HOLIDAY AM ZWIEBELBEETGemeinsam Gärtnern BITTERSÜSSE MISCHUNGRock von No Soap Radio LIEB UND TEUERGEMA stresst Clubs

MAI 2012ROCK 'N' INK TATTOO CONVENTION

18 - 20.05 MESSE CHEMNITZ

Cove

rgir

l: Ro

se A

ddam

s. M

ehr

über

sie

auf

Sei

te 7

.

2

einblick

ImpressumVerlag: CARTELLAgentur für CitymedienWalter-Oertel-Straße 5009112 ChemnitzFon 0371 355030Fax 0371 3550314info@371stadtmagazin.deGeschäftsführung: Thomas LehmannAnzeigenleitung: Lars NeuenfeldFon 0371 35 50 320anzeigen@371stadtmagazin.deAndré SchenkelFon 0371 35 50 316Verlags- und Redaktionsleitung: Lars NeuenfeldFon 0371 35 50 312Programmredaktion: Philip WarschkowRed. Mitarbeiter dieser Ausgabe: Michael ChlebuschAndre Schenkel Jan KummerFlorian HarlassPhilip WarschkowRené SzymanskiSatz & Layout: Kai Rösler, Maik IrmscherTitelbild: Fotograf BIG www.big-things.eu, Postproduktion: M. IrmscherRedaktions-& Anzeigenschluß:Ausgabe 06/2012 15.05.2012Auslage: Gastronomie, Kultur- und Szenelocations in Chemnitz, Westsachsen und ErzgebirgeDruck: Mugler Druck GmbHOnline unter:www.371stadtmagazin.defacebook.com/371stadtmagazintwitter.com/371stadtmagazin

Mitglied der Informations-gemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.

Liebe Jugend,

sich mal was Verrücktes ausdenken, kreativ sein, einfach mal was Außergewöhnliches machen – das will doch jeder. Habt ihr z.B. auch schon mal mit dem Gedanken gespielt, einfach euer Auto ganz bunt anzumalen? Oder wolltet ihr schon immer mal nur mit einer blinkenden Lichterkette um den Bauch nackt nachts durch Chemnitz laufen? Jaja, dass sind verrückte Einfälle, irgendwo reizt es einen, aber am Ende lässt man es doch sein. Da ist diese diffuse Angst vor der Meinung anderer. Kuck mal, der Spinner mit dem bunten Auto rennt jetzt mit ner Lichterkette um den Bauch durch die Stadt. Niemand will, dass man mit dem nackten Finger auf einen zeigt. Niemand. Fast niemand.

Wenn man nur lang genug lebt und das Gefühl vermittelt bekommt, man könne eh machen was man will, entschließt man sich schon mal zu total crazy Aktionen. Unsere ewige Kunst-sammlungs-Che� n Ingrid Mössinger ist so eine. Der kann keiner mehr was. Die steht über allem. Meterhoch. Und wenn sie auf ihr Frühstücksei zeigt und sagt das ist Kunst, dann ist es Kunst. Nicht jeder muss ihr das glauben, nicht mal Frau Mössinger erwartet das, aber kulturfernen Bevölkerungsschichten kann man das schon einreden. Bürgermeisterinnen zum Beispiel, und Vorstandsmännern von lokalen Energieriesen. Die suchten zwar nicht das Ei der Generaldirektorin, dafür aber bunte Ideen für ihren Riesendödel. Denn was nicht jeder weiß: Chemnitz hat den längsten.

300 Meter Schornstein, dass hat sonst niemand. Und damit das nun auch von allen Himmelsrichtungen her zu erkennen ist, wird das Riesenteil nun bunt angemalt und nachts mittels Lichter-kette beleuchtet. Schöne Deko, klar, aber in Wirklichkeit Kunst von Weltruf. Die Frau mit dem Frühstücksei hat einen Franzosen aufgetan, berühmt und documentaerfahren, der sich mal was Ver-rücktes ausgedacht hat. Ach schön wird das. Wenn wir alt sind, machen wir auch mal was Verrücktes. Bis dahin bleiben wir aber schön auf dem Boden.

Also, träumt schon mal von eurem AlterswerkEure 371ler

4

Das Kunst-Festival Begehungen hat es sich zur Aufgabe gemacht, Leerstand in Chemnitz mit neuem Leben zu füllen und Abseitiges in den Blickpunkt seiner Bewohner und Besucher zu rücken.

Dass ein solcher Ort auch mitten im Zentrum der Stadt stehen kann, ist wohl einer der liebens- und leidenswerten Züge dieser Stadt. Das Objekt der diesjährigen Begehungen vom 16. bis 19. August 2012 ist das „Forum“ hinter der Parteisäge hinter dem Marx-Kopf, wo es sich seit langem Versteckt. Bekannt sein dürfte es vor allem Partyfreunden,

die das ehemalige DDR-Veranstaltungszentrum noch aus der jüngeren Vergangenheit kennen dürften. Nun soll der ungenutzte Bau von der Kunst zu neuen Horizonten geführt werden.

Das Thema der Begehungen 2012 ist „In der Zwi-schenzeit“ und befasst sich mit Taktung und Zwi-schenräumen der syn- und diachronen Aspekte menschlichen Lebens. 70 Bewerbungen sind dazu schon eingegangen, 46 aus dem Ausland. Mit der Bekanntgabe des Ortes hofft der Begehungen e.V. nun auf noch mehr Resonanz, und vor allem Kon-zepte die sich auch auf den Raum selbst bezie-hen. Dieser steht im Kontrast zum letztjährigen, der JVA. Statt kleiner Zellen prägen das Forum große, sozialistisch geformte Säle und Foyers. Dabei müssen sich mehrere Künstler die wenigen großen Räume der beiden Etagen teilen, was erst-mals auch ein Wechselwirken ihrer Werke ermög-licht. Diesmal sollen etwas weniger Aussteller als im letzten Jahr eingeladen werden, auch um die Betreuung durch die ehrenamtlichen Organisato-ren intensiver gestalten zu können.

Kunstfestival zieht 2012 ins Forum

Begehungen erreichen das Zentrum

Text: Michael Chlebusch Foto: Franziska Kurz

Letztes Lebenszeichen: Das ehrwürdige Forum wird zur temporären Großraum-Galerie.

6

Eine Chemnitzer Erfolgsgeschichte

Rock und Tinte

Über die Kennzeichnung von Strä� ingen, der Verbildlichung der eigenen Religion oder einfach nur als Körperschmuck – Tätowierungen haben einen langen Weg in die Jetzt-Zeit zurückgelegt. Nur lassen sich die Gezeichneten heutzutage nicht mehr so leicht in ein jeweiliges Milieu zwängen. Anders ausgedrückt: Nicht jeder Seemann ist tätowiert und nicht jeder Träger einer Körpermodi� kation automatisch ein ver-urteilter Verbrecher.

einer der Geschäftsführer der INMOVE GmbH für Konzert- und Kulturproduktionen, ablassen. Rock`n`Ink versteht sich selbst als Tattoo-Festi-val. Ein in sich geschlossenes Szeneevent anstatt einer kalten Verkaufsveranstaltung. Vom 18. bis 20. Mai wird die Messe Chemnitz zum Schauplatz für internationale und nationale Größen der Tat-too-Szene, einer Vielzahl an renommierten Bands und alles was sonst noch in den Kosmos der Tin-tenliebhaber passt. Zum Beispiel amerikanische Muscle-Cars, Custom-Bikes und ein Model-Wett-bewerb, der die schönste tätowierte Frau kürt. „Als Fans der Tattoo-Szene sind wir natürlich auf vielen Conventions gewesen und haben dort gesehen wie man es nicht machen sollte“ kom-mentiert Borges seine Motivation. „Zu kleine Veranstaltungsstätten, voll gepackt mit haufen-weise „Nadelakrobaten“, die eher unbekannt und größtenteils nicht international sind. Zusätzlich noch irgendwelche Alibi-Rockbands, die dazu lär-men“ fährt Sven Borges fort. „Da haben wir uns gefragt, ob das nicht auch anders geht.“

Erfolgsrezept Made in Chemnitz

Das Erfolgsrezept: Mehr Platz für die Besucher, stärkere und namhaftere Bands, internationa-le und nationale Tätowierergrößen neben loka-len Tätowierern, die gute Arbeiten machen. Der Erfolg lasse sich vor allem daran messen, dass sich die Koryphäen der Tattoo-Szene die Zeit neh-men, um zur Rock`n`Ink zu reisen.

Fernab der klassischen Fehltritte wie das Arsch-geweih, das Tribal auf der Wade oder der Name der Heimatstadt in altdeutschen Lettern auf dem Unterarm, hat sich eine beachtliche Basis an ernstzunehmenden Tattoo-Künstlern und Inter-essierten auf der ganzen Welt gebildet. Ein gutes Dutzend Magazine widmet sich ausschließlich der Körperverziehrung und unzählige Conventions � nden jährlich statt. Der Messe-Muff, der vielen solcher Veranstaltung anhänge, will Sven Borges,

Text: Florian Harlass Foto: Rock´n´Ink 2011, Inmove, BIG www.bigthings.eu

7

„Wir hatten ja im letzten Jahr zur zweiten Auf-lage schon einige Stars der internationalen und nationalen Elite am Start. Bei zig Conventi-ons an jedem Wochenende auf der ganzen Welt ist es eine große Ehre, wenn solche Leute nach Chemnitz kommen“ schildert Borges, der auch die musikalische Ausrichtung des Festivals mit sehr viel Liebe und Hingabe plant. Tatsächlich sind die Veranstalter von Rock`n`Ink Vorreiter auf dem Terrain der Conventions: „Es gibt in Texas eine ähnliche Veranstaltung, ansonsten sind wir die Ersten die so etwas machen. Wenn jetzt die Stadt Chemnitz noch die überregionale Bedeu-tung dieses weltweit einzigartigen Events ent-deckt, kann es nur noch weiter voran gehen.“ Einen wirklichen Grund sich zu beschweren hat Sven Borges allerdings nicht. Seine Kreation ist schon seit dem ersten Festival im Jahre 2010 sehr gut besucht und auch das Feedback der Besucher und der teilnehmenden Künstler ist nach eigenen Angaben durchweg positiv.

Dauergast unter der Nadel

Ein Novum der dreitägigen Messe ist das Fina-le des größten europäischen Modelwettbewer-bes. Bis zu 70 Tattoo-Modelle werden erwartet. Unter ihnen auch das 371-Covermodel Katja Solt-mann, die sich selbst Rose Addams nennt und seit Anfang April stolze Besitzerin eines eigenen Tat-too-Studios ist. Seit ihrem 16. Lebensjahr ist die frischgebackene Selbstständige Dauergast unter der Nadel: „Genau kann ich nicht sagen, wie viel Zeit ich im Tattoo-Studio verbracht habe. Allei-ne mein Bauch-Rippen Tattoo hat schon ca. 15 Stunden in Anspruch genommen! Und da ich schon ganze Körperteile komplett tätowiert habe, kann ich sie schon lange nicht mehr ein-zeln zählen oder berechnen was ich dafür bezahlt

habe.“ Über Umwege kam die junge Unternehme-rin selbst zum tätowieren. „Ich kündigte meinen damaligen festen Job und startete in ein neues, unbekanntes Leben. Nach kurzer Zeit merkte ich jedoch, dass Dinge die mir sehr wichtig sind dort an letzter Stelle stehen und nur das Geld zählt.“ So ergab es sich, dass Katja ihrem Stammtäto-wierer ihr Herz ausschüttete und er sie unter sei-ne Fittiche nahm. „Er lehrte mich alles was ich wissen muss um zu tätowieren. Ein halbes Jahr später war ich dann schon selbständig. Meinem „Lehrer“ hab ich einiges zu verdanken. Mittler-weile trage ich sogar sein Portrait unter meiner Haut!“ erzählt sie begeistert.

