4.-5. listopada 2021. / 4th-5th November 2021Glazbena škola Dugo Selo / Dugo Selo Music School

Zagrebačka 24, Dugo Selo

7. MEĐUNARODNO NATJECANJE7th INTERNATIONAL COMPETITION

FLAUTA AUREA

Pod pokroviteljstvom Predsjednika Republike Hrvatske

i Ministarstva znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske

Under Patronage of the president of the Republic of Croatia and Ministry of Science and Education

Hrvatsko Društvo FlautistaHDF

PREDGOVOR / FOREWORD

Međunarodno glazbeno natjecanje ,,Flauta Aurea“ utemeljeno je u Za-grebu 2005. godine. Svojom tradicijom i kvalitetom jedno je od najznačajnijih glazbenih natjecanja u Republici Hr-vatskoj. Veliki broj prijava (više od 70 prijava iz cijele Hrvatske i inozemstva) potvrđuju kako se radi o jedinstvenom flautističkom natjecanju koje se svojom kvalitetom etabliralo u Republici Hr-vatskoj, ali i cijeloj južnoj Europi. Velika je čast za dugoselsku Glazbenu školu, ali i za Grad Dugo Selo biti domaćin ovo-godišnjeg natjecanja. Dugoselska Glazbena škola isto tako nastupit će na ovogodišnjem natjecanju sa nekolicinom nadarenih učenika koji će svojim talentom dostojanstveno predstaviti svoj grad i Za-grebačku Županiju.

Dario Cebić, ravnatelj GŠ Dugo Selo

The International Music Competition “Flauta Aurea” was founded in Zagreb in 2005. With its tradition and quality, it is one of the most important music competitions in the Republic of Croatia. A large number of applications (more than 70 applications from all over Croatia and abroad) confirm that this is a unique flute competition that, because of its quality, has established itself not only in Croatia, but throughout southern Europe as well. It is a great honor for the Dugo Selo Music School and for the City of Dugo Selo to host this year’s competition. Several talented students form Dugo Selo Music School will also perform at this year’s competition, presenting their city and Zagreb County with dignity and talent.

Dario Cebić, headmaster of Dugo Selo Music School

Od 2003. godine kada je utemeljeno kao prior na ovim prostorima, Hrvats-ko društvo flautista (HDF) nositelj je i promotor suvremenog napretka u um-jetnosti sviranja i podučavanja flaute kao i niza vezanih popratnih aktivnosti kroz koje je prošao velik broj eminentnih svjetskih umjetnika i pedagoga. Oni su uz hrvatske flautiste svojim znanjem i umijećem doprinijeli visokom podizan-ju razine sviranja i podučavanja flaute u Hrvatskoj. HDF je svojom složnošću i utjecajem uspješno prido-nio odgajanju i stvaranju mnogih generacija hrvatskih flautista. Već 2005. godine uz veliki odaziv održano je Prvo međunarodno natje-canje Flauta Aurea u kategoriji Jeunesse za natjecatelje do petn-aeste godine starosti s veoma zahtjevnim troetapnim programom, a sa željom i ciljem da zaživi jedno seriozno i vrijedno natjecanje za mlade flautiste kakvog tada u flautističkom svijetu nije bilo. Sl-jedećih godina dodaju se kategorije Aurea Leptirići i Aurea Pro što je zaokružilo natjecateljsku priču. Mnogi su izgradili karijeru startom kao pobjednici ili sudionici ovog natjecanja koje permanentno slovi za najdraže na koje su natjecatelji dolazili, a i dočekivani su s uvaža-vanjem, ljubavlju, pažnjom i radošću. Tradicionalni domaćin, kao i sjedište HDF-a, bila je Glazbena škola Vatroslava Lisinskog u Za-grebu, a simbol svečanog otvorenja - Hrvatsko društvo skladatelja. Ove 2021. godine se po prvi puta Flauta Aurea kao i vrijedan popratni događaj, 1. Hrvatski skup flautista, odvijaju izvan mjesta osnivanja, u Glazbenoj školi Dugo Selo i Koncertnoj dvorani Vatroslav Lisinski u Zagrebu što je vrijedan iskorak u organizaciji, dostupnosti i raz-novrsnosti. Zahvaljujemo svima koji su omogućili sva dugogodišnja događanja, a ovogodišnjim sudionicima želimo uspjeh i sreću.GRATIA GRATIAM PARIT (Ljubav rađa ljubav). Pa neka tako i bude!

Nives Andrijašević Janković,osnivačica i dugogodišnja predsjednica HDFa

Since 2003, when it was founded as a prior in this area, the Croa-tian Flute Society (HDF) has been the bearer and promoter of con-temporary progress in the art of playing and teaching the flute, as well as series of related accompanying activities that many eminent artists and pedagogues have gone through. Along with knowledge and skills of Croatian flutists, Croatian Flute Society contributed to raising the level of playing and teaching the flute in Croatia. With its unity and influence, the HDF has successfully contributed to the ed-ucation and creation of many generations of Croatian flutists. With great response, the First International Flute Aurea Competition was held in 2005, in the Jeunesse category for competitors up to fifteen years of age. It was a very demanding three-stage program, whose main goal was to establish a serious and valuable competition for young flutists. In the following years, the categories Aurea Butter-flies and Aurea Pro were added, which rounded off the story of the whole competition. Many flutists have built their careers by starting as winners or participants in Flauta Aurea, a competition perma-nently celebrated as one of the favorites that contestants come to; a place where they are always greeted with respect, love, attention and joy. The traditional host and the headquarters of the HDF, was the Vatroslav Lisinski Music School in Zagreb, and the symbol of the grand opening was the Croatian Composers’ Society. For the first time this year, the Flute Aurea, as well as the 1st Croatian Flute Meeting, are taking place outside the place of its foundation - at the Dugo Selo Music School and the Vatroslav Lisinski Concert Hall in Zagreb, which is a valuable step forward in a sense of organiza-tion, accessibility and diversity. We thank everyone who made all the long-term events possible, and we wish this year’s participants success and happiness.GRATIA GRATIAM PARIT (Grace gives birth to grace). So let it be so!

Nives Andrijašević Janković,founder and longtime president of Croatian Flutists Association

ZAHVALJUJEMO / WITH A BIG THANKS TOGlazbenoj školi Dugo Selo / Dugo Selo Music School

Gradu Zagrebu / City of Zagreb

Zagrebačkoj filharmoniji / Zagreb Philharmonic Orchestra

Turističkoj zajednici Grada Zagreba TZGZ / Zagreb Tourist Board

Austrijskom kulturnom forumu / Austrian Cultural Forum

Akademija likovnih umjetnosti / Academy of Fine Arts ALU

Ljevaonica umjetnina ALU / Art foundry of the Academy of Fine Arts

NAGRADE / AWARDS Brasseraj - Varaždin 3 x poklon bona za servis flaute / 3 x gift certificate for flute service

Flavtelje – Daminelli Pietro SloveniaA ClassicEdition Svitzer

3 seminara u proljeće 2022. godine, u Hrvatskoj / 3 seminars in the spring of 2022, in Croatia

Nagrada za najbolje odsviranu zadanu skladbu (Dubravko Pala-nović: Echoes of the Other World) / Award for the best perfor-mance of the given composition (Dubravko Palanović: Echoes of the Other World)

Masterclass na 1. Hrvatskom skupu flautista: Rachel Brown Birgit Ramsl Gaal Wally Hase

Koncert u ciklusu Hrvatskog društva flautista (2021/2022) / Per-formance in the Concert Cycle of the Croatian Flute Association (2021/2022)

ORGANIZACIJSKI ODBOR / ORGANISATION COMMITEE- Renata Penezić- Nives Andrijašević Janković- Marina Novak- Ana Kralj- Jelena Valković- Barbara Tomić

