3era

ED

ICIÓ

N /

DIC

IEM

BR

E 2

012

/ S

AN

TIA

GO

DE

CH

ILE

/ W

WW

.XF

EM

.CL

R E V I S T A F E M E N I N A U R B A N AR E V I S T A F E M E N I N A U R B A N A

STAFFPORTADA Mariana Concha / BMX Un ejemplo de motivación y perseverancia.

XFEM Revista. Santiago / Chile. MAIL Contacto@xfem.cl / www.Xfem.cl

RIDER: Daniela Vergara

D.G.K BOARDSHOP AHUMADA 85 2º PISO - LOCAL 205 FONO: 673 39 87

THE UNIT BOARDSHOP AHUMADA 85 2º PISO - LOCAL 208 FONO: 673 39 87.

Una nueva edición es como un nuevo ini-cio. Descubrimos paso a paso novedades y experiencias de vida cada vez más intensas. El compromiso de las mujeres con lo que las apasiona nos identifica en este proceso de descubrir los caminos que nos conducen a un “volver a nacer”.

Continuamente, surgen también nuevas responsabilidades y la necesidad de ampliar nuestro equipo de trabajo. Como el cambio de las estaciones, hemos ido desarrollando sincronías con nuestro espacio temporal y la primavera nos invita a reconocer nuevas texturas y olores.

Sentimos que en parte, nuestra revista florece con ella. Se saca a flote lo malo para dar paso a la renovación. Nos fue imperante visibilizar posturas frente al manejo comunicacional y transparentar intenciones. Así, y con la llegada de Charlie en el diseño, nos sentimos más sólidas que ayer, pero menos que mañana.

Estos nuevos aires nos impulsan, nos dan nuevos brillos y la magia necesaria para recorrer este camino que estamos trazando con más ánimo que nunca. Desde lo p e r s o n a l , n u e s t r a s h i s t o r i a s s e entrelazan con la creatividad, con los sueños de algo distinto y con identificación con las historias que no nos cansamos de rescatar.

E l e q u i p o c r e c e , t a m b i é n l a s diferencias e inevitablemente, los espacios de discusión y acuerdo. Dentro de ellos queremos seguir, reconociendo y re-conocié-ndonos desde lo personal y lo profesional.

0 6 . . . . . . . . . V I D A S A N A / P I E L R A D I A N T E

0 8 . . . . . . V E S T I R S T R E E T & X T R E M E

1 2 . . . . . . . D I S E Ñ O / P U E R T O P A S A R E L A

1 4 . . . . . . . . . . . . . D I S E Ñ O / L A D Y M U S H R O O M

1 8 . . . . . . . . . . . . . F O T O G R A F Í A / C O L E C T I V O “ V ”

2 2 . . . . . . . . . . M U R A L I S M O / E S T Á N P I N T A N D O

2 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B M X / M A R I A N A C O N C H A

3 0 . . . . . . . . . . . . R O L L E R D E R B Y C H I L E

3 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . S U R F / J E S S I C A A N D E R S O N

3 8 . . . . . . R E P O R T A J E / S K 8 P A R K S

4 4 . . . M O T O C R O S S / V A L E N T I N A G A L A Z

4 8 . . . . I N A H U G U R A C I Ó N S K A T E P A R K P E Ñ A L O L E N

5 0 . . . . . . . . . . I M P E R D I B L E S M U S I C A L E S

10CONSEJOS PARA DISFRUTAR DEL SOL CON UNA PIEL RADIANTE.

VID

A S

AN

A /

PIE

L R

AD

IAN

TE

La primavera es una época llena de cambios. Los días de  sol y de calor  van aumentando progresivamente y esto incide en nuestro estado de ánimo. Sacamos del armario la ropa colorida y veraniega, tenemos más ganas de pasear, de salir con nuestras amistades y pasamos mayor tiempo fuera de casa, lo que trae consigo la exposición de nuestra piel a agentes externos, así que debemos empezar a cuidarla a partir de hoy.

N u e st ro e sta d o e m o c i o n a l ta m b i é n influye sobre el estado de la piel, como el estrés al que muchas veces nos vemos sometidas, por ejemplo. El sedentarismo y la mala alimentación influirán negativamente en la elasticidad e hidratación del órgano más extenso del cuerpo, y se recomienda incluir algún tipo de masaje, periódicamente, tanto en la cara como en el resto de la piel, para mantenerla firme.

A continuación, 10 datos importantes para que puedas mantener tu piel lo más sana posible en esta primavera y verano.

UNO - Piel limpia - La limpieza diaria debe realizarse con productos suaves que no alteren la acidez propia de la piel. Que no la irriten, ni sean muy perfumados, pero que ayuden a eliminar la grasa y suciedad acumulada.

El mayor enemigo de nuestra piel es el sol. Si bien le da un color más saludable, es también uno de los factores más dañinos para ella. Según cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS), se diagnostican, al año, entre dos y tres millones de pacientes con cáncer de piel.

6

DOS - Piel hidratada - Usar cremas y aceites hidratantes que permitan recuperar la humedad perd ida por e l ca lor que reseca la piel. Lo importante es que contenga estas propiedades para cumplir la función.

TRES - Ropa adecuada - Cuidar la piel de todo el cuerpo implica evitar usar ropa o zapatos con materiales que dañen la piel o que puedangenerar hongos, producto del exceso de humedad.

CUATRO - Prevenir infecciones - Si tienes una raspadura, herida o quemadura en la piel, y para evitar que la lesión marque tu piel producto del sol, debes lavar la zona con agua y ocupar mucha crema bloqueadora. En caso de granos o ampollas es importante no tocarlas, ni apretarlas.

CINCO – Alimentación - Debes moderar el consumo de carnes y priorizarse la ingesta de frutas y verduras, alimentos ricos en vitaminas antioxidantes como la A, C y E. Ésta última es una de los nutrientes más importantes para el cuidado de la piel, ya que previene la degeneración celular, y ayuda en el proceso regenerativo en caso de cicatrices y acné, contribuyendo al aumento del flujo sanguíneo de la piel. Está presente en aceites vegetales, frutos secos, pescados y vegetales como el brócoli , espinaca, espárragos, tomate y zanahoria. Nunca olvides que es muy recomendable beber mucha agua.

SEIS - Un buen descanso - la importancia del sueño radica en que las células se producen y recuperan su fuerza cuando se duerme y esto ayuda a mantener la piel en buen estado.

7

SIETE - Protección solar - se recomienda usar cada vez mayor factor de protección solar para poder defender nuestra piel de los rayos ultravioleta. Debes considerar el tipo de piel y tiempo que estarás expuesta al sol. En general se recomienda usar mínimo un factor 15. Recuerda aplicarlo 30 ó 45 minutos antes de exponerte al sol, ya que se va removiendo por el sudor y el agua.

OCHO – Bronceado artificial - las lámparas y camas solares con fines cosméticos pueden producir efectos nocivos irreversibles en la piel.

