Embed Size (px)
Citation preview
PAGE 26 - LE GUIDE, LE MERCREDI 12 JANVIER 2011
551RENCONTRES-AMITIÉ
501AVIS DISSOLUTION/CHANGEMENT DE NOM
501AVIS DISSOLUTION/CHANGEMENT DE NOM
502AVIS PUBLICS
502AVIS PUBLICS
502AVIS PUBLICS
502AVIS PUBLICS
6202
9511
7A_2
0110
112
AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIREDE SUCCESSION
En vertu de l'article 795 du Code civil du QuébecAVIS EST DONNÉ qu'en date du 10 janvier 2011, uninventaire de la succession de Flore Brodeur(Schinck), en son vivant domiciliée au 339, ruePrincipale, app. 110, Cowansville, Qc, J2K 1J4, etdécédée le 5 décembre 2010, a été fait.
Tel avis de clôture d'inventaire a été déposé au«Registre des droits personnels et réels mobiliers»et peut être consulté par qui de droit à l'étude de :
Me PIERRE BEAUDRY, NOTAIRE101 boulevard Davignon
Cowansville, Québec J2K 1N7
AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné que Ville de Bromonta vendu à 9176-0934 Québec inc., le lot deuxmillions cinq cent quatre-vingt-douze millequinze (2 592 015) du cadastre du Québec,circonscription foncière de Shefford pour unesomme de vingt-cinq mille dollars (25 000 $).
DONNÉ À BROMONT, ce dixième jour dumois de janvier de l'an deux mille onze(10-01-2011).
Le greffier adjoint,
Me Jean-François D’Amour, notaire
6202
2311
7A_2
0110
112
AVIS DE CLÔTURED'INVENTAIRE
(C. c. Q., art. 795)
Avis est par les présentes donné que, à lasuite du décès de Roger MULLARKEY en sonvivant domicilié au 7, rue Birch, Ville de LacBrome, Québec, J0E 1V0, survenu le 2décembre 2009, un inventaire des biens dudéfunt a été fait par le liquidateur successoral,Ross MULLARKEY, le 23 décembre 2010,devant Me Marie J. Gagné, notaire,conformément à la loi.
Cet inventaire peut être consulté par lesintéressés, à l'étude de Me Marie J. Gagné,notaire, sise au 35 Victoria, Ville de LacBrome, Québec, J0E 1V0.
Donné ce 10 janvier 2011,à Ville de Lac Brome, Québec.______________________Me Marie J. Gagné
6203
9011
7A_2
0110
112
À TOUS LES CITOYENS DE LADITEMUNICIPALITÉ
AVIS PUBLIC
EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LESOUSSIGNÉ, QUE :
i l y aura séance régulière du Conseilmunicipal, le 07 février 2011 à 19 h 30.
Au cours de cette séance, le Conseil doitstatuer sur la demande de dérogationmineure suivante :
Nature et effets :
• Réduire la marge de recul avant de 3 cm (ducôté droit) et de 15 cm (du côté gauche) afinde régulariser un empiètement dans lamarge avant d’une construction existante.
Identification du site concerné :
• Lot 3 981 391 du cadastre du Québec au161 rue Wilkinson.
Toute personne intéressée pourra se faireentendre par le Conseil relativement à cettedemande.
Donné à Dunham, ce cinquième jour dejanvier deux mille onze.
Pierre Loiselle, Greffier
6198
7511
7A_2
0110
112
PROVINCE DE QUÉBECMUNICIPALITÉ DE LAVILLE DE DUNHAM
AVIS PUBLIC
DÉPÔT DU RÔLE DEPERCEPTION
AVIS PUBLIC est donné, par les présentes,par le soussigné Richard Joyal, directeur desfinances et trésorier de la Ville de Bromont,que le rôle de perception des taxes foncièresgénérales et spéciales, de la taxe sur lesimmeubles non résidentiels et les immeublesindustriels, de la compensation sur lafourniture de l'eau, de la compensation pourl'enlèvement des matières résiduelles et desmatières recyclables, de la compensationpour le traitement des eaux usées et de lacompensation pour vidange des fossesseptiques pour l'année 2011, a été préparéet déposé à mon bureau au 88, boulevard deBromont, et que toutes les personnes dontles noms y apparaissent sont tenues d’enpayer les taxes mentionnées.