ALEKSANDAR BURKERT, Srbija / SerbiaAleksandar Burkert rođen je 1963. godine u Leskovcu (Srbija) gdje je započeo svi-je glazbeno obrazovanje. Diplomirao je na Fakultetu muzičke umetnosti u Beo-gradu u klasi profesora Ta-hira Kulenovića. U razdoblju od 1989. do 1994. bio je prvi flautist

OCJENJIVAČKI SUD / JURYAurea Leptirići i Aurea Jeunesse A, B i C / Aurea Butterflies and Aurea Jeunesse A, B and C- Aleksandar Burkert- Tamara Coha Mandić- Ana Kavčič Pucihar

Aurea Pro / Aurea Pro- Mario Caroli- Birgit Ramsl Gaal- Dubravko Palanović – član ocjenjivačkog suda u 1.krugu natjecan-ja / member of the jury in the 1st round of the competition- András Adorján – član ocjenjivačkog suda u 2.krugu natjecanja / member of the jury in the 2nd round of the competition

SLUŽBENI KOREPETITOR / OFFICIAL ACCOMPANIST- Krešimir Starčević

FLAUTA AUREA - OCJENJIVAČKI ŽIRIKategorije Leptirići i Jeunesse

FLAUTA AUREA – JURY„Leptirići“ and „Jeunesse“ Categories

Limene glazbe u Zemunu. Nastupa s novosadskim i beogradskim Big Band-om, gdje svira na alt, bariton saksofonu i flauti. Radi u beogradskim glazbenim školama „Petar Konjović“, „Davorin Jenko“ i „Vladimir Đorđević”, na Politehničkoj akademiji te u glazbenoj ško-li „Petar Stojanović“ u Ubu, gdje je nagrađen općinskom nagradom grada Uba za postignute rezultate na polju pedagogije. Tijekom njegove pedagoške karijere njegovi su učenici osvajali brojne na-grade u Srbiji i inozemstvu. Redovito sudjeluje u radu državnog, ali i drugih žirija flautističkih natjecanja. Četiri godine zaredom bio je do-bitnik nagrade Femus Subotica za najboljeg flautističkog pedagoga godine. Za izuzetne pedagoške rezultate u 2014. godini nagrađen je i od strane Udruženja muzičkih i baletnih pedagoga Srbije. Na Susre-tima flautista 2016. godine primio je Nagradu Tahir Kulenović za na-jboljeg pedagoga susreta. Iste godine je dobio i nagradu Zajednice glazbenih i baletnih škola za dugogodišnje djelovanje u obrazovanju mladih talenata. Sa svojim učenicima i ansamblom Flautisimo orga-nizira koncerte diljem Srbije i inozemstva.

Aleksandar Brukert was born in 1963 in Leskovac (Serbia), where he began his musical education. He graduated flute at the Facul-ty of Music in Belgrade, in the class of Professor Tahir Kulenović. From 1989 to 1944, he was the first flutist of the Brass ensemble in Zemun. He actively performs with Big Band orchestras in Novi Sad and Belgrade, where he plays alto and baritone saxophone and flute. He currently works in „Petar Konjović“, „Davorin Jenko“ and „Vladimir Đorđević“ music schools in Belgrade, at the Polytechnical Academy in Belgrade and at the music school „Petar Stojanović“ in Ub, where he was awarded the municipal award of the town of Ub for his achievements in the field of music pedagogy. During his ped-agogical career, his students have won numerous awards in Serbia, as well as abroad. He regularly participates in juries at many Serbian flute competitions. He won the Femus Subotica award for the best flute pedagogue four years in a row. In 2014, he was also award-ed for his outstanding pedagogical achievements by the Associa-

tion of Music and Ballet Pedagogues of Serbia. At the Serbian Flute Meeting in 2016, he received the Tahir Kulenović Award for the best pedagogue of the whole Meeting. In the same year, he also received the Award of the Association of Music and Ballet Schools of Serbia, for his long-time work in the education of young musicians. With his students and Flautisimo enesemble, he regularly organizes con-certs and musical gatherings throughout Serbia and abroad.

Tamara Coha Mandić rođe-na je u Zagrebu, a flautu je diplomirala na ljubljanskoj Akademiji za glazbu u kla-si prof. Rudija Poka. Us-avršavala se kod prof. Ro-berta Doona u Njemačkoj, a specijalistički studij je završila na Muzičkoj ak-ademiji u Zagrebu. Tijekom studija počinje se baviti pedagoškim radom, a godinu dana radila je na Umjetničkoj akademiji u Splitu. Nakon diplome postaje članicom Simfonijskog orkestra Hrvatske radiotelevizije na mjestu solo flaute, a istovremeno nastavlja raditi s brojnim učenicima. Iza nje je velik broj nastupa u Hrvatskoj i ino-zemstvu (Beč, Pariz, Budimpešta, Sidney i dr.), a redovito održava i flautističke seminare u Hrvatskoj. Kao solistica nastupila je uz na-jznačajnije hrvatske orkestre. Uz flautisticu Renatu Penezić osnova-la je Zagrebački ansambl flauta. Za Hrvatski radio snimila je velik broj kompozicija, a brojna djela hrvatskih skladatelja posvećena su upravo njoj. Godine 2004. izdala je svoj prvi nosač zvuka, na kojemu se nalaze koncerti dvaju Hrvatska skladatelja R. Matza i M. Tarbu-ka, koje je izvela uz pratnju Simfonijskog orkestra HRT-a. U duetu s harfisticom Dianom Grubišić Ćiković, 2009. godine je snimila nosač zvuka Slow Motion.

Tamara Coha Mandić was born in Zagreb, and graduated flute in the class of Rudi Pok at the Academy of Music at the University of Ljubljana. She also studied with Professor Robert Doon in Germany, and completed her specialist studies at the Music Academy in Za-greb. She began to work as a music pedagogue when she was still a student, and also worked at the Academy of Fine Arts and Music in Split for one year. After graduation, she became a solo flutist of the Croatian Radio and Television Symphony Orchestra, and contin-ued to concurrently work with numerous students. She has given a large number of performances in Croatia and abroad (Vienna, Paris, Budapest, Sidney, etc.), and regularly holds flute seminars in Croatia. As a soloist, she performes with the most important Croatian or-chestras. Along with flutist Renata Penezić, she founded the Zagreb Flute Ensemble. She has recorded a large number of compositions for Croatian Radio, and numerous works by Croatian composers are dedicated to her. In 2004, she released her first CD, which includes concerts by two Croatian composers, Rudolf Matz and Mladen Tar-buk. In a duet with harpist Diana Grubišić Ćiković, she recorded her second CD called Slow Motion in 2009.

Ana Kavčič Pucihar diplomirala je flautu na Akademiji za glazbu u Ljubljani 1999. godine, a dvije godine nakon završila je i umjetničku specijalizaciju u klasi prof. Fedje Rupela.

Godine 2011. stekla je magisterij, a 2019. godine i doktorat iz područja glaz-bene pedagogije. Baveći se pedagoškim radom, osmislila je metodu učenja svi-ranja flaute temeljenu na glazbenom iskustvu i glazbeno didaktičkim igrama.

Autorica je i prvog slovenskog udžbenika za flautu Igramo se flav-to koji je postao dio slovenskog nacionalnog kurikuluma. Udžbenik je u engleskom prijevodu (Fluting Stars) pobijedio 2016. godine na natjecanju Newly Published Music kojeg organizira Američka nacio-nalna udruga flautista. Tijekom 2015. godine bila je stipendistica na američkom Boise State University, gdje se bavila istraživanjem efek-tivnih strategija poučavanja flaute. Dobitnica je prestižne slovenske nagrade za glazbene pedagoge Gerbich (2015) za iznimni doprinos izvođenju i podučavanju flaute u Sloveniji. Trenutno je zaposlena kao asistentica na Akademiji za glazbu u Ljubljani, predaje flautu na glazbenoj školi u Kamniku te vodi svoj privatni flautistički studio Glasbénium.