NUEVE - Cuidado con el cloro - después d e e sta r e n co n ta c to co n e l a g u a clorada de una piscina, es necesario darse una ducha para rehidratar la piel. Se puede usar un jabón de PH normal que contribuye a no contraer ninguna infección dermatológica. DIEZ – Antioxidantes - debido a la exposición al sol y las agresiones a la piel ocasionadas por la sal y el cloro, es necesario un proceso diario de recuperación de la dermis, a través de productos que contengan antioxidantes, como los frutos secos, germen de trigo, aceites vegetales y la palta, excelente fuente de vitamina E.

Estos diez datos te servirán para proteger tu piel y darle mayor importancia durante esta época en la que se pueden disfrutar los días soleados, pero siempre teniendo presente el autocuidado. Sal a la calle a practicar deporte, a andar en bicicleta y a pasear, pero siempre l u c i e n d o h e r m o s a , vital y radiante de forma saludable .

R U D E G Y A L S P R E S E N T A :

Street & xtreme

8

R U D E G Y A L S P R E S E N T A :

Street & xtreme

9

www.facebook.com/rude.gyals

10

www.circa.cl

11

VESTIR XTR

EME / VESTIR

STREET

99slim.vulc

5 0

9 9 v u l c

I n d i e

N a t a c h a . h i g h

PUERTOPASARELA

Como Santiago no es Chile, en esta ocasión, que-remos contarles sobre un proyecto que ya tiene su trayectoria y se da en la bella ciudad puerto de Coquimbo. Se trata de un grupo de mujeres diseñadoras, cada una con sus marcas, que se han hecho de su entorno y han logrado ex-poner su trabajo en la calle y con vista al mar.

Puerto Pasarela es el nombre del Colectivo que reúne actualmente a siete mujeres en la IV región y dos miembros fuera de ella. Hace cinco años que desarrollan ideas como la primera muestra de diseño independiente en el Barrio Inglés de su ciudad, así como también Boulevares de diseño (van seis a la fecha), instancia en la que han podido cerrar una calle, especialmente para exposición de sus creaciones.

Las unió “la necesidad de potenciar nuestra profesión, nuestras ideas y la zona, además de crear nuevas alternativas”, y así lo han hecho. Son pioneras en la toma de las calles de Coquimbo como plataforma cultural, pero no sin complicaciones.

Diseño, trabajo local y creatividad de mujer

COLE

CTIV

O /

PU

ERTO

PA

SAR

ELA

“Siempre hay problemas para sacar la patente, se pierden y nos sacan antes los pasacalles, hemos tenido problemas así. Y claro está, que el trabajo en equipo

es súper difícil, pero con harto esfuerzo se logra.”

12

¿A qué dificultades se han enfrentado y cómo han logrado sortearlas? - Claudy Tapia (Circolor): “Las dificultades han sido muchas. A pesar de que hemos trabajado codo a codo con la municipalidad, nos cuesta mucho tener un idioma en común. Siempre hay problemas para sacar la patente, se pierden y nos sacan antes los pasacalles, hemos tenido problemas así. Y claro está, que el trabajo en equipo es súper difícil, pero con harto esfuerzo se logra.”

- Andrea Álvarez (Pintatupinta) : “En cuanto a qué problemas hemos tenido como colectivo, pienso que tiene que ver con la falta de compromiso de las personas que tienen ganas de integrarse al colectivo, pero que finalmente no cumplen. Hay interés de muchas personas, pero l a m e n t a b l e m e n t e p o c o c o m p r o -m i s o y f a l t a d e p ro f e s i o n a l i s m o . Además del problema constante de los permisos para generar instancias de cultura.”

P u e r to Pa s a re l a va lo ra e l s e n t i d o social que cualquier artista debe tener, cualquiera sea el área en que éste se desarrolle.

¿Qué característica define su trabajo colectivo? – “El sello distintivo creo que ha sido el que seamos todas mujeres. El hecho de que mujeres se reúnan, se empoderan y organizan en pos de un objetivo en común es súper destacable y creo que eso le da una energía súper linda que siempre destacan, y se siente.”

De esta manera, Andrea Álvarez(Pintatupinta), Pamela y Paulina Cartés Araya(Bitiblum), Leslie González (Verdeinvierno), Verónica J i m é n e z , e s c u l to ra , M a r i ce l A d a o s (Vanyla), María Jesús Ossandón (Bigotes de Dalí), Claudy Tapia Retamal (Circolor), desde Coquimbo y Manoly Pantoja, desde Santiago y Leslie Veliz (Alita Crochet con sentido) desde Viña Del Mar, pretenden seguir generando instancias culturales en las que sea posible dar a conocer una mirada del arte, desde la mujer consciente de las capacidades y necesidades propias, así como también de las de su entorno.

13

LADY y MR. MUSHROOMEs un clásico escuchar que Chile es un país fome, sin color, ni gente alegre. Esta afirmación queda desmentida con observar lo que pasa en las calles. Si bien cada vez se hacen menos actos gratuitos en espacios públicos, la necesidad de expresión de lo reprimido y las ganas de más de nuestros(as) c o m p a t r i o t a s , s e r e f l e j a e n e l éxito de marcas locales innovadoras, con diseños osados y llenos de color.

¿Cómo se convierte una iniciativa de negocio en una microempresa? Claramente, no de un día para el otro. La historia de María Jesús en el diseño de vestuario comienza en su infancia.

Esta chica de 26 años nunca se conformó con vestirse con prendas comunes. Iba a la feria a comprar ropa, para luego modificarla con la máquina de coser que le regaló su abuela. Hacía lo mismo con los pantalones de su papá, dice que “me gusta el concepto de andar disfrazada y tener estilo propio, siempre andar diferente al resto. Me gusta mucho usar color, muy pocas veces ocupo negro en mis diseños o en mí”.

Desde el 2006, las marcas Lady y Mister Mushroom comenzaron a exhibirse en f e r i a s d e d i s e ñ o i n d e p e n d i e n t e , desde donde fueron rescatadas por diversas tiendas de lugares tan exclusivos como el barrio de Alonso de Córdova en Santiago.

Luego de congelar y volver a retomar su car-rera universitaria, María Jesús fue abrién-dose paso en la escena nacional. Así, “me di cuenta que había aprendido mucho es-tando fuera de ella (la universidad) y que no necesitaba un cartón para mostrárselo alguien, ya que no sirvo para trabajar en una oficina o que me digan lo que debo hacer.Ser mi propia jefa y tener mi propia empresa era lo que quería, y tenía el apoyo de mi familia, que siempre es lo más importante para mí”, por lo que se retiró del mundo estudiantil, para darle con todo a su marca.

La visibil idad que cobró, le permitió trabajar con otros diseñadores, hasta una crew de graffiteros, Santiago Under, que la ayudaron con la línea de estampados de Mr. Mushroom para la multitienda Paris.

Sus principales vallas van por la dificultad para encontrar buenas costureras y proveedores, pues el posicionamiento de su marca, fue lento, pero muy seguro. Los frutos de su esfuerzo se ven con las distintas líneas con las que cuenta su marca en versión femenina y masculina.