Individualismus und Inspiration

Beinahe der gesamte Sleeve (engl.: Ärmel) von Katja ist tätowiert. Den Grundstein legte sie mit einem Pin-Up Comic im typischen 50er Jahre Stil. Für Tattoo-Trends konnte sie sich allerdings nie so recht erwärmen: „Damals ließen sich alle nur Arschgeweihe tätowieren. Ich war aber noch nie für Modeerscheinungen zu begeistern. Ich habe dieses Tattoo noch, allerdings ist es mittlerwei-le überarbeitet und umringt von Feuer,Wasser,Erde und Luft.“ Auch Sven Borges sieht die Debatte um Tätowierungen differenziert: „Ich �nde es merk-würdig, wenn jemand in ein Tattoo-Studio geht und sagt, ich will mir irgendwas tätowieren las-sen. Ich gehe ja auch nicht in den Supermarkt, lege mein Portmonee am Eingang ab und sage: Ich brauche was zu Essen und zu Trinken!“ Um man-gelnde Kreativität und fehlenden Individualismus müssen sich die Besucher der Rock`n Ink vermut-lich keine Gedanken machen. Selbstverständlich sind auch Nicht-Tätowierte eingeladen und sich so vielleicht auch eine Inspiration für zukünftige Investitionen unter der Haut zu holen.

8

Der Schrebergarten – gleichermaßen Hort der Spießigkeit und Ort simpler Erholung. Doch was, wenn der elterliche Garten zu weit weg ist und man trotzdem sei-nen Liegestuhl im eigenen grünen Viereck aufklappen will? Am Ende gar eigene Tomaten im Salat landen sollen? Ganz einfach: Gründe eine Gartengemeinschaft! Gardensharing macht die Gärtnerei auch für junge Leute interessant. Ob das stimmt, � ndet 371-Redakteur Philip Warschkow gerade selbst heraus. Hier berichtet er über seine ersten Erfahrungen.

Arbeitseinsatz im Kleingarten. Es ist ein schö-ner Apriltag. Dennis und ich graben kurzärmlig die Beete, sägen eine Konifere um, reißen Wege-grenzer aus dem Boden. Der Garten hat zu viele Grenzsteine, das ist zu spießig. Nebenan haken Marie und Eileen die Blumenbeete. Um sich nicht

zu beschmutzen knien sie auf Matten. Ein biss-chen Spießigkeit muss eben doch sein.

Im März entschließen wir, Marie und ich, einen Kleingarten zu übernehmen. Letztes Jahr ern-teten wir noch wild, in verlassenen Gärten oder von freistehenden Obstbäumen. Diesmal wollen wir die Sache professioneller angehen. Da wir mit viel Arbeit rechnen, gibt es einen Grundsatz: „Wir übernehmen nur mit Partnern eine Parzelle.“ Die Idee des Gardensharings ist geboren.

„Nicht, dass da bloß Holiday ist.“

Dann geht es schnell: ein, zwei Chats, ein Tref-fen mit Eileen und Dennis, einige Telefonate mit potentiellen Vereinen und schon stehen wir mit-ten in einer Kleingartenanlage. Unser Ansprech-partner, frisch gewählter 1. Vorsitzender, von den Vereinsmitgliedern nur „Chef“ genannt, ist ein offener Mittvierziger mit Oberlippenbart, strah-lend weißen Turnschuhen und strammem Bäuch-lein. Er zeigt uns freie Gärten, die meisten her-untergekommen und verlassen. Wir entscheiden uns für den Gep� egtesten. Unser Vorpächter war Friseur, mit einem offensichtlichen Faible für Tul-pen und Erdbeeren. „Ich kenne euren Vorgänger. Der hat mir immer die Haare geschnitten“, teilte uns ein älterer Herr im Vorbeigehen mit. Andere erzählen vom Urlaub in Thailand, von ihren bereits gesteckten Zwiebeln oder wünschen einfach nur viel Spaß bei der Arbeit. Wer nicht für einen kur-zen Plausch am Gartenzaun bereit steht, geht mit grimmigem Blick vorbei und grüßt nicht zurück.

Gardensharing: Gemeinsam Gärtnern

Holiday am Zwiebelbeet

Foto: Michael Chlebusch

GG statt WG: Eileen (25), Marie (24), Philip (27) und Dennis (26) im Garten.

9

„Ich bin ja bemüht junge Menschen in den Ver-ein zu holen. Nicht allen gefällt das“, warnte uns der Vorsitzende bereits vor. In der Sprechstunde erfahre ich warum. Im Kneipenbereich des Ver-einsheims läuft Formel 1. Die ersten Biere sind gezapft. Unsere Besprechung � ndet nebenan im Festsaal statt. Ich frage ob es in ihrem, unse-rem Verein Gardensharing gibt. „Das gibt es bis jetzt noch nicht, sind wir wahrscheinlich auch nicht interessiert. Weil das dann in Partys und solchen Dingen ausartet.“ Wenn schon junge Menschen, dann sollen sie vernünftig sein und sich für das Gärtnern interessieren. „Nicht, dass da bloß Holiday ist.“ So wollen es nicht nur die Vereinsmitglieder, so will es auch das Kleingar-tengesetz, wie Joachim Mosch, der Vorsitzende des Stadtverbandes Chemnitz der Kleingärtner e.V., betont: „Bei Kleingärten geht es in erster Linie um die kleingärtnerische Nutzung. Die muss erkennbar sein. Das wurde kürzlich vom Bundes-gerichtshof bestätigt.“

Garten mit Gesetzen

In unserem Garten soll es locker zugehen. Des-wegen waren wir auch froh, als der Verein uns signalisierte, es bei der Heckenhöhe und der Ein-Drittel-Regel (je ein Drittel Nutz- und Zier-p� anzen sowie Erholungs� äche) nicht so genau zu nehmen. Diese sowie unzählige weitere Bebau-ungsregeln werden von der Stadt jährlich kont-rolliert, Verstöße werden mit Pachterhöhung sanktioniert. Und wer unterwirft sich schon ger-ne freiwillig solchen Vorschriften? „Das ist eben der Punkt an dem es eine Reform geben muss“, sagt auch der Schriftführer der Sprechstunde im Vereinsheim.

„Die Frage ist: Wie wird das Kleingartengesetz in Zukunft sein? Und damit verbunden, ganz wich-tig, wie will die Jugend es mal haben?“ Gerade in Gebieten wie Chemnitz, mit jährlich immer mehr freiwerdenden Gärten, bietet sich bald viel Frei-raum für junge Ideen. Wir haben Glück, dass sich unsere Ideen schon im Rahmen der Gesetze bewe-gen. Wir möchten nur frei entscheiden, welches

Gemüse wir anbauen und welche Zierp� anzen nicht. Party machen wir woanders. Im Garten machen wir nur Tomaten.

Teilen, sparen, lernen

Doch bis es soweit ist, muss viel gearbeitet und bezahlt werden, denn ein Kleingarten ist nicht bil-lig. Zum jährlichen Grundbetrag kommen Kosten für Werkzeuge, Jungp� anzen, Grill� eisch etc. Den-nis sieht „die Kosten- und Arbeitsteilung beim Gar-densharing“ als klares Plus. Wer, wie in einer guten Wohngemeinschaft, nicht alles zu genau nimmt, nicht jeden Cent und jede Arbeitsminute aufrech-net, hat in einem geteilten Garten eigentlich nur Vorteile.

Bei uns gibt es Männer fürs Grobe, Frauen fürs Fei-ne, die Kreativen, die Planer und die Macher. Beim Gardensharing „können verschiedene Interessen und Talente ein� ießen, so dass der Garten vielsei-tig und ausreichend bewirtschaftet wird“, erklärt Eileen das Konzept. Alleine und in Teilzeit kann ein Garten nicht gep� egt werden. Vor allem nicht ohne Know How. „Die meiste Zeit ging bis jetzt für das Anlesen und Recherchieren drauf“, klärt Dennis auf. Die Erfahreneren umschreiben das am Zaun so: „Kei-ner ist als Gärtner auf die Welt gekommen.“ Doch mit uns hat die Welt neue Gärtner. Zumindest wenn das Wetter schön ist.

Chemnitz Stadt:

181 Vereine, 15.000 Parzellen

mit Umland: 217 Vereine, 17.600 Parzellen

Belegung: im Sommer zu 99,5% belegt

Altersschnitt: über 60 Jahre, Tendenz sinkend

Grundkosten (Pacht, Vereinsbeitrag, Wasser,

Strom): zwischen 150-180€ jährlich.

Kontakte freie Gärten: Entweder www.chemnit-

zer-kleingaernter.de oder Lieblingsgartenanlage

aussuchen und einfach nach freien Gärten fragen.

i

10

Es sind wirre Zeiten in der Musikkultur angebrochen. Seit Jahren war man sich seiner Tatsachen sicher, da werden diese plötzlich in Frage gestellt. Fakt war: Die Musik insgesamt wird schlechter. Musik wird nur noch geklaut und damit noch schlechter. Musik läuft in Deutschland nicht auf Youtube, da braucht man ein Plugin. Und Schuld an allem sind die gro-ßen Labels und die GEMA, weil die unmo-ralische Kapitalisten sind.

Und plötzlich gerät dieses Musikweltbild ins Wan-ken. Da erlaubt sich Sven Regener, Sänger der Band Element Of Crime, einem Redakteur des Bayrischen Rundfunks die Meinung zu geigen, und behauptet Urheberrecht und GEMA seien ihm lieber als Youtube, das mit Musik Geld verdient, ohne etwas abgeben zu wollen. Da sperrt sich Jan Delay im Spiegelinterview gegen eine trau-rige Vorstellung des kulturpolitischen Sprechers

der Piraten und sagt ihm, dass die Labels die Freunde der Musiker sind und die GEMA sowie das Urheberrecht abzuschaffen auch hieße, die Musik abzuschaffen. Und mitten hinein in diesen Dis-kurs stellt die GEMA ihre Pressemitteilung zur Neuregelung der Tarife ab dem kommenden Jahr.