Ana Kavčič Pucihar graduated flute at the Academy of Music of the University of Ljubljana in 1999, and finished her postgraduate stud-ies in flute performance with Professor Fedja Rupel two years later.

In 2011, she obtained her Masters Degree in Flute Pedagogy, and in 2019 a doctorate in the field of music pedagogy. Based on her pedagogical experience, she has designed a flute method which emphasizes musical experience and musical didactic games. She is also the author of Igramo se flavto, the first Slovenian flute tutor book, which is now in the Slovenian State Music School flute curric-ulum. Translation and adaptation of her book (Engl. Fluting Stars) won the Newly Published Music Competition of the National Flute Association in the USA in 2016. In 2015, Ana was a Fulbright Schol-ar at Boise State University in the USA, where she was researching effective flute teaching strategies. She is recipient of the prestigious Slovenian Music Educators’ Gerbich award (2015) for outstanding performing and flute teaching accomplishments.

Currently she works as an assistant professor at the Academy of Music in Ljubljana, teaches flute at the Music School Kamnik and leads her Private Flute Studio Glasbénium.

FLAUTA AUREA - OCJENJIVAČKI ŽIRIKategorije Leptirići i Jeunesse

FLAUTA AUREA – JURY„Leptirići“ and „Jeunesse“ Categories

András Adorján rođen je u 1944. godine Budimpešti, odrastao u Kopenhagenu, a od 1974. godine živi u Münchenu. Nakon završenog studija stomatologije 1968. godine, posvetio se studiju flaute u kla-sama profesora Jeana-Pierrea Rampala i AurèleaNicoleta. Laureat je Nmnogih međunarodnih flautističkih natjecanja (Montreal 1968, Pariz 1971) te vodeći flautist značajnih europskih simfonijskih orkestara. Godine 1987. počeo je preda-vati flautu na Visokoj školi za glazbu u Kölnu. U razdoblju od 1996. do 2013. predavao je i na Visokoj školi za glazbu u Münchenu, a 2018. godine postao je počasnim profesorom moskovskog Schnittke Instituta za glazbu. Tijekom svoje karijere snimio je preko sto nosača zvuka te je bio kourednik glazbene enciklopedije Leksikon za flautu (njem. LexikonderFlöte) objavljene 2009. godine. Dobitnik je brojnih nagra-da, među kojima su Jacob Gade nagrada u Kopenhagenu (1968), nagrada Deutsche Schallplattenkritik (1988), Doppler-Ring nagrada mađarskog društva flautista (1996) te talijanska nagrada Premio di carriera (2007). Dobitnik je čak dviju nagrada za životno djelo – go-dine 2018. tu mu je nagradu dodijelilo Američka nacionalna udruga flautista, a 2019. godine nagradu je primio od strane Kineske udruge flautista.

András Adorján was born in Budapestin 1944, grew up in Copenha-gen, and has lived in Munich since 1974. After obtaining a dentistry

diploma in Copenhagenin 1968, he completed musical studies under Jean-Pierre Rampal and Aurèle Nicolet. He is a laureate of many in-ternational flute competitions (Montreux 1968, Paris 1971) and the principal flutist of many renowned European symphony orchestras. In 1987, he began teaching the flute at the Musikhochschule in Co-logne. From 1996 until 2013 he alsotaught at the Musikhochschule in Munich, and in 2018 he became an Honorary Professor at the Schnittke Institute of Music in Moscow. During his career, he record-ed over a hundred albums and was the co-editor of the music ency-clopedia Flute Lexicon (Der Lexikon der Flöte), published in 2009. He has won numerous awards, including the Jacob Gade Award in Copenhagen (1968), the Deutsche Schallplattenkritik Award (1988), the Doppler- Ring Award oft he Hungarian Flutist Society (1996) and the Italian Premio di Carriera Award (2007). He was honored with the Lifetime Achievement Award of the American National FluteAs-sociation (NFA) in 2018, and with the Lifetime Achievement Award of the Chinese Flute Association (CFA) in 2019.

Mario Caroli rođen je 1974. godine u Italiji, a svoje glazbeno obrazovanje započeo je u dobi od četrnaest godina. Flautu je studirao u Bologni u klasi An-namarie Morini te u Beču u klasi Manu-ele Wiesler.

Kao dvadesetdvogodišnjak osvojio je u Darmstadtu nagradu Kranichstein-er International, što je označilo poče-tak njegove uspješne međunarodne solističke karijere. Priznanja kritičara i struke ponajviše je stekao svojim iz-vedbama glazbenih djela J.S. Bacha, F. Shuberta i C. Debussya. Kao

solist nastupao je u najvećim i najznačajnijim koncertnim dvorana-ma europskih i svjetskih gradova te je surađivao s velikim brojem prestižnih orkestara, poput Londonske filharmonije, Filharmonije Francuskog radija, Stuttgart radio simfonijskog orkestra, Tokijske filharmonije, Belgijskog nacionalnog orkestra, Nacionalnog sim-fonijskog orkestra Talijanskog radija iz Torina, Simfonijskog orkes-tra Grčke radiotelevizije i mnogih drugih. Mario Caroli ukupno je snimio preko četrdeset nosača zvuka, među kojima su zastupljene praizvedbe pojedinih glazbenih djela, ali i iz-vedbe djela koja pripadaju kanonskom repertoaru klasične glazbe. Profesor je na njemačkoj Visokoj školi za glazbu u Freiburgu, a re-dovito održava i flautističke seminare i majstorske tečajeve diljem svijeta.

Mario Caroli was born in Italy in 1974 and began his musical edu-cation at the age of fourteen. He studied flute with Annamaria Mo-rini in Bologna and Manuela Wiesler in Vienna. At the age of 22, he won the coveted Kranichsteiner International Prize in Darmstadt and started a very highly successful career as a solo flutist. He gained most critical acclaim for his performances of J.S. Bach, F. Shubert and C. Debussy.

As a soloist he has performed in the largest and most renowned concert halls all over the world, and has collaborated with a large number of prestigious orchestras, such as Philharmonia Orchestra in London, Orchestre Philharmonique de Radio France in Paris, To-kyo Philharmonic in Tokyo, SWR and WDR Radiosinfonieorchester of Stuttgart and Cologne, National Orchestra of Belgium in Brussels, Italian Radio National Orchestra in Torino, the Greek Radio Sympho-ny Orchestra, and many others. Mario Caroli has recorded over forty CDs, including many important world premieres as well as the big classical of the repertoire. He holds the chair of flute at the Musik-hochschule in Freiburg, where he coaches a highly successful flute class and has been teaching masterclasses all over the world.

DUBRAVKO PALANOVIĆ, Hrvatska / Croatia - član ocjenjivačkog suda u 1.krugu natjecanja - member of the jury in the 1st round of the competition

Skladatelj i kontrabasist, Dubravko Palanović (Zagreb,1977.) na Muzičkoj Akademiji u Zagrebu diplomirao je 1999. kontrabas u klasi Josipa Novosela i kompoziciju u klasi Željka Brkanovića 2008.godine. Bio je član renomiranog omladinskog orkestra „Gustav Mahler“ pod vodstvom Claudia Abbada, a tre-nutačno profesionalno djeluje u Za-grebačkoj filharmoniji.