T iene ropa de f iesta , especial para actividades deportivas al aire libre y prendas más callejeras. En ella, se imprime su sello de color, audacia y mezcla de texturas con aguayos (telas al tiplánicas tejidas a mano ) y cintas.

Color y osadía en los diseños de

DIS

EÑ

O

/ L

AD

Y M

US

HR

OO

M

14

15

16

Este año se ganó dos fondos a los que c o n c u r s ó , c o n l o s q u e p r e t e n d e adquir i r maquinar ia industr ia l para implementar su propio taller. Pero la aventura no queda fuera en este trabajo serio y constante.

Con el dinero recientemente recibido, comprará una camioneta con la que “pretendo irme a viajar con mi marca de ropa y unos amigos, partiendo por nuestro chile y después a Latinoamérica. ¡Una tienda ambulante! La ideas es ir promocionando aun más la marca y que la gente la vaya conoci-endo en distintos lugares y rincones de nuestro planeta. Ver qué me deparará el destino, si me gusta, me quedo viviendo fuera de Chile, sino, vuelvo. No creo poder vivir fuera de mi gente por tanto tiempo (se ríe), además, ¡amo mi país! Más adelante me gustaría tener un taller-tienda en el sur de Chile, alejado de la ciudad, i n t e g r a n d o m a t e r i a le s n a t u r a le s y creando mis propias telas en telar. No quiero una tienda porque me ata a estar todo el tiempo a ella sin poder irme si es que lo quiero, mi libertad es muy importante”.

Libertad que queda de manifiesto en la creatividad de sus prendas. Estilo, color y sello latino para personas de espíritu alegre y jugado.

17

Xfem en noviembre, organizó una exposición fotográfica en Café Doral. En la ocasión, p u d i m o s c o m p a r t i r c o n l a g e n t e c e r c a n a a l p r o y e c t o y a l g u n a s entrevistadas, quienes disfrutaron de la música de Kinética y del trabajo de Colectivo “V”.

El grupo compuesto por Isabel Riffo, Margarita Urzúa e Inti Gajardo, presentó sus obras, las que escogieron según su propio gusto. Cada una con fotos de diferentes estilos, forman parte de un Colectivo que hace énfasis en la fotografía de mujeres.

Las tres chicas se conocieron en mayo de este año, en el taller Imágenes Impacientes, impartido por destacados fotógrafos nacionales como Tomás Munita, en el que a d q u i r i e r o n c o n o c i m i e n t o s e n t o r n o a l a e l a b o r a c i ó n d e u n discurso visual documental y periodístico.

Inti nos cuenta respecto de la unión como Colectivo: “Empezamos a tener reuniones y a tirar ideas de exponer de siempre. De mostrar el trabajo de cada una y apoyarnos como red. Teníamos temáticas súper parecidas, de trabajar juntas, pero reconociendo las miradas distintas. Ahora, el tema de los colectivos se viene súper fuerte, porque ya es difícil el tema de uno solo por el cuento de la era digital.”

Pero cómo se trabaja en conjunto algo tan subjetivo como la fotografía. Con un tema en común, se valoran los distintos puntos de vista. Cuando Colectivo “V” se plantea un argumento, lo que le da riqueza al resultado final es lo que cada una de las chicas es capaz de percibir respecto de él.

F o t o g r a f í a n i n m i g r a n t e s , manifestaciones y expresiones culturales. Inti dice que el acto de llegar a un lugar con cámaras y luces es algo invasivo, y que el hecho de ser mujeres las que aborden a mujeres para f o t o g r a f i a r l a s , d a u n a s e n s a c i ó n d e c o m p l i c i d a d ú n i c a .

El último mes estuvieron enfocadas en cubrir el Festival Internacional de Fotografía en Valparaíso (FIFV), instancia de difusión, divulgación y creación de las disciplinas ligadas a la fotografía. Ahí, las chicas del Colectivo, pudieron retratar desde su mirada autoral, las actividades que se realizaron, lo que les dio la posibilidad de participar no como meras captadoras de imágenes periodísticas, sino como artistas de lo visual, destacando sus distintas perspectivas de lo que fue FIFV.

DISTINTOS PUNTOS DE VISTA EN TORNOA LA FOTOGRAFÍA DOCUMENTAL

18

“Inti rescata el oficio, haciéndole frente a las herramientas digitales que hacen perder a la fotografía el valor de documento, de dejar registro de distintas realidades o cosas que pasan. Y es por eso mismo que como Colectivo buscan darse apoyo en torno a una línea común, pero sin dejar de lado el espacio de exposición del trabajo personal y autoral”

DISTINTOS PUNTOS DE VISTA EN TORNOA LA FOTOGRAFÍA DOCUMENTAL

19

Fotografías Página / Int i Gajardo

20

1

4

21

5

6

3

2

Fotograf ías 1 , 2 y 3 / Margar i ta Urzúa

Fo t o g r a f í a s 3 , 4 y 5 / I s a b e l R i f fo

PINTANDOESTAN

D e s d e e l a ñ o p a s a d o , C o n s t a n z a Larenas y Trinidad Guzmán pintan juntas. Se conocieron estudiando ate en la U n i v e r s i d a d F i n i s Terrae, donde la primera obtuvo la especialidad de pintura y la segunda de escultura.

A Coni la invitaron a pintar un gran mural en el Hospital Padre Hurtado de Lo Prado junto a otros artistas, instancia a la que convocó a su amiga y compañera de Escuela. En ese momento se dieron cuenta de que (habla Trinidad) “teníamos mucha química pintando juntas. Es muy raro que dos artistas, sobre todo mujeres, se puedan complementar y hacer una obra en común. A nosotras nos pasó que la obra de cada una fue como permeable. Entonces, lo que hacía yo lo intervenía la Coni o lo que hacía la Coni no intervenía yo. Se fueron traspasando las cosas que hacíamos mutuamente y se creó una sola cosa que es Estanpintando.”

Se hicieron nombre con trabajos en casa de conocidos, gracias a los que luego fueron requeridas por personas que admiraron sus obras y hasta, por campañas de marcas r e c o n o c i d a s c o m o B e n n e t o n y H o m e c e n t e r S o d i m a c .

Sin ninguna ambición de crítica con sus murales, Estanpintando sólo busca dar color a las ciudades chilenas que consideran grises.

R e co n o ce n q u e n u e s t ro p a í s e s t á experimentando una apertura en cuanto al arte callejero y se consideran parte de ese proceso.

“Nunca hay un boceto”, confiesan. Dicen que su sello pasa por una paleta de colores vivos y por la improvisación. Coni con su técnica más ligada a lo estrictamente pictórico y Trini con su sello de escultora, que pasa por los volúmenes y texturas, hacen un equipo que destaca por los d e t a l l e s y e l engranaje justo de lo que cada una aporta.

Tienen ganas de pintar fuera del país, pero no todavía. Tienen la convicción de que tomaron la decisión correcta al quedarse en Chile aún cuando, en su mejor momento desde que trabajan juntas, pudieron haber emigrado. Pero no han terminado la pega acá.