Club FX droht mit Schließung

Da ist ganz kurz wieder alles gut in der vertrau-ten Welt der Feindbilder: Ein Aufschrei von Veran-staltern, Clubs, Discos und deren Gästen stimmt heimelig. Mehrere Hundert Prozent Aufschlag bedeuteten die neuen Gebühren teilweise. Eine Petition erreicht binnen zwei Wochen 35.000 Unterzeichner. „Die GEMA ist ein Staat im Staa-te“, wettert Olaf Walter, Inhaber des Chemnitzer Fuchsbaus. Im schlimmsten Falle müsse der Club FX eben Urlaub machen – für immer. Noch warte er aber ab, gehe nicht auf die Barrikaden, denn es sei schon oft vorgekommen, dass die GEMA enor-me Erhöhungen angekündigt habe, um dann in Verhandlungen mit den Zahlern moderate Erhö-hungen durchzusetzen.

Kernpunkt der Tarifreform ist die Vereinfachung für Veranstaltungen mit Musik aus der Konserve – ausgenommen sind reine Konzerte, die Rege-lung bleibt unverändert. Statt elf Tarifen gibt es ab 2013 nur noch zwei, gestaffelt nach Größe der Location und dem Eintrittspreis. Zahlreiche Son-derregelungen des einstigen Tarifwirrwarrs fallen weg. So schauen beispielsweise Freunde der „Ton-trägerwiedergabe bei Tombola-Veranstaltungen

Sorgt die GEMA bald für Clubsterben?

Lieb und teuer

Text: Michael Chlebusch Foto: photocase.com nild& koli

11

im Freien“ in die Röhre und auch die Beschallung von „Strandpromenaden zur Unterhaltung ohne Veranstaltungscharakter und ohne Tanz“ ist kein Sonderfall mehr. Das mögen witzige Beispiele sein, doch was den Betreibern von Party und Tanz wirklich sauer aufstößt, ist der Wegfall der Jah-respauschalbeträge. Bislang waren die ziemlich günstig. So konnte etwa eine Disco mit 400 Qua-dratmetern Gesamt� äche für jährlich gut 7000 Euro an vier Tagen in der Woche die Charts rauf und runter dudeln. Das klingt zunächst nach viel Geld, macht aber pro Veranstaltung gerade ein-mal 36 Euro GEMA-Beitrag. Bei gemäßigten 100 Gästen sind das aktuell nicht mal 40 Cent, die jeder Gast zahlt für die Musik, die bei einer Ver-anstaltung läuft, die das Anbieten von Musik als Geschäftsmodell hat. In Zukunft soll dieser Wert mindestens auf das doppelte pro Gast dieser Bei-spielrechnung steigen. Nimmt der Veranstalter mehr Eintrittsgeld als 2 Euro, erhöht sich auch der Anteil der GEMA-Musiker.

Höhere Kosten, mehr Aufwand

Erleichterung sollte die Neuregelung vor allem kleinen Veranstaltern bringen, die nur wenige Veranstaltungen mit moderaten Preisen anbie-ten. Die Sparen mit den neuen Tarifen angeb-lich bares Geld. Doch gerade bei den wahrschein-lich Bevorteilten kommt die Neuerung kaum an. Randy Fischer vom Atomino hat die Gebühren nur kurz überschlagen, kommt dabei allerdings auf etwa 70% Mehrkosten. Dabei ist das Atom-ino momentan gerade 106 Quadratmeter groß und nimmt teilweise keinen Eintritt. Sein Pech: mit nur sechs Quadratmetern weniger würden sich die GEMA-Kosten des Clubs halbieren. Dass die ein Problem haben, die nicht nach GEMA-Maßen gebaut haben, meint auch Südbahnhofbetreiber Jörg Vieweg, der mit etwa 100 Euro monatlichen Mehrkosten noch recht glimp� ich davon kommt. In Sachsen könne er das aber nicht einfach auf den Eintritt umlegen. Ihn sorgt vor allem auch der bürokratische Mehraufwand. Für jede Ver-anstaltung muss er künftig einen gesonderten Antrag ausfüllen. Der Papierkram auch auf Seiten

der GEMA steigt enorm. Wie die GEMA alle Anmel-dungen kontrollieren will, fragt sich auch Ran-dy Fischer. Vielleicht prüfen Tausende Mitarbei-ter bald vor Ort, wie hoch der Eintritt wirklich ist und ob länger als die bezahlten fünf Stun-den gefeiert wird? Es wird daher spannend, wo sich der Streit zwischen Verwender und Vertre-ter der Musik einpendelt. Eigentlich interessant wäre noch die Meinung derer, denen das Ganze dienen soll: Verleger und Künstler. Inwieweit ein Aufschlag in Clubs deren Auskommen sichert oder die Wertschätzung für ihre Musik erhöht, bleibt einstweilen aber offen.

DIE GEMAFür alle, die das jetzt mit der GEZ

verwechseln sei gesagt: Die GEMA ist die

Gesellschaft für musikalische Auffüh-

rungs- und mechanische Vervielfältigungs-

rechte, also ein Verein, der die Interessen

von Musikern vertritt und überall da kas-

siert, wo Musik ihrer Mitglieder gespielt

wird. Ähnliche Verwertungsgesellschaften

gibt es auch für Autoren und Journalis-

ten (VG Wort) oder bildende Künstler (VG

Bildkunst).

Labels und Künstler müssen nicht Mitglied

der GEMA werden und kommen so leicht

auch nicht wieder aus dem Netz heraus,

aber praktisch ist sie für Künstler oft die

einzige Möglichkeit, ihre Interessen zu

wahren. Dass die mit der GEMA nicht immer

d‘accord gehen, zeigten zahlreiche Protes-

te in der Vergangenheit, die sich haupt-

sächlich um Intransparenz, Bevormundung

und Willkür drehten.

i

12

i

„Wir kommen alle aus unterschiedlichen musika-lischen Lagern, was sich auch in unseren Songs niederschlägt. Eine genaue Stilrichtung kann ich da gar nicht nennen. Vielleicht so Psyche-delic Rock mit einer Prise Punk“, antwortet Lars Hamann, Gitarrist und Sänger, auf die Frage, wo er ihre Musik am ehesten verorten würden. Wirft man als Zutaten noch etwas Stoner, Hardcore und Grunge in die große Rockpfanne, weiß man sehr schnell, warum einem beim ersten Hören Bands wie Queens Of The Stoneage, Faith No More oder Ampli� er in den Sinn kommen. Über ein Jahr zogen sich die Aufnahmen an dem selbstprodu-zierten Debüt „Sweet Chimera“ hin. „Das Album wurde in unserem alten Proberaum in Limbach-Oberfrohna aufgenommen und wir hatten bereits

No Soap Radio veröffentli-chen ihr erstes Album

Bittersüße Mischung

Ende 2010 damit angefangen. Irgendwann im Sommer 2011, als das Album instrumental schon fertig war, gab es dann einen Einbruch im Pro-beraum, so dass wir erstmal `umziehen´ mussten und sich alles zeitlich dann nach hinten verlagert hat“, berichtet Lars Hamann über die Umstän-de der Produktion. Die � nale Abmischung ihres Album nahmen sie ebenfalls selbst in die Hand. Nur das Mastering überließen sie Philipp Roeder von Bombee.

No Soap Radio scheint eine Band zu sein, die genau weiß, was sie will, wo sie steht und welche Rolle Musik in ihrem Leben spielt: „Mir ist es egal, ob ich dabei sehr bekannt werde und mir geht es auch nicht darum Preise zu sammeln, was nicht heißen soll, dass ich nicht ehrgeizig bin. Aber ich weiß, was Musik mir bedeutet. Wenn man viel Liebe und viel Arbeit in seine Musik steckt, wird man auch immer jemand � nden, der dafür dankbar ist und sich damit identi� zieren kann“, sagt Hamann und spricht dabei sicherlich für das gesamte Quartett.

Ähnlich verhält es sich mit den Texten, welche eher ernste Seiten anschlagen und darauf verwei-sen, dass man in dieser reizüber� uteten Gesell-schaft, so Lars Hamann, schnell vergisst, dass diese Welt sehr sehr groß ist und viele Sachen passieren, die nicht so cool sind, wie unser Face-book-Fernseh--Universum. Eine gute Gelegenheit jenes beschriebene Universum zu verlassen bie-tet dementsprechend der 5. Mai, wenn die vier Jungs die Amps auf Anschlag drehen und die Bühne des Exils zur ihrer Record-Release-Party sicher ordentlichst rocken werden. Und das ist kein Witz.

Die besten Witze sind die, die keiner ver-steht? Aha. Im Falle des Bandnamens von No Soap Radio, mag dies sogar stimmen. Bezeichnet er ja genau die Pointe auf den Witz, der keiner war und welcher meistens nur für eingeweihte bestimmt ist. Ganz anderes aber das Album „Sweet Chimera“. Hier braucht man nicht lange Rätselraten.

Text: chezz Foto: Promo

Einmalig: Vier eineiige Zwillinge in einer Band.

13

Das Studentenkabarett MehrTUerer kehrt mit ihrem neuen Stück „Themawechsel“ am 10. Mai auf den Campus der TU Chemnitz zurück. Das studien- und berufsbedingt deutlich zusammen-geschrumpfte Ensemble will mit neuem Stil und hemmungsloser Ehrlichkeit überraschen. Denn die Studenten und Absolventen der TU-Chem-nitz diskutieren auf der Bühne, warum ihr Come-back drei Jahre auf sich warten ließ und thema-tisieren damit das Kabarett selbst. „Nachdem in den letzten zwei Jahren ein Skandal den nächs-ten jagte, waren wir ständig auf der Suche nach einem roten Faden. Irgendwann haben wir die Suche danach selbst zum Thema gemacht“ sagt Kabarettleiterin Claudia Emmer zum neuen Programm.

Anstelle eines klassisch-szenischen Nummern-kabaretts bekommt das Publikum Einblick in den kreativen Schaffensprozess der MehrTUerer. Durch die Mangel gedreht wird vom Ensemble entsprechend ihrer bisherigen Programme quer durch Gesellschaft und Medien, was an Politik-verdruss, Ökostrom und Katastrophen aktuell in aller Munde ist. „Wir wollen einen neuen Ansatz probieren. Etwas weniger Moral, ein bisschen mehr Wir-Sein“, so Elsa Philipp. Themawechsel wird das vorerst letzte Programm der MehrTUe-rer unter der Leitung von Claudia Emmer sein. Die hofft aber auf genug kritischen Nachwuchs. Das aktuelle Programm soll jedoch noch in den nächsten zwei Jahren gespielt werden. Das Studentenkabarett war im Dezember 2005 im Anschluss an ein Satire-Seminar von der dama-ligen Medienkommunikationsstudentin Claudia Emmer gegründet worden.

