Church Office: 713-686-3497 Religious Education:713-686-3857

S.A School:713-686-6990 ECC:713-688-3404

SVDP:713-686-3068

4213 Mangum Rd, Houston, TX 77092

Archdiocese of Houston-Galveston Parish Clergy: Fr. Hieu Nguyen Parish Administrator Fr. Juan Pineda Parochial Vicar

*Adoration of the Blessed Sacrament

Every Wednesday & 1st. Friday of the Month 8:30 a.m. - 6:45p.m.

*Adoración al Santísimo Sacramento

Todos los Miércoles & 1er.Viernes del 8:30 a.m. - 6:45 p.m.

Confessions Wednesday &

1st Friday of the Month 6:00 p.m -6:45 p.m

Saturday 3:30 p.m– 4:30 p.m

Confesiones *Miércoles

1er. Viernes del Mes 6:00 p.m - 6:45 p.m.*

Sábado de 3:30 p.m—4:30 p.m.

Ma

ss t

ime

s WELCOME/BIENVENIDOS

Ho

rari

os

de

Mis

a

Adoration of the Blessed Sacrament/ Adoracion al Santisimo Sacramento Confessions/Confesiones

Lunes a Jueves 8:00 a.m. Misa (Ingles) Miércoles 7:00 p.m. Misa en Español Viernes 8:30 a.m. Misa (Ingles) Sábado 8:00 Misa (Ingles) 5:00 p.m. Misa de Vigilia (Ingles) 6:30 p.m Misa de Vigilia ( Espan ol) Domingo 8:00 a.m Ingles 10:00 a.m. Ingles 12:00 p.m. Español 5:00 p.m. Ingles *1er. Viernes del Mes Misa en Español 7:00pm

Monday -Thursday 8:00 a.m. English Wednesday 7:00 p.m. Spanish Mass Friday 8:30 a.m. English Mass Saturday 8:00 a.m English 5:00 p.m. English Vigil 6:30 p.m. Spanish Vigil Sunday 8:00 a.m English 10:00 a.m. English 12:00 p.m. Spanish 5:00 p.m. English

1st. Friday of the Month *7:00 p.m. Spanish Mass

AFTER 8:00 A.M MASS

WE WILL BE HAVING :

DESPUES DE LA MISA DE 8:00 A.M.

TENDREMOS:

ADORATION/ ADORACION

CONFESSIONS/

CONFESIONES

Lunes/Monday - Thursday/ Jueves 8:30 a.m. – 9:00 a.m.

There will be *No 8:00am Mass on Tues Dec 31st and No Confessions or 7:00pm Mass on Dec 1st

*No Habrá Misa de 8:00am Martes 31 de Diciembre y No Habra confesiones ni Misa a las 7:00 pm el 1 de Diciembre

Mass Intentions of the Week Intenciones de esta semana

Please keep in your Prayers . . . . Glenda Abreo, Jon Stevens, Helen Patronella Marie, Cameron Brian Wisnoski, Ricky Hernandez,

Nancy Tompkins, Walton.Bryant, Clifford Strain, Claudia Llanito, Patricia Gentry, Joyce Davis, Marie Campos, Marcela Enriquez, Mary Escalante

READINGS & PRAYER/LECTURAS Y ORACION

Lecturas de las Escrituras por la Semana del 29 de Diciembre de 2019 Domingo Fiesta de la Sagrada Familia de Jesús, María y José Sir 3, 3-7. 14-17a; Sal 127, 1-2. 3. 4-5; Col 3, 12-21 o Col 3, 12-17; Mt 2, 13-15. 19-23 Lunes 1 Jn 2, 12-17; Sal 95, 7-8a. 8b-9. 10; Lc 2, 36-40 Martes San Silvestre I, Papa 1 Jn 2, 18-21; Sal 95, 1-2. 11-12. 13; Jn 1, 1-18 Miércoles Solemnidad de la Santísima Virgen María, Madre de Dios Nm 6, 22-27; Sal 66, 2-3. 5. 6 y 8; Gal 4, 4-7; Lc 2, 16-21 Jueves Memoria de San Basilio Magno y San Gregorio Nacianzeno, Obispos y Doctores de la Iglesia 1 Jn 2, 22-28; Sal 97, 1. 2-3ab. 3cd-4; Jn 1, 19-28 Viernes El Santísimo Nombre de Jesús 1 Jn 2, 29—3:6; Sal 97, 1. 3cd-4. 5-6; Jn 1, 29-34 Sábado Memoria de Santa Isabella Ana Seton, Religiosa 1 Jn 3, 7-10; Sal 97, 1. 7-8. 9; Jn 1, 35-42 Domingo Solemnidad de la Epifanía del Señor Is 60, 1-6; Sal 71, 1-2. 7-8. 10-11. 12-13; Ef 3, 2-3a. 5-6; Mt 2, 1-12

