Embed Size (px)
Citation preview
3OHK, HRHL, HSReciprocating Liquid ChillersNominal cooling capacity: 30HK, HR 59.1 - 892 kW
30HL. HS 52.4 - 804 klv
30HK, HL/HR, HS liquid chillers are suitable for use in chilledwater air conditioning systems and for various process coolingapplications, They aié quiet, reliable and easy to service. Eventhe large capacity multiple-compressor units will pass throughstandard doonvays.30HK and 30HR units are fitted with coolers, condensers,comprcssors, controls and interconnecting piping and wiring.They are shipped fully charged.30HL and HS units are supplied without condensers, and witha refrigerant holding charge. They can be adapted to systemswhich include remote air-cooled, water-cooled or evaporativecondensers. Models 018-036 have one refrigerant circuit; allothers have two independent circuits.
Units have up to eight easy to service semi-hermetic 06E com-pressors; for large units, stand-by capacity is available, pro-duced by remaining compressor(s).Multi-step thermostat, adapts unit capacity to actual coolingload by starting or stopping compressors. On single-cornpres-sor units (018-036), the compressor is fitted with unloaders.Sequence switch, to vary the compressor starting sequence, inorder to balance the service frequency.W'ater flow switch shuts down the unit if cooler water flow isinterrupted.Each compÍessor motor is protected against overcurrent in eachof the three phases, using manually reset magnetic circuitbreakers.
;'ll:i,,,::,;rl=,,'.$r:,
Isolators under the compressors minimize vibration transmis-sion to building structures.Multitubular condensers with integral subcoolers increase unitcapacity for the same power input.
' Crankcase heaters are activated whenever the compressor isshut down, prevents liquid refrigerant from accumulating in thecompressors.
, ïme Guard prevents compressor short cycling.Electrical panel with high and low pressure switches, low tem-perature cutout, controls and indicators.An oil pressure switch is standard on HL and HS units. Theyare accessories on HK and HR units.
, Each compressor is protected by a DGT (high di.scharge rempe-rature thermostat).
, Filter-driers collect impurities in the refrigerant circuits -liquid sight glass indicates the amount of moisture mixed withrefrigerant.
Accessories: Control circuit transformer., Suction and discharge pressure gauge panel (HK, HL).
Part-winding start package.Enclosure panels.Interconnecting heat reclaim condenser piping (30H "Y" 037throueh 280).TUVfirerroótut, (for units built in accordance to TUV code).
+y;;,::i
Physical dataUnit and compressors30 Series 3O}JK, HL 3OHR, HS
018 024 027 036 037 043 052 065 081 091 101 í11 121 141 161 195 225 250 280
Nom. capacity" kWHK, HRHK. HS
112.2 118.5 142.8102.0 105.5 128.4
788.0706.8
574.0510.6
170.5153.4
59.1 77.3 87.552.4 68.6 791
220.2 223.3 246.5 286.6 308.8 333J 392.5 4421199.5 200.s 222.0 258.s 297.3 300.0 354.2 399.0
681.0606.4
892.0804.0
Operating weight kgHK;HR;HIVHR"W" 807 860 950 1000 1300 1356 1470 1530 2024 21Oo 2548 2624 2700 29OO gi2} 44OO 4690 5600 6050HL,HS 010 620 730 765 994 10lt0 1145 1190 ï595 1650 2074 2127 2180 2340 2360 9270 9420 4066 4316
Befrigerantcharge R-22 kg
Standard Circuit 1Circuit 2'Y' Circuit 1Circuit 2'W' Circuit 1Circuit 1
17 17.5
19.5 20
1 7
The 30HL and 30HS units have a holding charge only
2 3 1 5 1 6 1 8 1 9' t4 14 ' t 7 1826.3 18 19 21 22
17 19 20 211 5 1 6 1 81 4 1 4 1 7
28 31 31 35 39 47 70 85 85
?8 28 31 35 3e 70 7_0 81
3t
28 31 31 3528 28 31 35
1 9
22
1 9
30.5 34.517.5 17.5
30.5 34.517.5 17.5
GompressorsNumber
Circuit 1Circuit2
06E, semi-hermetío; 4 or 6 cylinders,24.2rls
1 1 1 1 l l l l 3 4 43 3 4
2 2 2 2 2 2 2 21 1 2 2 2 2 2 3
Oil chargeCapacityr control
No. of control stepsTotalNo. oÍcyl.
6.7 L per 4-cylinder compressor, and 9,0 L per 6-cylinder compressorMuÍti-step thermosta!, compressoron/off as needed Step controller switches compressor on/off as needed2 3 3 3 4 4 4 4 6 6 8 8 8 ' 8 8 54 3 3 3 I 10 12 12 16 18 20 22 24 24 24 30
020 020 030 030 040 040 060 060 090 090 105 105 105 160 160 200 200 2Bo 280
6 7 836 42 48
Cooler 1OHA
084* 097.' 127',* 127*097** 097** Og7"' 127'*
022 027 027 033 043 054 04it 054 054 os4 070022 022 027 033 027 027 04Í! 043 054 054 070
Condenser09RQCircuit 1Circuit 2
o22 022 027 033
Refrigerantconnections inLiquid Circuit 1 7/a
Circuit2Discharge Gircuit 1 1-s/a
Circuit2
Ua 7/a 7/a
1-Ve 1-s/a 1-3/B
7/s 7/e 7/a 1-Vs 1r/aTe 7/e Ua 7/a 7/g1-s/a 1-s/e 1-5/a 1_5/e 2t/a1-3/e 1_3/a 1-5/a 1_3/a 1-s/e
1-1/s 1-Ve 1-Va 1-Vg.l_1/8 1_1/s 1-V8 1_t/s1-5/s Zr/a 2_y8 2_1/81_s/a 1-s/a 2r/a 2-1/8
1r/a 1s/e ï-s/a 1_s/a 1_5/e1-Vs 1-VB 1-s/e 1-s/a 1-5/a2-1/s 2-ys 2-s/e 2-ya 2-yg2-Va Z-s/a 2_s/s 2_5/8 2_5/s
z/a?/8
1-3/a1-3/a
' f4jryt are bqged on.a le^aving chilled water temperature oÍ 6.7"C, chilled water temperature rise of 5.6'C and a Íouling factor oÍ O.0O008B (màOW8.3'C subcooling and R-22.* 09RP condensers
30HK, HR units: -condenserwaterentering at 29"C and leaving at 35"C.30HL, HS uníts: - condensing temperature 40.5"C for remote water-cooled condenser.
- condensing temperature 48.8"C Íor air-cooled condenser.- saturaied discharge temperature 49'C with 6.7.G subcooling.