MehrTUerer sind zurück

14

pop

Für das Theater

[LostAlone]

Für die Minimalisten

[Talking to Turtles]

LostAlone stehen alleine da, auf der großen Musikbühne Englands. Sie laufen dort zwar im Radio, zur Prime Time, aber passen trotzdem nicht so ganz rein. Steven Battelle (Vocals) sieht darin nur Vorteile, wie er in einem Inteview mit dem Onlinemagazin Rock & Rose sagte: „Wir sind in der coolen Position, dass wir wirklich heraus ste-chen.“ Obwohl, so ganz alleine sind sie nicht. Iron Maiden-Sänger Bruce Dickinson, einer der ein� uss-reichsten Rockkritiker Englands, verschaffte der Band große Aufmerksamkeit, indem er sie auf die Liste seiner fünf Lieblingsbands setzte. Und auch Gerard Way, Frontmann von My Chemical Romance, pusht LostAlone wo er nur kann, produzierte gar das 2012er-Album „I‘m a UFO in this City“ mit. Er lässt sich im Magazin Altsounds so zitieren: „Das ist die einzige Band, die ich supporte, weil ich wirk-lich an sie glaube.“ Er glaubt an den neuen Trend, den LostAlone schaffen will. „Gerade diejenigen die unmodern sind, sind doch diejenigen die am Ende die neue Modernität begründen“, erklärt Battelle, der Sänger von LostAlone, die aufwarten mit hym-nenartigen, theatralischen Rocksongs, einem ver-dammt breiten Sound und einem dramatischen, manchmal fast tragischen Gesang. Die eingängi-gen Songs schreien gerade zu nach Arenen, nach Open-Air, nach einem großen Publikum. Das wer-den sie am 25. Mai beim Brauereifest auf dem Chemnitzer Neumarkt beweisen.

Die Leipziger Talking to Turtles sind schon fast halbe Amerikaner. Erst kürzlich absolvierten sie eine mehrwöchige USA-Tour auf der sie unter ande-rem auf dem South by Southwest-Festival auf-traten. Und auch ihr neues Album „Oh, the Good Life“ nahmen sie auf der anderen Seite des großen Teichs auf, in der „Rainy City“ Seattle um genau zu sein. Große Teile des Albums spielte das Duo, bestehend aus Florian Sievers und Claudia Göhler, im Wohnzimmer des Produzenten ein, in dem sie aus Kostengründen auch übernachten mussten. In dieser WG-Atmosphäre entstand ein minimalisti-sches Kunstwerk, voll ruhiger berührender Popsongs. Unterstützt wurden Talking to Turtles von aller-hand Musikern, die das Klangspektrum um die ver-schiedensten Instrumente erweitern. So entstand ein Bandsound, der sich bewusst absetzen will vom Singer-Songwriter-Einheitsbrei. Beim Live-Auftritt in der Moccabar in Zwickau am 5. Mai, wird davon allerdings nicht alles zu hören sein. Dort wird das Duo nicht von einer großen Band begleitet, son-dern nur von einem Drummer und einem Gitarristen. Florian Sievers � ndet das interessant, wie er in einem Interview auf motor.de betont: „Es macht Spaß, gerade die groß instrumentierten Songs wie-der zum Kern zurück zu bewegen. Es ist sehr span-nend zu sehen, was der Song wirklich braucht.“ Und das ist ja meist wirklich nicht mehr als eine hinrei-ßende Melodie.

15

pop

[Woog Riots]

[Elektro Guzzi ]

Für den Menschen Für die Tanzfl ächeTechno ist maschinelle Musik, deren syntheti-sche Produktion fast ausschließlich mit Samples bestritten wird. Die Österreicher Elektro Guzzi aber bringen den Mensch zurück in den Techno. Bei ihnen kommt der rhythmische Bass nicht aus der Konserve, sondern aus der Bassdrum des Schlagzeugs, genauer gesagt aus dem „quantisier-ten Roboter-Kickdrum-Fuß“ des Drummers Bernhard Breuer, wie der Focus es fasst. Flankiert wird der treibende Beat von der Gitarre Bernhard Hammers und dem Bass Jakob Schneidewinds, elektronisch verstärkt und verzerrt versteht sich. Mehr Elektrik brauchen die drei Wiener aber schon nicht mehr. Auch Live, im Weltecho am 19. Mai, kommen sie ohne Prerecords, Loops oder Computer aus. Das, so bestätigt die Band selber, ist ihr durchaus inten-diertes Alleinstellungsmerkmal. An die Plattenteller kann sich schließlich jeder stellen. Der mini-male Sound von Elektro Guzzi ist inspiriert vom Detroit Techno. Diese in den Achtzigern entwickel-te Stilrichtung orientiert sich stark an Dub, Funk und House und den europäischen Stilrichtungen wie Electro Pop, EBM oder Industrial. An diese Mixtur lehnen sich auch Elektro Guzzi an, verfolgen den-noch ihren ureigenen Ansatz: den Menschlichen.

Woog Riots ist ein deutsch-italienisches Duo, das so viele Genregrenzen sprengt, dass ihre Musik irgendwann nur noch mit „Schrammelpop“ umschrieben wurde. Genauer gesagt tanzbarer Schrammelpop, denn ihre Mischung aus Elektro, Indie, Postpunk, Folk und Garage hat, ober� ächlich betrachtet, nur ein Ziel: das Publikum in Bewegung zu versetzen. Dazu bedienen sich Silvana Battisti und Marc Herbert allerhand Instrumenten und ande-ren lauten Spielzeugen. So packen sie neben Gitarre und Melodika auch gerne die Säge, das Stylophone oder das Omnichord aus. Die damit erzeugte auf-wendige synthetische Klangwelt ist bunt, experi-mentell, ungewöhnlich und wird durch den redu-zierten Gesang und minimalistische Gitarrenriffs stilsicher konterkariert. In der Live-Umsetzung „kracht und schrammelt es“, laut Intro „an allen Ecken und Enden“, blinkende Umhängelichter und Effektbrillen für das Publikum inklusive. Dass dies jedoch alles nur Fassade ist, um in den Texten zum gesellschaftskritischen Rundumschlag auszuholen, passt irgendwie auch. Getreu dem Motto ihres Freundes Knarf Rellöm „Move your ass and your mind will follow“ werden die Woog Riots am 18. Mai das Atomino erst in Bewegung versetzen und danach vielleicht zum Nachdenken anregen.

16

pop

Für die Bastler

[Wora Wora Washington]

Für den Sonntag

[Haudegen]

Wora Wora Washington, eine der besten ita-lienischen Elektronik-Bands, wie das dortige Fachmagazin Nerds Attack! festhält, kommen über das Handwerkliche. Sie zersägen Drums, führen gebrauchte Synthesizer einer neuen Bestimmung zu und jagen ihre Gitarren durch selbst konstruierte Effektgeräte. Mit dem so optimierten und getunten Equipment spielen sie energetischen rhythmischen Power-Elektro, der jedoch einem Grundsatz folgt: keine Software, keine Computer. Also noch mehr Handwerk. Über den Post-Punk kommend, kombi-nieren die Italiener chaotisch � irrende Effekte und knarzende Melodien mit radikalen Beats. Das wich-tigste Instrument ist, neben der bekannten Troika einer Rockband (Gitarre, Bass, Drums), zweifelsohne der Synthesizer, mit dessen Hilfe die Italiener ein druckvolles Klangfundament erzeugen. Die Songs die darauf entstehen, manchmal atmosphärischer, manchmal roher, sind immer überwältigend, kraft-voll und vor allem handgemacht. Doch Wora Wora Washington sind nicht nur Praktiker, sondern auch pragmatisch. Ihr letztes Album hat eine Spieldauer von gerade mal 32 atemlosen Minuten. Ein bisschen länger darf der Auftritt im Subway to Peter am 8. Mai aber schon dauern.

Am letzten Tag des Rock‘n‘Ink Tattoo-Festivals in der Arena Chemnitz, am 20. Mai, fahren die Veranstalter nochmal ganz groß auf. Neben einem Modelcontest werden die beiden Schwergewichte von Haudegen am Start sein, deren Debütalbum „Schlicht & Ergreifend“ 2011 auf den neunten Platz der Albumcharts geschossen ist. Eine passen-de Mischung, denn die Band sieht sich stark in der Tattoo-Welt verankert, hat sogar manchmal einen Tätowierer auf der Bühne sitzen, der dem Publikum umsonst das Bandlogo sticht. Haudegen, das sind Sven Gillert und Hagen Stoll. Bekannt waren sie frü-her als Tyron Berlin und Joe Rilla und machten Proll-Hool-Hip Hop bei Aggro Berlin. Irgendwann wurden sie des Pöbelns überdrüssig und entschieden sich zur musikalischen 180°-Wende. Hinzu ehrlichem deutschen Rock, bzw. Gossenmetal, wie die täto-wierten Haudegen es selbst nennen.Nur die tiefen, kratzigen Stimmen sind geblieben. In ihren traditio-nellen Handwerkerout� ts, in denen sie aussehen wie Berliner Vorarbeiter aus den Dreißigern, erzählen die Kerle nun Geschichten über Arbeit, Kameradschaft, Angst, Kriminalität und Liebe. Musikalisch unter-malt wird das Ganze entweder von brachialem Rock oder rockigen Balladen. Heraus kommt dann eine Mischung aus den Böhsen Onkelz und Xavier Naidoo. Schlicht und ergreifend eben.

17

pop

[Maria Franz und Band]

[Smoking Joe]

Für die Stimmung Für die Claudia

Bereits zum sechsten Mal � ndet das „Fuego a la Isla“-Festival auf der Schloßteichinsel statt. Neben einem vielfältigen Angebot, bestehend aus Workshops, Slacklines, Kinderspielecken und Chillout-Bereichen, gibt es auch wieder viel Livemusik. An zwei Tagen werden auf einer kleinen und einer großen Bühnen unzählige Bands, unter anderem aus Deutschland, Frankreich, Brasilien, Polen und den USA, auftreten. Von Drum‘n‘Bass und Electrosounds über Folk bis hinzu Punk und Hip Hop ist für jeden etwas dabei. Als Hauptact am Freitag, den 25. Mai, spielt Maria Franz und Band. Die Band aus Dänemark und Norwegen spielt Folktronica. Dies ist eine typisch skandinavische Stilrichtung, bei der folkloristische Ein� üsse auf eine moderne elek-tronische Basis gestellt werden. Unkonventionelle Arrangements und vertrackte Beats verschmelzen so zu einem individuellen Musikkosmos. Die namens-gebende Frontfrau Maria Franz hat eine ähnlich ausdrucksstarke Stimme wie Bjørk und daher keine Probleme, die düsteren stimmungsvollen Klänge zu transportieren. Neben der vereinnahmenden Stimme sind es die vielen kleinen akustischen Instrumente wie Dulcimer, Guzheng, Gitarren, Banjos, Bouzoukis, Mandolinen sowie Akustikbässe, die das Geschehen stets aufregend halten.

Spätestens seit den 1990er Jahren und der „Geburt der Tragödie aus dem Geist des Rock‘n‘Roll“ zählt Musik, die für ein Theaterstück einge-setzt oder extra komponiert wird, zu den wich-tigen Komponenten eines runden Theaterabends. So wird es auch zu der ab dem 12. Mai im Schauspielhaus zu sehenden „Salome“ von Oscar Wilde einen eigens entwickelten Soundtrack geben. Verantwortlich dafür zeichnet Smoking Joe, weitgereister DJ (u.a. jährlich zur „� esta le grande“ in Chemnitz) und Musiker aus Jena. Als DJ gehört Andreas Köhler, so sein bürgerlicher Name, übrigens auch zu Rainald Grebes „Orchester der Versöhnung“. Bis Januar 2002 war Smoking Joe Mitglied einer der bekanntesten deutschen Surf- und Rock’n’Rollbands Deutschlands – den Los Banditos. Schon als Bandmitglied von Los Banditos hat er in fast allen Hallen Deutschlands und Europas gespielt. Zahlreiche Film- und Werbemusikproduktionen (Erkan und Stefan, Der Eisbär, Fußball ist unser Leben, Legion, C & A) gehen auf sein Konto. Nach Beendigung sei-nes Engagements bei Los Banditos arbeitet er auch als erfolgreicher Theatermusikproduzent. Seit 1998 arbeitete u.a. an den Theatern in Stuttgart, Halle, Jena, München und Heidelberg - und vornehmlich mit der Regisseurin Claudia Bauer, die nach dem hochgelobten „Peer Gynt“ des letzten Jahres nun für „Salome“ erneut am Schauspielhaus Chemnitz inszeniert.

