Getting Started Guide For Parents

Guía introductoria para padres

家長入門指南نيدلاولل ءدبلا ليلد

2-3

4-6

7-9

10-12

Getting Started Guide For ParentsWhat is Lalilo ?When students learn on Lalilo, they work on a variety of exercises that support

their development across the major components of reading instruction including

phonemic awareness, letter recognition, phonics, fluency, vocabulary, and

comprehension. All of our lessons are built to support students in mastering the

Common Core ELA Standards in Foundational Skills, Literature, and Informational

Texts. Lessons that focus on specific skills within these major components of

literacy are interwoven in the Lalilo progression so that students experience a

variety of content and receive comprehensive instruction in literacy skills

during each Lalilo session.

What Will My Child Do On Lalilo ?The students will begin their Lalilo experience with a placement test. The

placement test is automatic. The first time students log in, they will begin the

test. It should take about 10 minutes to complete, and students should complete

it on their own without adult assistance to answer the questions. You’ll notice

from the student screen that the student gains two stars on the map during the

placement test. The placement test is designed to appear to students like all the

other exercises, so they don’t necessarily know they are taking an assessment.

1

When they finish the placement test, they’ll continue along the map and earn

stars as part of the regular lessons. Students will move through different worlds

in Lalilo by completing more lessons and exercises. Lessons are differentiated to

meet the needs of each individual student so that they can work independently.

They will work on interactive activities to keep them engaged.

Along the way they will earn treasures and badges that will unlock exciting new

stories they can read.

We recommend that students work on lalilo for 20 minutes per day. They should

be able to complete the lessons independently and should only need your help to

log in.

How Do I Access Lalilo at Home ?In order to create a parent account, you will need to be invited by your child’s

teacher. You should receive a paper or electronic copy of your parent invite from

the teacher. This will help you set up your account. All you need to do is sign up,

choose “I’m a Parent” and use your email to create an account. You will be asked

to enter your parent code, which you can find on the invite from your child’s

teacher. Then you will be connected directly to your child’s account so they can

play on Lalilo. We recommend you bookmark this page once you are logged in for

easy access in the future.

2

If you have more than one child account to connect, you can click on «connect

another student» from the screen that says «You are connected to ...» Keep your

codes handy, as you’ll have to enter them each time you switch accounts.

What Technology Do I Need ?Lalilo can be used on a desktop, laptop, chromebook or tablet. You will also

need internet access and a web browser, we recommend using Safari or Google

Chrome. Kids can also use headphones with a microphone in order to complete

recording exercises, however this is not required.

the students’ experience)

3

Guía introductoria para padres ¿ Qué es Lalilo ?Cuando los estudiantes aprenden en Lalilo, trabajan con distintos ejercicios

que buscan hacerlos progresar en los principales componentes de la enseñanza

de la lectura, como son el conocimiento de los fonemas, el reconocimiento de

letras, la fonética, la fluidez, el vocabulario y la comprensión. Todas nuestras

lecciones están pensadas para ayudar a los estudiantes a dominar los Estándares

Comunes de Artes del Lenguaje en Inglés (ELA, por sus siglas en inglés) en las

competencias básicas, la literatura y los textos informativos. Las lecciones que se

concentran en habilidades específicas dentro de estos componentes principales

de alfabetización están entrelazadas en la progresión en Lalilo para que los

estudiantes trabajen con distintos contenidos y reciban una enseñanza integral

de las habilidades de alfabetización en cada sesión en Lalilo.

¿ Qué hará mi hijo/a en Lalilo ?Los estudiantes comenzarán a usar Lalilo con una prueba de nivelación. La

prueba de nivelación es automática. La primera vez que los estudiantes inicien

sesión realizarán la prueba. Les llevará alrededor de 10 minutos completarla y

deberán hacerlo por sí solos, sin la ayuda de un adulto al responder las preguntas.

