uIền $! &h6! gi6 hB& #ng #u &hu #ư'$ uI #fnh như 6uj

6Ž Ngưi $q &hr! uIền V6n h?nh uI& #fnh $! &h6! gi6 hB& #ng #u &hu#ối "i $($ *O (n *O &B(n !u6 ! &Bng )h! "i u7n <‡ $>6 !nhw &ưng h') "i

)h! nghiJ! &ng &h #ề nghf A &ư’ng Th> &ư’ng $ơ u6n ng6ng V Ch> &f$h Î

V6n nhn *n &%nh &h?nh )hố &O$ &hu$ &ung ương V6n h?nh uI& #fnh $! &h6! gi6hB& #ng #u &hu &Bng )h! "i u7n <‡ $>6 V ng?nh #f6 )hương hB“$ #ề nghf A&ư’ng A l hB$h "? Đu &ư V6n h?nh uI& #fnh $! &h6! gi6 hB& #ng #u &hu&Jn )h! "i $7 nư$w

VŽ A &ư’ng Th> &ư’ng $ơ u6n ng6ng V Ch> &f$h Î V6n nhn *n &%nh&h?nh )hố &O$ &hu$ &ung ương V6n h?nh uI& #fnh $! &h6! gi6 hB& #ng #u&hu &Bng )h! "i u7n <‡ $>6 V ng?nh #f6 )hương !nh #ối "i nh:ng &ưng h')*B ngưi $q &hr! uIền #ề nghf &h–B uI #fnh &i #i„! 6 EhB7n n?Iw

$Ž A &ư’ng A l hB$h "? Đu &ư V6n h?nh uI& #fnh $! &h6! gi6 hB&

#ng #u &hu &Jn )h! "i $7 nư$ #ối "i nh:ng &ưng h') *B ngưi $q &hr!uIền #ề nghf &h–B uI #fnh &i #i„! 6 EhB7n n?I.

4. CLng Eh6i z <‡ "i )h!j

6Ž QuI& #fnh z <‡ "i )h! )h7i #ư'$ gi $hB &k $h$ $( nhn Vf z <‡ "? $($$ơ u6n &k $h$ <iJn u6n #Fng &hi )h7i #ư'$ gi #n A l hB$h "? Đu &ư #„&h–B *Ÿi &kng h')w

VŽ QuI& #fnh z <‡ "i )h! )h7i #ư'$ #šng &7i &Jn A(B #u &hu h= &hống!ng #u &hu uố$ gi6.


C$&'#( )5*GI‡I QU+uT tIuN NGH, Vi TxANH CH0 TxvNG ĐU THjU

MỤC )* GI‡I QU+uT tIuN NGH, TxvNG ĐU THjU

Đ./ Z)* GF /B7 RB# #($n 7P!#( 3=/ 7$>/

1. lhi &hI uIền "? <'i 8$h h') )h() $>6 !nh Vf 7nh hư’ng nh? &hu nh?#u &ư $q uIềnj

6Ž lin nghf "i VJn !i &hu $h> #u &ư ngưi $q &hr! uIền "ề $($ "n #ề&Bng u( &nh <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ưw "ề E& u7 <O6 $hn nh? &hu nh? #u&ư &h–B uI &nh gi7i uI& Ein nghf uI #fnh &i Điều M2 $>6 -u& n?Iw

VŽ lh’i Ei=n 6 T6 (n "?B V& E &hi gi6n n?B E„ $7 #6ng &Bng u( &nh gi7iuI& Ein nghf hB“$ 6u Ehi # $q E& u7 gi7i uI& Ein nghf.

2. Nh? &hu nh? #u &ư # Eh’i Ei=n 6 T6 (n &h EhLng gi Ein nghf #n VJn!i &hu $h> #u &ư ngưi $q &hr! uIền. Tưng h') #6ng &Bng u( &nh gi7iuI& Ein nghf !? nh? &hu nh? #u &ư Eh’i Ei=n 6 T6 (n &h "i=$ gi7i uI& Einnghf #ư'$ $h! *& ng6I.

