3y p%m (Laws) Part II 3yn% %%w Six Yearsdpbiro/biro_mishpatim_part_2... · r ù Guero scraping with ... ppppp 3/4 air ppp ∑

3y+p%m (Laws) Part II

3yn% %%w (Six Years)

For Voices, Speaking Percussionist and Ensemble

Dániel Péter Biró (2005-2006, revised 2016)

Dániel Péter Biró – Mishpatim Part II: Veshesh Shanim

Performance notes Score is in C Instrumentation: Two Spoken Voices, Contralto, Alto Flute, A Clarinet, Piano, Violin, Cello Seating Strings and winds should sit on opposite sides of the stage (flute and clarinet on one side, violin, cello and double bass on the other side). Piano should sit behind strings. Tuning

Percussion The 9 percussion instruments are as follows:

1) Wood 2) Cow Bell 3) Gong 4) Tavil 5) Darabuka 6) Sand Block 7) Vibra Slap 8) Guero 9) Tambourine

Consonants are written under certain notes of instrumentalists: these should be imitated via modes of instrumental timbre.

Ko AmarPercussion "Consonants"

4

6

8

24

24

/k

Wooden boardhit

b

£A

Cow Bellsoft

k

hit with thimble

scrapingwith thimble

ç

ùBrake Drum

g

£A

Tavilsoft

-

rubbing with Superball

l

ùS

/d

£A

Gongsoft

rubbing with Superball

m

ùSt

hit with thimble

h

ªAùDarabuka

swipingwith palm

n

ùrubbing with Superball

S

/v

ùSandblock

movingon its side

s

ù•A brushing

ts

Vibraslaphit

/r

ù

Guero

scrapingwiththimble

p

¡Ahard

f

ùªAKanjera

brushingwith palm

Tambourine

t

¡Ahard

!

ªA

Cambasa

brushingwith palm

œ œ 6 6 œ œ

œ œ 6 œ œ

8 œ œ

6 œ œ œ œ

Piano The harmonics are to be created by touching the fingers on the string with one hand while hitting the key. Most of these can be found in front of the dampers (between the dampers and the keyboard). It is advised to specify each harmonic by preparing the piano strings with yarn. A piece of yarn can be wrapped around the string to show the different harmonics (red for 11th, yellow for 13th etc.). Harmonic notation Harmonic produced on string (inside piano) – bottom stave shows string and harmonic to touch while top stave shows resulting pitch.

Scraping string with plectrum: Press key and scrape string with with plectrum (imitating the letter kaf “kh” like the “ch” in the name “Bach”). Pitch should sound.

Strings Piece is to be played senza vibrato except where specified l.h. ½ pressed Left hand presses finger down halfway. There should not be any harmonic sounds. In most cases it is necessary to put a second finger (lightly) in back of the finger pressing.

Bowing across string Bowing along the strings as well as across them. This produces a hissing white noise (like an “sh”) along with the pitch (pitch should still be present).

Overpressed bow Producing noise similar to a German “ch” sound as in “nicht” (less pressure = “hk”) or as in “Bach”

(more pressure = “kh”)

A Clarinet 3/4 air Resulting sound should be 3/4 air (air noise) mixed with 1/4 pitch; 1/4 air would indicate the opposite

(3/4 pitch mixed with 1/4 air noise). Alto and Bass Flute Speaking into flute: Pitch content is to combine with timbre of spoken word or consonant. Sometimes distortion of pitch

content will occur.

3/4 air Resulting sound should be 3/4 air (air noise) mixed with 1/4 pitch; 1/4 air would indicate the opposite

(3/4 pitch mixed with 1/4 air noise).

°

¢

{

°

¢

°

¢

A

3+4

4

3+4

4

3+4

4

3+4

4

3+4

4

3+4

4

3+4

4

q = 63

Dániel Péter Biró

(2004-2006, revised 2016)

3y+p%m (Laws)

Part II

3yn% %%w (Six Years)

accel.

accel.

Voice 1

Voice 2

Alto Flute

Percussion

Piano

Violin I

Violoncello

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

ʃ

ʃeʃ = sechs

mp

-

ppp

ʃeva = sieben

ʃe

mp

v-

ÍÍÍÍ

∑

7:6e7:4e

zɛ

meccanico

pp

ç- s-

5:4e

/

∑

whispered

"mf"

ʃ

ʃtaim=zwei

i

inhaled

- m-

"pp"

3:2e 3:2e

&

pp

1/2

air

ppp pp

3/4

air

ppp

∑ ∑

7:6e

5:4e

/

∑ ∑ ∑

&

pp

damped near bridge

ppp

pp

∑ ∑

5:4e

6:4e

°

&

∑ ∑

pp

arco c.l. batutto

l.h. 1/2 damped

nat.

ppp

3:2q

pont.

B

…

bowing

on bridge

(strings damped)

ppp pp ppp

∑ ∑

Ó

.

¿

j

Y ¿

r≈ ‰ Œ Ó Ó ‰

¿

¿

∑

Œ ‰ œ

.-

¿

.->

¿

.-

‰ ‰ ‰ ‰ ‰

¿

j

¿ ¿

≤

¿

≤

Œ Ó

.

Ó.

æææ

œ

j

æææ

œ

æææ

œ

æææ

œ

j

æææ

œB .

æææ

œ

j

Ó.

Ó ‰g g gggg

Œ

˙n œB

r‰.

Ó.

k.

k k

j‰ Œ

°

¢

{

°

¢

4

poco rall.

q = 62

Voice 1

Voice 2

A. Fl.

Cl. in A

Pno

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

fäːv

pp

monotone

7:5q

et tvuata= sein Ertrag

whispered

tvu

mf

- a

5:4q

ppp

5:4q

∑

/

∑

ɛ

"f"

t

pp

-

5:4q

ta

ppp

5:4q

pp

ppp

7:6e

&

∑ ∑ ∑

inhaled

closed soundhole

&

ppp

1/2

air

7:5q

pp

ppp

3/4

air

5:4q

∑

&

ø

mp

7:5q

∑

°

∑

œ Ó Œ Œ

Y ¿ ¿

∑

¿ ¿

Ó

.

Ó

.

Y Y ¿

R

‰

.

‰

∑

˙n.

˙ ˙BŒ ∑

∑ Ó œb Wb

2

°

¢

°

¢

7

B

q = 62

b rb%

(Fragment 2)

accel.

Voice 1

Voice 2

A. Fl.

Vln

3

4

3

4

3

4

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

∑

U

∑

meccanico

nɔɪ n

5:4e

/

∑

U

meccanico

zɛk

p

s-

/

∑

7:6e

&

@

ppp

&

∑

U

∑

arco

pont.

f

5:4e

Ó Ó

œ

.-

œ

.-

Ó

.

œ

.-

¿

.-

)

≤

U

. ). 6

r≈ ‰ Œ Ó

Ó Ó

œB

J

3

°

¢

{

°

¢

10

Voice 1

Voice 2

A. Fl.

Cl. in A

Pno

Vln

Vc.

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

∑

wʌn

annomiato

"one"

p

3:2e

kilenc = neun

Sprechstimme

p

kilɛnts-

ppp

3:2e

/

meccanico

vibrato

ziː

p

bən-

ÍÍÍÍÍÍÍ

"zwei"

ts

meccanico

mf

vaɪ̯

inhaled

-

3:2e

7:4e

3:2e

&

p

1/2

air

7:4e

3/4

air

pp

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ3:2q

pp

1/2

air

ppp

1/4

air

5:3e

&

∑

1/2

air

mp

3:2e

&

ø

pp

damped

near bridge

5

(-14)

K K

7

(-31)

ppp

11

(+51)

∑

?

damped with foam

near bridge

‘“

∑

°

&

ppp

nat.

3:2e

pp

1/2

c.l.t. nat.

p

tasto

molto

ppp

∑K(

sounding

-31

k (

sounding

+18

&

?

∑

?

pizz.

pont.

p

J

arco c.l. Batt.

nat.

mf

3:2q

K

pont.

pp

B

p

arco

l.h 1/2

pressed

nat.

3:2e

œ

-

‰ Œ Ó Œ ‰

œ

>

œ

Ó Ó ‰ œ

.-

œ

.-

Œ ¿

.-

J

¿

.-

≤

J

‰ ‰ Œ Ó

.

Ó Ó ‰

œb ˙˙µ œ

R

‰.

‰

œ

.-

œ

.-

B œ

.-

bœ

.-

µ œ

.-

n

∑ Œ ‰

œb

Ó

Óh

.-

n ‚

.-

‚

.-

‚

.-

µ

Ó

Ó

‰

h

.-

b

h

.-

n

h

.-

n

wœµ

‰ ‰

œ

≤

.-

n . œ

.-

B .

œ

≥

.-

n œ

.-

B œ

.-

bœ

.-

µ œ

.-

n œB œ œb

j

œb ˙

O

bœ

O

n

r‰.

Œ Œ ‰

2b

4

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

12

poco rall.

Voice 1

Voice 2

A. Fl.

Cl.

Cl. in A

Vc.

q = 64

14

Voice 1

A. Fl.

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

asafta = einbringen

whispered

saf

pp ppp

ɛ

p

t

pp

-

5:4q

ta

ppp

5:4q

7:5e

/

asafta = einbringen

ppp

a

whispered

pp

-

throat

tremolo

ta

ppp

ÍÍÍÍÍÍ

7:5e


tvu

mf

- a

5:4q

ppp

5:4q

&

∑

@

blowing into

closed

soundhole

ppp

&

∑ ∑

&

ppp

3/4

air

inahled

5:4e

pppp

B

ppp

tasto

pp

ppp

7:6e

∑

U

&

ppp

∑

U

‰ Ó ‰ Œ ¿.

¿

J¿ ¿

Ó Œ Ó

.

Y

‰ Ó ‰ ¿ ¿ ¿ Ó

Y ¿ ¿

∑

)

√

œ wœµ œµ

J

¿

≤

Y ¿

R

‰.

Œ Ó

@b2n

J

@@n

n

22

J

22n

#

R‰.

Œ Ó ∑

Y ¿

R

‰

.

‰

6

r≈ ‰ Œ Œ

=

5

°

¢

{

°

¢

C

q = 64

16

g rb%

(Fragment 3)

accel.

Voice 1

Voice 2

A. Fl.

Cl.

Cl. in A

Pno

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

∑

ɪks

monotone

p

5:4e

monotone

sɛ

p

v

lip

tremolo

-

7:4e

ÍÍÍÍ

/

ppp

s

p

monotone

n

p

∑

7:6e

5:4e

&

∑ ∑

pp

1/2

air

7:4e

&

∑ ∑ ∑

&

∑

inhaled

"f"

ppp

7:4e

5:4e

&

∑ ∑

pp

pp

molto legato

pp ppp

7:4e

&

∑ ∑

mp

7:4e

?

∑ ∑

11

(+51)

pp

11

(+51)

ppp

7:4e

‘“

°

Ó ‰ œ

-

Œ Ó Ó ‰ œ ¿

Ó

.

¿

J

Y ¿ ¿ ≈ Œ œ

-

J

Ó Œ ‰

æææ

˙b

Ó Ó

¿

≤

n

J

Yn ¿

J ‰ Œ Œ ‰

Æ

hbhb

hbhb

Oµ

Œ.

œ œ œ œ œ œ ‚B ‚

Ó Ó ‰œn

˙n ˙. œb œ

6

°

¢

{

°

¢

19

Voice 1

Voice 2

A. Fl.

Cl.

Cl. in A

Pno

Vln

Vc.

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

ÍÍÍÍ

pp

a

whispering

mp

artsékha=dein Land

r-

pp

kilenc=neun

k

f

i

inhaled

p

-

veasafta=und einbringen

ppp

7:5e

whispered

a

ppp

saf

pp

-

ppp

7:5e

3:2e

3:2e

/

wʌn

monotone

mp

3:2e

k

f

-

3:2e


ve

p

whispered

pp

ta- - -

7:5e7:5e

&

ppp

pp

1/4

air

3:2q

ppp

1//2

air

7:5e

&

∑ ∑

&

mp

1/2

air

pppp

3/4

air

p

3/4

air

ppp

3:2e

7:5e

&

pp

damped

hard

mp

7:5e

°

?

pp

“< >

∑

ø

&

nail pizz.

pont.

l.h. 1/2

pressed

º

mfp

arco nat.

l.h.

1/2

pressed

ppp

7:5e

3:2e

B

mp

c.l.t.

nat.

mf

arco

1/2

on bridge

ppp

?

l.h. 1/2 pressed

c.l.t.

pont.

pp

nat.

ppp

3:2e

¿ ¿ ¿

æææ

¿ Ó

.

