29
*3802161* [3802] – 161 M.A. (Semester – I) Examination, 2010 PA - LI Paper No. – 1.1 : History of Pa - li Language and Literature (Compulsory) (2008 Pattern) Time : 3 Hours Max. Marks : 80 gy MZm : 1) Attempt any five. H$moUVohr nmM gmoS>dm& 2) Each question carries equal marks. gd© àíZm§Zm g_mZ JwU AmhoV& 1. Discuss the importance and contents of Dhammapada. Yå_nXmMo _hÎd Am{U {df` `m§Mr MMm© H$am. 2. Discuss the subject matter of Pariva - ra and its period. n[admamMr {df`dñVy Am{U H$mi `m§Mr MMm© H$am. 3. Elucidate life and work of Buddhagosha. ~wÕKmofmMo OrdZ Am{U H$m`© `mda àH$me Q>mH$m. 4. Elucidate life and work of Buddhadatta. ~wÕXÎmmMo OrdZ Am{U H$m`© `mda àH$me Q>mH$m. 5. Discuss the homeland of Pa - li. nm{bÀ`m CËnÎmr ñWmZmMr MMm© H$am. 6. Discuss the origin of the word Pa - li. nm{b `m eãXmÀ`m CËnÎmr {df`r MMm© H$am. 7. Discuss the importance and contents of Di - pavam . sa. Xrnd§gmMo _hÎd Am{U {df` `m§Mr MMm© H$am. 8. Discuss the importance and contents of Maha - vam . sa. _hmd§gmMo _hÎd Am{U {df` `m§Mr MMm© H$am. ––––––––––––––––– B/II/10/175

[3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

��������� [3802] – 161

M.A. (Semester – I) Examination, 2010PA

-LI

Paper No. – 1.1 : History of Pa-li Language and Literature (Compulsory)(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

������� 1) Attempt any five.�������������� ����

2) Each question carries equal marks.�������������������������

1. Discuss the importance and contents of Dhammapada.

���������� ����� ����������������

2. Discuss the subject matter of Pariva-ra and its period.

��� ������ �� �������������������������

3. Elucidate life and work of Buddhagosha.

� !"����#� $����������� �%���&'(�����

4. Elucidate life and work of Buddhadatta.

� !�����#� $����������� �%���&'(�����

5. Discuss the homeland of Pa-li.

���)*��+,�����-�$������������

6. Discuss the origin of the word Pa-li.

���)��&.��*��+,����� ������������

7. Discuss the importance and contents of Di-pavam. sa.

��� �/����� ����� ����������������

8. Discuss the importance and contents of Maha-vam. sa.

��� �/����� ����� ����������������

–––––––––––––––––B/II/10/175

Page 2: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

��������� [3802] – 263

M.A. (Semester – II) Examination, 2010PALI (Paper – II.3)

Cullavagga (Compulsory Paper)Chapter – 1 ���������

Chapter – 10 ���� �����(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Marks : 80

1. Translate any two into English or Marathi. 16

�������������������������� ���������������������������.

1) ������������������������� �!���"#$����%��&�����&�'()��*�+���#$�+����������%��������&���,��������-�������������.���&.������������� ��&"�/00��� &�'()��#$�+�������� ��%��������� &���,��������-�������������.���&.���������������1"������&�����2����,3��45���(������6������-�������2����7�&�� �8%��8%���"&9������� ���6����+�"3#$������/�:�*�����/�8;-�������/��%�*�����/� ���/-����&�� � ���36"���6�����"'(���&�-����<&�� ���+��+�="�+�&+�/����#$�+�&+�1=">73���1="�+�&+�/��#$�+�&+�&�?�����������"�@%������*�3��� ��&,������-��"*���@%����������"#$����%��&����+�&�'()+���>7+���6�������?�� �2���0�&*��

2) ���(�����������A��+-��&�'(�+������"&*�����,-�+���1'(�"+���6�������&��4���6���B��������+� ����������+����"&*�����,-�+���1'(�"+���6��������6����������00�����������B��&�� ��� &�'()�+����&���,������+�"C/�D�������+��07&%��6���+����&/��6�����������+��'��E�F����+�BG���E�F���+���+������+�")7����� �����&�'()&���'��E����+����BG��E����+������&+���+����")&7���+�����'����"������6�&"���������00�����������B��&�� ��� &"�&�'()�+����&���,������+�"C/�D�������+��07&%��6���+���&/��6�����������+��'��E�F����+�BG����E�F����+���+������+�")7����� ����� &�'()&���'��E����+���BH���E����+������&+���+����")&7���+�����'����"�������6�&"���������00�����������B��&��

3) ��+�(���"+������+����-�����.6�����3CA�����#$���&/*�-��B"&�+�������&��������&���+���36�����.���&*������ ��,��&/*����B"&�����������B������"�IB%�����&+���������������&���,��+����-�������.6���+"%�������������������B������"�IB%�����&+����&��

��+�(���"+�����+��68;%�� ����&�'()�����-���/���E�"�*��������-���/�����3="+�������-���/

��/��,�������-���/������������-���/�1"�&%�����-���/���+�,�������-���/���;%����������

/�E�����/���+����+��3CA������#$�����,��G�� P.T.O.

Page 3: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

[3802] – 263 ���������

2. Explain any four with reference to the context. 16

���������������,�J�-"K9������.

1) 55�"���36"�� &�'(���� &�#��� &�'()+����������(��+��������������"&*�����,-�+��1'(�"+���6������?��

2) �-���-�����(�&��A��+-��&�'(�+������"&*�����,-�+���1'(�"+�-����6�-�������4��6���B�������+��������#-�L��-��+'(�&�����������?��

3) !��&�(����&�'(�����M�&����+�B������"&*�����="&9���6����1'(�"+���6����.6���6�0/���&���&�+���6�0/��,)�)"���0/�

4) !��&��(���� &�'(�����D�M�&� ���+�B�-�� &�'(�+������"&*�����="&9���6���� 1'(�"+���6��+="&9�="-�6���N8��

5) 5+��&�'(����&�'(�&+���&�'(�"C/��(�+�L��,������&�N������,�������&�'(�+<&��

6) 5"&9�IB&������������"7�"&����B���&�����D��BG.6����1"�6"�+���B���������CA��<&��

3. Write notes on any one. 16

����������������9�"��&%�.

1) ����������of��&�'(�&+'(�.��

2) ,�&���������of�&�'(�&+'(�.��

4. Write in detail about "N8�7+���6� or "&9��������6�. 16

"N8�7+���6��O�����"&9��������6����&�����&�-���&%�.

5. Write note on any one from each ‘A’ and ‘B’. 16

‘A’���&��‘B’ �.)+�P�����Q�����������������9�"�&%�.

A) 1) �>7+���6� 2) "�&"�����&,&D�����="&9��&+-�IB��1'(�"+���6�

B) 1) �D�BG.6�� 2) ��"7�"&�B������ �

–––––––––––––––––

B/II/10/185

Page 4: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

�������� [3802] – 164

M.A. (Semester – I) Examination, 2010PALI (Paper – I – IV)

Milindapanha : Bahiraktha to Nibanavogga (Compulsory)���������

(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Explain the following into English or Marathi. 16

���������� �����������������������������

P.T.O.

Page 5: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

[3802] – 164 -2- ��������

Page 6: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

�������� -3- [3802] – 164

�––––––––––––––––

B/II/10/175

Page 7: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

��������� [3802] – 463

M.A. (Semester – IV) Examination, 2010PALI (Paper – 4.3)

Abhidhamma Literature (Patthana)(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Translate any two of the following into English or Marathi : 16

������������ ������������������������������� �������������

1� �������� !�"#�$$�� %��"��� ��&'��"(����$ � %)����� *��)' �+���� �, ����� &-�����

&���#�$$�� %��"�����&)��"(����$ �%)�����*��)' �+�����, ������.%������/� #�$$�� %��"��

��&)��"(����$ �%)�����*��)' �+�����, ������&�����#�0��#�$$�� %��"������&)��"(����$

%)����� *��)' �+���� �, ����� 1��2345������ ���#�$$�� %��"��� ��&)��"(����$ � � %)����

*��)' �+���� �, ����� 6������7� &-�����7� �.%�����7� �&�����7� 1��32345������ '���%��"��

��&)��"(����$ �%)�����*��)' �+�����, �����&45��%)���'���#�$$�� %��"�����&)��"(����$

%)�����*��)' �+�����, ����

2� !�"8.9��� !�"#�$$�� %��"��� ��&)��"(����$ � %)'���� �8.9��, ���� �, ���:� &��#�8.9��

&���#�$$�� %��"�����&)��"(����$ �%)������8.9��, �����, �����;�#�8.9���%��#�$$�� %��"��

��&)��"(����$ �%)������8.9��, �����, �����#�80�8.9���#�0��#�$$�� %��"�����&)��"(����$

%)��������8.9��, �����, �������#�8.9������#�$$�� %��"�����&)��"(����$ �%)������8.9��, ���

�, �����6���#�#�8.9����<3(��6������8.9��, �����, ����

3� (�������.%��*�#�����*$$�'$$���&�����+�����, ���� (������'���=���*$$�'$$���&�����+���

�, �����*��!�8.�!� ����'����*$$�'$$���&�����+�����, �����# (� ��#&���%)���# (�&'"������

������&�����+�����, �����'���=���>��?�������&�����, �����, �����#�����%)���*������%)����

#�#@�������&�����, �����, ���7�#�#@���������&�����, �����, ����

P.T.O.

Page 8: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

[3802] – 463 ���������

2. Explain any four of the following with reference to the context : 16

������������ �������������&�?�A&����B�C3��� �����

1� *�"�����8)��>�#�B&��, �����, ���DE

2� �5��������*��������'B&����B��*�����, �����, ���E

3� '���=���>��?�������*8�F�+�����, ���E

4� *��!�8.�!� ����'����*$$�'$$��+�����, ���DE

5� (�������.%��*�#�����*$$�'$$���&)��"(��+�����, ���E

6� (������'���=���*$$�'$$���*8�F�+�����, ���E

3. What is Patthana ? Explain its structure and importance. 16

�G3���)� �������H��G3�������I�F� ��� �������� ��'����B�C3�����

OR / �����

Explain the concepts : Paccayuddeso and Paccayaniddeso. 16

�, �"-�&������, �#�-�&������&��J����B�C3�����

4. What is Abhidhamma ? Explain the structure and importance of Abhidhammapitaka. 16

*#�%)'�)� �������H�*#�%)'#�<3�� ��� �����'����B�C3�����

OR / �����

Abhidhammapitaka : is it Buddha’s Teaching ? Critically evaluate. 16

�*#�%)'#�<3��5"K� ��#L�� �*��������H�# #��&���M�N �����

5. Write short notes on any two of the following : 16

������������ ��������������<3����#����

1� *���) �, ���

2� *�.���, ���

3� �"�������, ���

�––––––––––––––––

B/II/10/185

Page 9: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

��������� [3802] – 363

M.A. (Semester – III) Examination, 2010PALI

Paper – 3.3 : ��������� ���and �������������(Compulsory Paper)

(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Translate the following into English or Marathi (any two) : 16������������������ �������������� ���������� �!"���

A) ��������������������������������������������������� ���������!������"�#$%������&���������������� '����������!�������������&(������)�������&�����*���+�,-����"�./���0!���1��&/)0!� �����/)0!"�2!����"������&����"����!��33��4���#���33��4�"����5&�6�7��"����5&�8�29��"����5&���:833���;���5&�<�#!��"����5&�&)���"����5&� ���"����5&���=4���;���-�6>����������������#�������+���&�������&������&�����2����#��/?-�������9�����=�8;�&�&�<��2�����=�8�@A

B)��i) �4���������4������&B���2B���4�����@A�#4�#���&�����:8������2��=����4����@AA

ii) &8�(�&���������#�&8�+��=����6������@A���4�$��8����#�����3#�������&>������@AA

iii) #4��1��8���9���=�#��C3#�8���9��=�<��2�!�������2����:������������2&����=�&>�����DE����@A