50



Đ./ Z5* Q/ 7P]#$ (F /B7 RB# #($n

1. QuI &nh gi7i uI& Ein nghf "ề $($ "n #ề &Bng u( &nh <O6 $hn nh?&hu như 6uj

6Ž Nh? &hu #ư'$ gi "šn V7n Ein nghf #n $h> #u &ư #ối "i *O (nw VJn !i&hu #ối "i !u6 ! &hưng zuIJn !u6 ! &) &ung &9 Ehi z7I 6 O "i=$ #n&ư$ Ehi $q &hLng V(B E& u7 <O6 $hn nh? &huw

VŽ Ch> #u &ư VJn !i &hu )h7i $q "šn V7n gi7i uI& Ein nghf gi #n nh?&hu &Bng &hi hn 0D ng?I <?! "i=$ E„ &9 ng?I nhn #ư'$ "šn V7n Ein nghf $>6 nh?&huw

$Ž Tưng h') $h> #u &ư VJn !i &hu EhLng $q "šn V7n gi7i uI& Ein nghfhB“$ nh? &hu EhLng #Fng ‡ "i E& u7 gi7i uI& Ein nghf &h nh? &hu $q uIền gi"šn V7n Ein nghf #n ngưi $q &hr! uIền &Bng &hi hn 0; ng?I <?! "i=$ E„ &9ng?I h& hn &7 6 $h> #u &ư

VJn !i &huw*Ž Ngưi $q &hr! uIền )h7i $q "šn V7n gi7i uI& Ein nghf gi #n nh? &hu

&Bng &hi hn 0; ng?I <?! "i=$ E„ &9 ng?I nhn #ư'$ "šn V7n Ein nghf $>6 nh?&hu.

2. QuI &nh gi7i uI& Ein nghf "ề E& u7 <O6 $hn nh? &hu như 6uj

6Ž Nh? &hu gi "šn V7n Ein nghf #n $h> #u &ư #ối "i *O (nw VJn !i &hu#ối "i !u6 ! &hưng zuIJn !u6 ! &) &ung &Bng &hi hn 10 ng?I E„ &9 ng?I$q &hLng V(B E& u7 <O6 $hn nh? &huw

VŽ Ch> #u &ư VJn !i &hu )h7i $q "šn V7n gi7i uI& Ein nghf gi nh? &hu&Bng &hi hn 0D ng?I <?! "i=$ E„ &9 ng?I nhn #ư'$ "šn V7n Ein nghf $>6 nh?&huw

$Ž Tưng h') $h> #u &ư VJn !i &hu EhLng $q "šn V7n &7 <i hB“$ nh? &huEhLng #Fng ‡ "i E& u7 gi7i uI& Ein nghf &h nh? &hu $q uIền gi "šn V7n Einnghf #Fng &hi #n ngưi $q &hr! uIền "? Hi #Fng &ư "n gi7i uI& Ein nghf&Bng &hi hn 0; ng?I <?! "i=$ E„ &9 ng?I h& hn &7 6 $h> #u &ư VJn !i &hu. Hi #Fng &ư "n gi7i uI& Einnghf $) &ung ương *B A &ư’ng A l hB$h "? Đu &ư &h?nh <)w $) V $ơ u6nng6ng V *B A &ư’ng &h &ư’ng $ơ u6n ng6ng V &h?nh <)w $) #f6 )hương *Bngưi #ng #u $ơ u6n u7n <‡ nh? nư$ "ề hB& #ng #u &hu ’ #f6 )hương &h?nh<)w

*Ž lhi nhn #ư'$ "šn V7n Ein nghf Hi #Fng &ư "n gi7i uI& Ein nghf $quIền IJu $u nh? &hu $h> #u &ư VJn !i &hu "? $($ $ơ u6n <iJn u6n $ung $)&hLng &in #„ z–! z|& "? $q "šn V7n V(B $(B ngưi $q &hr! uIền "ề )hương (n ni*ung &7 6 nh? &huw

#Ž TBng &ưng h') $n &hi& Hi #Fng &ư "n gi7i uI& Ein nghf $šn $ "šn V7n Ein nghf $>6 nh? &hu #ề nghf ngưi $q &hr! uIền z–! z|& &! *9ng $u$ &hu.

Nu $h) &hun &Bng &hi hn 0; ng?I <?! "i=$ E„ &9 ng?I nhn #ư'$ "šn V7n $>6Hi #Fng &ư "n gi7i uI& Ein nghf ngưi $q &hr! uIền $q "šn V7n &hLng V(B &!