Actualmente, se les ve en cuanto evento muralista se agenda. Tienen mucha actividad y es por lo mismo que casi no se concreta esta entrevista. Las seguimos hasta que, finalmente, conversamos afuera del Centro Cultural Gabriela Mistral (ubicado en plena Alameda en Santiago), donde pueden observar su más reciente trabajo; inmenso, lleno de color y detalles, como es su costumbre.

Las movedizas de

22

colorean lo gris apura improvisacion

23

24

25

Mariana Concha

En el mes de octubre fuimos testigos presenciales de la inauguración de un nuevo park en la comuna de Peñalolén, en Santiago. El recinto que tiene la característica de híbrido, recibió en la ocasión, a riders de skate y BMX, con competencia masculina y femenina para las tablas y un espacio asegurado para las bicis en el tremendo bowl.Entre la gran cantidad de gente, nos encontramos con Mariana Concha (21), quien nos contó sobre su carrera y cómo ve la escena femenina nacional de su deporte.

¿Cómo fue que empezaste a andar? “En el colegio conocí a unos amigos que andaban. Me motivé por ellos, me compré mi primera bici y empecé a salir con ellos. Después conocí gente que hacía rampas y habían clases los domingos en el Parque Araucano y empecé a formar parte del instructivo de BMX, le enseñaba a los chiquititos. Después, como sabían que yo era perseverante, todos me ayudaban y empezaron a llegar auspiciadores.”

¿Cuáles son tus planes futuros con el BMX? Mi meta es que siga creciendo esto no sólo en Punta Arenas, sino que en Santiago y en todo Chile.

que la clave para el progreso femenino del deporte es ser perseverante y que no

.”sám onu“ omoc netart sal serap sus euq etropmi

“A mí también me tratan como hombre derrepente, así: ’dale Mario’ y que no sé qué, pero es como de cariño, porque si me pego o algo, siempre van a estar ahí preocupados.”

¿Qué opina tu familia del deporte que realizas? “Mi mamá al principio así: ‘no, no, que es muy lejos el estadio (Nacional), que cómo vai a ir sola’, pero empezó a darse cuenta de que cumplía con mis responsabilidades, que podía pasarla bien. Bueno, también llego con heridas, derrepente llena de moretones y me dice: ‘¡ay, cuándo vai a dejar la bici!’, pero cuando compito o voy a Punta Arenas a competir, todo el

total y mi papá igual así: ’acá está mi deportista’. Obviamente se preocupan, pero están felices.”

Dejamos a Mariana que siguiera andando en el bowl, abriéndose paso entre los tantos bikers y otros tantos skaters. Ella con la seguridad de estar haciendo lo que le gusta y de que

.solranimod redop atsah solodnátnetni

¡Sin duda, un ejemplo de motivación y p e r s e v e r a n c i a !

MAR

IAN

A CO

NCH

A / R

IDER

BM

X

26

El encuentro con la rider BMX

Mariana Concha

En el mes de octubre fuimos testigos presenciales de la inauguración de un nuevo park en la comuna de Peñalolén, en Santiago. El recinto que tiene la característica de híbrido, recibió en la ocasión, a riders de skate y BMX, con competencia masculina y femenina para las tablas y un espacio asegurado para las bicis en el tremendo bowl.Entre la gran cantidad de gente, nos encontramos con Mariana Concha (21), quien nos contó sobre su carrera y cómo ve la escena femenina nacional de su deporte.

¿Cómo fue que empezaste a andar? “En el colegio conocí a unos amigos que andaban. Me motivé por ellos, me compré mi primera bici y empecé a salir con ellos. Después conocí gente que hacía rampas y habían clases los domingos en el Parque Araucano y empecé a formar parte del instructivo de BMX, le enseñaba a los chiquititos. Después, como sabían que yo era perseverante, todos me ayudaban y empezaron a llegar auspiciadores.”

¿Cuáles son tus planes futuros con el BMX? Mi meta es que siga creciendo esto no sólo en Punta Arenas, sino que en Santiago y en todo Chile.

que la clave para el progreso femenino del deporte es ser perseverante y que no

.”sám onu“ omoc netart sal serap sus euq etropmi

“A mí también me tratan como hombre derrepente, así: ’dale Mario’ y que no sé qué, pero es como de cariño, porque si me pego o algo, siempre van a estar ahí preocupados.”

¿Qué opina tu familia del deporte que realizas? “Mi mamá al principio así: ‘no, no, que es muy lejos el estadio (Nacional), que cómo vai a ir sola’, pero empezó a darse cuenta de que cumplía con mis responsabilidades, que podía pasarla bien. Bueno, también llego con heridas, derrepente llena de moretones y me dice: ‘¡ay, cuándo vai a dejar la bici!’, pero cuando compito o voy a Punta Arenas a competir, todo el

total y mi papá igual así: ’acá está mi deportista’. Obviamente se preocupan, pero están felices.”

Dejamos a Mariana que siguiera andando en el bowl, abriéndose paso entre los tantos bikers y otros tantos skaters. Ella con la seguridad de estar haciendo lo que le gusta y de que

.solranimod redop atsah solodnátnetni

¡Sin duda, un ejemplo de motivación y p e r s e v e r a n c i a !

MAR

IAN

A CO

NCH

A / R

IDER

BM

X

27

28

A c t u a l m e n t e M a r i a n a t i e n e d o s auspiciadores, uno de repuestos para su b i c i c le t a y o t r a d e ro p a . E s t o l e p e r m i t e p a s e a r s e p o r l a s competencias que hacen en Santiago, instancias en las que no se da la categoría femenina, por lo que compite a la par con los chicos. En la capital no hay mujeres que estén a su nivel. En Punta Arenas, la cosa es distinta. Mari nos cuenta que allá hay más o menos 20 niñas, todas de cerca de los quince años, que e n t re n a n y t i e n e n c a b i d a e n l a c a t e g o r í a f e m e n i n a d e u n a competencia internacional que este año tendrá su quinta versión, en la ciudad austral.

29

MARIANA CONCHA / INAHUGURACIÓN SKATEPARK PEÑALOLEN

ROLLER DERBYEn reunión de pauta para determinar los con-tenidos de esta edición, incluimos sin dudarlo el Roller Derby. Hace tiempo vimos por las redes sociales el movimiento de uno de los equipos chilenos y tanto la estética, como la actividad en sí nos llamaron poderosamente la atención. Pero nuestra sorpresa fue mayor al querer acercarnos a ver de qué se trataba este deporte en Chile.

A nivel internacional, la WFTDA (Women’s Flat Track Derby Association) agrupa a 22 ligas, las que, compuestas por varios equipos, organizan competencias normadas por esta instancia regu-ladora. El juego consiste, básicamente, en dar dos vueltas por un terreno plano ovalado con una de las 5 jugadoras, para anotar un punto. Para lograr este cometido, la “jammer” (encar-gada de recorrer la pista), debe sortear la bar-rera del equipo contrario, momento en el que se producen las caídas y los empujones, por el enfrentamiento directo entre las competidoras.