Capadty control steps (%)Model Sequence 1 Sequence2
30 HK, HL 0180240270360370430520650810911011 1 1121141161195225250280
50/10033/66/10033/66/10033/66/10025/50/75/10040/60/80/10033/50/83/1 0033/50/83/10025t 37 .5/ 62.5n 5 ft7 .5 / 1 0022.2/33.3/s5.5/66. 6/88.8/1 0020 / 30 | 50/60n0l80/90/1 001 8.2127 .3t 45.5t 54.6/ffi .7 n 2.8/51 | 1 001 6.6/25t41 .6/50/66.6n5l91 .6/1 001 9 / 28.4 I 46.5 / 57 ftg n 8.6/ 91 / 1 001 6.6/25/ 41 .6/50/ 66.6/7 5/91. 6/1 0020/40t60/80/1001 6.7 / 33.3/ 50/ 66.7 /83.3/ 1 001 4.3/28.6/ 42.9/57 .2n 1.5/85.8/1 001 2.5 /25/37 .5 /50/62.5n 5/87 .5/ 1 00
30 HR, HS
25i50n5n0020/40/80/10033/50/83/1 0033/50/83/1 001 2.5t 25 | 50 t62.5 / 87 .5 | 1 0022.U33.3/55.5/66.6/88.8/1 0010t20/40/50/60n0n001 8.427 .3/ 45.5/54.6t 63.7 /7 2.8/91 | 1 oO1 6.6/25/ 41 .6/ 50/ 66n 5/91.6/1 001 4.3121 .5t 43/ 50/64.5n 1 .5/92.s/ 1 0o1 6.6/25/ 41 .6/50/66.6t7 5/9 1 .6/1 0020/40/60/80/1001 6. 7/33.3/50 /66.7 / 83.3/ 1 001 4.3/28.6/ 42.9/57 .2m.5/85.8/1 001 2. 5 / 25 / 37 .5 / 50 / 62.5 n 5 / 87 .5 / 1 oO
Cooler (shell and tube)020 (xt0 090 í60 280
Surface 6.í6m2 8.52 11.46 13.56 19.77 34.17 49.33 56.25
VolumeReÍrigeraniWater
No. of refrig.clrcultsOutside diameterNumberoftubesLength
21.0 28-031.0 43.0
1 1219 21981 811576 2163
mm
mm
40.0s5.6
22731291882
45.564.0
22731292163
66.092.0
2324't882174
92.7154.0
24072582'174
116_8199.0
24072582780
158.0242.0
24573642788
170.0276.0
24573643164
Dryweight 610kg
ConnectlonsWater in & out
Drain
2 FPTGas 2 FPTGas DN 80flange,3"nom. 4PN16 NFE 29233
5 DN flange, 6" nom. PN16 NFE 29289t/zFPT vzFPT 1 MPï l MPT s/aFPT s/qFpr TqFpr s/qFpr s/qFpr
No. of baffles (std.)
No. oÍrefrig, passes
Condenser (shell and tube)09RQ/RP*' 127Outside diameter 219
8.603.45
4.833.45
m2Inside areaRatio
2.323.45
3.093.45
3.673.45
6.673.45
't2.283.15
15.783.15
19.963.15
TubesWall thiokness
Gondenser (No.)'Subcooler(No.)Length
Finned copper, s/a" outside diameter, fin spacinq 1.7 mm1.14 mm at plain ends,0.7 mm overfinned lengih
24 32 38 505 5 5 51772 1772 1772 't772
89c1772
1.32 mm at plain ends,0.9 mmover finned lenothigo ïso 1899 9 1 4
69Á1772 2197 2794 2197
Dryweight 150kg 560
Water passes 3t6 ' 3/6Water connections
2 pass inlet (gas)Outlet (gas)
in1r/21:/z
2-1/z2-1/z
2-V22+z
2-1/z2r/z
2Vz-20ftt 2t/z-20if+ 3-2 0ff *4-1 0ff* 4-1 0ff. 5-1 0tf*
13247
VolumeReÍriqerantWateÏ
471.1
44 41 70 62 9013 15 21 28 37
170 21660 76
* Subcooler tubes included.Sizes 084 - 127 are 09RP condensers* 3-passconnectionsshown
Electrical data (50 H4Nominalvoltage (V-ph-Hz) 230-3-50Networkvoltage M* 198-264
400-3-so342-457
Nominal voltage U-ph-Hz) 230-3-50Networkvoltage (V) 198-264
400-3-s0342-457
MaxkW WSA ICF lOl wsA tcF tct MaxkW WSA ICF tGt WSA tCF tGt
45 173 17360 223 22367.s 253 25396 345 34581 209 173103 289 253121.5 307 253173 422 34s
HL 018o24o27036037043052065
40 142 14260 223 22360 223 22396 345 34572 774 14292 255 223108 271 223173 422 34s
A HK otg/ \ o 2 4o27036037043052065
18.9 69 205 20528.0 104 342 34228.0 104 342 34245.0 169 545 54537.8 124 260 20546.9 160 597 54256.0 188 425.5 34290.0 303 680 545
21.2 77.5 250 25028.0 104 342 34232.0 117 366 36645.0 169 545 54542.4 140 312 25053.8 179 42A 36665.2 210 459.5 36690.0 303 680 545
HR 081091í0 Íí Í 1121141161í95
74.9 243 480.5 34284,0 271 509 34293.8 298 s35.5 342102.9 326 s64 342112.0 354 592.5 342146.0 471 847 545180.0 574 950 545. 270 698 1046 690324 831 1635 690378 964 1824 690432 1097 2013 690
140 303 223156 319 223172 33s 223188 351 223204 367 223269 518 345327 576 345404 725 345481 820 345558 915 345635 1010 345
86.4 272 521.5 36697.8 304 553 366107.6 334 58s.5 3661 19 .0 365 615 366130.4 397 646.5 3661s5.2 490 867 54s180.0 574 950 545270 698 1046 690324 831 163s 690378 964 1824 690432 1097 2013 690
157.5 343 253175.5 361 253193.5 379 25s211.5 397 253229.5 415 253281 530 345327 576 345404 725 345481 820 34sss8 915 345635 1010 345
HSO8l0911011 1 1121141161í95225250280
225250280
' The supply voltage must be within these limits.ICF = instantaneoÈs maximum starting amps - lOl = largest compressor starting amps - FLA = full load amps.
Electrical data, com pressors
o6E Ph tl
Max
kw
230-3-50 400€-so
LHA LRAFLA MTA XL PW FLA MTA XL PW
150250175t265275299
18.921,22832,645
55 75 20562 95 25083.5 112 34293.5 138 366135 202 545
123 32150 36205 48220 54327 77
42 142 8551 17362 22375 253
104134152207
PW -PartwindinoXL -Across-the-Jine
1 1 0 345
Dimensions (mm)
30HR 081
08Í o27 037
ABC (width)Dl* (eft)D2* (right)E*
2000120591017001700650
2000120591017001 700650
2580120591020602000650
258012059 í020602000650
22951470885
2700710
22951470885
27007'to
24701470B85
2700710
24701470885
2700710
30HL Condenserless units
ABc (width)Dl' (left)D2. (right)Er*
1870120591015201340650
1870120591015201 340650
22951202
22951202885
2700710
2580 25801205 1205
910 88520602000 2700650 710
2470 24701202 120288s 885
2700 2700710 710
91020602000650
091 í61 í95 280A 2898B 1915C (width) 912Dl" (eft)Dr fight) 2500E** 750
28981915912
2500750
28811915912
2500750
28811915912
2500750
28811 9 1 5912
2500750
31261929912
3200750
31261929912
3200750
425519s691220602 1 1 01100
42551956912206021 101100
40702000127523152710900
40702000127514252710900
30HS Gondenserless units
I ,.ng et-- r.g91 ,.c91 ,cc1 s1t- sir6- 7F-- 4rss .o?0 40?0B rzso tzso t29B i29B 12s8 1311 1s.!i rááó ffó iËóo 1600c. (rr/idrh) e12 eí2 e12 s1z si, sià sie á1r- óià- iils p7s9í: (|eft)9f (dsht) 4Oo 2500 2s0o 490 zsOO g2oo !?OO 2i1O 2.tlo 2710 z71oe. 750 750 7s0 7so zso t5ó' tsó- iioo iioó 600 soo
' D1 and D2 show the space required forthe_ removal of the heat exchanger tubes.E shows the space required foi access to the electrical box.