‰ ¿

¿

≤

Y. ¿

R≈ ‰ ¿

.¿.

œ ‰ Œ Ó

.

‰ ¿

J

‰ Ó

.

¿

J

¿ ¿.

¿

æææ

˙b

æææ

œµ

r

≈ ‰ Œ Ó.

Ó ‰ ‰

˙b.

œn œB

j æææ

œ

æææ

w

Ó.

œb

j

˙œµ

j

‚B ‚ ‚ ‚

Œ ∑ Ó ‰ Ó ‰

6n

œb œ œ œ

Œ ∑

∑ Œ ‰

2B 2 @ 2

J

2

J

@ 2n

œBæææ

œn

j

æææ

˙

æææ

œB

r

≈ ‰ Ó

@b2µ

J

@b2µ

J

7

°

¢

{

°

¢

21

poco rall.

Voice 1

Voice 2

A. Fl.

Cl.

Cl. in A

Pno

Vln

Vc.

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4


mf

tvu - a

5:4q

ppp

5:4q

∑ ∑

U

/

e


mp

t-

5:4q

tata

ppp

5:4q

pp

ppp

7:6e

∑

U

&

pp

ppp

3/4

air

ppp

1/2

air

5:4q

pp pppp

3/4

air

7:6e

∑

U

&

∑ ∑ ∑

U

&

slap

tongue

mf

p

1/2

air

ppp

3/4

air

5:4q

∑ ∑

U

&

∑ ∑

U

ø

&

c.l.t.

tasto

pp

3:2e

ppp

arco c.l.

nat

∑

U

3:2e

?

nail pizz. pont.

l.h. 1/2 pressed

f

5:4q

…

ppp

arco on bridge

(strings damped; noise only)

Ó

Y ¿ ¿

Œ Ó Œ

¿ ¿ Ó Œ Ó

.

Y Y ¿

R

≈ Œ

wb œ

r

‰.

Ó

˙b ˙œµ

r

≈ Œ

Œ

4

.

b ˙œµ

r

≈ ‰ ∑

)n

˙bœµ

œb

j

œ œœµ

j

œn ˙ œB

r‰.

Ó

Œ

2

.

b

Ó Œ ∑

k.

k

U

.

8

°

¢

°

¢

D

q = 66

24

d rb%

(Fragment 4)

accel.

Voice 1

Voice 2

A. Fl.

Vc.

3

4

3

4

3

4

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

6

4

6

4

6

4

6

4

∑

monotone

sɪks

p

5:4e

tizra=besäen

whispered

ra

mp

7:4e

ÍÍÍÍÍÍ

/

whispered

s

ppppp

5:4e

pp

5:4e

monotone

tɪz

p

7:4e

7:6e

&

1/2

air

pp ppp pp

1/4

air

1/4

air

pp

ppp

1/2

air

pppp

1/2

air

7:4e

7:6e

5:4e5:4e

7:4e

ÍÍÍÍÍÍ

?

pp

∑

1/2

on

bridge

ppp

pont.

pp

7:4e

Ó ‰ œ

-

J

Œ

.

Ó Ó ‰ ¿

Ó

.

¿

J

¿ ¿.

¿ ¿ ≈ Œ

.

Ó Œ

.

œ

-

‰ ‰

Ó Œ

æææ

œµ

j

æææ

˙ œn

j

‰

æææ

œn.

æææ

œ

j

æææ

˙.

æææ

œB

j

Œ.

æææ

œB

æææ

œ

k k.

k

˙µ œ

J

˙

æææ

œn

9

°

¢

{

°

¢

27

Voice 1

Voice 2

A. Fl.

Cl.

Cl. in A

Pno

Vln

Vc.

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

et artseχa=dein Land

ÍÍÍ

a

p

r-

pp

χa


mp ppp

a

ppp

saf

pp

-

ppp

7:5e

3:2e

7:5e

/

ɛ

p

whispered

mp

t-

3:2e

mp

tse

3:2e

p

-


ve

p

pp

ta- - -

p

7:5e7:5e

&

ppp

mp

3/4

air

ppp

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

p

1/4

air

ppp

3/4

air

speaking

into

mouthpiece

t

p

1/2

air

3:2e

7:5e

&

∑ ∑

&

slap

tongue

mf

pp

1/2

air

ppp

3/4

air

ppp

1/2

air

7:5e

3:2e

&

Damped

string

hard

f

3:2q

°

&

∑

p

damped

near bridge

pp

&

l.h. 1/2 pressed

nat.

mp

pp

tasto

c.l.t.

molto

tasto

pp ppp

7:5e7:5e

?

mf

nail

pzzz.

pont.

º

∑

3:2e

¿

R

≈ ‰ ¿

J

æææ

¿

æææ

¿

R

≈ ‰ Ó

.

Y. ¿

J

‰ ¿.

¿.

¿ ¿ ‰ Œ Ó

.

‰ ¿ ¿

R

≈ ‰ Œ Œ ¿

J

¿ ¿.

¿

æææ

œ#æææ

œ#

j

æææ

œ#

æææ

œµ

r

‰.

œn.

œ# . œ#

r

‰.

Œ ‰ Ó ‰ ¿n œ

‰

4# œ ˙ ˙.

œµ

r

≈ ‰ Œ ‰ ‰

˙B .

∑ Ó

6n 6n )

H# hhn H

2n2µ

j

2n 2B

j

2n .

2# . 2n

j

‰ Ó

œ#

j

œ.

˙

‰

œbœn

Œ Œ Ó.

10

°

¢

{

°

¢

29

poco rall.

Voice 1

Voice 2

A. Fl.

Cl.

Cl. in A

Pno

Vln

Vc.

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

ɛ


t

mp

- ta

ppp pp

ppp

7:6e

∑

U5:4x 5:4x

/


mf

tvu -

inhaled

a

5:4x

ppp

∑ ∑

U5:4x

&

pppp

3/4

air

7:6e

∑

U

&

∑ ∑ ∑

U

&

pp

L

ppp

3/4

air

slap

tongue

mpppp

1/2

air

pp ppp

3/4

air

7:6e

∑

U5:4x

&

ø

5:4x

∑ ∑

U

&

damping hard

middle of string

mf

?

∑ ∑

U

5:4x

°

&

pp

c.l.t.

l.h. 1/2 pressed

nat.

3:2q3:2q

molto

tasto

ppp

∑

U

?

nail pizz.

l.h. 1/2

pressed

º

mf

arco

c.l.t.

nat.

tasto

ppp

∑ ∑

U5:4x

¿ ¿

R

Œ

∑

‰

¿.

j

¿ Y ¿

r‰

.

‰

Œ ‰

.

¿

J

¿ ¿

R

¿

≤

¿ ¿

R‰

.

Ó

Wn ˙ œb

R

≈ ‰ ‰

˙n.

œ

r

‰.

Ó ‰

4# .

j

œ œ. œn

j

Œ ‰

6n

≈ Ó.

∑

Œ

6b

R

6 ).

@# 2n

@ 2 2b2n @

2n

r‰.

Ó

Œ ‰. 2#

J

@. 2µ

R

‰.

Ó

11

°

¢

{

°

¢

E

q = 68

32

h rb%

(Fragment 5)

accel.

Voice 1

Voice 2

A. Fl.

Pno

Vln

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

veʃeʃ=und sechs

whispered

ʃeʃ

p

ʃanim=Jahre

-

ppp

p

sɪks

monotone

p

5:4e

tizrá=besäen

tiz

whispered

p ppp

-

7:4e

7:6e

5:4e

/

veʃeʃ=und sechs

whispered

və

p

ʃ-

ʃanim=Jahre

ppp

p

pp

nim

ppp

ra

p

7:4e

7:6e

5:4e 5:4e

&

pp

extreme

flutter

1/2 air

ppp pp

3/4

air

pp

bisbigliando

3/4

air

5:4e

pppp

1/2

air

7:4e

7:6e

5:4e

&

p

molto legato

ppp

11

(+51)

pppp

ppp

13

(+41)

pp

7:4e

7:6e

5:4x 5:4x

5:4x 5:4x

?

∑

ø

‘“

7:4e

5:4x

5:4x

&

∑

pp

damped

near bridge

∑

5:4x

°

&

ppp

l.h. 1/2 pressed

tasto

7:6e

pp

tasto

molto

∑

Ó Œ ≈

¿

R

¿ ¿ ¿

J‰ œ

-

J

Œ ‰ Ó Œ

.

¿ ¿

R≈ ‰

Ó

.

¿ ¿ ¿ ¿ ¿

JÓ

¿

J

Y ¿

JÓ ¿

-

Ó Œ

æææ

œn

j

æææ

œ

æææ

œ

æææ

œB

j

‰

˙B ˙B˙# ˙µ œµ œn

Œ Œ.

Ó.

œn œ œn œ œ œ œ OB O O O O

‰ œb œ œ œ œ œOµ O Oµ O O O

Œ.

Ó

Œ

œb œ œ œ œ

Œ ‰.

œn œ œn œ œ œ

Œ ‰ Ó

‰

ggb

n .

.

j

GG.

.

‰

@µ . 2n

r ≈ ‰ Ó.

12

°

¢

°

¢

°

¢

35

Voice 1

Voice 2

37

q = 70

poco rall.

F

q = 70

accel.

Voice 1

Voice 2

Cl. in A

6

4

6

4

5

4

5

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

4

4

4

4

4

4

ɛ


p

t-

pp

3:2e

tse

p

3:2e

veasafta=einbringen

χa

ppp

7:5e

whispered

a

ppp

saf

pp

-

ppp

7:5e

/

inhale

a

p

r-

ppp

whispered

ve

p

pp

ta- - -

ÍÍÍÍÍÍ7:5e

3:2e

7:5e


mf

tvu -

inhaled

ʔa

5:4q

ppp

5:4q

∑ ∑

U

whispered

pp

ʃeʃ

7:6e

/

ɛ


mp

t-

5:4q

tata

ppp

5:4q

pp

ppp

7:6e

∑

U

whispered

və

pp

ʃ-

7:6e

&

pppp

5:4q

ppppp

ord.

¿ ¿ ‰ Ó

.

Œ ‰

¿ Y ¿

‰ ‰ ¿.

¿.

Œ ¿

≤

J

æææ

¿

æææ

¿

R

≈ ‰ Ó

.

Ó Œ ¿

J

¿ ¿.

¿

Ó

Y ¿

≤

¿ ¿

R‰

.

Ó Œ Ó

.

≈

¿

R

¿ ¿ Ó

.

Ó

.

Y Y ¿

R

‰

.

‰ Ó

.

¿ ¿

∑ Ó.

˙b ˙b.

˙

U

b.

˙b.

=

13

°

¢

°

¢

w rb%

(Fragment 6)

41

Voice 1

Voice 2

A. Fl.

Cl. in A

Vln

Vc.

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

pp

veʃeʃ=und sechs

ppp

pp

shanim=Jahre

ʃa

ppp

tizra=besäen

tiz

p ppp

-

7:4e

ɛ


p

whispered

t-

pp

3:2e

tse

p

3:2e

5:4e 5:4e

/

ʃanim=Jahre

ppp

pp

pp

nim

ppp

ra

p

7:4e

pp

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

a

p

r-

ppp

5:4e 5:4e

3:2e

&

pp

1/2

air

5:4e

ppp

3/4

air

pp

7:4e

t

mf

1/2

air

ppp

3/4

air

3:2e

&

pp

3/4

air

ppp

sub.

p

1/2

air

ppp

3/4

air

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

7:4e

&

∑ ∑

pp

pont.

ppp

nat.

º

nail pizz.

l.h. 1/2 pressed

mf

3:2e

?

∑ ∑

pp

3:2e

¿ ¿ ¿

J‰ ¿

.¿

J

Ó Œ

.

¿ ¿

R≈‰ ¿ ¿ ‰ Ó

.

Œ ‰

¿

¿ ¿ ¿

JÓ

¿

J

Y ¿

JÓ ¿ ¿

R

≈ ‰ ¿

J

æææ

¿

æææ

¿

R

≈ ‰ Ó

.

Ó ‰

˙n ˙.

œ#

r

≈Ó ‰

¿n œ

æææ

œ

æææ

œb

r

‰.

Ó.

wb ˙bœn

j

˙n

æææ

œ#

æææ

œn wn œb

R

‰.

Œ

œbœµ

j

œBœµ

j

œ

r‰.

Œ ‰

2b

∑ Œ ‰

O

œ

b

b

14

°

¢

{

°

¢

44

poco rall.

Voice 1

Voice 2

Cl. in A

Pno

Vln

Vc.