QUE l'envoi des comptes de taxes seraeffectué le 14 janvier 2011.
QUE les comptes de taxes sont payables enun (1) versement échéant le 14 février 2011s'il est inférieur à trois cents dollars (300$) eten trois (3) versements échéant le 14 février2011, le 16 mai 2011 et le 15 août 2011, s'ilest supérieur à trois cents dollars (300$).
DONNÉ À BROMONT ce dixième jour dumois de janvier de l'an deux mille onze(10.01.2011)
Richard Joyal, BAA, OMA
Directeur des finances et trésorier
6203
1511
7A_2
0110
112
6200
2211
7A_2
0110
112
AVIS PUBLICCALENDRIER DES SÉANCES ORDINAIRES DU CONSEIL 2011
Conformément à la loi, veuillez prendre note du calendrier des séances ordinaires du conseil de la MRC pourl’année 2011. Toutes les séances débuteront à 19h30 et se tiendront au bureau de la MRC, 749, rue Principaleà Cowansville.
Mardi, 18 janvier 2011 à 19h30 Mardi, 16 août 2011 à 19h30Mardi, 15 février 2011 à 19h30 Mardi, 20 septembre 2011 à 19h30Mardi, 15 mars 2011 à 19h30 Mardi, 18 octobre 2011 à 19h30Mardi, 19 avril 2011 à 19h30 Mardi, 15 novembre 2011 à 19h30Mardi, 17 mai 2011 à 19h30 Mercredi, 23 novembre 2011 à 19h30Mardi, 21 juin 2011 à 19h30 Mardi, 20 décembre 2011 à 19h30
Donné à Cowansville, le 6 janvier 2011.
Vanessa Couillard, greffière
AVIS PUBLICADOPTION ET SOMMAIRE
DU BUDGET 2011_______________________________________
Aux contribuables de la Ville de Lac-Brome :
Lors de l'assemblée spéciale tenue le 20 décembre 2010, le Conseil municipal a adopté les prévisionsbudgétaires, les taxes et tarifs suivants pour l'année 2011 plus amplement décrits dans le règlement 562,lesquels peuvent être consultés au bureau du greffier pendant les heures d'ouverture de l'Hôtel de Ville ousur le site internet de la municipalité à l’adresse http://ville lac-brome.qc.ca . Ledit règlement entre en vigueurconformément à la loi.
SOMMAIRE DU BUDGET 2011
6198
7411
7A_2
0110
112
Recettes prévuesTaxes locales:Taxes foncières générales 9,098,428$Taxes spéciales de secteur 10,163$Taxe d'eau (maison) 412,605$Taxe d'eau (compteur) 80,000$Taxe d'eau (piscine) 11,500$Taxe d'égout (maison) 451,275$Taxe d'égout (compteur) 180,000$Taxe de vidange 350,595$Taxe de vidange (fosses septiques) 73,560$Recyclage 49,980$Compensations tenant lieu des taxes 26,356$Services rendus (autres municipalités) 79,700$Autres revenus 745,136$Licences et permis 39,200$Autres services rendus 80,000$Transferts inconditionnels 515,119$Transfert conditionnel 147,942$TOTAL: 12,351,559$
Dépenses prévuesAdministration générale 1,289,461$Sécurité publique 2,442,277$Transport routier 2,913,157$Hygiène du milieu 1,524,967$Santé et bien-être 20,170$Urbanisme 555,945$Loisirs et culture 1,130,127$Remboursement de la detteet affectation 1,173,123$Dépenses d’investissement 1,302,332$TOTAL: 12,351,559$
TAUX D'IMPOSITION
Taxe foncière générale, par 100,00$ d'évaluation :Immeubles de catégorie résiduelle et immeubles demoins de 6 logements .81$Immeubles résidentiels de plusde 6 logements .91$Terrains vagues desservis 1.62$Immeubles non résidentiels 1.58$Immeubles industriels 1.78$Exploitations agricoles enregistrées 0.81$Taxe spéciale (égout –Pointe Fisher): 3 sous du 100,00$ d’évaluation imposable pour lescontribuables visés au règlement 164.