Osnivač je ansambla “Acoustic project” u kojem sklada,aranžira i svira zajedno sa vrsnim hrvatskim glazbenicima, većinom članova Zagrebačke fil-harmonije. Skladao je za ugledne orkestre i ansamble ,među ostali-ma za Zagrebačku filharmoniju, Simfonijski orkestar Hrvatske radio-televizije, Salzburšku komornu filharmoniju, Moskovski simfonijski orkestar, Zagrebačke soliste ,Cantus ansambl, Zagrebački puhački ansambl, Varaždinski komorni orkestar, Zadarski komorni orkestar. Osvojio je niz nagrada za svoje skladbe, među kojima je i 2.nagrada (1.nije dodijeljena) na natjecanju Reinl-Stiftung u Beču 2004. godine za skladbu “Muzika za gudače i marimbu”.

Dobitnik je i nagrade za “najbolju umjetničku skladbu hrvatskog au-tora za 2007.“ Koncertne dvorane Vatroslava Lisinskog za skladbu “Koncertna uvertira”, Rektorove nagrade za skladbu”Emphates za gudače”,izvedenu na Muzičkom biennalu u Zagrebu 2007 god., kao i 3.nagradu na međunarodnom skladateljskom natjecanju „Maurice Ravel“ za skladbu „Doloroso“. Njegove skladbe izvode se na festi-valima kao što su : ISCM Svjetski dani glazbe ,Muzički biennale Za

greb,Osorske glazbene večeri ,Moskovske jeseni i drugi. Skladbe su mu objavljene na nosačima zvuka eminentnih hrvatskih umjetnika i ansambala.

Composer and double bassist Dubravko Palanović (Zagreb, 1977.) graduated double bass from Music Academy in Zagreb in class of Josip Novosel and composition in class of Željko Brkanović in 2008. He was a member of renowned Gustav Mahler youth orchestra un-der leadership of Claudo Abbado.

Currently, he is a member of Zagreb philharmonic orchestra. Du-bravko founded ensemble “Acoustic project” in which he compos-es, arranges and plays together with excellent Croatian musicians, mostly members of Zagreb philharmonic. He composed for promi-nent orchestras and ensembles, among others with Zagreb Philhar-monic Orchestra, Symphony Orchestra of HRT, Salzburg Chamber Philharmonic, Moscow Philharmonic Orchestra, Zagreb Soloists, Cantus Ensemble, Zagreb Wind Ensemble, Varaždin Chamber Or-chestra, Zadar Chamber Orchestra. Palanović won many prizes for his compositions, such as 2nd prize (1st wasn’t awarded) at the Reinl-Stiftung competition in Vienna 2004 for composition „Music for strings and marimba“.

He also won prize for „best artistic composition of Croatian author for 2007“ by Vatroslav Lisinski Concert Hall for composition „Con-cert overture“, Rectors prize for „Emphates for strings“ premiered at Music biennale Zagreb, as welll as 3rd prize at International com-posers competition „Maurice Ravel“ for his work „Doloroso“.

His compositions are performed at festivals such as: ISCM World music days, Music Biennale Zagreb, Osor Musical Evenings and oth-ers. The compositions are published on CDs of renowned Croatian artists and ensembles.

Solo flautistica bečke državne opera Birgit Ramsl-Gaal izgradila je svoju bo-gatu karijeru kao solistica, ali i komorna i orkestralna glazbenica.

Rođena u austrijskom gradu Kremsu na Dunavu, svoje glazbene studije završila je u Beču kod Wolfganga Schulza, Bar-bare Gisler-Haase te u Münchenu kod Andrása Adorjána s posebnim odlika-ma. Dobitnica je nekoliko međunarod-nih stipendija te pobjednica velikog bro-ja državnih i međunarodnih natjecanja,

poput međunarodnog flautističkog natjecanja “Jean-Pierre Rampal” u Parizu 2005. godine. Birgit je na pozornici izvela gotovo sve na-jznačajnije koncerte za flautu, nastupivši kao gošća mnogih renom-iranih orkestara, kao što su Pariški orkestar, Camerata Hamburg, Komorni orkestar iz Tokya, Barokni orkestar bečkog simfonijskog orkestra, austrijski Tonkünstler orkestar i drugi.

Kao solistica svog matičnog orchestra nastupila je u Koncertnoj dvorani Suntory Hall u Seoulu, a u Tokijskoj gradskoj opernoj kon-certnoj dvorani održala je solističke recitale i koncerte komorne gla-zbe.

Njezina diskografija uključuje izvedbu Sonate S. Prokofieva i Mes-siaenove La Merle Noir u sklopu albuma Flute Voyage (Gramola 2015), Debussyeve Sonate na albumu Farbenspiel (Gramola 2019) te Brahmsove Serenade na albumu komorne glazbe Premier Plat, zajedno s bečkim ansamblom Theophil (CCR 2011). Kao nekadašn-ja profesorica flaute na Akademiji za glazbu u i izvedbene umjetnos-ti u Beču, Ramsl-Gaal redovito vodi masterclass-ove u Europi, Južnoj Americi i Aziji te surađuje s Azijskim orkestrom mladih glazbenika u Hong Kongu.

The solo flutist of the Vienna Volksoper Birgit Ramsl-Gaal, enjoys a busy career as a soloist, chamber and orchestral musician. Born in Krems/Danube, she completed her studies in Vienna with Wolfgang Schulz, Barbara Gisler-Haase and in Munich with András Adorján with distinction.

She was a scholarship holder of international foundations and prize winner of numerous national and international competitions, including the International Flute Competition “Jean-Pierre Rampal” in Paris 2005. Birgit has been invited to perform all major flute con-certos with orchestras such as the Ensemble Orchestral de Paris, the Camerata Hamburg, the Tokyo Chamber Orchestra, the Vienna Symphony Orchestra Baroque Ensemble, the Tonkünstler-Orchestra Niederösterreich among others. She appeared as soloist with her or-chestra at Suntory Hall and Seoul Arts Center, solo recitals at Tokyo Opera City Hall and chamber music concerts.

Her discography contains i.a. Prokofiev Sonata, Messiaen’s Le Merle Noir on the album „Flute Voyage“ (Gramola 2015), Debussy Sonata with the Trio Partout on the album „Farbenspiel“ (Gramola 2019) as well as Brahms Serenade at the chamber music album entitled „Pre-mier Plat“ with the Theophil Ensemble Wien (CCR 2011). The former Professor for Flute at the University of Music and Performing Arts Vienna leads master classes in Europe, South America and Asia and has been a faculty member of the Asian Youth Orchestra in Hong kong.

7:30 - 9:00: tonske probe Aurea Jeunesse A (1. i 2. grupa) / acoustic rehersals Aurea Jeunesse A (1st and 2nd group)

9:00 - 9:15: otvorenje natjecanja / open-ing of the competition

9:15 - 10:20: Aurea Jeunesse A (1.grupa) / Aurea Jeunesse A (1st group)

10:20 - 10:30: pauza / pause

10:30 - 11:35: Aurea Jeunesse A (2.grupa) / Aurea Jeunesse A (2nd group)

11:35 - 12:15: tonske probe Aurea Jeunesse A (3.grupa) / acoustic rehersals Aurea Jeunesse A (3rd group)

12:15 - 13:15: Aurea Jeunesse A (3.grupa) / Aurea Jeunesse A (3rd group)

13:15 - 14:10: tonske probe Aurea Jeunesse A (4.grupa) / acoustic rehersals Aurea Jeunesse A(4th group)

14:15 - 15:45: Aurea Jeunesse A (4.grupa) / Aurea Jeunesse A (4tt group)

15:45 - 17:15: tonske probe Aurea Jeunesse C / acoustic rehersals Aurea Jeunesse C

17:15 - 17:30: pauza / pause

17:30 - 18:50: Aurea Jeunesse C (1.grupa) / Aurea Jeunesse C (1st group)

18:50 - 19:00: pauza / pause

19:00 - 20:20: Aurea Jeunesse C (2.grupa) / Aurea Jeunesse C (2nd group)