En la pantalla del estudiante se podrán ver dos estrellas en el mapa que el

estudiante habrá ganado por completar la prueba. La prueba de nivelación

4

fue diseñada para que simule ser un ejercicio, de manera que el estudiante no

advierta que está siendo evaluado.

Al finalizar la prueba de nivelación, el estudiante seguirá completando el mapa y

ganará estrellas con cada una de las lecciones regulares. En Lalilo, los estudiantes

irán atravesando diferentes mundos a medida que completen lecciones y

ejercicios. Las lecciones serán configuradas de acuerdo a las necesidades

individuales de cada alumno, para que puedan trabajar con independencia.

Las actividades son interactivas para lograr capturar su atención. Conforme

vayan avanzando, los estudiantes ganarán tesoros e insignias que destrabarán

emocionantes historias para leer.

placement test. The placement test is designed to appear to students like all the

other exercises, so they don’t necessarily know they are taking an assessment.

Nuestra sugerencia es que los estudiantes utilicen Lalilo durante 20 minutos

al día. Deberán poder completar las lecciones de manera independiente y

necesitarán la ayuda del adulto únicamente para iniciar sesión.

¿ Cómo accedo a Lalilo desde mi casa ?Para crear una cuenta de padres, deberá ser invitado/a por el/la maestro/a de su

hijo/a. Recibirá una copia de la invitación en papel o electrónica. Esto lo ayudará

a crear su cuenta. Todo lo que debe hacer es registrarse, elegir la opción “Soy

Padre/Madre” e ingresar una casilla de correo electrónico para crear la cuenta.

Se le solicitará que ingrese el código parental que se encuentra en la invitación

del/la maestro/a. Luego se conectará directamente a la cuenta de su hijo/a para

5

explorar Lalilo. Le recomendamos que marque esta página como favorita cuando

haya iniciado sesión para acceder de manera más rápida las próximas veces.

Si debe conectarse a la cuenta de más de un hijo/a podrá hacer clic en “conectar

a otro estudiante” desde la pantalla que dice “Usted está conectado a…”. Tenga a

mano los códigos ya que deberá ingresarlos cada vez que cambie de cuenta.

¿ Qué tecnología necesito ? Lalilo puede utilizarse en una computadora de escritorio, una portátil, una

chromebook o una tableta. También necesitará acceso a internet y a un

navegador web, preferiblemente Safari o Google Chrome. Los niños también

pueden utilizar auriculares con micrófono para realizar ejercicios con grabación,

aunque esto no es indispensable.