Cooling capacity5'G leaving chilled water
Gondenser water entering temP.'G
S 9 S 9 S P S P S s )Ë q Ë q Ë q Ë q Ë qF Ë F F È F È Ë F Ë
SP = à
= Ê E EJ E * 6 6
È i = o ' Bó o € Ë Es i Ë s =o í h 5 r o
30 HK, HLOtS 42.9 58.0 16.945.9 54.0 16.348.9 50.0 1s.750.4 48.0 15.351.9 46.0 14.953.3 44.O 14.556.2 40.0 13.757.5 38.0 13.3
59.0 1.7061.4 1 .8263.8 1.9464.9 2.0066.0 2.0667.1 2 .1269.2 2.2370.1 2.29
1.5745.3 2.9343.1 4.494 1 . 039.2
1 .481.932.633.80
1.67 53 .549.4 3.32 49.445.243.51 .13 43 .8
1 .41 41 .31.30 39.4 1.79 39.02.13 34.8 3.32 35.02.88 32.8 5.21 33.2
00 HK, HL 024 57.4 58.0 22.8 79.1 2.2860.9 54.0 21.9 81.7 2.4264.4 50.0 21.0 84.3 2.5666.1 48.0 20.5 85.6 2.6367.8 46.0 20.0 86.8 2.6969.7 44.0 19,s 88.2 2.7773.2 40.0 18.4 90.7 2.9175.0 38.0 17.9 92.0 2.98
2.12 54 .050.0 4.13 49.745.643.84 1 . 3 91 . 7 4
1.01 40 .1 2 .212.60 35.4 4.O43.51 33.3 6.18
1.842.39
42.0 3.2239.6 4.6435.433.0
1.9746.0 3.6243.6 5.4441 .5 11 .0739.6
66.s 58,0 2s.9 91.1 2.6470.4 54.0 25.0 94.1 2.8074.1 50.0 24.0 96.9 2-94 1.43 46.375.9 48.0 23.4 98.2 3.O2 1.73 43.677.7 46.0 22-S 99.5 3.09 1.61 41.8 2.13 41.279.6 44.O 22.3 100.8 3.16 1.97 39.3 2.70 39.083.2 40.0 21.1 103.3 3.31 3.17 34.8 4.92 35.085.0 38.0 20.4 ',104.4 3.38 4.25 32.9 7.84 33.2
1 .5450.2 2.4445.2 4.4743.0 6.994 1 . 039.3
2.62 53.35.12 49.4
54.249.345.243.4
30 HK, HLO271 . 4 82.282.943.955.68
30 HK, HLO3O 87.39 1 . 695.998.1100.2102.3106.6108.8
58.0 34.6 120.2 3.4754.0 33.4 123.4 3.6450.0 32.2 126.5 3.8148.0 31 .6 128.1 3 ,9046.0 30.9 129.6 3.9844.0 30.2 '131.0 4.0740.0 28.8 134.0 4.2438.0 28.1 135.5 4.32
1.90 45.91.80 44.1 2.30 43,42 .14 41 .5 2 .82 41 .02.61 39.1 3.57 38.84.17 34.7 6.46 35.05.59 32.8 10.65 33.1
2.09 53.81.99 49.9 3.26 49.13.03 45.0 s.92 45.13.90 42.9 9.49 43.25.23 41.07.68 39.1
3.54 53.26.85 49.3
30 HK, HLO37 85.1 58.0 33.89't.2 54.0 32.697.1 50 .0 31 .3100.0 48.0 30.6102.9 46.0 29.4105.9 44.0 29.0111 ,6 40 .0 27 .4114.3 38.0 26.5
117.2 3.38122.1 3.62126.8 3.86129.1 3.97131.3 4 .09133.5 4.21137.6 4.43139.5 4.54
3.30 53.56.58 49.5
2.943.835.207.54
45.443.141 .139.2
49.445.243.5
3 . 1 15.818.90
2.594.225.71
39.434.832.9
2.24 43.82.78 41.33.56 39.06.58 3s.010.32 33_2
30 HK, HL 04Íl 10s.4 58.0 42.2 145.4 4.19112,1 54.0 40.8 150.8 4.451 18.7 50.0 39.2 155.9 4.71122.0 48.0 38_3 158.4 4.85125.2 46.0 37.4 160.8 4.97
4 . 1 145.4 8.1345.343,4
53.549,5
3.604.686.359.27
3.8445.4 7.1343.1 1 1 .254 1 . 139.2
3.40 41.4128.4 44.O 36.5 163.1 5.10 3.14 39.5 4.33 39.1134.7 40.0 34.s 167.5 5.35 5.10 34.9 7.97 35.0137.9 38.0 33.5 169.7 5.48 6.90 32.9 't2.82 33.2
30 HK, HL 052 126.9 58.0 50.71 34.5 54.0 49.1142.1 50.0 47.2145.8 48.0 46.2149.5 46.0 45.2153.2 44.O 44.1160.5 40.0 41.8164.0 38.0 40.5
175.1 5.O4181.2 5 .35187.0 5.64189.7 5.79192.4 5.94 3.07195.1 6.09 3.75200.2 6.38 6.05202.5 6.52 8.13
4.313.28 43.9 5.584.05 41.4 7.s25.15 39 .1 10 .829.39 35.114.84 33.3
2.91 54.5 4.94 53.54.60 49.5 9.67 49.58.47 45,31 3 . 1 1 4 3 _ 5
45.443.241.139.3
42.039.534.933.0
30 HK, HL 065 168.5 58.0177.'t 54.0185.8 50.0190.1 48.0194.5 46.0198.8 44.0207.5 40.0211.9 38.0
68.0 233.2 6.7065.9 239.7 7.0463.6 246.3 7.3862.4 249.4 7.5561.1 252.6 7.7359.8 255.7 7.9057.1 261.8 8.2455.7 264.8 8.42
3.813.66 46.2 5.81
44.4 4.41 43.6 7.494't.7 5.44 41.2 10.0739.2 6.88 38.9 't4.67
34.8 12.48 35.032.9 20.31 33.1
3.99 s4.0 6.7750.1 6.25 49.2 13.0845.2 11.38 45.243.0 18.09 43.341 .039.2
53.349.4
3.454 .135.028.0s10.81
Cooling capacity5"C leaving chilled water
Gondenserwater enterlng temp, "C
4027
Ë È Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
ct,)t'o
Model
30 HR, HS O8t ffi-.r" 6?" ,rr" .*176.s s+.ó è+.ó zs7.s 7.oo s.es 4e.6 ï1130 i3:31 86.4 s0.0 62.4 24s.1 7.40 s.s8 4s.6 1 1 .02 qá.a191.4 40.0 6r.1 249.4 7.60 4.24 44.1 t.is +á.à r z.g9 ts..a1e6.4 46.0 se.z zss.1 7.80 s.97 42.s s.2s ar.o ó:8ó i1'.ázo1.s 44.a sB.2 2s6.2 8.00 4.86 3e.z 6.68 gs.à 1i.ág ió:à211.1 40.0 s5_2 263.5 8.39 7.86 35.0 12.26 35.2216.0 gB.0 g3.s
. 266.8 8.58 i0.61 _
gg.0 tg.z6 ss.I
185.0 58.0 75.2 256.5 7.35 "
