38 overtake oct 2013

IND

IA

WWW.OVERTAKEONLINE.IN

THE ONLY AUTHENTIC AUTO MAGAZINE IN MALAYALAM

FOLLOW US ON TWITTER & FACEBOOK

OCTOBER 2013VOL 4 NO 2 PRICE: ` 40

Im & sse^va[p]m

TEST DRIVES BMW 1 SERIESBENZ E CLASS GRAND i10TERRANOPOLO GT TDi

a[p]m

TEST DRIVES SERIES

BENZ E CLASS

i

COMPARISONYAMAHA RAY ZHONDA DIO

THE ONLY AUTHENTIC AUTO MAGAZINE IN MALAYALAM

COMPARISONCOMPARISON

A MOTORCYCLE JOURNEYJAY KANNAIYAN PRESENTS

POLO GT TDi

A MOTORCYCLE JOURNEY

overtake OctOber 2013

hn -kv-a-b--fp-tS-Xm-Wv hm-l-\-hn-]-Wn. C-hn-sS D-b--Xm-gv-N-I ]-e-tm-gpw {]-h-N-\m-Xo-X-am-Wv. s{S-Up-I am-dn-a-dn-bp--Xpw ]p-Xn-b I-fn-m I-fn--fw Io- g-S-p--Xpw Xm-c- hn-kv-ar-X-am-Ip--Xpw ]p-Xn-b _m-Uv-Pp-I B-cm-[-I-sc kr-jv-Sn-p--Xpw i-c-th-K-n-em-Wv. kv-t]m-Sv-kv bq -n-enn sh-ln-n-fp-I C-y-bn-se \yq-P-\-td-j-\v {]n-b-s--Xm-b-tXm-sS ]p-Xn-b hm-l-\-k-a-hm-Iy- cq-]-s-p. H-cp hm-l-\w F- -Xp X-s B-Uw-_-c-am-bn I-cp-Xn-bn-cp--h C-tm H-cp sN-dp-Im-dpw H-cp F-kv-bp-hn-bpw kz--am-p--hn-[w Po-hn-X-ssi-en-bn- am--fp-m-bn. th-K-X-bpw ss{U-hnw-Kpw l-c-am-bn am-dn-b, ]-t-knw-Kv ]-h-dp H-cp ]p-Xn-b X-e-ap-d-bp-sS \n-b-{-W-n- s{S-Up-I cq-]-s-p. {]-I-S-am-Wv hm-l-\-hn-]-Wn-bn- Cu amw.-

hm-l-\- ]p-d-n-d-p--Xn-\p ap-]p X-s _p-nw-Kv B-bn-c-hpw ]-Xn-\m-bn-c-hpw I-hn-bp--Xm-Wv ]p-Xn-b Im-gv-N. tI-c-f-n- Cu A-Sp--Im-e-m-bn C-d-n-b H-p-an- hm-l-\--fpw sd-tm-Uv _p-nw-Km-Wv ssI-h-cn-n-p-Xv. F-kv-bp-hn-I-fm-b U -dpw F-tm-kv-t]m-pw \n-c-p-I-fn- Iq-Sn-h-cp-p. Cu am-kw C-hn- sS C-d-p- \n-km-s sS-dm-t\m-bv-pw B-h-iy-m B-bn-cw I-hn-p. lyp-m-bv-bp-sS ]p-Xn-b Im-dm-b {Km-Uv sF-1-0 C-y-bn- tem-v sN-bv-Xv C-cp-]-Xv Zn-h-k-n-\p _p-nw-Kv ]-Xn-\m-bn-cw I-hn--Xm-bm-Wv I-W-v. tI-c-f hn-]-Wn-bpw \-sm-cp ]-v kz- -am-n-bn-p-v. s^-bv-kv-en-^vp-I-fpw en-an-Uv F-Un-j ]-Xn-p-I-fpw tam-i-a-m- co-Xn-bn- sN-e-hm-Ip-p-v. C-y-bn-se sam-w B-Uw-_-c Im hn-ev-]-\-bp-sS ]-v i-X-am-\w tI-c-f-n-s kw-`m-h-\-bm-Wv F--Xpw am-dp- Im-gv-N-m-Sn-s {]-Xn-^-e-\--fm-Wv.-

C--h-W Hm-h-tS-v sSv-ss{U-hv sN-bv-X hm-l-\- ]-e-Xpw \n-e-hn-se I-cp--m-v ò-j-Wn D-b-p--h-bm-Wv. am-cp- Xn-bp-sS tlm-v sk--dm-b kzn-^vn-\v ò-j-Wn-bm-bm-Wv lyp-m-bv {Km-Uv sF-1-0 F-n-bn-cn-p--Xv. F-kv-bp-hn sk-sn- \n-c-v hm-gp- U-dn-\v sh-p-hn-fn-bm-Wv \n-km ]p-d-n-d-n-bn-cn-p- sS-dm-t\m. an-Un- m-kn-s e-z-dn tam-lw ap-X-se-Sp-m sa-gv-sk-Uo-kv s_-kv A-h-X-cn-n- F m-kn-\v _-Z-em-Wv _n- Fw-U-yp-hn-s h- ko-co-kv. C--s\ t]m-Ip-p hn-]-Wn-bp---fp-sS km-[y-X.

H-bv-pw Iq-m-bpw tam-tm-ssk-n-fn- bm-{X sNp--h-cp-sS F-w Iq-Sn-h-cp- C-m-e-v aq-v h-j-hpw aq-v am-k-hpw F-Sp-v jn-m-tKm ap-X- U--ln h-sc 3-3 cm-Py--fn-em-bn H-cp e--n-te-sd In-tem-ao tam-tm-ssk-n-fn- k--cn- sN-ss kz-tZ-in-bm-b sP I--s bm-{Xm A-\p-`-h--fm-Wv Cu e-w kv-s]-j-. C-Xn-\p ]p-d-sa, \n-d-p-In-S-p- C-Sp-n AWsneq-sS-bp hw bm-{X-bpw tem-dn D-S-a-I-fp-sS \m-Sm-b ]-Xn-aw-K-ew F- {Km-a-hpw kv-s]-j- ô--dp-I-fm-Wv. hm-l-\-hn-]-Wn-bp-sS ]-e-hn-[ B-i--I-pw ta-se ]-d-p-b-cp- tI-c-f-n-se hn-]-Wn-hn-h-c- sam--n- C-U-kv-{Sn-v D-W-hv \-ev-Ip-p. n

editorial04

amt\PnwKv FUnA^vk t_

Follow us on twitterTwitter.com/overtake

Follow us on FacebookFacebook.com/overtake.mag

talk tO usEmail your thoughts to [email protected]

ocTober Issue 2013volume 4 Issue 2

Managing EditorAfsal baker

[email protected]

editorial & business office:

overtake, able Publishing company

1st Floor,Parakkattu Building, k.k.road, kumaranasan Junction, kochi-17, tel: +0484 2104520

how to rEach usemails: [email protected]

[email protected] / [email protected]:0484 2104520 (5 lines)

flip & readthe only website in malayalam, which is entirely dedicated to

automobiles. read previous issues of overtake through e-paper. Just flip and read. Log on to www.overtakeonline.in

www.overtakeonline.in, email: [email protected]

www.overtakeonline.inthe Publisher makes every effort to ensure that the magazines contents are correct. however he can accept no responsibility for

any effects from errors or omissions. all material published in overtake is copy right and unauthorised reproduction is forbidden. Printed,

Published and owned by afsal Baker, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, published from overtake,

able Publishing company, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.road, Kumaranasan Junction, Kochi-17

Managing Editor: afsal Bakerthis magazine contains 84 pages including both covers.

Distributed worldwide by Mathrubhumi Printing & Publishing company Ltd

]pXpXcwKwGroup editor

Bini JoshuaSub editor (Technical)

visakh susan vincent Sub editors

rajesh m sana khanTest Drive

Johnson Zachariahrakesh Narayanan

overseas correspondentsJacob manuel-Bangkok

Dan Christi -sanfransisco

Sr. Manager-MarketingBinoy [email protected]. executive-MarketingBobil Josephexecutive-Marketinganoop m ZachariahManager - Accountsrosmy JohnsonPhotographer anish vellathoovalDesignerPrince Francis

OctOber 2013 overtake

[email protected] /[email protected] www.steelbirdhelmet.com

ur thoughts will be rewardedGhpw anI In\v steel bIrD bIeFFeWorld No.1 Helmet km\ambn \Ipp.

rewarded

05 share your thoughts with usemail: [email protected]@illetter of the month

Ffnb km\wFs Hcp hmb\mc CubnsS Abp X sImdnb Iv Rm sRn. XmfpsS Cuhjs ]ndmfn\v Fs Ffnb km\w F apJhpctbmsS HmhtSv amknIbpsS Hcp ]pXnb tImn. \ temIv anIXv am{Xsa Hcmv \IpIbpp FXv ]camamWv. amKkn\nse sSv ss{Uhv F ]wn icnpw Hcp sSv ss{Uhv \Snb {]XoXnbpfhmpp.Hcp \thmVsbtmse kpcnbmWv amKkn. Cu BIjWobX Fspw \ne\ns. \n Cu skIvSdnse av {]knoIcWsf HmhtSv sNpXn ApXan. HmhtSv Soan\v Fmhn[ BiwkIfpw.tUm. kmPp FStcn, Xriq

GloriousI must congratulate you on bringing out a glorious 3rd anniversary issue of overtake. this time, too, your issue had a good package of variety. Hearty Harley was endearing, because I myself wish to buy a Harley in a year. Bob is denitely my preference too. selections from your past issues titled memories truly surprised me. I had missed several issues before and now I see what I missed. some of my heroes of screen on your pages with their interviews. I'm not going to miss any more of overtake's issues. Frankfurt show just rocked. this is kerala's best and most professionally done motor magazine, no doubt. We are all looking forward to more such terric issues. Sujoy Peter, ernakulam

s_v Hm^v 36sam\n Fn\obdnwKv hnZymnbmb Rm HmhtSns ncw hmb\mc\mWv. B\nthgvkdn ew Itm CjvSsp. s_v Hm^v 36 Hcp Xncnp t\mn\v klmbnp. Fm {]nbshcpw Hnp hXpt]mse. FUntmdnbepw bm{Xbpw sSv ss{UhpIfpw av dntmpIfpw \ \nehmcw ]pepp. \oemImiw Soans tamtm sskn Ubdokv BthiIcambn. KmUvPvkns sk\pw anIXmbncpp. Unssk\nwKv {]tXyI A`n\\w Alnpp. lpssk, XncqcmSn

kv-t]m-Sv-kv Im-dp-I-tfm-Sv A-S-m- {`-a-am-Wv am-th-en--c kz-tZ-in-bm-b km- am-Xyp A-e-Iv-kn-\v. Hu-Un B 8- Dw _p-Km-n sh-bv-tdm-Wpw a-k-dm-n {Km-Sq-dn-kv-tam-bpw km-Wn-s {]n-b-s- Im-dp-I-fm-Wv. B-nv Iq-Sn-bm-b km- t{Um-bnw-Kn-epw Un-ssk-\nw-Kn-ep-am-Wv t^m--kv sN-bv-Xn-cn-p--Xv. \n-e-hn-se ]-e Im-dp-I-fpw tam-Un-ss^ sN-bv-Xpw A-m-sX-bpw h-c-v h-Ww \-ev-In ti-J-cn-p--Xv km-Wn-s tlm-_n-bm-Wv. ]q-s\-bn-se Un-F-kv-sI kq-]v-C-t^m-tIm-an- {Sm-kv-t]m-t-j Un-ssk-\n- am-t-gv-kv sNp-I-bm-Wv e-yw. n

sketCHes\nfpw hml\fpambp _w.

AXv Fs\ thWsanepw {]ISnnmw. hcIfmImw. hmpIfmImw. hml\ tamUn^ntj\mImw. anIXv R {]knoIcnpw

Cp Xs AbpI: [email protected] / [email protected]

{Km-Sq-dn-kv-tam-bpw km-Wn-s {]n-b-s- Im-dp-

h-c-v h-Ww \-ev-In ti-J-cn-p--Xv km-Wn-s tlm-_n-bm-Wv.

km- am-Xyp

OVERTAKE OCTOBER 2013

contents06

BENZ E CLASS

20 46

5428

GRAND i10lypmbv {KmUv sF10 hniZamb sSv ss{Uhv dntmv

POLO GT TDi1.6 en Uok Fn\pambn ]pXnb t]mtfm PnSn SnUnsF

PLUSBUw_cns ]pXp cq]`mhtfmsS Fnb

s_kv C mkns sSv ss{Uhv dntmv

EXPLORERkvs]j FUnj Hm^v tdmU Smm k^mcn tmw FIvkvtmd

YATHRACSpn AWsneqsS hn \Snb bm{XbpsS hnhcWw

1 kocokvCybnse Htcsbmcp dnb ho ss{Uhv lmv_mIv _nFwUyp h kocokv16

24NISSAN TERRANOUdn A[njvTnXamb tImw]mIvSv Fkvbphn sSdmt\m hn]Wnbn24 Fkvbphn sSdmt\m hn]WnbnFkvbphn sSdmt\m hn]Wnbn

OCTOBER 2013 OVERTAKE

Follow us on Twitter Twitter.com/the Overtake Magazine

Follow us on Facebook Facebook.com/overtake. mag

32BENZ E CLASSBUw_cns ]pXp cq]`mhtfmsS Fnb

s_kv C mkns sSv ss{Uhv dntmv

42

48BIKE TRIP

jnmtKm apX Uln hsc ss_n kcn sP Is bm{Xm A\p`h

Im & sse^v\S\pw kwhn[mbI\pw FgppImc\pamb a[p]m

Im & sse^v\S\pw kwhn[mbI\pw FgppImc\pamb a[p]m38

8 PAGEPRICE TAG

74 - 81

Pm\okv Knbsekv kvIqdpIfmb tlm Untbmbpw bal td kobpw Hcp XmcXayw

42

overtake october 2013

s_kv ayqknbwss]XrI s]cpabpambn sagvskUo kv s_kv s_bvPnwKn ayqknbw Xpdpp. HuUn, _nFwUyp {_m UpIfpsS hnev]\bvv XSbnSpIbm Wv eyw.

newsnewsinternational08

sk^v ss{UhnwKv Imdmbn ImUnemvsk--^v ss{U-hnw-Kv Im-dm-bn Im-Un-em-v F-kv-B-F-Iv-kv h-cp-p. 2-0-1-1 tam-U- Im-Un-em -Iv F-kv-B-F-Iv-kn-s\-bm-Wv cq-]-]-cn-Wm-a-n-\v sX-c-s-Sp--Xv. Im-dn- sk-k-dp-I-fp-sS {]-f-b-am-Wv. ssl-th {Sm- ^n-pw Xn-c-t-dn-b tdm-Up-I -fpw ssI-Im-cyw sNm Cu sk-k-dp-I {]m-]v-X-am-Wv. d-Um-dp-I Im-dn-\pn- F- fp-w Im-Wm-\m-Im--hn-[-am- Wv m-]n-n-p-Xv. nb-dnw- Kv, B-Iv-k-e-td-j, t{_-nw- Kv F-n--s\ Im-dn-s s]m- Xp-hm-b ss{U-hnw-Kv {]-h-- \- F-kv-B-F-Iv-kn-s knw \n-b-{n-pw. tdm-Un-se X-S-k--fpw Im--\-S-m-sc-bpw ssk-n bm-{Xn-I-tc-bpw A- dn-bp--Xpw d-Um knw D-]- tbm-Kn-m-bn-cn-pw. n

P BUw_c Im \nmXmfmb _nFwUyphn \nv asmcp PnSn tamU IqSn hcpp. 30 40 ew cq] hne {]Xo np Cu tamU 3 kocokn A[njvTnXambncnpw.gozip

an\n Fw]nhn sam_nentbm ]pdndn

Pm- -\o-kv hm-l-\-\n -am-Xm--fm-b tlm- ]p-Xn-b an- \n Fw-]n-hn ]p-d-n-d-n. sam-_n-en-tbm F- t]-cn- Fw-]n- hn-I-fp-sS X--I-am-b C-tm-t\ -jy-bn-em-Wv hm-l-\w ]p-d-n-d-n-b-Xv. B-Zy-Im-gv-N-bn- ap -`m-K-n-\v A-ta-kn-t-bpw {_n-tbm-bp-tS-bpw km-Zr-iy-ap-s-n-epw ]q-W-am-bpw Fw-]n-hn-bm-

_nFwUyp PnSn 3

Hmtmss_vB-bn-cw tUm-f-dn-s Hm-tm- ss_-v ssU-\m-tam ssk-n thm-tb-Pv, thm-tb-Pv F-kv-Sn tam-U-ep-I hn-]-Wn-bn-se-n. _m-dn-v ]-I-cw F-kv-B-F-Fw ssU-\m-tam-bn- \n-m-Wv Hm-tm-ss_-n-\v Po-h In-p- I. ap-ho-en-s I-d--n- \n-p t\-Sp- ssh-Zyp-Xn sIm -v h-n-bn-se C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv D-]-I-c-W--fpw Kn-b amp- sk-thm tam--dpw {]-h-n- pw. ssk-n N-hn-p--Xn-s th-K-hpw B-bm-k-hpw C-e- Iv-t{Sm-Wn-Iv sk-k-dp-I sIm-v a-\-kn-em-p- Hm-tm- ss_-v bm-{X-bp-sS kp-J-n- \m-bn D-b--tXm Xm-gv--tXm B-b Kn-b-dp-I-fn-te-v kz-bw am-dpw. n

news

s_ venbpsS ]pXnb BUw_cwB-Uw-_-c-n- ap-n- \n-ev-p- {Km-Uv Sq-d-dm-b s_v-en tIm-n-s\- Pn-Sn-hn--8-F-kv {]-Z-in-n-p. {^m-v-^-v tam-tm-tjm-bn-em-Wv Pn-Sn-hn--8 F-kv Iq-s, I--sh--_n h- I-t`-Z- {]-Z-in-n--Xv. s_ v-en-bp-sS ap-]-Xn-p-I-fn- \n- v Pn-Sn-hn--8 ]-e-Xpw I-S-sa-Sp-n-p-v. Iw-^-v L-S-I-s _m-[n-m-sX th-K-n-\v {]m-[m \yw sIm-Sp-m-\m-Wv F-n-\n-b-am {i-n-n-p-Xv. Im-dn-\p I-cp-t-Ip--Xv \m-ev en, F -v hm--hv, C-c- S-t_m Nm-Pv -Uv F-n-\m-Wv. ]-c-am-h-[n I-cp-v 6,-0-0-0 B-]n-F-n- 5-2-1 _n- F- v-]n. t^m ho- ss{U-hv te

bm-Wv cq-]-I-ev-]-\. A-{K-ko-hv ep-m-Wv sam-_n-en-b-bv-v. _w- ]-dn-\v kv-t]m-n ep-v \-ev-In Un-ssk-\n- Im-dn-s \o-fw A- [n-Iw tXm-n-n-m-Xn-cn-m-\m-Wv {i- sIm-Sp-n-p-Xv. ]n -ho-ep-I-v \-ev-In-bn-p ho- B-v Im-dn-s {]-[m-\ B- I-j-W-am-Wv. 2,-6-5-0 Fw-Fw B- Wv sam-_o-en-b-bp-sS ho--t_-kv. A-ta-kn-t\-m 2-4-5 Fw-

Fw Iq-Sp-X-em-Wv. 1-8-5 Fw-Fw {Ku-v n-b-d-kp-ap-v. sam- -n-ep \o-fw 4,-3-9-0 Fw-Fw h- cpw. -an-I- tSm-pw s]m-Sp--s\-bp t{Xm-n- {]-Xn-I-c-W- hpw \-ev-Ip- tlm--bp-sS 1-4-9-8 kn-kn Uo-k- F-n-\m-Wv sam- _o-en-tbm-bv-p-Xv. 9-6.-6 _n- F-v-]n I-cp-p-ap-v. C-y hn-]-Wn-bn- A-Sp- h-jw F-p-sa-m-Wv I-cp-Xp--Xv. n

Hu-p Im-dn- Izn-v jn-^vv, tm-v jn-^vnw-Kv F-n-h-bp tIm-fw au--Uv ]m-Un- jn-^vv sk-Uv F-^v 8 kv-]o-Uv Hm-tm-amn-Iv {Sm-kv-an-j-\m-Wv Kn-b-t_m-Iv-kv. Pn Sn hn--8-F-kv

Iq-s-bp-sS `m-cw 2,-2-9-5 In-tem-{Km-apw I--sh--_n-fn-\v 2,-4-7-0 In-tem-{Km-ap-am-Wv. ]q-Py-n- \n-v \q-dn-se-m Iq-s-bv-v 4.-3 sk-pw I--sh--_n-fn-\v 4.-5 sk-pw a-Xn.- n


hmK B Fw]nhnFw]nhnIfpsS t{iWnbntev amcpXn-bpsS tSm t_mbv lmv_mv hmK Bdpw. Ggv kotmSpIqSnb hmK B Fw]nhn Ctmt\jy Hmtm tjmbnemWv AhXcnnXv.

newsnewsnational & regional10

ISsWnbn s]v Dgep lnpm tamtmgvkpw ASp]q òjWnbn. ]XnmpIfpsS ]mccyap Aw_mknU Im-dpIfpsS \nmWhpw anXvkp_njn tamUepIfpsS Akwnbpw FvFmWv \nlnncpXv

gozip

Dh amv ]nSnm

D-h-Im-e am-v Nq-Sp-]n-Sn-p-tm Im \n-m-Xm- sh-dp-sX- bn-cn-p-n-. am-cp-Xn kp-kp-n kzn-^vv F-Iv-kv Un sF F-Un-j 5.-4-4 e-w cq-]-bv-v hn-]-Wn-bn-se-p-p. F-Iv-kv Un sF s]-t{Sm-fn-\v 6.-6-7 e--am-Wv hn-e. F- F-Iv-kv sF, F- Un sF th-cn-bp-I-fp-sS ]p-Xn-b H-cp--am-Wv F-Iv-kv Un sF. A-Snm-\ ku-I-cy--fn- ô--dp-I

ASp]qens ]mXbn FvFw

\n 300 FkvCI-hm-km-n bq-tdm-v ]p-Xp-]p- 2-0-1-4 tam-U- ss_-p- I ]p-d-n-d-n. \n- 3-0-0 F-kv-C ( kv-s]-j- F-Un-j ) I-hm-km-n-bp-sS {]-am-Z-am -b F-en-]vn-- Un-ssk-\n- em-Wv ]p-Xn-b F-kv-C ]-Xn-p- I C-d-p--Xv. Iq-Sp-X- h- ep--hpw I-cp-p t_m-Un- bpw A-ev-]w Iq-Sn \o-f-ap hn-Uv kv-{Io-\pw 1-7 C-v a -n-kv-t]m-v A-tem-bvbp-ap-v.- sa-jo-\n-epw ]p-Xp-a-I-fp-v. ]-h-/-tSm-v I-W-p-I I-hm-km-n kq-Nn-n-n-n -. k-kv-s]-j-\p-I-v Syq -Wnw-Kv \-ev-In-bn-p-v. A-\ -tem-Kv Sm-tm-ao, Un-Pn- kv-]o-tUm-ao Un-kv-t, Hm -tUm-ao, Uyp-h- {Sn-]v ao F-n-h-bp-v.- n

launch

Csmthohv

D-h-Im-ew ap-n--I-v ]p-Xp-n-b C-tm-h ]p-d- n-d-m sSm-tbm- Xm-dm-bn--gn-p.