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

veasafta=einbringen

χa

ppp

a

ppp

saf

pp

-

ppp

ɛ


t

mp

- tata

ppp pp

ppp

7:6e

7:5e 7:5e

5:4x 5:4x

/

və

p


whispered

pp

ta-

ÍÍÍ

7:5e


p

tvu

mf

-

inhale

ʔa

5:4x

ppp

∑

7:5e 5:4x

&

ppp

1/2

air

3/4

air

mf pp

1/2

air

3/4

air

ppp

pppp

7:6e

7:5e

5:4x

&

Damping

string

hard

p

7:5e

∑

&

p

damped

near bridge

pp

?

∑ ∑

°

&

∑

l.h. 1/2

pressed

nat.

ppp pp

3:2e

ppp

molto

tasto

7:6e

3:2e

?

ppp

molto

pont.

º

nail pzz.

l.h.1/2 pressed

p

∑

5:4x

Y ¿ ¿

J‰ ¿

.¿ ¿

J

¿ ¿

R

Œ

∑

‰

¿.

j

¿ Y ¿

r‰

.

‰

Ó Œ ¿

J

¿ ¿.

¿ ¿

R

‰

.

‰

.

¿

J

¿ ¿

R

¿

≤

¿ ¿

R≈ ‰ Ó

Ó Œ

œn

j

œ

j

˙ œB

r ‰.

4n

r

˙.

œn

r

≈‰ Ó.

Ó

œn .

Ó ‰ Ó ‰

6b )n

hn

j

Hhb

j

H

@b 22n

2n @2#

j

2b @ ˙2n

r ≈Œ

O

œ

b

b

~

w

O

œ

b

b

R

‰. 2

.

n

R

Œ Œ Ó.

Ó

15

{

°

¢

47

G

z rb%

(Fragment 7)

q = 92.5

(9:7 T=72)

A. Fl.

Cl. in A

C.

Pno

Vln

Vc.

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

&

∑

√

13

(+41)

pp

poco vib.

ppp


mf

ord.

1/4 air

pp

&

p

L

mp

5

(-14)

p

9

(+4)

k

ord.

mf

k

1/4

air

pp

&

∑

√

və

p

ha

mp

-

pp

ʃvi

k

mp

9

(+4)

- - - -

p

L

it

10

(-14)

mf

-

k kL L

pp

5:4x

&

∑

√

L

K K

°

?

∑

√

ø

5

(-14)

p

‘“

14

(-31)

mf

° ø

&

∑

√

K

mp

7

(-31)

nat.

poco vib.

K

tasto

pp

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

?

∑

√

k

arco

nat.

p

3

(+2)

pp

tasto

l

l

23

(+28)

mp

nat.

p

poco

pont.

Ó œB œ

R

‰.

Ó Ó

œn œ

r ‰.

Œ

√

˙

√

n . ˙n œ

r≈ ‰ Ó.

œ œ

r

‰ ≈

œ œ œ

√

Ó

œn

j

œ

>

œ

r≈ Œ Œ

œ œ

r≈ ‰

œœœ

œœ œ

j

‰ Œ

√

Ó

~

Ó

O O

Œ

√

Ó

wn ˙n œn œ

Œ

√

∑ Ó˙. œ œ

√

Ó

œ œ

r

‰.

Ó

O

œ

O

œ

R

‰.

Œ Œ Œ

√

16

{

°

¢

q = 72

51

poco rall.

A. Fl.

Cl. in A

C.

Pno

Vln

Vc.

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

&

p

ord.

ppp p

3:2e

l

46

(+28)

mp

3:2e

&

k

ppp

3:2e

poco vib.

26

(+41)

mp

ÍÍÍÍÍÍ

&

tiʃ

k

12

(+2)

p

poco

me-

pp

te

12

(+2)

mf

na

pp

un

L

40

(-14)

mp

taʃ-

3:2e

3:2e

3:2e

-

&

ø

3:2e

?

p

° ø

11

(+51)

mp

3:2e

° ø

3:2e

&

K

ppp

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍl

batt.

nat.

34

(+5)

mp

L

30

(-12)

L

tasto

pp

K

K

21

(-29)

14

(-31)

p

nat.

3:2e

3:2e

? L

K

p

pp

k

L

nat.

p

6

(+2)

14

(-31)

3:2e

Ó Œ

œn

j

˙ œ

j Œ Œ Œ

√

Ó.

Ó ≈

œ.

J

œ w œ

J

Œ Œ Œ

√

Ó.

Ó ≈ œB .

J

Ó Œœ

-

j

œ œ

r

≈ ‰ ‰œ œ

>

œn œn œ

r ‰.

√

Ó.

Ó ≈

œ. œ.

∑ Œ ‰

Oµ Oµ O

√

~µ Oµ

R ‰.

Œ

Ó Œ œn

J

˙ œ

J

œn œn œ

√

wn œ

r

‰.

Œ

˙ œ

R

‰.

Ó ‰

œœ

J

œ

R

‰.

Œ

√

∑ Œ ≈

œ

œ.

.

J

Ó Œ

O

œ

J

O

œ

O

œ

R

≈ ‰ Œ Œ Œ

√

∑ Œ ≈

œ

œ.

.

J

17

{

°

¢

54

q = 86.4

(6:5 T = 72)

A. Fl.

Cl. in A

C.

Pno

Vln

Vc.

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

&

l l

ppp

K

mp

7

(-31)

poco vib.

pp

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

&

pp

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

&

ta

k

36

(+4)

L

30

(-12)

K

27

(-6)

pp

və

mp

aχ-

p

lu

p

27

(-6)

k

24

(+2)

&

L

15

(-12)

mp

k

p

12

(+2)

?

‘“

&

K

K

pp

K

J

25

(+2)

alla

punta

tasto

p

k

24

(+2)

?

kL

tasto

pp

p

nat.

5

(-14)

˙ œ

U

œ

R ‰.

Œ

˙.

œ

r‰.

˙B œ

U

œB w œ

R

‰.

œ

>

œnœ

œ œ

Œ

U

Ó

œn

j

œ

>

œ

r ≈ Œ œœ

Ó Œ

U

ÓO.

O

Ó Œ

U

Ó

˙n . œn

œ

œ

R

≈ ‰ Œ Œ

U

∑ Œ æææ

œ

æææ

œ

œ

œ

R

‰.

Œ Œ

U

∑ Œæææ

œn

æææ

œ

O#

n

18

{

°

¢

q = 101

(7:5 T = 72)

56

e = 168

(7:6 T=144)

rall.

A. Fl.

Cl. in A

C.

Pno

Vln

Vc.

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

1

4

1

4

1

4

1

4

1

4

1

4

1

4

7

8

7

8

7

8

7

8

7

8

7

8

7

8

1

4

1

4

1

4

1

4

1

4

1

4

1

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

&

k

29

(+30)

mp

p

l

23

(+28)

mp

l

mp

11

(+51)

pp

∑

&

k

9

(+4)

mp

p

pp

26

(-14)

1/4

air

poco vib.

ppp

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

&

pp

L

ɛv

mp

20

(-14)

jo-

p

ne

k

p

24

(+2)

L

pp

k

ʕa

18

(+4)

mf

me-

L

χa

20

(-14)

-

p

∑

3:2e

&

L L

?

∑

5

(-14)

p

°

‘“

&

k

pp

k

mp

tasto

29

(+30)

p

∑

?

pp

poco vib.

nat.

11

(+51)

mp

tasto

pp

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

k

pp

tasto

3

(+2)

k

molto

tasto

ppp

K

7

(-31)

mp

tasto

L

L

15

(-12) tasto

molto

ppp

∑

Óœ œ œ

≈ Ó

œ œ

R ‰.

√

‰

œµ œµ

r

‰.

Œ

Ó

œ œ œ

≈ Ó œB œ

√

B œB

J

˙ œ œ

√

B

œn

r

≈ ‰ Œ

œ

j

œ

>

œ

r

≈ Ó

œ

œ

œ œ

j

‰

√

‰

œ œ. œ

œ.

œ

r‰.

On ~Ó Œ

√

Œ.

O O

Œ

√

Œ.

˙n œn

æææ

œ

R

‰.

∑ Ó Œ

√

‰œ œ

R

≈ ‰ Œ

æææ

œ

O#

n

r

≈ ‰ Œ

˙µ . œµ

R

‰.

œ œ

j

‰

√

‰œ

O

œœn.

œ

R

≈ ‰

19

{

°

¢

q = 86

(6:5 T = 72)

60

q = 90

(5:4 T = 72)

q = 72

rall.

A. Fl.

Cl. in A

C.

Pno

Vln

Vc.

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

12

16

12

16

12

16

12

16

12

16

12

16

12

16

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

&L

throat

p

20

(-14)

L

ppp

k

mf

29

(+30)

j

17

(+5)

pp

k

24

(+2)

mp

&

pp

22

(+51)

ppp

ppp

k

mf

9

(+4)

pp

L

mp

&

və

ppp

jit

L

20

(-14)

ram

k

24

(+2)

p

-

k

18

(+4)

ppp

to

k

18

(+4)

mf p

- -

L

χa

20

(-14)

p

l

ppp

- ħa

L

mf

20

(-14)

i-

p

jat

mp

- -

3:2e

&

L

22

(-29)

?

k

3

(+2)

31

(-55)

&

p

K

mp

7

(-31)

?

pp

mf

ø

p

° ø

“< >

° ø

&

k

ppp

18

(+4)

nat.

L

19

(+2)

k

pp

poco

pont.

ppp

nat.

K

p

11

(-14)

alla punta

nat.

K

pppp

pont.

k

18

(+4)

nat.

mp

?

k

ppp

nat.

3

(+2)

K

K

pp

poco

pont.

21

(-29)

ppp

nat.

k

3

(+2)

IV

nat.

p

9

(+4)

k

pp

k

k

pont.

13

(+41)

alla punta

pont.

ppp

p

Œ ∑

æææ

œ

æææ

˙

æææ

˙

æææ

œ

œ.

J

œ.

R

œ. œ.

≈.

œ.

R

Œ ∑

œµ œµ

r

‰.

Œ

˙µ œµ

œ.

j

œ.

r

œ

K

r

≈ ‰.

≈.

œ.

r

∑

œn œ

œ

œ

œœ œ œ

r‰.

Œ

œ

>

œ œ.

j

œ. œ.

‰.

œ

>

n .

r

~ O

Oµ

3 3

r

‰.

Œ

OB O

R

‰.

‰.

≈.

O.

O.

‰.

wn œ œn œn œ

r

‰.

Œ

œ œ

r

‰.

‰.

≈.

œn . œ.

‰.

∑

œ.

œ

œ œ

œ ˙ œ

æææ

˙

æææ

œ

œ

µ .

.

æææ

œ

œ

.

.

æææ

œ

œ

r

‰.

≈.®

œ.

R

∑ Œ

œ˙

O

œ

O

œ œ

O

œ

O

r

‰ ≈.

æææ

œ

OB

B .

.

æææ

œ

O

.

.

æææ

œ

O

.

.

20

{

°

¢

63

q = 72

q = 63

(7:8 T = 72)

A. Fl.

Cl. in A

C.

Pno

Vln

Vc.

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

7

8

7

8

7

8

7

8

7

8

7

8

7

8

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

&

l

17

(+5)

pp

K

mp

14

(-14)

∑

U

K

mp

14

(-31)

K

p

pp

33

(+53)

ppp

22

(+51)

p

1/2

air

pp

&

k

9

(+4)

mp

K

p

poco vib.

27

(-6)

K

pp

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

44

(+51)

mp

p

k

ppp

18

(+4)

ord.

k

1/2

air

pp

&

hɑ

L

15

(-12)

mf p

-

sa

13

(+41)

mp

k

de

18

(+4)

-

k

pp

ken

L

15

(-12)

mp

L

p

L

ta

15

(-12)

pp

ʕa- se

k

18

(+4)

p

-

15

(-12)

pp

&k

12

(+2)

mf

K

7

(-31)

p

K K

∑ ∑

U

?

p

‘“

° ø

pp

∑

U

&

k

II

pont.

pp

k

29

(+30)

mp

poco vib.

nat.

k

pont.

pp

L

40

(-14)

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

p

K

K

47

(-37)

K

K

ppp

?

k

6

(+2)

mf p

nat.

p

alla

punta

pont.

ppp

nat.

p

nat.

K

7

(-31)

K

tasto

ppp

œ œ

R

≈ ‰

œ œ

j‰ Œ ‰ ≈

œ

r

œ

j‰ Œ

œµ

J

œ

R

≈

œµ

j

œµ œ

U

œ œ

r

‰.

˙ œ

R

‰.

Œ

U

Œ ‰ ≈

œµ

R

œµ

J ‰ Œ

œ.