^ *6.28 50.1 ïi. io ;ó:é206.7 50.0 70.1 273,3 8.21 5.86 46.2 1 1.83 45.5212.0 48.0 68.6 277.2 8.42 7.63 43.7 1E.91 43.szit7.s 46.0 67.1 agl .0 8.63 s.49 42.s i b.qr Ài'.:s222.5 44.0 65.5 284.8 8.84 s.O6 4o.s z.oó 39.8 'tá.ZZ es.6232.9 40.0 62.1 291.9 9.25 8.25 35.5 19,.07 35.4
2s8.0 38.0 60.4 29s.s 9.4s ,t1.zz _99.3 zi.i i àá:i
?14-7 58.0 .84.9 295.4 8.53 .-- 4.84 541 a* ,a,227.3 s4.0 81.9 305.2 9.03 4.66 50.7 7.68 49.5 16.22 49.5299.8 s0.0 78.6 914.s g.ss 4.4s 46.8 t.ií a5.s 14.16 4s.g?19.1 {q.q lA.9 s1e.2 s.7B s.44 44.1 s.zs 4á-.á zz.4s 4s.4?sz.'t 46.0 7s.0 szs.4 Í 0.02 5.09 4z.g 6.zs 41.s iz.ss q1.i?!q.l 44.o 73.1 s27.6 10.2s 6.21 ss.7 B.ss ss.à ta-.ii só.à270.0 40.0 69.0 335.6 10.73 10.03 35.0 15.63 35,2276.0 38.0 66.9 339.6 10.96 13.53 33.0 25.31 3s.2
30 HR, HS 09í
30 HR, HS í0í
30 HR, HS lt l8 .52 54 .116.93 49.7
232.9 58.0 93,0 321.3246.2 54.0 89.8 331.s259.2 50.0 86,3 341.1265.6 48.0 84.4 345.8271.9 46.0 82.4 350.2278.3 44.0 80.3 354.7290.7 40.0 76.0 363.0296.7 38.0 73.8 366.8
9.259.7810.3010.5510.8011.06 6.35 40.411.55 10.32 3s.411.79 13.91 33.3
5.56 44.96.88 42.28.76 39.716.24 35.425.69 33.4
7.907.36 46.1 14.689.54 43.7 22.9712,95 41.518.82 39.5
50.145.643.6
30 HR, lls 121 252.2 58-0 101.2 348.3 10.02265.9 54.0 57.7 358.8 10.56279.4 50.0 93,9 368.6 1í.10286.2 48.0 91.9 373.5 11.37292.6 46.0 89.8 377 .9 11.63299.1 44.0 87.6 382.3 11.88 6.48 41.231 ' ! .9 40.0 83.0 390.8 1 2.39 10.41 36.0318.4 38.0 80.6 395.0 12.65 14.00 33.8
8.74 54.617.05 50 .1
30 HR, HS I41
7.529.72
7.03 42.9 13.098.91 40.3 18.781 6 .19 35 .824.25 33.9
8.08 50.746.8 14.82 46.044.2 22.27 44-041.5 44.49 42.O39.9
54.949.845.543.5
1 1 . 3 022.05
53.849,6
30 HF, HS 16í 339_5 58.0 136.5 469.3356.6 54.0 132.2 482.2373.7 50.0 127.5 494.8382.3 48.0 125,0 501.1390.7 46,0 122.5 507.1399.6 44.0 119.9 s13.5416.8 40.0 114.4 525.5425.2 38.0 1 11.4 53í.1
13.4914.1714.841 5 . 1 915.5215.88 8.81 41.016.56 14.26 35.916.89 19.24 33.6
11 .03 50 .520.33 45.830.67 43.9
11.98 54.423.47 49.9
30 HR, HS t95 421.s sg.o 169.2 s82.1 16.24 6.71 ss.g g.24 ss.r .,oE-,a,{!Q.q 54.0 164.0 599.3 17.62 s.6s s2.s 6.sB 51.9 a.sz sí.í 13_sB so R eÁ.aA qn n+'f o.o o+.u I o4.u cvv-J 1 ( .b2 5.65 52.5 6.58 51 .9 g.g2 51 .1 1 3.38 Só.9 24.98 so.ó46s.8 50.0 1s8.3 616.3 18.51 7.19 q1.A ó.64 47.2 ii-AZ 4ó'j 22.06 46.7477 .3 48.0 15s.4 q?q.o 18.e6 8.24 nS.à ió.óa 44.5 1 5.57 44.6 31 .85 44.7488.3 46.0 152.3 qqg.q 19.10 e.54 qá.e t1-.e1 tz.l ió:óó ià'.61q9.q y.0 14s..t 641.s 1e.86 11.?2 qó.i i.i:s6 +o.o zi'Áó ,io:6s22.4 4o.0 142.4 Qtz.l 2o.7s 16.s8 oo.s zn-.óa 96.6s93.7 sa.o 138.8 06s.7 zt.zo__zi.tt à4:6 ss.óó 04.6
gq.? r..rz- .r q r t* r4s 1rl5 54'ql.q 19.79 oo,e 16.0s so.i so.os so.i4 46.9 15.17 46.7 26.35 tA.Z4 4!.7 18.62 44.6 38.58 44.66 42.6 23.69 42.7I 40.6 32.88 40.6I 36.60 34.5
10.23 46 .613.25 44.1
9.55 42.8 17.91 41.812.15 40.1 25.86 39.822.29 35.734.13 33.7
7.75 ss.s 10.11 54.6 14.16 54.0 22.539._9'! s0.6 1s.6s 49.9 zt.oà dg'.t 42.2819.1e 4s.e 1e.14 4s.6 go.+C +5.elq.qq $.7 24.71 40.6 b7.13 qá-.t1E.65 41.6 32.36 41.722.96 39.5 46.98 39.740.22 35.6
11.9? 54.3 10.48 53.6 26.63lq.qq 4e.6 24.78 4e.4 aó:óà23.22 45.3 43.56 45.s29.28 43.3 69.59 43.538.s1 41.456.67 39.4
30 HR, HS225
30HR, HS25053.849.8
53.449.6
30HR, HS280
Cooling capacity7'G leaving chilled water
Gondenser water entering temP.'C
40
E 9 S P S S )O f O t f q ) l
E E E 9 E 9e Ë à Ê à ÊÈ P È P Ë P
i s )o lË o: c iA Ft r Ë
i s )Q ) 5Ë o
à Êt r Ë
ss r = à
È H f i eÈ i = $ :ó E € ; . 9
S € 4 8 ËO @ : q I OModel
30 HK, HLOí8 46.4 58,049.5 54.052.6 50.054.í 48.055.6 46.0s7.0 44.O60.0 40.061.4 38 .0
17.4 63 .0 1 .8516.8 65 .5 1 .9716.0 67.8 2.09í 5 .6 68 .9 2 .15 1 .2415.2 70-1 2 .21 1 .16 41 .5 1 .5414.8 7't .1 2.27 1.42 39.0 1.9613.9 73.2 2.39 2.32 34.6 3.6113.4 74.2 2.44 3.14 32.7 5.80
83.9 2.4586.5 2.s989.2 2.74.90 .6 2 .8191.9 2 .89 1 .43 42 .493.3 2 .96 1 .75 39 .895.9 3 .11 2 .83 35 .197.3 3.19 3,82 33.1
1 .08 54 .01 .73 49 .1
1.63 45.0 3.22 45.143.4 2.12 42.8 5.04 43.340.9 2.87 40.938.7 4 .15 39 .134.933.1
1.84 53.23.66 49.3
30 HK, HLO24 61.6 58.0 23.465.2 54.0 22.568.8 s0.0 21.570.7 48.0 21.072.5 46.0 20.474.4 44.O 19.978.2 40.0 18.780.1 38 .0 18 .1