18

18:00 Esperanto Back to Black R´n´B, Soul, Afrobeat, Funk und HipHop von früher bis heute. 20:00 Flowerpower Karaoke Mit dem Mikro in der Hand bist du der Star. 21:00 City Pub Musiker Session Singt mit, musiziert mit! Eurer Mut wird mit einem Guinness belohnt! Heute unter anderem mit Fairy. 21:00 Subway to Peter Vulcano Die legendäre Death/Thrash-Formation Vulcano gibt es seit Anfang der 80er Jahre und ist immer noch für eine Überraschung gut. Old School-Sound ohne Schnörkel. Eintritt frei. 22:00 Brauclub Black Affairs Rush Hour Black Music mit DJ Kenny D 22:00 Club FX Party Drift Party mit indie-elektro-black von Senhore Hemp& Crime

Region 21:00 Beatpol, Dresden The Ocean Dreimal Postrock aus Deutsch-land: The Ocean, Earthship und Coilguns.

18:00 Schauspielhaus Salome schauspiel extra: Öffentliche Probe 20:00 Kabarettkeller Rubbellos in`s Glück Kabarett mit Ellen Schaller, Andreas Zweigler & Gerd Ulbricht

14:00 Imagine Pub Hofparty 21 Jahre Imagine Pub. Das Imagine lädt alle Gäste und die, die es werden wollen zu Live-musik ("Sweet Onion"), Guinness und Sau am Spieß ein. Auch bei schlechtem Wetter.

18:00 Esperanto World Beat Musikalische Perlen aus aller Welt. 20:00 Flowerpower Rock-Piano-Nacht 22:00 Club Sanitätsstelle Romains Dubstep Dienstag Team DubDwarf zeigt, dass eine Dubstep Veranstaltung nicht unbedingt smooth sein muss. Eintritt frei.

Region 12:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Lombego Surfers Schon mittags gehts los. Die Schweizer Lombego Surfers sind ein authentischer Rock'n'Roll-Punk-Leckerbissen. Nicht minder hart werden D.B.S. und die Chemnitzer von Thanks And Get Ready rocken.

15:00 Figurentheater, Schauspielhaus Der kleine Prinz nach dem gleichnamigen Buch von Antoine de Saint-Exupéry 18:00 Schauspielhaus, Hinterbühne Don’t Cry For Me, Baby!

01. di 02. mi

musik + party

musik + party

wort + werk

theater + kabarett theater + kabarett

kino

kino

radio

radio

fun + sport

und so

und so

. tagestipps

19:00 Clubkino Siegmar Take Shelter Curtis LaForche lebt nach außen den amerikanischen Traum. Doch im Innern plagen in wahnsinnige Ängste. Anstatt mit seiner Frau zu sprechen, ergreift Curtis eigene Maßnahmen: Er beginnt, den Tornado-Schutzraum im Garten auszubauen. Beeindru-ckender und hochgelobter Film über ein zutiefst verängstigtes Amerika.

nach William Shakespeares „Romeo und Julia“ vom Theaterjugendclub „KarateMilchTiger“ 18:00 Opernhaus My Fair Lady Musical von Alan Jay Lerner und Frederick Loewe 19:30 Opernhaus Die schweigsame Frau Komische Oper von Richard Strauss

16:00 Metropol Kleiner starker Panda 18:00 Metropol Ziemlich beste Freunde 19:00 Clubkino Siegmar Take Shelter 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal Die Thomaner 20:00 Weltecho Glück 20:30 Metropol Die vierte Macht 21:00 Filmclub mittendrin Die Spur führt zum Silbersee 21:30 Clubkino Siegmar Die Eiserne Lady

18:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 18.00 UNiCC On Air ; 19.00 Detek-tor + ZIP.FM; 20.00 Expatriarch Radio; 21.00 Mosh-Club; 22.00 Straße der Nationen

10:00 Hartmannplatz Chemnitzer Frühlingsfest 10:00 Wasserschloß, Klaffenbach Naturmarkt

11:00 Weltecho Internationaler Maifrühschoppen Mit Gulasch, Knödel, Sauerkraut, Hopfenlimo & Rock’n’Roll-Bier-garten. DJs Cupca, Shusta & Gleisbettboogie

ALL YOU CAN EAT · AB 18 UHRSUSHI-BAR · BRÜCKENSTRASSE 409111 CHEMNITZ · FON: 666567

. tagestipp 21:00 Subway to Peter Capital X Auf den Spuren von Gary Numan und Alex Empire wandelt das britische Power-Duo Capital X. Die beiden Girls machen alles selbst - vom Sound bis zu den Visuals. Synthie-Punk galore! Eintritt frei.

20:00 Figurentheater, Schauspielhaus The Girl With The Bird’s Nest Hair Nach einem Bilderbuch von Sarah Dyer

Region 09:00 Puppentheater, Zwickau Wenn der Kasper aber nun ein Pech hat Puppentheater von Rainer Schicktanz 19:30 Theater, Annaberg Götz von Berlichingen Oper von Carl Goldmark 20:00 Alter Gasometer, Zwickau Tunnel am Ende des Lichts Kabarett

Region 20:00 EigenARTig, Hainichen Acoustic Eidolon & Thomas Loefke Das Duo Joe Scott und Hannah Alkire aus Colorade/USA entwirft mitreisende Musik auf selbstge-bauten Gitarren.

18:00 Metropol Ziemlich beste Freunde 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal Die Thomaner 20:00 Weltecho Glück 20:30 Metropol Die vierte Macht 21:30 Clubkino Siegmar Die Eiserne Lady

18:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor; 20.00 Calle; 21.00 Dubwise; 22.00 Radio:Scope

21:00 Atomino Ping Pong Club Endlose sportliche Aktivitäten rund um eine grüne Platte. Dazu sportliche Plattenunterhaltung mit Joe Speck.

14:00 Hartmannplatz Chemnitzer Frühlingsfest

19

20:00 Esperanto Dubwise Der Abend zur Sendung auf Radio t. Offbeat als Prinzip, Reggae als Motor & jede Menge Echo. Der Echomaniac Sound unterhält mit Musik aus über 40 Jahren Reggaegeschichte. 20:00 Flowerpower Jim Beam Livestage Die Bands Nape und Skydive rocken die Bühne. 20:00 Flowerpower Rockabilly Rumble Reverend J.K. King lädt wie-der zum ersten Donnerstag im Monat mit seinen original Scheiben aus der frühen Zeit der Rock'N'Roll-Geschichte. 21:00 Südbahnhof Alternative Crossing Independent Music for Indepen-dent People. Alternative/Cross-over-Floor mit DJ Lifescan und Special Guest D.Flo. Eintritt frei. 21:00 Subway to Peter Mig 29 Over Disneyland Die alles andere als ernsten Italiener aus Undine hauen alles zusammen was Spaß macht Punk, Indie, Synthies, Grunge, Pop und Reggae und bauen melodische Lo-Fi-Hymnen draus. Eintritt frei. 21:00 Exil Nachtschicht Dezibel: Red Face Projekt Singer/Songwriting mit Christian Wenzel

21:00 aaltra Luke Leighfieldsiehe Tagestipp

03. do 04. fr

musik + party musik + party

theater + kabarett

kino

radio

fun + sport

und so

21:00 Atomino Holmessiehe Tagestipp 21:30 La Salsa Salsa-Party Übungsparty für alle Salsafans

Region 21:00 Groove Station, Dresden Dyse Dyse - unplugged! Acht Jahre Noiserock-Wahnsinn im Akustik-Gewand. 22:00 Nachtwerk, Zwickau FUN-tastischer-Donnerstag - Ladykracher All you can dance mit DJ Rico D

09:30 Figurentheater, Schauspielhaus The Girl With The Bird’s Nest Hair Nach einem Bilderbuch von Sarah Dyer 19:30 Opernhaus Gräfin Mariza Operette von Emmerich Kálmán 20:00 Kabarettkeller Hempels Sofa Kabarett mit Andreas Zweigler & Gerd Ulbricht feat. Martin Berke 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel The First Thought-Der erste Gedanke Ein Stefan Heym-Projekt vom Theaterjugendclub „KarateMilchTiger“

Region 18:00 Puppentheater,

Zwickau Dr. Jekyll und Mr. Hyde Theaterstück für Spieler und Pup-pen nach Robert Louis Stevenson von Theo Plakoudakis 19:30 Theater, Annaberg Hair Musical von Galt MacDermot, Gerome Ragni und James Rado

18:00 Metropol Die Thomaner 19:00 Clubkino Siegmar Barbara 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal The Artist 20:00 Weltecho Türkisch für Anfänger 20:30 Metropol Das gibt Ärger 21:00 Filmclub mittendrin Take Shelter 21:30 Clubkino Siegmar Shame

18:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor; 20.00 Radio Spezial; 21.00 Uptowns Finest; 22.00 Hymnen an die Stille

20:00 TaC / Unimensa Kubb-Meisterschaft Der Meister im Kubb, einem Geschicklichkeitsspiel, wird gesucht. Lasst die Hölzer fliegen, aber möglichst nicht gegen das Schienbein.

14:00 Hartmannplatz Chemnitzer Frühlingsfest Jahrmarkt mit tollen Fahrgeschäf-ten und vielen Aktionen 16:00 KaffeeSatz Spieletag Aus dem Fundus des Deutschen Spielemuseums können die schöns-ten Spiele gespielt und Neues entdeckt werden. Eigene Spiele können mitgebracht werden. 18:30 kieselstein Versteigerung Namhafte Künstler aus ganz Deutschland haben kleine Teller bemalt. Nun werden diese für einen guten Zweck versteigert. Der Erlös kommt Chemnitzer Kindern zugute. Mehr unter www.tellerlein-deck-dich.de.

20:00 AJZ, St. Etienne Full Of Hell Full Of Hell (US) rücken euch den Kopf gerade mit punkinfizierten HC-Metal, der auch mal Grief-mässig schleift. Dazu ballern die Schweden von Grieved ein mit Nägeln gespicktes Knäckebrot raus. Deathrite aus Dresden hebt zuvor schon mal die Gräber aus. 20:00 Weltecho Café Mr. Bugslow Passend zum Frühling verwöhnt Mr. Bugslow sein Publikum mit Nu-Jazz, House und Drum & Bass. Recordrelease zum neuen Album 20:00 Esperanto Ride On! Ride on! heißt es immer wenn Mike Montgomery seine jamaika-nischen Vinylschätze auf den Plat-tenteller rotieren lässt. Ein bunter Mix aus modern Roots Reggae, Early Dancehall 20:00 Flowerpower Rockladen Die Rock-DJs legen im großen Tanzsaal auf und spielen eure Wunschtitel. Eintritt frei.

