Embed Size (px)
Citation preview
Office Hours | Horario de Oficina:
Mon/Lunes - Fri/Viernes: 9 am - 8 pm Sat/Sábado: 9 am - 5:30 pm Sun/Domingo: 9 am - 12:30 pm
RECONCILIATION/ RECONCILIACION
Wednesday/ Miércoles 5:30 pm – 6:30 pm | Saturday/ Sábado 3:30 pm – 4:30 pm or by appointment/ o por cita.
HORARIO DE MISA
Domingo: 7:45 am | 12:30 pm | 4:45 pm | 6:30 pm Jueves y Viernes 7:00 pm
MASS SCHEDULE
Weekend: Sat Vigil 5:00 pm || Sunday: 6:30 am | 9:30 am | 11:00 am Weekday: Mon–Fri: 6:30 am | 8:30am || Wed 7:00 pm || Sat 8:00 am
www.stanthonymaryclaret.org
(714) 776-0270 | FAX: (714) 776-6022
1450 E. La Palma Avenue | ANAHEIM | CA 92805
Pascua TERCER DOMINGO DE
Easter 3rd SUNDAY OF
May 5 , 2019
Donations for the Parish Fiesta Dear Parishioners! We are asking for your help with donations of (paper goods): Plates, Cups, Spoons, Forks and Napkins, before Monday, May 13, 2019. If you wish to help us, please stop by the parish office with your donations during office hours: Monday - Friday 9:00am a 8:00pm, Saturdays 9:00am a 5:30pm and Sundays 9:00am a 12:30pm. Any questions, call the rectory at (714) 776-0270. Thank you for your cooperation.
Donativos para La Fiesta Parroquial Queridos Feligreses! Estamos pidiendo su ayuda con donaciones (desechables) de: Platos, Vasos, Cucharas, Tenedores, y Servilletas, antes del Lunes, 13 de Mayo, 2019. Si gusta ayudarnos, por favor pase a la oficina parroquial con sus donaciones durante los horarios de oficina: Lunes a Viernes de 9:00am a 8:00pm, Sábado de 9:00am a 5:30pm y Domingos de 9:00am a 12:30pm.
Cualquier pregunta, favor de comunicarse a la rectoría al (714) 776-0270. ¡Gracias a todos por su cooperación!
Our May parish FIESTA is fast approaching and we need your help promoting it by buying or selling the raffle tickets. Tickets are $5.00 each or $20 for a book of 5 tickets (buy 4, get one free).
This year’s PRIZES are:
There will be people collecting your raffle ticket stubs and money for the May Fiesta, after Mass or you may also take them to the parish office during office hours.
Pre-sale ride tickets and Pre-sale Wristbands are on sale
after Mass and in the Rectory Office.
Each Ride Sheet has 20 tickets for $20 and if you
purchase at the Fiesta $25 for 20 tickets. Buy now and save $5.00
Wristbands are $25.00 (Wearer can have unlimited rides) on Friday, May 17 from 6:00pm to 10:00pm
OR
Saturday, May 18 from 12 noon until 5:00pm. $30.00 if purchased at the Fiesta.
Last day of Presale is Friday, May 17 at 5:00pm.
No Refunds or Exchanges. No Exceptions
Se aproxima nuestra FIESTA PARROQUIAL y necesitamos de su ayuda para promocionarla. Esto puede hacerlo vendiendo o comprando los boletos para la rifa. Cada boleto cuesta $5.00 o $20 por el libro de 5 boletos (compre 4, llévese uno
gratis!). Este año los PREMIOS son:
Habrá personas colectando los taloncitos y el dinero de los boletos de la rifa para la Fiesta después de Misa, o puede entregarlos en la oficina parroquial durante los horarios de oficina. Los boletos de pre-venta para los juegos mecánicos y el brazalete están a la venta
después de Misa y en la Rectoría.
Cada hoja tiene 20 cupones y cuesta $20.00. El Costo el día de la Fiesta será 20 boletos por
$25.00. Cómprelos ahora y ahorre $5.00
El Brazalete costará $25.00 (Quien lo lleve puesto podrá subirse a los juegos mecánicos ilimitadamente) el
Viernes, 17 de Mayo de 6:00pm a 10:00pm
O el Sábado, 18 de Mayo de 12:00pm a 5:00pm.
