7/18/2019 4270481221

1/323

4-270-481-22(1)

LCD

Digital Colour TV

Mode demploi FR

Manual de instrucciones ES

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per luso IT

Bedienungsanleitung DE

Manual de Instrues PT

Instruccions de funcionament CA

KDL-40NX520 / 40BX420 / 37BX420 / 32NX520 / 32BX420 / 32BX321 / 32BX320 / 26BX321

KDL-26BX320

7/18/2019 4270481221

2/323

2FR

IntroductionSony vous remercie davoir choisi cetlviseur. Avant de lutiliser, nous vousinvitons lire attentivement ce manuel et le conserver pour vous y rfrerultrieurement.

Notes sur la fonction TV

numrique Les fonctions du Tlviseur numrique( ) ne sont oprationnelles que dansles pays ou les zones assurant ladiffusion des signaux numriquesterrestres DVB-T (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou leszones couverts par un service dediffusion par cble DVB-C (MPEG-2 etH.264/MPEG-4 AVC) compatible.Vrifiez auprs de votre revendeur localque votre zone de rsidence permet larception du signal DVB-T ourenseignez-vous auprs de votre cblo-oprateur pour tre sr de lacompatibilit du service DVB-C avec ce

tlviseur. Il est possible que celui-ci vous facturedes frais supplmentaires pour ceservice et quil vous faille accepter sesconditions gnrales pour cetteprestation.

Ce tlviseur est conforme auxspcifications DVB-T et DVB-C maissa compatibilit avec les futursprogrammes numriques terrestresDVB-T et par le cble DVB-C ne peuten aucun cas tre garantie.

Certaines fonctions du tlviseurnumrique peuvent ne pas tredisponibles dans tous les pays/rgions etle service cbl DVB-C peut ne passavrer totalement oprationnel aveccertains oprateurs.

~ Sauf notification contraire, les

illustrations utilises dans leprsent mode demploi sontextraites du KDL-32BX320.

Informations sur lesmarques commerciales est une marque dpose du projet

DVB. HDMI, le logo HDMI et High-Definition

Multimedia Interface sont des marquescommerciales ou marques dposes deHDMI Licensing, LLC aux Etats-Unis etdans dautres pays.

Fabriqu sous licence de DolbyLaboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques de DolbyLaboratories.

DivX, DivX Certified et les logosassocis sont des marques dposes deDivX, Inc. et sont utiliss sous licence. PROPOS DE LA VIDO DIVX :DivX est un format vido numriquecr par DivX, Inc. Ceci est un appareilDivX Certified officiel qui lit les vidosDivX. Rendez-vous sur www.divx.compour plus dinformations et pourtlcharger des outils logicielspermettant de convertir vos fichiers envidos DivX. PROPOS DE LA VIDO LA

DEMANDE DIVX : Cet appareil DivXCertified doit tre enregistr afin delire les vidos la demande (VOD)DivX. Pour gnrer le codedenregistrement, consultez la sectionVOD DivX dans le menu deconfiguration de lappareil. Rendez-vousensuite sur vod.divx.com avec ce codepour procder lenregistrement et ensavoir plus sur la VOD DivX.

BRAVIA et sont desmarques de Sony Corporation.

Emplacement de

ltiquettedidentificationLes tiquettes reprenant le numro demodle, la date de production (mois/

anne) et les caractristiques nominales delalimentation (selon les normes descurit en vigueur) se trouvent larriredu tlviseur ou de lemballage.

Le fabricant de ce produit est SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Lereprsentant autoris pour lesquestions de compatibilitlectromagntique (EMC) et lascurit des produits est SonyDeutschland GmbH, HedelfingerStrasse 61, 70327 Stuttgart,Allemagne. Pour toute questionrelative au SAV ou la garantie,

merci de bien vouloir vous rfreraux coordonnes contenues dans lesdocuments relatifs au SAV ou lagarantie.

7/18/2019 4270481221

3/323

3FR

FR

Guide de dmarrage 4

Consignes de scurit......................................................................................................9

Prcautions......................................................................................................................10Description des touches de la tlcommande.............................................................12Prsentation des touches et tmoins du tlviseur ....................................................14

Regarder la tlvision

Regarder la tlvision.....................................................................................................15Utilisation du guide lectronique des programmes numriques (EPG) ...........17

Utilisation de la liste des Favoris numriques ....................................................18

Utilisation dun appareil optionnel

Raccordement dun appareil optionnel.........................................................................19Affichage dimages depuis un appareil raccord ........................................................20Lecture de photo/audio/vido via USB .........................................................................21Utilisation de BRAVIA Sync avec la Commande pour HDMI ......................................24

Utilisation des fonctions du MENU

Navigation dans le menu du tlviseur.........................................................................25Rglages ..........................................................................................................................26

Informations complmentaires

Installation des accessoires (Support de fixation murale) .........................................37Spcifications..................................................................................................................41Dpannage.......................................................................................................................45

: pour les chanes numriques uniquement

Avant dutiliser le tlviseur, lisez la section Consignes de scurit (page 9). Conservez ce manuel pourtoute rfrence ultrieure.

Des instructions relatives l Installation du support de fixation murale sont fournies dans le mode demploide ce tlviseur.

Table des matires

7/18/2019 4270481221

4/323

4FR

Guide de dmarrage

1 : Vrification des

accessoiresSupport de table (1)Vis pour le support (4 + 3)(pour le KDL-40/32NX520 (8))Tlcommande RM-ED046 (1)Piles AA (2)

Pour insrer les piles dans latlcommande

~ Respectez les polarits lors de linsertion de piles. Ne mlangez pas des piles de types diffrents, ni des

piles usages avec des piles neuves.

Respectez lenvironnement lorsque vous jetez les piles.Llimination des piles peut tre rglemente danscertaines rgions. Consultez les autorits locales.

Manipulez la tlcommande avec soin. Ne la laissez pastomber, ne la pitinez pas et ne renversez aucun liquidesur celle-ci.

Ne placez pas la tlcommande proximit dune sourcede chaleur, dans un endroit expos la lumire directedu soleil ou dans une pice humide.

2 : Fixation du support~ Pour une qualit dimage optimale, nexposez pas

lcran un clairage direct ou aux rayons directs dusoleil.

Si vous transportez le tlviseur directement dunendroit froid un endroit chaud ou sil est install dansune pice trs humide ou dans une pice o le chauffagevient dtre allum, de la condensation risque de seformer sur la surface ou lintrieur du tlviseur. Dansce cas, mettez le tlviseur hors tension et attendez quelhumidit se soit compltement vapore, puis vous

pouvez rutiliser le tlviseur. Si vous constatez laprsence de condensation entre le panneau en verre etlcran LCD, mettez le tlviseur sous tension et ellesvaporera une fois le prchauffage du tlviseurtermin.

Suivez les tapes du montage requises pour placer letlviseur sur un meuble TV.

1 Pour une fixation correcte certainsmodles de tlviseurs, reportez-vous aufeuillet fourni avec le support de table.

2 Placez le tlviseur sur son support enveillant ne pas entraver les cbles.

3 Fixez le tlviseur au support laide desvis fournies et en respectant les flches

pour guider les vis dans les orifices.

~ Si vous utilisez un tournevis lectrique, rglez son

couple sur 1,5 Nm (15 kgfcm) environ.

Appuyezpour ouvrir

7/18/2019 4270481221

5/323

5FR

Guideded

marrage

3 : Raccordementdune antenne/ducble/dunmagntoscope/dungraveur de DVD

4 : Protection dutlviseur contre leschutes

1 Fixez une vis bois (4 mm de diamtre,non fournie) sur le meuble TV.

Cble coaxial

Raccordement dune antenne/du cbleuniquement

Raccordement dune antenne/du cble/dunmagntoscope/dun graveur de DVD avec un cblePritel

Cble Pritel

Magntoscope/graveur de DVD

Cble coaxial

Cble coaxial

Signal terrestreou cble

Signalterrestre ou

cble

Raccordement dune antenne/du cble/dunmagntoscope/dun graveur de DVD avec HDMI

CbleHDMI

Cble coaxial

Cble coaxial

Magntoscope/graveur de DVD

Signal terrestreou cble

2

1

3

Suite

7/18/2019 4270481221

6/323

6FR

2 Fixez une vis mtaux (M4 16, nonfournie) dans lorifice du tlviseur.

3 Reliez la vis bois et la vis mtaux laide dun lien rsistant (non fourni).

z Un kit de courroie de soutien Sony en option permet de

fixer le tlviseur. Contactez le centre de service Sony leplus proche pour acheter ce kit. Ayez le nom de modlede votre tlviseur sous la main pour vous y rfrer le caschant.

5 : Slection de lalangue, du pays/rgion etde la situation

1 Raccordez le tlviseur votre prisesecteur (220-240 V CA, 50 Hz).

2 Appuyez sur la touche1situe sur lect du tlviseur.La premire fois que vous mettez sous tension letlviseur, le menu Langue apparat sur lcran.

~ Lorsque vous mettez le tlviseur sous tension, le

tmoin Marche sallume en vert.

3 Appuyez surF/f/G/gpour slectionnervotre langue dans lcran du menu, puisappuyez sur .

4 Suivez les instructions affiches lcranpour slectionner le pays/rgion danslequel vous vous servez du tlviseur.Si le pays/rgion o vous souhaitez utiliser letlviseur ne figure pas dans la liste,slectionnez - plutt quun pays/rgion.

5 Suivez les instructions affiches lcranpour dfinir le code PIN.z Vous pouvez utiliser nimporte quel code,

lexception de 0000. Pour modifier le code PINultrieurement, voir la page 33.

6 Suivez les instructions affiches lcranpour slectionner le type de situationdans lequel vous vous servez du

tlviseur.Cette option slectionne le mode initial delimage adapt aux conditions dclairagehabituelles de ces environnements.

En mode Point de vente, certains paramtresseront rgulirement rinitialiss en vue de leurutilisation sur le Point de vente.

3,4,5,6

Language

Select Next

Select language.

7/18/2019 4270481221

7/323

7FR

Guidededmarrage

6 : Mmorisation auto

du tlviseur

1Appuyez sur G/gpour slectionner

Dmarrer , puis appuyez sur .

2 Appuyez sur F/fet slectionnez Antenne ou Cble , puis appuyezsur .

La slection de Cble permet dafficherlcran de slection du type de recherche. Voir lasection Pour procder la mmorisationautomatique du tlviseur avec une liaisonCble (page 7).

Le tlviseur commence alors recherchertoutes les chanes numriques disponibles, puistoutes les chanes analogiques. Cette opration

peut prendre un certain temps. Nappuyez suraucune touche du tlviseur ou de latlcommande pendant son excution.

Si un message saffiche pour vous demander devrifier le raccordement de lantenne

Aucune chane numrique ni analogique nestdtecte. Vrifiez tous les raccordements delantenne/du cble et appuyez sur pourrelancer la mmorisation automatique.

3 Ordre des chanes (en mode analogiqueuniquement) : permet de modifier lordre

dans lequel les chanes analogiques sontmmorises sur le tlviseur.

1Appuyez surF/fpour slectionner la chaneque vous souhaitez dplacer vers un autre

numro, puis appuyez surg.