6

家長入門指南什麼是 Lalilo？學生運用 Lalilo 進行學習時可以習作各種練習，這些練習涵蓋有助於培養學生閱

讀能力的各種領域，包括音素覺識 (phonemic awareness)、字母辯認 (letter

recognition)、字母發音規則 (phonics)、流暢性 (fluency)、詞彙 (vocabulary)、

及理解 (comprehension)。所有課程皆可讓學生精熟共同核心英文標準 (Common

Core ELA Standards) 中的基礎技能 (Foundational Skills)、文學 (Literature) 及資

訊類文本 (Informational Texts)。在 Lalilo 學習進度中，著重於培養讀寫能力各方面

的特定技能的課程互相交織，使得學生可在每堂 Lalilo 課程期間，學習到各種內容並

且接受綜合讀寫技能教學。

我的孩子將在 Lalilo 中進行什麼事項？學生將先在 Lalilo 中進行分班考試。分班考試會自動執行。學生在第一次登時就會開

始進行分班考試。完成分班考試需約 10 分鐘，並且學生應自行完成考試，不得有成

年人協助回答試題。分班考試期間，在地圖中獲得兩顆星的學生，將會在學生的螢幕

畫面上通知學生。如同所有其他練習，學生也會看到分班考試，所以學生不需要知道

他們正在進行評估。

7

學生完成分班考試時，學生將會沿著地圖繼續進行並且獲得星級評等，作為正常課程

的部分。學生完成愈多課程及練習，就可繼續學習 Lalilo 中不同領域的課程。課程有

所區隔以符合每位學生的個別需求。學生將利用互動式活動持續進行學習。過程中，

學生贏得寶物及獎章，讓學生可以繼續閱讀令人興奮的新故事。

我们建议学生每天练习拉里洛的时间为20分钟。他们应该能够独立完成课程，只需要

您帮助登录就可以了。

我如何在家中存取 Lalilo？您需要受到您孩子的教師邀請才能建立家長帳號。您應接收到教師寄給您的一份紙本

或電子家長邀請函。本邀請函將協助您建立您的帳號。您僅需要登入、選擇「I’m a

Parent」（我是家長），並且使用您的電子郵件建立帳號。將會要求您輸入您的家長

代碼，您可以在您孩子的教師寄給您的邀請函找到此家長代碼。然後，您會連線到您

孩子的帳號，使您的孩子可以使用 Lalilo。我們建議您在登入時將本網頁加上書籤，

讓您未來更容易存取。

8

如果需要連線到多位孩子的帳號，您可以在顯示「You are connected to ...」（您

已連線至...）的畫面上，點選「connect another student」（連線另一位學生）。

請隨身備妥您的代碼，因為每次切換帳號時皆必須輸入代碼。

我需要什麼技術？桌上型電腦、筆記型電腦、chromebook或平板電腦上皆可使用 Lalilo。您也需要網

際網路存取及 Web 瀏覽器，我們建議使用 Safari 或 Google Chrome。孩子們也可

使用搭載麥克風的耳機，

以完成錄音練習，然而這不是必要裝置。

*Lalilo建議使用最新的iSO版本

搭載麥克風的耳機（這是選用的裝置，可提升學生的學習效果）

具有網際網路連線及 Web 瀏覽器（Safari、 Google Chrome）的電腦或平板電腦/

iPad*。

9

نيدلاولل ءدبلا ليلد

؟Laliloجمانرب

ربع مهروطت معدت يتلا نيرامتلا نم ةعونتم ةعومجم نوسرامي مهنإف ،Lalilo جمانرب ربع بالطلا ملعتي امدنع

،ةقالطلاو ،تايتوصلاو ،فورحلا ىلع فرعتلاو ،يمينوفلا يعولا كلذ يف امب ةءارقلا ملعتل ةيسيئرلا تانوكملا

تاراهمل ةكرتشملا ةيساسألا ريياعملا ناقتإ يف بالطلا معدل انسورد عيمج ميمصت مت دقو .مهفلاو ،تادرفملاو

ىلع زكرت يتلا سوردلا جزتمتو .ةيتامولعملا صوصنلاو بدألاو ةيساسألا تاراهملاب قلعتي اميف ةيزيلجنإلا ةغللا

نم بالطلا نكمتي ىتح Lalilo ةلسلس يف ةباتكلاو ةءارقلا ملعتل ةيسيئرلا تانوكملا هذه نمض ةددحم تاراهم

.Lalilo تاسلج لالخ ةباتكلاو ةءارقلا ملعت تاراهم لوح ةلماش تاميلعت يقلتو ىوتحملا نم ةعونتم ةعومجم ةبرجت

؟Lalilo يف يلفطب قلعتت يتلا تاءارجإلا يه ام

هنوكب رابتخالا اذه مستيو ،ىوتسملا ديدحتل رابتخا يف لوخدلا لالخ نم Lalilo يف مهتبرجت بالطلا أدبيس

،قئاقد 10 وحن رابتخالا ىلع ةباجإلا قرغتست .رابتخالا أدبي ،لوخدلا ليجستب بالطلا مايق درجمبو .يئاقلت

ةشاش لالخ نمو .نيغلاب صاخشأ بناج نم ةدعاسملا ىلع لوصحلا نود هدرفمب رابتخالا لمكي نأ بلاطلا ىلع بجيو