Scripture Readings for the Week of December 29, 2019 Sunday Feast of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph Sir 3:2-6, 12-14; Ps 128:1-2, 3, 4-5; Col 3:12-21 or Col 3:12-17; Mt 2:13-15, 19-23 Monday 1 Jn 2:12-17; Ps 96:7-8a, 8b-9, 10; Lk 2:36-40 Tuesday Saint Sylvester I, Pope 1 Jn 2:18-21; Ps 96:1-2, 11-12, 13; Jn 1:1-18 Wednesday Solemnity of the Blessed Virgin Mary, the Mother of God Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7; Lk 2:16-21 Thursday Memorial of Saints Basil the Great and

Gregory Nazianzen, Bishops and Doctors of the Church

1 Jn 2:22-28; Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4; Jn 1:19-28 Friday The Most Holy Name of Jesus 1 Jn 2:29—3:6; Ps 98:1, 3cd-4, 5-6; Jn 1:29-34 Saturday Memorial of Saint Elizabeth Ann Seton, Religious 1 Jn 3:7-10; Ps 98:1, 7-8, 9; Jn 1:35-42 Sunday Solemnity of the Epiphany of the Lord Is 60:1-6; Ps 72:1-2, 7-8, 10-11, 12-13; Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12

Monday, Dec 30 8:00am Joseph & Patrick Nelson

Tuesday, Dec 31 5:00pm Aldo & Piera Fontana

7:00pm Dinh Do

Wednesday, Jan 01 10:00am The Fike Family

12:00pm St. Ambrose Community

Thursday, Jan 02 8:00am Toni Cali †

Friday, Jan 03 8:30am Dennis M. Grubbs Sr. and Jr.

7:00pm Juan Sandoval †

Saturday, Jan 04 8:00am Michael Vu †

5:00pm Larry Schlesinger

6:30pm Maria Pacheco & Mario Pacheco

Sunday, Jan 05 8:00am John & Pam Schlesinger

10:00am St. Ambrose Community

12:00pm Soledad Aguirre †

5:00pm Pete, Steve, Rosie Balcerowicz †

SPECIAL THANKS

We would like to say thank you to the

following for their donation in memory of a loved one to help

reduce the cost of

decorating the church at Christmas, they are :

Jane Mcmahon Paula y Marcello Marco Flores Joe y Maria Aleman– in Memory of: Julian & Hermila Mendez & Jose & Trinidad Aleman Steve Trinidad– in Memory of : Anna Ponterella Luz M Guerra– in Memory of Jose M Guerra Gary & Ellen Wenske– in Memory of Melvin & Margaret Wenske & Bill & Dorothy Talley Joseph Stankovich -in Memory of: Fontana & Stankovich Families

Tuesday December 31 Solemnity of Holy Mary, Mother of God Vigil Mass ( Holy day of Obligation) 5:00 PM—English 7:00 PM– Spanish Wednesday January 01 Solemnity of Holy Mary, Mother of God Mass 10:00 AM—English 12:00 PM—Spanish

Office will be Closed from January closed at noon on 31 Closed January 1-2 La Oficina estara cerrada Deciembre 31 cerrado a medio dia Y cerrado Enero 1-2

Martes Diciembre 31 Solemnidad de Santa Maria Madre de Dios Vigilia ( Dia Sagrado de obligacion) 5:00 PM—Inglés 7:00 PM– Español Miercoles Enero 01 Solemnidad de Santa Maria Madre de Dios 10:00 AM—English 12:00 PM—Spanish

From Our family staff

St. Ambrose

SAS CHRISTMAS POGRAM

Suggested items include: Toothpaste Toothbrushes Dental Floss Band-Aids shaving cream lotion Shampoo Nail clippers stationary Envelopes cards & games knee-high socks T-shirts combs/brushes pens/pencils Snacks/popcorn hard candy & gum deodorant first aid creams Kleenex USB flash drives Powder notebooks sewing kits Lip balm hot chocolate word searches Thanks for sharing the joy of Christmas with those Gracias por compartir la alegría de la Navidad con aquellos que están tan lejos de casa