2Appuyez surF/fpour slectionner lenouveau numro pour votre chane, puis

appuyez sur .

Si vous ne souhaitez pas modifier lordre danslequel les chanes analogiques sont mmorisessur le tlviseur, appuyez sur la touche HOME

pour passer ltape suivante.~ Cette tape ne saffiche pas si une chane analogique

est dtecte.

Le message Rglage termin saffiche surlcran. Appuyez sur .

Le tlviseur a maintenant rgl toutes leschanes disponibles.

z Mise jour USB du Syst.

Vous pouvez mettre jour le systme du tlviseur en

utilisant une cl USB.

Vous trouverez des informations sur le site Web suivant.

http://support.sony-europe.com/TV/

Pour procder la mmorisationautomatique du tlviseur avec uneliaison Cble

1 Appuyez sur et sur F/fpourslectionner Recherche rapide ou Recherche complte , puis appuyezsur .

Recherche rapide : les chanes sont rglesen fonction des informations du cblo-oprateur

intgres au signal de diffusion.Le rglage Auto est recommand pour lesoptions Frquence et Identification derseau , car il favorise le rglage rapide dutlviseur lorsque cette fonction est prise encharge par le cblo-oprateur.Si la fonction Recherche rapide naboutitpas, utilisez la mthode Recherche complte dcrite ci-dessous. Recherche complte : toutes les chanesdisponibles sont rgles et mmorises sur letlviseur. Cette opration peut prendre un

certain temps.Elle est toutefois recommande lorsque lafonction Recherche rapide nest pas prise encharge par le cblo-oprateur.

2 Appuyez sur fpour slectionner Dmarrer .

Le tlviseur commence rechercher leschanes. Nappuyez sur aucune touche dutlviseur ou de la tlcommande.

~

Certains cblo-oprateurs ne prennent pas en charge la

fonction Recherche rapide . Si aucune chane nest

dtecte laide de la Recherche rapide , effectuez la Recherche complte .

Dmarrer Passer

Voulez-vous lancer la mmorisation auto ?

Mmorisation auto

7/18/2019 4270481221

8/323

8FR

Rglage de langle devisualisation du

tlviseur (modlesNX520 uniquement)Ce tlviseur peut tre ajust selon les anglesillustrs ci-dessous.

Pour revenir 0, excutez la procdure ci-dessus

dans lordre inverse.

Dmontage du supportde table du tlviseur~

Aucun motif ne justifie le dmontage du support de tabledu tlviseur, except une installation murale.

z Veillez ce que le tlviseur se trouve en position

verticale avant de le mettre sous tension. Afin deprserver luniformit de limage, vitez de mettre letlviseur sous tension avec lcran LCD orient vers lebas.1 4

2 3

Retirez la vis de lamanire illustre.

Insrez la vis dansle trou de vissuprieur dusupport de table.

Glissez.Soulevez et inclinez.

60

Supportde table

7/18/2019 4270481221

9/323

9FR

Consignes descuritInstallation/Mise enplaceInstallez et utilisez le tlviseur

conformment aux instructions ci-dessousafin dviter tout risque dincendie,dlectrocution ou autre dommage et/oublessure.

Installation Le tlviseur doit tre install

proximit dune prise de courantaisment accessible.

Placez le tlviseur sur une surfacestable et horizontale.

Linstallation murale du tlviseur doittre confie un technicien spcialis.

Pour des raisons de scurit, il estvivement recommand dutiliser lesaccessoires Sony, notamment :

Support de fixation muraleSU-WL500(except KDL-26BX321/KDL-26BX320)SU-WL100(KDL-26BX321/KDL-26BX320)

Veillez bien utiliser les vis fourniesavec le support de fixation murale lorsde la mise en place des crochets demontage larrire du tlviseur. Les visfournies sont conues de la manireillustre, mesures partir de la surfacede fixation du crochet de montage. Leurdiamtre et leur longueur varient suivantle modle de support de fixation murale.Lutilisation de vis autres que celles

fournies peut occasionner des dgts lintrieur du tlviseur ou provoquer sachute, etc.

Transport Avant de transporter le tlviseur,

dbranchez tous ses cbles. La prsence de deux ou trois personnes

est ncessaire pour le transport destlviseurs de grande taille.

Pour transporter le tlviseur la main,saisissez-le de la manire illustre.Nexercez aucune pression sur lcranLCD et le cadre qui lentoure.

Pour soulever ou dplacer le tlviseur,saisissez-le par sa base.

Lorsque vous transportez le tlviseur,

ne le soumettez pas des secousses oudes vibrations excessives.

Lorsque vous transportez le tlviseurpour le porter rparer ou lorsque vousdmnagez, glissez-le dans sonemballage et son carton dorigine.

Aration Vous ne devez jamais obstruer les

orifices daration du botier ni yintroduire un objet quelconque.

Laissez un espace libre autour dutlviseur, comme indiqu ci-dessous.

Il est vivement recommand dutiliser lesupport de fixation murale Sony pourfavoriser la circulation adquate de lair.

Installation murale

Installation sur pied

Pour une ventilation correcte, sansaccumulation de salissures ni depoussire : Ne placez pas le tlviseur plat,

lenvers, vers larrire ou sur le ct.

Ne placez pas le tlviseur sur unetagre, un tapis, un lit ou dans unplacard.

Ne couvrez pas le tlviseur avecdes tissus tels que des rideaux, pasplus quavec des journaux, etc.

Ninstallez pas le tlviseur commeillustr ci-dessous.

Cordon dalimentationsecteurManipulez le cordon et la prisedalimentation secteur comme indiqu ci-dessous afin dviter tout risquedincendie, dlectrocution ou autredommage et/ou blessure :

Utilisez uniquement un cordondalimentation Sony et pas dune autre

marque. Insrez la fiche fond dans la prise

secteur. Utilisez le tlviseur sur une

alimentation de 220-240 V CAuniquement.

Pour votre propre scurit, assurez-vous que le cordon dalimentationsecteur est dbranch lorsque vousralisez des branchements et veillez ne pas trbucher dans les cbles.

Avant deffectuer tout typedintervention ou de dplacer letlviseur, dbranchez le cordon

dalimentation secteur de la prise decourant. Eloignez le cordon dalimentation

secteur des sources de chaleur. Dbranchez la fiche du cordon

dalimentation secteur et nettoyez-largulirement. Si la fiche accumule dela poussire ou est expose lhumidit, son isolation peut sedtriorer et un incendie peut sedclarer.

Remarques Nutilisez pas le cordon dalimentation

fourni avec un autre appareil.

Ne pliez pas et ne tordez pasexagrment le cordon dalimentationsecteur. Cela pourrait mettre nu ourompre les fils conducteurs.

Ne modifiez pas le cordondalimentation secteur.

Ne posez jamais dobjet lourd sur lecordon dalimentation secteur.

Ne tirez jamais sur le cordondalimentation secteur proprement ditpour le dbrancher.

Veillez ne pas brancher un trop grandnombre dappareils sur la mme prise decourant.

Pour la prise de courant, nutilisez pasune prise de mauvaise qualit.

Ce quil ne faut pas faireNinstallez/nutilisez pas le tlviseurdans des lieux, environnements ousituations comparables ceux rpertorisci-dessous car sinon, il risque de ne pasfonctionner correctement ou de provoquerun incendie, une lectrocution, dautresdommages et/ou des blessures.

Lieu : A lextrieur (en plein soleil), au bord de

la mer, sur un bateau ou voilier, lintrieur dun vhicule, dans destablissements hospitaliers, des sitesinstables, exposs la pluie, lhumiditou la fume.

Si le tlviseur est install dans lesvestiaires dun bain public ou dunesource deau chaude, il risque dtreendommag par la prsence dans lair desoufre, etc.

Crochet de montage

Fixation du crochet larrire du tlviseur

Vis (fournie avec lesupport de fixationmurale)

Min. ~ tlviseur 26 pouces :6,5 ~ 10 mmTlviseur 32 pouces ~ Max. :8 ~ 12 mm

KDL-26BX321/KDL-26BX320

ExceptKDL-26BX321/KDL-26BX320

30 cm

10 cm 10 cm

10 cmLaissez au moins cet espace libreautour du tlviseur.

30 cm

10 cm 10 cm 6 cm

Laissez au moins cet espace libreautour du tlviseur.

La circulation de lair est bloque.

Mur Mur

Suite

7/18/2019 4270481221

10/323

10FR

Environnement : Endroits excessivement chauds,

humides ou poussireux ; accessiblesaux insectes ; soumis des vibrationsmcaniques, proximit dobjetsinflammables (bougies, etc.). Letlviseur ne doit tre expos aucuneforme dcoulement ou dclaboussure.Cest pourquoi aucun objet rempli dunliquide quelconque, comme un vase, nedoit tre plac sur le tlviseur.

Ne placez pas le tlviseur dans unendroit humide ou poussireux, ouencore dans une pice charge en vapeurou fume grasse ( proximit de plansde cuisson ou dhumidificateurs). Lenonrespect de cette consigne peutentraner un incendie, llectrocution oula dformation de lappareil.

Situation : Nutilisez pas le tlviseur avec les

mains mouilles, sans son botier ouavec des accessoires non recommandspar le fabricant. En cas dorage,dbranchez le tlviseur de la prisesecteur et de la prise dantenne.

Ninstallez pas le tlviseur dans unendroit o il risque de dborder du mur.Un objet ou une personne qui heurteraitle tlviseur pourrait lendommager outre blesse.

Eclats et projectionsdobjets : Ne projetez aucun objet en direction du

tlviseur. Le verre de lcran pourraittre bris lors de limpact et provoquerdes blessures graves.

Si la surface de lcran se fendille, netouchez pas le tlviseur avant davoir

dbranch le cordon dalimentationsecteur. Le non-respect de cetteconsigne peut entraner un risquedlectrocution.

Ne soumettez pas lcran LCD deschocs ou des impacts importants. Leverre de lcran risquerait de se briser oude se fissurer et de vous blesser.

Au repos Si vous envisagez de ne pas utiliser le

tlviseur pendant plusieurs jours, il estconseill de le dbrancher delalimentation secteur pour des raisonsde scurit et de protection delenvironnement.

Le tlviseur tant toujours sous tensionlorsquil est simplement teint,dbranchez la fiche dalimentationsecteur de la prise de courant pour lemettre compltement hors tension.

Toutefois, certains tlviseurs possdentdes caractristiques dont le bonfonctionnement peut exiger quelappareil demeure sous tensionlorsquil est en mode veille.

Avec les enfants Ne laissez pas les enfants grimper sur le

tlviseur. Conservez les petits accessoires hors de

porte des enfants pour viter tout risquedingestion accidentelle.

Si vous rencontrez lesproblmes suivants...Eteignezle tlviseur et dbranchezimmdiatement le cordon dalimentationde la prise secteur si lun des problmessuivants devait survenir.

Contactez votre revendeur ou le centre deservice aprs-vente Sony pour fairecontrler votre tlviseur par untechnicien spcialis.

Si : Le cordon dalimentation secteur est

endommag. La prise de courant est de mauvaise

qualit.