œ œ

U

œ œ

r≈ ‰

œµ

œ

>

œ

r‰.

Œ

U

Œ ‰.

œ

r

œ

j‰ ‰ ‰

œ œ.

œ

>

œ œ

r‰.

Œ

U

O.

3 3 3

U

3 3.

j≈

˙n . œn ˙n œn œn .

j

≈ Ó

œn.

˙. 3n 3n

R

‰.

Œ

U

Œ ‰ ≈œ

R

˙ œ

J

œ

J

œ

O

œ œ

O

r

‰.

Œ

U

œ œ

r

‰.

Œæææ

œn

æææ

œn

æææ

œ

U

æææ

œn

æææ

œ.

j≈ Ó

.œn

œ œ

r

‰.

Œ

U

21

{

°

¢

68

q = 65

(9:10 T = 72)

A. Fl.

Cl. in A

C.

Pno

Vln

Vc.

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

9

8

9

8

9

8

9

8

9

8

9

8

9

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

&

pp

throat

ppp

pp

L

30

(-12)

pp

L

ppp

∑

U

&

k

ppp

k

6

(+2)

p

k

pp

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

k

p

18

(+4)

ppp

L

pp

L

ppp

∑

U

&

lə

k

9

(+4)

mf

χar me

p

10

(-14)

χa

L

mp

-

k

9

(+4)

k

pp

L

lə

mp

10

(-14)

ze-

p

te

k

9

(+4)

p

- χa-

ppp

∑

U

&

∑

?

∑

4

p

°

&

13

(-59)

poco

pont.

mppp

nat.

arco

nat.

II

p

L

15

(-12)

L

tasto

ppp

J

25

(-27)

poco vib.

nat.

p

pp

tasto

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

∑ ∑

U

?

l.h. pizz.

p

p

arco

nat.

k

3

(+2)

k

pp

tasto

mp

tasto

pp

nat.

22

(+51)

pppp

pont.

∑

U

wµŒ. æ

ææ

œn

æææ

œ

æææ

œ

r

≈

œ

J

œ

R

‰.

‰ Œ.

Œ.

˙ œ

r‰.

œ œ.

œ œ

R

≈ Œ

œ

j

œ

r

≈‰ ‰ Œ.

Œ.

Œ

œ œ œœ

j‰

œ

>

œ œ

r‰.

‰

œ œ

>

. œ

r

≈

œ œ

≈

œn

j

œn

r≈∑

Ó.

On.

On

J

~ On

J

~

U

Ó.

œn.

œn

J

w œn

J

w

U

Œ œµ œ

R

‰.

3nœ œ

R

≈‰ ‰ Œ.

œ œ

R

≈

Œ œn œn

R

‰.

œ

œ œ

r

≈‰ ‰

œn œ œ

≈ ‰ ‰

O

œ

µ

µ

J

~

w

µ

µ

O

œ

R

≈

22

°

¢

{

°

¢

H1

A q = 72

72

x 3yrb%

(Fragments 8)

rall.

Voice 1

Voice 2

A. Fl.

Cl. in A

Pno

Vc.

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

ʃeʃɛt = sechs

whispered

ʃe

f

ʃɛ- t

ppp

-

∑

taʔase = sollst du verrichten

ppp

ta-

inhale

ʕa se

mp

-

7:4q

ppp

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

/

∑

ja

p

7:4e

ppp

-

mim

-

p

7:4q

meʔaseχa=deine Arbeit

me

mf

a

inhaled

-

pp

se

f

χa-

&

∑ ∑

p

3/4

air

slow

vib.

7:4q

ppp

1/2

air

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

&

pppp

ord.

3/4

air

p

1/2

air

ppp

∑

7:4q

&

?

ø

?

∑ ∑ ∑

bowing on bridge

strings damped

(noise only)

…

ppp

Œ ‰

¿

J

¿

¿ ¿

∑

¿ ¿

≤

¿

>

Y.. ¿

J

Œ

Ó Ó ‰

¿ ¿

Y

Y ¿

R

‰

.

Œ ‰ ‰ ¿

J

¿

≤

¿

R

≈Œ ‰

¿

>

¿

∑

˙B œ œ œ#

r‰.

Ó.

˙B . œB œ.œn

j

œB . œn

j

œµ .œn

j

œn

r‰.

Ó.

On. ~n ~n On ~

˙n.

wn wn œn w

Ó Ó ‰

k

j

23

°

¢

{

°

¢

76

H2

q = 70

rall.

Voice 1

Voice 2

Cl. in A

Pno

Vln

Vc.

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

∑

√

ʃeʃɛt = sechs

ʃe

mf

- ʃɛ t

ppp

- -

∑

/

ppp

∑

jamim = Tage

,

ja

p

7:4e

-

&

∑

√

L

pp

3/4

air

K

ppp

1/2

air

?

∑

√

Damping

hard

ppp

?

∑

°

&

∑

√

∑

ppp

l.h. 1/2

pressed

tasto

7:4q

?

flaut.

tasto

p

7:4q

Œ

.

¿.

¿

>

¿

Y œ

r‰

.

√

Ó ‰ Ó

¿

Œ.

œœn

œ.œn

r≈ ‰ Œ Ó

Œ.

Œ ≈

6n

r

Œ

2B . 2n

j

2µ . 2n

j

2n . 2B

j

k k

√

k.

∑

.

œB

24

°

¢

{

°

¢

79

Voice 1

Voice 2

A. Fl.

Pno

Vln

Vc.

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

taʔase = sollst du verrichten

ta

ppp

inhale

ʕa se

p

-

7:4q


ppp

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

∑

U

/

ppp

mi

-

m-

p

7:4q


mf

me ʕa

inhaled

pp

-

∑

U

&

k

ppp

t

3/4

air

p

7:4q

ppp

whispered

K

"mf"

se

χɑ

K

3/4

air

ppp

&

13

(-49)

7:4q

∑

U

?

13

(-49)

mp

7:4q

‘“

ppp

pp

&

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

° ø

ppp

12:9e

∑

U

?

°

&

nat.

pp

∑ ∑

U

?

ppp

nat.

7:4q

∑ ∑

U

∑

¿ ¿

≤

¿

>

Y. œ

R

‰

.

Œ

¿

Y

Y ¿

R

‰

.

Œ Œ ¿

J

¿

≤

.Ó

∑

¿

j

œ.

œ œ œ#

r≈ ‰ Ó ‰ ¿ ¿ w

U

œ

U

wÓ OB OB .

Ó

∑ Ó

œn œn

j

œœ

œœ

œœ

#

#

#

J

ww

ww

ww œ

œ

‰

2B

r

≈ ‰ Œ Ó

œn w œn

R

‰.Œ

25

°

¢

{

°

¢

H3

q = 68

82

rall.

Voice 1

Voice 2

A. Fl.

Cl. in A

Pno

Vc.

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

ʃeʃɛt = sechs

ʃe

mp

- ʃɛ t

ppp

-

∑

taʕase = sollst du verrichten

ppp

ta

inhaled

ʕa- se

mp

-

7:4q

pp

/

∑

jamim=Tage

ja

p

7:4e

ppp

mim

-

p

7:4q

∑

&

1/2

air

7:4q

L

ppp

3/4

air

7:4q

pp

ppp

1/4

air

whispered

k

se

mp

χɑ-

&

∑ ∑

ppp

1/2

air

pp

3/4

air

7:4q

mp

multi

ppp

&L

L L

K

7:4q

ppp

?

20

(-14)

ppp

10

(-14)

pp

‘“

∑

scraping string

with plectrum

1

mp

‘“

7:4q

∑

°

?

ø

Damping

hard

mf

∑

‘“

° ø

∑

?

∑ ∑ ∑

flaut.

nat.

mp

Œ

.

¿.

¿

>

¿

∑

¿ ¿

≤

¿

>

¿

R

‰

. ∑

Ó Ó ‰

¿ ¿

Y

Y ¿

R

‰

.

Œ

˙.

w. œn

R

‰.

∑

˙. œn œn

r ‰.

Ó ‰ ¿ ¿

œ# w œn

r

‰.Œ Œ

œ

œb

b

j

˙..

Œ.

O.

O. ~

∑

.

O O

gn G

Œ.

œn .

œn.

∑ Ó

œn

Ó ‰ ≈

6

.

#

r

∑

‰

Æ

œ

>

#

œµœµ

œb

J

˙.

26

°

¢

{

°

¢

86

q = 66

H4

rall.

Voice 1

Voice 2

A. Fl.

Cl. in A

Pno

Vln

Vc.

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

∑

U

ʃeʃɛt = sechs

ʃe

p

- ʃɛ t

ppp

-

∑

/

∑

U

∑

jamim=Tage

ja

pp

7:4e

&

k

1/2

air

1/4

air

ppp

7:4q

&

3/4

air

k

pp

1/2

air

k

ppp

1/4

air

?

∑

U

Damping on string

hard

mp

&

∑

‘“

°

&

∑

U

∑

k

ppp

1/2 c.l.t.

nat.

l k

7:4q

?

ppp

tasto

molto

∑

k

flaut.

tasto

p

7:4q

Œ

.

¿.

¿

>

¿

Ó Ó ‰

¿

œ w

U

˙B . œ w œn

R

‰.

Œ

œn

r

‰.

∑

U

Œ.

œ œ#

œœn œn

r‰.

Ó.

Ó ‰.

6

.

n

r

Œ

œ.œn

j

œ.œn

j

˙

œn

R

≈ ‰ Œ Œ Ó ∑

.

œ

27

°

¢

{

°

¢

89

Voice 1

Voice 2

A. Fl.

Cl. in A

Pno

Vln

Vc.

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

taʕase = sollst du verrichten

ppp

ta

inhaled

ʕa- se

pp

-

7:4q

ppp

∑

U

/

ppp

mim

-

pp

7:4q

∑ ∑

U

&

l

t

ppp

1/2

air

7:4q

p

1/4

air

ppp

l

se

p

χɑ-

1/2

air

ppp

&

∑

mf

ppp

1/2

air

&

l

7:4q

L

15

(-12)

∑

U

?

scraping string

with plectrum

ù

pp

17

(+5)

7:4q

∑

U

&

ppp

pp

ø

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

k

damping

string

p

5:4q

damping

string

pp

∑

U

°

?

pp

9

(+4)

p

‘“

5:4q

&

∑ ∑

U

&

pont.

pp

l

pp

17

(+5)

flaut.

pont.

7:4q

tasto

molto

ppp

?

pp p

molto

tasto

7:4q

∑ ∑

U

∑

¿ ¿

≤

¿

>

¿ ¿

R

‰

.

Ó

.

¿

Y

Y ¿

R

‰

.

Œ

∑

¿ œ ˙˙ œn

r ‰.

Œ ‰¿ ¿ w

U

œ

U

n

Œ

œ

œn

n œ ˙.

œn

r

‰.

∑

U

∑

.

O O ~

∑

.

œn œn wn

œœ

œœ

œœ

œn

#

#

#

n

n

n

O Ohn

O OHn

Œ

œn ˙ œ

œ#

r

≈‰ ∑ Œœ œ w

œn

R

‰.

∑

U

œ w œ#

R

‰.

Œ

28

°

¢

{

°

¢

q = 64

H5

92

rall.

Voice 1

Voice 2

A. Fl.

Cl. in A

Pno

Vln

Vc.

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

ʃeʃɛt = sechs

ʃe

"f"

whispered

ʃɛ- t-

∑ ∑

/

∑

jamim=Tage

ja

pp

7:4e

ppp

mim

-

pp

7:4q

&

1/4

air

pp

7:4q

ppp

1/2

air

pp

7:4q

&

∑

p

1/2

air

7:4q

ppp

1/4

air

p

7:4q

&

pp

11

(+41)

L

ppp

11

(+51)

p

7:4q

?

11

(+41)

10

(-14)

‘“

∑ ∑

&

Damping hard

in middle of string

ø

?

f

‘“

∑

° ø

7:4q

‘“

°

&

∑

ppp

tasto

nat.

pp

p

pont.

L

pp

7:4q

4:6q

7:4q

?

∑

flaut.

tasto

p

7:4q

ppp

al dito

p

7:4q

Œ

.

¿

J

¿

¿ ¿

^

Ó Ó ‰

¿ ¿

Y

Y ¿

R

‰

.

Œ

˙.

w. œb

R

‰.

∑

˙µ .

∑

.

æææ

œB

æææ

œ

æææ

w

æææ

œn

r

‰.

Œ

Œ.

Oµ .

O. ~

∑

.

Oµ

Œ.

œn .

œn.

Œ.

Œ ≈

6

.

n

r

∑ Ó

œn

Œ

œµ .œ#

j œB . œn

j

œn.