20:45: proglašenje pobjednika Jeu-nesse C / winner announce-ment Jeunesse C

14:00 - 16:00: tonske probe Aurea Pro 1. krug / acoustic rehersals Aurea Pro 1st round

16:00 - 16:30: proglašenje pobjednika Jeunesse A / winner an-nouncement Jeunesse A

16:30 - 17:50: Aurea Pro 1.krug (1.grupa) / Aurea Pro 1st round (1st group)

17:50 - 18:00: pauza / pause

18:00 - 19:00: Aurea Pro 1.krug (2.grupa) / Aurea Pro 1st round (2nd group)

19:30: proglašenje za 2.krug Auree Pro + nagrada za najbolju izvedbu zadane skladbe / announcement for Aurea Pro 2nd round + prize for the best perfor-mance of the mandatory piece

Program natjecanja Flauta Aurea / Competition schedule četvrtak, 4.11. 2021. / Thursday, 4th November 2021

Velika dvorana / Great concert hall Dvorana Chopin / Chopin Hall

7:30 - 9:00: tonske probe Aurea Jeunesse B / acoustic rehersals Aurea Jeunesse B

9:00 - 10:15: 9:00-10:15 Aurea Jeunesse B (1.grupa ) / Aurea Jeunesse B (1st group)

10:15 - 10:30: pauza / pause

10:30 - 11:30: Aurea Jeunesse B (2.grupa) / Aurea Jeunesse B (2nd group)

11:30 - 12:30: tonske probe Aurea Pro / acoustic rehersals Aurea Pro

12:30 - 12:45: pauza / pause

12:45 - 13:45: Aurea Pro 2.krug (1.grupa) / Aurea Pro 2nd round (1st group)

13:45 - 14:00: pauza / pause

14:00 - 15:00: Aurea Pro 2.krug (2. grupa) / Aurea Pro 2nd round (2nd group)

15:00 - 15:15: pauza / pause

15:15 - 16:45: tonske probe Aurea Leptirići / acoustic rehersals Aurea Butterflies

16:45 - 17:00: pauza / pause

17:00 - 18:30: Aurea Leptirići / Aurea Butterflies

19:00: proglašenje pobjednika Aurea Leptirići / winner announce-ment Aurea Butterflies

12:00 - 12:30: proglašenje pobjednika Jeunesse B / winner announcement Aurea Jeunesse B

Program natjecanja Flauta Aurea / Competition schedule petak, 5.11.2021. / Thursday, 5th November 2021

Velika dvorana / Great concert hall Dvorana Chopin / Chopin Hall

15:30 - 16:30: proglašenje Aurea Pro / winner announcement Aurea Pro

AUREA LEPTIRIĆI / AUREA BUTTERFLIES1. Aleksandar Dalibaltayan (Zagreb) 1. H. Purcell: Meunet 2. Crnačka duhovna: „When the Saints Go Marching In“

2. Kira Dragičević (Zagreb) 1. A. Weingerl: Kitajčica 2. W.A. Mozart: Waltzer

3. Bernarda Herceg (Zagreb) 1. A. Srzić: Ples u cvijeću 2. M. P. Musorgski: Gopak

4. Barbara Ivšić (Sisak) 1. J. Janković: San 2. B. Pucihar: Delfin

5. Asja Kašmo (Zagreb) 1. B.Pucihar: Cling Clang on the train 2. J.Hook: Petite suite Andantino Allegretto

6. Lara Markulin Alija (Zagreb) 1. B. Pucihar: Tik tak na vlak 2. I.L. Kalinski: Ulična pjesmica

7. Nika Pašalić (Zagreb) 1. E. Bozza: Le Campanile 2. P. Wedgwood: Sibirski Galop

8. Marija Pavlović (Zagreb) 1. J.Janković: San 2. W. Popp: Waldkonzert

9. Nina Raić (Zagreb) 1. B. Pucihar: Z Eriko na igrišču 2. E. Bozza: Quatre Pieces Faciles, Menuet des pages

10. Filipa Serdarušić (Zagreb) 1. P. Wedgwood: Sibirski galop 2. A. Vivaldi: Largo

11. Vita Valković (Zagreb) 1. L. van Beethoven: Škotski ples 2. R. L. Cain: Preludij i Ples

12. Chiara Benko (Zagreb) 1. W. Popp; Steckenpferd March, op.491 2. J. Janković: Stepenice za flautu

13. Dora Bunčić (Varaždin) 1. E. Bozza: Menuett 2. J. Janković: Cvrčak

AUREA JEUNESSE, kategorija A / AUREA JEUNESSE, category A1. Mihael Hrgić (Zagreb) 1. W.A.Mozart: Sonatna tema 2. P.Wedgwood: Sibirski galop

2. Klara Gabud (Bračak) 1. W.A.Mozart: Andante in C major, K.315 2. A.Piazzolla (arr.D.Varelas): Tango Preparense

3. Marta Jelić (Zagreb) 1. Ch.W.Gluck: Menuet iz opere Orfej i Euridika 2. B.Pucihar: Sretno Luna

4. Inga Jembrek (Zagreb) 1. E. Bozza: Soir Dans Les Montagnes 2. G. Ph. Telemann: Sonata in G major

5. Petra Jolić (Zagreb) 1. A Dvorak: Humoreska 2. C. Debussy: The Little Negro

6. Mihajlo Jović (Beograd, SRB) 1. L.Fejgin: Rondino 2. W.Popp: Španjolska serenada

7. Jelena Jukić (Zagreb) 1. C. Debussy: The Little Negro 2. C. Chaminade: Pastorale enfantine 3. G. Martin: Pitrerie

8. Ava Asia Kanceljak (Rijeka) 1. J.M. Damase: Divertimento 2. A. Vivaldi: Sonata u C duru Affettuoso Allegro assai

9. Tea Kocek (Zagreb) 1. G. F. Handel: V. sonata u F- duru Allegro Sicilana Allegro (Giga) 2. E.Cossetto: 4 Bagatelle - Bagatella No. 1

10. Ana Križanović (Zagreb) 1. A. Vivaldi: Concerto No. 4 op. X Largo 2. P. Proust: Preludij in Ples

3. J. Matanović: Sonatina za flautu i glasovir Moderato

11. Lara Kuzminović (Bjelovar) 1. H.Purcell: Air 2. W.Popp: Steckenpferd Marsch

12. Larisa Logožar (Čakovec) 1. C. Chaminade: Pastorale enfantine 2. J. Janković: Suncokret Buđenje Radost San

13. Ilona Marija Loher (Zagreb) 1. G.Martin: Pitrerie 2. W.Popp: Schwedische Idylle

14. Lu Makaj (Varaždin) 1. G. Ph. Telemann: Menuet I i II 2. L. Niverd: Mussette and Tambourine

15. Mihaela Margaretić (Zagreb) 1. W. Popp: Schwedische Idylle, Op. 471 2. G. Ph. Telemann: Sonata u F-duru, TWV 41:F 2

16. Magdalena Mirenić (Zagreb) 1. J. K. Vanhal: Sonata u G duru No. 2 Allegro moderato 2. G. F. Handel: Sonata u F duru, HWV 369 Alla Siciliana Allegro

17. Damjan Pajović (Podgorica, CG)

1. R.Weber: Romany Caprice 2. C. Debussy: Mali Crnac

18. Eva Palman (Pula) 1. B. Marcello: Sonata u B-duru Gavotta Menuet 2. B.Pucihar: Zmaj

19. Ema Runjak (Zagreb) 1. G.Ph.Telemann: Sonata in F major, TWV 41:F2 Vivace 2. G.Bizet: Menuet from L’Arlesienne Suite No.2