Le tlviseur est endommag aprsavoir subi une chute, un impact ou laprojection dun objet.

Un objet liquide ou solide a pntr lintrieur des ouvertures du botier.

AvertissementPour viter les incendies, tenez toujoursles bougies et autres flammes nuesloignes de ce produit.

PrcautionsRegarder la tlvision Regarder la tlvision dans une pice

modrment claire ou peu claire oupendant une priode prolonge soumetvos yeux un effort.

Si vous utilisez un casque, rglez levolume de faon viter un niveau

sonore excessif qui pourrait altrer votrecapacit auditive.

Ecran LCD Bien que lcran LCD soit fabriqu avec

une technologie de haute prcision etsoit dot dune dfinition de pixelseffectifs de 99,99 % ou suprieure, il estpossible que quelques points noirs oupoints lumineux (rouges, bleus ou verts)apparaissent constamment sur lcran.Ce phnomne est inhrent la structurede lcran LCD et nindique pas undysfonctionnement.

Nappuyez pas sur le filtre avant, nelraflez pas et ne placez pas dobjetssur ce tlviseur. Limage pourrait treinstable ou lcran LCD treendommag.

Si ce tlviseur est utilis dans unenvironnement froid, limage peutapparatre sale ou sombre. Ce nest pasle signe dun dysfonctionnement. Cephnomne disparat au fur et mesureque la temprature augmente.

Une image rmanente peut apparatrelorsque des images fixes sont affichesen continu. Elle peut disparatre au boutdun certain temps.

Lcran et le botier se rchauffent

lorsque le tlviseur est en coursdutilisation. Ceci na rien danormal.

Lcran LCD contient une petitequantit de cristaux liquides. Certainstubes fluorescents utiliss dans cetlviseur contiennent galement dumercure. Respectez les rglementationslocales en vigueur concernant la mise aurebut de cet quipement.

Traitement et nettoyage dubotier et de la surface delcran du tlviseurAssurez-vous que le cordondalimentation secteur reli au tlviseur

est dbranch de la prise de courant avantdentreprendre toute opration denettoyage.

Pour viter toute dgradation du matriauou du revtement de lcran, respectez lesprcautions suivantes.

Pour ter la poussire du botier ou de lasurface de lcran, frottez dlicatementavec un linge doux. En cas de salettenace, frottez avec un linge douxlgrement imprgn dune solution base de dtergent doux dilu.

Ne pas vaporiser deau ni de dtergentdirectement sur le tlviseur. Le liquidepourrait couler au bas de lcran ou sur

les parties extrieures et provoquer desdysfonctionnements. Nutilisez jamais dponge abrasive, de

produit de nettoyage alcalin/acide, depoudre rcurer ou de solvant volatil,quil sagisse dalcool, dessence, dediluant ou dinsecticide. Lutilisation deces produits ou tout contact prolongavec des matriaux en caoutchouc ou envinyle peut endommager la surface delcran et le matriau du botier.

Le nettoyage rgulier des ouvertures deventilation est recommand pour assurerune ventilation correcte.

Si langle du tlviseur doit tre rgl,dplacez lentement ce dernier pour

viter quil ne se dsolidarise et tombede son pied.

Appareils optionnels Eloignez le tlviseur de tout appareil

ou quipement optionnel mettant desrayonnements lectromagntiques.Sinon, cela pourrait entraner unedformation de limage et/ou un bruit.

Cet appareil a t test et dclarconforme aux limites de la DirectiveCEM lors de lutilisation dun cble designal de liaison dont la longueur nedpasse pas 3 mtres.

Piles Respectez les polarits lors de

linsertion de piles. Ne mlangez pas des piles de types

diffrents, ni des piles usages avec despiles neuves.

7/18/2019 4270481221

11/323

11FR

Respectez lenvironnement lorsque vousjetez les piles. Llimination des pilespeut tre rglemente dans certainesrgions. Consultez les autorits locales.

Manipulez la tlcommande avec soin.Ne la laissez pas tomber, ne la pitinezpas et ne renversez aucun liquide surcelle-ci.

Ne placez pas la tlcommande proximit dune source de chaleur, dansun endroit expos la lumire directe du

soleil ou dans une pice humide.

Mise au rebut dutlviseur

Traitement desappareilslectriques etlectroniques enfin de vie(Applicable dans

les pays de lUnionEuropenne et aux autrespays europens disposantde systmes de collecteslective)Ce symbole, appos sur le produit ou surson emballage, indique que ce produit nedoit pas tre trait avec les dchetsmnagers. Il doit tre remis un point decollecte appropri pour le recyclage desquipements lectriques et lectroniques.En sassurant que ce produit est bien misau rebut de manire approprie, vousaiderez prvenir les consquences

ngatives potentielles pourlenvironnement et la sant humaine. Lerecyclage des matriaux aidera prserverles ressources naturelles. Pour desinformations dtailles sur le recyclage dece produit, veuillez contacter le servicemunicipal local, le service charg dutraitement des dchets mnagers ou lemagasin o vous avez achet le produit.

Elimination despiles etaccumulateursusags(Applicable dansles pays de

lUnion Europenne et aux

autres pays europensdisposant de systmes decollecte slective)Ce symbole, appos sur les piles etaccumulateurs ou sur les emballages,indique que les piles et accumulateursfournis avec ce produit ne doivent pas tretraits comme de simples dchetsmnagers. Sur certains types de piles, cesymbole apparat parfois combin avec unsymbole chimique. Les symboles pour lemercure (Hg) ou le plomb (Pb) sontrajouts lorsque ces piles contiennent plusde 0,0005% de mercure ou 0,004% de

plomb. En vous assurant que ces piles etaccumulateurs sont mis au rebut de faonapproprie, vous participez activement la prvention des consquences ngativesque leur mauvais traitement pourraitprovoquer sur lenvironnement et sur lasant humaine. Le recyclage desmatriaux contribue par ailleurs laprservation des ressources naturelles.Pour les produits qui pour des raisons descurit, de performance ou dintgrit dedonnes ncessitent une connexionpermanente une pile ou unaccumulateur, il conviendra de vousrapprocher dun service technique qualifi

pour effectuer son remplacement. Enrapportant votre appareil lectrique en finde vie un point de collecte approprivous vous assurez que la pile oulaccumulateur incorpore sera traitecorrectement. Pour tous les autres cas defigure et afin denlever les piles ouaccumulateurs en toute scurit de votreappareil, reportez-vous au manueldutilisation. Rapportez les piles ouaccumulateurs usags au point de collecteappropri pour le recyclage. Pour touteinformation complmentaire au sujet durecyclage de ce produit ou des piles etaccumulateurs, vous pouvez contactervotre municipalit, votre dchetterie localeou le point de vente o vous avez achetce produit.

7/18/2019 4270481221

12/323

12FR

Description des touches de la tlcommande1 "/1 Veille du tlviseur

Met le tlviseur sous/hors tension en mode veille.

2 SYNC MENUAffiche le menu de lappareil HDMI raccord. Si vous affichez dautrescrans dentre ou programmes TV, Slection Priph. HDMI saffiche en cas de pression sur cette touche.

~ Commande pour HDMI (BRAVIA Sync) est uniquement disponible

avec les appareils Sony raccords sur lesquels est appos le logoBRAVIA Sync ou BRAVIA Theatre Sync, ou qui prennent en charge laCommande pour HDMI.

3 AUDIOAppuyez pour modifier le mode de choix du son (page 28).

4 SCENE Mode Slection scne (page 16)

5 / Infos/Affichage du Tltexte En mode numrique : affiche une brve description de la chane

actuellement visionne. En mode analogique : affiche des informations, telles que le numro

de la chane en cours et le format dcran. En mode Tltexte (page 16): affiche les informations masques (par

exemple, les rponses dun questionnaire).

6 F/f/G/g/

7 OPTIONSAppuyez sur cette touche pour afficher une liste contenant desraccourcis vers certains menus de rglage. La liste des options varie

selon la source dentre et le contenu actuels.8 HOME (page 25)

9 Touches de couleur (page 16, 18)

0 Touches numriques En mode TV : permettent de slectionner les chanes. Pour les

numros de chanes 10 et suprieurs, appuyez rapidement pour entrersuccessivement le deuxime et le troisime chiffres.

En mode Tltexte : permettent dentrer le numro de la page troischiffres afin de la slectionner.

qa Rglage sous-titre

Appuyez pour modifier la langue des sous-titres(page 32)(en modenumrique uniquement).

qs PROG/CH +// / En mode TV : permettent de slectionner la chane suivante (+) ou

prcdente (-). En mode Tltexte (page 16): permettent de slectionner la page

suivante ( ) ou prcdente ( ).

qd Chane prcdenteAppuyez pour revenir la dernire chane visionne (pendant plus decinq secondes).

qf % Couper le son

qg 2+/ Volumeqh / Tltexte (page 16)

7/18/2019 4270481221

13/323

13FR

qj RETURN /Revient lcran de menu prcdemment affich.

qk GUIDE / EPG (Guide lectronique des programmesnumriques) (page 17)

ql Mode dcran (page 16)

w; DIGITAL Mode numrique (page 15)

ANALOG Mode analogique (page 15)wa BRAVIA Sync (page 24)m/N/X/M/./x/> : vous pouvez utiliser lappareilcompatible BRAVIA Sync qui est raccord au tlviseur.

ws / (Slecteur dentre) En mode TV : appuyez pour afficher la liste des entres.

z La touche numrique 5 et la toucheN, ainsi que les touches PROG/CH +et

AUDIO, disposent de points tactiles. Ils vous serviront de rfrence lors delutilisation du tlviseur.

7/18/2019 4270481221

14/323

14FR

Prsentation des touches et tmoins dutlviseur

1 1 Marche/ArrtMet le tlviseur sous ou hors tension.~

Pour dconnecter totalement le tlviseur,dbranchez la fiche de la prise secteur.

Lorsque vous mettez le tlviseur sous tension, letmoin Marche sallume en vert.

2 CH +// / En mode TV : permettent de slectionner la

chane suivante (+) ou prcdente (-). Dans le menu du tlviseur : permettent de

parcourir les options vers le haut ( ) ou vers lebas ( ).

3 2+// / En mode TV : augmentent (+) ou diminuent (-)

le volume. Dans le menu du tlviseur : permettent de

parcourir les options vers la droite ( ) ou lagauche ( ).

4 / Slecteur dentre / OK En mode TV : permet de slectionner la source

dentre partir de lappareil raccord auxprises du tlviseur (page 20).

Dans le menu du tlviseur : slectionne le menu

ou loption et confirme la slection.5 HOME (page 25)

6 Capteur de lumireNe posez jamais rien sur le capteur, car celapourrait gner son fonctionnement (page 36).

Capteur de la tlcommande Reoit les signaux infrarouges de la

tlcommande. Ne posez jamais rien sur le capteur, car cela

pourrait gner son fonctionnement.

7 Tmoin Sans image / Arrt tempo. Sallume en vert lorsque limage est dsactive

(page 36). Sallume en orange lorsque la minuterie darrt

temporis est active (page 34).

8 1 Tmoin VeilleSallume en rouge lorsque le tlviseur est enmode veille.