œµ

j

œµ

r

≈ ‰

œµ . œ œ. œ#œµ . œn œn

r

‰.

∑

.

œµ ˙ ˙.

œb

R

‰.

Œ

29

°

¢

{

°

¢

95

q = 62

H6

Voice 1

A. Fl.

Cl. in A

Pno

Vln

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

∑ ∑

U

ʃeʃɛt = sechs

ʃe

"f"

- ʃɛ t-

&

ppp

1/4

air

whispered

L

se

pp

χɑ-

3/4

air

&

mf

1/2

air

ppp

1/4

air

∑

U

ppp

3/4

air

&

∑

U

∑

?

“< >

∑

U

Damping

string

hard

ø

f

&

pp

J

tasto

ppp

∑

U

∑

6:4x

8:9e

5:4x

°

Œ ‰

¿

J

¿

¿ ¿

^

œ œ#

r ‰.

Ó ‰

¿ ¿ œ

U

w

U

˙.

Œ

œ# ˙.

Œ.

œ# œµ

œ#.

Oµ ~

œn w

Ó ‰.

6

.

#

r

‰

œB œ.

œbœ

.-

B

.-.-.-.-

œ

.-

nœ

.-

b

.-.-.-

œ

.-

B

30

{

°

¢

98

A. Fl.

Cl. in A

Pno

Vln

Vc.

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

&

ppp

1/4

air

K

whispered

ja

mp

7:4q

K

throat flutter

1/4

air

p

pp

ord

p

7:4q

whispered

L

se

pp

χɑ-

&

L

pp

1/4

air

J

1/4

air

p

7:4q

1/4

air

pp

ord.

p

sub.

ppp

t

1/2

air

inhaled

pp

7:4q

ppp

L

sub.

mf

ord.

sub.

ppp

1/4

airord.

&

ppp

pp

∏∏∏∏∏∏∏∏

7:4q

J

17

(-4)

mp

7:4q

J

?

∑

?

‹

7:4q

‘“

?

∑

&

L

10

(-14)

pp

K

p

10

(-14)

pp

7:4q

4:5q

ppp

pp

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

11:9e

5:4x 5:4x

6:4x

&

∑

?

‘“

6:4x

7:4q

4:5q

∑

5:4x

&

tasto

pp

7:4q

nat.

ppp

L

nat.

ppp

L

LK

pp

L

L

tasto

ppp

∑

7:4q

4:5q

7:4x

? B

K

nat.

p

7:4q

pp

tasto

p

L

tasto

?

p

pont.

pp

L

Batt.

tasto

pont.

7:4q

4:5e

5:4x

w œ œ.

œ#

¿

æææ

˙

æææ

˙.

æææ

œn

r

‰.

Œ ∑ ‰

¿ ¿

œ

r‰.∑ Œ

œ œ ˙ œb

¿# œ œ ¿

≤

¿#

œ œ ˙...

œ

r

Œ

w

w

w

w#

#

#

#.

.

.

.

∑

.

O O ~

∑ Ó

œn œn w

Ó

O

.-

O

.-

O

.-

O

.-

O

.-

g

.-

# g

.-

g

.-

g

.-

g

.-

O

.-

O

.-

O

.-

œ

.-

n œ

.-

œ

.-

hb hb

r≈

œn

ww

ww

ww

ww

n

n

n

n

b

b

b

‰

Ó

œn œœœœ

Œ

œb œœ

‰.

Œ

Œ

wwµ

#.

.œœµ

r

‰.Œ

œ

>

œµœ

œ. œ#

j

œ. œn

œ

j

œœb

R

Ó.

Ó.

œ œ ˙.

œ

J

œn

J

‰

œ

.- .-

.-.-

œb œb

R

‰.

˙œb

R ‰.Œ

31

{

°

¢

101

A. Fl.

Pno

6

4

6

4

6

4

&

L

3/4

air

1/4

air

ppp

∑

√

change to bass flute

&

J J

?

‹

“< >

w œ#

O ~ O ~

√

œn w œn w

√

32

{

°

¢

H7

q = 65

(6:5 T= 54)

103

q = 54

+ rb%

(Fragment 9)

B. Fl.

Cl. in A

C.

Pno

Vln

Vc.

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

1

4

1

4

1

4

1

4

1

4

1

4

1

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

&

pp

throat

ppp

L

tongue

pp

L

ppp

3:2q

pp

3:2q

p pp

3:2q

∑

&

L

pp

5

(-14)

L

ppp

K

35

(-45)

pp

3:2q

ppp

L

5

(-14)

p

3:2q

L

&

u

L

15

(-12)

p

- va -

k

jom

18

(+4)

L

ha

k

18

(+4)

3:2q

ʃvi- -

L

mp

20

(-14)

i- - -

p

3:2q

∑

&

K

14

(-31)

L

5

(-31)

3:2q 3:2q

11

(+51)

?

‹

mp

‘“

° ø

mp

3:2q

° ø

3:2q

mp

‘“

°

&

ø

31

(-55)

tasto

ppppp

tasto

molto

K

35

(-44)

tasto

molto

pp

K

ppp

p pp

K

pizz.

25

(-27)

p

arco

nat.

K

pp

3:2q

?

mf

batt.

nat.

p

tasto

L

arco

nat.

p

3:2q

pp

tasto

L

45

(-10)

nat.

L

B

p

3:2q

L

L

pont.

pp

?

Ó.

æææ

œn

æææ

œ

æææ

œ

æææ

˙

æææ

œ

æææ

œ

æææ

œ

R

≈‰ Œ

œn œ

r ‰.

Œ

∑ Œ

œ œ

r

‰.

Œ

œ œ

R

‰.

Œ Ó

œ œ

r

‰.

U

œ œ

r‰.

œ œ

r‰.

œ

>

œ œ

r‰.

˙ œ

r‰.

˙ œ

r‰.

œ

>

œ

r

≈‰

ŒO 3

R

‰.

Ó Ó

3 # 3

r‰.

#µ 3

U

µ

Œ

˙n œ

r

‰.

Ó Ó

œn ˙ œ

r

‰.

˙n œ

U

Ó.

œB œ

R

‰.

œ œ

R

‰.

Ó Œ

œ

O#

œ

O

r

≈ ‰ œ œ œ

U

Œ

˙µ œ

R ‰.

Ó Ó

œ œ

R

‰.

Œ Ó

O

œ

O

œ

R‰.

U

33

{

°

¢

q = 41

(3:4 T= 54)

106

molto rit.

q = 65

(10:8 T= 56)

B. Fl.

Cl. in A

C.

Pno

Vln

Vc.

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

1

4

1

4

1

4

1

4

1

4

1

4

1

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

&

k

6

(+2)

pp ppp

∑

√

k

mp

18

(+4)

p

&

L

30

(-12)

pp

ppp

31

(-55)

p

ppp k

9

(+4)

p

&

tiʃ

L

15

(-12)

p

13

(+41)

bo

k

18

(+4)

- tt

pp

-

∑

√

k

lə

24

(+2)

mp

ma- ʕa- an-

&

∑

√

∑

?

‹

“< >

ø

∑

√

∑

&

K

molto

pont

k

º

12

(+2)

nail

pizz.

mp

mf

13

(+41)

arco batt.

nat.

molto

tasto

pp

K

25

(-27)

pizz.

mf

arco

nat.

?

k

6

(+2)

nat.

mp

ppp

tasto

∑

√k

12

(+2)

pizz.

mf

l

k

41

(+29)

p

arco

pont.

Œ

œ œ

r

‰.

‰

œ œ

‰.

Ó.

œ œ

R

≈ ‰

œB œB

R

‰.

√

Ó Ó ‰

œ

j

œœµ

œ ¿

r‰.

Œ Œœ. œ. œ.

œn . œ œ

≈

#µ .

˙.

œ

R

‰.

œœB œ

√

B

Ó Ó ‰ œ œ

Œ

œ œ

r

‰.

‰

œ

JŒ Ó ‰

O

œ

J

34

{

°

¢

q = 105

(7:4 T= 60)

109

q = 90

(6:4 T= 60)

B. Fl.

Cl. in A

C.

Pno

Vln

Vc.

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

1

4

1

4

1

4

1

4

1

4

1

4

1

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

&

throat

p pp

p

k

29

(+30)

p

pp

L

20

(-14)

tongue

p

&

k

pp

p

pp

k

9

(+4)

p

k

pp

k

18

(+4)

ppp

&

ja

L

20

(-14)

k

nu

18

(+4)

-

L

u

15

(-12)

- - -

13

(-59)

aχ

p

-

∑

U

ʃor

ppp

K

ħa

mp

25

(-27)

- -

k

24

(+2)

p

&

11

(+51)

?

‹

mp

mp

damp A

…

‹

‘“

° ø

&

K

pont.

∑

U

13

(+41)

arco batt

tasto

mf

pp

nat.

K

42

(-29)

nat.

ppp

44

(+51)

?l

k

pp

nat.

p

II

pont.

pp

nat.

K

K

p

35

(-45)

arco

nat.

K

K

pp

pont.

k

ppp

6

(+2)

nat.

Ó.

æææ

˙n

æææ

˙

æææ

œn

R

‰.

U

Œ

œ œ

R

≈ ‰ Ó

æææ

œ

œ

r

‰.

Ó

œn œ

R

‰.

Œ

œ œ

r

‰.

U

Ó.

Œ

˙

œœ

œn

Œ

œœB

Œ

œn œ

r ‰.

œ

>

œ œ

r

‰.

Œ

∑ Ó

Oµ O

U

~µ .

∑ Ó

œn œ

U

n œn œ

œn

w

w.

œ

R

‰.

Œ

˙B œ

r

‰.

œ œµ

O

œ

R

‰.

Ó

3n 3

R

‰.

Œ

O

œ

O

œ

R

‰.

U

∑

œ

œn

35

{

°

¢

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

q = 84

(7:5 T= 60)

112

q = 72

(6:5 T= 60)

B. Fl.

Cl. in A

C.

Pno

Vln

Vc.

1

4

1

4

1

4

1

4

1

4

1

4

1

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

5

8

5

8

5

8

5

8

5

8

5

8

5

8

&

L

ppp

throat

p

pp p

throat

p

L

pp

20

(-14)

tongue

&

k

pp

ppp

L

40

(+4)

p

L L

ppp

mp

p

&

ve

k

24

(+2)

mp

ha mor

24

(+2)

- e-

L

20

(-14)

χa-

k

p

18

(+4)

∑

U

və

L

15

(-12)

p

ji- na-

k

feʃ

18

(+4)

- -

15

(-12)

5:4e

&

pp

mp

11

(+51)

?

‹

‘“

°

&

pp

pont.

37

(+51)

pont.

p

nat.

ppp

L

40

(-14)

nat.

pp

pont.

ppp

∑

U

31

(-55)

pont.

p

pp

nat.

K

38

(-2)

nat.

?

p

tasto

13

(+41)

arco batt

nat.

mp p

pont.

p

nat.

ppp

tasto

nat.

æææ

˙.

æææ

˙n

æææ

œn

æææ

œ

U

n

æææ

œn

R

‰.

Ó

æææ

˙n

æææ

œ

˙.

œn œ

r

‰.

Œ

œ

U

œ œ

R‰.

Œ

œ# œ

r

‰.

Œ

œ œ

r

‰.

œ œ

r

‰.

œ

j

œ

œœ

Œ

œ œ œ œ

r‰.

œ

œ

Oµ

r

‰.

Ó Ó Œ

3

U

µ #µ .

œ

œn

n

r

‰.

∑ Œ

œ

U

n wn .

œµ

R ‰.

œµ œ

R

‰.

œ œ

R≈ ‰ Œ ∑

œB œ

R

‰.

œn

r

‰.

˙

˙

Bµ

œ

œ

R

≈ ‰ Ó

œ

U

n œn œn

r

‰.

∑

36

{

°

¢

q = 75

(5:4 T= 60)

115

q = 90

(6:4 T= 60)

B. Fl.

Cl. in A

C.

Pno

Vln

Vc.

5

8

5

8

5

8

5

8

5

8

5

8

5

8

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

1

4

1

4

1

4

1

4

1

4

1

4

1

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

&

L

ppp

L

30

(-12)

p

pp

throat

p

pp

L

20

(-14)

tongue

p

L

lunga

&

31

(-55)

ppp

k

ppp

18

(+4)

k

pp

ppp

∑

√

&

bɛ

k

18

(+4)

n- -

k

ʔam

k

18

(+4)

a-

20

(-14)

te

mp

- -

L

χa-

k

p

&

∑ ∑

√

?