ميمصت مت .ىوتسملا ديدحت رابتخا هئادأ ءانثأ ةطيرخلا ىلع نيتمجن ىلع لصحي هنأ ظحالت فوس بلاطلا

فرعي نأ ةرورضلاب سيل كلذل ،ىرخألا نيرامتلا دحأ هنأ ول امك بالطلل ودبي يكل ىوتسملا ديدحت رابتخا

.مييقتل عوضخلا ددصب هنأ بلاطلا

10

موجنلا نم ديزملا زارحإ عم ةطيرخلا عم اًمدق يضملا يف بلاطلا رمتسي ،ىوتسملا ديدحت رابتخا نم ءاهتنالا دنع

سوردلا نم ديزملا لامكإ لالخ نم Lalilo يف ةفلتخم ملاوع ربع بالطلا لقتني فوس .ةمظتنملا سوردلا نم ءزجك

امك .لقتسم لكشب لمعلا نم اونكمتي ىتح ةدح ىلع بلاط لك تاجايتحا ةيبلتل سوردلا زييمت متي .نيرامتلاو

نولصحيو زونكلا ىلع نورثعي فوس مدقتلا رارمتسا عمو .مهتكراشم ىلع ءاقبإلل ةيلعافت ةطشنأ نوسراميس مهنأ

.اهتءارق مهنكمي ةريثمو ةديدج اًصصق مهل حتفتس يتلا تاراشلا ىلع

سوردلا لامكإ ىلع ةردقلا بالطلا ىدل نوكي نأ بجي .مويلا يف ةقيقد 20 ةدمل lalilo ىلع لمعلاب بالطلا يصون

.طقف لوخدلا ليجست ىلع ةدعاسملا ميدقت راصتقا عم لقتسم لكشب

؟لزنملاب ثوكملا ءانثأ Lalilo ىلإ لوصولا يننكمي فيك

نم ةينورتكلإ وأ ةيقرو ةخسن ىقلتت نأ بجي .كلفط ملعم بناج نم ةوعد ىلإ جاتحتس ،نيدلاولا باسح ءاشنإل

لوخدلا ليجست وه هلعف كيلع ام لك .كباسح دادعإ ىلع رمألا اذه كدعاسي فوس .ملعملا بناج نم نيدلاولا ةوعد

يذلا ،نيدلاولا زمر لاخدإ كنم بلطُيس .باسح ءاشنإل ينورتكلإلا كديرب مادختساو «نيدلاولا دحأ انأ» رايتخاو

ىلع بعللا نم نكمتي ىتح كلفط باسحب ةرشابم كطبر متيس مث .لفطلا ملعم ةوعد يف هيلع روثعلا كنكمي

Lalilo. ًالبقتسم اهيلإ لوصولا ليهستل لوخدلا ليجست درجمب ةحفصلا هذه ىلع ةيعجرم ةراشإ عضوب كيصون.

11

ةشاشلا نم «رخآ بلاط عم لاصتا» قوف رقنلا كنكمي ،هب لاصتالا كنكمي لفطلل باسح نم رثكأ كيدل ناك اذإ

ةرم لك يف اهلاخدإ كيلع نوكيس ثيح ،ديلا لوانتم يف كزومرب ظفتحا «... ـب لصتم تنأ» ىلإ ريشت يتلا

.تاباسحلا ليدبتب اهيف موقت

؟اهيلإ جاتحأ يتلا ةينقتلا يه ام

.ةيحوللا ةزهجألا وأ كوب مورك ةزهجأ وأ لومحملا رتويبمكلا وأ بتكملا حطس ةزهجأ ربع Lalilo مادختسا نكمي

.Google Chrome وأ Safari مادختساب يصون ،بيولا حفصتمو تنرتنإلاب لاصتالا ىلإ اًضيأ جاتحتس

مادختسا اًضيأ لافطألل نكمي

.بولطم ريغ اذه نأ الإ ،ليجستلا تايلمع لامكإل نوفوركيمب ةدوزم سأر تاعامس

12