9 " Tmoin MarcheSallume en vert lorsque le tlviseur est soustension.

~

Assurez-vous que le tlviseur a t mis hors tensionavant de dbrancher le cordon dalimentation secteur. Sivous le dbranchez alors que le tlviseur est soustension, le tmoin risque de rester allum ou undysfonctionnement du tlviseur peut survenir.

7/18/2019 4270481221

15/323

15FR

Regarderlatlvis

ion

Regarder la tlvision

Regarder la tlvision1 Appuyez sur1sur le ct du tlviseur

pour le mettre sous tension.Lorsque le tlviseur est en mode veille (le

tmoin1(veille) du panneau avant dutlviseur est allum en rouge), appuyez sur latouche "/1de la tlcommande afin de mettre letlviseur sous tension.

2 Appuyez sur DIGITAL/ANALOGpourbasculer entre les modes numrique etanalogique.Les chanes disponibles varient en fonction dumode.

3 Appuyez sur les touches numriques ousur PROG/CH +/pour slectionner unechane de tlvision.Pour slectionner les numros de chanes 10 etsuprieurs laide des touches numriques,appuyez rapidement pour entrer successivementle deuxime et le troisime chiffres.Pour slectionner une chane numrique duguide lectronique des programmes numriques(EPG), voir page 17.En mode numriqueUne bannire dinformations apparat

brivement. Les icnes ci-dessous sontindiques dans la bannire.

Oprations supplmentaires

3

2

3

: Service radio

: Service Codage/Abonnement

: Plusieurs langues audio sont disponibles

: Sous-titres disponibles

: Sous-titres disponibles pour lesmalentendants

: Age minimum recommand pour leprogramme actuel (de 4 18 ans)

: Verrouillage parental

: Verrouillage chane num.

Pour Faites ceciRgler le volume Appuyez sur2 +

(augmenter)/- (diminuer).

Accder la tabledindex des chanes(mode analogiqueuniquement)

Appuyez sur . Pourslectionner une chaneanalogique, appuyez sur F/f,puis sur .

Suite

7/18/2019 4270481221

16/323

16FR

Pour accder au TltexteAppuyez sur /. Chaque fois que vous appuyez sur/, lcran dfile en boucle dans lordre suivant :TltextetTltexte sur limage du tlviseur(mode mixte)tAucun Tltexte (quitter le serviceTltexte)Pour slectionner une page, appuyez sur les touches

numriques ou sur / .Pour afficher des informations masques, appuyez sur

.z Lorsque quatre lments de couleur saffichent au bas de

la page de Tltexte, le service Fastext est disponible.Fastext vous permet daccder rapidement et aisment des pages. Appuyez sur la touche de couleurcorrespondante pour accder la page indique.

Mode Slection scneLorsque vous slectionnez loption de scne

souhaite, les valeurs optimales de qualit de son etdimage pour la scne slectionne sontautomatiquement rgles.

1 Appuyez sur la touche SCENEde latlcommande.

2 Appuyez sur F/fpour selectionner lemode, puis appuyez sur . Auto : reproduit la qualit de son et dimageoptimale qui est automatiquement rgle selon lasource dentre. Il se peut quil ny ait aucuneffet, selon les appareils raccords. Gnral : rglages utilisateur actuels. Photo : projette des images qui reproduisentla texture et les couleurs dune photo imprime. Musique : reproduit les effets sonores pourun son dynamique et clair, comme si vous voustrouviez dans une salle de concert. Cinma : reproduit les images comme sivous vous trouviez dans un cinma avec un sondynamique. Jeu : reproduit la meilleure qualit dimage

et de son vous permettant de vivre pleinementvotre exprience de jeu. Graphiques : reproduit des images auxdtails plus nets qui rduisent la fatigue pendantun visionnage prolong. Sports : reproduit des images ralistes avecun son surround comme si vous vous trouviezdans un stade.

~ A lexception du rglage Auto , Gnral et

Musique , si un mode scne est slectionn, il estimpossible de choisir le mode de limage dans le menu

de limage. Vous devez dabord annuler la slection dela scne.

Pour modifier manuellement le formatdcran afin de ladapter au programmeAppuyez plusieurs reprises sur pour afficher leformat dcran voulu.

* Des parties de limage peuvent tre coupes en haut et enbas.~ Selon le signal, certains formats dcran risquent de ne

pas pouvoir tre slectionns. En mode Large+ , certains caractres et/ou lettres

situs en haut et au bas de limage peuvent ne passafficher.

z Vous pouvez rgler la position verticale de limage en

slectionnant Zoom , 14:9 ou Sous-titres .Appuyez sur F/fpour vous dplacer vers le haut ou

vers le bas (par exemple, pour lire les sous-titres).

Large+*Affiche les missions au

format 4:3 conventionnelavec une imitation duformat 16:9. Limage 4:3est tire afin de remplirlcran.

4:3Affiche les missions auformat 4:3 conventionnel(pas au format 16:9) dansles proportions correctes.

14:9*Affiche les missions auformat 14:9 dans lesproportions correctes. Parconsquent, des bandesnoires sont visibles dechaque ct de limage.

Pleintire horizontalement uneimage 4:3, de manire remplir un cran 16:9.

Zoom*Affiche les missionscinmascopiques (auformat Letter Box) dansles proportions correctes.

Sous-titres*Affiche les missionscinmascopiques (auformat Letter Box) avecles sous-titres lcran.

7/18/2019 4270481221

17/323

17FR

Regarderlatlvis

ion

Utilisation du guide lectronique desprogrammes numriques (EPG) *

1En mode numrique, appuyez surGUIDE.

2 Effectuez lopration voulue, commeindiqu dans le tableau ci-dessous ou surlcran.

* Cette fonction peut ne pas tre disponible dans certains pays/certaines rgions.

~ Si une limite dge a t dfinie pour les programmes, un message demandant la saisie du code PIN saffiche lcran.

Pour plus de dtails, voir Verrouillage parental la page 33.

Aujourdhui 13: 0012: 3012: 0011: 30

GUIDE Ven 16 Mars 11:35

001 BBC ONE

002 BBC TWO

003 ITV1

004 Channel 4

005 Five

006 ITV2

007 BBC THREE

008 BBC FOUR

009 ITV3

010 SKY THREE

Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife

Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden... CSI: Crime Scene Inv...

Dancing On Ice Exclusive Cracker

S ign Zone : Ancien t Rome: The Rise a. .. The Jeremy Kyle .. . Homes Under th. ..

Ho us e L aw a nd O rd er : Spe cia l V ic tim s U. .. Pa rt yPo ke r. com Wor l. ..

Crime Hour: Midsomer Murders Vodafone TBA: L...

BBC Learning Zone : Schoo ls : Wor ld P. .. A Picture o f Br it .. . Eastenders

ER Real Crime: The Truth About the... This is BBC FOUR

P Everybody Loves Raymond The Sharon Osb...

R ac in g f ro m C he ps to w a nd As co t B as eb al l W ed ne .. . Tr an s W or ld Sp or t

011 More 4 Carry On Up The Khyber

Guide lectronique des programmes numriques(EPG)

Pour Faites ceciRegarder un programme Appuyez sur F/f/G/get slectionnez le programme, puis appuyez sur

.

Dsactiver lEPG Appuyez sur GUIDE.

7/18/2019 4270481221

18/323

18FR

Utilisation de la liste des Favoris numriques*

La fonction Favoris vous permet de dfinir jusqu

quatre listes de programmes favoris.1 En mode numrique, appuyez sur HOME

et slectionnez Favoris numriques .

2 Effectuez lopration voulue, commeindiqu dans le tableau ci-dessous ou surlcran.

* Cette fonction peut ne pas tre disponible dans certains pays/certaines rgions.

DigitalRglage des favoris

Favoris 1

001 BBC ONE

002 BBC TWO

003 ITV1

004 Channel 4

005 Five

006 BBC Three

007 ITV2

008 Sky Sports

009 UKTV History

010 More 4

011 abc1

012 QVC

013 UKTV Gold

014 The HITS

015 UKTV Bright Ideas

016 ftn

017 TMF

018 E4

Entrer le numro de programme: 000

Listes des chanes numriques Favoris

Pour Faites ceciCrer la premire fois votre liste desFavoris

1 Appuyez sur pour slectionner Oui .2 Appuyez sur la touche jaune pour slectionner la liste des

Favoris.3 Appuyez sur F/f/G/get slectionnez la chane ajouter,

puis appuyez sur .Les chanes mmorises dans la liste des Favoris sont signales par lesymbole .

4 Appuyez sur RETURNpour terminer la configuration.

Regarder une chane 1 Appuyez sur la touche jaune pour parcourir la liste desFavoris.

2 Appuyez sur F/fpour slectionner la chane, puis appuyezsur .

Dsactiver la liste des Favoris Appuyez sur RETURN.

Ajouter ou supprimer des chanesdans la liste des Favoris en cours demodification

1 Appuyez sur la touche bleue.2 Appuyez sur la touche jaune pour choisir la liste des Favoris

modifier.3 Appuyez sur F/f/G/gpour slectionner la chane ajouter

ou supprimer, puis appuyez sur .

Supprimer toutes les chanes de la

liste des Favoris courante

1 Appuyez sur la touche bleue.

2 Appuyez sur la touche jaune pour slectionner la liste desFavoris modifier.

3 Appuyez sur la touche bleue.4 Appuyez sur G/gpour slectionner Oui , puis appuyez

sur pour confirmer.

7/18/2019 4270481221

19/323

19FR

Utilisationdunappareiloptionnel

Utilisation dun appareil optionnel

Raccordement dun appareil optionnelVous pouvez raccorder une large gamme dappareils optionnels votre tlviseur. Les cbles de raccordementne sont pas fournis.

FG

K

J

I

H

E

AB

C

D

Chane audioHi-Fi

Lecteur de DVD avecsortie composante

Chane audio Hi-Fi avecsortie audio optique

PC (sortie HDMI)

Lecteur Blu-ray discCamra vido

numrique

Lecteur de DVD

PC

Camra vido numrique/Appareil photo numrique/Cl USB

Console de jeux

vido/camscopeDVC

Casque

Consolede jeux vidoLecteur de DVD

Dcodeur

Graveur de DVD

Dcodeur

Magntoscope

Carte CAM

7/18/2019 4270481221

20/323

20FR

Affichage dimagesdepuis un appareilraccordMettez lappareil raccord sous tension,puis effectuez lune des oprationssuivantes.

Pour un magntoscope rglage automatiquepage 7En mode analogique, appuyez sur PROG/CH +/ou sur les touches numriques pour slectionner lecanal vido.

Pour tout autre appareil raccordAppuyez sur pour afficher la liste des appareilsraccords. Appuyez sur F/fpour slectionner lasource dentre de votre choix, puis appuyez sur .(Llment mis en vidence est slectionn si vousneffectuez aucune opration dans les deux secondessuivant la pression de la touche F/f.)

Pour un priphrique USBVoir page 21.

~

Assurez-vous dutiliser uniquement un cble HDMIagr, dot du logo HDMI. Nous vous recommandonsdutiliser un cble HDMI Sony.

