作者： Scarlett Wu (吴霞) 摄影师：冯玄时间：2012年7月13日地点：印第安纳州哥伦布市YES

Cinema接待员：报告指挥。一刻钟不

到，150份午餐已消失啦……总 指 挥 ： 信 息 收 到 。 稍 安 勿

躁……这不是某电影节开幕式，而是康

明斯华人协会（CCAG）10周年庆典现场。

台上一张张幻灯片展示着CCAG 10年成长点滴，台下黑压压人群分享着美味和回忆。正所谓举头幻灯忙，低头客满堂。总指挥兼会长Edmund Yu满怀歉意（僧多粥少）又难掩不住激动和兴奋开启了整个庆典流程。

回首10年前，康明斯在哥伦布市的华人员工不到70人。为了让每位员工在异国他乡感受到集体的力量和家一般的温暖，在Jean Hou（现任康明斯国际业务整合总监）等人的认真策划和积极带领下，CCAG第一代领导班子成立了。之后Steve Mei（梅晓涛）接任第二任会长，兢兢业业，脚踏实地进一步拓展CCAG的实力和影响力。如今，在第三任会长Edmund Yu的带领下，CCAG已经

成长为一个280余人的大家庭，已然成为康明斯哥伦布总部最具影响力的社团之一。不仅为康明斯的海外华人提供了社交休闲的平台，也多次承担康明斯中国参观团的接待工作，促进了康明斯在中国的投资和发展，受到了企业各层领导的关注和重视。

自1975年正式进军中国，康明斯及其附属机构总共在华投资了10亿多美 金 。 到 目 前 为止，康明斯在华总计设有27家机构，包括16家独资和合资企业，员工9,000多 名 ， 生 产 发 动机、发电机组、交流发电机、滤清系统 、 涡 轮 增 压 系统、后处理和燃油系统等产品。康明斯在华服务网络包括12家区域服务中心、30多家客户支持平台和1000多家在华独资及合资企业授权经销商。

不得不说，随着中国市场的拓展和经济地位的提升，东方文化开始受到越来越多的关注；CCAG在过往的十年中，通过“春节联欢”、“中国文化节”、“CEP中国日”、“CMEP多元化交流会”等活动传播中国文化、展现古老东方文化的神韵和精粹，在促进公司文化多样性的同时，也增强了中国员工的凝聚力。

庆典会上，作为CCAG的坚实后盾和保荐人，康明斯中国事业部副总裁曹思德（Steve Chapman）操着一口流利的中文，以他一贯的诙谐和幽默分享了他对CCAG 10年成长的见证。康明斯印度事业部副总裁兼零件部总裁Anant Talaulicar侃侃而谈他对中国文化的钟爱，三句不离

白酒和卡拉OK。康明斯人力资源部总裁 Jill Cook 和企业社会责任部副总裁Jean Blackwell都对CCAG 10年来的发展和成就给与了高度评价。

“问渠哪得清如许，为有源头活水来。”副总裁曹思德引用朱熹的诗词形容CCAG领导有方不断引入新生力量，引来现场连连叫好。除了积极服务于公司，派志愿者充当“地陪”，教授国际同事中文，编辑访华须知等等，CCAG还倾心致力于社区文化的建设。比如，每年CCAG和哥市华人协会联合举办的春节大联欢总能吸引近500华人和国际友人参与。3年前，在CCAG的鼎力支持下，哥伦布市华人高尔夫协会成立了。如今高尔夫协会吸引了近百名成员，大小活动比赛不断。诸如此

类，不胜枚举。正所谓“忆往昔，峥嵘岁月，喜看累累

硕果；数今朝，集聚一堂，畅想金色华

年。”——康明斯中国事业部副总裁曹思德

加入公司1年半，我个人感触比较深的是在CCAG的活动中，我听到了很多掏心窝的话，很多老员工非常坦诚的分享了自己的教训和心得，指出了中国员工由于文化背景差异在工作表现出的不足和对自己职业规划的缺乏，给出很多宝贵的建议，让我受益非浅。虽然在这些活动中，大家来自不同的部门，职位高低也差异很大，但在CCAG里，大家就像一家人一样轻松交流，非常真诚亲切。我以前在别的公司，也有不少中国同事，但还从来没有听到过员工之间可以这么近距离的交流，所以我真心感谢而且希望