20. Maša Samardžić (Cetinje, CG) 1. W.Popp: Šumsko cvijeće 2. E.Hradecky: Sunny Rag

21. Marta Severin (Zagreb) 1. M. P. Mussorgsky: Gopak 2. R. L. Cain: Preludij in ples

22. Jelena Tomorad (Bračak) 1. G. F. Handel: Recorder sonata in A minor, HWV 362 Allegro 2. P.Proust: Prelude et Dance

23. Ajda Vouk (Celje, SLO) 1. G. Ph. Telemann: Sonata u G-duru Cantabile Allegro 2. E. Köhler: Danse des Pierrots 3. P. Wachs: La flute de Pan

24. Iva Vujanić (Šabac, SRB) 1. J. B. Loillet, Sonata No.1 in A Minor, op.1 Adagio Allegro 2. A. Khatchaturian: Waltz from Masquerade

25. Iva Babić (Bračak) 1. J.S.Bach: Flute Sonata in E minor, BWV 1034 Andante 2. W.Popp: Russian Gipsy Song

26. Eva Barkova (Moskva, RUS) 1. C.Ph.E. Bach: Flute Concerto in D minor Un poco andante Allegro di molto 2. E. Bozza: Image

27. Maja Batinjan (Sisak) 1. L. Moyse: Sarabande 2. W. Popp: Slavujeva serenada Op.447

28. Klara Bedeković (Zagreb) 1. Irska narodna: Školjka 2. A. Bullard: Preskakovanje

29. Tena Begović (Zagreb) 1. A. Kabiljo: Putujuća flauta: Moskva 2. J. Massenet: Morceau

30. Leona Bertić (Bjelovar) 1. P. Proust: Preludij i ples 2. C.Chaminade: Pastorale enfantine

31. Helena Bijelić (Zagreb) 1. C.Chaminade: Pastorale enfantine 2. F.Gossec: Tambourin

AUREA JEUNESSE, kategorija B / AUREA JEUNESSE, category B1. Antonio Gašparović (Zagreb) 1. W.Popp: Little concerto for flute op.438 2. X. Leroux: Premiere romance 3. G.Ph.Telemann: Sonata u F duru Largo Allegro

2. Gala Grgurač (Sisak) 1. G. B. Pergolesi: Koncert u G-duru Allegro moderato 2. E. Kohler: La perle du Nord, op.86

3. Staša Kukić (Pakrac) 1. G. Ph. Telemann: Sonata u G - duru, TWV 41: G9 Cantabile Allegro 2. E. Bozza: Soir dans le montagnes 3. W. Popp: Mađarska rapsodija, op. 385

4. Gabrijela Lovrić (Zagreb) 1. C. Stamitz: Koncert u G duru, op.29 Allegro 2. B. Godard: Suita op.116 Allegretto

5. Dora Nizek (Zagreb) 1. C.W. Gluck: Concerto for Flute and Piano in G Major Allegro non molto

2. E. Bozza: Soir Dans Les Montagnes

6. Hana Režek (Zagreb) 1. J. Haydn: Koncert u D-duru Allegro moderato & cadenza 2. N. Milotti: Ohridski biseri

7. Jana Stojaković (Valjevo, SRB) 1. M.Blavet: Concerto in a minor Première and Deuxième Gavottes Allegro 2. E. Bozza: Image

8. Jovana Šujica (Kotor, CG) 1. A. Vivaldi: Sonata br. 6 u g-molu Vivace Adagio Largo Allegro ma non presto 2. L. Ganne: Andante and Scherzo

9. Jakov Begić (Mostar, BiH) 1. M. Blavet: Sonata u g-molu za flautu i basso continuo, op. 2 br. 4 Adagio Allegro-Allemande 2. R. Schumann: 3 Romances op. 94: No.1: Nicht schnell, No.2: Einfach, innig

AUREA JEUNESSE, kategorija C / AUREA JEUNESSE, category C1. Doroteja Hegeduš (Čakovec) 1. A. Piazzolla: Tango etude No.3 2. W. A: Mozart: Koncert u D duru

Allegro aperto 3. P. I. Čajkovski: Lensky’s Aria (from Eugene Onegin)

2. Noemi Majta (München, D) 1. F. Benda: Koncert u e-molu Allegro con Brio 2. B. Kunc: Soliloquy 3. Ch. T. Griffes: Poeme

3. Dina Markovska (Skopje, NMK) 1. J. S. Bach: Sonata g-moll Adagio Allegro 2. J. Ibert: Jeux 3. A. Grgin: Capriccio

4. Marija Obradović (Valjevo, SRB) 1. S. Karg-Elert: Sonata Appassionata 2. P. Morlacchi: Il pastore svizzero 3. A. Vivaldi: Concerto in D major for flute and piano “Il Gardellino“ Cantabile Allegro

5. Lea Rajković (Virovitica) 1. K.Hoover: Winter Spirits za solo flautu 2. C.E.Reinecke: Ballade op.288 za flautu i klavir 3. C.Stamitz: Koncert za flautu u G duru Op.29 Allegro

6. Josip Rudelić (Zagreb) 1. A. Stamitz: Caprico br. 1 za flautu solo 2. Th. Verhey: Koncert u d molu, op.43 Allegro non troppo

3. J. Rae: Sonatina Aquarelle Fire Dance 4. M. Esih: ‘’Where the wind goes...’’

7. Iza Štih (Celje, SLO) 1. G. Ph. Telemann: Fantasia No. 8 in e minor 2. C. M. Widor: Suite Op.34 Romance Final 3. F. Martin: Ballade

8. Ana Brkić (Zagreb) 1. C. Ph. E. Bach: Hamburger sonate (W 133 H 564) 2. A. Honegger: Ples koze 3. C. Chaminade: Concertino

AUREA PRO1. Lucija Družinec (Zagreb) 1. S. Zyman: Sonata Allegro assai Lento e molto espressivo Presto 2. F. Borne: Carmen fantazija

2. Katarina Nikolčić (Celje, SLO) 1. S. Karg-Elert: Sonata “Appasionata” in fis-moll 2. J. Ibert: Concerto Allegro Andante Allegro scherzando

3. Iva Primorac (Zagreb) 1. P. Taffanel: Fantaisie on themes from ‘’Der Freischutz’’

2. R. Muczynski: Sonata za flautu i klavir, op.14 Allegro deciso Scherzo: Vivace Andante Allegro con moto

4. Marta Sesar (Zagreb) 1. J. Ibert: Koncert za flautu i orkestar Allegro Andante Allegro scherzando 2. T. Böhm: Grand polonaise

5. Ana Tutić (Zagreb) 1. Frank Martin: Ballade 2. Carl Reinecke: Sonata Undine Allegro Intermezzo. Allegretto vivace Andante tranquillo Finale. Allegro molto agitato ed appassionato, quasi Presto

6. Doris Vincek (Varaždin) 1. E. Schulhoff: Sonata za flautu i klavir Allegro moderato Scherzo: Allegro giocoso Aria: Andante Rondo-Finale: Allegro molto gajo 2. F. Doppler: Fantaisie pastorale hongroise, op. 26

IZVOD IZ PROPOZICIJA NATJECANJA1

1. NAZIV NATJECANJA VII. Međunarodno natjecanje flautista Flauta Aurea, Zagreb 2021.

2. ORGANIZATOR NATJECANJAHrvatsko društvo flautista – HDF

3. VRIJEME I MJESTO4.i 5.studenoga 2021., Glazbena škola Dugo Selo, Zagrebačka ulica 24, 10370 Dugo Selo

4. TIJEK NATJECANJA – KATEGORIJE I PROPOZICIJE VII. Međunarodno natjecanje Flauta Aurea odvija se u tri kategorije. AUREA LEPTIRIĆI – rođeni 2011. g. i mlađi • Revijalnog je karaktera • Nagrađuju se najuspješniji natjecatelji • do 5 minuta programa • izbor dvije skladbe različitih karaktera • program se u cijelosti svira napametAUREA JEUNESSE A kategorija - rođeni 2008. g. i mlađi• do 10 minuta programa • izbor dvije skladbe različitog karaktera iz dva različita stilska razdoblja • jedna skladba po izboru napamet B kategorija – rođeni 2005. g. i mlađi • do 15 minuta programa • najmanje dvije skladbe različitih stilskih razdoblja, od kojih je obav-ezna: 1. jedna ciklička skladba (ako se izvodi sonata ili suita obavezno je izvesti najmanje 2 stavka različitog karaktera, ako se izvodi koncert izvodi se I. stavak koncerta sa kadencom ili II. i III. stavak koncerta) 2. djelo virtuoznog karaktera