Precio en la fiesta será $30. Ultimo día de pre-venta -Viernes, 17 de Mayo a las
5:00pm.
No Devoluciones ni cambios. No Excepciones.
Annual Parish FIESTA - May 17, 18, 19, 2019
FIESTA Anual PARROQUIAL - 17, 18, y 19 de Mayo, 2019
LITURGY | LITURGIA P. 3
LIFELONG SERVICE “I am going fishing.” What an announcement! If asked who made it, and not told it was a Bible quote, we might guess “Grandpa” or “Uncle Fred,” or admit, “I said that last summer!” But it is a Bible quote, from today’s Gospel. The person who said it also once declared, “You are the Christ, the Son of the living God.” Yes, it’s Peter! So today’s announcement seems quite the comedown. Last Sunday Jesus said, “As the Father has sent me, so I send you.” But Peter seems determined to return to his pre-apostolic occupation, until Jesus intervenes, making Peter’s later announcement deeper, “Lord, you know that I love you,” and Peter’s apostolic calling clearer, “Tend my sheep.” Peter does so. Acts presents the consequences: Peter declares, “We must obey God rather than men.” As Revelation proclaims, “Worthy is the Lamb”—to receive Peter’s lifelong service, and ours.
SERVICIO A LARGO PLAZO “Voy a pescar”. ¡Qué anuncio! Si preguntó quién lo dijo, pero no digo que es una frase que está en la Biblia, podríamos decir: “el abuelo o el tío Alfredo”, o admitir “¡lo dije yo el verano pasado!” Pero es una frase tomada de la Biblia, del Evangelio de hoy. La persona que lo dijo una vez afirmó “tú eres el Cristo, el Hijo del Dios vivo”. Así es, ¡fue Pedro! Así que la frase aparece al final. El
domingo pasado Jesús dijo: “Así como el Padre me ha enviado, así los envío yo”. Pero Pedro parece determinado a regresar al oficio que tenía antes de ser apóstol, hasta que Jesús interviene, haciendo que Pedro diga ahora lo siguiente: “Señor, tú sabes que te quiero” y la llama-
da apostólica aparece más clara, “apacienta a mis ovejas”. Así lo hace Pedro. Los Hechos presentan las consecuen-cias: Pedro declara: “Debemos obedecer a Dios antes que a los hombres”. Como el Apocalipsis dice: “Digno es el cordero”, para recibir el servicio de toda la vida de Pedro y las nuestras.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Llevados ante el sanedrín, los após-toles dieron testimonio de Jesucristo (Hechos 5:27-32, 40b-41). Salmo — Te alabaré, Señor, eternamente. Aleluya (Salmo 30 [29]). Segunda lectura — En su visión Juan ve a todo en el cielo y en la tierra rindiendo honores y gloria al que está en el trono y al Cordero (Apocalipsis 5:11-14). Evangelio — Jesús se aparece a los discípulos cerca del mar de Tiberíades (Juan 21:1-19).
READINGS FOR THE WEEK | LECTURAS DE LA SEMANA Thursday | Jueves
May | Mayo
9 Acts | Hch 8:26-40
Ps | Sal 66:8-9, 16-17, 20 Jn 6:44-51
Friday | Viernes
May | Mayo
10
Acts | Hch 9:1-20 Ps 117:1bc, 2
Sal 117 (116):1bc, 2
Jn 6:52-59
St. Damien de Veuster
Sunday | Domingo
May | Mayo
12
Acts | Hch 13:14, 43-52 Ps 100:1-2, 3, 5
Sal 30 100 (99):1-2, 3, 5
Rev | Ap 7:9, 14b-17 Jn 10:27-30
4th Sunday of Easter Mother’s Day
Monday | Lunes
May | Mayo
6
Acts | Hch 6:8-15 Ps 119:23-24, 26-27, 29-30 Sal 119 (118):23-24, 26-27
Jn 6:22-29
Tuesday | Martes
May | Mayo
7
Acts | Hch 7:51 — 8:1a Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab
Sal 31 (30):3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab
Jn 6:30-35
Wednesday | Miércoles
May | Mayo
8
Acts | Hch 8:1b-8 Ps 66:1-3a, 4-7a
Sal 66 (65):1-3a, 4-7a Jn 6:35-40
TODAY’S READINGS First Reading — God exalted Jesus as leader and savior (Acts 5:27-32, 40b-41). Psalm — I will praise you, Lord, for you have rescued me (Psalm 30). Second Reading — To the Lamb be blessing and honor, glory and might (Revelation 5:11-14). Gospel — When the disciples came ashore, they saw a charcoal fire with fish on it and bread (John 21:1-19 [1-14]).