CCAG能够变得更好更强大。——康明斯系统性能分析高级工程师郭嘉

加入CCAG就像走进一个新的大家庭，很多真诚的帮助，关怀，和鼓励，让人觉得温暖和感激。一起出游或者运动就像是家庭聚会，职业发展活动提供很多的机会和引导。和大家一起开心的成长，是我来到这里感觉最美好的一部分。——康明斯市场部实习生王纯洁

我与CCAG缘来已久。在公司8年，从最开始加入，到后来参与以及亲自组织一些活动，我亲身感受到CCAG对公司、华人员工和整个社区的影响和贡献。其中印象比较深刻的是承担康明斯中国参观团的接待工作。中国客户千里迢迢到来，受到CCAG成员的接待，公司和文化之间的距离都立刻缩短。另外，CCAG还积极开发成员们，使初来乍到的员工迅速适应康明斯文化，有利于他们全身心投入工作，降低公司人才流失率。我真心感谢CCAG，也为身为其中一员而骄傲。——康明斯重马力工程部结构分析主管王任童

C C A G 是 每 个 成 员 的CCAG。CCAG成员以主人翁的精神支持和促进CCAG的发展。——康明斯大马力发动机工程部六西格玛黑带邹志君

今年年初，我们全家带着欢心，带着期望，也带着迷茫来到哥伦布市。来到一个陌生的国度；语言不通，习俗不同，环境不熟悉，连基本的生活用品在什么地方买都不知道。但这种状态很快就转变了。哥伦布市有一群热心的华人，他们向我们伸出了热情的双手，这个请我们到家里吃饭，那个告诉我们在什么地方购买中餐用的调料，我们很快就对周围的环境熟悉了。特别是参加了华人新年联欢会，看到大家载歌载舞，热闹非凡，我们感到一下子就融入进了一个华人大家庭。接下来的几个月中，华人社团组织了各种体育、社会、职业发展等活动，令我们的生活丰富多彩。如今，我们已经完全适应了这里的生活，非常喜欢哥伦布市的美丽、宁静和华人社区的团结、和睦。——康明斯燃油系统服务主管杨成利

2012 年8月3日 星期五4 Indy Asian American Times Friday, Agu 3, 2012 北美生活

康明斯哥伦布华人协会10周年庆典

Edmund Yu Steve Chapman Anant Talaulicar Jill Cook Jean Blackwell

我与CCAG

Big Family

从左往右：Edmund Yu(郁国平), Chang Su(苏畅), Jean Hou(侯李智), Steve Chapman(曹思德),

Jean Blackwell, Jill Cook, Anant Talaulicar, Xin Zhao(赵欣) 和 Benlin Liu(刘本林)

【Yan Li (李艳)，Feng Tao (陶锋) 综合】根据最新的评估，区域发展（Area Development）杂志将印地安那州（Indiana）的哥伦布市（Columbus）定为美国2012年度经济和就业发展的最佳城市。

在评估中，区域发展对23项指标进行了综合评分。这些指标是从七大数据库编辑而来，包括当地的人均生产总值（GDP），强劳动力的增长率，失业率，就业增长率，外来劳动力的迁移率等等。这些数据库来源于美国劳工统计局，美国经济分析局和国政府的美国社区调查。

区域发展对全美的365大都市进行了整体排名。哥伦布市的综合指数被列在100个领先地区的第一位。哥伦布市同时也被评选为中西部20强城市和小城市25强之首。在所有小城市中，哥伦布市在经济实力方面位于第三位，在劳动力增长方面位于第四位，在抵抗经济衰退方面排名第五。

哥伦布市位于印地安那州中部，是巴塞洛缪县（Bartholomew County）的县治所在，面积68.3平方公里。根据2011年的美国人口普查，共有居民44677人。

哥伦布市的一位负责地方经济发展的官员指出，该排名对哥伦布市的未来发展很重要。一个根本的原因就是企业高管和他们的顾问们经常传阅该杂志。区域发展杂志，始建于1965年，已达到约40,000全国大中型工业企业的高管们。