‹

ø

?

f

plucked

and damped

° ø

∑

√

&

p

35

(-44)

pont.

pp

mf

13

(+41)

Batt.

nat.pont.

ppp

k

6

(+2)

pizz

f

j

34

(+5)

p

arco

nat.

pp

tasto

∑

√

?

p

L

5

(-14)

L

pp

pont.

k

k

18

(+4)

pont.

p

k

k

nat.

pp

K

J

38

(-2)

nat.

p

æææ

œ

æææ

œ

æææ

œ

J

œ œ

R

‰.

Œ

æææ

œn

æææ

œn

æææ

œ

æææ

œ

√

Œ.

œB œ

≈ ‰

œ

j

˙ ˙ œ

r‰.

œ

r‰.

œ œ

j

œ

j‰ Œ

œ œ œ

r‰.

œ

>

œœ œ œ

≈

√

OµŒ.

œn

Œ.

Œ

g

+

n gn

r

≈ ‰ Œ Œ Œ

œœB œB

≈

œB œ

r

‰.

œ

Ó

œ œ

R

‰.

œn

œ œ

‰.

‰ ‰

O

œ

O

œ

R

≈ Œ Ó.

O

œ

√

37

{

°

¢

118

molto rall.

B. Fl.

Cl. in A

C.

Pno

Vln

Vc.

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

&

L

pp

throat

p

ppp

pp

∑

√

&

L

mf

30

(-12)

mp

p

pppp

&L

ve

20

(-14)

p

ha- ger

k

18

(+4)

-

pp

∑

√

&

L

5

(-14)

aftertouch

∑

√

?

f

plucked

and damped

∑

° ø

∑

√

&

k

6

(+2)

pizz.

f

nat.

31

(-55)

mp

pont.

p

III

pont.

p

ppp

nat.

∑

√

? K

J

pont.

ppp

K

J

13

(+41)

arco batt

nat.

mf

pont.

p

∑

√

æææ

œ

æææ

˙

æææ

œn

æææ

œn

æææ

˙n

æææ

œn

Œœ œ

R

‰.

Œ

œn ˙n . w

√

n

Œ Ó

œ œœ

>

œn œn

r ≈ ‰ Œ Ó

Œ ‰3

J

# 3Œ Ó

Œ

g

+

n gn

r

‰.

Œ

Œ

œ

œB œ

R

‰.

3n 3

R

‰.

Ó

O

œ

O

œ

R

≈ ‰

œ

.

B œ

.

œ

.

œ

.

œ

.

œ

.

œ

.

œ œ

R ‰.

Œ Ó

38

°

¢

{

°

¢

q = 54

I

y rb%

(Fragment 10)

121

Voice 1

Voice 2

B. Fl.

Cl. in A

C.

Pno

Vln

Vc.

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

∑ ∑

θa

"that" = daß

montone

mf

t-

f

5:4x

Sprechstimme

dɛ

mf

n

∑ ∑

&

pp

ord.

13:8e

ppp

1/4

air

p

1/4

air

L

ppp

29

(+30)

3/4

air

pp

1/2

air

&

pp

ord.

13:8e

ppp

1/4

air

L

pp

30

(-12)

k

29

(+30)

ppp

28

(-31)

3:2q

3:4q

&

whispered

pp

u vəkola ʃer-a

p

marti a leχɛmti ʃameru

pp

5:4q

və

ppp

ʃemɛ loχem

3:2e

3:2e

3:2e

5:4x

5:4e

3:2e

&

L

13:8e

∑

Ll

L

p

5

(-14)

?

15

(-12)

pp

17

(+5)

ppp

‘“

13:8e

∑

15

(-12)

pp

17

(+5)

ppp

°

&

K

14

(-31)

c.l.t.

pont.

p

K

nat.

ppp

L

30

(-12)

pp

nat.

k

29

(+30)

K

ppp

28

(-31)

tasto

3:4q

3:2q

?

k

Lk

6

(+2)

1/2 c.l.t.

nat

p

10

(-14)

9

(+4)

k

29

(+30)

L

30

(-12)

II

pont.

5:4q

ppp

l.h. flick

nail pizz.

pont.

f

pp

arco flaut.

nat.

k

ppp

5:4x

œ ¿

rŒ Œ Ó

.

Ó

Ó

.

‰

œœ

‰ Ó

wn œB

R

‰.

œB w.œ

R

‰.

Ó Ó.

˙#

œn

j Ó

wnœB

r

‰.

Œ Œ Ó.

Ó

œ

-

œ

-

œ

-

µ

Œ Ó Ó

Ó ¿ ¿

¿

>

¿ ¿

>

¿

¿ ¿

>

¿ ¿

¿

>

¿

¿

¿

>

¿ Ó

∑

Ó

.

Ó

.

‰

¿

¿

>

¿ ¿

¿

>

O

J

O~n

O O ~ O

œn

j

˙w#

œnœn w

˙n

Ó.

‰. œ

R

˙.œB

R

≈‰ ∑ ∑ Œ

œ

-

œ

-

œ

-

Æ

œ

> œ

œn

œœn

œ œOn On

R

‰.

Œ ∑

.

Œ

œn

r

~w

#

n.

.

Oœ

39

°

¢

{

°

¢

°

¢

e = 130

(6:5 e = 108)

6+6

8

6+6

8

6+6

8

6+6

8

6+6

8

6+6

8

6+6

8

6+6

8

6+6

8

124

e = 122

(9:8 e = 108)

q = 54 rall.

Voice 1

Voice 2

B. Fl.

Perc.

C.

Pno

Vln

Vc.

9

8

9

8

9

8

9

8

9

8

9

8

9

8

9

8

9

8

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

nektek=euch

k

ff

d

f

∑

nektek=euch

t

f

-

you=euch

whispered

ju

pp

∑

&

ppp

3/4

air

whispered

tu

pp

22

(+51)

tongue

1/2

air

ppp

21

(-29)

K

pp

L

15

(-12)

throat

ppp

K

14

(-31)

l

23

(+28)

tongue

pp ppp

22

(+51)

3/4 air

/

ù

mp

ù

p

∑ ∑

&

aa

pp

ħe-- rim- lo tazki

ppp

ru l

mp

sung

ppp

o

mf


-

ppp

∑

3:2e

3:2e

&L

pp

L

K

k

19:18x

?

ppp

10

(-14)

?

15

(-12)

pp

17

(+5)

ppp

‘“

19:18x

&

…

bowing

on bridge

strings damped

(noise only)

p

ppp

º

11

(+51)

nail

pizz.

pont.

f

arco

pont.

sub.

pp

k

ppp

12

(+2)

1/2

on

bridge

?

l.h. flick

nail pizz.

III

º

mp

c.l.batt.

pont.

IV

p

L

L

40

(-14)

ppp

1/2 c.l.t.

l.h. 1/2 pressed

nat.

30

(-12)

29

(+30)

k

28

(-31)

K

26

(+41)

pont.

pp

28

(-30)

Kk

36

(+4)

34

(+5)

l l

tasto

ppp

5:6x

‰

.

¿

R

Œ Œ Ó

. ∑

≈

œ

.-

R

‰ ¿

J

Ó Ó ‰

¿

-

JÓ

.

Ó

œB

R

‰.

Ó Ó

¿µ

æææ

œ.

æææ

œ

æææ

œ

æææ

œ

æææ

œ

æææ

œ

æææ

˙

æææ

œµ

R

‰.Ó.

Œ

Ó Œ

œ œ

≈Œ Œ

¿ ¿

¿

>

¿

¿

¿ ¿

>

œn œ œB œ œb

r‰.

Ó.

Ó

œ

>

#

j ~.

O.

J

O.

O

O.

Ó.

Ó

wn . œn .

j

œ. œœ#.

Ó.

Ó

k.

k k

r‰.

∑ ≈

œµ

R

wµœ

‰

œ

.

n 2

.

B

Ó Ó.

2

>

J2

.-

2

.-

2

.-

2B2

J

2

.-.-.-

.

-

2 2

R

‰.∑

40

{

°

¢

127

Voice 1

e = 104

J

128

)y rb%

(Fragment 11)

e = 146

(7:5 e = 104)

e = 83

(4:5 e = 104)

B. Fl.

C.

Pno

Vln

Vc.

3

8

3

8

3

8

3

8

3

8

3

8

3

8

3

8

3

8

5

8

5

8

5

8

5

8

5

8

5

8

5

8

5

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

∑

U

&

∑

11

(-49)

tongue

1/4

air

p

K

K

14

(-31)

throat

ppp

13

(+41)

1/2

air

7:5e

&

∑ ∑ ∑

whispered

ʃa

pp

loʃ-

&

j

pp

6

(+2)6

(+2)

∑ ∑

&

∑

ppp

∑ ∑

?

∑

K

7

(-31)

l

6

(+2)

7:5e

∑ ∑

?

∑

mp

pp

‘“

7:5e

∑ ∑

&

K

10

(-14)

l.h.1/2 pressed

nat.

ppp

K

pp

K

ppp

molto

tasto

∑

?

ppp

nat.

pp

j j

molto

pont.

ppp

Ó Œ

æææ

œB

Jæææ

œ

æææ

œ

æææ

œ

æææ

œ

æææ

œµ

j

‰

Œ.

¿

¿

>

œb

j

œ

O

.

.

.

œ

O

j

Ob

‰ œb

J

˙

3

J

#O

œ#

j

˙ œ#

2

J

2 2

J

@ 2

R‰.

Œ

O

On

b .

.

œ

On

b

j

˙

O

˙O

b œO

b œO

œO

≈

=

41

°

¢

°

¢

q = 52

132

q = 86

(5:3 q = 52)

B. Fl.

Perc.

(voice)

Perc.

C.

Vln

Vc.

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

11

8

11

8

11

8

11

8

11

8

11

8

&

∑

j

pp

18

(+4)

1/4

air

k

17

(+5)

1/2

air

ppp

3:5q

5:4x

b

p

ʃ

ppp

p

15:12y

∑

/

¡A

ù ù

ù

S

∑

15:12y

&

rəg laim

ppp

- ta ħog-

l

p

l-

pp

i- i

p

-

5:4x

ba

p

sung

ʃa

ppp

ÍÍÍÍÍ

- n

p

-

K

15

(-12)

ppp

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

15:12y

&

11

(+41)

1/2 c.l.t.

l.h. 1/2 pressed, poco vib.

nat.

pp

15:12y

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

?

∑j

ppp

j

18

(+4)

nat.

Œ

œ

.-

.-

.-

.-

œ

.-

Œ

Ó

œ.

¿.

¿.

¿ ‰ ‰

Ó

œ.

œ. œ

œ..

‰

¿

¿

>

¿

¿

>

¿

.-

¿

.-

¿

.-

¿

.-

≈

œb . œ œ. œ. œ œœ

r≈ ‰ ∑

Ó ‰ Œ

2B ..

J

2 @

∑

O

œ

42

°

¢

°

¢

e = 130

(5:4 e = 104)

134

B. Fl.

Perc.

(voice)

Perc.

Perc.

Vln

Vc.

11

8

11

8

11

8

11

8

11

8

11

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

&

fo

ppp

whispered

13

(+41)

r-

t

f

/

ª

mf

ù

p

£

f

6:7x

&

whispered

ɛt

p

ħag- ha ma- tsot- tiʃ

pp

mor-

ʃ

mf

sung

i-

v

p

-

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

ʔat

f

- ja

p

ja- m- m

pp

- i- m

p

-

13:8x

3:2x

6:7x

&

j

12

(+2)molto

tasto

ppp

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

3:5e

?

pp

K

19

(-2)

1/2 on bridge

K

ppp

3:5e

Ó ‰¿µ

æææ

¿

æææ

œ

j

æææ

˙

Œ

.

Œ

.

≈ ¿

^

R

Ó

Œ.

œ

8

J

œ

RÓ

¿

r¿

r

¿ ¿

¿

>

¿

¿

>

œb œ

^

B œ

.-

.-

.-

.-

.-

œ

.-

b

≈

22

J

‰ Ó ‰

O

œ

O

œ

O

œ‰ Ó ‰

43

{

°

¢

q = 52

135

q = 91

(7:4 q = 52)

B. Fl.

C.

Pno

Vln

Vc.

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

&

1/4

air

K

14

(-31)

3/4

air

whispered

i m

p

-

7:4e

∑

&

∑

whispered

to

ppp

χal- ma tsot- ka ʔa- ʃer-

3:2e

&

K

3

(+2)

mp

7:4e

K

5

(-14)

pp

7:4x

3:2e

K

&

?

‘“

7:4e

&

pp

p

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

5:4x

3:2e

°

&

pp

1/2 c.l.

l.h. 1/2 pressed

tasto

ppp

3:2q

tasto

p

5:4x

pont.

ppp

6:4e

3:2e

?

tasto

p

5:4x

pont.

ppp

3:2e

æææ

œ.