Lorsquun appareil compatible avec la commande pour

HDMI est raccord, la communication avec lappareilraccord est prise en charge. Pour configurer cettecommunication, voir la page 24.

Symboleaffich surlcran

Description

Component Pour afficher lappareil raccord G.

Entres

Numrique

Analogique

AV1

AV2

HDMI1

HDMI2

Component

PC

HDMI1 ouHDMI2

HDMI IN 1 ou HDMI IN 2Pour afficher lappareil raccord AouB.Les signaux vido et audio

numriques sont entrs partir delquipement raccord.Si lappareil est dot dune priseDVI, raccordez la prise DVI laprise HDMI IN 1 via un adaptateurDVI-HDMI (non fourni), puisraccordez les prises de sortie audiode lappareil aux prises dentreaudio des prises HDMI IN 1.Raccordez la prise HDMI IN 2pour visualiser des photos ou des

images partir dun PC ou dunecamra vido numrique.

AV1 Pour afficher lappareil raccord D.

PC Pour afficher lappareil raccord C.z Nous vous recommandons dutiliser

un cble PC avec ferrites, comme le Connecteur, D-sub 15 (rf.1-793-504-11, disponible auprs de

votre centre de service Sony) ou detype quivalent.

AV2 Pour afficher lappareil raccord J.Si lappareil est de type mono,raccordez-le la prise AV2 L.

Symboleaffich surlcran

Description

7/18/2019 4270481221

21/323

21FR

Utilisationdunappareiloptionnel

Opration supplmentaire

Lecture de photo/audio/vido via USBVous avez la possibilit de visionner sur votretlviseur des fichiers de photo/audio/vido stockssur un appareil photo numrique ou un camscope

Sony via un cble USB ou un priphrique destockage USB.

1 Raccordez votre priphrique USB autlviseur.

2 Appuyez sur HOME.3 Appuyez sur F/fpour slectionner

Photo , Musique ou Vido ,puis appuyez sur .La liste des fichiers ou des dossiers saffiche.

4 Appuyez sur F/f/G/gpour slectionnerun fichier ou un dossier, puis appuyez sur.

Quand vous slectionnez un dossier, choisissezun fichier, puis appuyez sur .La lecture commence.

~

La qualit dimage peut sembler mdiocre avec Photo , car selon le fichier, des images peuvent treagrandies. Selon la taille et le rapport daspect, il se peutaussi que des images noccupent pas la totalit de

lcran. Laffichage de certains fichiers de photo peut prendre uncertain temps quand vous utilisez le mode Photo .

Le nom de fichier et le nom de dossier prennent encharge le jeu de caractres UTF-8.

Lors de laccs du tlviseur aux donnes stockes sur lepriphrique USB, veuillez suivre les recommandationssuivantes : Ne mettez pas hors tension le tlviseur ou le

priphrique USB connect. Ne dbranchez pas le cble USB. Ne retirez pas le priphrique USB.Les donnes stockes sur le priphrique USB peuventtre altres.

Sony ne saurait tre tenu pour responsable en casdaltration ou de perte de donnes sur le supportdenregistrement rsultant dun dysfonctionnement delun des appareils raccords ou du tlviseur.

Lorsque vous raccordez un appareil photo numriqueSony, rglez le mode de connexion USB de celui-ci surAuto ou Stockage de masse . Pour plusdinformations sur le mode de connexion USB,reportez-vous aux instructions fournies avec votreappareil photo numrique.

La fonction de visualisation des photos USB prend encharge les systmes de fichiers FAT16 et FAT32.

BRAVIA TV prend en charge DivX.

Jusqu 300 fichiers peuvent tre stocks par dossier. Selon les spcifications exactes du fichier, certainsfichiers, y compris ceux qui ont t modifis sur un PC,peuvent ne pas safficher, mme si le format de fichierest pris en charge.

Pourraccorderun(e)

Faites ceci

Module poursystme contrle

daccs (CAM)H

Pour utiliser les services PPV (PayPer View).Pour plus dinformations, reportez-

vous au mode demploi fourni avecvotre CAM. Mettez le tlviseur horstension lors de linsertion ou du retraitde votre CAM.

~

Le CAM nest pas pris en charge danscertains pays/rgions. Vrifiez auprsde votre revendeur agr.

USBI Vous pouvez reproduire des fichiersphoto/audio/vido stocks sur unappareil photo numrique ou un

camscope Sony (page 21).Chane audioHi-FiF

Raccordez-la aux prises de sortieaudio pour couter le son dutlviseur avec la chane Hi-Fi.Vous pouvez modifier le volume desenceintes externes en appuyant sur lestouches de rglage du volume de latlcommande.

DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)E

Utilisez un cble audio optique.

CasqueK Raccordez-le la prise ipourcouter le son du tlviseur avec lecasque.

Pour Faites ceci

Revenir au mode TVnormal

Appuyez sur DIGITAL/ANALOG.

Suite

7/18/2019 4270481221

22/323

22FR

Pour obtenir des informations mises jour sur lespriphriques USB compatibles, visitez le site Web ladresse suivante.http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

Utilisation de base Photo/Audio/VidoVous pouvez piloter laide de la tlcommande

lappareil USB raccord.

Pour utiliser les options de lectureAppuyez sur les touches de couleur pour afficherune liste contenant des raccourcis vers certainsmenus de rglage. La liste des options varie selon lasource dentre et le contenu actuels.Photo Effet du diaporama :pour slectionner un effetpour le diaporama.

Vitesse du diaporama :pour slectionner ladure du diaporama. Alatoire :pour lire les fichiers dans un ordrealatoire. Zoom :pour agrandir limage ( 1 , 2 ou 4 )Musique Cible de lecture : pour lire tous les fichiers ouun fichier slectionn. Alatoire : pour lire les fichiers dans un ordrealatoire.

Haut-parleurs : pour slectionner un haut-parleur (page 28).Vido Cible de lecture :pour lire tous les fichiers ouun fichier slectionn. Zoom * :pour agrandir limage ( 1 , 2 , 4 ou Plein ) Haut-parleurs :pour slectionner un haut-parleur (page 28).* Lorsque vous slectionnez Zoom , arrtez la

lecture vido.Gnral Rptition : pour lire un fichier de faon rpte. Trier par :pour modifier lordre des fichiers. Slection de priphrique :pour slectionnerun priphrique USB.

Pour rgler limage (vido)Vous pouvez modifier la qualit dimage de la vidoUSB.

1 Slectionnez une vido.Voir Lecture de photo/audio/vido via USB (page 21).

2 Appuyez sur OPTIONSpendant lalecture, puis appuyez sur F/fpourslectionner Image et appuyez sur .

3 Appuyez sur F/f/G/gpour slectionnerllment, puis appuyez sur .

4 Appuyez sur F/f/G/gpour modifier lerglage, puis appuyez sur .

Pour lire des photos sous la forme dundiaporama (Photo)Vous pouvez lire un diaporama de photos. Il estpossible de dfinir les options Effet dudiaporama et Vitesse du diaporama .

1 Slectionnez une photo.Voir Lecture de photo/audio/vido via USB (page 21).

2 Appuyez sur la touche verte en modedaffichage des miniatures ou sur

OPTIONS lorsquune photo est affiche,puis appuyez sur F/fpour slectionner Diaporama et appuyez sur .

Pour arrter un diaporamaAppuyez sur RETURNou HOME.

Elment Description

m/M Fait avancer/reculer rapidement lefichier en cas dappui pendant lalecture.

./> Passe au dbut du fichier prcdent/suivant.

N Dmarre la lecture.

X Suspend la lecture.

x Arrte la lecture.

7/18/2019 4270481221

23/323

23FR

Utilisationdunappareiloptionnel

Format vido USB

Format audio USB

Format photo USB

DCF2.0 ou EXIF2.21 pris en charge.

~

La lecture des formats de fichiers ci-dessus nest pas garantie.

Extension Conteneur Codec vido Codec audio

.avi AVI

DivX 3.11/4.x/5.1

PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /MPEG2 AAC (2 canaux) /MPEG4 AAC (2 canaux) /

MPEG4 HE-AAC (2 canaux) /Dolby Digital (2 canaux) / WMA v8

XviD

MPEG1

MPEG2 MPH.264 BP/MP/HP

MPEG-4 SP/ASP

.wmv.asf ASF

WMV v9

MP3 / WMA v8

DivX 3.11

XviD

MPEG-4 SP/ASP

VC-1

.mp4

.mov.3gp

MP4H.264 BP/MP/HP MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2 AAC /

MPEG4 AAC / MPEG4 HE-AACMPEG-4 SP/ASP

H.263

.mkv MKV

H.264 BP/MP/HPPCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

MPEG2 AAC (2 canaux) /MPEG4 AAC (2 canaux) /

MPEG4 HE-AAC (2 canaux) /Dolby Digital (2 canaux) / WMA v8

MPEG-4 SP/ASP

WMV v9

DivX 3.11/4.x/5.1

VC-1

.mpg.mpeg.vob

PS MPEG1 MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /Dolby Digital (2 canaux)MPEG2 MP

.ts, .m2ts TS

MPEG2 MPMPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2 AAC /

MPEG4 AAC / MPEG4 HE-AACVC-1

H.264 BP/MP/HP

Extension Codec audio

.mp3 MP3.wma WMA v8

Extension Codecdimage.jpg, .jpeg JPEG

7/18/2019 4270481221

24/323

24FR

Utilisation de BRAVIA Syncavec la Commande pourHDMILa fonction de Commande pour HDMI permet

au tlviseur de communiquer avec lesappareils raccords qui prennent en chargecette fonction, via la caractristique decontrle inter-lments CEC (ConsumerElectronics Control) HDMI.Par exemple, il est possible de raccorderplusieurs appareils Sony prenant en charge leCommande pour HDMI (au moyen de cblesHDMI) et de tous les contrler.Pour cela, vous devez vous assurer deraccorder correctement les appareils et

deffectuer les rglages appropris.Commande pour HDMI Met automatiquement hors tension lappareil

raccord lorsque vous mettez le tlviseur enmode veille laide de la tlcommande.

Met le tlviseur sous tension de faonsynchronise avec lappareil raccord etbascule automatiquement lentre vers cedernier lorsquil commence lire.

Si vous mettez sous tension un systme audioraccord alors que le tlviseur est allum, la

sortie audio bascule du haut-parleur dutlviseur au systme audio. Rgle le volume (2+/) et coupe le son (%)

dun systme audio raccord. Vous pouvez commander les appareils Sony

raccords sur lesquels est appos le logoBRAVIA Sync partir de la tlcommandedu tlviseur en appuyant sur : m/N/X/M/./x/>pour commander

directement lappareil raccord. SYNC MENUpour afficher le menu de lappareil

HDMI raccord sur lcran.Une fois le menu affich, vous pouvez utiliser

lcran du menu laide des touchesF

/f

/G

/g

, ,des touches de couleur et de la toucheRETURN.

Slectionnez Commande de priphrique ,puis loption souhaite afin de commanderlappareil.

Consultez les instructions dutilisation delappareil raccord pour plus de dtails sur lesoptions de contrle disponibles.

Slectionnez Commande TV pour ouvrir lemenu du tlviseur ou le menu doptions dutlviseur.