Iq-Sn-bn-p-v. ]p-dw-`m-K-v ho- Iym-]v, t^m-Kv emw-]v, sk-{S- tem-nw-Kv, Xp-S-n-b ku-I-cy--fp-v. ]-h hn-tUm-kv, dn-b ]m-nw-Kv sk-k-dp-I, ]p-Xp-n-b ayq-kn-Iv knw, se- X A-]v-tlm-kv-d-d-dn, Sn-nw-Kv n-b-dnw-Kv ho- F-n--s\ D-h-i ô--dp-I-fpw Iq-Sn-bn-p- v. F-n-\n- am-an-. B-Iv-k-k-dn ]m-t-Pv Iq-Sn-bm-Ip-tm hn-e-bn- G-I-tZ-iw 4-0,-0-0-0 cq-] A-[n-I-am-Ipw.- n

Iym-_n-\pn-epw ]p-d- pw Ip-sd ss-enw-Kv am--fp-am-bm-Wv ]p- C-tm-h h-cp--Xv. t{Imw

{Kn-pw ]p-Xp-n-b F-b-Um-an-\v tN-cp- _w-]-dpw t^m-Kv emw-]pw B-Wv Nn-e ]p-Xp-a-I. G-gv hy- Xy-kv-X tam-U- ]-Xn- p-I-fm-Ipw sSm-tbm- C-p-dn hn-]-Wn-bn-se-n-p-I. Pn (G-gv, F-v ko-dp-I) Pn-F-Iv-kv (G-gv, F-v ko-dp-I) hn-F-Iv-kv (G-gv, F-v ko -dp-I)-]n-s se-X kopw X-Sn-bp-sS C-te-bp-ap C-sk-Uv ]-Xn- pw. td-Un-tbm, kn-Un s- b-dp-I-fp ]p-Xp-n-b C-t^m-sS-bv-sav kn- n-\v C-{]m -h-iyw dq-^ v au-v kv-{Io-\p-ap- v. sa-jo-\n- am-an-. 2-0-0-5- ]p-d- n-d-n-b ti-jw C-tm-h- bv-n-Xv aq-m-a-s ]-Xn- m-Wv. ]q-W-am-bpw ]p-Xp-n-b ASp Xeapd C-tm-h 2-0-1-6 C-d-pw F-m-Wv I-cp-Xp--Xv.- n

{]jykv tdb-a-l-bp-sS td {]-jy-kv F-Un- j C-y-bn- ]p-d-n-d-n. 4-8,-6-0-5 cq-]-bm-Wv hn-e. s]- -Ip-n-I-p kv-Iq- sk -sn- b-a-l-bp-sS 2-0-1-2 se B-Zy ]-co--W-am-bn-cp-p {]- jy-kv. Zo-]m-h-en, {In-kv-a-kv ko- k-Wp-I e-y-an-m-Wv b-a-l -bp-sS ]p-Xn-b \o-w. td tam-U- en- h-en-b am--sfm-pw Iq- Sm-sX C-d-n-bn-cn-p- kv-Iq --dm-Wv {]-jy-kv. 1-1-3 kn-kn F-b -IqUv 4--kv-t{Sm-v F-n- \n- 7.-1 ]n F-kpw 8.-1-F Fw tSm-pw D-ev-]m-Zn-n-pw. H- w h-cp- td sk-Uv ]p-cp-j- m-sc-bm-Wv e-y-an-Sp--Xv. 4-9,-1-0-5 B-Wv td sk-Un-s U- -ln F-Iv-kv-tjm-dqw hn-e.-- n

XncnphnfnppH-cp e--tm-fw S-th-c hn-]-Wn-bn- \n-v ]n-h-en- P-\-d- tam-tm-gv-kv C-tm sk-bv- sk-Um-\pw bp-h Uo-k- tam-U-epw Iq-Sn Xn-cn- p-hn-fn-p-p. km-t-Xn-I sa- -s -Sp- -en-\m-bn hm-l-\- sIm-p-h-cm Pn-Fw I- -b- p-I-gn-p. an-I-hn-epw km-t-Xn-I Xn-I-hn-epw Ip-d-hp-I I--tXm-sS Pq-Wn- Cu tam-U-ep-I-fp-sS \n-am-Ww \n- n-bn-cp--Xv I-gn--am-kw ]p- \-cm-cw-` n- n-cp-p. X-I-cm-dp-I H-cp-a-Wn-q sIm-v ko-kv t-j-\p-I-fn- ku-P-\y-am-bn amn- -cp-sa-m-Wv D-d- v. C-Xn-\n-sS tI-{-k-m-cn-s A-t\z-j-W-s Xp-S-v C- y-bn-se {]-ap-J Pn-Fw D-tZym-K-v I-tk-c \-j-S-s -n-cp-p.- n


akvZbpw CybntevPm\okv Im \nmXmfmb akvZ sNdp ImdpIfpambn Cybntev. \nmWhpw IbpaXnbpw eyw hbvp akvZbn \nv akvZ 2, 3 tamUepIfmWv BZyw FpI.

news12

TOP 20 MODELS - AUGUST 2013Rank Make Model Numbers

1 Maruti alto 17124

2 Maruti Swift 14152

3 Maruti Dzire 13723

4 Maruti W r + Stingray 12748

5 Hyundai eon 7991

6 Mahindra Bolero 7030

7 Honda amaze 6242

8 Hyundai i 10 6017

9 Hyundai i 20 5695

10 Ford ecosport 5372

11 toyota Innova 5075

12 Maruti omni 4860

13 Maruti ertiga 4563

14 tata Indica + vista 4260

15 Hyundai verna 3882

16 Mahindra Scorpio 3356

17 Maruti eeco 3096

18 renault Duster 2967

19 Chevrolet Beat 2926

20 vW Polo 2908

launch

kzn^vpmm Cy Xs

Pqn FnSn-hn-F-kv kv-Iq- \n-c-I-fn- aq-m-a-\m-b Pq-n ]p-d-n-d-n. 4-4,-2-0-0 cq-]-bm-Wv 1-1-0 kn-kn F-n-\p Cu Kn-b-c-ln-X kv-Iq--dn-s U--ln F-Iv-kv-tjm-dqw hn-e. ho-tKm mv-t^m-an- \n-an- Pq-n ]p-cp-j-m-cp-sS hn-]-Wn-bm-Wv e-y-an-Sp--Xv. F-v _n-F-v-]n I-cp-pw F-v F-Fw tSm-p-ap Pq-n kv-Iq-- en-dn-\v 6-2 In-tem-ao ssa-te-Pv A-h-Im-i-s-Sp-p-v. C-c- knn emw-]p-I-fpw F--C-Un sS-bv- emw-]p-I-fpw Pq-n-dn-s\ ss-en-jm-p-p. A-Sp--am-kw tI-c-f hn-]-Wn-bn-se-pw. n

kzn-^ vn-s tem-I am-n-\p Im-dp-I \n-an-m-\p lm-bn C-y X-s kp-kp-n P-m Xo-cp-am-\n-p. ssdv lm-Uv, se-^vv lm-Uv ss{U-hv Im-dp-I c-pw C-y-bn- X-s \n-an-pw. l-cn-bm-\-bn-se a-t\-k mn-em-Wv B-tKm-f hn-]-Wn-p Im-dp-I \n-an-p-I. Hm-tm I-gn-m- am-cp-Xn-bp-sS s_v sk--dm-b kzn-^vv ]-s {]-Xn-am-kw 1-4,-0-0-0 bq-Wnp-I-sf I--\n-v hn-ev-m I-gn-bp-pq. \n-am-Ww {]-Xn-am-kw 1-7,-0-0-0 bq-Wnm-Wv. se-^vv lm-Uv ss{U-hp-I C-y-bn- \n-v B-{^n-, emn A-ta-cn- hn-]-Wn-I-fn-te-m-Wv A-b-p-

-Xv. P-m-\n- \n-p se-^vv lm-Uv ss{U-hv \n-am-W-n- kp-kp-n-v em-`w t\-Sm-\m-bn-. F-n Im-cy--a-

Iyq3 Cybn AkwnwKv XpSn

X-sIm-pw Un-ssk an-I-hn-epw C-y-bn-epw hn-tZ-i-pw kzn-^vn-\v \- {]-Xn-I-c-W-am-Wp-Xv. n

Hu-Un Iyq-3 C-y-bn- A-kw-nw-Kv Xp-S-n. hn-e-bn- ]-s Xm-ew am-ap-m-In-. cm-Py-v X-s A-kw-_n sNp- Hu-Un Ip-Spw-_-n-se F-4, F-6, Iyq-5, Iyq-7 F-n-h-bv-sm-w A--s\ Iyq-3-bpw C-Sw-t\-Sn. Hu-dw-K-_m-Zn-se mn- G-Xm-v H jn-^vn- X-s 1-3,-0-0-0 Im-dp-I ]p-d-n-d-p-sa-v I--\n ]-d-bp-p. C-hn-sS-bp t^m-Iv-kv hm-K-s mn- ]p-Xn-b-Xm-bn \n-an- c-v e--n-te-sd N-Xp-c-{i-b-Sn-bp lm Hu-Un-bpw kv-tIm-U-bpw ]-n-s-Sp-p. {]m-tZ-in-I-am-bn \n-am-Ww Xp-S-p--tXm-sS _p-nw-Kv Im-e-Xm-a-kw Ip-d-bpw F-m-Wv Hu-tZym-Kn-I hn-i-Zo-I-c-Ww.- n

am[h ]Xnvnw-Kv-td ]p-d-n-d-n sh-dpw B-gv-N-I-p ti-jw kn-\n-am-Xm-cw am-[-h-s t]-cn- hm-K- B-dn-s am-[-h kn-t- ]-Xn-v am-n-se-n. sI-hp-Un-s 2--Un Hm-Un-tbm kn-hpw A-Xn-\v bp-F-kv-_n,- Hm-Iv-kv ku-I-cy--fp-ap-v. dn-b ]m-nw-Kv sk-k, Un-Pn- Un-kv-t, q-Sq-v Inv, n-b-dnw-Kn-\pw kon-\pw se-X k-am-\ I-h-dnw-Kv, ^p ho- Iym-p-I F-n-h-bp-m-Ipw. 3-2,-0-0-0 cq-] hn-e h-cp- B-Iv-k-k-do-km-Wv am-[-h ]-Xn-n-s h-en-b {]-tXy-I-X. km-[m-c-W hm-K- B-dn-em-Wv 2-0,-0-0-0 cq-] A-[n-I-ap am-[-h ]-Xn-p-I e-`n-p-I.- n

newsnational & regional


alo{ BUv alo{bpsS FIvknIypohv UbdIvSdmbn ]h tKmb NpaXetbp. C\n apX hml\, ^mw FIyp]vsav hn`mKw FIvknIypohv UbdIvSdpw {]knUpw Bbncnpw Ctlw.

SnhnFkns ]pXnb tjmdpamb tKmU Hmtmtamss_kv sXmSp]pgbn a{n ]n sP tPmk^v DZvLmS\w sNpp. tKmU Hmtm s{]mss{] tkmPn amfntb, SnhnFkv Gcnb amt\P lcojv \mb Fnh kao]w.

events14

t^mIvkvhmKs ]pXnb tamUemb t]mtfm PnSn Uok 105 ]nFns DZvLmS\w ChnFw sImn tjmdqan kn\namXmcw ssIemjpw skbnkv ta[mhn Knjn t_mkpw tNv \nlnpp.

HuUn sImn, tIcfnse 1000-maXv HuUn Im tPmkv sk_mkvy\v HuUn sImn amt\PnwKv UbdIvS antXjv ]t \Ipp.

\mev ew kvtIm]ntbmalo{ kvtIm]ntbm hn\bn \m ep ew Ihnp. Ign cv hj fn am{Xw hn]\ 50,000 Bbncp p. 11 hjw apmWv kvtIm]ntbmbp sS ssP{Xbm{X XpSnbXv.

_nFwUyp {Xo kocokv PnSn Cybntev

_n -Fw-U-yp 3 ko-co-kv Pn-Sn C-y-bn-te-v h-cp-p. F-kv-bp-hn-bp-sS hn-im-e-X-bpw sk-Um-s s]-t^m-a-kpw C-y D-]-t`mm--v e-`y-am-p-I-bm-Wv e-y-sa-v A-[n-Ir-X A-h-Im-i-s-Sp-p. Pn-Sn {Xo ko-co-kv h- Im X-s-bm-Wv. k-eq-Wn-t\-m 2-0-0-Fw-Fw \o-f-hpw 1-9 Fw-Fw ho-Xn-bpw 7-9 Fw-Fw D-b-c-hp-ap-v {Xo ko-co-kv Pn Sn-v. 1-1-0 Fw-Fw ho-Xn-bp ho--t_-km-Wv G-hpw h-en-b k-hn-ti-j-X. C-Xv ap--]n-kop-I-n-S-bn- hn-im-e-am-b se-Kv-dqw {]-Zm-\w sNp-p. D-b-cw Iq-Sp-X-em-b-Xn-\m- sl-Uv-dq-apw \-m-bn e-`n-pw. dn-ss-\nw-Kv dn-b kop-I-fm-b-Xn-\m- _m-v-kon- In-S-v kp-J-am-bp-d-mw. kov A-Uv-Pv sN-bv-Xm- A-Xn-i-bn-n-pw-hn-[w 1-6-0-0 en _q-v kv-t]-kv e-`n-pw. Np-cp--n-, kp-J-I-c-am-b B-Uw-_-cw. _n-Fw-U-yp 5 ko-co-kv Pn Sn C-tm C-y-bn- hn-ev-]-\-bv-p-v.- n


BMW 1 seriesdisPlaceMent1995 cc MaXiMuM Power143 bhp @ 4000 rpmMaXiMuM torQue320 nm @ 1750 - 2500 rpmtransMission8 speed autoPrice` 20.90 - 29.90 lakhs(Ex-showroom kochi)

FIRSTLooK

Cybnse Htcsbmcp dnb ho ss{Uhvlmv_mpambn _nFwUyp 1 kocokv

16 test drive 1 series / 17

NUMEROUNO_nFwUyp 1 kocokv

4000 B]nFn 143 _nFv]n Icpv ]Icp Fn\mWnXv.


1995 knkn, Fn\mWv ]pXnb _nFwUyp 1 kocokn\pXv.

october 2013 overtake

1 series / 17

NUMEROUNO

km--n-I am-yw, cq-]-bp-sS aq-ey-tim-j-Ww Xp-S-n hm-l-\-hn-]-Wn ]-e-hn-[ `o-j-Wn-I t\-cn-Sp-p-s-n-epw C-sXm-pw A-{X Im-cy-am-bn _m-[n-m- H-cp hn-`m-K-ap-v. A-Xv e-z-dn Im sk-sm-Wv. Cu hn-`m-K-n-se F-{Sn se-h- tam-U-ep-I-v h P-\-{]o-Xn-bm-Wp-Xv. C-h-bp-sS h-f-m-\n-c-v \--Ip- B-hn-izm-k-am-Wv Cu X--I-n-te-v \m-p-\m Hm-tcm ]p-Xn-b Xm-c--sf sIm-p-h-cm \n-m-Xm--v t{]-c-W-bm-Ip--Xv. thm-thm,-hn 4-0 t{Im-kv-I--{Sn-bp-am-bpw, s_-k,v F m-kp-am-bpw a-c-n-s\-n-b-tm, ]n-Sn-p \n--m-\m-bn \n-e-hn-ep kvm-nw-Kv tam-U-ep-I-fp-sS kv-{Sn-v-Uv Uu- th-j-\p-I C-d-n H-cp Iq-. -(Hu-UnbpsS Iyq 3-sb-bm-Wv D-t-in--Xv). C-{X-bp-sam-s B-b-tm-gpw _-th-dn-b-bn- \n-p _n-Fw-U-yp-hn-\p am-{Xw F-Xn-cm-fn-I-sm-cp a-dp-]-Sn \--Im-\m-bn- F--Xm-Wv k-Xyw. A--s\ \m-fp-I-p-ti-j-s A-]-{K-Y-\-n-\p-ti-jw h-f-sc Du-kz-e-hpw a-c--a-hp-am-b F-{Sn se-h- e-z-dn sk-sn-te-v _n-Fw-U-yp-hpw

hnimJv kqk hnskv A\ojv shqhHm-Sn--b-dn-bn-cn-p-p. ]p-Xn-b h- ko-cn-kp-am-bn.-

Un-ssk-h-f-sc s]-s-m-Wv H-mw m-\- m-bn \n-n-cp- _n-Fw-U-yp-hn-s\ ]n-n av P- B-Uw-_-c Im \n-m-Xm- ap-t-dn-b-Xv. F-{Sn se-h- tam-U-ep-I-fn-epw lm-v-_m-p-I-fn-ep-am-Wv `m-hn F-v Xn-cn--dn- (s]-s-v Xn-cn- -dn-) Hu-Un-bpw, ta-gv-sk-Uo-kpw Im-X- ap-n-se-m Im-c-Ww a-sm-m-bn-cp-n-.-

2-0-0-4 ap-X- B-tKm-f-X-e-n- e-`y-am-sW-n-epw C-tm-gm-Wv 1 ko-cn-kn-\v C-y-bn-te-v h-cm tXm-n-b-Xv. km-[m-c-W H-cp e-z-dn lm-v-_m-n- \n-pw {]-Xo-n-m-hp- h-f-sc Iyq-m-b H-cp _m-ly-cq-]-a- 1 ko-cn-kn-\v. _n-Fw-U-n-bp-hn-s X-\-Xm-b Un-ssk i-I-e- 1 ko-cn-kn-s

t_m-Uv-s\-kn-s\ B-Wv, Cu lm-v-_m-n-s km-m-Xv-Im-c-n- Iq-Sp-X- B-{i-bn-n-cn-p--Xv.