“即使在经济衰退的阴霾中，”该杂志在其网站上写道，“也有欣欣向荣的地方。有一些城市很快重振旗鼓，相比很多其他地方，恢复元气要快得多。”

跻身财富500强，拥有本地员工7000多名的的柴油发动机和发

电机制造商康明斯公司，总部就设在哥伦布市。日本传动轴制造商NTN在哥伦布市有1700左右员工，汽车排放控制和排气系统制造商Faurecia在哥伦布市拥有工厂和研发中心，儿童安全座椅和把手生产商 The Dorel Juvenile Group 在哥伦布市也设有研发中心。

“自2010年以来，全市平均每月就有一个企业扩张的消息。这为哥伦布市新增了1840个就业机会，现在的就业指数是历史上第三高。” 区域发展杂志上写道。

在2010年（统计的最新数据）哥伦布市的国民生产总值增长率位于全美第四位。2011年，日本的汽车零部件制造商Sunright宣布计划增加100个新的就业机会。康明斯也宣布投资1800万美元并且在其总部和技术中心提供600个新的就业机会。哥伦布市于今年二月被基督教科学箴言报命名为“就业增长最高的城市”，美国退休人员协会（AARP）2011年秋天将哥伦布市命名为十大“经济实惠城市”之一。

该报告也强调了哥伦布市卓越的建筑。哥伦布市这座安静的美国中部小城，集中着多位著名建筑师的杰作，因此哥伦布市也被评选为拥有最突出建筑群的城市的第六名。

一位区域发展杂志的编辑说，排名反映了城市的劳动力和经济的实力，它也反映了未来大量吸引投资和创造就业机会的可能性。“哥伦布显然位于这方面的前列，”这位编辑说。

“印第安纳州的哥伦布市是一个独特的城市。富有远见卓识的原康明斯主席、慈善家和社区领袖欧文米勒 (J. Irwin Miller) 先生很早就给哥伦布市规划了一张蓝图。”哥伦布市欢迎委员会的一位负责人琳摩根(Lyn Morgan)说。“现在的市政领导深深理解建立一个友好和开放城市的重要性。社区的每一个成员都在致力于使哥伦布市成为来自不同背景和文化价值的人及其家庭能够安居乐业的地方。最新的区域发展杂志的排名无疑给哥伦布市又注入了新的强力针。”

琳继续说，“哥伦布华人协会（CCA）踊跃参与社区各种活动，帮助欢迎刚刚完成学业并新定居于哥伦布市的中国朋友或接待来访的中国友人。他们毫不吝啬地与社区分享他们的文化和传统，这在哥伦布市留下了很好的口碑。哥伦布绝对是一个令人难忘的城市。她自己的口号就是：意想不到且难以忘怀 (Unexpected: Unforgettable)。”

一位刚刚搬到哥伦布市并在康明斯工作的年轻工程师说，“很高兴自己所做的正确决定加入康明斯，从而成为哥伦布市的一部分并见证这一历史的好时机。”

综合排名前十位的城市（包括人口总数）是：1. Columbus, IN (76,794) 2. Odessa, TX (137,130) 3. Lafayette, LA (273,738)

第30届夏季奥运会2012年7月28日在伦敦开幕。100多辆中国制造并装备着康明斯发动机的公交汽车和旅游客车将为伦敦的夏季奥运会提供交通服务。

在这些中国制造的公交汽车和客车中，有近100辆金龙公交汽车装备了满足欧IV排放标准的康明斯发动机。它们在整个伦敦奥运期间将成为游客观光或观众观看比赛的交通用车。另外，有10辆金龙客车装备了满足欧IV或欧V排放标准的康明斯发动机，将专门为奥运组委会成员，运动员和裁判员往返奥运村和比赛场馆的提供交通服务。

在伦敦奥运期间，这些中国制造的公交汽车和客车不光要尽其职责，同时也肩负着向世界展示中国客车质量的重任。

在2008年北京奥运会，超过12700多辆公共汽车和客车被直接作为奥运的交通服务用车。所有这些车都装备了康明斯发动机，保证了“零故障运行”。（来源：www.chinabuses.org）