Si la fonction de Commande pour HDMI du tlviseur est rgle sur Oui , la

fonction de Commande pour HDMI delappareil raccord est automatiquementrgle sur Oui .

Pour raccorder lappareil compatibleavec la Commande pour HDMIRaccordez lappareil compatible au tlviseurau moyen dun cble HDMI. Lors duraccordement dun systme audio, en plus dece cble, assurez-vous de raccorder galementla prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)du tlviseur et du systme audio au moyendun cble audio optique (page 19).

Pour effectuer les rglages de laCommande pour HDMILes rglages de la Commande pour HDMIdoivent tre configurs la fois au niveau dutlviseur et au niveau de lappareil raccord.Pour plus dinformations sur les rglages auniveau du tlviseur, voir la section RglageHDMI page 35. Consultez les instructions

dutilisation de lappareil raccord pour plus dedtails sur les rglages effectuer au niveau decelui-ci.

7/18/2019 4270481221

25/323

25FR

UtilisationdesfonctionsduMENU

Utilisation des fonctions du MENU

Navigation dans le menu du tlviseurLe MENU vous permet dutiliser de faon conviviale toutes les fonctions de ce tlviseur. Vouspouvez aisment slectionner des chanes ou des sources dentre et modifier les rglages de votre

tlviseur.1 Appuyez sur HOME.

2 Appuyez sur F/fpour slectionner une option, puis appuyez sur .Pour quitter le menu, appuyez sur HOME.

~ Les options configurables varient suivant le contexte. Les options indisponibles ne sont pas affiches ou sont en gris.

HOME

Favoris numriques

EPG numrique

Photo

Musique

Vido

Rglages

Icne de catgorie de sources Description

Favoris numriques Vous pouvez slectionner la liste des chanes numriques favorites(page 18).

EPG numrique Vous pouvez slectionner le guide lectronique des programmesnumriques (EPG) (page 17).

Photo Vous pouvez profiter de fichiers de photo via des priphriques USB(page 21).

Musique Vous pouvez profiter de fichiers audio via des priphriques USB(page 21).

Vido Vous pouvez profiter de fichiers vido via des priphriques USB(page 21).

Rglages Vous permet deffectuer des rglages avancs (page 26).

7/18/2019 4270481221

26/323

26FR

Rglages

Image

Mode de limage Slectionne le mode de limage. Intense :pour accentuer le contraste et la nettet de limage. Standard :pour une image standard. Conseill pour le divertissement domicile. Expert :permet denregistrer vos rglages favoris. Cinma :pour les films. Adapt aux environnements de type salle de cinma. Photo :pour la visualisation standard de photos. Sports :optimise la qualit dimage pour le visionnage dun programme sportif. J e u :pour une image standard adapte aux jeux. Graphiques :optimise la qualit dimage pour le visionnage de graphiques.~

Mode de limage est rgl en fonction du mode Slection scne choisi.

R Z Rtablit tous les rglages de Image par dfaut, lexception du rglage Modede limage .

Rtro-clairage Permet dajuster la luminosit du rtro-clairage.~ Diminuer la luminosit de lcran permet de rduire la consommation dnergie.

Contraste Augmente ou diminue le contraste de limage.

Luminosit Eclaircit ou assombrit limage.

Couleurs Augmente ou diminue lintensit des couleurs.

Teinte Augmente ou diminue les tons verts et rouges.z Loption Teinte ne peut tre rgle que pour un signal couleur NTSC (notamment des

cassettes en provenance des Etats-Unis).

Nettet Augmente la nettet ou le flou de limage.

Temp. couleur Ajuste les blancs de limage. Froid : donne aux couleurs blanches une teinte bleue. Normal :donne aux couleurs blanches une teinte neutre. Chaud :donne aux couleurs blanches une teinte rouge.

Rduction de bruit Rduit le bruit de limage (image parasite) lorsque le signal de diffusion est faible. Auto/Haut/Moyen/Bas :modifie leffet de la rduction de bruit. N o n :dsactive la fonction Rduction de bruit .

Rduction de bruitMPEG

Rduit le bruit de limage pour les vidos compresses au format MPEG.

7/18/2019 4270481221

27/323

27FR

UtilisationdesfonctionsduMENU

~ Rglages avancs nest pas disponible si Mode de limage est rgl sur Intense ou pour lentre USB (Vido).

Mode Film Amliore le mouvement dimages lors de la reproduction dimages extraites de filmsDVD ou dune cassette vido, en rduisant le flou de limage et le grain. Auto :reproduit le contenu du film tel quel. Non :dsactive la fonction Mode Film .~ Si limage contient des signaux irrguliers ou un bruit trop important, loption Mode Film

est automatiquement dsactive, mme si Auto est slectionn.

Rglages avancs Permet de personnaliser la fonction Image de manire plus dtaille. R Z :rtablit la valeur par dfaut de tous les rglages avancs. Amlior. contraste avanc : rgle automatiquement les options Rtro-clairage et Contraste aux valeurs les plus appropries en fonction de laluminosit de lcran. Ce rglage est particulirement efficace pour les scnes/images sombres. Il accentue le contraste de ces scnes/images. Correction du noir :accentue le contraste des zones noires de limage.Gamma:rgle la balance entre les zones claires et sombres de limage. Correction du blanc :accentue les couleurs blanches. Couleur naturelle :augmente lintensit des couleurs.

Son

Mode son Slectionne leffet sonore. Dynamique :intensifie la nettet et la prsence du son pour une meilleureintelligibilit et un ralisme musical plus prononc.

Standard :amliore la nettet, le dtail et la prsence du son. Voix claires :claircit les sons vocaux.

R Z Rtablit tous les rglages de Son par dfaut.

Egaliseur Met au point les rglages de frquence sonore.Appuyez sur G/gpour slectionner la frquence sonore souhaite, puis appuyez surF/fpour mettre au point le rglage et appuyez sur . Les rglages mis au pointseront effectifs lorsque vous aurez slectionn les options Mode son .Slectionnez R Z pour rtablir les rglages par dfaut de Egaliseur .~ Une frquence plus leve affecte les sons les plus aigus et une frquence plus basse affecte

les sons les plus graves.

Balance Permet de rgler la balance gauche-droite des haut-parleurs.

Volume auto. Maintient un niveau de volume constant, mme si des carts de niveau du volume seproduisent (par exemple, lorsque le volume des publicits est plus lev que celui desprogrammes).

Dcalage volume Permet de dfinir un niveau de volume indpendant pour chaque appareil raccordau tlviseur.

Suite

7/18/2019 4270481221

28/323

28FR

Surround Slectionne le mode surround. O u i :reproduit des effets surround qui vous permettront dapprcier le sonsurround deux canaux virtuel avec seulement les deux haut-parleurs internes dutlviseur. Stro simule :ajoute aux programmes mono un effet similaire au sonsurround. Cinma :fournit des effets surround semblables ceux des systmes audio hautde gamme qui quipent les cinmas. Musique :reproduit des effets surround qui vous donnent limpression de baigner dans le son comme dans une salle de concert. Sports :reproduit des effets surround qui vous donnent limpression de regarderun vnement sportif en direct. J e u :reproduit des effets surround qui amliorent le son du jeu. N o n :pour la rception mono ou stro normale.~ Surround est rgl en fonction du mode Slection scne choisi.

Systme de

renforcement desbasses

Produit un son plus plein pour plus dimpact, en renforant les graves.

Choix Son Permet de slectionner le son du haut-parleur pour une diffusion en stro oubilingue. Stro , Mono :pour une diffusion en stro. A / B / M o n o :pour une mission bilingue, slectionnez A pour le canalson 1, B pour le canal son 2 ou Mono pour un canal mono ventuel.z Si vous slectionnez un autre appareil raccord au tlviseur, rglez loption Choix Son

sur Stro , A ou B .

Haut-parleurs Active/dsactive les haut-parleurs internes du tlviseur. Haut-parleur TV :les haut-parleurs du tlviseur sont activs pour vouspermettre dcouter le son du tlviseur par leur intermdiaire. Systme Audio :les haut-parleurs du tlviseur sont dsactivs pour vouspermettre dcouter le son du tlviseur uniquement par lintermdiaire dunamplificateur Hi-Fi externe raccord aux prises de sortie audio.

Sortie audio Variable :si vous utilisez un systme audio externe, le niveau du volume desortie audio peut tre contrl laide de la tlcommande du tlviseur. F i x e :la sortie audio du tlviseur est fixe. Utilisez la commande de volume devotre rcepteur audio pour rgler le volume (et les autres rglages audio) via le

systme audio.Liaison H-P casque Active/dsactive les haut-parleurs internes du tlviseur lorsque vous raccordez le

casque ce dernier.

Volume du casque Permet de rgler le volume du casque.

Source audio HDMI/DVI

Permet de permuter le signal audio de lentre HDMI lorsquun appareil DVI estraccord. Slectionnez Auto , HDMI Audio ou Audio PC .

7/18/2019 4270481221

29/323

29FR

UtilisationdesfonctionsduMENU

~ Les rglages Mode son , R Z , Egaliseur , Balance , Volume auto. , Dcalage volume , Surround

et Systme de renforcement des basses ne sont pas disponibles si Haut-parleurs est rgl sur Systme Audio .

Rglages avancs Plage dynamique :permet de compenser les diffrences de niveau audio entreles diffrentes chanes (pour le son Dolby Digital uniquement).~ Il se peut que cet effet ne fonctionne pas ou varie selon le programme, et ce indpendamment

du rglage Plage dynamique . Sortie optique :rgle le signal audio reproduit par la prise DIGITAL AUDIOOUT (OPTICAL) du tlviseur. Rglez sur Auto lorsque vous raccordez un

appareil compatible avec Dolby Digital. Rglez sur PCM lorsque vous raccordezun appareil non compatible avec Dolby Digital. Mode Downmix (mix. PCM) : permet de dfinir la mthode de mixagedescendante du son multicanaux en son deux canaux. Surround : permet dobtenir des performances surround optimales. Convient galement

si vous utilisez des produits externes dots de la technologie Pro Logic. Stro : slectionnez cette option pour bnficier du son stro.

Commande cran

Format cran

Format cran(en mode PCuniquement)

Modifie le format dcran. Pour plus de dtails sur le format dcran, voir page 16.

Normale :affiche limage en conservant sa taille dorigine. Plein 1 :agrandit limage de faon remplir la zone daffichage verticale, touten conservant ses proportions dorigine. Plein 2 :agrandit limage de faon remplir la zone daffichage.

Format Auto O u i :slectionnez Oui pour modifier automatiquement le rglage Formatcran en fonction du contenu. N o n :si des variations frquentes de format dcran vous drangent,slectionnez Non . Si cette fonction est rgle sur Non , choisissez lune desoptions de Format cran .

4:3 par dfaut Rgle le format dcran par dfaut pour les missions en 4:3.

Zone daffichageautomatique

O u i :ajuste automatiquement la zone daffichage en fonction du contenu. N o n :dsactive la Zone daffichage automatique . Choisissez lune desoptions de Zone daffichage .