21:00 Club Sanitätsstelle Doom Invasion 2 Mit Gorilla Monsoon und Unboun-ded sind gleich zwei gute Doom Metal-Bands aus deutschen Landen am Start. Support kommt von den local heroes Warped Cross. 9 E. 21:00 City Pub Live Musik Blues, Jazz und Rock mit dem Trio Blue Ways.

. tagestipps

21:00 Atomino Holmes Mit Holmes stellt sich eine wei-tere vielversprechende Indie-Band aus der schwedischen Provinz in unseren Landen vor. Die Mischung aus feinsichtigen, düsteren Texten, sparsam eingesetzten Klavierakkorden sowie Slide-Gitarren vermittelt genau die Art nordischer Melancholie, die man von schwedischen Bands gewöhnt ist und erwartet.

21:00 aaltra Luke Leighfield Der 24-jährige Brite Luke Leighfield lässt am Piano bom-bastische Songs zwischen leisen Klängen und pompösen Rock entstehen. Den Vorbildern von Coldplay nicht unähnlich jagt er damit den Zuhörern eine Gänse-haut nach der anderen über den Rücken. Unterstützung gibt es von Coffeeshop Music mit Klavier, Gitarre und female vocals. Ein-tritt frei.

. tagestipps

20:00 Weltecho Türkisch für Anfänger Der Spiegel schreibt: „Sie Deut-sche, er Ausländer, sie Zicke, er Macho: Der Kinofilm „Türkisch für Anfänger“ arbeitet sich wie die preisgekrönte TV-Serie an kulturellen Klischees ab. Und ist dabei so selbstironisch, unge-niert und lustig, dass wohl auch Thilo Sarrazin lachen müsste.“

20

05. sa04. fr

musik + party

wort + werk

theater + kabarett

kino

radio

und so

21:00 aaltra lost.minds Die deutsche Band pendelt zwischen Indierock und elektro-nischen Klängen, laut und leise. Atmosphärisch, aber tanzbar wird eine tiefe Emotionalität erzeugt. Eintritt frei. 21:30 Exil Tempi Passati Deutschsprachige Band zwischen Country, Tex Mex und Singer/Songwriter 22:00 Brauclub BCC Nightemotions House und Discotunes mit DJ L-Boy 22:00 Club FX Girl Fire Party mit Senhore Hemp on main-floor, Rickstarr on black 22:00 Sax Clubzone Party Nähere Infos unter www.sax-club-zone.de

23:00 Atomino Freak Out Deejay Rudi Dutschke lädt ein zu einem elegant-exzessiven Tanz-cocktail aus Britpop, French Pop, 60s und Classics. Beatles, Oasis, France Gall und jede Menge Bands mit „The“ sorgen für eine schön geistige Mischung für Tanzwütige

Region 19:30 Alter Gasometer, Zwickau 18. Bandwettbewerb - Finale Konzert mit Nachwuchsbands, u.a. Kopfüber, Electric Hoodoo, Blind-gänger & Pavora 20:00 AZ Conni, Dresden Scott Kelly Ex-Neurosis. Support: Oldseed (US). 20:00 Tivoli, Freiberg Wenzel & Band "Noch schöner Lügen" - der poetische Sänger mit seiner exzel-lenten Band. 21:00 Conne Island, Leipzig Dritte Wahl Support: Eastside Boys, Johnny Rook. 21:00 Groove Station, Dresden Dyse Dyse - unplugged! Acht Jahre Noiserock-Wahnsinn im Akustik-Gewand. 21:00 Beatpol, Dresden Lisa Hannigan Singer/Songwriterin aus UK auf "Passenger"-Tour. Support: I Am The Cosmos (UK).

20:00 Theater in der Mühle, Zwickau Erik Lehmann ist Der letzte Lemming Kabarettabend mit Gastronomie

20:30 KaffeeSatz Lesung: Eberhard Preuß Eberhard Preuß liest aus seiner Biographie "Am Stadtrand". Aus der Alltagsperspektive erzählt er über den Sonnenberg im National-sozialismus, Krieg, Zerstörung, Neuanfang und den Aufbau des SED-Staates

16:00 Metropol Kleiner starker Panda 16:30 Clubkino Siegmar Spieglein, Spieglein - Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen 18:00 Metropol Das gibt Ärger 19:00 Clubkino Siegmar

Barbara 19:00 Weltecho Die Mühle und das Kreuz Aus der Reihe "Künstlerfilme" über Pieter Brueghel. 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal The Artist 20:15 Metropol Die Thomaner 21:30 Clubkino Siegmar Shame 22:45 Metropol Devil Inside

18:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detektor; 20.00 Hörwelt; 21.00 Elektronischer Sandkasten; 22.00 And Now... Jazz

14:00 Hartmannplatz Chemnitzer Frühlingsfest Jahrmarkt

17:00 Südbahnhof Oi! Against Racism Working Class-Punk-Festival von den Machern des Endless Summer Open Airs mit Stomper 98, Old Firm Casuals, Gumbles, Hudson Falcons, High Society. AK 22 E. 19:00 kieselstein 3. Chemnitzer Blues Festival Hochkarätige Gäste haben sich angesagt: Jenny Boneja & The Ballroomshakers, Angelina & J.C. Grimshaw sowie Keith Dunn & Band. 20:00 Esperanto Rock'n'Beat DJ Mighty Mike präsentiert einen bunten Mix aus den Bereichen Beat, Rock, Britpop und Indie. 20:00 Flowerpower Rockladen Die Rock-DJs legen im großen Tanzsaal auf und spielen eure Wunschtitel. Eintritt frei. 20:00 Stadthalle, kleiner Saal Studio 50-Party Die Party für die 50plus-Generation

21:00 Club Sanitätsstelle Double Record Release Show Platonic Solids und Three Inch Left feiern ihre neuen Releases mit fettem Hardrock, der in der Magen-grube explodiert. Support: Q-Box

09:30 Figurentheater, Schauspielhaus The Girl With The Bird’s Nest Hair Nach einem Bilderbuch von Sarah Dyer 14:00 Figurentheater, Schauspielhaus The Girl With The Bird’s Nest Hair Nach einem Bilderbuch von Sarah Dyer 19:30 Opernhaus My Fair Lady Musical von Alan Jay Lerner und Frederick Loewe 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Rechnitz - Der Würgeengel Schauspiel von Elfriede Jelinek mit anschließender Gesprächsrunde mit Dramaturgen und Schauspie-lern im Ostflügel 20:00 Fritz Theater Achterbahn Schauspiel von Eric Assous

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Das Prinzip Meese Schauspiel von Oliver Kluck 20:00 Kabarett-Kiste Engel sind männlich Kabarett mit Sachsenmeyer 20:00 Kabarettkeller Prosecco für alle Kabarett mit Ellen Schaller 20:00 Stadthalle Shadowland Das Pilobolus Tanztheater präsentiert fantasievolle Schattenschauspiele

Region 15:00 Puppentheater, Zwickau Die Bremer Stadtmusikanten Puppentheater nach den Gebrü-dern Grimm 19:00 Schlosstheater Augustusburg Das Geheimnis des Fahrradhändlers... Schauspiel mit Andreas Unglaub 19:30 Theater, Annaberg Kleiner Mann - was nun? Schauspiel nach dem Roman von Hans Fallada

. tagestipps

21:00 Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz Hasenscheisse Bescheuerter Name, doch die Berliner Band hat mit ihrem Sound aus Bossanova, Rocka-billy, Walzer und Folklore und humorigen Texten die Lacher auf ihrer Seite.

22:00 Schützenhaus, Hohenstein-Ernstthal Analoge Frequenz I Live: Testsieger (Hamburg). Selbstironischer Elektro-Punk aus der Hansestadt. DAF trifft auf Punk & New Rave und durch-geknallte Texte. Aftershow mit Fontaine Records DJs.

21

wort + werk

theater + kabarett

21:00 Kabarettkeller Guv´nor Erdiger Southern Rock made in Chemnitz 21:00 City Pub Live Musik Irish Folk, Balladen und Lagerfeu-erromantik mit Fairydust. 21:00 Subway to Peter Oi! Against Racism After-show Reggae Nighter feat. DJ Mrs. Dee Cee, DJ Ursa Major & DJ Emperor. Eintritt frei.

22:00 La Salsa Karibbean Night Party mit Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. 22:00 Exil No Soap Radio Die Chemnitzer Alternative Rock-band ist kaum bekannt, haut aber heute ihr beachtliches Debütalbum "Sweet Chimera" raus. Freunden von harten Stoner-Rock, Grunge, Psychedelic und Punk wird dieses Album und sicher auch das Konzert bestens gefallen. 22:00 Sax Clubzone Party Nähere Infos unter www.sax-club-zone.de

22:00 Ndorphin Club Porn & Bass Hemmungsloser Verkehr auf der Tanzfläche zu bestem Drum & Bass mit Bassline Riddims Crew (Karls-ruhe), Jeff Smart (DD), Nano42, MC Shaolin. Special: Stylicious Dancecrew. Außerdem 70/80/90er Floor mit Mr. Fromms & Der Rei-che, T:A:S:S:I:. 6 E.

22:00 Del Sol The Eighties and the Nighties 80er/90er-Musik von DJ L-Boy, freier Eintritt für alle mit passen-dem Dresscode 22:00 Südbahnhof Vampire Clubbing Für die gute musikalische Unter-haltung sorgen DJ Double Vision in der Red Lounge mit Gothic, Dark 80’s, sowie DJ Eric Sator in der Black Box mit EBM, Electro und Industrial. Carpe Noctem! 5 E.

23:00 Club FX Final DiscoNation Best house & hot black mit Disconator Skayline & Co auf dem mainfloor, im Redfloor feiert Crazy Cat mit disco, fox & fun 23:00 Zukunft Kissenschlacht Reloaded Die Woodpeckers schmeißen heute ihre Geburtstagssause. Die Vinyl-chaoten, die vor ca. 8 Lichtjahren auf fliegenden Unterkissen auf die Erde kamen, haben tief in ihrer Partykiste gekramt und die legendäre Kissenschlacht hervorge-zaubert. Viel Spaß im Kissenorbit beim Fetzen fliegen lassen. 80's, 90's, Trash, Fun, Guitarz.

23:00 Atomino Kode Dubstep Mensah aus Bristol passt in keine Schublade. Scheinbar mühelos meistert er einen Spagat den sonst kaum einer schafft: Von schwer und düster bis 80er-funk-in-spiriert, über den radiotauglichen Wobblestil bis hinzu Dubstep und der derzeit so spannenden Schnittstelle von House, Techno und Dubstep.

23:00 Weltecho Spagat Abtanzen zu House, UK Funky, Techno. DJ's: Pandaro, LU Struh, Buckee, Fenrir

Region 21:00 JZ Riot, Lichtenstein HC-Konzert Mit Backtrack, Cornered, Coldburn, Worldeater.