Vehicle ProVided by: Platino classic +91 9995808027


18 test drive

Co-cn-b-Dn-te-p I-b-dn-bm- 3 ko-cn- kn-tem 5 ko-cn-kn-tem I-b-dn-b-t]m-ep H-cp tXm--em-Wv. Um-jv-t_m-Un- Nn-e-bn-S-m- bn \--In-bn-p {Snw Un-ssk-\n-se hy-Xym-k- amn \n- n-bm- D--f- av _n- Fw-U-yp tam-U-ep-I-fp-tS-Xn-\v k-am-\w. ta---cw se-X-dpw, D-b- Izm-fnn m-kvn-p-I-fp- am-Wv Dn-. ss{U-h-sd t^m --kv sN-bv-Xv h-n-cn-p- Um-jv-t_m-Un-\v I-dp-p-\n-dw \--In-bn-cn-p-p. C-kv-{Sp-sav -kv-dn- sh-ns-p-I-tfm-Sp-

Iq-Sn-b kv-]o-tUm Sm-tm ao U-b-ep-I, skv I--tkm-fn-se Un-kv-t bq-Wnv sF ss{U-hn-s `m-K-am-bn-p-Xm-Wv. h-f-sc `w-Kn-bm-bn A-Sp-pw Nn--tbm-Spw Iq-Sn-bm-Wv h- ko-cn-kn-s Iym-_n.-

ap-kop-I ]-c-am-h-[n C -cn-p kp-Jw \--Ip-p-v. F- m- 4 ao-dn- Iq-Sp-X- \o-f -ap Im-dm-bn-p-Iq-Sn ]n-`m-K- v A-{X kp-J-I-c-am-b C-cn-- e-`n-p--Xv. D-b-p \n-- p- d-nw-Kv t_m-Uv Im-c-Ww s]m-w Iq-Sn-b-h-v ]p -d-t-v C-d-- A-ev-]w A-

tem-k-c-ap-m-pw. ]n-kop-I k-tm-o-hm-sW-n-epw, se-Kv-dq-an-t-bpw sl-Uv-dq-an-t-bpw-Ip-d-hv, h- ko-co-kn-s ]n-kop-I-p ta- I-cn-\n-g- ho-gv-p-p.-

sk-Um Im-dn-\v k-am-\-am-b _q-v-kv-t]-km-Wv 1 ko-co-kv hm-Kv-Zm-\w sNp--Xv. 3-6-0 en . H-cp sN-dp Ip-Spw-_-n-s tem-v ss{U-hp-I-v C-Xv [m -cm-fw.

ss{U-hv s{S-bn-s]-t{Sm, Uo-k- h-I-t`-Z--fn-em-bn c-v F-n-\p-I-fm-Wv _n-Fw U-yp h- ko-co-kn-\m-bn \o-n-sh-n-cn-p--Xv. 1-1-6 F-v A-dn-b-s-Sp- 1-5-9-8 kn-kn s]-t{Sm F-n t_-kv tam-U-en- am-{X-am-Wv e-`n-p-I. \m-ev kn-en--tdm-Sp-Iq-Sn-b Cu F-n 1-3-6 _n-F-v-]n I- cp-v ]-I-cpw. Iq-Sm-sX 1-3-5-0 4-3-0-0 B-]n-Fw h-sc kp-K-a-am- bn 2-2-0 F-Fw tSm-pw e-`y- am-p-p. C-y-bn- F-m-h-cpw Im-n-cn-p--Xv Uo-k- F-n-\v th-n-bm-Wv. 1-9-9-5 kn- kn ti-jn-bp Uo-k- ]-h- lu-kv 4-0-0-0 B-]n-F-n- 1-4-3 _n-F-v-]n I-cp-pw, 1-7-5-0--2-5-0-0 B-]n-Fw td-n- h-f-sc an-I- tSm-m-b 3-2-0 FFw \--Ip-p. _n-Fw-U-yp Im-dp- I-p G-hpw h-en-b {]-

sXm-en- p-d- pw Im-Wm-sa-n-epw H t\m--n- X-s B-fp-I-sf a-b-p- H-cp am-kv-a-cn-I ku--cy-t-m, t_m-Uv-s\-kn-s\ B-Wv, Cu lm-v-_m-n-s km-m-Xv-Im-c-n- Iq- Sp-X- B-{i-bn-n-cn-p--Xv. sN-dn-b Im-dm-sW-v tXm-p-sa-n-epw h- ko-cn-kv A-{X sN-dp-X-. 4,-3-2-4 FwFw \o-f-ap Cu _n-Fw-U-yp-hn-\v, F-Iv-kv h-n-t\-m sh-dpw 1-3 sko-ao \o-fw am-{X-ta Ip-d-hpq. _n-Fw-U-yp tam-U-ep-I-fp-sS ap-J-ap-{Z-bm-b In-Uv-\n {Kn-pw, \o-f-ta-dn-b t_m-Wpw, A-Xn-\p ap-I-fn-se a-kv-Ip-e Iym-c sse-\p-I-fpw h- ko-cn-kn-s ap-`m-K-s k---am-p-p. h-i--fn- \n-p t\m-p-tm Xm-gv- dq-^v-sse-\pw tjm-U sse-\n-\v Xm-sg-bm-bn \n- -p- {Io-kp-I-fpw H-cp kv-t]m -v-kv Im-dn-\v k-am-\-am-b `w-Kn \--Ip-p-v. k-am-\-am-b-sX--, i-cn-pw H-cp kv-t]m-v-kv Im- X-s-bm-Wv 1 ko-co-kv. A -Xn-s\-p-dn-v h-gn-sb ]-d-bmw... ]n-`m-K-n-\v h-en-b {]-tXy-I-X-sbm-pw X-s ]-d-bm-\n-. F- C Un sS-bv- em-p-I-tfm-Sp -Iq-Sn-b-Xm-Wv dn-b.-

1 series / 19


technical specifications

Ground clearance 157 mmwheel base 2690 mmtyres 225/45 r 17lenGth 4324 mmwidth 1984 mmheiGht 1421 mmMileaGe 20.58 kmplPrice ` 20.90 - 29.90 lakhsex-Showroom kochi

1 series / 19

tXy-I-X A-Xn-s ss{U-hnw-Kv ssU-\m-an-Iv-kv X-s-bm-Wv. ]n-ho-ep-I-fm-Wv Cu Im-dn-s\ ap-tm-p Xp--Xv. A-sX, lm-v-_m-p-I-fn-se dn-b ho- ss{U-hv-! S-t_m Nm-P-tdm-Sp-Iq-Sn-b s]-t{Sm, Uo-k- F-n-\p-I-v Ip-d- th-K-X-I-fn-epw an-I- tSm-v e-`y- am-Ip-p-v. C-sse 6 kn-en- F-n-\p-I-fn- \n-pw D-cp-n-cn- Uo-k- 4 kn-en- F-n A--s\ s]-cp-am-dn-bn-s-n-te Ap-X-apq.

8 kv-]o-Uv Hm-tm-amn-Iv {Sm-kv-an-j-t\m- Sp-Iq-Sn-b-Xm-Wv Kn-b-t_m-Iv-kv. \-p-sS tdm- Up-I-fn- ss{U-hv sNp-tm _n-Fw-U-yp Im-dp-I-v s]m-Xp-hm-bp H-cp t]m-cm- bv-a-bm-Wv A-ev-]w Xpn-s-dn-p bm-{X. k-kv-s]-j lm-Um-bn Syq- sN-bv-Xn-cn-p-p. d- ^v-fmv S-b-dp-I-fpw B-Wv D-]- tbm-Kn-n-cn-p--Xv. ]n-s ]-cm-Xn-s-n-v Im-cy-ap-tm-? sN-dp-Im-dm-bn-p-Iq-Sn ss{U-hn-n- H-cp A-\n-h-N-\o-b-am-b A-\p-`q-Xn \- -Im h- ko-co-kn-\v km-[n-p-p-v. aq-- kv-]o-Up-I-fn- dn-b-ho- ss{U-hn- \n -pw e-`n-p- an-I- \n-b-{-W-hpw, tIm-Wn-v t{_-v I--t{Sm, kv-s-_n-enn I --t{Sm, {Sm- I--t{Sm, ap-X-em-b km- t-Xn-I ku-I-cy--fp-sS ]n-_-e-hpw Iq-Sn- bm-Ip-tm B-hn-izm-kw sX-p Iq-Spw. an-I- sd-kv-t]m--kp t{_-nw-Kv kw-hn-[m-\w G-Xp th-K-n-epw 1 ko-co-kn-s\ ]n-Sn- p \n-m-\p-X-Ip--Xm-Wv. ^p Hm-]v-j

]n-ho-ep-I-fm-Wv Cu Im-dn-s\ ap-tm-p Xp--Xv. A-sX, lm-v-_m-p-I-fn-se dn-b ho- ss{U-hv-!

th-cn-bm-b kv-t]m-v -kv tam-U-en-\v 2-2-5-/-4-5 ssk-kn-ep S-b-dp-I-fm-Wv. ho- ssk-kv 1-7 C-v. \m-ev th-cn-bp-I-fn-em-bm-Wv 1 ko-co-kv e-`n-p-I. 2-0.-9-0 e-w ap-X- 2-9.-9-0 e-w cq-] h-sc-bm-Wv sIm-n F-Iv-kv-tjm-dqw hn-e.

sS-kv-t-gv-kv t\mvcq-]-`w-Kn-bn- ta-gv-sk-Uo-kv s_-kn-s F m-kn-s\ tXm --n-m-\m-In-s-n-epw B-Xy- n-I-am-bn H-cp Xn-I- ss{U- th-gv-kv Im-dm-Wv _n-Fw-U-yp- hn-s Cu lm-v-_m-v. C-y- bn--X-s A-kw-_n sNp- -Xn-\m- F-Xn-cm-fn-I-tf-m-fpw B-I-j-I-am-b hn-e-bm-Wv h- ko-co-kn-t-Xv. _n-Fw-U- yp-hn-s h-en-b Im D-]-tbm- Kn-p--h-v H-cp sk-v Im-dm-bn-v am-{X-a-, C-cp-]-Xv-e-w cq-]-bn- H-cp Im t\m-p--h-pw e-z-dn _m-Uv-Pp Cu lm-v-_m-v kz--am-m-hp--tX-bpq.- n


20 test drive grand i10 / 21

sF sS-pw sF Szn-bpw A-h-c-h-cp-sS X--I--fn- `w-Kn-bm-bn ap-t-dn-sm-n-cn-p--Xn-\n-sS-bm-Wv lyp-m-bv-bp-sS X-e--n-cn-p--h-v A--s\-sbm-cp sh-fn-]m-Sv D-m-b-Xv. Cu c-p Im-dp-I-p-an-S-bn- H-cp kv-t]-kp-v F-m-bn-cp-p sh-fn-]m-Sv. ]n-s H-pw A-am-n-n-. C-Xm lyp-m-bv ^m-an-en-bn- \n-pw a-sm-cp lm-v-_m-v Iq-Sn h-cp-p. {Km-Uv sF 1-0. t]-cv kq-Nn-n-p--Xp-t]m-se sF sS-n-s\ A-ev-]-kz-ev-]w ]-cn-jv-I-cn-m-Wv {Km-Uv sF 1-0 C-d-p--sX-v sXn--cn-t-. lyp-m-bv-bp-sS _n F mv-t^m-an- ]-Wn-Xp-b-n-bn-cn-p- {Km-Uv sF 1-0, tm_ ampIfn Ctmgp sF10 s ]pXnb XeapdbmWv.

lyp-m-bv ^m-an-en-bp-sS ap-J-ap-{Z-bm-b sl-Iv-k-K-W- {Kn-v

hnimJv kqk hnskv A\ojv shqh

Vehicle ProVided by: PoPular hyundai +91 9895956565


GRAND i10disPlacement1120 cc maXimum Power71 ps @ 4000 rpmmaXimum torQue16.3 kgm @ 1500 - 2750transmission5 speed manualPrice` 4.30 - 6.42 lakhs(Ex-showroom kochi)

FIRSTLooK

grand i10 / 21

SUCH A GRAND

BEING

lypmbv {Km-Uv sF10-


0

1120 knkn, Fn\mWv ]pXnb lypmbv {KmUv sF 10\pXv.

e-fn-X-am-b F-m- B-I-j-I-hpw bp-h-Xzw Xp-fp-p--Xp-am-b t_m-Un sse-\p-I-fm-Wv {Km-Uv sF sS-n-\v ku--cy-ta-Ip--Xv.

s\Ivv P\tdj sF10 Fnbncnpp: {KmUv sF10

]p-Xn-b tam-U-en-epw m-\w ]n-Sn-n-p-v. hn--h-I-c-am-b ^v-fq-bn-Un-Iv Un-ssk-\n-s A-Xn-{]-k-cw {Km-Uv sF sS-n- C-. ]-I-cw, e-fn-X-am-b F-m- B-I-j-I-hpw bp-h-Xzw Xp-fp-p--Xp-am-b t_m-Un sse-\p-I-fm-Wv {Km-Uv sF sS-n-\v ku--cy-ta-Ip--Xv. \o-fw Iq-Sn-b tUm-dp-I I-b-dm-\pw C-d-m-\pw ku-I-cy-{]-Z-am-Wv. C-Xv F-m {]m-b-m-pw C-s-Sp-sa--Xn- kw-i-b-an-. lm-v-tUm-dn-epw H-cp I-cp-t -dn-b lm-v-_m-n-s cq-]w {]-Xn-^-en-p-p. t]-cn- sF sS-n-t\m-Sm-Wv km-ay-sa-n-epw cq-]-n- Iq-Sp-X- Nm-bv-hv sF 2-0 tbm-Sm-

Wv. tjm-U sse-\p-I-fn-te-v I-b-dn-h-cp- sl-Uv-em-v Un-ssk ta---d--Xv H-cp tXm--e- F-v D-d-s {]-Jym-]n-p-p.-

"^p Hm-]v-j-' F- hm-v G-hpw A-h-Im-i-tm-Sp-Iq-Sn D-]-tbm-Kn-m tbm-Ky-cm-b \n-m-Xm--fm-Wv lyp-m-bv. sF 2-0 bn-epw, sh-\-bn-ep-sam-s \- A-Xv I--Xp-am-Wv. k-I-e-hn-[ kw-hn-[m-\--fpw sN-dp Im-dp-I-fn--tm-epw D-smn-p- lyp-m-bv, {Km-Uv sFsSn-epw Cu io-ew amn-bn-.-

Hm-tm t^m-Unw-Kv dn-b-hyq an-d-dp-I, Iq-fn-v kw-hn-[m-\-tm-Sp-Iq-Sn-b u-hv t_m-Iv-kv, ]m-n-v sk-k-dp-I, 1 Pn _n sa--dn-tbm-Sp-Iq-Sn-b Sp--Un Hm-Un-tbm kn-kvw, dn-b F-kn sh v F-n-h \n-c-h-[n ku-I-cy--fn- Nn-e-Xp-am-{Xw.

C-c- \n-d-n-ep Um-jv-t_m-Uv ta---cw m-kvn-p-sIm-m-Wv cq-]-s-Sp-n-bn-cn-p-

4000 B]nFn 4000 B]nFn 71 ]nFkv Icpv 71 ]nFkv Icpv ]Icp Fn\mWnXv.]Icp Fn\mWnXv.


22 test drive1.1 en tijn-bp 3 knen Uok Fn\m Wv {KmUv sF 10 Actdn bncnpXv.

7-0 _nF-v]n I-cp-v 4-0-0-0 B ]nF-n- ]p-d-s-Sp-p- Uo-k- tam-tm 1-5-0-0 2-7-5-0 B]nF-n- 1-6-0 FFw tSm-pw \--Ip-p. knn {Sm- ^n-n- an-I- ss{U-h-_n-enn-bm-Wv Uo-k- \--Ip--Xv. kvm-v _-- ku-I-cy-tm- Sp-Iq-Sn-bp Cu knn lm-v- _m-n-\v A-Sn--Sn Kn-b amw th-n-h-cp-n-. F-n-epw ^n-b n-s a-n-sPv Uo-k-ep-I-fp-sS A-{X dn-ss^-sa v ku-v sIm-dn-b F-n-\n- \n-pw {]-Xo-n-t-. ]-t hm-eyp t^m a-Wn Im-dm-bn lyp- m-bv D-b-n-m-p- {Km-Uv sF 1-0 H-cp km-[m-c-W Ip-Spw- _-n-\v H-n-p bm-{X sNm G-hpw A-\p-tbm-Py-am-b co-Xn-bn-ep {]-I-S-\w Im-gv-N-h-bv-p-p-v. ssa-te-Pn-s Im- cy-n-epw {Km-Uv sF 1-0 Uo- k- h-f-sc ap-n--X-s. en-dn-\v 2-4 In-tem-ao

Uo-k-en-\p ]p-d-ta, A-[n-Iw Hm-w C-m--h-sc e-yw-h-v \--In-bn-cn-p- s]-t{Sm F- n sF 2-0-bn- Im-Wp- 1-1-9-7 kn-kn hn-Sn-hn-Sn tam-U- X-s-bm-Wv. 6-0-0-0 B ]n F-n- 8-2 _n-F-v ]n I-cp-pw, 4-0-0-0 B ]n F-n- 1-1-4 F Fw tSm-pw ]p-d-s-Sp-p- Cu F-n-s {]-I-S-\w sF 2-0 bn-te-m ap-n-p \n--pw {Km-Uv sF 1-0-. knn ss{U-hv h-f-sc kp-J-I-cw. \m-emw Kn- b-dn-epw F-n t\m-n-v H-pw Iq-Sm-sX-X-s Cu-kn-bm-bn "F-Sp-p-'-sIm-p-t]m-Imw. h-f-sc s]-s-p ]-h sU-

grand i10 / 23

-Xv. h-en-b _q-n-\v ]p-d-ta Iym-_n-\pn- \n-c-h-[n kv-tm -td-Pv kv-t]-kp-I-fpw D-smn- p. ]p-d-In-em-bn ]m-k- sj- -^pw D-v. kv-t]m-n ep-p { -^v kop-I C-cn-m-\pw kp-J-I-c-am-Wv. ]n kop-I-pw [m-cm-fw se-Kv-dq-ap-v. aq- p-t]-v h-en-b ]-cm-Xn-I-sfm- p-an-m-sX C-cn-mw. Cu sk-s v Im-dp-I-fn- B-fp-I {]- Xo-n-p- ku-I-cy- \--Ip--Xn- lyp-m-bv ^-e-{]m-]v- Xn-bn-se-n-sb-v Np-cp-w.-

{i-t-b-am-b Im-cyw C-sXm-p-a-. t_m-Wn-\-Sn-bn-em-Wv hn-ti-jw. A-sX, 1.-1 en ti-jn -bp 3 kn-en- Uo-k- F- n-! sF 2-0 knBUn sFbp sS \m-ev kn-en- Uo-k F- n tm-n- \n-v D-cp-n- cn--Xm-hmw Cu aq-v kn-en- -sd-v A-\p-am-\n-mw. Im-m ko-cn-kn-ep 1.-2 en s]-t{Sm F-n-\pw {Km-Uv sF 1-0-- XncsSpmw. F-n-s {]-I-S-\w, ssh-t{_-j, ss{U-hv, lm-Uv-en-v Xp-S-n-b "kw-K-Xn-'-Ifdnbm hn-i-Z-am-b sS-kvv ss{U-hn-tev.

F-n & Kn-b-t_m-Iv-kv-lyp-m-bv Uo-k- F-n ^m-an-en-bn-se G-hpw ]p-Xn-b c-mw X-e-ap-d hn -2 kn-B-Un- sF Uo-k- F-n-\m-Wv {Km -Uv sF 1-0-\v in-]-I-cp-- Xv. th-cy-_n tPym-a-{Sn S-t_m- Nm-tdm-Sp Iq-Sn-b Cu Uo-k- F-n (aq-v kn-en-) 1-1-2-0 kn-kn ti-jn-bp tm-m-Wv. Xo-sc Ip-d-h-m-

en-h-dn-m-bn th-cy-_n ssS-an-v hm--hv s{S-bn-\n-s ]-m-fn--hp-ap-v. C-Xp-aq-ew C-\--a-X-bn-epw D-W-hv Im-Wmw. 1-8.-9 In-tem-ao-dm-Wv en-dn-\v e-`n-p-I.-

c-v F-n h-I-t`-Z--fpw 5 kv-]o-Uv am-\p-h- {Sm-kn-an-j-\n-te-m-Wv Iq-n- tbm- Pn-n-n-cn-p--Xv. Ir-Xy-X-bp Kn-b- jn-^v-Sv B-Wv {Km-Uv sF 1-0-\v. an-I- Knb td-tjym-I-fn- {I-a-s-Sp-n-bn-cn-p-, kv- aq-m-b Kn-b-t_m-Iv-kv A-[n-Iw k-a-b-sa-Sp-m-sX X-s {Km-Uv sF 1-0-s\ 1-0-0 In-tem-ao th-K-n-se-m k-lm-bn-p-p.

ssd-Uv & lm-Uv-en-v-lyp-m-bv-bp-sS sh-\ Hm-Sn-n-p-h H-cp-


grand i10 / 23

]-t {i-n-n-p-m-Ipw, D-b- kv-]o-Up-I-fn-se sN-dn-b D-e- n-. F-m- {Km-Uv sF 1-0- lyp-m-bv k-kv-s]-j A-ev -]w kvn-^m-bn-m-Wv {I-ao-I-cn-n- cn-p--Xv. tam-iw tdm-Up-I-fn-eq- sS t]m-Ip-tm tdm-Un-se \n-av- t\m--Xn-I-sf `w-Kn-bm-bn H-n- sb-Sp-p-p-v. ssl-th ss{U -hnw-Kn- kv-s-_n-enn Xr-]v-Xn -I-c-am-sW-n-epw, Ip-d- v B-th-i-I-c-am-bn h-f-hp-I-sfm-s ho- in-sb-Sp-p-I-bm-sW-n sN-dn- b t_m-Un tdm A-\p-`-h-s-Smw. ap lyp-m-bv tam-U-ep-I-sf-tm-se Xo-sc ssem-b kv n-b-dn-- {Km-Uv sF 1-0-. X-c-t-Sn-m- kvn-b-dnwKv ^o-Uv-_m-v \--Ip- {Km-Uv sF 1-0, lm-v-_m-v K-W-n-

an-I--Xm-Wv. G-hpw {]-[m-\ F-Xn-cm-fn-bm-b kzn-^v-Sn-s A -{X ss{U-hnw-Kv l-cw ]-I-cm-\m-hp-n-s-n-epw kzn-^ v-Sn-t\-m-fpw 5-0,-0-0-0 cq-] hn-e-p-d-hp-s - k-Xyw a-\n-em-p-tm A-Xv k-ln-m-hp--tX-bpq. 4.-3-0 e-w ap-X- 6.-4-2 e-w cq-] h-sc-bp t{i-Wn-bn- \n- pw \m-ep th-cn-bp-I-fm-b s]- t{Sm, Uo-k- tam-U-ep-I Xn- c-s-Sp-mw. A-Snm-\-]-c-am-b kp-c-m kw-hn-[m-\--fm-b sk-{S- tem-nw-Kv kn-kvw, F-n C-sm-_-sse-k, Xp -S-n-b-h-bv-p ]p-d-ta dn-b ]m -n-v sk-k-dp-I-fpw, {^-v F-b-_m-Kp-I-fpw (ss{U-h-pw, {^-v ]m-k--pw) \--Im lyp-m-bv {]-tXy-Iw {i-n-n-p-

v. F-_n-F-kv t{_-nw-Kv kw-hn-[m-\-hpw Hm-]v-j-W-em-bn \--In-bn-p-v.-

sS-kv-t-gv-kv t\m-v-lyp-m-bv sF 2-0 bp-sS A-{X ^v-fq-bn-Um-b Un-ssk kz--a-s-n-epw h-f-sc B-I-j-I-am-b H-cp knn Im-dm-Wv {Km-Uv sF 1-0. an-I- kv-t]-kpw, ssa-te-Ppw \n-c-h-[n ^o- t-gv-kpw {Km-Uv sF 1-0- \v Xp-W-bm-bn-p-v. sam--n- H-cp Hm du-v ]m-t-Pm-Wv ]p-Xn-b {Km -Uv sF 1-0. lyp-m-bv Ip-Spw-_-n- \n-pw a- sm-cp hm-eyp t^m a -Wn Im Iq-Sn.- n

technical SpecificationS

fuel tank 43 ltrwheel base 2425 mmtyres 165/65 r 14dimensions Length - 3765 mm Width - 1660 Height - 1520Price ` 4.30 - 6.42 lakhsex-Showroom kochi


NISSAN terranodisPlaceMent1461 cc k9kMaXiMuM Power85 ps & 110 psMaXiMuM torQue200 nm & 248 nmtransMission5 & 6 speed ManualPrice` tba(Ex-showroom kochi)