Sentando precedentes con Metropolitan Roller Derby Chile

30

Teníamos ambiciones de acercarnos a uno de los equipos que parecía tener mayor visibilidad, pero fuimos derivadas a la Metropolitan Roller Derby (MRD) Así, descubrimos que el deporte en cuestión no es sólo chicas guapas (y rudas) en patines, sino que implica una organización y constancia que no nos imaginamos.

La MRD se forma por tres equipos; Anfetamina Roller Girls, Cannibales Dolls y Hot Chili Roller Girls, pero en realidad, la Liga es una sola. Son alrededor de 50 mujeres mayores de edad que trabajan juntas desde el año pasado como organización con el único fin de hacer crecer la disciplina en Chile. Tienen cargos y áreas determinadas, las que trabajan en reuniones sectorizadas para optimizar el trabajo.

Nos reunimos con la presidenta de la liga y con la encargada de comunicaciones. De inmediato fue reconocible la doble p e r s o n a l i d a d d e l a q u e s o n d u e ñ a s . M a r c e l a A g u i l e r a (Endorfina) nos cuenta: “el Roller Derby no es una actividad extra programática, es trabajo, es organización, gestión y es entregar parte de tu vida. Yo tengo que entregarle casi la misma cantidad de tiempo que le entrego a mi trabajo en una empresa de comunicaciones, con la formalidad que eso implica. Después de las seis de la tarde (a veces antes; en la hora de colación, entre reuniones) me convierto en la encargada de comunicaciones de la liga y después de todo eso, me convierto en Endorfina que es la patinadora que tiene que entrenar, que cuida lo que come, que hace abdominales…Finalmente, tú encuentras que tu vida se divide entre tu trabajo, con el que costeas las cosas para el Roller Derby, el tiempo que dedicas a trabajar para que la organización surja y funcione, todo para competir y patinar.”

Cuando se acerca una postulante, lo primero que estas chicas explicitan es que el deporte en cuestión no es solo ponerse los patines y sacarse fotos para Facebook. Paulina Pizarro (Miss O’trol), presidenta de la organización deja en claro:“ ¿ Q u i e r e s e n t r a r a h a c e r c o n nosotras Roller Derby? Vale, pero tienes que entrenar, tienes que trabajar para la liga.

Tienes que prestarnos tus servicios, si eres diseñadora o periodista. Ahora, si no tenís mucho tiempo, entonces te hacís cargo de limpiar las canchas para que estén limpias al entrenar y que nadie se resbale. Todas tenemos una pega, con más o menos responsabilidad, pero todo cuenta.”

La liga genera todas las instancias para el desarrollo del deporte, desde actividades para juntar fondos, hasta competencias. En ese sentido, el hito más importante dentro del trabajo de MRD es la concreción del primer campeonato de Roller Derby en Chile. En el primer s e m e s t r e d e e s t e a ñ o , s e h i c i e r o n s i e t e p a r t i d o s e n u n período de dos meses, en los que se potenciaron las capacidades deportivas de cada jugadora, pero también la unión de los equipos en torno a la liga.

Endorf ina nos cuenta que “estamos aspirando a convertirnos en una organización deportiva que permita que hayan selecciones que vayan a competir al extranjero, en los próximos mundiales”, y como única organización de Roller Derby en Chile, sienten que están haciendo historia y llaman a unirse. Miss O’trol aclara: “Nosotras no somos un club deportivo, no q u e r e m o s s e r p a r t e d e C h i l e Deportes. Nuestro lado va por hacer deporte autogestionado, independiente y completamente serio y sin fines de lucro”.

De esta manera, el Roller Derby aparece como un deporte revolucionario en cuanto a espectáculo y organización. La MRD sienta un precedente de constancia y seriedad. Dentro de los objetivos para el próximo año, se plantean tres metas claras: la primera es constituirse con Personalidad Jurídica, luego i n t e r n a c i o n a l i z a r l a c o m p e t e n c i a , participando en el primer campeonato l a t i n o a m e r i c a n o a r e a l i z a r s e e n Colombia y finalmente, formar parte de la WFTDA.

Espíritu deportivo, rudo y con trabajo de por medio que promete seguir creciendo arriba de los patines y dándolo todo en la cancha.

31

32

33

JESSICAANDERSONNo está clara la fecha de aparición del surf como deporte. Los antecedentes históricos in-dican que a principios del siglo XX, un grupo de descendientes de reyes hawaianos retomaron una costumbre ancestral de montar olas so-bre planchas de madera en la playa de Waikiki.

Desde esos días hasta la actualidad, hombres y mujeres surfistas han recorrido un camino de búsqueda de las mejores costas, mejorando su nivel y contribuyendo al desarrollo de este deporte.

Los orígenes del surf en Chile datan de la década del 60 cuando hippies californianos llegaron a nuestro país, asentándose específicamente en las playas de Reñaca, Quintero y Horcón. Las condi-ciones geográficas y topográficas, hacen de este país al sur del mundo, una larga franja con kiló-metros y kilómetros de costa con olas de todo tipo.

En los años noventa, Pichilemu se con-vierte en una de las capitales nacionales del surf. En el sector de La Puntilla nació el club “Lobos del Pacífico”, organización que per-mitió el desarrollo de campeonatos y la ma-sificación de la cultura surfer en la región.

Este deporte de acción no sólo es meterse al agua y correr grandes olas. Quienes lo practi-can, tienen un estilo de vida en profunda conexión con el medio ambiente y la vida sana. Jessica Anderson (22) es un ejemplo del amor por el mar.

Sus papás surfean hace más de 40 años y re-cuerda que desde muy niña, los paseos de fin de semana eran itinerantes por diferentes pla-yas en busca de olas. Aprendió a nadar a los 2 años y hasta los trece compitió como nadadora.

A los 10 años, Jessica empezó a meterse en la orilla con su tabla, “a los 11 ya me obliga-ban mis papás a competir en los campeonatos locales de ese tiempo. Siempre perdía, pero me enseñaron que daba lo mismo ganar o perder, sólo importaba dar lo mejor de mí en el campeonato y aprender cada vez más. Con esa base de enseñanza pude llegar lejos.”

¿Por qué decidiste dedicarte a un deporte ex-tremo, en vez de uno tradicional? –“Yo deje la natación por completo por el surf porque es muy rutina.Nada cambia en la cancha de los deportes tradicionales, es todo igual. En el surf en cam-bio, siempre es diferente la cancha de práctica, siempre va cambiando y jamás va a haber una ola igual a la que surfeas. El mar te entrega mucho, y eso me tiene apasionada por el surf”

Jessica ha sido cuatro veces campeo-na nacional en su disciplina, todo gra-cias a la constancia y el empuje de su fa-milia, pero no todo ha sido satisfacciones.