21:00 Ehem. Steakhaus Känguru, Geyersdorf Outback Feeling´s Party auf 2 Floors: Elektro & House sowie Salsa, Merenge & Co 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Punk-Konzert Harter Deutschpunk-Abend mit Sluts'n, Atonal und Gloomster. 21:00 Moccabar, Zwickau Talking To Turtles Das akustische Girl/Boy-Duo frönt dem popigem Indie-Folk und hat gerade sein neues Album in Seat-tle eingespielt. 8 E. 22:00 Dom, Gornau Mallorca Party Ballermann Hits vom DJ Engel B. und House/Hip Hop mit DJ iMaHu & DJ Housemeister 22:00 Nachtwerk, Zwickau Vollmondparty - BigPartyZone House & Elektro mit DJ M.E.B. und DJ Leu (Mainfloor), Party mit DJ Muggelux (Club 8), WarmUp mit DJ Kinni (Studio) 23:00 Fabrix, Werdau Maniacs Electric (mit Ron Flatter, Marco Daily, Derron S, Conny Wolf), Triebton House (Mathias Ache, Filter Boys, 36 Grad Inc.), Tekkno/HardTrek (Nervenkitzler, Marco K vs TsR, Sur$her, Kammerflimmern) 23:00 Moccabar, Zwickau New Noize Party Rondell Floor: DJ Invain & DJ Marge (Querbeat von Partyclassics über Rock bis hin zu BigBeat) Kel-lergewölbe: DJ Mischbeck, DJ Ed Paris & DJ Up To All (Electro, Bass, Dubstep, Rock und Hardcore).

15:00 Figurentheater, Schauspielhaus Frau Meier, die Amsel Bearbeitet vom VIVID Figurenthea-ter nach Wolf Erlbruch 15:00 Stadthalle Shadowland

Das Pilobolus Tanztheater präsentiert fantasievolle Schattenschauspiele 17:00 Kabarettkeller Plüsch & plump Kabarett mit Kerstin Heine und Gerd Ulbricht 19:30 Opernhaus Der Liebestrank Oper von Gaetano Donizetti 19:30 Schauspielhaus Die Dreigroschenoper von Bertolt Brecht mit Musik von Kurt Weill 20:00 Fritz Theater Achterbahn Schauspiel von Eric Assous 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Illusionen Komödie von Iwan Wyrypajew 20:00 Stadthalle Shadowland Das Pilobolus Tanztheater präsentiert fantasievolle Schattenschauspiele 20:30 Kabarett-Kiste Engel sind männlich Kabarett mit Sachsenmeyer

Region 19:00 Schlosstheater Augustusburg Biergeschichten Bierselige Dialoge mit Anna Silke Röder und Andreas Unglaub 19:30 Theater, Annaberg Cash - Und ewig rauschen die Gelder Komödie von Michael Cooney 19:30 Theater, Freiberg Sechzehn Verletzte Schauspiel von Eliam Kraiem. Premiere.

11:00 Das Tietz, Stadtbibliothek Vorlesen: Auf leisen Sohlen Geschichten für Kinder 18:00 Arthur Museumsnacht im Arthur „20 Jahre Arthur – ein bunter Rückblick“ zeigt die Entwicklung eines Kulturzentrums in den Nach-Wende-Wirren bis heute. In der ehemaligen LKW-Garage des MfS im Außengelände ist die Ausstel-lung „Bürger im Visier“ (in Koope-ration mit der BStU) zu sehen. Um 20 Uhr beginnt das Rahmen-programm mit Lesungen von Jan Kuhlbrodt und Musik von Matthias „Kies“ Kießling (Ex-Wacholder). 19:00 Chemnitzer Museen und Gelerien 13. Museumsnacht Nachts im Museum, dass bedeutet auch diesmal: Exklusive Führun-gen, besondere Angebote, Kon-zerte, Lesungen, Partys, Getränke und eine lange Nacht voller Kultur-erlebnisse. Das gesamte Programm unter www.chemnitz.de

22

20:00 Flowerpower Chemnitzer Gitarrenklub Klampfen für Ruhm & Freibier mit Klasse-Gitarristen wie u. a. Peter Deutschman und DeeAgeRocks. Equipment ist vorhanden.

09:30 Figurentheater, Schauspielhaus Frau Meier, die Amsel Bearbeitet vom VIVID Figurenthea-ter nach Wolf Erlbruch 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Herr mit Sonnenbrille Schauspiel von Gerhild Steinbuch 19:30 Stadthalle, kleiner Saal Ilse Bähnert jagt Dr. Nu Kabarettkrimi mit Tom Pauls

Region 10:30 Peter Breuer Gymna-sium, Zwickau Schülerkonzert Vom Peter-Breuer-Gymnasium Zwickau

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal 20 Jahre Chemnitzer Köpfe Vortrag über Gegangene, Geblie-bene und Vertriebene 20:00 Weltecho Café Lesung Apuleius: Der Goldene Esel - Eske Bockelmann und Burkhard Müller lesen und stellen diesen antiken Roman vor. Ein ahnungsloser jun-ger Mann wird von den grausamen Hexen von Thessalien in einen Esel verwandelt. Bis zur Erlösung durch Isis muss er viele Abenteuer bestehen.

07. mo06. so05. sa

musik + party musik + party

wort + werk

theater + kabarett theater + kabarett

kino kino

kino

radio radio

radio

und so und so

und so

Region 17:00 Stadt- und Bergbau-museum, Freiberg Kammerkonzert - Die Cellisten Werke von Camille Saint-Saëns, Robert Volkmann und Rudolf Hild 19:30 Gewandhaus, Zwickau Richard O´Brien´s The Rocky Horror Show Musical

16:00 Metropol Kleiner starker Panda 16:30 Clubkino Siegmar Spieglein, Spieglein - Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen 18:00 Metropol Die Thomaner 19:00 Clubkino Siegmar Barbara 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal The Artist 20:30 Metropol Das gibt Ärger 21:30 Clubkino Siegmar Shame 22:45 Metropol Devil Inside

12:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 12.00 Straße der Nationen; 13.00 Segelohr; 14.00 Neu im Radio; 15.00 Radio Spezial; 16.00 Straße der Nationen; 17.00 Musikalischer Globus; 18.00 UNiCC Edelmetall; 19.00 Best of Detektor; 20.00 Heart & Soul; 21.00 Mosh-Club; 22.00 Straße der Nationen; 23.00 Straße der Nationen

10:00 SFZ Förderzentrum, Flemmingstraße Bonsai Ausstellung Beratung, Ausstellung, Verkauf 14:00 Hartmannplatz Chemnitzer Frühlingsfest Jahrmarkt mit tollen Fahrgeschäf-ten und vielen Aktionen 14:00 Opernhaus Führung durch das Opernhaus Teilnahme nur per Voranmeldung

19:00 Esperanto Shisha & Games Lounge DJ Klangfreund: electronic travel-ling, tricky sounds on sunday.

10:00 & 15:00 Figurenthea-ter, Schauspielhaus Frau Meier, die Amsel Bearbeitet vom VIVID Figurenthea-ter nach Wolf Erlbruch 15:00 Opernhaus Die schweigsame Frau Komische Oper von Richard Strauss

Region 20:00 Theater, Annaberg War das jetzt schon Sex? Monolog nach Stefan Schwarz’ Roman von Peter Kube. Premiere.

16:00 Metropol Kleiner starker Panda 16:30 Clubkino Siegmar Spieglein, Spieglein - Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen 18:00 Metropol Die Thomaner 19:00 Clubkino Siegmar Barbara 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal The Artist 20:00 Weltecho Türkisch für Anfänger 20:30 Metropol Das gibt Ärger 21:30 Clubkino Siegmar Shame

12:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 12.00 Straße der Nationen; 13.00 Radio Spezial; 14.00 Sunday Service; 15.00 Sunday Service; 16.00 Hörwelt; 17.00 Mikrowelle; 18.00 UNiCC Pogozeifunk; 19.00 Soundsplash; 20.00 Radio Spezial; 22.00 T Historisch; 23.00 Straße der Nationen

10:00 SFZ Förderzentrum, Flemmingstraße Bonsai Ausstellung Beratung, Ausstellung, Verkauf 14:00 Hartmannplatz Chemnitzer Frühlingsfest 20:00 Weltecho Café Tatort - Die Reihe Die Ballade von Cenk und Valerie (NDR).

Region 20:00 Tivoli, Freiberg Harry Rowohlt Der Schriftsteller, Kolumnist, Rezitator und Schauspieler liest und erzählt.

18:00 Clubkino Siegmar Spieglein, Spieglein - Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal The Artist 20:00 Weltecho Türkisch für Anfänger 20:30 Clubkino Siegmar Barbara 21:00 Filmclub mittendrin Der Fall Chodorkowski 21:00 TaC / Unimensa Freunde mit gewissen Vorzüge

18:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 18:00 UNiCC Campus Charts; 19.00 Detektor; 20.00 Onda Info; 21.00 Blue Monday; 22.00 Straße der Nationen

14:00 Hartmannplatz Chemnitzer Frühlingsfest Jahrmarkt mit tollen Fahrgeschäf-ten und vielen Aktionen

Region 14:15 Theater, Freiberg Öffentliche Theaterführung Ein Blick hinter die Kulissen

die phantastisch,kulinarischeWeltreise

Ungarn

die phantastisch,kulinarischeWeltreise

Surinam

die phantastisch,kulinarischeWeltreise

USA

die phantastisch,kulinarischeWeltreise

Russland

23

19:00 Esperanto Karaoke Es darf wieder gesungen werden! Die Esperanto - Karaoke - Crew rockt mit euch den Floor. 20:00 Brauclub BC Live Konzert mit Funkfood & Soul'n'B 20:00 Flowerpower Rock-Piano-Nacht Hier wird in die Tasten gehauen bis die Finger bluten. Von AC/DC bis Richard Clayderman, von Schlager bis Rockklassiker von Schmittardando oder 3rd Rock-Piano-Project. 21:00 Subway to Peter Wora Wora Washington Keyboard-getriebener Postpunk-Indie aus Italien. Treibend, elek-tronisch und null Prozent Retro. Eintritt frei.

22:00 Club Sanitätsstelle Bunga Blast Soundbwoy Shaq entführt auf eine basslastige Reise von England über Afrika bis in die Karibik.

08. di 09. mi

musik + party musik + party

theater + kabarett

kino

radio

und so

Ghettofunk, Tropical Bass, UK Funky, Moombahton, Cumbia, Reg-gaeton, Kuduro, Dubstep, Balti-more Club und Baile Funk sind die Eckpfeiler dieser Party, bei der es keine Grenzen gibt. Eintritt frei.

Region 21:00 Scheune, Dresden The Black Seeds Reggae aus Neuseeland

09:00 & 11:00 Figurenthea-ter, Schauspielhaus Frau Meier, die Amsel Bearbeitet vom VIVID Figurenthea-ter nach Wolf Erlbruch

Region 18:00 Theater, Annaberg Hoffnung für die Kinder Eine Produktion des Musiktheaters „Rabenschnabl“ 18:00 Theater in der Mühle, Zwickau Werther Projekt nach Johann Wolfgang Goethe 19:30 Theater, Freiberg Sechzehn Verletzte Schauspiel von Eliam Kraiem. 20:00 Theater, Annaberg War das jetzt schon Sex? Monolog nach Stefan Schwarz’ Roman von Peter Kube. Premiere.