Zone daffichage Rgle la zone daffichage de limage. Tous les pixels :affiche les images dans le format original lorsque des parties delimage sont coupes. Normale :affiche les images dans la taille recommande. + 1 :affiche les images en conservant leur taille dorigine. -1 :agrandit limage de faon ce que les bords soient en dehors de la zonevisible.~ Ces options peuvent varier en fonction de lentre affiche.

Centrage horizontal Ajuste la position horizontale de limage.

Centrage vertical Permet dajuster la position verticale de limage lorsque Format cran est rglsur Zoom , 14:9 ou Sous-titres .

Suite

7/18/2019 4270481221

30/323

30FR

Amplitude verticale Permet dajuster la taille verticale de limage lorsque Format cran est rgl sur Large+ .

Rglage ordinateur Permet de personnaliser lcran de la mme manire quun cran de PC.z Cette option nest disponible quen cas de rception dun signal provenant dun PC.

Loption Rglage auto peut ne pas fonctionner correctement avec certains signauxdentre. Dans ce cas, rglez manuellement les options Phase , Pixel , Centragehorizontal et Centrage vertical .

Format cran :slectionnez Normale pour afficher limage dans sa tailleoriginale. Slectionnez Plein 1 pour agrandir limage de faon remplir la zonedaffichage en conservant son rapport daspect dorigine. Slectionnez Plein 2 pour agrandir limage de faon remplir la zone daffichage. R Z :rtablit la valeur par dfaut de tous les rglages de Rglageordinateur , lexception de Format cran . Rglage auto :rgle automatiquement la position daffichage et la phase delimage en mode PC.

Phase :permet de rgler lcran quand une partie de limage ou du texte affichnest pas claire.Pixe l:permet dagrandir ou de rduire la taille de lcran horizontalement. Centrage horizontal :permet de dplacer lcran vers la gauche ou la droite. Centrage vertical :dplace lcran vers le haut ou vers le bas.

Rglage des chanes

Rglage Analogique Mmo. analogique auto (en mode analogique uniquement) : permet de rglertoutes les chanes analogiques disponibles. Gnralement, vous ne devez paseffectuer cette opration, car les chanes sont dj rgles lors de la premireinstallation du tlviseur. Cependant, cette option vous permet de rpter laprocdure (par exemple, pour rgler nouveau le tlviseur aprs un dmnagementou pour rechercher de nouvelles chanes lances par des diffuseur). Mmorisation manuelle (en mode analogique uniquement) : permet demodifier le rglage des chanes analogiques disponibles.Appuyez sur et slectionnez le programme que vous souhaitez modifier.

NormePermet de prdfinir manuellement les chanes.1 Appuyez sur F/fpour slectionner Norme , puis appuyez sur .

2 Appuyez sur F/fpour slectionner une des normes de diffusion desprogrammes tlviss suivants, puis appuyez sur .B/G : pour les pays/rgions dEurope occidentaleI : pour le Royaume-UniD/K : pour les pays/rgions dEurope de lestL : pour la France

~ Selon le pays ou la rgion slectionns pour Pays , il est possible que cette option ne soit

pas disponible.

7/18/2019 4270481221

31/323

31FR

UtilisationdesfonctionsduMENU

Canal1 Appuyez sur F/fpour slectionner Canal , puis appuyez sur .2 Appuyez sur F/fpour slectionner S (pour les chanes diffuses

par cble) ou C (pour les chanes terrestres), puis appuyez surg.

3 Rglez les canaux comme suit :Si vous ne connaissez pas le numro du canal (frquence)Appuyez sur F/fpour rechercher le prochain canal disponible. Lorsquun canal estdtect, la recherche sarrte. Pour poursuivre la recherche, appuyez sur F/f.

Si vous connaissez le numro du canal (frquence)Appuyez sur les touches numriques pour entrer le numro du canal de la chane devotre choix ou le numro de canal de votre magntoscope.

4 Appuyez sur pour slectionner Confirmer , puis sur .Rptez la procdure ci-dessus pour prdfinir dautres chanes manuellement.

NomPermet de donner un nom de votre choix la chane slectionne laide de cinqlettres ou chiffres maximum.

AFTPermet daffiner manuellement le rglage du canal (frquence) slectionn si vousavez limpression quun lger rglage amliorerait la qualit de limage.Filtre AudioAmliore le son des diffrentes chanes en cas de dformation dans des missionsmono. Il peut arriver quun signal de diffusion non standard entrane unedformation du son ou une dsactivation intermittente du son lorsque vous regardezdes programmes mono.Si vous ne rencontrez pas de dformation du son, il est recommand de laisser cetteoption sa valeur par dfaut Non .~

Filtre Audio nest pas disponible si Norme est rgl sur L .

PasserPermet dignorer les chanes analogiques non utilises lorsque vous appuyez surPROG/CH +/-pour slectionner une chane. (Vous pouvez toujours slectionnerune chane ignore laide des touches numriques).

ConfirmerEnregistre les modifications apportes au rglage Mmorisation manuelle . Ordre des chanes (en mode analogique uniquement) : permet de modifierlordre dans lequel les chanes analogiques sont mmorises sur le tlviseur.1 Appuyez sur F/fpour slectionner la chane que vous souhaitez

dplacer vers un autre numro, puis appuyez surg.2 Appuyez sur F/fpour slectionner le nouveau numro pour votre

chane, puis appuyez sur .

Rglage Numrique Rglage des chanes numriques Mmo numrique auto :

Permet de rgler les chanes numriques disponibles.Cette option vous permet de rpter la procdure de rglage du tlviseur, parexemple, pour le rgler nouveau aprs un dmnagement ou pour rechercher denouvelles chanes lances par des diffuseur. Appuyez sur .

Ordre des chanes numriques :Permet de supprimer toute chane numrique indsirable mmorise sur letlviseur et modifie lordre dans lequel elles sont mmorises.

Suite

7/18/2019 4270481221

32/323

32FR

1 Appuyez sur F/fpour slectionner la chane supprimer ou dplacervers le nouveau numro.Appuyez sur les touches numriques pour entrer le numro du programme troischiffres de la chane de votre choix.

2 Supprimez les chanes numriques ou modifiez leur ordre demmorisation comme suit :

Pour supprimer la chane numriqueAppuyez sur . Lorsquun message de confirmation saffiche, appuyez sur Gpourslectionner Oui , puis appuyez sur .

Pour modifier lordre des chanes numriquesAppuyez sur g, puis sur F/fpour slectionner le nouveau numro de la chane etappuyez sur G.

3 Appuyez sur RETURN.~

Si Cble est slectionn, il se peut que cette fonction ne soit pas disponible dans certainspays.

Rglage numrique manuel :

Permet de rgler manuellement les chanes numriques.1 Appuyez sur la touche numrique pour slectionner le numro de lachane que vous souhaitez mmoriser manuellement, puis appuyez surF/fpour la mmoriser.

2 Aprs avoir trouv toutes les chanes disponibles, appuyez sur pourles programmer.Rptez la procdure ci-dessus pour rgler dautres chanes manuellement.~

Non disponible pour une connexion par cble.

Configuration sous-titre Rglage sous-titre :lorsque loption Malentendant est slectionne, une

aide visuelle est affiche avec les sous-titres (si les chanes TV diffusent cetteinformation). Premire langue prfre :permet de slectionner la langue daffichage

prfre des sous-titres. Deuxime langue prfre :permet de slectionner la deuxime langue

daffichage prfre des sous-titres.

Configuration audio Type audio :bascule vers le programme pour malentendant lorsque loption

Malentendant est slectionne. Premire langue prfre :permet de slectionner la langue prfre

utiliser pour un programme. Certaines chanes numriques diffusent plusieurslangues audio associes la chane.

Deuxime langue prfre :permet de slectionner la deuxime langueprfre utiliser pour un programme. Certaines chanes numriques diffusentplusieurs langues audio associes la chane.

Description Audio :fournit une description sonore (narration) desinformations visuelles si les chanes TV diffusent ce type dinformations.

Niveau de Mixage :rgle les niveaux de sortie du son principal et de lafonction Description Audio du tlviseur.

z Cette option nest disponible que si Description Audio est rgl sur Oui .

Niveau audio MPEG :permet de rgler le niveau du son MPEG.

7/18/2019 4270481221

33/323

33FR

UtilisationdesfonctionsduMENU

Permet de dfinir une limite dge sur les chanes. Toute chane excdant la limite dge ne peut tre visionnequaprs avoir entr le code PIN correctement.~ Pour les cblo-oprateurs des Pays-Bas, le code PIN doit tre entr si le classement du programme est suprieur ou gal

lge spcifi.

1 Appuyez sur les touches numriques pour entrer le code PIN actuel.Si vous navez pas pralablement dfini un code PIN, un champ de saisie de code PIN saffiche lcran. Suivezles instructions fournies la section Code PIN ci-dessous.

2 Appuyez sur F/fpour slectionner la limite dge ou Aucun (pour un accs aux programmessans restriction), puis appuyez sur .

3 Appuyez sur RETURN.

Configuration technique MAJ. auto du service :active les fonctions de dtection et mmorisation de

nouveaux services numriques du tlviseur ds quils sont disponibles. Mise jour du systme :ce tlviseur peut recevoir les mises niveau du

logiciel via le signal diffus. Pour recevoir les mises niveau, loption Mise jourdu systme du menu Configuration technique doit tre rgle sur Oui . Ds

quune mise niveau est dtecte, lutilisateur en est averti et une suite dcranslui indiquent la marche suivre. Ne dbranchez pas lappareil du secteur pendantla procdure dinstallation.

Info systme :affiche la version actuelle du logiciel et le niveau du signal. Fuseau horaire :permet de slectionner manuellement le fuseau horaire pour

votre zone si celui-ci est diffrent du fuseau horaire par dfaut dfini pour votrepays/rgion.~ Si Cble est slectionn, il se peut que cette fonction ne soit pas disponible dans certains

pays.

Heure dt / hiver auto :permet deffectuer automatiquement ou non lepassage lheure dt et lheure dhiver.

Oui : effectue automatiquement le passage entre lheure dt et lheure dhiver enfonction du calendrier.

Non : lheure est affiche en fonction du dcalage dfini par Fuseau horaire .~ Si Cble est slectionn, il se peut que cette fonction ne soit pas disponible dans certains

pays.

Remplacement auto du service :slectionnez Oui pour changerautomatiquement de chane lorsque lmetteur passe la transmission duprogramme en cours vers une chane diffrente.

Rglage du module CA Permet daccder un service tlvisuel payant la suite de linstallation dun module CAM

(Module pour systme contrle daccs) et dune carte de vision. Voir page 19pourlemplacement de la prise (PCMCIA).

Verrouillage parental

Code PIN Pour dfinir votre code PIN pour la premire fois1 Appuyez sur les touches numriques pour entrer le nouveau code PIN.2 Appuyez sur RETURN.Pour changer votre code PIN

1 Appuyez sur les touches numriques pour entrer le code PIN actuel.2 Appuyez sur les touches numriques pour entrer le nouveau code PIN.3 Appuyez sur RETURN.z Le code PIN 9999 est toujours accept.