C)��i) &:8�&:-�F8��6�&&F:8���4�8������2!����&5&�����:8��&>����@A

ii) ������4�����:8����#�������8������@A�#4��#���&��������=?-�=�8���&?-���@AA

iii) �����#4������#��/?-G�������H���8��#�"������#�"�������#�"�6�����4��3#����@A

2. Explain the meaning with reference to the context (any four) : 16&2��I&������I�5�,J������� ����������#�����A) .D#���&?-�����K�2&����&6�#4���=�&84���=�@AB) &:8����#�"�&:!���:8)���"�&:8��� �����#������5&��������!���=�8�@AC) ��:8"��#4�"�<�9"���������#����#���������&8�+��=��=�=�8�@AD) ������=��#4�H#���&���H�=?-�=�&�=�������@AE) ����������8�4���=�&���=�=������4����@A

F) ����B��2�=������#�����6:-=��������@AP.T.O.

Page 10: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

3. Write a detail note on “citta” or “cetasika”. 16

LL�#4�MM�������L#���&��M�!����&��5���J�����6��N

4. Write about the date, author and importance of the Abhidhammathasangaha. 16

����:8��&>����!���O��#��8�4�"�6�%��������P��!���!��8�������6��N

OR

Write about the author, importance of “Ruparupavibhago”.

L������������M�!���O��#��6�%������O��#��8����!���!��8�������6��N

5. Write a detail note on the following : 16

&��5���J�����6����

1) Rupa and Nibbana

OR

Write a detail note on the following :

&��5���J�����6����

1) Abhidhammapitaka

����:8��J���N

————————

B/II/10/185

[3802] – 363 ���������

.

Page 11: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

P.T.O.

��������� [3802] – 163

M.A. (Semester – I) Examination, 2010

LIAPPaper No-I.III

VINAYA LITERATURE (Compulsory)(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

Page 12: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

[3802] – 163 -2- ���������

Page 13: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

��������� -3- [3802] – 163

––––––––––––––––

B/II/10/175

Page 14: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

��������� [3802] – 261

M.A. (Semester II) Examination, 2010PALI (Paper II.1)

Pali Grammar : (Translation and Composition) (Compulsory Paper)(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

P.T.O.

Page 15: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

[3802] – 261 -2- ���������

Page 16: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

��������� -3- [3802] – 261

B/II/10/185

_______________

Page 17: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

P.T.O.

��������� [3802] – 264

M.A. (Semester – II) Examination, 2010PALI (Paper – II. 4) (Compulsory Paper)

Visuddhimagga - Si–laniddesa (Chapter – I)(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Translate into English or Marathi any two : 16

���������������������� � �� ������� �������������

1. �������������� ������������������� ��!�������"#���$%&������'��������(���'�)����*+���%'�,-�./

����011$�� ����(���'�)��*2���33������./�� !��4% �������5�����'���0�11����6��'2��%7��$89'��

���������:�5����;$���$'!������$%������'2������%' '<;$���(���7�������;$!����=%�>����������!��33

��./�11���'���6������)��?����+�����%�!�!�������$���%!�$��% �%�@�./���$�������$�5�%�������������

�����33���./����� �����$�5�%�����9@��$������./� ������!�����$���$������)���%)����,-�7�����

�""����5���./�����������(%���������11����6�A�B�%��������C��(���'�)��*2��� �$89�����6�5'�����

��7�� �33����./

2. � ���(�$�����<;����4%�$!�����%�������������./��(�2%�)������$!������!������<;��%�%'����6�$

�����%��./�����*$��-�C��""�����4%�$!�����%�������������./�����*�2%5�����$!����-�����""��

%�%'����6�$������%��./�%""����%�>���2�5�%��5!��4%�$!�����%�������������./�%""���2%@)�����$!���

#�!����%�>���2�5��%�%'����6�$��""��$�������$./��(�$�#������'��D���$'���+�������!�����!�

�<;$��%������������./�����*$���)����(� �$'���+�������!�./�%""������<E����%�>�%�)�������$�

%������������./

3. �)��5'���6��89���%��������(��(�������6��$�����(���'�)���/��� �(�����������������������6����$!���!�

#��2�����./�� ��0�11��$��������� ��6�����������=%�>����� ��6����=%�>�������%����<;� ��6