51



*9ng $u$ &hu. _šn V7n &! *9ng $u$ &hu )h7i #ư'$ gi #n $h> #u &ư VJn !i&hu nh? &hu &Bng &hi hn 03 ng?I <?! "i=$ E„ &9 ng?I 6 "šn V7n &hLng V(B &!*9ng $u$ &hu. Thi gi6n &! *9ng $u$ &hu #ư'$ &8nh &9 ng?I $h> #u &ư VJn !i&hu nhn #ư'$ &hLng V(B &! *9ng #n Ehi ngưi $q &hr! uIền V6n h?nh "šn V7ngi7i uI& Ein nghfw

–Ž Ngưi $q &hr! uIền V6n h?nh uI& #fnh gi7i uI& Ein nghf "ề E& u7<O6 $hn nh? &hu &Bng &hi hn 0; ng?I <?! "i=$ E„ &9 ng?I nhn #ư'$ ‡ Ein Vng"šn V7n $>6 Hi #Fng &ư "n gi7i uI& Ein nghf.

3. QuI &nh gi7i uI& Ein nghf "ề $($ "n #ề &Bng u( &nh <O6 $hn nh?#u &ư như 6uj

6Ž Nh? #u &ư gi "šn V7n Ein nghf #n VJn !i &hu &9 Ehi z7I 6 O "i=$ #n&ư$ Ehi $q &hLng V(B E& u7 <O6 $hn nh? #u &ưw

VŽ AJn !i &hu )h7i $q "šn V7n gi7i uI& Ein nghf gi #n nh? #u &ư &Bng

&hi hn 1; ng?I E„ &9 ng?I nhn #ư'$ "šn V7n Ein nghf $>6 nh? #u &ưw$Ž Tưng h') VJn !i &hu EhLng $q "šn V7n gi7i uI& Ein nghf hB“$ nh?

#u &ư EhLng #Fng ‡ "i E& u7 gi7i uI& Ein nghf &h nh? #u &ư $q uIền gi "šn V7n Ein nghf #n ngưi $q &hr! uIền &Bng &hi hn 0; ng?I <?! "i=$ E„ &9 ng?Ih& hn &7 6 VJn !i &huw

*Ž Ngưi $q &hr! uIền )h7i $q "šn V7n gi7i uI& Ein nghf gi #n nh? #u&ư &Bng &hi hn 0; ng?I <?! "i=$ E„ &9 ng?I nhn #ư'$ "šn V7n Ein nghf $>6 nh?#u &ư.

4. QuI &nh gi7i uI& Ein nghf "ề E& u7 <O6 $hn nh? #u &ư như 6uj

6Ž Nh? #u &ư gi "šn V7n Ein nghf #n VJn !i &hu &Bng &hi hn 10 ng?IE„ &9 ng?I $q &hLng V(B E& u7 <O6 $hn nh? #u &ưw

VŽ AJn !i &hu )h7i $q "šn V7n gi7i uI& Ein nghf gi #n nh? #u &ư &Bng&hi hn 1; ng?I E„ &9 ng?I nhn #ư'$ "šn V7n Ein nghf $>6 nh? #u &ưw

$Ž Tưng h') VJn !i &hu EhLng $q "šn V7n &7 <i hB“$ nh? #u &ư EhLng#Fng ‡ "i E& u7 gi7i uI& Ein nghf &h nh? #u &ư $q uIền gi "šn V7n Ein nghf#Fng &hi #n ngưi $q &hr! uIền "? Hi #Fng &ư "n gi7i uI& Ein nghf &Bng &hihn 0; ng?I <?! "i=$ E„ &9 ng?I h& hn &7 6 VJn !i &huw*Ž lhi nhn #ư'$ "šn V7n Ein nghf Hi #Fng &ư "n gi7i uI& Ein nghf $q

uIền IJu $u nh? #u &ư VJn !i &hu "? $($ $ơ u6n <iJn u6n $ung $) &hLng &in#„ z–! z|& "? $q "šn V7n V(B $(B ngưi $q &hr! uIền "ề )hương (n ni *ung &7 <iEin nghf &Bng &hi hn 30 ng?I E„ &9 ng?I nhn #ư'$ "šn V7n Ein nghf $>6 nh? #u&ưw