2.31 53.74-51 49.6
2.01 45.71.53 44.2 2.60 43.41.89 41.7 3.51 41.32.40 39.3 5.05 39.44.40 35.26.86 33.4
2 . 1 53.946.00
49.745.443.6
30 HK, HLo27 71.7 58.0 26.7 97.1 2.8575.7 54.0 25.6 t00.1 3.0179.6 50.0 24.5 102.9 3.178'f .5 48.0 23.9 104.3 9.24 1.48 43.983.4 46.0 23,3 105.6 3.32 1 .77 41 .385.4 44.0 22.7 107.0 3.40 2.16 38.989.1 40.0 21.4 109.4 3.55 3.46 34.690.9 38.0 20.7 110.6 3.62 4.64 32.7
1 . 7 01.63 49.7 2.67
45.8 2.49 44,9 4.8943.2 3.22 42_A 7.8340.9 4.33 40.938,7 6.36 39.034.933.0
53.749.045.143.2
53.149.3
2.895.62
1 . 5 71.892.332.965.378.80
30 HK, HL036 93.6 s8.0 35.7 127.5 3.7298.1 54.0 34.4 130.8 3.90102.6 50.0 33.1 134.1 4.08104.9 48.0 32.4 ,'135.7 4.'t7107 .1 46.0 31 .7 137.2 4.26109.4 44.0 30.9 138.8 4.35113.9 40.0 29,4 141.8 4.53116.2 38.0 28.6 143.3 4.62
2.08 45.51.96 43.6 2.51 43.02.34 41.1 3.08 40.72.84 38.7 3.89 38.64.54 34,5 7,11 34.86.09 32.7 12.10 32.8
2.282.18 49.4 3.563.30 44.7 6.464.25 42.7 10.695.70 40.88.55 38.9
3.87 52.97.65 49.1
53.448.B45.043.0
30 HK, HL037 93.5 58.099.8 54.0106.0 50 .0109.0 48 .0112.0 46.0115.0 44 .O121.O 40.0123.8 38.0
126.7 3.72131.7 3.97136.5 4.21138.7 4.341 4 1 . 0 4 . 4 6'f 43.1 4.57147.4 4.81149.3 4.92
53.249.3
35.033.632.131 .330.529.627.826.8
2.50 43.341.4 3.1 1 40.938.9 3.96 38.734.5 7.3' l 34.832.7 11.76 33.0
2.18 54.0 3.723.49 49.1 7.39
45.0 6.50 4s.042.8 10.22 43.340.839.1
3.294.275.808.39
2.352.884.696.34
30HK, HL(,4S 115.1 58.0 43.7122_1 54.0 42.0128.9 50.0 40.3132.3 48.0 39.3135.7 46.0 38.3139.1 44.0 37.3145.6 40.0 35.1148.8 38.0 33.9
156.6 4.58162.0 4.86167.2 5.13169.7 5.26172.1 5 .40174.5 5.53178.9 s.79181.1 5 .92
4.60 53.24 .28 49 .1 9 .15 49 .37.93 45.112.77 43.23.04 43.4
2.85 41.5 3.77 41.03.49 39.0 4.80 38,75.64 34.6 8.82 34.97.62 32.7 14.73 33.0
4.015.207.4410.47
45.042.840,939.0
30 HK, HL 052 138.4146.4154.2158.1162.016s.9173.5177.1
58.054.050.048.046.044.040.038.0
52.6 188.3 5.5054.7 '194.5 5.8248.6 200.4 6.1347.4 203.2 6.2946.3 205.9 6.44 3.4045,1 208.7 6.60 4.1s42.5 213.9 6.90 6.6841.2 216.2 7.04 8.98
3.12 50 .03.01 46.0 4.79 45.13.64 43.4 6.18 42.9
41.5 4.49 41.0 8.34 40.939.1 5,70 38.8 12.14 39.134.7 í 0.s7 35.032.8 16.80 33.1
3.24 53.9 5.52 53.2s.12 49.1 10.76 49.39.40 45,114.92 43.3
30 HK, HL065 182.5 58.0191 .6 54.0200.7 50.0205.3 48.0209.9 46.0214.4 U.O223.6 40.0228.3 38.0
70.5 249.5 7.2668.1 256.3 7.6265.6 263.0 7.9864.2 266.4 8.1762.9 269.7 8,3561.4 272.8 8.5358.4 279.1 8.8950.9 282.3 9.08
4.043.81 43.8 4.874.55 41.2 0.005.54 38.8 7.598.87 34.6 '13.8'l
11,91 32.7 23.44
4.42 53.6 7.4949.6 6.91 48.9 14.7444.8 12.57 45.042.7 20.55 43.140.839.0
4.226.428.271 1 . 1 116.57
53.045.2
45,643.140.838.634.932.9
Cooling capacity7"C leaving chilled water
Condenser water entering temp. "C
27
J o _ f
s E e Si í q E o
à c à cË P Ë g
oJoo.Eg
s P S i :Ë E €Ë Ë Ë Ë Ë
o
)= ài =. o d
vq sE P
v( g =( l ) - cI O
()ciEo: 3@ .y.E + j
r aa 5
EJ
Sorgo.($oModel
30 HR, HS 081 179.4 58,0190. t 54.0200.7 50.020s_8 48.02tt1.o 46.02 í6 .1 44 .O226.2 40.0231.2 98.0
69.2 245.266.7 253.s64.0 261.562.5 265.261.0 268.959.4 272.556.0 279.454.3 282.8
7 . 1 47.567.988 . 1 98.398.609.009.20
3.98 50.36.13 45-2
4.65 43.7 7.94 43.05.75 41.2 10-74 41.07 .32 38.9 15.90 3s.113.40 35.022.45 33.0
4 . 1 36.561 2 . 1 219.53
7.051 3 . 9 9
54.349.345.2.+,J.ó
53.44e.4
4.35 41.85.32 39.38.s9 34.811.59 32,9
30 HR, HS 091 199.6 58.0210.9 54.0222.1 50.0227.6 48.0233.1 46.0238.4 44.0245.1 40.0254.4 38.0
77.6 273.374.9 282.171.9 290.470.3 294.468.6 298.366.8 301.963.2 309.161.2 312.6
7.948.398.839.059.279.48 5.53 40.19.91 9.00 35.310.12 12.23 33.1
6.9012.9721.12
7.47 53.815.06 49.5
6.424.84 44.6 8.356.00 41 .9 11 .397.65 39.5 16.8214.26 35.223.63 33.2
49.845.443.3
45.943.54 1 . 339.3
30 HR, HS 101 233.4 58.0246.6 54.0259.5 50.0266.0 48.0272.2 46.0278.4 44.O290.7 40.0296.9 38.0
87.8 316.884.4 326.780.7 336.178.7 340.876.6 345.074.5 349.270.1 357.367.9 361.4
9.289.8110.3210.58 4.69 44.510.E3 5 .61 41 .811.07 6.85 39.211.56 11 .04 34 .811.81 14 .87 32 .8
4.976,017.439.4317,2028.97