%��� �<;�� %�� ��6� %��� %!�F� � 6� %!��F� �'�� ��6� �'��� ���*� ��6� ����*

� ��G�"���5!�$� ��6�� ��G�""���5!�$���$�895� ��6��$�895������+� ��6�����+������')�� ��6

���'�)�����'�)�"���5!�$� ��6����'��"���5!�$���$'%�5�%7��$89�$� ��./�A�5� ���� �6�A�5� �

���$�6� A�5� �� 4%�$��6� A�5� �� ������*�$�6� ��55���$'%�5��#)�!�� ��������33� ��./�(���'�)���

���$!�������������%,#�����"���!��#��G�����./�A���(��������(���'�)�����$�5'��*�./

Page 18: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

[3802] – 264 -2- ���������

B/II/10/185

2. Explain with reference to the context any four : 16

��������������5�H�!%I>�������

1. A���%�����(��5���$�#�'�89*�

2. $���;�$����J� ����%'7��������J����+���./

��%�#��� �����������+,-�������% �.//

3. J5���',#���%,#�%�>����$����������'�$�� './

4. *$��#;���K��!����'6��K�#;��;����������$��./

5. �!���$����A��1��LM���5���������5�$�3�������5�89��./

6. �,#�������%$���������$89�$�2%5�./

�$����2%&�(!��������$'*����.//

3. Explain in detail N 16

�$5�$��5�� �� or �#�'%7��'�F�2%�5$���*�

�$5�$��5�� ��������#�'%7��'�F�2%�5$���*����!���!%I>�������

4. Write notes on any two : 16

������������������>�%���(��

1. %O���(%P��� 2. %,#����$�!���( 3. �C��$���

5. Write a detail note on any one : 16

������������������!���>�%��(��

1. Buddhaghosha's life, date and works.

2. Buddhaghoshas style.

––––––––––––––

Page 19: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

P.T.O.

��������� [3802] – 361

M.A. (Semester – III) Examination, 2010PALI – (Compulsory Paper)

Sutta Literature (Dighanikaya and Majjhimanikaya)(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. A) Translate any one of the following into English or Marathi. 8

������������ ����������������������� �������������������

�� �������������� ����!"#������$�%&����'����(���)�*���+,�-��'����#��"(.���+,�-�"�/0���+,�-��1���+,�-�$���(�2�30�+���%'�+��4���"��������+,�-�!�����������+,�-��������������+,�-�'�����+,�-"�����+,�-�$����!�����"�����+,�-�������$' &5�6 ��$'78���$%'��"30�.������9':����������:�������$���!"�;;���$,<=0��������(�, �>?�)���'���@"�����!�����A�$�����(�����B0�����"����-���-�������!+���"��!+��8<=0"���!�����!���������!+���"��!+��8<=0"�����#�����#�������!+���"�!+��8<=0"�������������������!+���"��!+��8<=0"���!���$��9, C��"+�$BD0�', �>?�!�$, (�:�'���A�$��'���!�(���8<=0, �>?�����E�+���(�"+��;;���, �>?���������"+�!/0�"+���, ����F$ ��!��1"����>?�(����;;������"((��(�+�>?���$����<=0��'�$��"������������")�!,�-���(���(, �>?�&����)�,GH0���)����F$���(��I,<=0J�, ��"�+F$, ���+����, ������'� �KK�"�>?

L� ��9'�"����������"�2�����$' &5�6 ��IM'�N��"+���!$;;�����(��IM'�N��+��!$,;;�O�!���+��;;���, ��!/0"����-@"�>?����"����")��"�2������$' �����&5�6 �����IM'N��"+���!$;;����(�IM'N��+��!$,;;�O�!���+���;;���, ���$P&�����9'�����!/0"����-@"�������$�����!;;����+��+,�-�9���&"�M�>?��"�(��� "�2������-�8�����#�+�"��*��9'�� "("/0/0�+�����8"����������'/0�����8"�����, �����!"�$%�����K�"�>?��:���-�8�����#�+�"��������)�I��A������#�+�"����:���#�++��+���'$"���!���'$����)F$��Q��;;����"+P&�"��"�"(��>?���(+�+��$'�(�:��!�-B08':��!F$�(:�!�(�+�:��"+F$� ;)�"�"(����!+���("�'�������"�2������-�8���>?�9'����������"�2�����R%��8%�����(�S$��(��+�&��R��$ ���� ����!�2����)���"+�� ���,GH0���(+���������-�8����$���!"�;;�����(�"�����"���-�8�F$��-���Q���G ��$%'���('�+���(�T���>?