Saturday | Sábado
May | Mayo
11 Acts | Hch 9:31-42
Ps 116:12-17 Sal 116 (115):12-17
Jn 6:60-69
PRAY FOR THE SICK OF THE PARISH | OREMOS POR LOS ENFERMOS
Helen Phillips, Diana Phillips, Felipe De Jesus Ramirez, Inocencia Morales, Andrea Garcia, Victor Manuel Godoy, Lorena Aguayo, Carlos Leopoldo Vega, Zoila Galvez, Cristina Marquez, Leonor Rodriguez, Raquel Correa, Mercedes Robledo, Andrea Loza, Jose Camacho Ruvalcaba, Alice Guest, Pedro Rubalcaba, Sandy Solis, Virginia Melgoza, Micaela Rojas, Steven Gonzalez, Diana y Josefina Sanchez, Laura Glenn, Regina Serrato, Jan Myers, Carlos Vilenciano, Cristobal Maldonado, Robert Navarro, Victorina Cristobal, Oscar Zamora, Rodrigo Mosqueda, Maricela Salgado, Cecilia Reyes, Claudia Mejia, Norberto Rodriguez, Paula Robles, Jose Castro, Audrey Chua, Phil Barnecut, Alicia Gutierrez, Miguel Angel Plascencia, Lauro and Juana Gutierrez, Caridad and Mercedes Tully, Iroska Mejia, Forrest Best, Ivan Solorzano, Crystal Bautista, Juan Pablo Lopez, Johana Gonzalez, Serenity Grace Sullivan, Jesus Sanchez, Sandra Gonzalez,
Geraldine Masterson, Zachary Quick, Diácono Salvador y Epi Sanchez, Irma Viveros, Bertha Alcaraz, Josito Mercado, Maria Guadalupe Garcia, Guille Carvajal Garcia, Irene Espinoza, Ed Klein, Maria Dolores Rivas, Molly Kierulff, AND FOR THE DECEASED | Y POR LOS DIFUNTOS: Leroy F. Heiner and Maria De Luz Arellano Miranda, RIP | DEP
MASSES FOR THE WEEK | MISAS PARA LA SEMANA
Monday, May 6: 6:30 am Intentions of Michael Joseph Garcia & Family
8:30 am Hermie Alfonoso Maiquez †
Tuesday, May 7: 6:30 am Intentions Romeo Llamas 8:30 am Intentions of the Garcia Family
Wednesday, May 8: 6:30 am Intentions of RCC Region 8 8:30 am Intentions of Molly Kierulff 7:00 pm Julia Barroso Rodriguez †
Thursday, May 9: 6:30 am Intentions of Alice Guest 8:30 am Intentions of Michael Joseph Garcia & Family
7:00 pm Anita Tenez, Francisco Lopez, y Hermilo Zavala †
Friday, May 10: 6:30 am Intentions of Ed Klein 8:30 pm Gerardo De Jesus Fernandez † 7:00 pm Yuriel Martinez Hernandez †
Saturday, May 11: 8:00 am Intentions of Michael Joseph Garcia & Family 5:00 pm Hieu Dinh †
Sunday, May 12: 6:30 am For the People of the Parish
7:45 am Por Las Intenciones del Ministerio de La Divina Misericordia 9:30 am Michael Anthony Torres † 11:00 am Stella Bribiesca † 12:30 pm Maxima Limon y Manuel Ruvalcaba † 4:45 pm José Guadalupe Bautista † 6:30 pm Salvador Hernández y Ma. Trinidad Guzmán †
PRAYERS & DEVOTION | ORACIONES Y DEVOCIÓN P. 4
MAY - MONTH of MARY
WE HONOR OUR BLESSED MOTHER
DAILY ROSARY
CORONATON OF MARY
MAYO - MES de MARIA
HONORAMOS A NUESTRA MADRE
SANTISIMA
ROSARIO DIARIO
CORONACIÓN DE MARIA
Mother’s Day Novena of Masses
Novenario de Misas para las
Madres
El Novenario de Misas para las Madres (vivas o finadas), dará comienzo el Día de las Madres, Domingo, 12 de Mayo, 2019. Si desea agregar el nombre de su madre para estas Misas, por favor llene uno de los sobres especiales (que se encontraran en las bancas) y deposítelo en la canasta de la colecta con su donación.