FIRSTLooK

24 test drive terrano / 25

SMOOTHVOYAGER

Vehicle ProVided by: eVM nissan +91 9567763783


terrano / 25

SMOOTHVOYAGER \n-km sS-dm-t\m 85 & 110 ]nFkvIcppw

200 & 248 FFw tSmpap Fn\mWnXv


85 & 110 ]nFkvIcppw 200 & 248 FFw tSmpap Fn\mWnXv

1461 knkn, sI9sI Fn\mWv ]pXnb \nkm sSdmt\mbvpXv

C -y-bn- kv-t]m-Sv-kv bq-n-enn sh-ln-n-fp-I-fp-sS am-v G-sd Un-amp-Xpw kp-{]-[m-\-hp-am-Wv. F-kvbphn-I \-- Ip- tdm-Uv {]-k-kpw Im-dp-I-tfm-Sv In-S-]n-Sn-p- bm-{Xm-kp-J-hpw, s]m-n-sm-fn- tdm-Up-I-fn-eq-sS A-Sn-X-m-sX Hm-Sn-m-sa- ku-I-cy-hpw B-Wv P-\-{]o-Xn-bmn- F-kvbphn Kp-W-K-W-. tkm-^v-Sv tdm-U hn-`m-K-n--s-Sp- hm-l-\--pw G-Xm-v C-tX Un-F-F X-s. Ip-d-v Hm-^v-tdm-Un-v I-gn-hp-I Ip-d-bp-sa-v am-{Xw. hm-l-\-hn-]-Wn-bn- av sk-sv Im-dp-I In-X--tm-gpw tImw-]mv F-kv bp hn sk-sv h-f- t\-Sp-I-bm-Wp-m-b-Xv. U-kv, F-tm-kv-t]m-v Xp-S-n-b tImw-]mv F-kv bp hn-I-v e-`n- kzo-Im-cy-X A-`q-X-]q-am-bn-cp-p. sd-t\m-bv-v cm-in U-kv-dm-bn-cp-p-sh-n-, \nm-\v A-Xv U-kv-dn- A-[n-jv-Tn-X-am-b sd-t\m X-s-bm-hm-\m-Wv km-[y-X. A--s\ \nm sd-t\m Iq-p-sI-n- \n-pw aq-m-a-sXm-cp _m-Uv-Pv F-n-\o-tb-Uv tam-U- Iq-Sn sS-dm-t\m-sb Iq-Sp-X- A-Sp--dn-bmw.-

Un-ssk-k kzo-Im-cy-am-b Un-ssk-\p-am-bn h- U-kv-dn- \n-p-am-Wv sS-dm-t\m cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-Xn-cn-p--Xv. sd-t\m--\nm I-cm-d-\p-k-cn-v \nm-s Im

hnimJv kqk hnskv A\ojv shqh

Udn A[njvTnXamb \nmtImw]mIvSv Fkvbphn, sSdmt\m


26 test driveI-p ]-cn-N-b-ap U-kv-dm- Wv sS-dm-t\m F- v tXm-p-I-bn- ap-n- \n-pw t\m-p-tm.

pw. {S-n-tkm-bn-U- sl-Uv- em-v -kv-dpw, D-b-p \n-- p- t_m-Wn-se {Io-kp-I-fpw `w-Kn-bm-bn kw-K-an-n-cn-p--Xv \nm-s ]m-c--cyw t]-dp- ho-Xn-tb-dn-b td-Un-tb {Kn-n- em-Wv. K-^v \m-Sp-I-fn-ep-h- v Cu {Kn-p hm-l-\--fp-sS cq-]-I-ev-]-\m an-I-hv s]-s- v ]n-Sn-In-pw. sN-n-sb-Sp--Xp-t]m-ep {^-v _--dn- h-en-b F-b-Um-ap-I C-Sw-]n- Sn-n-cn-p-p. A-Xn-\n-cp-h-i-p-am-bn t^m-Kv-em-p-I. h-i-- fn-te-p h-cp-tm U-kv X -s. C-hn-sS F-s-n-epw amw sIm-p-h-cm {i-an-n-cp-s-n-

\-m-bn-cp-t-s\. Xn-\n--p- ho- B-p-I-fpw, shn-\n-d-n-ep dq-^v sd-bn- ep-I-fpw F-Sp-p-Im-p- h-i--v tam-Sn Iq-m F-Iv-kv-bp-hn 5HH bpsS cq-]-km-Zr-iy-ap A-tem-bv-ho-ep-I-fm-Wv \--In-bn-cn-p--Xv.-

km-[m-c-W hm-l-\- cq-]-I-ev-]-\ sN p-tm ]p-d-Ip-h-iw A-{X `w-Kn-bp-Xm-bn Im-Wm-dn-. C-Xn- \n-pw hy-Xy-kv-X-am-bm-Wv sS-dm-t\m cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-Xn-cn-p--Xv. c-v `m-K--fm-bn \n--p- sS-bv- em-v bq-Wnv sS-dm-t\m-bp-sS ]p-d-Ip-h-i-n-\v F- s-n-m- H-cp ku--cyw \--Ip-p. U-kv -dn- X-cn-im-bn In-S-n-cp--Xp-t]m-se D-m-bn-cp- H-cp ^o- C-tm sS-dm-t\m-bp-sS ]p- d-Ip-h-i-n-\n-. H-cp ]q-W-X ssI-h-n-cn -p-p. dn-^v-f-dp-I-tfm-Sp-Iq-Sn-b ]n-_--dn- kn--h \n-d-n-ep kv-In-Uv tpw C-W-n-tN-n-p-v.-

Co-cn-b-kp-J-I-c-am-bn I-b-dn-bn-d-m ku-I-cy-ap Im-dm-Wv sS-dm-t\m. U-kv-dn-t\-m {]o-an-bw ^o- sIm-Sp-p--Xn-\p-th-n D-h-i-n-\v s_-bv-Pv \n-d-am-Wv \--In-bn-cn-p--Xv. t]m -cm--Xn-\v Um-jv-t_m-Un-s cq-]-I-ev-]-\-bn- epw h-cp-n H-cp-]n-Sn am-. Um-jv-t_m-Un-\v ap-I-fn-em-bn \n-e-sIm-n-cp- kv-tm-td- Pv kv-t]-kn-\v H-cp en-Uv \--In-bn-p-v sS-dm- t\m-bn-. kn--h ]m-\-ep-I A-Xn-cn-Sp- sk I--tkm ]n-bm-t\m m-v \n-d-n -em-bn. a-n-ao-Un-b kw-hn-[m-\-hpw F-kn \n- b-{-W--fpw B-Wv C-Xn-\pn-. \-Sp-hn-e-s F-kn shp-I t{Im-an-bw sse-\n-tm-Sp-Iq-Sn-b Zo-L-N-Xp-cm-Ir-Xn-bn-em-Wv. C-kv-{Sp-sav -kv U-kv-dn- \n-v A-tX ]-Sn F-Sp-v h-p. kvn-b-dnw-Kv ho-en-se tlm- ]m-Un- \nm tem-tKm-bpw D-d-n-p.-

sam--n- U-kv-dn-t\-m B-I-j- I-am-b Co-cn-b kz--am-bp sS-dm-t\m-bn- \n-c-h-[n kv-tm-td-Pv kv-t]-kp-I-fpw D-smn-n-p-v.-

terrano / 27

]p-\-c-h-X-cn-n-m-\m-bn sd-t\m F-Sp-p-I-bm-sW-n-, hn-e Iq-n am-{X-ta hn-]-Wn-bn-en-d-m-hq. A-Xp-t]m-se X-s Xn-cn-pw. Cu Iq-p-sI-n-se av _m-Uv-Pv F-n-\o-tbUv tam-U-ep-I-fn- \n-v hn-`n--am-Wv sS-dm-t\m. U- kv-dn- \n-v \n-c-h-[n am- h-cp-m Pm--\o-kv hm-l- \-\n-m-Xm-hn-\v I-gn-p.-

I-p ]-cn-N-b-ap U-kv-dm- Wv sS-dm-t\m F-v tXm-p-I-bn- ap-n- \n-pw t\m-p-tm . s{^-jv ep-p Cu tImw- ]mv F-kvbphn Nn-e-tm-sg-n-epw \nm-s ]m-Xv-ss^-U F-kvbphn-bp-sS ap-Jw Hm-n-n-

terrano / 27

ss{U-hv s{S-bn-U-kv-dn-ep F-n t{i-Wn A-tX-]-Sn \n-e-\n-n-bn-cn-p- I-bm-Wv sS-dm-t\m-bn-epw. 1.-6 en s]-t{Sm-fpw, 1.-5 en sI-9-sI Uo-k- F-n-\pw. Uo-k- F-n c-v th-j-\p-I-fn-em-bn-m-Wv Syq- sN-bv-Xn-cn-p--Xv. H-v 8-5 ]n-F-kv I-cp-pw 2-0-0 F-Fw tSm-pw ]p-d-s-Sp- p-tm s]-t^m-a-kv Iq-Sn- b F-n 1-1-0 ]n-F-kv I-cp- pw, 2-4-8 F-Fw. tSm-p-am-Wv {]-Zm- \w sNp--Xv. knn ss{U-hnw-Kn- G-hpw A-\p-tbm-Py-am-b co-Xn-bn-em-Wv 8-5 ]n-F-kv tam-U- F-n. 1-2-0-0 B-]n-Fw ap- X--t e-`y-am-hp- an-I- tSm -v sS-dm-t\m-bp-sS ss{U-h-_n- enn h-n-n-p-p. c-v F- n h-I-t`-Z--fpw U-kv-dn- te-Xp-t]m-e-s X-s s] -t^m-a-kv Im-gv-N-h-bv-p-p. 8-5 ]n-F-kv tam-U-en-\v 5 kv-]o-Uv K-nb-t_m-Iv-kpw, 1-1-0 ]nF-kv tam- U-en-\v 6 kv-]o-Uv Knb-t_m-Iv-kp-am-Wv \n-km \o-n-h-n-cn-p--Xv. ssl-th bm-{X-I Iq-Sp-X-ep-h-v Iq-Sp-X- tbm -Py-am-hp-I 1-1-0 ]nF-kv th-cn-b m-bn-cn-pw. Im-c-Ww an-Uv td- n-\v ap-I-fn-em-Wv Cu F-n an-I-hv ]p-d-p-Im-p-I. F-m- 8-5 ]n-F-kv tam-U-en-s\ A-t]- n-v S-t_m em-Kv Iq-Sp-X-em-bn-cn-pw, 1-1-0 ]nF-kv tam-U-en-\.v h-f-sc an-I- k-kv-s]-j kw-hn-[m-\-am-Wv sS-dm-t\m-bv-v. U-kv-dn-te-Xp-t]m-se X-s \-

bm-{Xm-kp-Jw D-d-p-h-cp-p- sS-dm-t\m D-b- th-K-X-I-fn-epw B-hn-izm-kw h-n- n-pw. {^-v ho- ss{U-hv te Hu-n-s Kp-W-hpw lm-Uv-en-n- {]-I-S-am-Wv. 2-1-5-/-6-5 B 1-6 ssk-kn-ep S-b-dp-I an-I- {Kn-v \--Ip--h-bm-Wv. kp-c-m kw-hn-[m-\--fn-epw \n-km I-cp-X- Im-Wn-p. ap -bm-{Xn-I-pw ss{U-h-pw Uyp-h- F-b-_m-Kp-I, F- _n-F-kv, C-_n-Un, t{_-v A- kn-kvv, dn-th-gv-kv ]m-n-v sk-k-dp-I Xp-S-n-b-h-bm- Wv en-kvn- ap-n-v \n--p- -Xv. hn-e C-Xp-h-sc {]-kn- -s-Sp-n-bn-n-s-n-epw, U-kv- dn-t\-m 5-0-0-0-0 ap-X- 7-0-0-0-0 cq-]-h-sc hn-e h--\-hv {]-Xo-n-mw. F-p-X-s-bm-bm-epw Cu hn-e h--\-hn-s\ \ym-bo- I-cn-m th--sX-mw D- smn-m \n-km {]-tXy-Iw {i-n-n-p-ap-v.-

sS-kv-t-gv-kv t\m-v-U-kv-dn-s F-m Kp-W-K-W--fpw \n-e-\n-n, A-Xym-I-j-I-am-b \n-km Un-ssk emw-tKz-Pn-em-Wv sS-dm-t\m-sb A-Wn-bn-sm-cp-n-bn-cn-p--Xv. C-\n A-dn-tb--Xv hn-e am-{Xw. {]o-an-bw ^o- \--Ip--Xv \ym-b-am-b hn-e-bv-m-sW-n- \n-iv-N-b-am-bpw H-cp tlm-v sk--dm-bn-cn-pw sS-dm-t\m. Im-n-cp-v Im-Wmw. C-\n sS-dm-t\m-bp-sS \m-fp-I-fm-tWm-sb-v.- n

technical SpecificationS

Ground clearance 205 mmwheel base 2673 mmtyres 215/65 r 16Fuel tank 50 LitreslenGth 4315 mmwidth 1822 mmheiGht 1695 mmPrice ` tBaex-Showroom kochi

hn-kv-Xm-c-ta-dn-b-Xm-Wv ap ]n kop-I. B-h-iy-n-\v se-Kv-dq-ap-s-n-epw Xp-S-I-v ]n kon- k-tm-v Ip-d-hm-Wv. tUm ]m-\-ep-I-fn- ]n-bm -t\m m-v \n-d-n-ep lm-Un-ep-I. C-hn-sS-bpw t_m-n- tlm-U-dp-I Im-Wmw. kz-X-th an-I- {]-h--\--a-X-bp F-kn kw-hn-[m-\-n-\v ]p-d -In-epw H-cp shv \--Im (U- kv-dn-ep-m-bn-cp--Xp-t]m-se) \n-km {i-n-p. Zo-L-Zq-c-bm -{X-I-fn- B-h-iy-hpw B-h-iy-an- m--Xp-am-b e-tK-Pv \n-d-bv-m-\m-bn h-en-b _q-m-Wv sS-dm-t\m -bv-pn-. 4-7-5 en-dm-Wv ti-jn. q-Sq-v I-Wn-hnn-bp U- _n Un kvo-cn-tbm kw-hn-[m-\w bp-F-kv-_n, Hm-Iv-kn-e-dn C-]p-tm-Sp-Iq-Sn-b-Xm-sW-n-epw, kvn-b-dnw-Kn- Hm-Un-tbm \n-b-{-W- \--Im \nm Xm--]-cyw Im-Wn-n-.-


POLO Gt tdidisPlaceMent1598 cc MaXiMuM Power105 ps @ 4400 rpmMaXiMuM torQue250 nm @ 1500 - 2500 rpmtransMission5 speed ManualPrice` 8.22 lakhs(Ex-showroom kochi)

FIRSTLooK

28 test drive Polo Gt tdi / 29

THE POWER GAMEt]m-tfm PnSn Sn-Un-sF- 4400 B]nFn

105 ]nFkv Icpv ]Icp Fn\mWnXv.

1598 knkn, Fn\mWv ]pXnb t]m-tfm PnSn Sn-Un-sFepXv.

tlm -v lm-v-'-' F- {]-tbm-Kw \-p-sS hn-]-Wn-bn- e-`y-am-b ]-e lm-v-_m-v Im-dp-I-sf-bpw hn-ti-jn-n-p-hm-\m-bn \n-m-Xm- D-]-tbm-Kn-p-p-v. ""In-Sn-e-'-' s]-t^ma-kv \--Ip- lm-v-_m-v F-m-Wv C-Xn-\-w. F-m- Cu {]-tbm-K-tm-Sv \o-Xn ]p-e-p- hm-l-\- hn-c-en-se-m t]m-epw \-p-sS hn-]-Wn-bn-en- F--Xm-Wv k-Xyw. "^n-bv ]p-tm 9-0, C-Un- hn-kv-X 9-0 F-n-h-bm-Wv C-y hn-]-Wn-bn- e-`y-am-bn-cn-p- s]-t^m-a-kv lm-v-_m-p-I. F-m- C-h-sb-mw F-n Syq-Wn-n- am-{Xw hy-Xym-kw h-cpn ]-h Iq-n-b-h-bm-Wv; F-n B hm-l-\-n-s km-[m-c-W th-cn-bp-I-fn- D-Xp-X-s. hm-l-\-n-s hn-e-bn- h-en-b H-cp hy-Xym-kw h-cp-m-sX D-]-t`mm-hn-s\ B-I-jn-p-hm th-n-bm-Wv C--s\ sNp--Xv. C--s\-bp hm-l-\- an-I- s]-t^m-a-km-Wv X-cp--sX-n-epw, "]yp-h-en s]-t^m-a-kv Hm-dn-b-Uv-' F-v \-ap-n-h-sb hn-fn-p-hm km-[n-p-I-bn-. hn-e Iq-Sn-b lm-v-_m-v Im-dp-I-sf hn-]-Wn kzo-I-cn-p-I-bn- F-sm-cp ap-hn-[n \n-m-Xm--p-m-Ipw. F-m- C--s\-sbm-cp ap-hn-[n-tbm `-b-tam Iq-Sm-sX-bm-Wv t^m-Iv-kv-hm-K- s]-t^m-a-kv lm-v-_m-v Im-dp-I C-y hn-]-Wn-bn- C-d-p--Xv. t]m-tfm PnSn SnF-kvsF F- hm-l-\w X-s-bm-Wv C-Xn-\v G-hpw h-en-b D-Zm-l-c-Ww. H-cp s]-t{Sm lm-v-_m-v hm-l-\-n-\v S-t_m Nm-P h-v ]-h Iq-n, UnF-kvPn km-t-Xn-I hn-Zy-bp Hm-tm-amn-Iv Kn-b-t_m-Iv-kpw L-Sn-n-v C-y hn-]-Wn-bn- C-d-p-hm \- s\-p-d-p-th-Ww. H-cp-]m-Sv hm-l-\- hn--p-I F--Xn-ep-]-cn, I--\n-bp-sS ss]-Xr-Iw \-s-Sp-m-sX G-hpw an-I--Xv am-{Xw hn-]-Wn-v k-m-\n-p-I-sb--Xm-Wv t^m-Iv-kv-hm-K-Wn-s co-Xn. H-cp "F-Iv-ssknw-Kv s]-t^m-a-' B-b Cu hm-l-\-s hn-]-Wn \- co-Xn-bn- kzo-I-cn--Xp-sIm-m-Imw C-tm t]m-tfm Pn Sn-bp-sS Uo-k- th-j A-h-X-cn-n-p-hm t^m-Iv-kv-hm-K- Xo-cp-am-\n--Xv.-

t]m-tfm PnSn Sn-Un-sF-bp-sS hn-i-Z-am-b sS-kvv ss{U-hv dn-tm-v..-

tPmk C kJdnb A\ojv shqh

ssd-Uv h-f-sc Iw-t]m-kv-Uv B-Wv. ss{U-h a-\n-ep-t-in-p-n-S-v Ir-Xy-am-bn F-p- lm-Uv-enw-Kv.

4400 B]nFn 105 ]nFkv Icpv ]Icp Fn\mWnXv.

G-hpw an-I--Xv am-{Xw hn-]-Wn-v k-m-\n-p-I-sb--Xm-Wv t^m-Iv-kv-hm-K-Wn-s co-Xn. H-cp "F-Iv-ssknw-Kv s]-t^m-a-' B-b Cu hm-l-\-s hn-]-Wn \- co-Xn-bn- kzo-I-cn--Xp-sIm-m-Imw C-tm t]m-tfm Pn Sn-bp-sS Uo-k- th-j A-h-X-cn-n-p-hm t^m-Iv-kv-hm-K- Xo-cp-am-\n--Xv.-

t]m-tfm PnSn Sn-Un-sF-bp-sS hn-i-Z-am-b


1.6 en Uok Fn\pambn]pXnb t]mtfm PnSn SnUnsF

Polo Gt tdi / 29

THE POWER GAME

Vehicle ProVided by: eVM VolKswaGen +91 9567265555


30 Polo Gt tditest drive

ap-c--bp-v. A-Xv I-gn-m- F-mw im-w. Kn-b-dn-en-v -n- \n-v Im-se-Sp-p-tm-sg A-dn-bmw t]m-tfm Pn-Sn Ip-Xn-p-]m- bm sh-- sIm-v \n-ev-p- H-cp hm-l-\-am-sW--Xv. h-f- sc kv-aq-m-sW-v Hm-Sn-p-Xp-S-p-tm a-\-kn-em-Ipw. G-Xp Kn-b-dn-epw h-f-sc eo-\n-b Bv kv-aq-v B-Iv-k-e-td-j. aq-v- -\m-ev Kn-b-dp-I-fn- t]m-epw Hm- h-tS-nw-Kv A-\m-bm-kw. sh- tm-bn- D A-tX 1.-6 en Sn-Un-sF 1-0-5 _n-F-v-]n,- 2-5-0- F -Fw tSm-p F-n. C -{X-bpw I-cp-p F-n sh-tm-sb-m-fpw 9-0 In-tem-tbm-fw `m-c-p-d-hp hm-l-\-n- L-Sn-n-p I-gn-bp-tm "In-Sn-e-' s]-t^m-a-kv e-` n--W-a-tm. {]-Xo--I sXn-m- s]-t^ma-kv Cu hm-l-\w X-cp-

p-v.-ssd-Uv h-f-sc Iw-t]m-kv-Uv

B-Wv. ss{U-h a-\n-ep-t-in- p-n-S-v Ir-Xy-am-bn F-p- lm-Uv-enw-Kv. F-m- k-kv- s]-j kvn-^v A-. tam-iw tdm-Up-I-fn-epw kp-J-I-c-am-b bm-{X. i-am-b t{_-nw-Kpw. Hm-Sn-p--bm-v h-f-sc-b-[n-Iw tIm--^n-U-km-Wv t]m-fn PnSn Sn-Un-sF \--Ip--Xv. B- Iv-kn-e-td-dn- ho-pw Im-e-a -p-hm ss{U-h-sd sIm-Xn-n-p- hm-l-\-am-Wv t]m-tfm Pn- Sn Sn-Un-sF.-

Pn-Sn Sn-F-kv-sF bn-ep-Xp t]m-se 7 kv-]o-Uv Un-F-kv-Pn {Sm-kv-an-j Cu hm-l-\-n-en-. 5 kv-]o-Uv am-\p-h- {Sm-kv-an-j-\m-Wv Cu hm-l-\-n- D-]-tbm-Kn-n-cn-p--Xv. hn-e 1-0 e--n- Xm-sg \n-p-hm th-n-bm-bn-cn-pw C-Xv. am-\p-h- {Sm-kv-an-j B-sW--Xp- sIm-v s]-t^m-a-kn-\v H-cp tIm--hpw h-cp-n-. 1-5-0-0 B-]n- Fw ap-X-te e-`y-am-b 2-5-0 F-Fw tSm-v ss{U-hv h-f-sc s]- n-bm-p-p.