Taxes d'eau :Bâtiments dotés d’un compteur : 1.80$/4.5 m3d’eau, minimum 265$Bâtiments agricole dotés d’un compteur : 1.80$/4.5m3 d’eau, minimum 265$265$ pour chaque unité de logement265$ pour chaque établissement commercial nondoté d’un compteur100$ pour chaque propriétaire de piscine desservie
Taxes d'égout:1.98$ par 4.5 mètres cubes pour les bâtimentséquipés d’un compteur d’égout, minimum de 275$1.98$par 4.5 mètres cubes pour les bâtiments dotésd’un compteur d’eau mais sans compteur d’égout,minimum de 275$275$ pour chaque unité de logement275$ pour chaque établissement commercial
Taxes de vidanges (déchets) :Unité de logement :120$ = 75$ (ordures) + 45$ (recyclage)
Établissements commerciauxRecyclage :Bac 360L : 45,00$Bac 2 verges : 91,00$ (50,16$ + 40,93$)Bac 4 verges : 153,59$ (71,74$ + 81,86$)Bac 6 verges : 220,93$ (87,92$ + 133,02$)
Vidange de fosses septiques :40$ pour chaque résidence
D’autres tarifs sont aussi prévus pour les autresservices municipaux. Voir le règlement 562 pour deplus amples détails.
Paiement des comptes de taxes :Les comptes qui excèdent 300,00$ en tenant comptede toutes les taxes peuvent être acquittés en troisversements égaux, soit le 9 février, le 8 juin et le 7septembre 2011. Tous les autres comptes sont dusle 9 février 2011.
Donné à Lac-Brome
Alain R. Roy, LL.M., OMACe 12e jour de janvier 2011greffier
LE RÉSEAU RENCONTRE QUI FESSE. Essayez GRA-TUITEMENT, allez-y osez au 514-768-3999. Cadeaux aux femmes bavardes. Faci-lité de paiement au 1-900-643-7700. www.lereseaurencontre.com chat,webcam et concours Gratuit!Du direct osez en composantle 1-900-830-9900 à 2.45$/min. pour 10 minutesou Rencontre instantanée parcel lulaire fai tes le dièse (#)7393 à 2.29$/min. Achat par carte de crédit fai-tes le 1-800-571-3999
SERVICE RENCONTRE. Re-lat ions Long-terme/Cour t -terme, APPEL GRATUIT! 1-888-451-7661. Echange de messages vocaux 1-866-634-8995. Conversations endirect pour adultes 1 à 1, 1-877-347-9242. Rencontre par voix téléphoniques. Filleslocales célibataires. 1-888-571-5763 (18 +)
552ESCORTES-RENCONTRES100% BELLE BLONDE PAMELA , on me dit jol ie, services de qualité, tu seras comblé. Privé. Golden et domination 450-678-2552. Superbe jolie Jenny amicale,excitante 36D naturel, visagesublime 450-678-8393
Tan dis que plu sieurs villes de la région con -nais sent un véri ta ble «baby-boom», lapar tie Est de la MRC de Bro me-Mis sis -
quoi le res sent moins, révè le un pal ma rès exclu -sif réa li sé par le Guide auprès de 40 muni ci pa -li tés. Parmi cel les qui se clas sent le mieux dansla région, on retro u ve Bro mont et Cowans ville.
Alors que Sain te-Angè le-de-Mon noir décro -che la meilleu re moyen ne de bébés parhabi tant (16,78 enfants entre 2004 et 2009)Bro mont figu re au 13e rang avec 11,9 nais san -ces par 1 000 rési dents, selon des donnéesobtenues auprès de l’Institut de la statistiquedu Québec. En pre nant con nais san ce de ceschif fres, Pau li ne Quin lan, la mai res se de Bro -mont, indi que que pour sa ville, l’équi li bredémo gra phi que est très impor tant. «C’est réus -si et c’est une très bonne nou vel le»,lan ce-t-elle. Elle croit éga le ment que l’équi li -bre entre les ser vi ces et la nature atti re lesgens à s’éta blir à Bro mont.