A Novena of Masses for mother’s (living or deceased) will be said beginning on Mother’s Day Sunday, May 12, 2019. If you would like to add your mother’s name for the novena, please fill out the mother’s day envelope (you will find the envelopes in the pews) and put it in the collection basket together with your donation.
STEWARDSHIP OF TREASURE P. 5
CAPITAL CAMPAIGN GOAL: $1,200,000
¡We are deeply grateful for your support!
As of 4-30-19 (373 Families) $909,290 Pledged
$250,627 Paid All gifts, no matter the size, are
needed and greatly appreciated.
The campaign is based on equal sacrifice, not equal giving.
THANK YOU FOR YOUR SACRIFICIAL GIFTS!
META DE LA CAMPAÑA CAPITAL: $1,200,000
¡Estamos profundamente agradecidos por su apoyo!
Hasta el 4-30-19 (373 Familias) $909,290 En Promesas
$250,627 Pagado El principio de esta campaña es igual
sacrificio, no la misma Cantidad.
¡GRACIAS POR SU DONACIÓN CON SACRIFICIO!
Psalm 116:12 Salmo 116:12
Bulletin Deadline We kindly ask that bulletin articles for:
Sunday, May 19th, be submitted by Thursday, May 9th
Plazo para Anuncios en el Boletín Favor de entregar sus anuncios para el Boletín del:
Domingo, 19 de Mayo antes del Jueves, 9 de Mayo.
Thank you to the 278 families who have already pledged to support the mission of church to teach, preach, minister and serve in the name of Jesus through their financial contribution to the 2019 Pastoral Services Appeal. Gifts made over that amount will go towards Church Flat Roofs and Air Conditioning of our own parish. If you have not yet made your pledge, you may do so this weekend using the envelopes found in our church or in the parish office.
$90,397 Pledged $37,106 Paid
Muchas gracias a las 278 familias que han hecho sus promesas para apoyar la misión de la iglesia de enseñar, predicar, ministrar y servir en el nombre de Jesús a través de su apoyo económico a el pedido de la Campaña para Servicios Pastorales 2019. Las donaciones que sobrepasen la cuota fijada serán destinados a la Renovación de el Techo Plano y el Aire Acondicionado en nuestra parroquia. Si alguno todavía no hace su promesa, lo pueden hacer este fin de semana usando los sobres que se encuentran en la iglesia o en la oficina parroquial.
$90,397 En Promesas $37,106 Pagado
Offerings as of April 28, 2019:
Collection | Colecta $11,988.81
Online Giving | Donación Electrónica $180
Parish Budget | Presupuesto Parroquial $15,000
Surplus/Deficit | Exceso/Déficit $2,831.19
COMMUNITY EVENTS | EVENTOS COMUNITARIOS P. 6
Sun. | Domingo 05/05/19
Mon. | Lunes 05/06/19
Tue. | Martes 05/07/19
Thu. | Jueves 05/09/19
Wed.| Miércoles 05/08/19
Fri. | Viernes 05/10/19
Sat. | Sábado 05/11/19
• 9:30-11:00AM
Holy Rosary Choir Rehearsal Church
• 10AM-12PM
Coro San Antonio Salon 112
• 12:30pm Mass for Profession of
Faith Students receiving 1st Communion and
Confirmation
• 5:00PM
Coro De la Misericordia del
Señor Salón 101
Food Sale from the Spanish
Prayer Group
Venta del Grupo de Oración
• 9:00am Rosary to
Our Blessed Mother in the Church
• 9:30-10:30AM Bible Study
Classes Room 104
• 6:00pm Rosario a Nuestra Madre
Santísima en el Salón Parroquial
• 6:45PM-Rosario
Guadalupano enseguida por el Rosario de la Divina Misericordia
7:30-8:45PM en el Salón Parroquial
• 7:30-8:45PM Ensayo de Coro Grupo
de Oración Salón 119
• 7:30-8:45PM Junta de Proclamadores