SU

RF

/

JES

SIC

A

AN

DE

RS

ON

34

El surf como opción de vida: pasión por las olas y nada de rutina

35

El surf no deja de ser un deporte extremo y como tal, los accidentes son cosas que pueden suceder. Paulina Tapia murió en 2011 mientras estaba en el agua, hecho que impactó de lleno a Jessica, pues además de ser su amiga, el suceso se dio en la misma ola que surfea. “Fue loco por que yo aprendí a surfear con ella aquí en Pichilemu fue una muy buena amiga, y que el mar se la llevara fue algo fuerte. Creo aun no lo supero pero cada día de a poco; dar gracias de poder surfear un día más y poder vivir en Pichilemu, recordando Paulina Tapia en su mejor momento, surfeando máquina, rockera, partner, viviendo la vida de sueños. Punta de Lobos se la llevó en ese mejor momento. Cada día que entro ahí a surfear me recuerdo de ella, y ella me sonríe, lo siento. El lugar se convirtió en algo bien mágico para mí”.

No obstante esta pena, Jessica sigue arriba de su tabla. Va primera este año en el circuito chileno y en noviembre se decide si se adjudica su quinto título a nivel nacional y nos cuenta que “Cuando el mar está con sol y sin corriente, y las olas están increíbles y me acabo de correr una ola larguísima, conectando todas las maniobras, sintiéndome una con la ola ¡Ésa es la mejor sensación de la vida, no pu-edo dejar de sonreír; felicidad y energía power!”

Las y los dejamos con las palabras al cierre de Jessica Anderson, surfista chilena: “El surf es vida. Chicas si no lo han hecho, les aconsejo que vayan y se metan al mar, jamás se arrepentirán, ¡es una elección de vida, mágica! Saludos a mi familia (los amo) y a Tristán mi novio: ¡te amo! Gracias Xfem por la entrevista. Muy buena su revista, buena onda. ¡Suerte! Gracias Rusty, Kine Surf, Xcel, Electric, Centro Integral Pura Vida, Well Ride y Volar Producciones, por todo el apoyo. ¡¡Gracias a ustedes puedo vivir de el surf!! Las invito a que vean mi página en Facebook, síganme en mis viajes, aventuras, sesiones, fotos, videos: www.facebook.com/jessica.anderson.surf”

36

“El mar te entrega mucho, y eso me tiene apasionada por el surf”

37

REPORTAJE

sKATEPARKsS

38

S

P A R Q U E B U S T A M A N T E / M E T R O P A R Q U E B U S T A M A N T E

39

Según datos de la Organización para la C o o p e r a c i ó n y e l D e s a r r o l l o Económico (OCDE), Chile es el sexto país con mayores índices de sobrepeso, dentro de las 34 naciones que la componen.

Este hecho no es casual, ya que la ingesta de comida poco saludable, sumado a el sedentarismo en las nuevas generaciones, redunda en una mala calidad de vida. Es muy probable que un niño obeso se convierta en un adulto obeso, por lo que es necesario fomentar el deporte en los menores, ya que, por cliché que suene, son ellos el futuro de nuestro país.

Pero no sólo los padres son los culpables llenando a sus hijos e hijas de dulces y bebidas mientras juegan consolas de video. Las autoridades tienen la responsabilidad de velar por el desarrollo de quienes estamos bajo su mandato y en este caso, es importante que se preocupen por levantar recintos deportivos públicos a los que todos y todas podamos acudir para salir del letargo que produce el círculo vicioso del sedentarismo.

Ejemplo de aquello son los skateparks, e s p a c i o s a b i e r t o s y g r a t u i t o s , implementados con el fin de que la práctica del skateboarding se realice en un ambiente seguro y gratuito. Los hay de muchos tipos: híbridos, skateplazas, para hacer street y con bowl.

Pero ¿cómo llegaron los skateparks a donde están construidos? Claramente, no fue por arte de magia. En el año 2005 se realizó la primera pateada masiva pidiendo uno de estos recintos para la ciudad de Santiago. Las consignas como “Bachelet, Bachelet, una cancha pal skate”, fueron escuchadas un año después, cuando el entonces alcalde de Santiago, Raúl Alacaíno, prestó su apoyo a los manifestantes.

En la actualidad hay más de 10 espacios de este tipo a nivel nacional y la tendencia es creciente. Sólo este año hemos sido testigos de la inauguración de parques en Coquimbo, Copiapó y Peñalolén, sólo por dar algunos ejemplos.

G o n z a l o S e r r a n o , a r q u i t e c t o d e Planrampa, explica en declaraciones a un d o c u m e n t a l s o b re e s t e t e m a q u e

“ U n s k a t e p a r k p ú b l i c o e s u n a i n s t a l a c i ó n d e p o r t i v a q u e s e emplaza generalmente en áreas verdes urbanas”, y que además de permitir el desarrol lo del deporte en cuest ión, “mejora la calidad de vida de los barrios.”

¿Cuál es la importancia de estos recintos? La idea nos es sacar a los skaters y skategirls de las calles de la ciudad. Es sabido que un rider que se m a n e j a h a c i e n d o s t r e e t , n o e s cualquiera, ya que esto implica una habilidad mayor con la tabla. Dada la heterogenidad de la comunidad enz cuestión, no podemos dejar afuera a niños y niñas amateur.

Rodrigo Verdugo, parte del club Puentesk8, dice que “todos van al skatepark igual…Es como si fuera un gimnasio, así como un lugar de entrenamiento”. Este tipo de canchas permiten que quienes están iniciándose en la disciplina puedan aprender, y que quienes ya tienen la habilidad, puedan mejorar su técnica. Hay cabida para todos ellos.

¿Cómo logro que se haga un skatepark en mi comuna? Como para todo en esta vida, hace falta organizarse. Ejemplo de esto son los casos de Peñalolén y Puente Alto. En esos lugares, la comunidad patinetera se reunió, presionó a la autoridad competente y lo logró.

En la comuna de Santiago, la CORDESAN (Corporac ión para e l Desarrol lo de Saniago) es una instancia sin fines de lucro que desde el año 85 trabaja con el municipio, la comunidad y el sector privado. Pero en cualquier comuna, dada la experiencia conocida, hace falta constituirse como club y armar un proyecto preliminar para, de esta forma, dar a conocer la inquietud y llamar la atención de los mandamases.

En definitiva, las canchas para skate (bicicletas y roller) permiten tener una buena calidad de vida por parte de quienes las utilizan, todo en un espacio protegido que contr ibuye al m e j o r a m i e n t o d e l o s b a r r i o s . Constituyen un punto de reunión para la colectividad sobre ruedas y facilitan el desarrollo del deporte, ya que en ellos se pueden realizar campeonatos, encuentros y demostraciones.

ORGANIzACion

y progresoS

40

RE

PO

RTA

JE

/ S

KA

TE

PA

RK

S

S K A T E P A R K P E Ñ A L O L E N

41

En marzo de este año, se reunieron cuatro niñas skaters con el fin de poder realizar una escuelita itinerante para “entretenerse, para liberarse”. Esta idea nace en el contexto de visitar distintos skateparks de Santiago para ir mejorando la técnica y subiendo el nivel.

Hoy, Daniela Vergara (20), estudiante de Educación Física, está a la cabeza de este grupo que se reúne todos los domingos en parque Bustamante. Ella aprendió a andar hace 3 años y medio en la escuela que se realizaba entonces en el mismo lugar, llamada Girls Kicking, liderada por Evelyn Muñoz.