哥伦布市 2012年度经济和就业最佳城市

印地安那州哥伦布市的公共图书馆（1969年由华裔建筑大师贝聿铭和他的同事

共同设计）

康明斯与中国客车携手支持伦敦奥运会

装备着康明斯发动机的客车行驶在伦敦

4. Bismarck, ND (108,779) 5. Fargo, ND-MN (208,777) 6. Midland, TX (136,872) 7. San Jose-Sunnyvale-Santa Clara, CA (1,836,911) 8. Casper, WY (75,450)9. Morgantown, WV (129,709) 10. Columbia, MO (172,786)

【本报记者: 贾力】我们都知道，语言是沟通的桥梁，是人与人之间表情达意最基本的工具。特别对于走出国门的华人朋友来说，当身处异国，踏入美国这块土地当初的那几年，更加觉得语言的重要。也许初来美国时，很多华人朋友都曾有过“有口却哑，有耳失聪”的经历。因此，怎么学英语，怎样提高英语表达能力，尽可能地讲一口标准的美式英语，一直是很多华人朋友的愿望。

Jeff Burnham (杰夫.伯翰)，是印城Ivy Tech 的一名全职教师，主要负责Ivy Tech内的ESOL（English for speakers of other Languages Group 英语的其他语言使用者俱乐部）的教学工作。Jeff 是一名土生土长的美国人，并长期与IUPUI合作从事ESL教学工作达20多年。Jeff 半开玩笑地告诉记者，在他二十多年的教学生涯中，他的中国学生比美国学生要多的多。特别对于华人初来美国时如何学习英语，提高语言表达能力，有自己的经验和见解。并希望通过“印州华报”给广大的华

人朋友们支几招。

第一招： 多听

Jeff指出，对于英语非母语的朋友们，学习英语最重要的是下面这句话：Learn With Your Ears, Not Your Eyes （用你的耳朵听，而不是用你的眼睛看）。无论是收音机，还是电视还是其他的收听设备像MP3等等， 不要过于在乎收听的内容，或能听懂多少。掌握节目谈话中的语音语调和节奏感觉是帮助你能否讲一口让美国人听得懂的英语很重要的一步。 Jeff还特别向记者强调，对于初来美国的外国人来说，如果有一定的英语基础，更要以听为主。无论是开车，乘巴士，任何地方都可以带上随身听。并且他认为，反复多遍重复地听同一篇文章或同一个话题的讨论更有利于词汇的记忆和口语的日常运用。 这也就是我们中国人所说的“熟能生巧”。

（未完待续）

记者近日获悉：印城华人中文学校将从秋季新学期开始启用“郎朗中文”新教材。新教材主要针对初年级（kindergarten 至Level 4），学校已在课室装备了与新教材匹配的多媒体设施。

学校针对目前Heritage 与Non-Heritage两种不同学生的特点，经过充分调查和研究，并在总结以往教学实践经验的基础上，决定启用同时适合目前两种不同实际状况学生的朗朗中文教材。

朗朗中文是专门为海外少年儿童设计研发的中文教学体系，由多位海外资深中文教师全程参与、近百人专业团队历时五年潜心开发制作，包括纸质教材、网上多媒体互动课程和CD-ROM、教学服务、学校支持等。

朗朗中文是目前全球最新的海外中文教

学平台，因它较强调基本会话，并提供生动有趣的家庭中文世界，让学生活学活用。它允许老师有灵活性的运用教学方 式，有多种教材和课程供选择。教材还提供自动引导和系统性的学习，藉着互动多媒体加强课本和作业的果效，并提供数千篇文章让学生朗读和点读。

为了配合朗朗中文教材，学校将在课程安排上采用最新中文教学理念和教学方法，运用纸质教材与互联网互动课程相结合的学习模式，围绕世界语标准中的5C教学目标，以中国国家汉办/孔子学院总部制定的《新中小学生汉语考试》（YCT）和《新汉语水平考试》（HSK）为教学标准。

下周开始，该校将对教师进行培训，以力求教师能够熟练地掌握和运用新的教材。

印城华人教会中文学校将于新学期启用新教材

美国老师支招:外国人如何提高英语力?