æææ

œ ¿ ¿ Œ Ó

∑

¿

¿

>

¿

¿

>

¿

¿ ¿

>

Ó

O. O O.

j

O

j

œ

O

œ

O

b

b

~

w

~

b

n ..

..

..

Ó

œb .

≈

œ

œ

œ

n

n

b

œ

œ

œ

J

œ

œ

œ

w

w

w

n

n

b ..

..

..

œ

>

≥

µ

œn

œ

.-

µ

.-

.-

.-

.-

2

.-

n

Œ ≈

œ

œ

n

n

œ

œ

J

œ

œ

œ

œ

n

n

R

‰.

∑

.

Ó ≈

œ

œ

b

n

œ

œ

J

œ

œ

œ

œ

b

n

R

‰.

∑

.

44

{

°

¢

°

¢

137

B. Fl.

Perc.

(voice)

C.

Pno

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

&

@

closed soundhole

inhaled

ppp

ts

pp

v- χ

mp

-

3:2e

&

tsi vi- ti- χa- l

mp

sung

m- o- e-

ppp

d-

5:4x 6:4x

4:5x

&

K

&

Y

≤

U

..

¿ ¿ ¿ Œ Œ

∑

U

¿

¿ ¿

>

¿œ

>

b œ

.-

.-

.-

œ

.-

n

Œ ∑

U

~

w

~U

b

n ..

..

..

w

w

w

U

n

n

b ..

..

..

45

°

¢

{

°

¢

°

¢

K

e = 60

(3:5 e = 100)

138

by rb%

(Fragment 12)

q = 50

Voice 1

Voice 2

B. Fl.

Cl. in A

Perc.

Pno

Vln

Vc.

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

∑ ∑

in it=in ihm

t

mf

∑ ∑

in it=in ihm

n

mf

&

pp

∑

K

10

(-14)

1/2

air

p

&K

pp

10

(-14)

1/2

air

9

(+4)

3/4

air

ppp

k

pp

6

(+2)

1/2

air

3:2e

/

∑ ∑ ∑

&

K

p

pp

∑l

damped hard at

middle of string

mf

6:4x

”“

&

ø

?

5

(-14)

‘“

∑

° ø

18

(+4)

mp

‘“

° ø

6:4x

&

…

pp

bowing

on bridge

(strings damped)

ppp

pp

arco pont.

flaut.

?

l.h.

1/2 pressed

tasto

mp ppp

tasto

molto

3:2e

Ó

.

‰ ≈

.

¿

->

R

Ô

Ó

.

‰ ≈

œ

-

R

¿

≤

√

R

≈ ‰ ‰ Œ.

Ó

˙

Œ ‰ ‰

œ

j

œ ˙.

œn

r ‰.

‰

æææ

œ

j æææ

˙

Œ

O

.-

O

.-

O

.-

O

.-

O

.-

O

.-

Œ ŒO O. O

2b

Œ

œ

.-

n œ

.-

œ

.-

œ

.-

œ

.-

œ

.-

Œ Œ

˙n œ. œ

®

k.

k

r‰.

Ó Ó.

‰.

®

O

œ

B

b

R

Ô

Ó Œ2n

j

@. 22n

r

≈ ‰ Ó

46

{

°

¢

°

¢

q = 75

(6:4 q = 50)

141

q = 42

(5:6 q = 50)

accel.

B. Fl.

Cl. in A

Perc.

(voice)

Perc.

C.

Pno

Vln

Vc.

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

&

k

ppp

9

(+4)

3/4

air

pp

1/2

air

k

k

3/4

air

ppp

&

ppp

13

(+41)

3/4

air

pp

1/2

air

l

3/4

air

ppp

9

(+4)

∑

ja

pp

- ta

p

ts

pp

6:4x 3:2e

/

∑

p

¢A

pp

ù

•A

ù

3:2e

3:2e

6:4x3:2e

&

whispered

ha

ppp

ʕa- viv- ki vo

sung

ja tsa- ta-

m

p

i- ts

-

pp

r

-

a- i- m-

ff

3:2e

v

mp

l

3:2e

6:4x

3:2e

3:2e

5:4x

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

&

“< >

K

?

∑

15

(-12)

pp

?

‘“

°

&

ppp

mp

ppp

nat.

nail. pizz.

gliss. with

end of frog

º

pizz.

with flesh

l.h.

”“

?

mf

1/2

c.l.t.

pont.

ppp

arco

flaut.

poco tasto

p

ppp

nat.

3:2e

œ

R

‰.

∑

œ

œ#

# ˙

˙#

#.

.

œ

œ

r

‰.

Œ

æææ

œµ

r

‰.

∑

œn ˙.œ

r‰.

Œ

¿

j‰

.

¿

rŒ

¿

jÓ

.

‰ ‰.

œ

RŒ

œ

œ

6

J

Œ ‰ Ó

∑

¿ ¿

¿

>

¿

j¿

Jœn œ

.œ œ œ œ

æææ

œµ œ

≤

œ

≤

œ

≤

j

œ. œ œ

@.

O ~

œn w

~

w

b

b.

.O

œ

b

b

J

œn œB

r

≈ Ó 6b

œn

Œ ≈

œn œ ˙.

œB

j

‰

O

œ

n

n

J

O

˙.

.O

œ

R

‰.

Œ

47

{

°

¢

°

¢

q = 50

143

e = 135

(7:6 e = 100)

e = 88

(7:8 e = 100)

B. Fl.

Cl. in A

Perc.

C.

Pno

Vc.

7

8

7

8

7

8

7

8

7

8

7

8

7

8

&

∑

k

10

(-14)

tongue

1/2

air

ppppp

k

pp

6

(+2)

3/4

air

∑

&

∑

J

pp

14

(-31)

1/2

air

ppp

13

(+41)

3/4

air

∑

/

∑ ∑

£A

pp

ù

ùù

mp

3:2x

&

ppp


whispered

je

p

ra- ʔu- fa naɪ- re kam- və

pp

ħag- ha ka tsir- bi ku- re

p

-

∑

3:2x

3:2x

3:2x

&

k K j J

press key gliss on string

with metal

plate

p o

?

17

(+5)

pp

15

(-12)

ppp

17

(+5)

pp

16

ppp

15

(-12)

“< >

∑ ∑

?

∑

1/2 c.l.t.

pont.

pp

arco ord.

1/2

on

bridge

ppp

Ó.

æææ

œ

Jæææ

œ

æææ

œ

æææ

œ

æææ

œ

Œ

Ó.

œ

j

œœB

r

≈ Ó

Œ.

‰

œ 6

6 6 6

R

‰.

‰ Ó

œb

r

≈‰ Œ Œ Ó Œ.

Œ ‰

¿ ¿

¿

>

¿

¿

>

¿

¿

>

¿

¿

>

¿

¿

¿

>

¿

¿ ¿

>

Œ

O O O.

O ‰ O Ob O Ó ‰ ‰

On

J

O.

J

˙b œœn.

˙

‰

œnœb œn

‰

˙

Ob

b œ

O

œ

O

œ

Ob

b.

.

˙

O

œ

Oµ

µ

r

≈‰ ‰ Ó

48

{

°

¢

147

Pno

Vln

L

gy rb%

(Fragment 13)

q = 77

(8:5 T q = 48)

148

B. Fl.

Vln

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

&

∑

√

?

∑

√

?

&

ppp

bowing

on tuning peg

&

pp

Bisbigliando

1/2

air

&

pp

¿

j

Y

√

.

wn wn

¿

r ‰.

Ó.

∑

=

49

{

°

¢

149

B. Fl.

Cl. in A

Pno

Vln

Vc.

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

&

K

7

(-31)

3/4

air

ppp

& K

pppp

7

(-31)

3/4

air

pp

& K

3:2e

3:2e

3:2e

?

ø

7

(-31)

ppppp

3:2e 3:2e 3:2e

‘“

°

&

k

9

(+4)

III

arco

l.h. 1/2 damped

tasto

pp

?

flick nail pizz.

tasto

l.h. 1/2

pressed

k

&

º

9

(+4)

mf

œ œ

‰ Œ Ó ∑

˙ w.

Ó Œ

O

j

O O O O O O O.

Ó Œ

œn

j

œ œ œ œ œ œ ˙.

∑ Ó.

2

∑ Ó.

2

50

°

¢

{

°

¢

q = 48

poco accel.

150

Voice 1

Voice 2

Cl. in A

C.

Pno

Vln

Vc.

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

meccanico

nəs

mf

sə

mp

meccanico

n-

daɪ̯

mf

meccanico

dɛs

meccanico

mf

&

ppp

∑

&

∑

a

pp

ʃer-

& K K

?

“< >

&

k

mf

nat.

pp

flaut.

nat.

&

∑

?

nail

pizz.

º

f

pp

arco

pont.

l.h. 1/2

pressed

K

ppp

7

(-31)

pp

flaut.

nat.

Œ ≈

œ

.-

j≈ Œ Ó ‰ ≈ œ

.-

œ

.-

‰ Œ

Œ

œ

>

.-

j‰ Œ Ó ‰

œ

.-

jŒ Œ

œ#

r

‰.

∑

Ó ‰

¿

¿

>

O ~ O.

œn w ˙n .

2 @

O

œ

#

n

J

O

˙

O

œ

#

n

J

‰

œn

r

2œ

r‰

O

œ

n

n

J

51

{

°

¢

°

¢

q = 84

(7:4 q = 48)

152

poco accel.

B. Fl.

Cl. in A

Perc.

C.

Pno

Vln

Vc.

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

&

tongue

3/4

air

pp

L

15

(-12)

ppp

K

14

(-31)

pp

closed

mouthpiece

inhaled

@

mf

3:4q

3:2e

&

ppp

pp

1/2

air

3/4

air

5:4e

/

ù

f

ù

mf

¡A

p

ù

ª

f

ù

ff

ù

•A

pp

ù

ù

ª

ùù

p

ù ∑

6:7x 5:3q

&

tiz

ppp

ra- ba

mf

- sa

ÍÍÍÍÍÍÍÍ

de

p

və

sub.

ff

ħ

mf

-

a- g

p

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

-

ppp

ha

sung

-

ff

ʔa

sub.

p

ʔa- ʔa-ʔa

-s- s

pp

- i- i- f- f- f-

L

p

f-

∑

5:4x

6:7x

5:3q

& K K

?

“< >

&

K

pont.

pp

K

1/2 on

bridge (1/2 noise)

ppp

?

pont.

pp

k

1/2 on

bridge (1/2 noise)

ppp

∑ Œæææ

˙n

æææ

œ.

æææ

œ

J

‰6

≤

n

1

≤

.-

n 1

≤

.-

1

≤

.-

1

≤

.-

1

≤

.-

œ

.-

µ

.-

.-

.-

.-

.-

˙n w

Ó8

^

R

6œ

j

œ..

œ

R

Œœ

.-

œ

.-

.

œ

.-

œ

.-

œ

.-

œ

.-

¿

¿

>

¿.

¿

¿

>

¿

^

r

¿ ¿

¿

œn..

œ

r

œ

.-

.-

.-

.-

.-.-.-.-.-.-.-

œ

.-

~.. ~

wn .. wn

~w

#

n

O

˙.

. O

œn

R

‰.

Œ Ó

~

w

n

n

O

˙

n

.

.

Oœn

R‰.

Œ Ó

52

{

°

¢

q = 77

(8:5 q = 48)

154

rall.

B. Fl.

Cl. in A

Pno

3

4

3

4

3

4

3

4

7

8

7

8

7

8

7

8

&

K

?

ppp

open

tongue

3/4 air

pp

11

(+51)

closed

mouthpiece

inhaled

@

p

lunga

possible

ffff

∑

√

&

L

15

(-12)

ppp

inhaled

ppp

& K K K

?

“< >

æææ

œ.

æææ

œµ

J

‰6

≤

n

j

)

√

n 6. 6

˙. œn

r

‰.

√

Œ

√

‰.

¿

≤

r

¿ Y

√

O.

O

√

.O ~

√

˙n . ˙

√

n . œn w

√

n

53

°

¢

{

°

¢

°

¢

e = 108

(7:6 e = 92)

M

dy rb%

(Fragment 14)

157

q = 46

Voice 1

Voice 2

B. Fl.

Cl. in A

Perc.

(voice)

Perc.

C.

Pno

Vln

Vc.