Esa experiencia nunca la olvidó y quiso seguir con ese ejemplo, ya que ella, beneficiada por el espacio que le permitió aprender, hoy compite auspiciada por una marca. Dano (como es conocida en la escena) nos cuenta que “la idea es que crezca el grupo, se da la instancia, hay buena onda y en grupo no da tanta vergüenza”. Cree que la escuela permite que a medida que se ve el progreso entre pares, la motivación aumenta.

Como futura profesora de Educación Física, está convencida de que este tipo de deportes pueden ayudar a dejar la vida sedentaria. Confiesa que “en los planes y programas de Ed. Física está establecido que se puede enseñar BMX, skate o roller, pero los colegios no se arriesgan”.

En junio, Semillitas de Maple, hizo su primera competencia interna, en la que las chicas pudieron sumar puntos por cosas tan básicas como darse vuelo arriba de la tabla, convirtiendo así esta instancia en una buenísima oportunidad para fomentar la participación y ayudar a quitarse el miedo.

Se organizan por facebook a través de un grupo cerrado (para evitar niños intrusos en busca de otra cosa), pero están abiertas a recibir a riders de todas partes, con ganas de pasarlo bien y sobre todo, patinar.

SEMILLITASD E M A P L E

Escuela Semillitas de Maple

42

RE

PO

RTA

JE /

S

KA

TE

PA

RK

SS

Este es un club deportivo que nace el año 2008, cuando el grupo de amigos que lo componía entonces se vio en la necesidad de oficializar la organización al pedir un espacio para realizar una competencia. Fue ahí cuando se dieron cuenta de que para ser considerados por las autoridades debían constituirse como club y así lo hicieron.

El primer campeonato oficial de Puente Sk8 fue también, el primer evento realizado bajo el alero de la Federación Nacional de Skate. Dicha organización se fundó el año 2011 y actualmente, reúne alrededor de diez clubes.

E l g r u p o d e P u e n t e A l t o e s u n ejemplo para la lucha skater. Ellos diseñaron el skatepark de su comuna, previa encuesta a sus coterráneos para determinar los obstáculos que tendría, para posteriormente, reunirse con el a r q u i t e c t o q u e l o s a y u d ó a a f i n a r l o s d e t a l l e s t é c n i c o s .

Rodrigo Verdugo, parte del club, en entrevista con Xfem, comentó la importancia de estar encima de la construcción de estos recintos.

En varias ocasiones, ha sucedido que los skateparks que se levantan presentan l u e g o , f a l l a s e s t r u c t u r a l e s q u e evidencian la falta del ojo skater en su realización.

Por otra parte y respecto de la inclusión de nuevas generaciones que permiten estas canchas, Rodrigo reconoce que se ha “dado cuenta de que en el skatepark que tenemos hace dos años, al principio, nosotros, los viejos, éramos los capos. Ahora los mismos cabros chicos a los que les enseñamos a saltar, hay algunos que son mejores que nosotros” y reconoce que “tener eso en un ambiente co n t ro l a d o , f u e r a d e r i e s g o , p a r a l a s g e n e r a c i o n e s f u t u r a s e s bueno. Están teniendo un nivel muy alto.”

Nos cuenta que “antes el skate era más pandilla. Éramos un piño y era andar callejeando y estabai expuesto a que te robaran la tabla o ponerte a pelear, cualquier cosa. Pero para los niños, en un ambiente controlado, es cien por ciento deporte.”

La lucha skater de Puente SK8

PUENTE SK8

43

RE

PO

RTA

JE /

S

KA

TE

PA

RK

SS

En septiembre de este año, un grupo de chicos y chicas motoqueros/as viajaron a México con el fin de sacar la mejor posición posible en una competencia latinoamericana que sería decisiva para situar a nuestros compatriotas en buen pie en el motocross a nivel internacional.

Pues bien, a diferencia de lo que ocurre con práct icas tradic ionales como el fútbol, las motos constituyen un espacio de crecimiento progresivo para el deporte nacional. Y ejemplo de aquello es la medalla de plata que logró Valentina Galaz en el torneo continental de Zamora, en el país de los tacos.

Esta chica tiene sólo 13 años y junto con Dalila Hidalgo, Tania González y Valeria Castillo, forman parte de una camada de 4deportistas jóvenes que ya siembran triunfos para Chile. Hoy están dentro de las mejores m o t o q u e r a s d e L a t i n o a m é r i c a (ninguna supera los 16 años) y todo parece indicar que si siguen esa línea, puede llegar a estar entre las mejores del mundo.

Va l e n t i n a e m p e z ó a l o s 7 a ñ o s , motivada por su papá que también practicaba motocross. Es oriunda de Chépica, sexta región, por lo que practica en Talca y en Los Lingues, San Fernando, sin auspicios, sólo con el apoyo moral y monetario de sus padres.

En el circuito nacional, esta chica compite en dos categorías, femenina y las que incluyen a motos con un motor de 85 cc., instancia en la que se enfrenta con niños y niñas de hasta quince años.

¿Con qué expectat ivas v ia jaste a la competencia latinoamericana de este año, en México? ¿Con qué nivel te presentaste? – “Mis expectativas eran estar entre las diez mejores. No esperaba tener tan buen rendimiento, estoy muy orgullosa. Con respecto a mi nivel, me empecé a preparar un mes antes para estar en buenas condiciones para la carrera.”

El motocross, aunque pudiera parecer una disciplina dura y masculina, es bastante inclusiva con el género femenino. Hace tres años que se le da cabida a las chicas en el circuito nacional con una categoría exclusiva para ellas, y es esto mismo lo que ha permitido que el nivel competitivo crezca, con resultados de cosecha de triunfos para Chile en el extranjero.

Vale dice que “sí, hay más niñas que practican este deporte, pero no siempre se presentan todas, más o menos son 5 ó 10…Este año han llegado muy pocas (a las competencias nacionales)” No obstante el número de deportistas que sigan esta disciplina extrema, su calidad en competencia aumenta progresivamente.

A ver si se empiezan a valorar las nuevas generaciones que dan espectáculos de ca l i d a d , a u n q u e n o p e r te n e z ca n a disciplinas tradicionales. Falta apoyo monetario (eso no es novedad), pero también r e c o n o c i m i e n t o . A q u í n u e s t r o a p o r t e a l o s d e p o r t e s d e acción y a la categoría femenina que, por lo menos en el motocross, saca la cara por Chile.

44

VALENTINA GALAZ

MO

TOC

RO

SS/

VALE

NTI

NA

GA

LAZ

Categoría femenina saca la cara por el motocross Chileno

45

46

Valentina Díaz es una chica que a los 20 años decidió recorrer el mundo con su bodyboard, en busca de olas y una conexión profunda con la naturaleza.

A continuación, el comienzo de una serie de historias que nos contarán sobre su aventura.