1. B) Translate any one of the following into English or Marathi. 8

������������ ����������������������� �������������������

�� ����'��)��"�2�����!�$���(F$+������P&��U�9R��"�2����!F$�������-�J�+���*�!A���+�!(F$�V0��!A��R%'F$�!���"�(���!A��R%'���!"�+������$W��A�$�+��!(F$����$W��A�$R%'F$!���"�(�� �� $W��A�$R%'��!"�"+���� *� '+$��� ���� R%'��!W�#�+ �����!'+"$�� ���� R%'�!W�#�+ ���>?�$���'+"$�� �-��R%'��!W�#�+ ����!'+"$�� �-��R%'��!W�#�+ ��������R%'��+'+$��� ��������R%'��'+"$�����"������R%'��'+"$�� ��������R%'��+�'+"$�����"�>?

Page 20: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

[3802] – 361 -2- ���������

� � ����'��)�� "�2����R%'��+�'+"$�� �������R%'�� �'+"$�����"��U��F$� "�2�����R%'�

'+"$��������!+�W�.��������'�$�����IW�J�"���IW�.��������'�$������HD0X0"��Y�!+�W�.���������$���

IW�Z#"���IW�.���������$������HD0X0"���!+�W�.������!"�J��$����IW�J�"���IW�.������!"�J��$���

��HD0X0"��*�9'��R%'��+�'+"$�� �������R%'���'+"$�����"�>?

����'��)��"�2�����R%'��'+"$�� �������R%'��+�'+"$�����"��U��F$�"�2�����R%'��'+"$�������

!+�W�.��������'�$����+�IW�J�"���IW�.��������'�$�����"��"���!+�W�.���������$����+�IW�J�"��

IW�.���������$��������"���!+�W�.������!"�J���$����+�IW�J�"���IW�.������!"�J��$��������"�*

9'��R%'��'+"$�� �������R%'��+�'+"$�����"�>?

L� ���-:���+��"�2�����"�2�@�")����")���+��F$��"���"��U�9R�"�2�����"�2���$��8�����")��

�$��8�")��K, ���#�+�"��������8�����")���������8��")��K, ���#�+�"���$(��$�����")�����$(��$�

")��K, ���#�+�"������(��$�����")��������(��$��")��K, ���#�+�"��$'��������")�����$'�����")��K, �

�#�+�"������'��������")���������'�����")��K, ���#�+�"���$�"��������")�����$"����")���K, ���#�+�"��

"�,2��������")�����"�,2�����")��K"+��#�+�"���'�;;��������")�����'�;;������")��K, ��"���#�+�"��

!'�;;��������")������!'�;;����")���K, ���#�+�"����$I��������")����$I����")��K, ���#�+�"��

!+���������")�����!+������")��K, ���#�+�"���$'�"�������")�����$'�"����")��K, ���#�+�"�>��!$'�"���

���")������!$'�"����")��K, ���#�+�"���"�'��������")�����"�'�����")��K, ���#�+�"���!"�'�������

")����!"�'�����")��K, ���#�+�"�>?��9"��!Z[�������")����")���+��F$�K�"���"���&"�M�����")���

")���+��F$��"���"���!Z[��*&"�M�����")����")���+��F$��"���"�����$'�(�R%'�+��F$�����")��,F�O

"���"�����R%'�+��F$�����")��,F�O�"���"��$'�(��R%'�+��F$�����")��,F�O�"���"�>?��!,�-

")��K, ��")��K, ������+F$�$"���Q��"/0������"�>?����(���;�� '������"30F$"�'�����

2. A) Explain with reference to the context any two of the following : 8

������������ ���������������$�(��\$����F�]30��� �����

�� 9"������I����!�)A�� ����$��!;;�';;�F$�I#�"��Q+�����(��"���, �>?

L� &����)��,GH0���)����F$���(��I,<=0J�, ��"�+F$, ���+����, ������'� �KK�"�>?