5.17 50 .246,3 7.94 45.243.6 10.27 43.041 .2 13 .86 41 .038.9 20.56 39.135.033.0
5.388.5215.6725.48
53.349.3
54.1 9 .1949.2 18_0845.243.2
30 HR, HS 111 252.8 58.0266.6 54.0280.1 50.0286.6 48.0293.2 46.0299.7 44.O312.5 40.0s18.7 38.0
96.2 344.192.5 354.588.5 364-286.4 368.784.2 373.382.0 377 -677.3 385.974.8 389.8
10.0510.601 1 . 1 41 1 . 4 011.66 5.73 42.71 1.92 6.99 40.012.43 11 ,30 35 .212.68 15.27 33.1
8 .13 45 .844.4 10.53 43-441.8 14.28 41.339.4 20.87 39.335.233.2
55.0 9.47 53.749.7 18.77 49.545.443.4
5.528.7516.2325.886 . 1 4
7.599.6417.7628.99
30 HR, HS 12í 273.1 58.0287.3 54,0301.2 50.0308.3 48.0315.0 46.0321.7 44.O334.9 40.0341.7 38.0
104.6 372.5100.7 382.996.4 392.894.2 397.89í.8 402.289.4 406.684-4 415.181.8 419.4
10.861 1 .431 1 .9812.2612.53
54.249.98.93 50.3
16.32 45.824.53 43.9
54.149.850.2
45.71ó . t
9.6818.83
6.27 45.27.72 42.5
8.28 46.410.69 43.914.39 41.720.62 39.7
30 HR, HS í41 322.0 58,0338.9 54.035s.7 50.0364.0 48.0372.2 46.0380.9 44.0397.4 40.0405.4 38.0
123.3 439.2119.0 452.0114.3 464.3í 11.8 470.3í 09.2 476.0106,6 482.2101.0 493.498.1 498.7
6.98 s0.66.69 46.7 10.688.09 44.O 13.799.98 41 .5 18 .5912.67 39.1 27.3723.08 35.ï38 .19 33 .1
Íl I :9.R ?121 ly.l 31f 9.99 99.1 q.e1 q5.e 8.8s s5.2 12.12
12.79 7.12 40.7 9.78 4o.O13.32 11.41 35.7 17.75 35.613.s9 15.33 33.6 27.16 33.7
12.8113.481 4 . 1 514.48 6.31 44.914.80 7.55 42.115.15 9 .22 39 .615.8 f 14.84 35.0í6 .13 19 .95 33 .0
7.29 54.511.49 49.5 24.2245.4 21.05 45.343.2 33.87 43.34 1 . 139.2
12.43 53.s49.5
1 3 . 1 525.74
54.9 15.53 s4.650.646.644.6
30 HR, HS 161
30 HR, HS 195
30 HR, HS225s6e.6 s4.0 206,3 2q5.6 iz.óó i'.Áz ái.o B.ót Ëi], ïrïËs BË:í lí,1ás97.3 s0.0 198.7 786.2 23.76 S.lS qt .ó i i.es 46.7 16.41 46.5 28.8461 1.2 48.0 1s4.7 7ga.? zq.si 10.tt qa.à is.ïà 44.6 20.14 44.5 42.7362s.1 46.0 1s0.6 90q.2 24.86 12.!3 qz.ó i 5:ói +à.á t5:6rt Ái..á63e-0 44-0 186.3 q'!6.1 25.42 tt.sz +ó.s i ó:ód 40.4 35,e3 40.5qq1.q 40.0 127.4 qeq.g 26.ss 21.s4 e6.a àí:il 36.4680.s
. sg.o _172.2 E4s.o z7_og zz.sg áq'.a ;ó:BË s4.g
54.7 18.60 54.650.6 32.93 50.646.544.5
30 HR, HS250t * t r* ^ . rg 5t ,?3Êl 3á 3 ',99'q 999 9 39 Í3 ?p:. fl:t Íq í: 5i:! ij:ei ïe.Z z?.so 4e.6 4s.81 4s.7706.s s0.0 227.7 e22.7 z6.os ii.os a6:ó i4'.íi 4t.1 ài.íà ;5:á á6:iï ï!:B749.9 19.q zzs.z gqs.6 z*.zs 1s.4? qá.1 i6:ói €.5 26.4s 4a.s740.7 46.0 218.6 918.9 Zg.q6 ',ts"at +i.s ió:ó,i 41.4 34.73 41.6758.0 44.0 213.8 gq!.2 . 30.15 ió.Or gg.a à4'.óà 3e.4 50.e7 39.s79?.q 1g.q 20s.6 gqa.q qj.b3 za.is áË.+ 4á'.4Á ss.s810.1 sa.o íe8.s esg.s á2.áá áí'sa s3.4
i6ïÍ 3i:3 829í_ ?3?a', iHit ?#t^ ltP ?t'g. ::1 1?*7 e1q rz,qq so4 28oB s33764.8 54'0 267 7 101e.2 áó.4á íb,sq 6ó:ó ii,h q9:Ó ii eb ió.Ï )á:.8ï Ï3:á i3:33 18:Í803.4 s0,0 2s8.ï 1q{q.z 31.e6 rà.$ tsi i6:4ó $.! 24.88 45.1 47.26 45.3822-8 48.0 253.1 lqqg.g sz.ls is.qz qá + ió:,ii 1s.? 31.37 43.1 76.42 43.391q.9 46.0 z4T .s 1077.s ss.so r ó.àa qi .à àá.àà nl .ó ii :áá ,iï:áqql.q yQ ?q2.4 l092.r s4.zs zi.aá ss.ó tó:ód ss.ó ai.Zá ió:ágql.! 40.0 2s0.e 1120.s ss_s4 ás.sz àá.ó aá'.ái 35.1920,3 gB.0 zz4.g 11s9.9 s6.60 +a.oo ss.i
30 HR, HS 280
Cooling capacity10'G leaving chilled water
Condenserwater entering temP. "G
s ï s i s io f , o f o 5Ë o Ë o Ë o
à s à e a ÊÈ E È P È P
{ ! o { c )l o J oO l ( D =Ë 0 6 0L À : c L
: F à ÉË p Ë p
)e = à
t s È E E- " q B E gl a . A l < ' O E
Ë ! : j 3 - o )
S d ê E Eó @ 5 r O
30 HK, HL 018 5 1 . 9Ê É í58.359.961.563.066.167.6
1 8 . 117.41 6 . 516.01 5 . 61 5 . 114.'l13 .6
2 .072.202.322.392,452.512.632.69
69.'l7 1 . 674.075.176.377.379.580.s
58.054.050.048.046.044.O40,038.0
1 . 2 01 .1 6 4s .3 1 .86
43.4 1.41 42.8 2.4140.8 1 .75 40 .5 3 .2838.5 2.23 38.3 4.8534.3 4.10 34.732.4 6.87 32.8
1 .24 53 .4 2 .12 52 .849.3 1.98 48.7 4.20 49.144.6 3.68 44.842.5 5.95 43.040.638.8
1 . 1 01.321.622.633.55
30 HK, HL 024 68.2 58.0 24.372.1 54.0 23.376.0 50.0 22.17B-1 48.0 21.680.0 46.0 20.9B2.O 44.O 20.386.0 40.0 19.088.1 38 .0 18 .4
91.3 2.7294.2 2.8797.1 3.0398.5 3.1199,9 3.19101.3 3.27104.1 3.43105.5 3.5't
1.4946.3 2.2843.6 2.9541.2 3.9838.9 5.7335.033.2