7

8

7

8

7

8

7

8

7

8

7

8

7

8

7

8

7

8

7

8

7

8

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

∑

meccanico

maː

mf

∑

meccanico

l

&

@

closed

mouthpiece

inhaled

ppp

?

pp

13

(+51)

tongue

3/4 air

open mouthpiece

ppp

K

14

(-31)

pp

&

pp

∑

∑

ʕa

inhaled

f

ppp

/

∑

pp

ù

ppp

&

whispered

ʃa

mp

loʃ- pə ʔa- mim- ba ʃa

pp

- na- je

p

ra- ɛh- kol ze χu- rə- χa- ɛl

ppp

pɛ ne- ha ʕa- don

inhaled

ʕa

sung

f

d

pp

d-

n

ppp

-n- aɪ-

aɪ-

pp

3:2x

3:2x

3:2x

3:2x

3:2x

& K

K K

?

“< >

ø

5

(-14)

p

mf

4

°

&

∑

III

1/2 c.l.t.

nat.

p

?

ppp

flaut.

Tasto

pp

ppp

molto

pont.

pp

tasto.

l.h.1/2

pressed

pp

J

15

(-12)

nat.

pp

6:4e

∑

‰ œ

.-

R

≈

∑

‰

.

œ

.-

R

)

≤

.

æææ

œµ

Jæææ

œ

Jæææ

˙œ

R≈ Ó

¿

r ‰.

‰ Ó

Ó ‰ ¿

≤

¿

J

Œ

Ó.

œ

.-

œ

.-

œ

.-

Œ

Œ

.

¿

¿

>

¿ ¿

¿

>

¿

¿

¿

>

¿ ¿

>

¿

¿

J

¿

¿ ¿

>

¿ ¿

j

¿

¿

>

¿ ¿

¿

>

œ

≤

µ œ œ

.-

.-

.-

.-

.-

œ

.-

B

‰

O.

O 3 O. ‚.

On

œn .

˙n œn ˙. œ.

œn

∑ ‰. œµ

R

Œ.

œn.

œ

j

œn œ œ œ

r≈ ‰

2

.-≤

n

.-

.-

.-

.-

2

.-

54

{

°

¢

°

¢

q = 81

(7:4 q = 46)

159

rall.

B. Fl.

Cl. in A

Perc.

(voice)

Perc.

C.

Pno

Vln

Vc.

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

&

L

30

(-12)

3/4 air

vib.

p

31

(-55)

slow vib

pp

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

10

(-14)

3/4

air

slow vib.

K

p

K

very

slow vib.

ppp

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

∑

√

&

ppp

3

(+2)

3/4

air

pp ppp

inhaled

ppp

ppp

niχt

"nicht nächtige das Fett meines"

nɛç ti çe das

pp

fɛt maɪ nəs

ppp

∑

√3:2e

/

∑ù

ªA

pp

¢A

ù

S

ù

S

•A

ù

ù ù

ppp

∑

√

&

whispered

lolo

mp

tiz baħ ʕal

p

ħa

mp

mɛts

3:2e

dam ziv ħi

3:2e

və lo-

3:2e

jalin

3:2e

ħe lɛv- ħa gi

pp

3:2e

∑

√

&

K

K K K

?

5

(-14)

mp

7

(-31)

mp

&

pont.

bowing

on tuning peg

ppp

?

ppp

nat.

pp

pont.

k

pp

3

(+2)

pont.

1/2

on bridge

ppp

∑

√

Ó

˙. œB

R ‰.

œ w. œ

R

‰.

∑

˙n œ ˙ œB

r‰.

Œ Œ

˙

≤

¿ Y

√

.

Ó Œ Œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Œ

∑

œ œ

œ

j

œœœ œ

R

‰.

Ó.

Ó

¿ ¿

¿

>

¿ Œ ¿

J

¿

>

¿

¿

j

¿

>

¿

j¿

>

¿

j¿

>

¿

¿

>

.

¿

J

¿

>

Œ

On

~

3 ~.. ~

√

..

˙n

wn œ wn .. w

√

n ..

wµOn.

∑ Ó

¿ Y

√

..

Ó

˙

On

n.

.

œ

O

r

‰.

œ w.

œB

R

‰.

55

°

¢

{

°

¢

°

¢

N

hy rb%

(Fragment 15)

q = 62

(7:5 q = 44)

162

e = 79

(9:10 e = 88)

Voice 1

Voice 2

B. Fl.

Cl. in A

Perc.

(voice)

Perc.

C.

Pno

Vln

Vc.

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

9

8

9

8

9

8

9

8

9

8

9

8

9

8

9

8

9

8

9

8

9

8

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

∑

ɛr

meccanico

mp

∑

meccanico

mp

stən

&

pp

3/4

air

13

(+51)

ppp

l

12

(+2)

pp

&

pp

∑

fon

pp

whispered

der ɛr

ppp

stən- fruçt au f- daɪ n- ɛ- m

pp

-

3:2x

/

∑

ù

ªA

ppp

¡A

ù ù

pp

ù

3:2x

&

ad

whispered

mp

bo kɛr-

pp

3:2e

r

p

sung

e

- ʃ

-i

ppp

- t-

bi

pp

whispered

ku- re- ad ma- te- χa- ta vi

ppp

- bet a do naɪ- ɛ lo- he- χa

mp

-

l

sung

o

ppp

-

ÍÍÍÍÍÍ

whispered

tə

mp

va- ʃel-

11:8x

5:4x

5:4y5:4

y5:4y

&

L

K K

?

ø

mp

5

(-14)

7

(-31)

p

‘“

°

&

pp

1/2 c.l.t.

nat.

?

∑

1/2 c.l.t.

nat.

pont.

œ

.-

R

≈ ‰ ‰ Œ

.

Œ

.

≈ œ

.-

R

‰ ‰ Œ

.

Œ

.

∑ Œ

æææ

˙µ

æææ

œ

æææ

œ

R

≈ Œ.

Œ.

Y ¿

r ≈ ‰ ∑

∑

Œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ≈ ‰ Œ

.

‰ ‰ ≈

œ

R

œœ

œ œ

r

‰ Œ.

Ó ¿

¿

>

J

¿æææ

œ#. . . œB ¿

¿ ¿

¿

>

.¿ ¿ ¿

>

¿

¿

¿

>

¿

>

J¿ ¿

¿

>

.¿ ¿

¿

>

¿

œ#

j

œµ

r

≈ ‰

¿ ¿

¿

>

Ó

‚ O.

‚ ‚

j

~

Ó

œ# ˙. œ œ#

j

w

Y ¿

r ‰.

∑ Ó Ó

œ#

J

œ#œB

≈ ‰ Ó.

56

{

q = 70

(8:5 q = 44)

164

molto rall.

C.

Pno

Vln

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

&

gə di-

3:2e

ba ħa- lev- i mo- hi ne-

3:2e

a no- χi- ʃo le- aχ- mal aχ- lə fa- ne

ppp

- χa-

5:4x3:2e

&

K

L

?

5

(-14)

pp

“< >

&

l

l

18

(+4)

ord. pont.

flaut.

¿

J

¿

>

¿ ¿

¿

>

¿

¿

>

.¿

J

¿

>

¿ ¿

¿

>

¿ ¿

>

¿ ¿

¿

>

¿ ¿ ¿

>

¿

O

~.

˙# w.

w

w..

..

O

œ

n

#

57

{

°

¢

165

q = 57

B. Fl.

Pno

Vln

Vc.

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

&

inhaled

closed

sound hole

ppp

@

&

L L

?

“< >

&

k

lJ

K

15

(+5)

1/2 on bridge

∑

?

bowing

on bridge

(strings damped)

ppp

∑ Ó.

6

≤

)

√

)

√

~ ~

√

W# W

√

#

~

w..

..

O

œ

∑ Ó.

k k

√

k

√

58

°

¢

{

°

¢

°

¢

q = 67

(8:5 q = 42)

O

wy rb%

(Fragment 16)

167

q = 42

Voice 1

Voice 2

B. Fl.

Perc.

(voice)

Perc.

C.

Pno

Vc.

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

∑

f

p

∑

ʁ

p

&

pp

p

13

(+51)

flutter+ bisbigliando

3/4

air

∑

hyː

molto meccanico

pp

tɛ- dɪç foːɐ̯

ppp

/

∑

ù

ªA

pp

ù

ù

ªA

ppp

ù

&

liʃ

p

mɑr- χa- ba da- rɛχ- və la- ha- vi- a- χa- ɛl ha ma- kom- a ʃɛr- ha χi- no- ti

ha

ppp

sung

ʃ

p

ʃ

pp

-

3:2e3:2

x 6:4y

3:2x

3:2x

5:4y

7:4x

-

&

J J

?

ø

7

(-31)

p

pp

‘“

°

?

pp

1/2 c.l.t.

pont.

pp

…

bowing

on bridge

(strings damped)

ppp

∑

Ó Œ ‰ ¿

.-

J

Ó Œ ‰ ≈

æææ

œ

.-

r

6

r≈ ‰ Œ Ó ∑ Ó

.œB œ

Ó ‰ ¿

.-

¿

.-

¿

.-

¿

.-

Ó ‰ œ

œ

œ 6

œ6

∑

.

Œ

¿

¿ ¿

>

¿

¿ ¿

>

¿ ¿ ¿ ¿ ¿

¿

>

¿

j

¿ ¿

¿

>

¿

¿

>

¿ ¿ ¿

¿

>

œn œ.œ

.-

œ

.-

∑ Ó.

‚ O.

‚ ‚

∑ Ó.

œn ˙n . œ œ

k

r≈ ‰ Œ

œnk k

r‰.

59

°

¢

{

°

¢

°

¢

q = 54

(8:7 q = 48)

169

Voice 1

Voice 2

B. Fl.

Cl. in A

Perc.

(voice)

Perc.

C.

Pno

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

8

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

iː høː - aʊ z ʃ t- z

ppp

∑

√

n ʁ f n m aɪ̯

ppp

∑

√

&

ppp

k

12

(+2)

pp

∑

√

&

k

pppp

12

(+2)

k

iː n- høː ʁə- aʊ f

pp

-

∑

√

/

ù

pp

ù

ªA

ù

pp

∑

√

&

ʃ

mp

ʃ

p

-m

- r-

ppp

∑

√

7:4x

&

J J

?

“< >

¿

.-

J

‰ ¿

.-

J

‰ ¿

.-

J

‰ œ

.-

J

‰ ¿

.-

¿

.-

‰ œ

.-

J

‰ Ó

‰ œ

.-

J

‰ ¿

.-

J

‰ ¿

.-

J

‰ œ

.-

J

‰ œ

.-

J

‰ ¿

.-

J

Ó

˙ ˙ w wœ œ

Œ

∑ Ó

˙ ˙ w

√

w

√

¿

.-

¿

.-

¿

.-

¿

.-

¿

.-

¿

.-

Œ

∑

‰ œ

J

œ

6

‰

1

J

Œ ∑

œ

.-

œ

.-

œ

æææ

œµ .

æææ

œ

r

≈‰ Ó ∑

~ ~

√

Wn W

√

n

60

{

°

¢

P

q = 56

(7:5 q = 40)

171

zy rb%

(Fragment 17)

q = 40

B. Fl.

Cl. in A

Pno

Vc.

7

4

7

4

7

4

7

4

7

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

&

pp

3/4

air

13

(+51)

ppp

k

12

(+2)

pp

&

k

&

K K

?

ø

7

(-31)

p

‘“

°

?

1/2 c.l.t.

pont.

pp

…

ppp

bowing

on bridge

(strings damped)

l.h.

1/2 pressed

c.l.b.

tasto

pp

1/2

c.l.t.

nat.

∑ Œ˙µ ˙ œ. œ.

œ œŒ ∑

œ œ

Ó ∑ Ó.

Ó.

∑

.

‚ ~.

Ó.

Ó Œ

œn wn.

œn k k

r‰.

Œ Œ ‰.

2n

R

@ @

61

{

°

¢

°

¢

173

B. Fl.

Cl. in A

Perc.

C.

Pno

Vc.

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

3

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

&

pppp

s

@

speaking

into

flute

closed soundhole

&

∑ ∑

pppp

3/4

air

/

ù

•A

p

ù ù

ppp

∑

√

&

ji

f

whispered

sung

sa

pppp

ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

∑

√

&

∑

√

?

∑

√

?

pont.

ppp

∑

√

Œ Œ ≈

6.

J

). 6

R

‰.

Œ

√

˙

√

B

Ó ≈œ.

J

w œ

R

≈ ‰ Œ

‰.

¿

-

.

J

‰ ≈

œn .

j

wn œB

r

‰.

Œ

O. ~.

˙n.

wn.

@.2# .

J

≈ Ó.

Œ Œ

62

Documents

3y p%m (Laws) Part II 3yn% %%w Six Yearsdpbiro/biro_mishpatim_part_2... · r ù Guero scraping with ... ppppp 3/4 air ppp ∑