1 Organizator zadržava pravo naknadne promjene propozicija

• virtuozna skladba svira se napamet C kategorija – rođeni 2002. g. i mlađi • do 20 minuta programa • najmanje 3 skladbe iz različitih stilskih razdoblja, od kojih je obav-ezna 1. skladba za solo flautu (Solo skladba ili etida koncertantnog karaktera), 2. ciklička skladba (ako se izvodi sonata ili suita obavezno je izvesti najmanje 2 stavka različitog karaktera, ako se izvodi koncert izvodi se I. stavak koncerta sa kadencom ili II. i III. stavak koncerta) 3. djelo virtouoznog karaktera • solo skladba se svira napamet Napomena: Samo će tri najbolje rangirana kandidata biti nagrađe-na u svakoj kategoriji.

AUREA PRO – rođeni 1991. g. i mlađi 1. Etapa: obavezne skladbe • Zadana skladba hrvatskog autora za solo flautu (novo djelo) iz nota, • J. S. Bach: Partita u a-molu (bez ponavljanja), napamet 2. Etapa: do 30 minuta • Cikličko djelo u cijelosti iz nota • Virtuozna skladba napamet Napomena: U drugoj etapi natjecanja natječe se maksimalno 6 nat-jecatelja2

5. PRIJAVAIspuniti elektroničku prijavnicu u dodavanje traženih dokumenata u e-inačici. Uz prijavnicu obavezno priložiti: Kopiju domovnice za hrvatske državljane, kopiju putovnice za strane državljane, potvrdu o uplaćenoj kotizaciji, partiture za sve skladbe. Rok podnošenja prijave je 1.listopada 2021. Prijave pristigle nakon toga roka kao i nepotpune prijave neće se uzimati u obzir.

2 Ukoliko je broj prijavljenih natjecatelja manji od predviđenog za određeni krug, ocjenjivački sud zadržava pravo odrediti broj natjecatelja koji prelaze u sljedeći krug natjecanja.

6. OCJENJIVAČKI SUDOcjenjivački sud sastoji se od uglednih domaćih i stranih flautista. Odluka ocjenjivačkog suda je konačna i neopoziva. Rezultati se u tiskanom obliku objavljuju javnosti maksimalno dva sata nakon za-vršetka pojedinog kruga natjecanja. Objavljuju se samo natjecatelji koji prelaze u sljedeći krug natjecanja te nagrađeni natjecatelji.

7. NAGRADE3Ocjenjivački sud prema vlastitoj procjeni dodjeljuje regularne i posebne nagrade u svakoj kategoriji.

8. TROŠKOVINatjecatelj ili ustanova koja ga šalje na natjecanje plaća u cijelos-ti kotizaciju, uključujući i cjelokupne bankovne troškove, troškove prijevoza i boravka natjecatelja te troškove korepetitora i pratitelja. Kotizacija se vraća samo u slučaju otkazivanja natjecanja od strane organizatora.

9. DOLAZAK NATJECATELJANatjecatelji su dužni organizatoru osobno prijaviti svoj dolazak uz predočenje osobnog dokumenta (osobna iskaznica, zdravstvena iskaznica, putovnica) najkasnije jedan sat prije početka njihove kat-egorije. Ako natjecatelji ne prijave dolazak u zadanom roku, smatrat će se da su odustali od natjecanja.

10. REDOSLIJED NASTUPANJAU svim kategorijama i krugovima redoslijed nastupanja odredit će organizator slučajnim odabirom.

11. OSTALE INFORMACIJEZa sve informacije vezane uz natjecanje Flauta Aurea možete se obratiti na adresu Hrvatskog društva flautista, Gundulićeva ulica 4, 10 000 Zagreb, Hrvatska ili na e-mail adresu: hrvatsko.drustvo.flau-tista@gmail.com

3 Ocjenjivački sud zadržava pravo da ne dodijeli nagrade ukoliko natjecatelji ne zadovolje očekivanu razinu izvođenja. Ukoliko nagrađeni odustaje od nagrade ona se dodjeljuje sljedećem niže plasiranom natjecatelju.

COMPETITION RULES4

1. NAME OF THE COMPETITION 7th International flute competition Flauta Aurea, Zagreb 2021

2.COMPETITION ORGANIZERCroatian Flute Society (HDF)

3.DATE AND VENUENovember 4th and 5th , 2021 Dugo Selo Music School, Zagrebačka ul.24, 10370 Dugo Selo

4.COURSE OF THE COMPETITION – CATEGORIES AND PROGRAMME The 7the International Flute Competition Flauta Aurea is divided into three different categories/age groups.

AUREA BUTTERFLIES – born in 2011 and younger • The category is of festival character. • The most successful competitors are awarded. • programme up to 5 minutes • two pieces of different character • to be played from memory

AUREA JEUNESSE Category A – born in 2008 and younger • programme up to 10 minutes • two pieces of different character from two different time periods • one piece must be played from memory

Category B – born in 2005 and younger • programme up to 15 minutes • at least two pieces from two different time periods: 1. one must be of more movements: if a sonata/suite – at least two movements of different character; if a concerto – 1 st movement

4 The organizer reserves the right to change competition rules.

with cadenza OR 2 nd and 3 rd movements 2. a virtuoso piece – to be played from memory

Category C – born in 2002 and younger • programme up to 20 minutes • at least 3 pieces from different time periods: 1. one solo piece (solo piece or an etude concertante) 2. a work of more movements: if a sonata/suite – at least 2 move-ments of different characters; if a concerto – 1 st movement with cadenza OR 2 nd and 3 rd movements 3. a virtuoso piece • the solo piece is to be played from memory Only the top three ranked candidates will be awarded in each cate-gory.

AUREA PRO – born in 1991 and younger 1st Round: obligatory pieces: • mandatory piece for solo flute by a Croatian composer (new piece) • J. S. Bach: Partita in a minor (without repetitions) – from memory

2nd Round: up to 30 minutes • A whole more movement work – from score • A virtuoso piece – from memory Maximum number of competitors in the 2 nd round is 6 (six).5

5. APPLICATIONFill in the digital application form. Attach the following: copy of your passport, confirmation of the paid fee, scores for all the pieces. Last day to apply is October 1st 2021. Applications sent after the closing date as well as incomplete ones will not be taken into consider-ation. Candidates are also required to send music scores for all the works that they will perform.

5 If the number of registered competitors is less than a 5, the Jury keeps the right to reduce the number of competitorsgoing to the round 2.

6. THE JURYThe jury consists of distinguished Croatian and foreign flutists. The jury’s decision will be final and irrevocable. The results will be print-ed and published within maximum 2 hours after each round. Only candidates who pass into the next round or awarded candidates will be published.

7. PRIZES6The jury gives regular and special prizes in each category.

8. EXPENSESCandidates cover the costs of registration fee, bank fees, travel and accommodation expenses and the costs for the piano accompa-nist. The fee will be refunded only if the competition is cancelled by the organizer.

9. ARRIVAL OF THE CANDIDATES AND REGISTRATIONThe candidates must register at the Dugo Selo Music School no lat-er than one hour before the start of their category, with a personal identification document. If candidates fail to register on time, they will be disqualified from the competition.