1.5550.2 2.4445.2 4.4843.0 7.034 1 . 039.2
54.2 2.63 53.349.3 5.13 49.445-243.4
1 .63 41 .81.99 39.23.21 34.84.32 32.9
1 . 4 31 . 7 42 . 1 52.724.988.01
30 HK, HL 027 80.184.288.490.492.494.598.4100.3
45.843.240.738.434.332.5
3 .193.363.523.60ó.oó3.763.924.00
27.826.625.324.623.923.22' t .720.9
58.054.050.048.046.044.040.038.0
106.4109,5112.41 1 3 . 81 1 5 . 11 1 6 . 51 1 9 . 1120_2
53.148.644.842.9
1 . 9 53.065.599.40
3.32 52.76.64 49.0
1 .431.692.012.453.935.27
1 . 7 92 . 1 62.663.376.2110.64
1.87 49 . ' l45.1 2.85 44.542.7 3.67 42.440.4 4.93 40.638.3 7.48 38.734.632.7
30 HK, HL 036 103.7108.51 1 3 . 31 1 5 . 81 1 8 . 2120.6125.4127.8
58.054.050.048.046.044.O40.038.0
37.2 139.1 4 .1335.8 142.5 4.3234.3 145.9 4.5133.5 147.6 4.6132.7
'149.2 4.713 '1 .9 150.8 4 .8030.1 154.0 4 .9925.2 155.6 5.09
't .76
1.71 50 .0 2 .472.36 44.8 3.752.84 42.5 4.823.49 40.3 6.474.41 38 .2 10 .018.31 34.5
2.60 52.84.05 48.47.51 44.712.94 42.7
4.41 52.68.99 48.8
54.048.844-342.340.538.6
1 .892.222.653.225 . 1 46.93
45.542.940.538.234.232.4
30 HK, HLO37 | 06.8í 1 3 . 41 1 9 . 9123.2126.4129.5135.8138.9
58.054.050.048.046.044.O40.038.0
36.6 141.6 4.2535.0 146.7 4.5233.2 151.5 4 .7832.3 153.9 4,9131 .3 156.2 5.0430.3 158.3 5 .1628.3 162.7 5.4127.2 164.7 5.53
2.58 53.22 .45 49 .1 4 .11 48 .63.85 44.4 7.62 44.85.01 42.4 12.45 43.06.79 40.51 0 . 1 4 3 8 . 7
4.41 52.78.76 49.0
45.142.640.338.234.632.7
2.282.743.365.457.36
2.4143.2 2.9340.7 3.6338.3 4.6234.2 8.5132.4 14.49
52.748,9
3.16 53.23.04 49.2 5.00 48-6
45.2 4.67 44.5 9.33 44.842.7 6.04 42.4 15.81 42.840,4 8 .18 40 .638.3 12.44 38.734.5
5.4010.98
5.205.495.785.936.076.216.486.62
58.054.050.048.046.044.040.038.0
30 HK, HL04Íl 45.7 174.043.8 179.541.7 184,840.6 187.339.4 189.838.2 192.235.7 196.834.5 199.0
130.5137.9145.2148_8152.3155.9162.8166.2
2.923.544.375.5510.45
40.838.434.332.4
3.304.O46.s28.79
30 HK, HL 052 156.7165.1173.7177.71 8 1 . 8185.9194,0197.9
58,054.050.048.046.044.040.038.0
55.1 209.0 6.2452.8 215.3 6.s850.3 221.5 6.9249.0 224.3 7.0847.7 227 .1 7.2446,3 229.9 7.4043.3 235.2 7.7341.8 237.6 7.88
3.643.50 45.2 5.574-22 42.8 7.185.21 40.5 9.676.60 38.4 14.5812.14 34.720.76 32.7
3.80 53.2 6.4549.2 5.97 48.7 12.8844.5 10.94 44.942.5 18 .21 43 .040.638.8
52.849.0
3.303.954.817.7110 .35
43_340.838.534.332.5
30 HK, HL065 204.7214.7224.6229.6234.6239.4249.3254.4
74.171.368.466.865.263.660.258.4
58.054.050.048.046.044.040.038.0
275.1 8 .15282.4 8.55289.6 8.95293.1 9.14296.5 9.34299.8 9.54306.5 9.93309.9 10 .13
3.46 54 .14.88 48.97.42 44.49.54 42.412.82 40.619.82 38 .6
5 . 1 27.9914.8125.51
52.948.544.742.8
8.68 52.617.70 48.8
3.744.405.256.3810.2113.76
4.675.636.928.7516.49
45.643.040.638.334.232-4
44.942.540.338.234.5
Cooling capacity10"C leaving chilled water
Condenser water entering temp. "C
40
S S e S Pq Ë E * E
Ë F F È E
S s ' S
Ë Ë Ë
S Í ,g EE Y
F E
q,
)= t: o
. o 6ó ( d
. q 3g E( ! =
o tr o
O
CLEo,
.-a =E ' j
d ev J =
3tíxoGo.(UoModel
30 HR, HS o81 ?99.7 58.0 72.2 26e.3 7.ee212.0 s4.o 69.3 277.8 a.44 4.76 53.6 8.13
7.53 48.9 16.4813.96 44.923.72 42.9
4.57 49.645.6 7.O2 44.843.1 9.08 42J40.7 't2.27 40.738.6 18.65 38.834,7
53.049.0??9.1 50.0 66.1 285.e 8.89
??a.6 4B.o 64.4 28e.8 ó.i ó 4.15 4s.B2s4.0 46.0 62.7 29s.6 s.si 4.s7 q1.á?99.q 4!.o 6o.e 2e7.z s.ss o.óz oa.s?!q.q 4o.o s7.1 so4.2 ó:óó ó.7a s4.s2ss.2 sg.o ss.i s07.6 1o.'tz 1á.tz ó2.ó
4.405.326.588.341s .59
30 HR, HS 091 222.5 58_0234.5 54.0246.3 50.0252.1 48.o257 -8 46.0263.6 44.O274.7 40.0280.3 38.0
81.0 299.577.8 308.474.3 316.772.4 320.970.5 324.968.5 328.764.4 336.062.3 339.5
8.869.349.8110.04 5.52 44.019,?7 s.15 42.1 6.84 +t.c10.50 6.29 39.5 8.71 39.119.91 10.1s s4,e 16.16 ás.o11.16 1s.84 32.9 2g.zz á2.ó
8.5817.51
53.449.2
30 HR, t{S 101 263.0 58.0276.9 54.0290.5 s0.0297.3 48.0903.8 46.0310.3 44.0323.2 40.0929.7 38.0
91.7 350.287.7 360.283.3 369.781.1 374.478.8 378.676.4 382.97 ' t .4 391.168.9 395.2
í 0.4811 .0311.57 4.59 46.4't1.84 s.41 43.612.10 6.47 41.112.36 7.88 38.712,97 12.67 34.413.13 17.05 32.6
5.99 49.45.74 45.5 9-17 44.7q.g4 43.0 11.85 42.68.56 40.6 15.97 40.719.85 38.5 24.56 38.720.32 34.6