H-cp {Sq s]-t^ma-kv Hm- dn-b-Uv hm-l-\-am-Wv t]m-tfm Pn-Sn Sn-Un-sF F--Xn-\v kw-i- b-an-. {X-kn-n-p- ss{U-hn-s\m-w 1-9 sI-Fw-]n-F- F- an-I- C--a-X Iq-Sn-bm-Ip-tm t]m-tfm Pn-Sn Sn-Un-sF C-y-bn-se s]-t^m-a-kv tam- ln-I-v tN-cp- H-cp tlm-v-lm-v X-s-sb--Xv hyw. n

technical SPecificationS

Ground clearance 168 mmwheel base 2456 mmtyres 185/60 r 15lenGth 3970 mmwidth 1682 mmheiGht 1453 mmPrice ` 8.22 lakhsex-Showroom kochi

Im-gv-N-Im-gv-N-bn- H-cp km-[m-c-W t]m- tfm. {Kn-n- PnSn F-v t{Imw ^n-\n-jn- F-gp-Xn-bn-p-s-p am-{Xw. t]m-tfm-bp-sS tSm-]v F -Uv th-cn-bn-ep ap ^o-t-gv-sk-mw C-Xn-ep-v. I-dp- ^n-\n-jp sl-Uv-emw-]p-I, t_m-Un I-tf-Uv an-d-dp-I-fpw tUm lm-Un-ep-I-fpw 1-5 C-v F-kv-{Sm-Um A-tem-bv ho-ep-I, Pn-Sn-sb-v F-gp-Xn-b tUm s- ]v Km-Wn-jv F-n-h-bm-Wv Im-gv-N-bn-se k-hn-ti-j-X-I.

Co-cn-b-D-h-i-hpw km-[m-c-W t]m-tfm tSm-]v F-Uv th-cn-bv t]m-se- X-s. {]-tXy-I Un-ssk-\n-ep an-em ssSm-jym-kv ^m- {_n-Iv A-]v-tlm-dn-bm-Wv Pn- Sn Sn-Un-sF-bn- D-]-tbm-Kn-n-cn -p--Xv. C-Xp-Iq-Sm-sX A-ep-an- \n-bw ^n-\n-jv \-ev-In-bn-cn-p- s]-U- -dpw Pn-Sn-bp-sS am-{Xw {]-tXy-I-X-bm-Wv. t]m-tfm- bp-sS tSm-]v F-Uv th-cn-bn- te-Xp-t]m-se se-X dm-]v-Uv n- b-dnw-Kv ho-, Kn-b en-h, lm -Uv t{_-v en-h, t{Imw Co-cn-b {Snw-kv, a-n ^w-Kv-j Un- kv-t,-2--Un o-cn-tbm knw, Sn-v Bv sS-en-kv-tIm-n-Iv nw-b-dnw-Kv ho- F-n-h-bpw Cu hm-l-\- n- e-` y-am-Wv.

s]-t^m-a-kv B v lm-Uv-enw-Kv-C-hn-sS-bm-Wv Pn-Sn km-[m-c-W t]m-tfm-bn- \n-v hy-Xym-kw Im-Wn-t--Xv, A-ev-]w km-ln- Xy-]-c-am-bn ]-d-m- t]m-tfm H-cp t]m-p-Xn-c-bm-tI--Xv. hm -l-\w m-v sNp-tm H-cp


BENZ e classdisPlaceMent2143 cc dieselMaXiMuM POwer204 bhp @ 4200 rpmMaXiMuM tOrQue50.9 kgm @ 1600 - 1800 rpmtransMissiOn7 speed autoPrice` 42 - 50 lakhs(Ex-showroom kochi)

FIRSTLooK

32 test drive e class / 33

{] -Xn-Om-b H-cp h-en-b L-S-I-am-Wv. sN-dn-b Nn-e G-p-d-n-ep-I h-m-epw {]-Xn-Om-b \-jv-S-s-Sm-sX t\m-p--h-cm-Wv F-m-h-cpw. hm-l-\-tem-I-v C-Xv Ip-d-p-Iq-Spw. A-s-n- ]n-s sa-gv-sk-Uo-kv s_-kv ]p-Xn-b 2-0-1-3 tam-U- s_-kv C--m-kn-s\ {]-Xo-n--Xn-epw t\-c-s C-y-bn- A-h-X-cn-n-p-tam-? kw-K-Xn F-m-sW-n-epw, Hu-Un-pw _n-Fw-U-yp-hn-\pw H-cp ap-gw ap-t F-dn-n-cn-p-I-bm-Wv sa-gv-sk-Uo-kv s_-kv F--Xm-Wv h-kv-Xp-X. Zo-]m-h-en h-sc Im-n-cn-m-sX c-p-am-kw ap-t-X-s ]p-Xn-b C--m-kn-s\ \n-c-p-I-fn-se-n-n-cn-p-p. ta-gv-kn-Uo-kv s_-kv C-y-bn- h- Im-ew ap-X--t-X-s {Xo t]m-bn-Uv kvm-dn-s aq-eyw `m-c-Xo-b-v a-\n-em-n--s tam-U-em-Wv C--m-kv. H--bpw

hnimJv kqk hnskv A\ojv shqhap-p-m-bn-cp- tam-U-ep-I-sf A-t]-n-v ]p-Xn-b tam-U-en-\v sN-dp-w Iq-Sn.

Vehicle PrOVided by: raJasree MOtOrs +91 9946488261

_-l-f-hp-am-bn Nm-Sn-pn-bp-bm-{X am-{Xw ]-cn-Nn-X-am-bn-cp- C-hn-Sp-p-Im-v C--m-kn-s am-{n-I ]-c-h-Xm-\n-bn-ep k-m-cw A-ti-jw t_m-[n-p. 1-9-9-4-- C-y-bn- {]-h--\-am-cw-`n--Xp-ap-X- ]n-o-S-tm-v B-Vw-_-c-n-t-bpw {]-Xm-]-n-t-bpw \m-ep ho-en-ep ]-cym-b-am-bn am-dn sa-gv-sk-Uo-kv s_-kv F- P- B-Uw-_-c Im \n-m-Xm-. bp-h-Xzw Xp-fp-p- ap-J-` m-h-hp-am-bn h- ]p-Xn-b 2-0-1-3 tam-U- C--m-kn-s hn-ti-j--fn-te-v.-

Un-ssk-B-tKm-f-X-e-n-epw C-y-bn-epw ta-gv-sk-Uo-kv s_-kn-s s_-kvv sk-nw-Kv Im-dm-Wv C m-kv. 2-3,-0-0-0 n-e-[n-Iw C--m-kp-I-fm-Wv C-y-bn- hn-gn-n-p-Xv. C-Xp-sIm-p-X-s-bm-Wv F-Xn-cm-fn-I-


e class / 33

OPULENCEREDEFINED

s_kv C mkv




2143 knkn, Fn\mWv ]pXnb s_kv C mkn\pXv

BUw_cns ]pXp cq]`mhtfmsSs_kv C mkv


34 test driveh-f-sc ssem-b kvn-b-dnw-Km-Wv 1-8-0-0 In-tem-{Kmw Xq--ap Cu {]o-an-bw skUm-\v.

m-\w am-dn. s_-kn-s tem-tKm A-Sn-p-amp- km-aq-ln-I hn-cp--n-v H-cp ]-Wn-sIm-Sp-m X-s DtinmhWw C-Xv sN-bv-X-Xv. h-i--v H- t\m--n- Im-cy-am-b an-\p--ep-I H-pw kw-`-hn-- a-n-. F-m- tjm-U sse-\n-\v Xm-sg-bm-bn \n--p- Iym-c sse-\p-I C m-kn-s ssk -Uv s{]m-ss^-en-\v `w-Kn Iq-p- p. ap-n-epw ]n-d-In-epw hy-Xy-kv-X A-f-hp-I-fn-ep 1-8 C-v A-tem-bv ho-ep-I hm-l-\-n-\v H-cp a-kv-Ip-e ep-v \--Ip-p-v. 4-8-7-9 FwFw \o-f-hpw, 1-8-5-4 FwFw ho-Xn-bpw 1-4-7-4 Fw Fw s]m--hp-ap C--m-kn-s ]n-`m-K-pw kw-`-hn-p am -. B-Zyw I-n--s]-Sp-I F- C Un-tbm-Sp-Iq-Sn-b sS-bv- em-v bq-Wnm-Wv. kv-t]m-n ep-v h-n-n-m-\m-bn \--In-bn-cn-p- t{Im-an-bw ]q-in-b C-c- F-Iv-tkm-kvv ss]-p-I tS-v Hm-^n-\v Xm-dm-bn \n--p-

ss^ s-bn\n-s\ A-\p-kv-a-cn-n-p-p.-

Co-cn-b-B-Vw-_-c k-ar--am-b D--f- C--m- kn-\v \--Ip--Xn-\v F-pw {i- sN-ep-n-bn-p-v sa-gv-sk-Uo-kvv s_-kv. ]p-Xn-b tam-U-en-epw A-Xn-\v H-pw Ip-d-hv h-cp-n-bn-n-. D-h-i-s {]o-an-bw \n-d-tm-Sv tN-v t]m -I-- co-Xn-bn- C-kv-{Sp-sav -kv-dn-s ]-iv-Nm- -ew sh-\n-d- n-em-n.- Um-jv-t_m -Un-\v \-Sp-hn-em-bn n-Xn sN-bv-Xn-cp- ss{U -h C-^-ta-j kn-kv-n-s Un-kv-t d-k-eyq-j Iq-Sp-X- an-I--Xm-n. C-Xn-s ^-e-am-bn Un-kv-t Izm-fnn sa--s-p. km -ssev \m-hn-tK-j kw-hn-[m-\-hpw D-s-Sp-n.-

C--m-kn-s ]m-c--cyw t]m-se-X-s kp- J-I-c-am-b C-cn-v k-m-\n-p--Xm-Wv ap ]n kop-I. Im-ep-I \o-n kp-J-am-bn-cn-mw. Xp-S-I-p k-tm-pw A-`n-\--\-a -ln-p-p. F-m P- Im-dp-I-pw (dn- b ho- ss{U-hm-bn-p)s]m-Xp-hm-bn Im-Wm-

e class / 35

p-ap-t-X-s C--m-kn-s\ A -]v-t{K-Uv sNm sa-gv-sk-Uo-kv Xo-cp-am-\n--Xpw. ap-p-m-bn-cp- tam-U-ep-I-sf A-t]-n-v ]p-Xn-b tam-U-en-\v sN-dp-w Iq- Sn. A-sX, i-c-cq-]-n-ep sl -Uv-em-v -kv-dn-\pn-se tU ssSw d-nw-Kv em-p-I A-Xp-X-s-bm-Wv kq-Nn-n-p--Xv. am-{X-a- aq-v X-e-ap-d-bv-v ti- j-am-Wv sl-Uv-em-v bq-Wnv knw-Kn ]o-km-hp--Xv. Sp--]o- kv sl-Uv-em-p-I-v Xm--m-en-I hn-{i-aw. ap-h-iw Ip-d- p-Iq-Sn H-Xp--ap-Xm-bn am-dn. {^-n-se _--dp-I-pw kp -{]-[m-\ cq-]-I-ev-]-\m amw kw -`-hn-p. h-en-b F-b C-tS-p- I-tfm-Sp-Iq-Sn-b _--dn- F-bv- tdm-ssU-\m-an-Iv-kv h-n-n-p- -Xn-\m-bn sN-dn-b {Io-kp-I \--In-b-Xv Im-Wmw. t_m-Wn-\p ap-I-fn- {]u-Vn hn-fn-tm-Xn-sm-v D-b-p-\n-n-cp- {Xo t]m-b-Uv kvm ]p-Xn-b c-v kv-emp-I-fp {Kn-n-te-v


e class / 35

I-t`-Z--fn- e-`y-am-hp- C-- m-kn- 7 kv-]o-Up 7 Pn--t{Sm -Wn-Iv- Hm-tm-amn-Iv {Sm-kv-an-j -\m-Wp-Xv. sS-kvv ss{U-hv sN- bv-X C 2-5-0 Uo-k- 2-1-4-3 kn-kn ti-jn-bp S-t_m Nmv-Uvv F-n-\m-Wv. 4-2-0-0 B-]n-F-n- 2-0-4 _n-F- v-]n I-cp- pw, 1-6-0-0 1-8-0-0 B]nF-n- 5-0-9 F Fw tSm-pw D-ev-]m-Zn-n-p- Cu F-n i-cn-pw I-cp- -\m-Wv. C-\--a-X h-[n-n- m-\m-bn C-tm-W-an tam-Un-epw, ar-Ko-b I-cp- v B-kz-Zn-m -\m-bn kv-t]m-v tam-Un-epw Hm- Sn-m-\p ku-I-cyw D-sm n-n-p-v. Sm-tm-ao sd-Uv sse sN-bv-Xv Hm-Sn-p--h-cp -sS ap-J-s Nn-cn am-bm-Xn-cn-m sI-ev-]p kv-t]m-v tam- Uv A-\p-`-hn--dn-bp-I X-s th-Ww. ku-I-cy-n-\m-bn ]m-Un- jn-^v-Sp-I-fp-s-v {]-tXy-Iw ] -d-tb--Xp-tm-?-

C-y tdm-Uv ]-cnn-Xn- n-W-n-b kz-X-{-am-b a-n

en-v k-kv-s]-j kw-hn-[m- \-am-Wv C--m-kn-ep-Xv. Zp-L-S-am-b tdm-Up-I-fn-epw ]p-d- s i-tIm-em-l-e- Dn -e-dn-bn-p-n-. D-b- kv-]o- Up-I-fn-epw B-hn-izm-k-tm-sS h-f-hp-I ho-in-sb-Sp-mw. I-W-p-Iq--ep-I sXn-n-. h-f-sc ssem-b kvn-b-dnw-Km-Wv 1-8-0-0 In-tem-{Kmw Xq--ap Cu {]o-an-bw sk-Um-\v. C-e-{n- Ivv ]-h kvn-b-dnw-Km-Wv Im-c- Ww. 2-8-7-4 FwFw ho--t_-kp C--m-kv D-b- th-K-X-I-fn-epw an-I- kv-s-_n-enn-bm-Wv \--Ip--Xv.-

kp-c--bv-m-bn A-j A-kn-kvv, F_nF-kv, FF-kv kn, _nFF-kv, CF-kv]n, s\- Iv-t{]m, 8 F-b-_m-Kp-I F -p-th-, C-m- In-Sp-]n-Sn-I H-p-an-. ss{U-h-pw bm -{X-m-pw A-Xo-h kp-c-n-X-Xz-ta-Im sa-gv-sk-Uo-kv I-gn -hn-s ]-c-am-h-[n {i-an-n-p-s-p-th-Ww I-cp-Xm. 4-2 e-w

cq-] ap-X- hn-e-bm-cw-`n-v kv-s]-jy- F-Un-j kn- Un-sF tam-U-en-\p 5-0 e-w cq-] h-sc t{i-Wn-bn- C--m-kv e-`y-am-Wv.-

sS-kv-t-gv-kv t\m-v-8 kv-]o-Uv Hm-tm-amn-p-I-fp-sS Cu Im-e-v 7 kv-]o- Uv Hm-tm-amn-p-am-bn h- n-cn-p- ]p-Xn-b C m- kv ss{U-hn-n-ep kp-J-n-t\-m, bm-{Xm-kp-J-n-em-Wv A-{]-am-Zn- w Im- p-kq-n- n-cn-p--Xv. 4-5--5-0 e-w cq-] ap-S-n ]n-kon-en-cp-v bm-{X sNm-\m-Wv \n- C- s-Sp--sX-n- a-s-pw t\m-t--Xn-. am-kv-a-cn- I-am-b ssd-Uv Izm-fnn {]- Zm-\w sNp- C--m-kv X-s s_-kvv tNm-bv-kv-!- n

technical specifications

kerb weight 1800 kgwheel base 2874 mmtyres Front 245/40 r 18 rear 265/40 r 18Fuel tank 59 Litreslength 4879 mmwidth 1854 mmheight 1474 mmPrice ` 42 - 50 lakhsex-Showroom kochi

dp D-b-p-s]m-n-b sk {Sm-kv-an-j S-W- C--m-kn- epw ]p-d-In- \-Sp-hn-en-cn-p-- bm-v `o-j-Wn-bm-bn \n-e-sIm p-p-v. A-s-n-epw A-sXm- cp-Ip-d-h-mbn IWmt. 4-5 e-w cq-] sIm-Sp-v hm-p- Im-dn- 4 t] bm-{X sN-bv- Xm- a-Xn-sb-t-! A-m-a-sXm- cm-sf-p-dn-v sh-dp-sX Nn-n-t-. sX-a-t{Sm-Wn-Iv F-b I-o-j-\n-n-\v dn-b shp-I-fp-ap-v. ^en Iym_n sRmSnbnSbn XWppw.

Un-hn-Un s-b-tdm-Sp-Iq-Sn-b ssl Izm-fnn a-n-ao-Un-b kw-hn-[m-\-hpw ]-t\m-c-an-Iv k- dq-^pw C--m-kn-s A-I--f-n-\v {]u-Vn-tb-Ip-p.

ss{U-hv s{S-bn-s]-t{Sm Uo-k- F-n h-


madhupal / 3938 car&life

Fkv \Intjm t_m_ A\mpg

a -[p-]m- X-s I-cn-b B-cw-`n-p--Xv N-e-n-{X k-l-kw-hn-[m-b-I-\m-bm-Wv.-Im-iv-ao-cw F- Nn-{X-n- A-`n-\-b-m-sa-t \-S k-a-b-v F-m-Xn-cp- H- gn-hn-em-Wv k-l-kw-hn-[m-b-I-\m-b a-[p-]m-en- s\ kw-hn-[m-b-I cm-Po-hv A-- A-`n-\-b cw-K-t-v ssI-]n-Sn-p \-S-p--Xv. Im-iv-ao-c-n-se hn- th-jw {i-n--s--tXm-sS \n-c-h-[n Nn-{X--fn- \-S-\m-bn {]-Xy--s-p. X-e-m-hv F- Nn-{X-n-eq-sS kw-hn-[m-b-I- \m-bn A-c-t-dn-b a-[p-]m- c-m-a-s Nn- {X-am-b H-gn-ap-dn-bn-eq-sS X-s b-Ym- X-- Iw ^n-enw ta-nw-Km-sW-v \-tm-Sv ]-d-bm-sX ]-d-p. C-v \-S, kw-hn-[m-b-I, F-gp p-Im-c F-n--s\ aq-v ta-J-e-I-fn- H- cp t]m-se Xn-f-p- a-[p-]m- hm-l-\--tfm- Sp X-s C-jv-Sw Hm-h-tS-p-am-bn ]-p-sh-bv-p-p.-

B-cm-[-\ l--dn-t\m-Sv-Rm km-am-\yw \-m-bn Im ss{U-hv sNp- H-cm-fm-Wv. ]-s A-pw C-pw F-s {]n- b-hm-l-\w ss_-m-Wv. ss_-v Hm-Sn-p-I F- tam-lw ]-s D-f-fn- H-Xp-m-\m-bn-cp-p hn-[n. Ip-n-m-e-v aq-v X-h-W ss_-v B-Iv-kn-U v D-m-bn. ]n-o-Sv ss_-v ssI

Rm kn-\n-a-bn- h- ti-j-am-Wv kz--am-bn H-cp Im hm-p--Xv. Ir-Xy-am-bn ]-d-m- Im-iv-ao-c-n-eq-sS \-S-\m-b ti-jw. am-cp-Xn 80-0- B- Wv hm-n-b-Xv.

sIm-v sXm-n-n-.-A-sm-pw ho-n- Im D-m-bn-cp-n-. ss{U-hnw-Kv ]-Tn--Xv kv-Iq-fn- t]m-b-.-Nn-e kp-lr-p--fp-sS k-lm-b-tm-sS kz-bw ]-T-\-am-bn-cp-p. A-m-e-v Im-dn-t\-m F-s sIm-Xn-n- hm-l-\w l--dm-Wv. l- Rm \-m-bn Hm-Sn-n-p-v. k-I-e-Xn-s\-bpw A-Xn-Po-hn-p- H-cp hm-l-\w F- \n-e-bn- A-Xn-s h-en--tm-Sv F-\n-v B-cm-[-\-bm-bn-cp-p. F-hn-sS-bpw F--s\-bpw ]n-Sn-p I-b-dm-hp- H-cp hm-l-\w.-

I sIm-p-t]m-b Im-Rm kn-\n-a-bn- h- ti-j-am-Wv kz--am-bn H-cp Im hm-p--Xv. Ir-Xy-am-bn ]-d-m- Im-iv-ao-c-n-eq-sS \-S-\m-b ti-jw. am-cp-Xn 8-0-0 B-Wv hm-n-b-Xv. A-v km-[m-c-W-m-n-S-bn- B Im H-cp l-c-am-bn-cp-p. Ip-sd-m-ew A-Xv D-]-tbm-Kn-p. ]n-o-Svv

Im-dns Im-cy-n- A-Xn-s ku--cy-t-m D-]-tbm-K-n-\pw {]-h--\--a-X-

bv-p-am-Wv Rm ap-Xq-w \

--Ip--Xv.

ss_v Fs {]nb hml\w


madhupal / 39

\S\pw kwhn[mbI\pw FgppImc\pamb a[p]m hml\ A\p`h ]phbvpp

tlm- knn-bn-te-v am-dn. B- sI 2-0 Zn-h-kw am-{X-am-Wv A-Xv D-]-tbm-Kn--Xv. A-Xv hm-n-b-Xn-s sXm--Sp- Zn-h-kw F-s A-\p-P a-cn-p. a-c-Wm-\--c-N -S-p-I-fp-am-bn _-s- Im-cy--v ap-gp-h k--cn--Xv A-Xn-em-bn-cp-p. G-Xm-v 2-0-0 In-tem-ao am-{X-am-Wv B Im B-sI Hm-Sn-b-Xv.-H-cp cm-{Xn R- o-Wn-p-d-p-tm ap- p \n-pw B Im A-{]-Xy--am-bn. hn-Z-Kv-[-cm-b G-tXm I -am i-_v-Zw ]p-d-p tI -n-m-sX A-h-s\ I-S-n-sm-

p t]m-bn. I-p-\n-d-sb H-v Im-Wpw ap-]v sIm-Xn Xo-sc bm -{X sNpw ap-]v B Im Hm--bm-bn. \-jv-S-]-cn-lm-cw B-h -iy-s-v Rm C-jz-d-kv I- -\n-sb k-ao-]n-p. hm-l-\w I -n-tm-hp-I-tbm A-]-I-S-n- s]-Sp-I-tbm sNp-tm am-{X- am-Wv km-[m-c-W-K-Xn-bn- A-\m- bm-kw C-jz-d-kv Xp-I \-- Ip--Xv. C-Xv kw-K-Xn th-sd-bm -Wv.-