10. ORDER OF PERFORMANCEIn all categories and rounds, the order of performance will be deter-mined by the organizer by a random choice.

11. INFORMATIONFor all additional information concerning the Flauta Aurea compe-tition, please contact the Croatian Flutists Association (Hrvatsko društvo flautista), Gundulićeva ulica 4, 10 000 Zagreb, Hrvatska or at: hrvatsko.drustvo.flautista@gmail.com.

6 The jury reserves the right not to award the prizes if the contestants fail to meet the expected level of music performance. If one of the winners will give up from the material part of the prize that will be given to the next placed competitor.

O Hrvatskom društvu flautista

HRVATSKO DRUŠTVO FLAUTISTA, skraćeni naziv HDF , osnovano je 25. travnja 2003. godine, sa sjedištem u Zagrebu, GŠ Vatroslava Lisinskog, Gundulićeva 4. Hrvatsko društvo flautista je udruga nas-tavnika i profesora flaute u glazbenim učilištima svih razina, profe-sionalnih flautista i svirača amatera te svih koji promiču ljubav pre-ma flauti.

Svrha i cilj Društva je promicanje interesa za flautu, unapređenje poduke flaute na svim razinama i sudjelovanje u glazbenim i ped-agoškim zbivanjima vezanim uz flautu na području Republike Hr-vatske, Europe i svijeta.

Stoga će Društvo obavljati slijedeće djelatnosti: - razvijati pedagogi-ju nastave flaute organiziranjem predavanja, seminara i poticanjem svih ostalih vidova stručnog usavršavanja nastavnika, - poticati i or-ganizirati učeničke susrete, smotre i natjecanja iz sviranja flaute, - organizirati flautističke nastupe, priredbe i koncerte te svaku drugu stručnu djelatnost članova, - poticati stvaranje literature za poduku i koncertiranje na flauti, - tiskati i na tržištu ponuditi literaturu vrijednu za nastavu flaute te časopis Društva, sukladno zakonu, - pratiti po-

Hrvatsko Društvo FlautistaHDF

javu literature vrijedne za nastavu flaute i flautiste i redovito o tome obavještavati članstvo te omogućiti nabavku iste po najboljim uvje-tima, - uključiti se savjetodavno u izradu nastavnih programa i nor-mativa nastave flaute te, prema potrebi, predlagati njihovu izmjenu, dopunu ili promjenu, - sukladno mogućnostima sudjelovati u sti-pendiranju školovanja nadarenih učenika, - sukladno mogućnostima sudjelovati u stipendiranju stručnog usavršavanja nastavnika flaute.

About Croatian Flutists Association

The Croatian Flutists’ Association (HDF) was founded on April 25th 2003. The Association centre is at the Vatroslav Lisinski School of Music, Gundulićeva Street 4, Zagreb. The Association members vary from flute teachers at all kinds and levels of music education to both professional and amateur players or anyone in love with the flute. Some of the Association’s more important purposes and goals are to promote the interest for the instrument, to improve flute teaching on all education levels and to contribute to all the music- and music education-related events in Croatia, Europe and the rest of the world.

Therefore, the Association will take part in these activities: advanc-ing flute teaching by means of lectures, courses and other kinds of teacher training programmes, encouraging and organizing flute stu-dent meetings and competitions, organizing flute recitals, concerts and other similar member activities, commisioning new flute pieces and students’ and teachers’ textbooks, publishing and marketing flute related professional literature and the Association journal (in accordance with the law) providing the members with the recent in-formation on the flute publications around the world and securing the easiest way to purchase them, participating in the making of flute curricula in music education, and if necessary, proposing to change or amend them making donations to help gifted students (within the Association’s financial limits), making donations for teacher training programmes.

CUSTOS AUREAE

Rad akademskog kipara Vitolda Košira

Program natjecanja Flauta Aurea / Competition schedule četvrtak, 4.11. 2021. / Thursday, 4th November 2021

Program natjecanja Flauta Aurea / Competition schedule petak, 5.11. 2021. / Friday, 5th November 2021

Velika dvorana / Great concert hall

Dvorana Chopin / Chopin hall Velika dvorana / Great concert hall

Dvorana Chopin / Chopin hall

7:30-9:00 tonske probe Aurea Jeunesse A

(1. i 2. grupa) / acoustic rehersals Aurea Jeunesse A

(1st and 2nd group)

7:30-9:00 tonske probe Aurea Jeunesse B / acoustic rehersals Aurea Jeunesse B

9:00 – 9:15 otvorenje natjecanja / opening of the

competition

9:00-10:15 Aurea Jeunesse B (1.grupa ) / Aurea Jeunesse B

(1st group) 9:15-10:20 Aurea Jeunesse A

(1.grupa) / Aurea Jeunesse A (1st group)

10:15-10:30 pauza I pause

10:20-10:30 pauza / pause 10:30-11:30 Aurea Jeunesse B (2.grupa) / Aurea Jeunesse

B (2nd group) 10:30-11:35 Aurea Jeunesse

A (2.grupa) / Aurea Jeunesse A (2nd

group)

11:30-12:30 tonske probe Aurea Pro / acoustic rehersals Aurea Pro

12:00-12:30 proglašenje pobjednika Jeunesse B / winner announcement Aurea

Jeunesse B 11:35-12:15 tonske probe

Aurea Jeunesse A (3.grupa)/ acoustic rehersals Aurea Jeunesse A (3rd group)

12:30-12:45 pauza / pause

12:15-13:15 Aurea Jeunesse A (3.grupa) /

Aurea Jeunesse A (3rd group)

12:45 – 13:45 Aurea Pro 2.krug (1.grupa) / Aurea Pro

2nd round (1st group)

13:15-14:10 tonske probe Aurea Jeunesse A (4.grupa) /

acoustic rehersals Aurea Jeunesse A(4th group)

13:45-14:00 pauza / pause

14:00-16:00 tonske probe Aurea Pro 1. krug / acoustic rehersals Aurea Pro 1st

round

14:00 – 15:00 Aurea Pro 2.krug

(2. grupa) / Aurea Pro 2nd round (2nd group)

14:15-15:45 Aurea Jeunesse A (4.grupa) /

Aurea Jeunesse A (4tht group)

15:00 – 15:15 pauza / pause

15:45-17:15 tonske probe Aurea Jeunesse C

acoustic rehersals Aurea Jeunesse C

15:15-16:45 tonske probe Aurea Leptirići / acoustic

rehersals Aurea Butterflies 15:30-16:00 proglašenje Aurea Pro / winner

announcement Aurea Pro 16:00-16:30 poglašenje pobjednika Jeunesse A / winner announcement

Jeunesse A

16:30-17:50 Aurea Pro 1.krug (1.grupa) /

Aurea Pro 1st round (1st group)

16:45-17:00 pauza / pause

17:15-17:30 pauza / pause 17:00-18:30 Aurea Leptirići / Aurea Butterflies

17:30-18:50 Aurea Jeunesse C (1.grupa) /

Aurea Jeunesse C (1st group)

19:00 proglašenje pobjednika Aurea Leptirići / winner

announcement Aurea Butterflies

17:50-18:00 pauza / pause

18:00-19:00 Aurea Pro 1.krug (2.grupa) /

Aurea Pro 1st round (2nd group) 18:50-19:00 pauza / pause

19:00-20:20 Aurea Jeunesse C (2.grupa) /

Aurea Jeunesse C (2nd group)

19:30 proglašenje za 2.krug Auree Pro + nagrada za najbolju izvedbu zadane skladbe / announcement for Aurea Pro

2nd round + prize for the best performance of the mandatory piece

20:45 proglašenje pobjednika Jeunesse C /

winner announcement Jeunesse C