6.27 53.4 10.71 52.99.-88 48.8 21.83 49.019.22 44.931.46 42.9
30 HS, HS í11
Q.12 so.s ïe11, iá:3 ll:BB i8:l; 4.Q.! 9.s7 4s.z la.zi ,ió:í, 417 1?.12 4s.o er.sá +à.i
| 41 .3 16.41 41.O,7 39.0 24.60 39.0t6 35.0I 32.9
q.25 s1 2 ?413n 33:3 11.13 iB:?9.s2 4b.9 í 8.76 +5.s' 43.9 1?.27 43.s 29.20 aá.ó, 41 .9 16.49 41 .4I 39.5 23.60 39.56 35.47 33.4
_
B oo 4e B ?alíu i3:3 lt?t iB l1!.9 1?.?1 45.0 24.07 +s.í
n XB:B ll.l2 ooÊ no.in aà.ó4 38.7 32.31 38.9I 34.81 32.8
836 si.1 ?q13* ?á:? lï.i!, ?B:Ë4.7..? 1?.a1 45.1 2s.44 q:s'.a4.!.! 1q.s7 4s.4 aó.so iá'.i3 41.8 22.38 41.3
4 39.4 32.42 Sg.42 35.2r 3 3 3
513.5 58.0 1845 99P I '^g 1q q q? lg€ q 1q gg g t.31_ ffi , *. ,* .,r.u, s4i5se.4 54-0 172-7 zgq.g á1'.+á ó:ga ql:s ó:di qi.1 !q.Íis Ëó:ó 16.43 so.4 a1.2s s0.4565.1 s0-0 170-5 727.0 zz.s7 à.àr^ ;ó:! ïb.áz 4q.q iq,4ó ió:á 27.4s 46.4578.3 48.0 166.7 Zqe.z lÁ.ó+ íii.qq qa..ó iá'.ái yQ 1g.q6 a4.á 40.e0 44.3ss1.0 46.0 162.1 71s.T àá.i+ ií.qq 41'.4 iA:ói 42.2 24.61 42,s603.e 44.0 158.7 !g!.7 t4:ód iá.tó do'.à ii.'i6 40.2 34.33 40.39qe-9 4.q 1s0.2 !72.7 àq.óó àó.zt s6.2 2e.81 s6.264.Í.i sg.o i4s.B zai.6 ts:ói áó.ís á4'j -'9!.1 g._eQ 54,8 .!g.q4 54.s 20.s2 54.4
i7 ïïi iË:li i3 á ás:sí Ís:Í 5i aà rd:'is 11.9 ??.s-s_ u.i as.sg i4-.á2 42.2 25.27 42.36 40.2 41.36 40.25 36.2
{ 192 ,a.g 16.rr .* ,*, .*2 19.9 1q.11 4e.4 21.96 4ó-.4 Ein 4e.sz 4.9.1 ?s.s2 4s.3 qa.iá 4á..À3 43.3 29.16 43.39 4't.2 go.sg +r.à6 39.2 57.83 39.31 35.2
30 HR, HS t21
30 HR, HS t4l
30 HR, HS í61
90 HR, HS 195
30 HR, HS225
30 HR, HS250
á36:ï 3?:3 |9';1 19Í19 11'19 9'J9. 22.? te.e1 g1.q ! .83 u..u -
El54.0 278.1 r 103.4 33-42 11.48 50.1 1q.9q 4e.6 1s.84 +g.i àí;.4453.1 31.69 53.1
880.6BB?:! ?3:B igtÊ 1Íá| ff:si :l:rg }i:i ie:ïr ïË:i i;:Ëi ïï:J tZ21 ÍB:? 62s0 4ez48.0 Zplg 1Íp 9 g 9e t1?j 4i:q ài àá iáó 6 ïi ïá:ËZ?"?i tg R ZlZ.t 1s::3 ie:Zg àb.Zi lq:e ÍË:ëE i6.á Íê:íÀ iï:B3Í31 ÍÍ R 31t I ll?R:t El,"i ?l:ii eq:ï rËiË ïË:E ï3:3Ë á3:399fu2" Íg.R ?tg.p l?lq.i &.1t !i:óó il:ó Ë6'.ii ài:B
30 HF, HS 280
100s.6 38.0 2s0.0 izq.i ió:oó 5ó.r r s2.s
Evaporator pressu re drop Condenser pressure drop30HK, HR 018-161, 2-pass
(UÀlío_oDE5ov,EÈ
oo-f<
oEo)lt,ao&
200
1009080
605040
30
20
100s0807060
50
40
30
20
í 0. 9
I7o54
3
2
10oI7o5
4
3
2
2 3 4 5 6 7 8 9 1 0
Waterflow Us
30 HR 195-2803-pass
20 30 40 50 6(
Condenser pressure drop30 HR 195-280 6-pass
30 40 50 605 6 7 8 9 1 0
WaterflowUs
L] ui // / /
T utJ // II ----r-,
I / / a
/IL t t l
T L
u/ /Á il
/t /I
23
1 2 3 4
2 3 4 5 1 0 2 0 3 0 5 0 7 0Waterflow Us
100
50
30
20
í 0
54
3
2
(!Àtíoo
E
Eo11,EÀ
100
50(!À.1í
8 g o
9 z ooU'E(L
1 0
1:30HR Í952:30HFl 2253: 30HR 2504:30HR 280
54
3
21:30HR 1952:30HR2253:30HR2504:30HR 280
3 4 5 1 0 2 0 3 0Waterflow Us
/I
EI
- 0 L
7 7 7:ry/
il Ttí
t/ f/ /
1/
II
///' /
I
I
I
I
50 70
ETÍ:T:BF:'iI:::T]''
Carrier chillers for special applicationsMatry options are available to adapt 30H Series chillers forspecial applications.For heat reclaim heavy duty compÍessors allow higher con-denser leaving water temperatures (30H-W Series).
30H-Ychillers have heavy-duty compressors, and special heatreclaim condensers each with two separate circuits on the waterside are also offered. One side is connected to a heating circuit,the other to a cooling tower. Lower capacity machines have onerefrigerant circuit; others have two refrigerant circuits.High capacity 30H-DB chillers have separate condenser sec-tions with four heat exchangers (two peirefrigerant circuit). Inthese the heating and the cooling tower circuits have separateheat exchangers. This permits either packaged or remoie instal-Iation of the condenser. 30H-DB machines have heavy-dutycompressors.
A comprehensive range of factory supplied options adapts stan-dard chillers for:- Brine cooling down to -20oC- Operation with different refrigerants (R-12, R-500, R-502)- Tropical applications- Heat exchangers made of special metals
(e.g. CuÀti 90/10 etc.)- Two-pass condensers- Special power supplies- Flotronic electronically controlled expansion valve.
Printed in the Netherlands.