Suite

7/18/2019 4270481221

34/323

34FR

Modifiez le code PIN Slectionnez cette option pour changer le code PIN.

valuation parentale Slectionnez lge du plus jeune tlspectateur (3 18 ans). Slectionnez Aucun pour si vous ne souhaitez pas dfinir ce rglage.Les lments pouvant tre slectionns varient en fonction du pays choisi.

Verrouillage dechane numrique

Permet de verrouiller/dverrouiller des programmes et de vrifier leur tat.1 Appuyez sur les touches numriques pour entrer le code PIN actuel ou

en dfinir un nouveau.

2 Appuyez surF/fpour parcourir les programmes et appuyez sur pourbasculer entre les tats Verrouill et Dverrouill .

Verrou entresexternes

Permet de verrouiller une entre externe afin dempcher sa visualisation. Pour voirune entre externe bloque, slectionnez Dverrouill .

Rglage

Dmarrage USBautomatique

Permet de basculer automatiquement en mode daffichage des miniatures desderniers fichiers photo/audio/vido lus lorsque le tlviseur est sous tension, quevous raccordez un priphrique USB son port USB et que vous mettez ensuite cepriphrique sous tension.

Arrt programm Permet de dfinir une priode aprs laquelle le tlviseur doit passerautomatiquement en mode veille.Lorsque la fonction Arrt programm est active, le tmoin (Arrt tempo.)situ sur lavant du tlviseur est de couleur orange.z

Lorsque vous mettez le tlviseur hors tension, puis nouveau sous tension, Arrtprogramm reprend la valeur Non .

Un message davertissement saffiche sur lcran une minute avant que le tlviseur basculeen mode veille.

Installation auto Lance les premiers rglages afin de slectionner la langue, le pays/rgion et lasituation, ainsi que pour rgler toutes les chanes numriques et analogiquesdisponibles. Gnralement, vous ne devez pas effectuer cette opration, car la langueet le pays/rgion ont dj t slectionns et les chanes dj rgles lors de lapremire installation du tlviseur. Cependant, cette option vous permet de rpterla procdure (par exemple, pour rgler nouveau le tlviseur aprs undmnagement).

Langue Permet de slectionner la langue daffichage des menus.

Son au dmarrage Slectionnez Oui pour entendre le son lorsque le tlviseur est sous tension.Slectionnez Non pour le dsactiver.

7/18/2019 4270481221

35/323

35FR

UtilisationdesfonctionsduMENU

Rglages AV Permet de donner un nom un appareil raccord aux prises latrales et arrire. Cenom apparatra brivement lcran lors de la slection de lappareil.1 Appuyez sur F/fpour slectionner la source dentre de votre choix,

puis appuyez sur .

2 Appuyez sur F/fpour slectionner loption souhaite ci-dessous, puisappuyez sur .

AV1 (ou AV2/HDMI1/HDMI2/Component/PC), CABLE, SAT, Magn., DVD/BD,HOME CINEMA, JEU, CAM, APPAREIL PHOTO NUMERIQUE, PC : utiliseun des noms prdfinis pour attribuer un nom lappareil raccord.

Editer : permet de crer votre propre nom.

1 Appuyez surF/fpour slectionner la lettre ou le chiffre voulu ( _ pour un espace), puis appuyez sur g.En cas de saisie incorrecteAppuyez sur G/gpour slectionner le caractre incorrect. Appuyez ensuite surF/fpour slectionner le caractre voulu.

2 Rptez la procdure dcrite ltape 1 jusqu obtention du nomcomplet, puis appuyez sur .

Rglage HDMI Permet au tlviseur de communiquer avec lappareil compatible avec la fonctioncommande pour HDMI connect aux prises HDMI du tlviseur. Remarquez que lesparamtres de communication doivent galement tre dfinis sur lappareil connect. Commande pour HDMI :dtermine la liaison du fonctionnement du tlviseuret de lappareil connect qui est compatible avec la commande pour HDMI. Arrt auto des priph. :si cette option est rgle sur Oui , lappareilcompatible avec la commande pour HDMI se met hors tension lorsque vous basculezle tlviseur en mode veille laide de la tlcommande. Allumage TV auto :si cette option est rgle sur Oui , le tlviseur sallumelorsque vous mettez sous tension lappareil connect qui est compatible avec lacommande pour HDMI.

Liste des priph. HDMI :affiche la liste des priphriques connectscompatibles avec la commande pour HDMI. Touches de commande priphrique : si cette option est rgle sur Toucheschoix de chanes , vous pouvez slectionner une chane rgle par lappareilraccord. Si elle est rgle sur Touches de menu , vous pouvez naviguer au seindes menus de lappareil connect laide de la tlcommande.

DivX VOD Code denregistrement DivX VOD :affiche le code denregistrementncessaire la lecture dun contenu DivX VOD. Code de dsenregistr. DivX VOD :affiche le code de dsenregistrementncessaire la lecture dun contenu DivX VOD.

Mise jour USB duSyst.

Met jour le systme du tlviseur en utilisant une cl USB.

Support produit Affiche les informations produit du tlviseur.

Rglages dusine Rtablit tous les rglages par dfaut. Une fois cette procdure termine, lcran despremiers rglages saffiche.

7/18/2019 4270481221

36/323

36FR

~ Lefficacit nergtique rduit la consommation dnergie et permet dconomiser de largent en rduisant la facture

dlectricit.

Au repos Si vous envisagez de ne pas utiliser le tlviseur pendant plusieurs jours, il est conseill de le dbrancher de

lalimentation secteur pour des raisons de scurit et de protection de lenvironnement. Le tlviseur tant toujours sous tension lorsquil est simplement teint, dbranchez la fiche dalimentation secteur de

la prise de courant pour le mettre compltement hors tension. Toutefois, certains tlviseurs possdent des caractristiques dont le bon fonctionnement peut exiger que lappareil

demeure sous tension lorsquil est en mode veille.

Ecologie

R Z Rtablit tous les rglages par dfaut du menu Ecologie .

Eco dnergieSlectionne le mode dconomie dnergie pour rduire la consommation dnergiedu tlviseur. Standard : rglages par dfaut. Economique : rduit la consommation dnergie du tlviseur. Sans image :dsactive limage. Vous pouvez toujours couter le son endsactivant limage.

Mise en veille dutlviseur

Slectionne la dure ( 1h , 2h ou 4h ) au-del de laquelle le tlviseur passeautomatiquement en mode veille si vous ne lutilisez pas pendant la priode de tempsspcifie.

Capteur de lumire Optimise automatiquement les rglages de limage en fonction de lclairageambiant.~ Ne posez jamais rien sur le capteur, car cela pourrait gner son fonctionnement. Vrifiez la

position du capteur (page 14).

Gestiondalimentation PC

Lorsque ce paramtre est rgl sur Oui , il active le mode veille si aucun signalnest reu dun PC. Uniquement disponible en entre PC.

7/18/2019 4270481221

37/323

37FR

Informationsco

mplmentaires

Informations complmentaires

Installation des accessoires (Support de fixation

murale)A lattention des clients :

Pour des raisons de protection du produit et de scurit, Sony recommande vivement quelinstallation de votre tlviseur soit effectue par un revendeur Sony ou un installateur agr.Nessayez pas de linstaller vous-mme.

A lattention des revendeurs Sony et installateurs :

Apportez une attention toute particulire pendant linstallation, lentretien priodique et le contrlede ce produit.

Votre tlviseur peut tre install laide du Support de fixation murale SU-WL500 ou SU-WL100(vendu sparment). Reportez-vous aux instructions qui accompagnent le Support de fixation murale pour linstaller

correctement.

Reportez-vous la section Dmontage du support de table du tlviseur (page 8).

~

Placez le tlviseur sur le support de table lorsque vous fixez le crochet de montage.

Remarque relative linstallationLors de lutilisation du Support de fixation murale SU-WL500 ou SU-WL100, 6 cm sparent le mur dutlviseur. Utilisez cet espace pour acheminer les cbles jusquau tlviseur.

20

15

10

5

0

20

15

10

5

0

Vis(+PSW6 16)

Crochet de fixation

Orifice carr

SU-WL100(KDL-26BX321/KDL-26BX320)

SU-WL500(except KDL-26BX321/KDL-26BX320)

Vis(+PSW4 12)

Crochet de fixation

6 cm

Suite

7/18/2019 4270481221

38/323

38FR

Une certaine exprience est requise pour installer ce produit, en particulier pour dterminer la rsistance dumur qui devra supporter le poids du tlviseur. Veillez confier la fixation de ce produit au mur unrevendeur Sony ou un installateur agr et apportez une attention suffisante la scurit pendantlinstallation. Sony nest responsable daucun dgt ou blessure provoqu par une erreur de manipulation ouinstallation incorrecte.

7/18/2019 4270481221

39/323

39FR

Informationscomplmentaires

Unit : cm

Unit : cm

Les valeurs indiques dans le tableau ci-dessus peuvent tre lgrement diffrentes selon linstallation.

Le mur sur lequel le tlviseur sera install doit pouvoir supporter un poids dau moins quatre fois celui du

tlviseur. Pour connatre son poids, reportez-vous la section Spcifications (page 41).

Tableau de dimensions dinstallation du tlviseur

Nom du modleDimensions daffichage

Dimension du

centre de lcran

Longueur pour chaque angle de montage

Angle (0) Angle (20)

A B C D E F G H

KDL-26BX321

KDL-26BX320 66,8 42,4 11,7 33,6 14,7 24,4 40,3 33,8

Nom du modleDimensions daffichage

Dimension du

centre de lcran

Longueur pour chaque angle de montage

Angle (0) Angle (20)

A B C D E F G H

KDL-40NX520 100,0 60,9 12,2 42,8 14,7 33,4 57,2 46,4

KDL-40BX420 98,8 60,0 12,2 42,6 14,6 33,0 56,9 45,8

KDL-37BX420 91,6 56,2 14,0 42,6 15,0 32,0 53,3 46,0

KDL-32NX520 81,2 50,2 17,2 42,5 14,7 29,8 47,6 46,2

KDL-32BX420

KDL-32BX321

KDL-32BX320

80,0 49,6 17,2 42,6 14,6 29,4 47,1 45,8

125

SU-WL100

Point central de lcran

Point central de lcran

SU-WL500

AVERTISSEMENT

7/18/2019 4270481221

40/323

40FR

Schma/tableau demplacement des vis et crochets

Nom du modleEmplacement des vis

SU-WL500Emplacement des crochets

SU-WL500

KDL-40NX520KDL-40BX420

KDL-37BX420

d, g b

KDL-32NX520KDL-32BX420KDL-32BX321KDL-32BX320

e, g c

SU-WL100

KDL-26BX321KDL-26BX320

a

Emplacement des vis

SU-WL100 SU-WL500

ba*

c

* La position du crochet a nepeut pas tre utilise pour lesmodles.

Emplacement des crochets

ba

7/18/2019 4270481221

41/323

41FR

Informationsco

mplmentaires

SpcificationsNorme

Type daffichage Ecran cristaux liquides

Standard de tlvision Selon le pays ou la rgionAnalogique : B/G, D/K, L, INumrique : DVB-T, DVB-C

Norme Couleur/Vido Analogique : PAL, PAL60 (entre vido uniquement), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (entre vidouniquement)Numrique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.2