""\m-sf tam-j-W-ap-X- \n- -v Xn-cn-p In-n-bm- C-jz-d-kv Xp-I X-cp--Xn- A-

-ap-tm-?'' A-h-cp-sS tNm-Zyw \ym-b-am-bn-cp-p.-kzm-`m-hn-I-hpw. h-j--tfm-fw B B-h-iy-n- \m-bn Rm C-jz-d-kv I-- \n-bp-sS ]-Sn I-b-dn-bn-d-n. C -\n-sbm-cn--epw B Im Xn-cn-p h-cn-s-v A-h-p X-s t_m-[y-s-n-p-m-hpw. F-m-bm-epw \o- Im-n-cn-n-\p ti -jw ]-Ww In-n.-

bm-{X-I-fp-sS Im-ew-]n-o-Sv hm-n-b Im km-t{Sm-bm-Wvv. F-\n-v G-hpw C- jv-S-am-b Im-dpw A-Xp-X-s-bm

-Wv. sN-dn-b Im-dm-sW-n- epw h-en-b Im-dn-s Kp-Ww sNpw F--Xm-Wv km-t{Sm-bn- Rm Im-Wp- Kp-Ww. G-sd Zq-cw A-Xn- k--cn-n-p-v. B-dp h-j-tm-fw D-]-tbm-Kn-p. A-Xn-\p ti-jw tlm-m knn-bn-te-v am-dn. Im-dn -s Im-cy-n- A-Xn-s ku--cy-t-m D-]-tbm-K-n-\pw {]-h--\--a-X-bv-p-am-Wv Rm ap-Xq-w \--Ip--Xv. Iq- Sp-X- bm-{X-I-fqw tlm

ss_v Fs {]nb hml\w


car&life40

-m-knn-bn-epw km-t{Sm-bn-ep- am-Wv sN-bv-Xn-p-f-f-Xv. Xn-cp-h-\- -]p-c-p \n-pw Du-n, sIm- ssS--\m- t]m-bn a-[p-c, Xn-cp- \--th-en h-gn I-d-n s]mm-n h-gn Xn-cn-v ]p-d-s-n-S-v F-n-bn-p-v. F-{X Zq-cw Xp-S --bm-bn bm-{X sN-bv-Xm-epw F- \n-v o-Ww tXm-m-dn-. F- s bm-{X-I ap-gp-h A-Xn-cm-hn-se-bm-Wv. sh-fp-n-\v aq-p a- Wn--\m-ep a-Wn-v ss{U-hv Xp-S-pw.-B k-a-b-v tdm-Un- hm-l-\- Xo-sc Ip-d-hm-bn-cn- pw.-h-f-sc kv-aq-m-bn, sS- j {^o-bm-bn, Hm-Sn-p t]m- Imw.- 6-0--7-0 In-tem-ao-dn- Iq-Sp-X- kv-]o-Uv F-Sp-m-dn-.-

ss{U-hnw-Kn- D--c-hm-Zn-w th-Ww-B-cv kvm-v sN-bv-Xm-epw B-Iv-kn-te-dn- Im- A-a-n knn-b-dnw-Kv ]n-Sn-m- h-n Hm- Spw. A-Xn-\-p-d-v hm-l-\w Hm- Sn-t--bm ]p-e-t- Nn- e D--c-hm-Zn---fp-v. B-fp-I-fp-sS Po-h A-]-l-cn-m A-bm-v A-h-Im-i-an-. I-gn-bp--{X Pm-{K-X-tbm-sS th-Ww hm-l-\w sIm-p t]m-tI--Xv. hm-l-\w H-cp Po-h-\p h-kv-Xp-hm-bn Rm Im-Wp-p. A-Xv

C-pw Im Hm-Sn-v t]m-Ip-tm H-cp \-jv-S-kz-]v- \w F-n-se Im-ap-I-s\ tam-ln- n-m-dp-v.

Hm-Sn-p--h-cp-sS Po-h-\m-Wv hm-l-\-n-s Po-h. F-s Po-h B hm-l-\-n-\pw sIm- Sp-p sIm-m-Wv Hm-Sn-p--Xv. C-Xv H-cp-X-cw sj-b-dnw-Km-Wv. \-p-sS H-cp \n-an-j-s {i- -p-d-hp sIm-v A-Xn-s-bpw \-p-sS-bpw Po-h \-jv-S-s-Smw.-\-p-sS Pm-X-Iw X-s-bm-Wv h-n-bp-sS-bpw Pm-X-Iw. Cu hn-j-bw tI-{o-I-cn-v Rm H-cp I-Y F-gp-Xn-bn-p-v.

]-v Xo-h-n-bm-{X-bm-bn-cp-p F-\n-v C-jv-Sw. C-tm Rm {]n-^ sNp--Xv Im bm-{X-bm-Wv. \-ap-v C-jv-S-ap kv-Y-e-v C-jv-S-ap-f-f-tm \n-m-\pw C-d-m- \pw Xm-a-kn-m-\pw F-mw ku-I-cy-ap-v

madhupal

F--Xm-Wv Im bm-{X-bp-sS {]-tXy-I-X. C-pw Im Hm-Sn-v t]m-Ip-tm H-cp \-jv-S-kz-]v- \w F-n-se Im-ap-I-s\ tam-ln- n-m-dp-v. hn-Zq-c-X-bn- \n-pw A-Sp--Sp-v h-cp- H-cp ss_-n-s i-_v-Zw. A-Pv-Rm-X-\m-b G-tXm sN-dp--m-c-s bp-h-Xz-n-s-bpw {]-k-cn-n-s-bpw th-K-hp-am-bn h-v F-s Im-dn-s\ sXm-p-sXm-n-s- a-n - I-S-p t]m-Ip- H-cp ss_-n-s kv-]-iw. n

41luxury


FLY ON ROADam -dp-, Xn-f-p- C-y-bn-se \-K-c--n-S-bn- hn-am-\- X-e-pw hn-e-pw ]-d-p-tm e-z-dn bm-{X-I \-ev-In B-Uw-_-c _-kp-I ap-n-b m-kv bm-{Xn-I-sc B-I-jn-p Xp-S-n. I-gn- H-cp Z-i-I-n-\pn- C-knn _-kp-I Cu ta-J-e-bn-se km-[y-X Xn-cn--dn-v Ip-Xn-p-I-bm-Wv. tdm-Up-I-fp-sS ]-cn-an-Xn a-dn-I-S-v _-kp-I-fp-sS kp-c-n-X-Xz-hpw B-[p-\n-I-h-Xv-I-c-W-hpw D-d-p-h-cp-n ]p-Xn-sbm-cp {Sm-h- kw-kv-Im-c-n-\v X-s e-z-dn _-kv ko-kv Xp-S-w-Ip-dn- n-cn-p-I-bm-Wv.

hn-am-\ bm-{X-sb sh-p-hn-fn-pw-hn-[-ap ku-I-cy--fm-Wv e-z-dn tIm-p-I-fn-ep-Xv. thm-thm, sU-bv-a-e jm-kn-bn- H-cp B-Uw-_-c ku-[w X-s-bm-Wv ]-e-Xpw. kv-s{S-bvv ss{U-hv, kp-o-cn-b k-kv-s]-j, F-b-

hn-am-\ bm-{X-sb sh-p-hn-fn-pw-hn-[-ap ku-I-cy--fm-Wv e-z-dn tIm-p-I-fn-ep-Xv.

I-W-n-se-Sp-v _-kp-I-fn- tIm--^d-kv dq-ap-I-fpw D-m-bn-cn-pw. am-v k-t {]-Im-cw aq-hm-bn-cw tIm-Sn a-Xn-p h-cp- C-y-bn-se e-z-dn _-kv sk-s v G-I-tZ-iw C-cp-]-Xp-i-X-am-\w hm-jn-I h-f- Im-Wn-p-p-v. hn-am-\ bm-{Xm \n-c-v h-[n-p--Xpw s{S-bn Sn-p-I-fp-sS e-`y-X-p-d-hpw B-Uw-_-c _-kv ko-kn-s h-f--bv-v k-lm-b-I-am-Ip-p-v.

C-y-bn-se X-s an-I- ]-n-Iv {Sm-kv-t]m-v I--\n-bm-b I-Wm-S-I tv {Sm-kv-t]m-v C- -cw e-z-dn ko-kn-\p H-cp-w Xp-S-n-bn-p-v. hn-I-kn-X tdm-Up-I h-[n- km-l-N-cy-n- kwm-\--fn- \n-v kwm-\--fn-te-v C--cw ko-kp-I-fm-bn-cn-pw bm-{X-m-v Iq-Sp-X- ku-I-cy-{]-Z-hpw ]-W-s-e-hv Ip-d- am-K-sa-pw dn-tm-p-I ]-d-bp-p. I-S-s-Wn-bn- izm-kw-ap-p- \-p-sS sI-F-kv-B-Sn-kn bpw C--cw Nn--I-fn-eq-sS D-bn-s-gp-t-s-n-.- n

I-o-j, ssh--ss^ sN-bv-X Co-cn-b, Hm-tcm-cp--pw F--kn-Un kv-{Io-\p-I, {]o-tem-U-Uv Un-hn-Un-I, 1-6-0 Un-{Kn-bn- h-sc D-b-p-I-bpw Xm-gv-p-I-bpw sNm-hp- 2-3 C-v dn-ss-\nw-Kv kop-I F-n--s\ ku-I-cy--fp-sS \n-c-bm-Wv. hn-{i-a ap-dn-I-fpw ]m-{Sn-I-fpw kv-]m kw-hn-[m-\-hpw tN-cp-tm bm-{X kz-Ko-bw X-s.-

^v m-kv s{S-bn bm-{X-bp-sS sN-e-hn- sk-h m tIm-p-I F-m-Wv C--cw _-kp-I-sf-n Sq Hm--td-am ]-d-bp--Xv. bm-{X-m-p C-jp-d-kv I-h-td-Ppw Hm--sse dn-k-t-j-\pw Nn-e {Sm-h- I--\n-I hm-Kv-Zm-\w sNp-p-v.

A-{Sm e-z-dn _-kp-I ]-e-Xpw kzo-Un-jv Hm-tm-tam-o-hv {Kq-m-b kv-Im-\n-b-bp-tS-Xm-Wv. C-y-bn-se hm-Wn-Py hm-l-\ \n-am-Xm--fm-b F-kvhnF-F- 1-2-0 Hm-fw kv-Im-\n-b _-kp-I-fm-Wv c-p h-j- n-\pn- C- y \n-c- n-en-d-m e-y-an-Sp--Xv. tIm-]-tdv B-h-iy-

buS

kpJkaramb tdmUv bm{X {]Zm\w sNbvXv

ezdn _kpI


Icpp knn ssdUnwKn\mbn Pm\okv Knbsekv kvIqdpI:

Untbm, sd ko XmcXayntev

42 comparison ray/Dio / 43

VehiCle ProViDeD by: Shinrai yamaha, CoChin +91 8129742222VehiCle ProViDeD by: eVm honDa, CoChin +91 9895060605

HONDA Dioengineair Cooled, 4 Stroke, Single Cylinder, ohCDiSPlaCemenT109 cc maXimum Power8 bhp @ 7000 rpm maXimum TorQue8.77 nm @ 5500 rpmPriCe` 48,423(Ex Showroom, Kochi)

YAMAHA ray zengineair Cooled, 4 Stroke, SohC, 2 Valve with CVTDiSPlaCemenT113 cc maXimum Power7.1 ps @ 7500 rpm maXimum TorQue8.1 nm @ 5000 rpmPriCe` 50,810(Ex Showroom, Kochi)

bp -hm--n-S-bn- ss_-v F--Xv am-dn, Kn-b se-kv kv-Iq- F- X-cw-Kw A-e-b-Sn- p-Xp-S-n-bn-v A-[n-I-Im-e-am-bn-. ssI-s\n-Iv tlm--bn-epw, k-n kn- n-epw Xp-S-n-b Kn-b se-kv kv-Iq- X-cw-Kw C-v \n-c- n- hy-am-b km-n-[y-am-bn--gn-p. hn-c-en- F-m I-gn-bm- A-{X-bpw tam-U-ep-I D-v C-v hn-]-Wn-bn-. A-q-- n- h--m-cm-b c-p Pm-

-\o-kv t]m-cm-fn-I-sf Hm-h-tS-v C-hn-sS Xm-c-X-ay- n-\v H-cp-p-I-bm-Wv.-

]m-c--cy- n-epw Im-cy--a-X-bn-epw H-cp ]-cn-[n-h-sc Xp-ey-cm-Wv tlm--bpw, b-a-l-bpw. CuPm- -\o-kv Sq ho-e cm-Pm--m-cp-sS hml-\-t{i-Wn-bn- \n-pw c-p Kn-b-se-kv tam-U-ep-I-

td skUnse {Sm-kv-]-cv ^v-fm-tjm-Sp-Iq-Sn-b h-en-b sS-bv- ssev B-I-j-I-am-Wv.

cmtIjv \mcmbW A\ojv shqh

rst

look


ray/Dio / 43

DIO VS RAY ZVehiCle ProViDeD by: Shinrai yamaha, CoChin +91 8129742222

fm-Wv C-hn-sS A-Wn \n-c- p--Xv, tlm- Un-tbm-bpw b-a-l td sk-Upw.-

cq-]-`w-Kn-I-n-\v C--ta-Ip- cq-]-` w-Kn-bm-Wv b-a-l td sk-Un-\v. b-a-l td-bn- \n-pw hy-Xym-kw \--Im th-n b-a-l \-S- n-b G- p-sI--ep-I H-cp ]-cn-[n-h-sc td sk-Un-\v kv-t]m-n cq-]w \--Ip-p-v. F-m-epw, td-bp-sS X-\-Xm-b m-bo-` m-hw kv-ss{X-W-X-bm-Wv. A-Xn- \n-pw ap-gp-h-\m-bpw H-cp tam-N-\w \--Im td sk-Uv cq-]-I-ev-]-\ \-S- n-b-h-v B-bn-n-. F-n-cp-m-epw Xn-I- pw Im-en-I-am-Wv cq-]-L-S-\. G-Xv B-


44 comparison ray/Dio / 45q-- n-epw Xn-cn- -dn-b-s -Sm X--h-w kp--c-\m-Wv I-n. s\n-p-ta-se sXm- n F--t]m- ep lm-Un- _m ssh-k-dpw, h-en-b sl-Uv-em-p-I-fpw, A-Xn-t\m-Sp tN-v I-p-I-tfm-Sv D-]-an-m-hp- tS- Cn-t-dp-I-fpw, td sk-Un-s ap-h-iw B-I-j-I-am-p-p.

t_m-Un-bn- B-I-am-\w, \- -In-bn-cn-p- tam-tm-Pn-]n {Km -^ n-Iv-kv h-i--fn- I-dp- v \n-d - n-ep t_m-Un ]m-\-ep-I-tfm -Sv tN-v ]n ssen- tN- -en-bp- hn-[- n-em-Wv \--In-bn-cn-p--Xv. ]n-h-iw ap-gp-h-\m-bn X-s sS-bv- ssev A-]-l-cn- n- cn-p-p. {Sm-kv-]-c v ^ v-fm-tjm- Sp-Iq-Sn-b h-en-b sS-bv- ssev B-I-j-I-am-Wv. F-m- ]n-n- \--In-bn-cn-p- h-en-b A-\p-an-\n-bw {Km-_v tv (A-tXm lm-Un- B-tWm) b-a-l td sk-Un-\v Xn-I- pw A-` w-Kn-bm-Wv {]-Zm-\w sNp--Xv.-

Xn-I- pw kv-t]m-n-bm-Wv tlm- Un-tbm. G- p-sI--ep-I-tfm t_m-Un {Km-^ n-Iv-kp-I-tfm H-pw X-s C-m- -Xpw. F-m- bp-hm--sf B-I-jn-m t]m--Xp-am-b cq-]-L-S-\. F-hn-sS-\n-v t\m-n-bm-epw bp-h-Xz- n-\m-Wv ap-Xq-w. I-S-s-Sp- t]m- se-bm-Wv Un-ssk. t_m-Un sse-\p-I-fp-sS A-Xn-{]-k-c-ap-v tlm- Un-tbm-bp-sS cq-]- n-\v. tlm- tam-tm kv-Iq- F-v hn-fn-p- Un-tbm-bp-sS sl-Uv- ssev, Cn-t bq-Wnv ap -` m-Kw ap-gp-h-\m-bn A-]-l-cn- p-sIm-v Un-tbm-v h-en-sbm-cp kv- Iq- F- {]-Xo-Xn P-\n- n-p-p-v. h-i--fn- t_m-Un ]m-\ -en- tlm- Un-tbm F- Fw-w am-{Xw. F- v-C-Sn F-sm-cp

t_m-Un sse-\p-I-fp-sS A-Xn-{]-k-c-ap-v tlm- Un-tbm-bp-sS cq- ]-n-\v.

sN-dn-b _m-Uv-Ppw h-i--fn- Im-Wmw. A-Xv tlm--bp-sS F -tm sS-Iv-t\m-f-Pn-sb kq-Nn- n-p-p.-

h-en-b sS-bv- ssep-I, A-Xn-\p Xm-sg \- tv A-S-n-b ]n a-Uv v^-fm- v, ap-I-fn- t_m-Un I-f-dn-, {Km-_v lm-Un-. ]n-h-i-s Im-gv-N-I C-{X-am-{Xw.-

k-hn-ti-j-X-I-tlm- Un-tbm k-hn-ti-j-X-I-fm- k---am-Wv. tIm-n t{_-v ap-X- F- v-C-Sn sS-Iv-t\m-f-Pn h-sc tlm- ap kv-Iq--dp-I-fn- F--t]m-se Un-tbm-bn-epw D-s]-Sp- n-bn-cn-p-p. ]-cn-N-c-Ww

B-h-iy-an-m- _m-dn-bpw, Syq-_v se-kv S-b-dp-I-fpw F-mw Un-tbm-bn-se F-Sp- p-]-d-tb- k-hn-ti-j-X-I-fm-Wv. Iq-Sm-sX 1-8 en, kw-` -c-W-ti-jn-bp-ap-v Un-tbm-bp-sS kon-\-Sn-bn-.

b-a-l td sk-Un-epw a-dn- - Im-cyw. t{Xm-n- s]m-kn-j sk-k A-S-n-b _n-F-kv Im-_-td-dpw, sS-e-kv-tIm-]n-Iv k-kv-s]-j- \pw, ap-n-se sN-dn-b kv-tm-td-Pv kv-t]-kpw, F-mw tN-v b-a-l td sk-Un-\pw an-I- k- hn-ti-j-X-I A-S-n-b kv-Iq- F- hn-ti-j-Ww Nm- p-p.-

F-n, Kn-b t_m-Iv-kv-1-1-3 k-nkn \m-ep kv-t{Sm-v F-b Iq-fnw-Kv F- n-\m-Wv, td sk-Un-\p I-cp- v ]-I-cp--Xv. 7.-1 ]nF-kv I-cp- v 7-5-0-0 B]nF-n- \--Ip- Cu F-n-s tSm-v 5-0-0-0 B]nF-n- 8 FFw. B-Wv.-

ss{U ssS- v sk-{Sn-^ yq-K- s-tm-Sv tN -v hn s_-v Hm-tm-amn-Iv {Sm-kv-an-j, td sk-Un-s I-cp- v ho-en- F- n-p-p. 9-0-/-1-0-0-/-1-0 ssk-kn- Syq-_v A-S-n-b S-b-dp-I-fn-em-Wv td sk-Uv N-en-p--Xv. ap-n-epw ]n-n- epw {Uw t{_-p-I D sd sk-Un-, sS-e-kv-tIm- n-Iv k-kv-s]-j-\m-Wp-Xv.-

tlm- Un-tbm-bp-sS F-n 1-0-9 kn-kn-bm-Wv. F-b Iq-Uv F-n X-s-bm-Wv C- Xv. 8 _nF- v]n 7-0-0-0 B]nF-n- \--Ip- Cu F-n-s ]-c-am-h-[n tSm-v 5-0-0-0 B]n F-n- 8.-7-1 FFw B-Wv. hn amn-Iv {Sm-kv-an-j B-Wv tlm- Un-tbm-bv-v \--In-bn-cn-p--Xv. X-Xz- n- c-pw D-]-tbm-Kn-p- {Sm-kv-an-j H-tc cq-]- n- D-Xp-X-s-bm-Wv. t]-cp-I-fn- hy-Xym-kw D-s-n-epw. kv-{]nw-Kv tem-U-Uv ssS- v k-kv-s]-j-\m-Wv tlm-


-n-. \- lm-Uv-enw-Kv \--Ip- p-v Un-tbm. tIm-W-dp-I-fn-epw apw B-hn-izm-k-ta-Ip-p. \- {Kn- pw \--Ip-p-v Un-tbm-bp-sS S-b-dp-I.-

ssl-kv-]o-Uv kv-s-_n-enn- bpw tlm- Un-tbm \--Ip-p- v. h-f-sc kv-aq- v B-b Un-tbm-bp-sS F-n c-k-I-c-am-b ssd-Uv B-Wv {]-Zm-\w sNp--Xv. F-m- ]n kov bm-{X H-c-- ]w A-tem-k-cw D-m-p-p-v F--Xv ]-d-bm-sX h.-

{]-I-S-\- n- tlm- Un-tbm-bv-v ap-I-fn- \n--p-p b-a-l td sk-Uv. A-Xn-\p \-n ]-d-tb--Xv Iq-Sn-b F-n I-cp- n-\m-Wv. t{Xm-n- sk-k A-S-n-b b-a-l td sk-Uv ssd- Uv sNp--Xv Xn-I- pw B-kzm-Zy-