«À Bro mont, il y a le ski, le vélo, les sportséques tres, énu mè re-t-elle. Il y a un ensem blede parcs et de pis tes cycla bles.» Dans le sec -teur Adams ville, une hal te-gar de rie est à venir.De plus, ce sec teur de Bro mont a un inci ta tiffis cal soit un rabais de taxes sur trois ans.«Depuis 2001, 2002, il y a une cen tai ne de mai -sons qui ont été cons trui tes», dit-elle. Enfai sant réfé ren ce à la poli ti que fami lia le, lamai res se veut éga le ment offrir des ser vi cesplus par ti cu liers pour les familles. Par ailleurs,une nou vel le école qui va accueillir deux clas -ses par niveau dès la pro chai ne ren trée est encons truc tion.
Sébas tien Dau de lin et Marie-Ève Fafard, quiont vécu entre autres aux États-Unis, tra -vaillent res pec ti ve ment à East Farn ham etVal court. Pour ce jeune cou ple, Bro mont estl’endroit rêvé pour eux et leurs deux fils.
«Les gens sont sym pa thi ques et avec la mon -ta gne à pro xi mi té, c’est vrai ment idéal. C’estune ville qui bou ge, avec plu sieurs acti vi tés detout gen re», résu ment-ils. Cowans villeDu côté de Cowans ville, la Ville affiche une
moyen ne de 10,34 nais san ces par 1 000 habi -tants pour se retro u ver au 18e rang. En guisede com pa rai son, le Can ton de Shef ford se clas -se au 4e rang du pal ma rès avec 14,35nais san ces, Farn ham se retro u ve à la 17e posi -
tion avec 10,57 bébés par 1 000 per son nes etGran by figu re au 22e rang avec 9,7 nais san cespar 1 000 habi tants.
Isa bel le Garié py, chef de divi sion au déve lop -pe ment com mu nau tai re et aqua ti que à la Villede Cowans ville se mon tre agréa ble ment sur -pri se de cette belle per for man ce.
«La qua li té de nos ser vi ces muni ci paux faitsûre ment une belle dif fé ren ce. Et on con ti nue àappor ter des amé lio ra tions. La poli ti que muni ci -pa le actuel le ment en place sem ble éga le mentpor ter fruit. Notre slo gan Amie des familles esttrès jus ti fié», avan ce-t-elle, évo quant la récen temise sur pied du pro gram me d’accueil pour lesnou veaux-nés et le pro gram me de finan ce mentpour l’achat de cou ches lava bles.
«En tant que ville-cen tre, nous avons la chan -ce d’avoir entre autres un cen tre aqua ti que, unaréna et une biblio thè que qui plai sent àl’ensem ble de la popu la tion», ren ché rit AlainDion, chef de divi sion à la coor di na tion des loi -sirs pour la Ville de Cowans ville.
Par ailleurs, 2011 est une année impor tan tepour la vie fami lia le à Cowans ville avec la miseen place du plan quin quen nal du Cen tre de lanature et des inves tis se ments au parc Davi -gnon. «Un des objec tifs visé est de pro mou voirla famille. C’est un joyau en plein cen tre-villequi n’était pas mis en valeur. On va axer ça surla famille», ajou te Arthur Fau teux, le maire deCowans ville. Au cours des cinq pro chai nesannées, quel que 1,2 million de dol lars seront
inves tis. Caro lyn Janid lo-MacLean, mère de trois
enfants et pré si den te du comi té de suivi de lapoli ti que fami lia le, se dit heu reu se d’avoirchoi si Cowans ville en com pa gnie de son con -joint, Randy MacLean.
«C’est une ville par fai te pour nous, d’autantplus que nous som mes bilin gues. La vie spor ti -ve et cul tu rel le y est très dyna mi que. Etl’ambian ce est cha leu reu se», rela te cetteensei gnan te de car riè re. Au Qué bec
Au Qué bec, l’ISQ remar que qu’entre 2004 et2009, il y a eu une crois san ce des nais san ces de20%. «Si en 2009, il y a eu 88 600 nais san ces, en2010, on s’attend à un essouf fle ment. On pré voitmoins de 88 000 nou veaux-nés», indi que Mar ti -ne St-Amour, démo gra phe à l’ISQ.
Dans le bul le tin sta tis ti que régio nal 2010 del’Ins ti tut, on peut lire que les nais san ces sonten haus se depuis cinq ans dans l’ensem ble dela Mon té ré gie. En 2009, 15 972 bébés sont nés,dont plus de 1 800 en Hau te-Yamas ka et dansBro me-Mis sis quoi. La démo gra phe expli quecette crois san ce des nais san ces notam ment parla haus se de la fécon di té (le nom bre de fem mesen âge d’avoir des enfants). «En 2006, 2007,2008, ce fut un fac teur impor tant. En 2009,l’indi ce s’est sta bi li sé», con clut l’ana lys te.