Todo comenzó con el anhelo de formar parte de la naturaleza. Me sentí tan agradecida te c o n o c e r a l g o d i s t i n t o y t a n m a r a v i l l o s o , q u e a d e m á s m e mantuviera en contacto con algo que siempre he amado. La vida se hacía más y más placida, la adrenalina y el deporte se convertían en mi droga, probablemente la más adictiva. Realmente se estaba transformando en algo muy importante.

Quería hacer mi primer viaje fuera de Chile, sola. Acababa de cumplir 20 años y emprendí la aventura. Mi bodyboard y yo en busca de olas perfectas en aguas tropicales.

El primer país que visité fue Bolivia. Pasé a Santa Cruz de la Sierra que está en la zona oriental de la Amazonía, estuve tres días ahí y continué el viaje hacia Panamá.

En el momento en el que llegué, Panamá era el país más pobre de todo Centroamérica. Por semanas, sólo había agua lluvia y casi nula energía eléctrica. Fue una experiencia intensa, con momentos buenos y otros no tan buenos. El viajar durante cuatro meses me hizo conocerme muchísimo y a temprana edad. Saber cuánto podía dar y lo que es estar sola lejos, en un país a veces peligroso.

Gracias a que en el ambiente del Bodyboard, y en general de los deportes, hay una especie de familia mundial, pude llegar por un par de contactos a conocer a un colega mítico p a n a m e ñ o q u e h a b í a e s t a d o anteriormente en Chile, José Suarez y su hermosa familia. En su apadrinaje, tuve la posibilidad de conocer a mucha gente, hacer amigos y correr olas sólo para locales.

Este grupo me guió y acompañó. Fueron muy buena gente conmigo, gracias a todos ellos, conocer su idiosincrasia y cultura más que cualquier turista, formó parte de mi aventura. Conocí la costa panameña del Caribe y el P a c í f i c o d e p u n t a a c a b o . U n lugar realmente maravilloso, con mucha sazón, nuevos panas y ritmo.

AVENTURAS DE UNA CHILENA EN AGUAS EXTRANJERAS

CAPÍTULO 1: “EL COMIENZO DE UNA GRAN HAZAÑA”

48

Después de algunas semanas, decidí seguir mi camino a mi destino predilecto en Panamá: el famoso archipiélago de Bocas del Toro.

Viajar es caro, sobre todo cuando te gusta comer pescadito y fruta todos los días para estar bien alimentada y rendir adecuadamente en el mar.

Así que decidí hacer algo que ya sabía muy bien; masajes a las señoras más pitucas de la isla. ¡En Bocas hay mucha gente jubilada de Estados Unidos, así que había harto para trabajar!

Junté un par de semanas y seguí a Puerto Viejo de Talamanca en Costa Rica. Tomé un bote que nos llevó por algunas horas, cruzando un río. Luego de un par de buses bien precarios y un Jeep 4 por 4, llegué Costa Rica ¡Toda una aventura! En el camino, conocí a varias personas que estaban en la misma que yo. Así me di cuenta de que no es raro andar por el mundo sola; viajar y conocer.

Así comenzó la gran hazaña que me ha per-mitido viajar por el mundo surfeando las me-jores olas, conocer diferentes culturas, hablar idiomas y ¡abrir las alas!” 4 por 4, llegué Costa Rica ¡Toda una aventura! En el camino, conocí a varias personas que estaban en la

Averigua mas sobre FLOP entrando a:

...PROXIMAMENTE...www.rollfem.cl

Desde 2012

http://www.facebook.com/tiendalitre

Pascuala Ilabaca - Busco Paraíso (2012)

La cantante y compositora de Valparaíso, desde sus inicios en 2005, encanta con su virtuosismo vocal, sonidos de acordeón, piano y tabla hindú. Lo suyo siempre ha sido la música energética, variada, sin complejos y con mucha fusión, producto de su preparación en el conservatorio de la PUCV y en la India.

En su nuevo trabajo, Busco Paraíso, Pascuala sigue siendo ella misma. Ha desarrollado una marca, cuyo estilo propio se identifica con sonido característico. Esta vez, la dosis de jazz es mayor.

Este, el cuarto disco de la artista, se la juega por la inclusión de una gran cantidad de pasajes instrumentales y de solos, los que funden el talento de Pascuala con la calidad de los músicos de la banda La Fauna.

La banda Jóvenes y Sexys hizo una nueva versión del tema “Como siempre soñé” de Javiera Mena, para incluirla en el largometraje. Más que recomendada la película, sobre todo por la banda sonora de la que se hace cargo, en varias canciones, esta suave voz de la nueva música chilena. la dosis de jazz es mayor.

Este, el cuarto disco de la artista, se la juega por la inclusión de una gran cantidad de pasajes instrumentales y de solos, los que funden el talento de Pascuala con la calidad de los músicos de la banda La Fauna.

Más información: http://pascualailabaca.com/

IMPERDIBLES MUSICALES

52

Javiera Mena -Banda sonora de “Joven y Alocada” (2012)

Luego de dos años, la chilena Javiera Mena nos sigue sorprendiendo con novedades de su segundo disco de estudio, Mena (2010), consolidándose hasta la fecha como una de las artistas independientes más influyentes en la escena latinoamericana.

Javiera fue convocada durante este año para participar de la banda sonora de “Joven y Alocada”, película nacional dirigida por Marialy Rivas. El filme fue ganador del premio al mejor guión en el Festival de Sundance.

Para esta película, la chica hace un aporte no menor, incorporando temas como “el amanecer” de su álbum del 2010 y versiones renovadas para “Yo no te pido la luna” de Daniela Romo, “Amiga mía” de Los Prisioneros, y una muy especial “Non, je ne regrette rien”, de Edith Piaf que la artista rebautizó como “Nah de nah”.

Antioch – Las Brisas (2012)

Lo nuevo del productor y DJ capitalino, Antioch, da frutos este año, con un EP cargado de energía musical renovada, luego del trabajo realizado en el grupo Elefante Mecánico (beats y scratch)Esta producción viene desde el underground del hip hop chileno, bajo el sello nacional Dilema Industria. Se sitúa desde los sonidos de la electrónica experimental, la música house y los beats, que junto a sus scratchs, nos transportan a una época futura, llenando nuestros sentidos de sonidos espaciales que nos ayudan a viajar por el cosmos de la imaginación.

A nuestras amigas, les recomendamos este disco, sobre todo por la sensibilidad de sus temas. Hay unos que son ideales para bailar y otros perfectos para salir y avanzar con los ojos de la mente, cosas que surgen al escuchar este EP.

El DJ nos cuenta el porqué del título de su trabajo: “Se llama Las Brisas porque es el lugar que visitaba con mi familia cuando era niño” y por eso llama a recordar gratos momentos, viajar y disfrutar.

Actualmente, los temas del disco están en el mixtape de Alpha Stronggah para la revista Super 45, y en la lista de Gen, llamada Charles, del sello Dilema Industria.

Descarga gratuita en: http://soundcloud.com/dilemaindustria/sets/antioch-las-brisas-2012

Más información: http://soundcloud.com/antioch

53

.cl