The Catholic Daughters of the Americas & The Altar Society will be preparing gift boxes for the Seafarers at the Port of Houston again this year. We have placed boxes in the narthex for donations to help fill these boxes. Please donate toiletries thru December. Please do not

include glass or aerosols. Last day of participation : January 12th

Las Hijas Católicas de las Américas y la Sociedad del Altar estará preparando cajas de regalo para La gente del puerto de Houston nuevamente este año, Hemos colocado cajas en el vestibulo de la Iglesia para donaciones necesitmaos de su ayuda para llenarlas. Por favor done artículos hasta Diciembre. No incluya vidrio ni aerosoles. Ultimo dia de participacion Enero 12

Los artículos sugeridos incluyen: Pasta De Dien-tes Cepillos De Dientes Hilo Dental Band-Aids crema de afeitar loción Champú cortauñas estacionario tarjetas

juegos cal-cetines hasta la rodilla Camisetas peines pinceles bolí-grafos lápices Snacks palomitas de maíz caramelo duro desodorante cremas Kleenex

Kits de costura Bálsamo Labial Chocolate caliente búsquedas de palabras primeros auxil-ios Flash USB

ECC is opening a second infant classroom and is seeking donations of the fol-lowing items: Swings Boppy pillows Exersaucers Glider Rocking chairs Bouncer Seats High Chairs Infant toys cloth diapers (burp cloths) Monetary donations are also appreciated

SEAFERERS & ECC

SVDP & ALTAR SOCIETY

December 29: Holy Family Today is the feast of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph. We hear the words: “The child grew and became strong, filled with wisdom; and the favor of God was upon him.” During this New Year may we also grow in wisdom and have the favor of God upon us by remembering to take care of our suffering brothers and sisters. In the month of December, through your gifts, the Society of St. Vincent de Paul brought the spirit of Christmas to those who are suffering, by assisting ________families, providing_________ in food, _________in gifts, and ___________for utility and rent bills.

Diciembre 29: Sagrada Familia Hoy es la fiesta de la Sagrada Familia de Jesús, María y José. Escuchamos las palabras: “El niño creció y se hizo fuerte y lleno de sabiduría; y el favor de Dios estaba sobre Él.” Durante este Año Nuevo, también podemos crecer en sabiduría y tener el favor de Dios sobre nosotros recordando cuidar a nues-tros hermanos y hermanas que sufren. En el mes, de Diciembre a través de sus donaciones, la Sociedad de San Vicente de Paúl llevó el Espíritu de la Navidad a aquellos que sufren, ayudando a _____familias, proporcionando _______ en comida,

Thank you for a great 2019 Year!

On behalf of the St. Ambrose Altar Society, we'd like to thank the St. Ambrose Parish Community for all the help and support throughout this past year.

It is with this kind of support that the Altar Society has been able to provide for goods and supplies for our Parish.

As we celebrate the birth of our Lord Jesus Christ, our members extend our deepest gratitude and appreciation, and look forward to a most prosperous New Year.

Thank you, and Merry Christmas!

The St. Ambrose Altar Society ¡Gracias por un gran año 2019!

En nombre de la Sociedad del Altar de San Ambrosio, nos gustaría agradecer a la Comunidad de la Parroquia de San Ambrosio por toda la ayuda y el apoyo durante el año pasado.

Es con este tipo de apoyo que la Sociedad de Altar ha podido proporcionar bienes y suministros para nuestra parroquia. Mientras celebramos el nacimiento de nuestro Señor Jesucristo, nuestros miembros extienden nuestra más profunda gratitud y aprecio, y esperamos el Año Nuevo más próspero. Gracias y feliz navidad! La Sociedad de Altar de San Ambrosio

THANK YOU FOR ALL YOUR SUPPORT/ GRACIAS POR TODO EL APOYO

Mass Collections Sunday December 21 & 22 Sat 5:00pm 3,162.00 Sat 6:30pm 142.00 Sun 8:00am 1,589.00 Sun 10:00am 3,123.00 Sun 12:00pm 3,367.17 Sun 5:00pm 577.00 Mail In 1,445.00 On - Line 3,170.00 Maintenance Fund 520.00 _________________________ TOTAL $ 17,095.17