Pour en savoir plus sur les familles Janid lo-MacLean et Dau de lin-Fafard, ren dez vous surCowans ville.enre gion.ca.
PAGE 4 - LE GUIDE, LE MERCREDI 12 JANVIER 2011
Sébas tien Dau de lin, Marie-Ève Fafard et leurs deux fils, Félix et Mathias, se dis ent fort ravisde vivre à Bro mont.
6018
2411
7A_2
0110
112
LA NOUVELLE,AU MOMENTOÙ ELLE ARRIVE
ABONNEZ-VOUS450 263-5288 poste 4221
RÉCEPTION PAR COURRIEL
Actualitéq Situationpréoccupante àl’urgence de BMP
q Prévention du suicide:des efforts toujourspertinents
Économieq Construction àCowansville:une bonne année
q Pleins feux surles vins de glace
q Korvette s’installeà Lac-Brome
sur
La construction résidentielle a connu l ’andernier une belle augmentation à Cowansville.
Recevez la versionélectronique de vos journaux
:
450 266-0888
6202
8711
7A_2
0110
112
6204
0311
7A_2
0110
112
AU CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE DE COWANSVILLE,NOUS SOMMES PRÊTS POUR LES RAPPORTS D’IMPÔT
Le CAB de Cowansville offre une aide aux personnes qui ont besoin d’assistance pour remplirleurs déclarations de revenus. Nos bénévoles ont reçu une formation donnée par l’Agence durevenu du Canada et par Revenu Québec.
Toute personne rencontrant les critères d’admissibilité suivants peut se prévaloir des services denos bénévoles:
Revenu maximum*Personne seule 20 000 $Couple 28 000 $- montant additionnel par enfant à charge 2 000 $Un adulte avec un enfant 26 000 $ - montant additionnel autre(s) enfant(s) à charge 2 000 $
* Incluant revenus d’intérêt ne dépassant pas 1 000 $.
Une contribution de 5 $ par personne est demandée pour couvrir nos frais d’administration.
Le CAB invite donc les résidents d’Abercorn, Adamsville, Brigham, Brome, Cowansville, Dunham,East-Farnham, Frelighsburg, Knowlton, Lac Brome et Sutton qui se qualifient pour le programme,à téléphoner, à compter du ...février jusqu’au 15 avril 2011, au 450-263-3758 afin d’obtenir unrendez-vous.
Stéphanie Mac Farlane et Alain Bérubé
Palmarès du «Baby-Boom»
Bromont et Cowansville au coude-à-coude
LE GUIDE, LE MERCREDI 12 JANVIER 2011 - PAGE 5
6170
8011
7A_2
0110
112
Votre défi :Amasser un minimum
de 500 $ auprès de votre entourage
(reçu d’impôts remis au don de 20 $ et +)
Pour un saut en tandemincluant vidéo et photos.
Chez
Inscription au 450 266-4744(Places limitées)
Tous les profits serviront à aider les gens à mobilité réduite APHPCR
Association des personnes handicapées physiques de Cowansville et région
Sautez pour une bonne cause!Sautez pour une bonne cause!le samedi le samedi 18 juin 18 juin 20112011
Sautez pour une bonne cause!le samedi 18 juin 2011
CONCILIATION TRAVAIL-ÉTUDES
PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRESDEP en assistance à la personne en établissement de santé
*Une formation qui offre un travail rémunéré dans les milieux desoins de santé durant la formation.
Les diplômés du programme serontqualifiés pour exercer ce métier dansles différents établissements du réseaude la santé.
Plus de 50 emplois disponibles en 2012Durée : 720 heures5 jours/ semaine (jour)Débutant : août 2011
Date limite d’inscription le 1er mars 2011*Certaines conditions s’appliquent.