^� 9(���"�2������V0'��X0�+������!�8%�����!��P������$' &5�6 ��$F$���(��$F$���!���+;�)

����:���;;���, �>?

Page 21: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

��������� -3- [3802] – 361

B) Explain any two of the following with reference to context. 8

������������ ����������������$�(��\$����F�]30��� �����

�� ��:���"�2�����"�2�������������+��F$��"���"��U

L� !����Q"���"�2�����$%'�"("/0>?

^� ��'��)�"�2�����!�$���(F$+������P&�>?

3. What is A-sav ? Explain the subject matter of the sabba-savasuttam. 16

!�$��%� #������U�$P&�$�$����)��"����F���F�]30�����

OR/�����

Explain the subject matter of the Maha-satipatthanasutta.

'��$"��/0�+$����)��"����F���F�]30�����

4. What was the topic of discussion among Brahmadatta and Suppiya ? Explain it.16

&56(�����$�,W����_�"�����))�\�������������U����F�]30�����

OR/�����

What is the background story behind Saman~n~aphalasuttam ? Explain it.

$�';;�4�$�����)����`�\�@'������!����U����F�]30�����

5. Write short notes on any two of the following : 16

������������ ���������������30���"����

�� "+8GV0+�-������(��

L� ��P& ��,W���

^� ����+���

———————B/II/10/185

Page 22: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

��������� [3802] – 362

M.A. (Semester – III) Examination, 2010PALI (Paper – 3.2)

Bhikkhu Patimokkha (Compulsory Paper) Vinaya Literature :����������� ��

(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Translate into English or Marathi (any two) : 16

������������������������ ��������������� ���

1) ���������� �� !����"���#$� %����������&�'�(����� ���)"��*���&�'����+� ��� �+�&�'����������,��-����*��'.����*������������,�/%�����'�� �%������&� '0����1������1�� ��2�������*���������+� ��� �+�&�'����������,�&�3�� �������%��������� ����45

�������������%�� 61�*����"�7-� �1�8������ ��9�*��:���,"�� ���,���&�30��%�����'0���"����;��'���������������#$���������������#$�������������<������=�����>� �,&�3�%�� >� ��������� %�����'��"� �"����'��!?@ ������9.�;���::�A��������� �������%��������� ����45

2) �������� �� B�'�/%�������+����'��,� B"��1���C '� B�6���� ���&�'�������� 6�=�&�45.��� B"���DE���F G��*���.=���"�<��������'�������� 6�H����45� �DE��<����7�� ���������������45�"���������1����������&�'����������1�����I+�����DE 45��+������������"�<���*���=�����,"����45��������F����J@"��K������ ����'>��� >�L�����*����������� �������� ����45���������������� ���"���������������I<�M���.1���������K�� �%��������,;"�����45� �%��������,�������"�<���<��������7-����1��N�$���'�"������������������<������=������<������1���������DE�'����������;"�O��������45

3) � �������������.P@����������"����� ��<��H� �������������DE�45��A, ���� 3,�B��H�,���,I(���'��$���,I(��� ��*�� �1�<���45 ����8�����DE��(��3,����'��� ����8���(�� ,��DE ���� � ��*������ '��� ���������(��I"�M��*������� �����������.P@����K�'����8�������K��(��,����'���� �����Q���K�'� B��,���45

��C� ��������������� ����������"����� ��<��H� ����8�����DE��(��,����'�������8���(�� ,��DE ���� � ��*������ ��� ���������(��I"�M��*��������C� ������ ����K�����8�������K��(��,����'� B��,���45

P.T.O.

Page 23: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

[3802] – 362 -2- ���������

2. Explain with reference to the context (any four) : 16

�� ,�R"�SP@�����������������

1) ���������� �*�1� ����/%K�0I(�������*���.�'��*��"���0I(��.�%��1����%��1����� ����� ���������'� B��,���45

2) ��������������"����������1�������� ,,K�'�����1�� 45

3) ��8� ����,� ����$9����1����(�����::���(����I:%"����;��������������45

4) ��������(���������9� ���P@#$�"����;��������������45

5) ��T@������<�"���$9��"�7-� ,��"����;��������������45

6) ����������1� ����� �����!�������9$�� ����K��::�A���L����!��������������'

�����1�� 45

3. Write a detailed note on : 16

���"��P@���9���

Place and importance of Bhikkhu Patimokkha in Pali literature.