Un-tbm-bv-v ap-n-epw ]n-n-epw \--In-bn-cn-p--Xv. ap-n-epw ]n- n-epw {Uw t{_-p-I-tfm-Sv Iq-Sn h-cp- tlm- Un-tbm-bp-sS S-b -dp-I 9-0-/-1-0-0-/ 1-0 ssk-kn- X- s-bm-Wv.-

ss{U-hv-an-I- ssd-Uv {]-Zm-\w sNp-p-v tlm- Un-tbm. s]- n F-v ]-d-bm-hp--{X Izn-v sd-kv-t]m- -kv {]-I-Sn- n-p-p-v. knn bm-{X-v Xn-I- pw A-\p-tbm-Py-\m- Wv tlm- Un-tbm. h-en-b kov, kp-J-I-c-am-b C-cn- n-\v k-lm-bn- p-p. Iq-Sp-X- ]m-Unw-Kv \--In-bn-cn-p--Xpw ho-Xn Iq-Sp-X- D-Xp-sIm-pw, Zq-c-bm-{X-I-fn-epw h-en-b A-tem-k-c- H-pw-X- s tlm- Un-tbm k-m-\n-p

ray/Dio / 45

I-c-am-b H-cp A-\p-` -h-am-Wv. Iq- - n- F-Sp- p ]-d-tb--Xv ko nw-Kv s]m-kn-j-\m-Wv. Xn-I- pw kp-J-I-c-am-Wv bm-{X. an-I- lm -Uv-enw-Kv. \-K-c Xn-c-n- Du-fn -bn-p-t]m-Im B-Ip-p-v td sk-Un-\v. Im-gv-N-bn- sN-dp-Xv F-sm-cp {]-Xo-Xn D-f-hm-p-p- v. F-m- {]-I-S-\- n- h-en- b-h-\m-Wv I-n.-

tlm- Un-tbm-bn- \n-pw hy-Xy-kv-X-am-bn ]n-kov bm-{X-bpw b-a-l td sk-Un- A-tem-k-c- D-f-hm-p-n-.

hn-[n-cq-]-` w-Kn, Xn-I- pw B-t]-n-I-am-Wv F--Xv i-cn-bm-bn-cn-mw. ]-s F-\n-v tXm-n-b-Xv cq-] -L-S-\-bn- tlm- Un-tbm ap -n-p \n--p-p-v Cu Xm-c-X- ay- n- F-m-Wv. lm-Un-enw-Kn- b-a-l td sk-Uv A-\p-]-a-am-Wv F-n-cp-m-epw.-

kv-t]m-n-bm-b cq-]-hpw, an-I- {]-I-S-\-hpw, C-\--a-X-bpw, F-mw-Iq-Sn tN-v tlm- Un- tbm Xn-I- pw an-I- H-cp kv-Iq- X-s-bm-Wv F-p-]-d-bmw. bp- hm--fp-sS a-\w Io-g-S-m Un- tbm-v h-f-sc F-fp- w I-gn-t-mw.-

F-m- Im-en-I-hpw B-I-j-I-hp-am-b cq-]-hpw, I-cp- p {]-I-S-\-hpw A-Xn-s\m- w an-I- k-kv-s]-j-\pw, bm-{Xm-kp-J-hpw F-mw b-a-l td sk-Uv, bp-hm--v F--Xn- I-hn-v G-h -pw kzo-Im-cy-am-Ip-p. ]-s hn-e Un-tbm-tb-m Iq-Sp-X-em- Wv F-m- C-\--a-X Un- tbm-tb-m Ip-d-hpw-!-

6-0 In-tem-ao C-\--a-X tlm- hm-Kv-Zm-\w sNp- Un-tbm-v hn-e 5-2-5-7-0 cq-]-bm-Wv. F-m- 5-7-0-0-0 cq-] h-cp- b-a- l td sk-Uv 5-4 In-tem-ao C -\--a-X-bm-Wv A-h-Im-i-s -Sp--Xv n

technical spec. yamaha ray z

Tyre Size90/100 - 10 53 JDimenSionSL - 1835, W - 685, H - 1090SeaT heighT760 mm wheel baSe 1270 mmgrounD ClearanCe 128 mmPriCe ` 50,810ex-Showroom kochi

technical spec. honDa Dio

Tyre Size90/100-10 53 JDimenSionSL - 1781, W - 710, H - 1133 mmSeaT heighT765 mmwheel baSe 1238 mmgrounD ClearanCe 158 mmPriCe ` 48,423ex-Showroom kochi

OVERTAKE OCTOBER 2013

46 test drive SAFARI STORME EXPLORER / 47STORMY WINNER tPmk C kJdnb

Smm k-^m-cn F-v tI-m- B-Zyw-X-s a-\n-te-tm-Sn-sb-p-I G-Xv Ip-pw a-e-bpw A-\m-bm-k-am-bn I-b-dp- H-cp hm-l-\w F- Nn--bm-Wv. k-^m-cn kv-tmw F- ]p-Xn-b tam-U- Cu Nn--sb i-cn-sh-bv-p-p. C-\n Ip-pw a-e-bpw Xm-p-hm-\m-bn Cu hm-l-\w D-]-tbm-Kn-n-s-n--X-s, [m-cm-fw Ip-pw Ip-gn-bpw \n-d- \-p-sS tdm-Up-I-fn-eq-sS A-Sn-X-p-tam-sb- `-bw Iq-Sm-sX kp-J-am-b bm-{X {]-Zm-\w sNp- H-cp hm-l-\-am-Wv k-^m-cn kv-tmw. \m-ep-t]-v \o-v \n-h-v A-Xo-h kp-J-tm-sS k-^m-cn tm-an- bm-{X sNmw.-

k-^m-cn kv-tm-an-s F-kvbphn kz-`m-h-s D-]-t`mm-hn-s a-\n- A-ev-]w Iq-Sn B-g-n- ]-Xn-n-p-hm-\m-bn k-^m-cn-bp-sS H-cp kv-s]-jy- F-Un-j Smm ]p-d-n-d-n-bn-cn-p-I-bm-Wv; k-^m-cn F-Iv-kv-tm-d. tIm-kv-san-Iv am--fm-Wv F-Iv-kv-tm-d-dn- D-Xv. B-Zy-Im-gv-N-bn- X-s {i- ]n-Sn-p-]p--Xv t_m-Wn-ep "tImw-]-kv U-b-en-s-' am-Xr-I-bn-ep {Km-^n-Iv-km-Wv. t_m-Wn-s A-{X-bpw X-s h-en--n-em-Wv Cu {Km-^n-Iv-kv sIm-Sp-n-cn-p--Xv. C-tX {Km-^n-Iv-kv h-en-w Ip-d-v C-S-Xp-h-i-s Izm- ]m-\-en-epw sIm-Sp-n-cn-p-p. F-Iv-kv-tm-d F- t]-cn-t\m-Sv tbm-Pn-p--Xm-Wv Cu {Km-^n-Iv-kv. a-sm-cp {]-[m-\ hy-Xym-kw sl-Uv-em-p-I-fn-epw sS-bv- em-p-I-fn-epw \--In-bn-cn-p- t{Imw Km-Wn-jp-I-fm-Wv. sl-Uv-em-p-I-fn- C-h A-{X-bv-v {i-n--s-Sp-n-s-n-epw, sS-bv- em-p-I-fp-sS `w-Kn h-n-n-p-hm C-h k-lm-bn-p-p-v. ap-h-i-n-\v H-cp ]-cp- `m-hw \--Ip-hm-\pw, _w--dn-\v A-ev-]w Iq-Sp-X- kw-c--Ww \--Ip-hm-\p-am-bn H-cp \-Uv-Pv Km-Uv k-^m-cn F-Iv-kv-tm-f-dn- L-Sn-n-n-p-v. C-h Iq-Sm-sX {]-tXy-I-am-bn cq-]-I---\ sN-bv-X tUm ssh-k-dp-I-fp-ap-v. C-h-bv-sm-s ]p-d-ta D-]-t`mm-hn-s Xm--]-cy-n-\-\p-k-cn-v ssk-n Im-cn-b, {]-tXy-I-am-bn cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-X dq-^v au--Uv Im-t\m-]n F-n-h-bpw e-`y-am-Wv. H-cp I-d Xo- Hm-^v tdm-U hm-l-\-n-s ^o-

{i- ]n-Sn-p-]p--Xv t_m-Wn-ep "tImw-]-kv U-b-en-s-' am-Xr-I-bn-ep {Km-^n-Iv-km-Wv.

tXm-n-n-p-hm D-X-Ip--h-bm-Wv C-h c-pw.

D-h-i-s {]-[m-\-amw S-v kv-{Io-\p H-cp 2 Un ayq-kn-Iv kn-kv-am-Wv. C-Xn-\p-]p-d-ta dn-th-gv-kv-]m-v A-knv Un-kv-t, \m-hn-tK-j kn-kvw, B-v se-X kov F-o k-hn-

ti-j-X-I-fp-ap-v.-Cu ]-d- k-hn-ti-j-X-

I e-`y-am-Im D-]-t`mm-hv Iq-Sp-X- Im-iv ap-S-t-n h-cpw. F-n-epw C-S-bv-s-n-epw Hm-^v tdm-Unw-Kn-\v Cu hm-l-\-ap-]-tbm-Kn-p--h-v Cu ^o-t-gv-kv D-]-Im-c-s-Sp-sa--Xp-d-v.

STORME EXPLORERDISPLACEMENT2179 cc MAXIMUM POWER140 ps @ 4000 rpmMAXIMUM TORQUE320 nm @ 1700 - 2700 rpmTRANSMISSION5 Speed ManualPRICE` 10.92 lakhs(Ex Showroom, Kochi)

FIRSTLOOK

OCTOBER 2013 OVERTAKE

SAFARI STORME EXPLORER / 47

STORMY WINNER

VEHICLE PROVIDED BY: MK MOTORS +91 8281151111

kvs]j FUnj Hm^vtdmU:

Sm k^mcn tmw FIvkvtmd


3 3 33YEARS MONTHS COUNTRIES

sP I-. tam-tm-ssk-n ho-Sm-n amn-b sN-ss kz-tZ-in. jn-m-tKm-bn- \n-v U--ln h-sc ss_-n- H-cp bm-{X. aq-p h-j-hpw aq-p am-k-hpw 3-3 cm-Py- I-v H-cp e--n-te-sd In-tem-ao ss_-n- k--cn-p. ]p-Xn-b kw-kv-Im-cw A-dn-v,- ]p-Xn-b a-\p-jy-sc ]-cn-N-b-s-v, ]p-Xn-b ]m-T- ]-Tn-p bm-{X.

tkm-^vv-sh-b s{]m-^-j-W-em-b I- jn-m-tKm-bn-se X-s tIm-]-tdv tPm-en D-t]-n-v, ho-Spw Im-dpw hnv, bm-{X-bp-sS tem-I-v ]p-Xn-b C-Sw I-s-n. 2-0-1-0

sP I ]cn`mj : k\m Jm sP I ]cn`mj : k\m Jm

aq-p h-j-hpw aq-p am-k-hpw 3-3 cm-Py- ss_n kcn sP Is bm{Xm\p`hfneqsS...

F-\n-v B-Xn-Yy-a-cp-fn-b ho-Sp-I-fn- Rm A--bp-sS sd-kn-n D-]-tbm-Kn-v cp-Nn-I-c-am-b tIm-gn--dn D-m-n

am-n- Xp-S-n-b bm-{X U--ln-bn- A-h-km-\n-p. ln-am-e-b-n-\-Sp-m-bn C-\n Ip-d-p-Im-ew I-gn-b-W-sa-v B-{K-ln-p-p. I- Hm-h-tS-p-am-bn ]-p-sh-bv-p-p ss_-v bm-{X-bp-sS \n-d- A-\p-`-h-.

bm-{X H-cp Bm-t\z-j-Ww-bm-{X-I F-\n-v F-s--s A-dn-bm-\p-Xm-Wv. Bm-hn-s\ im--am-p- a-t\m-l-c--fm-b -e- Rm I-p. c-k-I-c-am-b ]-e `--W--fpw B-kz-Zn-p. B-th-iw-Xp-Sn-p-

48 bike travel

tdmXwKv ]mkv


3 3 33YEARS MONTHS COUNTRIES

bike travel 49

TRIP STATSDays on the road: 1195*Countries Visited: 33Ridden: 103,198 kms / 64,138 miCouchSurfed: 315 nightsFlat Tires: 6 Oil Changes: 17Chickens Sacriced for Curries: 56Passport Pages Used: 48*including 378 day break in kenya


A-\p-`-h--fn-eq-sS I-S-p-t]m-bn. C-Xn-s\-m-a-p-dw Rm B-cm-sW-pw F-\n-p-Npp-ap tem-I-hp-am-bn Rm F--s\ _-s-n-cn-p-p-sh-pw Xn-cn--dn-bp- \n-i-_v-Z-\n-an-j--fp-sS [-\y-X-bm-Wv bm-{X-sb-v Rm-\-dn-bp-p.-bm-{X `q-J- I-S-p-tm A-Xn-\v Xp-S-p -tm-gp Xn-Sp--an-. H-cp e-b -am-Wp-Xv. tdm-Uv F-\n-v ho- Sp-t]m-se-bm-bn. ]p-Xn-b cm-Py-v F-\n-m-sc-bpw A-dn-bp-am-bn-cp-n-. Rm Cu `q-an-bn- H-cp -e-t-bpw {]-Xn-\n-[m-\w sNp-n-. F-mw F-\n-v kz-w ho-Sp X-s. ]m-X-I Zp-L-S-am-Ip-tm bm-{X ]-cp--\m-Ip-sa-p am-{Xw.

bm-{X-I F-\n-v iq-\y-X -b- A-\p-`-h--fp-sS \n-d-hm- Wv k-m-\n-p--Xv. F-s hm- [-Iy-n- F-\n-v Hm-a-\n-m- hp- k---am-b A-\p-`-h- . kp-J-I-c-am-b F-s F-n- \n-b-dnw-Kv tPm-en Rm D-t]-n-

p-tm kpn-c hn-I-k-\-sa- kz-]v-\-hpw {]-Ir-Xn-bp-sS kw-c--W-hpw F-s bm-{X-bv-v e-yw ]-I-p. F-\n--Xv Zn-im-t_m-[w \-ev-In. A-Xm-Wv F-s Xr-]v-X-\m-p--Xv. h-en-b Im-cy- sNm-\- Im-cy- hy-Xy-kv-X-am-bn sNm-\m-Wv Rm-\m-{K-ln-p--Xv. Hm-tcm bm-{X-bpw km-l-kn-I-X-bm-Wv. \n- tem-Iw Npp--Xpw sXm--Sp- kwm-\-v t]m-Ip--Xpw \n--fp-sS Im-gv-N-m-Sv-t]m-se-bm-Ipw.-

hy-Xy-kv-X-hpw k-am-\-cp-am-b a-\p-jy-]p-kv-X-I--fn-se Po-hn-X--kw-kv-Im-c A-dn-hp-I- fn- H-Xp-m-sX Rm tem-Iw I-p. a-\p-jy, Po-hn-Xw, bm-{X, tdm-Uv, hm-l-\- C--s\ ]-e kw-kv-Im-c--fn-te-bpw km-aq-ln-I-L-S\-sb-n hn-im-e-am-b A--n-ep H-cp ]-cn- N-bw ssI-h-p. hy-Xy-kv-X-X-I ]-e-Xp-m-bn-cp-s-n-epw k-am-\-X-I-fm-Wv Rm {]-[m-\-am- bpw I--Xv. F-m km-aq-ly--km--n-I hn-`m- K-n-epw a-\p-jy am-\y-am-b h-cp-am-\w t\-Sn A-h-s Ip-Spw-_-tm-sSm- w Po-hn- v I-gn-bpw- hn- [w k-tm-jn-p-p. km--n-I h-ep--a-\p- k-cn-v G-p-d-n-ep-I D-m-Imw. ]-s C-Xm-Wv F-mw kw-kv-Im-c--fn-te-bpw k-am-\-X.-

k-lm-d a-cp-`q-an-bn- sh-v Rm G-Xm-\pw kp-Um-\n ay-sm-gn-em-fn-I-fp-am-bn `--Ww I-gn-m-\n-S-bm-bn. A-h-cp-sS -W-{]-Im-cw H- w tN--Xm-Wv. `m-j Xo-sc ]n-Sn-bn-. ku-lm- A--co--am-b-Xn-\m- Iq-sS tN-p. ]n-t-Zn- h-kw H-cp kp-Um-\n bp-hm-hv F-s A-Sp-v h- v hr-n-bp Cw-o-jn- kw-km-cn-p. A-

Kzm-n-am-e, tIm m-dn-, sIm-fw-_n-b, s]-dp, {_-ko-, A-Po-\, Nn-en, sam-tdm-tm, am-en, ss\-Po-cn-b, \-ao-_n-b, ku-m-{^n-, kmw-_n-b, D-Km-, kp-Um, Cu-Pn-]v v C--s\ 3-3 cm-Py-.-

50 bike travel

XwKebn hS s]dphnse uUv t^mdv dqv

samkmw_nb ImgvN


h ^m-a-kn ]-Tn--Xv C-y-bn-em-Wv. sN-ss-bn-se sa-Un-- tIm-f-Pn-, A-Xpw F-s ho-Sn-\-Sp-p tIm-f-Pn-. ssZ-h-ta-! tem-I-hpw a-\p-jy-cpw ]-c-kv-]-cw F-{X-am-{Xw _n-n--s-n-cn-p-p. A-sXm-cp ]-d--dn-bn-m hm- A- \p-`-h-am-bn-cp-p.-

ssa ln-dn hn-v ss_-v-kv-Hm-^v tdm-Uv ss{U-hn-\v G-hpw an-I--Xv F-s A-\p-`-h-n- kp-kp-n Un-B -6-5-0 B-Wv. ^yp-sh- C-s--\pw hm- Iq-fnw-Kpw t]m-ep km-t-Xn-Xn-I-hp ]-e ss_-p-I-fpw C-v hn-]-Wn-bn-ep-v. ]-s Rm Hm-Uv kv-Iq sS-Iv-t\m-f-Pn-bp-sS B-fm-Wv. Im-c-Ww, C-h \-m-bn {]-h- n-pw.- sa-bv-\-kv F-fp--am-Wv. Su-Wn- bm-{X sNp-tm X--t_-Um-Wv C-jv-Sw. Ip-pw Ip-gn-I-fp-sa-mw hn-Z-Kv-am-bn ssI-Im-cyw sNpw. Rm B-Zyw kz--am-n-b ss_-v 1-9-9-5 Uyp-m-n 9-0-0 F-kv-F-kv B-Wv. A-sX- -s\ Hm-Sn--W-sa-p t]m-epw A-dn-bn- m-bn-cp-p. ^v-tfm-dn-U-bn- C-t--jn-v sNp-tm-gm-Wv Rm-\-Xv sk- v-lm -Uv hn-e-bv-v hm-p--Xv. F-\n-v ]- s A-Xv Hm-Sn-m `-b-am-bn-cp-p. Rm-

\-Xv hnp. ]n-o-Sm-Wv 1-9-9-2 tam- U- kp-kp-n Pn-F-kv-5-0-0 hm- p--Xv. H-cp Xp-S--m-c-\v Cu ss_-v h-f-sc \--Xm-sW-v ss_- t^m-d--fn-eq-sS Rm a-\-kn-em-n-bn-cp-p. ssev sh-bvm-Wv. B-h-iy-n-\v ]-h- dp-v. \--sf Ip-g--n- Nm-Sn-n-.-]n-o-Sv jn-m-tKm-bn- tPm-en Xp-S-n-b-tm F-s kv-]o-Uv a-\-kn-em-n ]p-Xn-b kp-kp-n Pn-F-kv F-Iv-kv B 6-0-0 hm-n. A-ta-cn- sam-w \m-ep h-jw A-Xn- I-d-n. {Sm-v sU-bv-kn-\pw ]-s-Sp-pw. kp-kp-n-bp-sS hn-izm-ky-X I-W- n-se-Sp- v Cu bm-{X-bn- Rm Un-B 6-5-0 bn- Iq-Sp-Iq-n. av \n-c-h-[n ss_-p-I Rm ]-e-tm-gm-bn Hm-Sn-n-p-v. C-\n sI-Sn-Fw-1-1-9-0 B B-Wv Rm t\m-p--Xv.-

A-\p-`-hw, ]p-kv-X-Iw, kzm-[o-\w-H-cp Im-dn- bm-{X sNp--Xn-t\-m tam-tm-ssk-n-fm-Wv

bike travel 51

kuv B{^nbnse hnIvtSmdnb shmn\cnsI


F-\n-v {]n-b--cw. ]--p-v I- v, B-Zy a-g-pn A-dn-v,- ]-e-lm-c- F--bn- sam- cn-bp- a-Ww iz-kn-v A--s\ -b--s\-sbm-cp bm-{X. Im-e-h am-dp--X-\p-k-cn-v ssd-Unw -Kv Un-b am-td-n h-cpw. F-n- epw tam-tm-ssk-n bm-{X A-]-cn-Nn-X-Xzw ampw. H-cp s] -t{Sm t-j-\n- I-b-dn sl--sav Du-tc- Xm-a-kw B-sc-n-epw Ip-i-ew ]-d-bm-s\-pw. C--s\-sbm-cp bm-{X A-h-cp-sS kz-]v-\-am-sW-p ]-d-bpw. Im-dm- sW-n- \- h-m-sX H-s-p-t]m-Ipw.-

F-s bm-{Xm A-\p-`-h-

H-cp cm-Py-p \n-v a-sm-cp cm-Py-t-v I-S-p-tm-gp t]- h-p-I X-e-th-Z-\ ]n-Sn- -Xm-bn-cp-p. ss_-p--fp-sS sa-bv-\-kpw S-^m-bn-cp-p.

]p-kv-X-I-am-m-\p H-cp--n-em-Wv. A-Xn-\v k-a-b-]-cn-[n \n -bn-n-n-. hn-i-Z-am-b {Sm-h-- Ip-dn-p-I-fn- \n-v ]-Xp-s F-gp-Xn-p-S-n-bn-p-v.