Pour information : Mme Catherine Komlosy au 450 378-8544
www.crif.csvdc.qc.ca
6201
7810
9A_2
0110
112
Centre de santé et de services sociauxde la Haute-Yamaska
Centre de santé et de services sociauxLa Pommeraie
55PPOOTTPALMARÈS BABY-BOOMPALMARÈS BABY-BOOM
DESVILLES
Sainte-Angèle-de-Monnoir16,78 bébés par 1000 habitants**
Sainte-Brigide-d'Iberville14,75 bébés par 1000 habitants
Waterloo13,84 bébés par 1000 habitants
1
2
3
4
5
Stanbridge Station14,56 bébés par 1000 habitants
Canton de Shefford14,35 bébés par 1000 habitants
FAMILLE DUCHESNEAU-COUTURE
FAMILLE CARDIN-BELLEROSE
FAMILLE BÉLANGER-LACHANCE
FAMILLE SÉVIGNY-CARRIER
FAMILLE AUBRY-LESSARD«On ne voulait pas élever
nos enfants dans le béton »
« Ici, les gens sont accueillants »
« C'est un choix sentimental »
« Je ne voulais rien savoir de la ville »
« J'ai Waterloo tatoué sur le coeur »
6- Sainte-Cécile-de-Milton 13,67 7- Saint-Alphonse-de-Granby 13,41 8- Saint-Valérien-de-Milton 13,149- Saint-Pie 13,05
10- Ange-Gardien 1311- Bedford (Ville) 12,8712- Saint-Ignace-de-Stanbridge 12,2313- Bromont 11,914- Saint-Césaire 11,515- Roxton Pond 11,1816- Brigham 10,8717- Farnham 10,5718- Cowansville 10,3419- Sainte-Sabine 10,1320- Saint-Pierre-de-Véronne-à-Pike-River 10,0921- East Farnham 9,9322- Granby 9,7
Nombre de bébés par1000 habitants
Consultez l’intégralité du palmarès sur
** Moyenne entre 2004 et 2009
HiTrai ner sou hai te élar gir ses hori zons.Cette entre pri se cowans villoi se, qui pro -po se des appa reils d’entraî ne ment à
haute inten si té, vise le mar ché des cen tres decon di tion ne ment phy si que.
En 2008, HiTrai ner lan çait offi ciel le ment lePro 100, des ti né aux entraî neurs de sport pro -fes sion nel. Ceux-ci peu vent visua li ser lepro ces sus d’entraî ne ment en temps réel, à
l’aide d’un écran. Selon la com pa gnie, troisséan ces heb do ma dai res de trois minu tes suf fi -sent pour don ner des résul tats.
Les boxeurs Libra do Andra de et Otis Grant,de même que les joueurs de foot ball cana dienDave Stala (Tiger Cats de Hamil ton) et Antho -ny Cal villo (Alouet tes de Mon tréal) sont desambas sa deurs de choix pour la jeune entre pri -se. L’équi pe de hoc key Mas sey-Vanier HighSchool a éga le ment par ti ci pé aux pre mierstests.
«L’entraî neur-chef des Alouet tes, Marc Trest -man, affir me que Cal villo n’a jamais été enaussi bonne forme de sa vie. Il avan ce mêmequ’il est actuel le ment le meilleur quart-arriè -re au mon de», assu re Brian Robin son,inven teur du Pro 100 et entraî neur sut to nais.
L’équi pe de HiTrai ner veut bâtir sur cettenoto rié té en rejoi gnant le grand public. La pré -si den te Emma nuel le Ron deau affi che unebelle con fian ce.
«Notre appa reil était récem ment en démons -tra tion, durant quel ques jours, au ClubAth lé ti que de Bros sard. Et la répon se de laclien tè le a été excel len te. On pous se l’expé -rien ce un peu plus loin au cen tre Con ceptAction de Bro mont jus qu’au 15 jan vier, alorsque les gens pour ront effec tuer un essai gra -tuit. Par la sui te, l’appa reil sera sur placepen dant au moins un mois. Si l’engoue ment sefait sen tir, ce sera un argu ment de plus afin decon vain cre d’éven tuels inves tis seurs d’embar -
quer avec nous», expli que Mme Ron deau.Brian Robin son avan ce que les adep tes de
con di tion ne ment phy si que y trou ve ront leurcomp te.
«En deux semai nes, ils cons ta te ront déjà unedif fé ren ce. Notre appa reil per met d’amé lio rerla capa ci té de récu pé ra tion, la vites se et lapuis san ce, en plus d’accé lé rer la perte depoids. Et c’est plus faci le de se réta blir d’unebles su re», sou tient-il.