��������P@���������9����(����9"���������1�N

ORU����

Acelaka vagga and Surapanavagga in Nisaggiya Pacittiya.

���I#$�������1����7�9��9���#$������������#$N

4. Write critical paragraphs on any one : 16

����(����������������*�!?@,�9���

1) Civaravagga and Pattavagga in Nisaggiya Pacittiya.

���I#$�������1����7�9�����#$�����1��#$N

2) Musavada and Bhutagamavagga in Pacittiya.

�����1����7�9������,�����8�$���#$N

5. Write an essay on any one group : 16

����(��������$P@�����E 7�9���

1) ���P@,�����7-��

2) �*��+V@9�#$and6/%I#B���#$in �����7-��N

�����7-���7�9�*��+V@9�#$����6/%I#B���#$N

——————B/II/10/185

Page 24: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

��������� [3802] – 364

M.A. (Semester – III) Examination, 2010 Pali (Paper – III.4)

GRAMMATICAL LITERATURE : SADDHANITI (Optional Paper)(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

P.T.O.

20

20

Page 25: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

[3802] – 364 ���������

B/II/10/185________________

12

8

20

Page 26: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

��������� [3802] – 462

M.A. (Semester – IV) Examination, 2010PALI (Paper – 4.2)

Three Buddhist Councils and Spread of Buddhism : With Special Referenceto Mahavam

.sa and Samantapasadika

(2008 Pattern)

Time : 3 Hours Max. Marks : 80

1. Why first Buddhist Council was held ? Explain in detail the first Buddhist Council

with special reference to ���������� and �������������. 16

���� ���� ���� ������� ���� ��� � ���������� ���� ��������������� ��� ! ��"�# ����

���� ���$�% $�&� ��%�'

OR/�����

Why second Buddhist Council was held ? Discuss in detail the second Buddhist

Council with special reference to ���������� and �������������

�(�% ���� ���� ������� ���� � ���������� ���� ��������������� ��� ! ��"�# �(�% ����

���$�% $�&� ��%�'

2. Who was Asoka ? Critically appreciate the contribution of Ashoka to Buddhism. 16

������ ����� ����� � ��������%)�%��� �������#� �����*+� +�����#��� ��!# ��%�'

OR/�����

Discuss in detail about the work and contribution of Buddhist Missionaries sent by

���,���(-�'

���,���(-��#� ������*+� ���� )�!.��%������ ���+! � +�����# $�&� ��%�'

P.T.O.

Page 27: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

[3802] – 462 ���������

3. Explain what is �/��0� with special reference to �������������' 16

�/��0� 1��2� ���+ �� ��������������� ����3 ��� ! ��"�# $�&� ��%�'

OR/�����

Write in detail about ����+!! �(����3 and his life, date and works.

����+!! �(����3 +���� 2�#4 ���� ���� ���+! +���3+ ���$�% ����'

4. What do you know about ��� literature, place of ������ in it and literary style of������ ? 16

OR/�����

Explain in detail the Indian dynasty mentioned in ����������'

��������� ��5+� ����*+� �%�+ %�2������3+ ���$�% ����'

5. Write notes on any one from each ‘A’ and ‘B’. 16

6A7 ���� 6B7 �)8# .9+���: ������ �� ����'

A) 1) ���90(�# 2) �;<2�(-�

B) 1) ����� 90�% 2) �����-�� 0�%'

——————B/II/10/185

Page 28: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

��������� [3802] – 464

M.A. – (Semester – IV) Examination, 2010PALI

Paper – 4.4 (Optional)Moggallana Vyakarana

(2008 Pattern)Time : 3 Hours Max. Marks : 80

P.T.O.

Page 29: [3802] – 161 - unipune.ac.in · PALI (Paper – II.3) Cullavagga (Compulsory Paper) Chapter – 1 Chapter – 10 (2008 Pattern) Time : 3 Hours Marks : 80 1. Translate any two into

[3802] – 464 -2- ���������

————————

B/II/10/185