F-s kzm-[o-\n-n-p ss_- sS-Uv ssk-a-Wm-Wv. 1-9-7-0 I-fn- tem-Iw Npn-k--cn--bm-fm-Wv. A-t-l-n-s Pq- n-t-gv-kv {Sm-h--kv F- {]-i-kv-X-am-b ]p-kv-X-Iw \n-c-h-[n ss_-v bm-{Xn-I-sc {]-tNm-Zn-n- n-p-v. Rm I-p-ap-p- ]- e-cn- \n-pw Rm ]-e-Xpw ]- Tn-p. F-s ssd-Unw-Kv io-e- ]-e-Xm-Wv. ssd-Uv Xp-S-p-tm B-Zyw Rm-s\m-cp an v an-Tm-bn hm-bp-sS H-cp `m-K-v sh-bv-pw. H-cp a-Wn-q t\-cw h-sc. A-tm-gp {^-jv {_o- Xnw-Kv F-\n-n-jv-S-am-Wv. kw-Ko-Xw tI-m-\n-jv-S-am-b-Xn-\m- C-b t^m- k-Zm D-m-Ipw. ]-s \- ]-cn-k-c-t_m-[-ap-m-bn-cn-pw. C-y-bn-se A-an-X-am-b tlm- i-_v-Zw F-\n-n-jv-S-a-. A-Xv tk-^vn-tb-m Un-kv-{Sm--\m-Wp-m-p-I.-

]p-Xn-b ssd-tU-gv-kn-t\m-Sv-]p-Xn-b ssd-tU-gv-kn-t\m-Sv Rm ]-d-bp-I C-Xm-Wv. s]-s-v H-cp bm-{X-bv-v sd-Un-bm-bn Ip-sd -e- Hm-Sn-\-S-v I-v Ip-td In-tem-ao-dp-I h-n-tbm-Sn-p--Xn-\p ]-I-cw bm-{X B-kz-Zn-p-I. k--cn-p- -e--fn-se B-fp-I-fp-am-bn kw-km-cn-p-I. \n--sf-Sp-p- Nn-{X--tf-m \n- kw-km-cn- hyn-I-fm-Ipw Hm-a-bn- \n-ev-p-I. Rm k--cn-p--Xp-t]m-se km-h-[m-\w bm-{X sNp-I F-m-h-pw F-fp--a-. F-n-epw H-p ]-d-bmw ssa-te-P-, A-\p-`-h--fm-bn-cn--Ww I-cp-m-tI--Xv.- n

52 bike travel

CuPn]vXv

s_mfohnb sUv tdmUv kcn hgnI


53tractortreND

GLAM BULLSa -lm-cm-jv-{S-bn-se Zp-se-bn- am-tm-n-epw am-X-f-tm--n-epw A-\n- tKm-t FwF-F Hm-Sn-p-\-S-p--Xv s^-cm-cn-bm-Wv. hm-l-\-n-s _m-Uv-Pv s^-cm-cn X-s. ]-s h-n kq- e-z-dn Im-d-s-p am-{Xw. {Sm-Iv-S-dm-Wv kw-`-hw. km-[m-c-W C-y {Sm-Iv-S-dn-s C-c-n-bn-e-[n-Iw hn-e h-cpw s^-cm-cn {Sm-Iv-S-dn-\v. ]-t tKm-t lm-n-bm-Wv. F-s Po-hn-X-n- I- G-hpw C-\--a-X-bp {Sm-Iv-S-dm-Wn-Xv. tKm-s ]-d-bp-p. \m-ep {Sm-Iv-S-dp tKm-t X-s Ir-jn-bn-S- \-\-bv-m-\pw In-f-bv-m-\p-am-Wv s^-cm-cn D-]-tbm-Kn-p--Xv. h-I-bn-cp-v Xp-I C-n-cn Iq-Sn-bm-epw Zn-h-k-hpw A-Xn--\n-v In-p- B-Zm-b-hpw A-zm-\-th-f-bn-se kw-Xr-]v-Xn-bpw tKm-s-bv-v ]-d-m-epw Xo-cm- t\---fm-Wv.-

s^-cm-cn am-{X-a-, ew-t_m-Kn-\n-bpw {Sm-Iv-S-dp-I-fp-am-bn C-y-bn-te-v h-cn-I-bm-Wv. C-y-bn-te-v R--fp-sS k-hn-ti-j-am-b {Sm-Iv-S ko-co-kv sIm-p-h-cm Xo-cp-am-\-am-bn--gn-p. A-Xn-\p H-cp-- \-S-p-I-bm-Wv. F-kv Un F-^v C-y am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-S-dpw kn C H bp-am-b `m-\p i-a ]-d-bp-p. C-en, P-a-\n F-n-hn-S--fn-te-p {Sm-Iv-S F-n \n-am-Ww C-y-bn-se mn-te-v amm-\pw \o--ap-v.

ew-t_m-Kn-\n {Sm-Iv-S-dp-I kv-t]m-n-bpw ss-en-jp-am-Wv. C-tm ew-t_m-Kn-\n {Sm-Iv-

B-Zy-s c-p am-k-n- X-s ap-gp-h s^-cm-cn {Sm-Iv-S-dp-I-fpw hnp-Xo-p.

kw-hn-[m-\w ap-X- {^-v F-n au-nw-Kpw k-a-am-b `m-c k-p-e-\-hpw H-s I-j-I-sc kw-_n-v Ap-X-I-c-am-b {Sm-Iv-S ku-I-cy--fm-Wv. C-\--a-X, F-b-I-o-j, Hm-Sn-m-\p F-fp-w. G-gp e--n- Xp-S-n ]-Xn-s\-v e-w h-sc hn-e h-cp- Cu an-Sp- {Sm-Iv-S-dp-I Im-c-Ww I-j-I em-`w am-{X-a- a-\-k-am-[m-\w Iq-Sn t\-Sp-p F-m-Wv dn-tm-p-I.- n

S-dp-I C-y-bn- dm-Wn-t-v ^m-Iv-S-dn-bn- \n-an-p-p-s-n-epw A-h-sb-mw bq-tdm-n-te-pw Hm-kv-t{S-en-b-bn-te-pw I-bp-a-Xn sNp-I-bm-Wv. s^-cm-cn, ew-t_m-Kn-\n Xp-S-n-b Cm-en-b hw-i-P Iq-Sm-sX P-m-\n- \n-p Ip-t_m- C-y am-n- k-Po-h-am-bp-v. C-sm-w Pq-sse-bn-em-Wv C-y {Sm-Iv-S hn-]-Wn `o-a-m-cm-b F-kv-tIm-Sv-kv s^-cm-cn {Sm-Iv-S-dp-I C-hn-sS sIm-p-h--Xv. B-Zy-s c-p am-k-n- X-s ap-gp-h s^-cm-cn {Sm-Iv-S-dp-I-fpw hnp-Xo-p. C-\n-bn-tm C-yn- X-s mn- s -^cm-cn \n-an- p hn-ev-m-\p m-\p-v.-s^-cm-cn-bp-sS Cu Un-am v R--sf Ap-X-s -Sp- n--f-p-sh-m-Wv F-kv-tIm-v-kv hm--fp-sS {]-Xn-I-c-Ww.-

sh-dp-sX F-n I-cp-pw km-t-Xn-I an-I-hpw am-{X-a- Cu hn-tZ-i {Sm-Iv-S-dp-sS Un-am-Un-\v Im-c-Ww, A-Xn-s I-ssa-tk-j-\m-Wv A-h-bp-sS I-cp-v. H-tc h-ep--n-ep ho-ep-I-fn-se 4- ho- ss{U-hnw-Kv

s^cmcn, ewt_mKn\n {SmIvSdpI

Cy ]mSfn


54 i du k k i da m / 55yathra

CSpn Umw:Hcp hmgvN

] --]p-X- a-e-ap-Sn-I-pw Ip-n-sN-cn-hp-I-pw Xm-gv-hm-c--pw ao-sX a-g-ta-L- s]-bv-Xp-tXm--Xn-s ]n-t-m-Wv C-Sp-n P-em-i-b-n-s D--c-`m-K-am-b A--tIm-hn-en- F-p-- Xv. Zn-h-k--tfm-fw cm-hpw ]-I-epw Xp-S--bm-bn s]-bv-X a-g-bn- s]m-n-p-d- A-t\-Iw D-d-h--p-I X-Sm-I-n-te-v H-gp-In-bn-d-p-p. Sn.-hn Xp-d-m-, c-p-Zn-h-k-n-\-Iw A-W-s-v Xp-d-p-hn-t-m-sa- t{_-nw-Kv \yq-kp-I. Xm-gv-hm-c-p-h-v Pm-{K-Xm-\n -t-iw. A-W-s-n- hn-Z-Kv-[-cp-sS k--i-\w. Iq-Sn-bm-tem-N-\-I. a-e-I-b-dn-sb-p- Zp-c--\n-hm-c-W-tk-\...-

F-m- C-sXm-p-a-dn-bm-sX sX-fn-p-In-S-p-I-bm-Wv C-cp-]-Xv h-j-s C-S-th-f-bv-p-ti-jw \n-d-p-s]m-n-b P-em-i-bw. X-Sm-I-n-te-v Nm-p-\n- a-c--W-ep-I-fn- A--tIm-hn-en-se h-n-m k-m-cn-I-m-bn Im-p-In-S-p-v. Fw.-Sn-bp-sS a-v F- t\m-h-en-se ss\-\n-m X-Sm-I-s-bpw A-hn-Sp-s h-n-m-sc-bp-am-Wv s]-s-v Hm--h--Xv. ko-k-Wm-bm- Xn-c-v Iq-Sp- ss\-\n-m t]m-se Im-n-cn-p--h-cp-sS {Km-a-am-bn A--tIm-hn-epw am-dn-bn-cn-p-p.-

P-e--c-n- \n-p-s]-bv-X A-S-a-g-bv-p-ti-jw B-Im-iw ]p-n-cn-p Xp-S-n-b-Xn-\m-em-h-Ww X-Sm-I-Xo-c-v H-cp-hn-[w Xn-c-p-v. h--tm-gp-sam-cn-- \n-d-p-Xq-hp- C-Sp-n P-em-i-bw Im-Wm-s\-n-b-h. X-Sm-I-

A--tIm-hn--tIm--b-n-\v 1 -0-3 Inao In-g-p Ip-Sn-tb-{Km-aw. I---\-bn--\n-pw 1-8 Inao Zq- cw. Pq-sse ap-X- Un-kw-_ h- sc-bm-Wv ko-k- . P-em-i-b-n-eq-sS-bp h-n- bm-{X-bm-Wv ap-Jy B-I-j-Ww. X-Sm-I- n-\v Ip-dp-sI- bp Iq Xq -p-]m-e-hpw \q m-p-I-v ap -]v \n-n-- s- A--t-{X-hpw k-m-cn- I-sf B-I-jn-p-p.-

a-t\m-Pv am-Xn-c-n- tPm-tam- amp


i du k k i da m / 55

CSpn AWsneqsShn Hcp bm{X.

CSpn Umw:Hcp hmgvN


56 i du k k i da m / 57yathra

C-Sp-n A-W-s-n-te

-v h-n ]p-d-s- Sp--Xn-\pw ap- t] Imv i-

am-bn-cp-p.

n-\v Ip-dp-sI-bp Iq Xq-p-]m-e-n-eq-sS I-b-dn-bn-d-p- k-m-cn-I. Xo-c-n-cp-v I-Y-]-d-pw `--Ww I-gn-pw t\-cw-t]m-p--h. P-e-cm-in-v ao-sX sX--l-m-c-tm-sS sI -p-h-n- k--cn-p--h. A--s\, A-[n-I-am-cpw A-dn-bm- Cu Ip-Sn-tb-{Km-aw k-Po-h-am-hp-I-bm-Wv.-

h-n-tb-dn P-e--c-n-eq-sS-Imn-s\-Xn-sc Ip-Xn-m sh- p- h-n-s ]-Sn-bn-en-cn- p-tm Hm-h-tS-n-s ]-Xn- hp-bm-{X-I-sf-p-dn-m-Wv Nn-n- -Xv. d-Iv-Wn-epw U-dn-epw tlm- knn-bn-epw kv-tIm-n-tbm-bn-epw k-^m-cn tm-an-ep-sa-mw I-S-p-t]m-b h-gn-I... I- Im-gv-N-I. C--h-W a- e-m-X-bn-se kn-en--\n-pw P-e-]m-X-bn-te-v Xn-cn-s-m-\p Im-c-Ww, H-cp Ap -Xw t]m-se \n-d-p-s]m-n-b C-Sp-n P-em-i-b-am-Wv. C-\n-sb-s-n-epw A-W-s-v C-Xp-t]m- se \n-d-bp-sa-v ]-d-bm-\m-hn-. a-g-ta-L- ]n-W-n-am-dn-bm- C-\n-sbm-cn--epw P-em-i-bw Ap-Xw kr-jv-Sn-n-s-pw h -cmw. A-Xp-sIm-v Hm-h-tS-n -s P-e-bm-{X-bv-v \m-fpw Xo-b- Xn-bpw Ip-dn-p.-

A--tIm-hn-en--\n-pw C-cp-]-Xv In-tem-ao-tdm-fw A-I- se-bp C-Sp-n A-W-s-n-te-v h-n ]p-d-s-Sp--Xn-\pw ap-t] Imv i-am-bn-cp-p. A-Xn-s\m-w P-em-i-b-n-se Hm-f--fp-sS h-ep- -hpw I-cp- pw Iq-Sn-sm-n-cp-p. ""R--n-hn-sS B-sI-bp _p-n-ap-v Imm-Wv. F-{X i-am-bn Xp-g- m-epw Imn-s\-Xn-sc-bp bm-{X-bv-v th-K-X Ip-d-bpw. a-S- -bm-{X F-fp--am-Wv. ]-t, A-hn-sS-n-bn-v th-W-a-tm Xn-cn-p-h-cm-'-', a-[y-h-b-kv-I-\m-b h-n-m-c A-\p-`-h--fp-sS sI--gn-p. A-Xp-sIm-m-bn-cn- -Ww kp-lr-p--fm-b c-p- aq-v Xp-g-n-ep-Im-sc-q-Sn tXm-Wn-m-c Iq-sS-q-n-bn-cp-p.-

A-c-\qm-v ap-]v ssl-td-n-se G-hpw h-en-b Su-Wm-bn-cp-p A--tIm-hn-. H-cp In-tem-ao-tdm-fw Zq-c-n- a-e-m-X-bp-sS C-cp-h-i-hpw I-S- I. ]-e-I-b-Sn-v D-m-n-b t]m-eo-kv t-j. B-\-]n-Sp-

CSpn Umw (Nn{Xw: Fbv ASnamen

UmaneqsS hn bm{X


i du k k i da m / 57

dn-m--h-cp-sS hm-k-e- . Npp-]m-Sp-ap Ir-jn-bn-S-- fn-em-sW-n- Ip-cp-ap-f-Ipw Im- n-bpw hm-g-bpw d-_-dp-sa-mw h- f-p-\n--p-p. H-cp In-tem-ao ]n-n--tm-tg-pw P-e--c-n- \pn- ap-n-sm-n-cn-p- {]m-No-\-t-{Xw I-p. ]q-m cm-Pm--m-cp-sS Im-ev \n- n--s - I-cn---t-{X-am-Wv.-

Im-Spw X-Sm-I-hpw-Npp-]m-Sp-ap {]-Ir-Xn-ip--am- b Im-gv-N-I-fn-te-v I-pw-\-n- cn-s ]p-Xn-sbm-cp tem-Iw ap-n - sX-fn-bp--Xp-t]m-se tXm-n. \-K-c--fp-sS Xn-c-pw Im- X-S-n-p- i-_v-Z-hpw tI-m -t\-bn-. k-Zm-k-a-b-hpw Imn-s-bpw Hm-f--fp-sS-bpw i-_v-Z-hpw ]-n-I-fp-sS Nn-e-bv--epw am-{Xw. Xn-I-pw ]p-Xp-a-bp A- \p-` -hw. F-Pn-\pw Kn-b-t_m-Iv- kpw B-Iv-kn-etd-dpw C-Un t-dpw -p-sam-p-an-m- H- cp "hm-l-\- n--' Hm-h-tS-v \- S-p- bm-{X C-Xm-Zy-am-bm-Wv.-

H-p-c-v In-tem-ao-dp-I Iq-Sn ]n-n--tm-tg-pw X-Sm-I-Xo-c-v ho-Sp-I-sfm-pw Im-Wm-Xm-bn. C-cp-h-i-hpw Im-Sv am-{Xw. tX-pw ho-n-bpw ap-f-q--hpw a-cp-Xpw s\-n-bp-sa-mw h-f-p-\n--p- C-Sp-n h-\y-Po-hn-k-t-Xw. B-\-bpw ]-n-bpw tI-g-bp-sa-mw [m-cm-f-ap-v. th-\--m-e-am-sW-n- A-h shw Ip-Sn-m X-Sm-I-Xo-c-t-v C-d-n- h-cpw. C-tm Im-n-\pn - sIm--cp-hn-I-fpw \o-scm-gp-pw k-ar--am-Wv. A-Xp-sIm-v ]-I--t\-c--fn- A-]q-am-bn am-{X-sa Im- p-ar-K- X-Sm-I-Xo-c-s-p-I-bpq.-

A--s\-bn-cn--sh P- em-i-b-n-s B-g-hpw ] -c-pw Iq-Sp--Xp-t]m-se tXm-n. Nn-e-bn-S--fn- X-Sm-I-n-\v H-cp-In-tem-ao-dn-e-[n-Iw ho-Xn-bp-v.

-tI-{w. ]p-p-ta- Xo-tb. h-\w-h-Ip-v Hm-^o-kv. t]m-eo-kv Iym-v. ]m-em-bn--\n-pw tIm--b-p-\n-pw h--tm-gp-sa-p- kz-Im-cy-_-kp-I C-hn-sS bm-{X A-h-km-\n-n-pw. ]n-s-b-tm-v I---\-bv-pw s\-Sp---n- \pw tXm-{]mw-Ip-Sn-p-sa-mw Im-n-\pn-eq-sS \-S-m-X-I am-{Xw. F-m- C-Sp-n P-e-ssh- Zyp-X-]--Xn-bp-sS `m-K-am-bn 1-9-6-1-- C-hn-Sw Ip-Sn-sbm-gn-n--s-p. A-tXm-sS s]m-fn--Sp-n-b sI-n-S--fp-sS An--d am-{Xw C-p-an-hn-sS Im-Wmw.-

Hm-f--c-n-s\ Io-dn-ap-dn-v hw ap-tm-p-\o-p-I-bm-Wv. X-Sm-I-Xo-c-n-cp-v Nq--bn-Sp--h B-Zn-hm-kn-I-fm-sW-v h-n-m-c ]-d-p. Nn-e-bn-S--fn- N-m-Sw Xp-g-v a-dp-I-c-bv-v t]m-Ip- {Km-ao-W-sc I-p. P-em- i-b-n-s C-cp-h-i-hp-ap a-e-s-cn-hp-I-fn- \n-c-h-[n ho-Sp-I-fp-v. ]-s-tm Ip-Sn-tb-

H-cp AXv`p-Xw t]m-se \n-d-p- s]m-n-b C-Sp- n P-em-i-b-am-Wv. C-\n-sb-s- n-epw A-W-s -v C-Xp-t]m-se \n-d-bp-sa-v ]-d-bm-\m-hn-.

A tImhn Xqp]mew


m-tam t]-cp-I. km-[m-c-W-K-Xn-bn- A--tIm-hn-en- F-p- k-m-cn-I-fm-cpw C-{X Zq-c-t-v h-cm-dn-. h-\w-h-Ip-n-s {]-tXy-I A-\p-a-Xn-bp-s -n- am-{X-sa C-hn-tS-v bm-{X km-[y-am-hp-I-bpq.-

h--Y-I... ]n-s A-W-s-pw-A--tIm-hn- tI-{o-I-cn-v \m--]-tXm-fw h--fp-v. C- sXm-pw C-hn-sS \n-n-p-- X-. B-e-p-g-bn-epw tN--e-bn-epw ssh--pw Ip-a-c-I-p-ap Im-b-ep-I-fn--\n-pw tem-dn-bn- I-bn F-n-p--Xm-Wv. Hm-tcm-n-\pw A--Xn-\m-bn-cw ap-X- F--]-Xn-\m-bn-cw cq-]-h-sc hn-e-bp-v. th-\-em-Ip -tm s]-cn-bm-dn--\n-pw a-W- hm-cm-\m-Wv h- D-] -tbm-Kn-p--Xv. h-j-Im-e-v ]p-g-bv-p-ao-sX Iq P-em-i -bw cq-]-s-Sp-tm a-W--hm-c- \n-e-bv-p-I-bpw hn-t\m-Z-k-m-cn-I-m-bp Im-n-cn-v Xp-S-p-I-bpw sNp-p. P-e-\n-c-p-b-p-I-gn-m- {Km-ao-W-cp-sS k-m-c-hpw ]-e-tm-gpw h --fn- X-s.-

C-tXm-sSm-w Im-n--\n-v hn-d-Iv ti-J-cn-m-\pw h-f-p-ar-K--v ]p-v sIm-p-h-cm- \pw h- D-]-tbm-Kn-m-dp-v. Imp-]n-Sp-w Ip-d-hp sN-dp-h-n-I-fn- am-{X-sa ay- _-\w \-S-m-dpq. ssh-Ip- t-c-hpw ]p-e-s-bpw h-e-sI -m-\pw A-gn-m-\pw h-n-bn-se- p--h, Nn-e-tm P-em-i-b-n- ap-n-n-S-p- B-\-q--n-\n-S-bn--s-Sm-dp--s{X.

B-Im-iw sX-fn--Xm-sW-n-epw C-cp-h-i-hp-ap a-c-m-Sn-s C- cp- \n-d-hpw \n-g-epw P-e--c-n -te-v ho-Wp-In-S-p-p. Hm-f-hpw i-am-bn-p-v. ]-e -e--fn-epw ap-f--m-S-n-epw sIm-Xp-p-h-n-epw ao-]n- Sn-p- B-Zn-hm-kn-I-sf I-p. ""]-c--cm-K-X-am-bn X

Documents

38 overtake oct 2013