#Ž TBng &ưng h') $n &hi& Hi #Fng &ư "n gi7i uI& Ein nghf $šn $ "šn V7n Ein nghf $>6 nh? #u &ư #ề nghf ngưi $q &hr! uIền z–! z|& &! *9ng $u$&hu. Nu $h) &hun &Bng &hi hn 10 ng?I E„ &9 ng?I nhn #ư'$ "šn V7n $>6 Hi#Fng &ư "n gi7i uI& Ein nghf ngưi $q &hr! uIền $q "šn V7n &hLng V(B &!*9ng $u$ &hu. _šn V7n &! *9ng $u$ &hu )h7i #ư'$ gi #n VJn !i &hu nh?

52



#u &ư &Bng &hi hn 0; ng?I <?! "i=$ E„ &9 ng?I 6 "šn V7n &hLng V(B &! *9ng$u$ &hu. Thi gi6n &! *9ng $u$ &hu #ư'$ &8nh &9 ng?I VJn !i &hu nhn #ư'$&hLng V(B &! *9ng #n Ehi ngưi $q &hr! uIền V6n h?nh "šn V7n gi7i uI& Einnghfw

–Ž Ngưi $q &hr! uIền V6n h?nh uI& #fnh gi7i uI& Ein nghf "ề E& u7<O6 $hn nh? #u &ư &Bng &hi hn 10 ng?I E„ &9 ng?I nhn #ư'$ ‡ Ein Vng "šn V7n$>6 Hi #Fng &ư "n gi7i uI& Ein nghf.

;. Tưng h') nh? &hu nh? #u &ư gi "šn V7n Ein nghf &O$ &i) #n ngưi$q &hr! uIền !? EhLng &un &h> &h–B uI &nh gi7i uI& Ein nghf uI #fnh &iĐiều n?I &h "šn V7n Ein nghf EhLng #ư'$ z–! z|& gi7i uI&.

@. Ch8nh )h> uI #fnh $hi &i& Điều n?I.

MỤC 5* GI‡I QU+uT TxANH CH0 TxvNG ĐU THjU TwI TÒA <NĐ./ Z;* N(/W# 7oc (F /B7

_i=$ gi7i uI& &6nh $h) &Bng #u &hu &i T6 (n #ư'$ &hO$ hi=n &h–B uI#fnh $>6 )h() <u& "ề &ố &+ng *n O.

Đ./ ZE* Q/.# W/ c>/ TD 9# 9p :#( bK# p$9p R$z# c=p 7"1 7$

lhi Eh’i Ei=n $($ VJn $q uIền IJu $u T6 (n &! *9ng ng6I "i=$ #qng &huw )hJ *uI=& *6nh ($h ngnw )hJ *uI=& E& u7 <O6 $hn nh? &hu nh? #u &ưw E‡ E&h') #Fngw &hO$ hi=n h') #Fng "? $($ Vi=n )h() Ehrn $) &! &hi Eh($ &h–B uI #fnh$>6 )h() <u&.

C$&'#( );*ĐI~U tHv‡N THI HiNH

Đ./ ZJ* HK/ lực 7$ $#$

1. -u& n?I $q hi=u <O$ &hi h?nh &9 ng?I 01 &h(ng D nš! 2014.

2. -u& #u &hu ố @1/200;/QH11 h& hi=u <O$ &hi h?nh E„ &9 ng?I -u& n?I $qhi=u <O$ &hi h?nh.

3. Ai V5 d+$ 1 Chương _b -u& zI *Ong ố 1@/2003/QH11 "? Điều 2 -u&6 #ki Vk ung !& ố #iều $>6 $($ <u& <iJn u6n #n #u &ư zI *Ong $ơ V7n ố3K/200M/QH12.

Đ./ Z* Q/ 3n#$ c$ 7B7

Ch8nh )h> uI #fnh $hi &i& $($ #iều EhB7n #ư'$ gi6B &Bng -u&.

)&*t này +ã +ư4c %&'c hội nước Cộng hòa xã hội ch ngh!a "i#t Nam Vh;a

Documents

43 2013 QH13 Procurement Law 2013 VN