Salón 111
• 7:30-8:45PM Junta de Ministros de
Hospitalidad
Salón 112
• 7:30-8:45PM Junta Mesa Directiva del
Grupo de Oración
Salón 118
• 8:00am-3:00pm 1st Communion
Set-up (pictures)
Rooms 105 & 106
• 9:30am First Communion Mass in the Church
• 12pm-12am
Sandor’s Event Parish Center
• 12:00pm-12am
Sandor’s Event St. Matthew’s
Room 101
• 5:30pm-7:30pm RCIA Classes for
Adults Room 104
• 9:00am
Rosary to Our Blessed Mother
Church
• 5:30pm-7:30pm Clases de RICA para
Adultos
Salón 104
• 6:00pm
Rosario a Nuestra Madre Santísima
Iglesia
• 6:00pm-6:30pm Ensayo de
Coro Jóvenes Vive
Salón 108
• 6:30pm Filipino Cursillo
Friendship Group
St. Matthew 101
• 7:00pm-8:45pm Junta de
Servidores del Altar
Salón 118
• 7:00pm-8:45pm Junta General del Grupo
de Oración para Servidores
Salón 119
•9:00am Rosary to
Our Blessed Mother in the Church
• 1:00pm-3:00PM Women of Faith
Jewelry Prep Room 104
• 4:45PM-6PM Legion of Mary
Room 111
• 6:00pm Rosario a Nuestra Madre Santísima
en la Iglesia
• 7:00pm-8:30pm Clases de Padres Unidos
Salón SJ & SR
• 7:00pm-8:30pm Cuidado de Niños de
Padres Unidos Salón SJ & SR
• 7:00pm Last Fiesta Meeting
Ultima Junta de Fiesta
Salón #101
• 8:00am-4pm
Mobile Dental Clinic SDVP Church Parking lot
• 9:00am Rosary to Our Blessed
Mother Children’s Chapel
• 6:00pm
Rosario a Nuestra Madre Santísima
Iglesia
• 7:00pm-8:45pm
Grupo de Oración Salón Parroquial
• 7:00pm-8:45pm Ciudad de Niños del Grupo de Oración
Salón St. James
• 7:00pm-8:45pm Grupo de Adolecentes
Salón 113
• 7:00pm-8:45pm Our Perpetual Help
Novena Mass
Church
• 7:00pm-8:45pm
Legión de María Salón 112
• 9:00am
Rosary to Our Blessed Mother
Church
• 6:00pm-9:00pm GRACE Youth Night and
adoration Youth Room 100
& SM 101
• 6:00pm Rosario a Nuestra Madre Santísima
Iglesia
• 7:00-8:45pm
Summer Bible Study Meeting Room 108
• 7:30pm-8:45pm Holy Rosary Choir
Rehearsal
Room 113
• 7:00pm-8:45pm 11am Choir Rehearsal
Room 107
• 7:30pm-8:45pm Ensayo
Coro Jóvenes Vive
Salón 109
• 7:30-8:45PM Ensayo Coro de la
Misericordia del Señor
Salón 112
• 7:30pm-8:45pm Junta Ministerio Divina
Misericordia
Salón 111
• 7:30pm-8:45pm Estudio Bíblico
Salón 115
Legion of Mary St. Anthony
Claret Church
The Legion of Mary is a lay apostolic association of Catholics who, with the sanction of the Church and under the powerful leadership of Mary Immaculate, Mediatrix of All Graces, serve the Church and their neighbor on a voluntary basis through acts of charity, service, and love. If you ever thought about how I can bring Christ’s love, hope, and joy to others, then we invite you to become a member of the Legion of Mary. Location: St. Anthony Claret Church
Date & Time: Every Monday at 5:00pm in Room 111
Wedding Banns - Amonestaciones
May 25, 2019
Jorge Navarrete and Adriana Almaraz
Welcome Back,
Bienvenido
Father/Padre
Marito F.
Rebamontan
P. 7
BODAS COMUNITARIAS
Sábado, 22 de Junio, 2019 a la 1:00pm o Sábado, 21 de Septiembre, 2019 a la
1:00pm. Las parejas que solo estén casados por lo civil o están viviendo juntos y están buscando la oportunidad de casarse por la Iglesia Católica, están invitados a prepararse para la celebración de las Bodas Comunitarias.
Para más información, llame a la oficina parroquial al (714) 776-0270 de Lunes a Viernes de 9:00am a 5:00pm o pase a la oficina parroquial y recoja la hoja de requisitos para las Bodas Comunitarias.