Marie-Chris ti ne Mail hot, pro prié tai re etentraî neu re de Con cept Action, se dit ravie depré sen ter un tel appa reil à sa clien tè le.
«Mon con joint (Alex Morin) fait par tie desaction nai res de HiTrai ner. Nous croyons quecet appa reil saura cap ter l’atten tion. C’est àla fois révo lu tion nai re et acces si ble», dit-elle.
Mme Ron deau entre voit un bel ave nir pourHiTrai ner.
«L’année 2011 sera très impor tan te pournous. On a déjà obte nu un prêt par le biais duCLD de Bro me-Mis sis quoi, en plus d’unegaran tie de prêt à venir d’Inves tis se ment-Qué -bec. Si tout va bien, on pour ra son ger à viserenco re plus grand», con clut-elle.
PAGE 30 - LE GUIDE, LE MERCREDI 12 JANVIER 2011
Appa reils d’entraî ne ment à haute inten si té
HiTrai ner à la con quê te des cen tres de con di tion ne ment phy si queAlain Bérubé
Un appa reil d’entraî ne ment à haute vites se HiTrai ner est actuel le ment en démons tra tionau cen tre de con di tion ne ment phy si que Con cept Action, à Bro mont. On voit ici Brian Robin- son, inven teur du Pro 100, en plei ne ses sion d’entrai ne ment. (Pho to Yanick Mel chior)
6058
0610
9A_2
0110
112
Ils reçoivent...PRINCEVILLE
vendredi 14 janvierà 1 9 h 4 5
SHERBROOKEdimanche 16 janvier
à 1 4 h 3 0Aréna Léonard-Grondin
de Granby
Granby est Inouk!Ne manquez pas l’hommage à l’ex-joueur desBisons de Granby et des Canadiens de Montréal,MARC BUREAU ce vendredi, avant le match contrePrinceville. De plus, venez découvrir le nouveauchandail des Inouk! SANS OUBLIER QUE LESJEUNES DE 13 ANS ET MOINS (ACCOMPAGNÉSD’UN ADULTE) SONT ADMIS GRATUITEMENTAUX MATCHS LOCAUX DES INOUK JUSQU’À LAFIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE ! PROFITEZ-EN !
MARC BUREAUBisons de Granby1984-85 et 1985-86Canadiens de Montréalde 1995 à 1998
6198
8111
7A_2
0110
112
Sports en bref
Le Husky atome CC brille à Cowans ville
Le Husky CC de Cowans ville a rem por té sesdeux pre miers matchs lors de la 20e édi tion duTour noi natio nal atome de Cowans ville, qui sepour suit jus qu’à diman che. Ils ont vain cu lesMaple Leafs de St. Albans et les Vics de Gran -by. Leur pro chain match aura lieu jeu di, à19h30, con tre Bou cher ville.
Les pro chains fina les auront lieu ce diman -che 16 jan vier, à 15h (caté go rie CC) et 18h(BB). Les vain queurs, lors des fina les dediman che der nier, ont été Beau ce-Cen tre(caté go rie B) et Water loo (A).Cours d’ini tia tion à la nata tionL’Équi pe de nata tion de Cowans ville tien dra
son opé ra tion «Ini tia tion à la nata tion», pourles enfants de 6 à 10 ans, au Cen tre aqua ti quedu 28 février au 4 mars.
Il y aura cha que jour deux séan ces de nata -tion d’une heure cha cu ne ainsi qu’une acti vi téspor ti ve (pati na ge, glis sa de, jeux col lec tifs,etc.), de 13h à 17h du lundi au ven dre di. Ins -crip tion avant le 11 février. On peut en savoirplus au 450 263-4111 ou à enc@ ville-cowans -ville.qc.ca.
Les Migh ty Yuks de retour à Cowans ville!
L’équi pe d’ensei gnants du Mas sey-VanierHigh School affron te ra, pour une troi siè meannée con sé cu ti ve, les Migh ty Yuks de CHOMFM lors d’un match de hoc key le diman che 23jan vier, à 20h au Palais des Sports Roland-Dés -our dy de Cowans ville. L’entrée est de 3 $. Lespro fits seront ver sés au pro gram me de hoc keyde l’éco le.
Sports