18:00 Metropol Das gibt Ärger 18:00 Clubkino Siegmar Spieglein, Spieglein - Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal The Artist 20:00 Weltecho Türkisch für Anfänger 20:15 Metropol Die Thomaner 20:30 Clubkino Siegmar Barbara 21:00 Clubkino Siegmar Shame

18:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detektor + BFR; 20.00 Radio Spezial; 21.00 Mosh-Club; 22.00 Planeta Sur

14:00 Hartmannplatz Chemnitzer Frühlingsfest

Karaoke

ALL YOU CAN EAT · AB 18 UHRSUSHI-BAR · BRÜCKENSTRASSE 409111 CHEMNITZ · FON: 666567

19:00 Esperanto Back to Black R´n´B, Soul, Afrobeat, Funk und HipHop von früher bis heute. 20:00 Flowerpower Karaoke Mit dem Mikro in der Hand bist du der Star. 21:00 TaC / Unimensa III. CampusRockNacht Die Veranstaltung wird von Jahr zu Jahr beliebter. In diesem Jahr gibts "Hartes", wofür die Chemnit-zer Bands "Atlas Ahead", "Emesis" und "Panos" sorgen. 21:00 City Pub Musiker Session Singt mit, musiziert mit! Wir belohnen Euren Mut mit einem Guinness for free! Heute unter anderem mit Traveler.

21:00 Subway to Peter The Blues Against Youth Gianni Serusi ist die One Man Band mit Gitarre, Bassdrum, Hi-Hat und Gesang. Vom Blues über Country bis zum 70ies Rock bringt er alles rüber: ursprünglich, rau und inten-siv. Eintritt frei.

22:00 Brauclub Black Affairs Bunny Star Black Music mit DJ Eskei83 22:00 Club FX Party Drift Party mit Kiri & Dirk Duske (indie-electro-black)

09:30 Figurentheater, Schauspielhaus Frau Meier, die Amsel Bearbeitet vom VIVID Figurenthea-ter nach Wolf Erlbruch 19:00 Ratskeller Sexisch for juh Kabarett mit Sachsenmeyer 20:00 Kabarettkeller Männer und andere Irrtümer Kabarett mit Kerstin Heine

. tagestipps

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Die Handgriffe der Evakuierung Autorin Susanna Mewe erzählt die Geschichten von Frauen, die anfangs grundverschieden schei-nen, und doch eins gemeinsam haben: Sie befinden sich in Auf-lösungsprozessen. Das ewige hin und her von Selbstbestimmtheit und Ausführen von Dingen, die einem die Gesellschaft aufbürgt. Gesellschaftskritisches Drama, Gewinnerstück des Retzhofer Literaturpreises 2011.

. tagestipps

20:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht Worstpiel: MDR-Lesereise Der MDR-Literaturwettbewerb gilt mit jährlich über 2000 Einsendungen als einer der hochkarätigsten Wettbewerbe im deutschen Sprachraum. Wer hier zu den sieben Finalisten zählt, hat es definitiv drauf. Kurz nach der Finallesung in Leipzig tourt Michael Hametner mit Finalisten, Preisträger und interessanten Kurzgeschichten durchs Land.

theater + kabarett

25

09. mi 10. do

wort + werk

kino

radio

fun + sport

und so

19:00 Galerie Borssenanger Galerie- und Ausstellungseröffnung Die Galerie Borssenanger ist ins ehemalige Atomino gezogen. Zur Eröffnung gibt es neue Werke von Ulrich Kubiak, Jan Kummer und Osmar Osten zu sehen. 19:20 Stadthalle, kleiner Saal Die Psychologie des Geldes Vortrag von Dr. Rüdiger Dahlke über den schnöden Mammon 20:00 Weltecho Vernissage boxxx-Galerie The Sky Is The Limit - Katrinowa Caldararu, geboren 1984, lebte in Bukarest, Valencia, Berlin und New York und befindet sich zur Zeit in Chemnitz.

18:00 Metropol Das gibt Ärger 18:00 Clubkino Siegmar Spieglein, Spieglein 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal The Artist 20:00 Weltecho Türkisch für Anfänger 20:15 Metropol Die Thomaner 20:30 Clubkino Siegmar Barbara

18:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 18.00 UniCC On Air; 19.00 Detektor; 20.00 Calle + Das Radio T Kulturmagazin; 21.00 Radio Spezial; 22:00 Radio:Scope

21:00 Atomino Ping Pong Club Endlose sportliche Aktivitäten rund um eine grüne Platte. Dazu sportliche Plattenunterhaltung mit Joe Speck.

10:00 TU Chemnitz, Hörsaalgebäude 3. WIK C Die Recruiting- und Karriere-messe für Studenten, Absolventen und Young Professionals. Mit: Karrierevorträgen, Persönlich-keitsanalysen, Stellenangeboten, Bewerbungs- und Lebenslauf-checks, Ende: 16 Uhr. Eintritt frei! Außerdem: Festveranstaltung zum Tag der Industrie- und Wissen-schaft 2012, www.wik-c.de

19:00 Esperanto Swing-a-Ling Swing, Blues, Rock & Soul von früher bis heute. 20:00 Stadthalle Die Amigos Das bekannte Schlagerdueo ist mit einem neuen Programm auf Tour 20:00 Flowerpower Jim Beam Livestage Störfall aus Leipzig rocken die Hütte mit metallischem Punk. Davor, dazwischen und danach No-Lutscher-Musik mit Amok Alex. 21:00 Südbahnhof Alternative Crossing Independent Music for Indepen-dent People. Alternative/Cross-over-Floor mit DJ Double Vision. Eintritt frei. 21:00 Subway to Peter Before Machines Vertrackte Rhythmen, verquere Melodien und emotionaler Gesang. Die Band aus Irland erinnert an all die Bands auf Dischord und Second Nature Records in den 90ern, die damals "Emo" definierten. Eintritt frei. 21:30 Exil Christoph Modersohn und Band

Der Saxophonist und seine Band spielen Jazz 21:30 La Salsa Salsa-Party Übungsparty für alle Salsafans

Region 20:00 Stadthalle, Zwickau DJ BoBo Dancing Las Vegas-Tour 22:00 Nachtwerk, Zwickau FUN-tastischer-Donnerstag All you can dance mit DJ Laroo

15:00 Figurentheater, Schauspielhaus Hans im Glück von Peter Ensikat nach den Brü-dern Grimm 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Die Handgriffe der Evakuierung Schauspiel von Susanna Mewe 20:00 Kabarettkeller Senilcourage - Die Frauenpower-Revue Kabarett mit Kerstin Heine & Ellen Schaller

Region 16:30 Theater BiB, Freiberg Die Vermessung der Welt Von Daniel Kehlmann, Bühnen-fassung Dirk Engler 19:00 Braugut, Hartmannsdorf Prost Mahlzeit Kabarett mit Sachsenmeyer 19:30 Theater, Annaberg Cash - Und ewig rauschen die Gelder Komödie von Michael Cooney 19:30 Gewandhaus, Zwickau Komödie im Dunkeln Komödie von Peter Shaffer

Region 19:00 Alter Gasometer, Zwickau 7. Ostdeutschen Krimitage Krimis mit Dr. Mark Benecke

18:00 Metropol Das gibt Ärger 19:00 Clubkino Siegmar The Best Exotic Marigold Hotel 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal My Week with Marilyn

20:00 Weltecho Sound It Out 20:15 Metropol Unser Leben 21:00 Filmclub mittendrin Helden des Polarkreises 21:30 Clubkino Siegmar Türkisch für Anfänger

18:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor; 20.00 Radio Spezial; 21.00 Uptowns Finest; 22.00 Segelohr

21:00 Atomino Quizshow Die unterhaltsame Wissensshow mit Fragen aus allen gesellschaft-lichen Bereichen von und mit Rudi Dutschke und Gästen. Eintritt frei.

14:00 Hartmannplatz Chemnitzer Frühlingsfest 16:00 KaffeeSatz Spieletag Aus dem Fundus des Deutschen Spielemuseums können die schöns-ten Spiele gespielt und Neues entdeckt werden. Eigene Spiele können mitgebracht werden.

. tagestipps

20:00 Zukunft Dota & die Stadtpiraten Die Kleingeldprinzessin ist wieder in der Stadt. Stadt-piratenmusik zwischen Poesie und Gesellschaftskritik, Support: Sebastian Hackel und 7SchläferSoundsystem

20:30 TaC / Unimensa Themawechsel Das geschrumpfte MehrTUerer-Ensemble diskutiert auf der Bühne, warum ihr Comeback drei Jahre auf sich warten ließ und thematisieren damit das Kabarett selbst in der Konsequenz poli-tischer Entwicklungen. Anstelle eines klassisch-szenischen Nummernkabaretts bekommt das Publikum Einblick in den kreativen Schaffensprozess der MehrTUerer.

musik + party

theater + kabarett

wort + werk

kino

radio

fun + sport

und so

26

20:00 Weltecho Café Offbeat Foundation - Bob Marley Memorial Die Huldigung zum 31. Todestag des Reggaeidols aus Jamaika besorgen zehn Musiker und drei Backgroundsängerinnen um den Yellow Umbrella-Mann Enrico Mildner. Im Vorprogramm liest Max Goelz aus der Biografie und die Band performt einige ausgewählte Bob Marley-Klassiker. 9/6 E. 20:00 Esperanto RockBar Beautiful Noise - Indie, Shoegaze, Punk & Rock´n´Roll mit Marc Mar-shall & Jimmy Gibson. 20:00 Flowerpower Rockladen Die Rock-DJs legen im großen Tanzsaal auf und spielen eure Wunschtitel. Eintritt frei. 20:30 KaffeeSatz Karaoke Mit DJ Hansen, Auch für nicht ganz so begnadete Sänger gibt's Pfeffi und Kirsch im Doppelpack für 1 E 21:00 Subway to Peter Hombres Heroicos Al Fuego Rockiger Deutsch-Punk mit leich-ter Oi!-Kante und alkoholgeschän-gerten Texten. Die Jungs nehmen sich allerdings nicht ganz so ernst, so singt man auch mal ein Lied über Eis am Stiel oder findet alles "Voll Banane". Eintritt frei.

21:00 aaltra Lax-o-mat Yakumo und Keimling alias lax-o-mat leben ihre Vorliebe für frickelige Electronica aus. Viel-fältige Einflüsse werden dabei verarbeitet. Minimal Techno, Drum'nBass, Industrial, Triphop

11. fr

musik + party

und experimentelle Sachen werden mit einem Spritzer Dancehall ver-mischt. Eintritt frei. 21:00 City Pub Live Musik Rock, Oldies und Folk mit dem Duo Tramp Station. 21:00 Exil Son of the Velvet Rat Singer/Songwriter aus Österreich

22:00 Brauclub BCC Lattos & Riema Clubsounds mit Lattos & Riema

22:00 Atomino British Invasion Die Party für Liebhaber britischer Musik. Diesmal mit Sir Henry und Pop Secret die jede Menge Evergreens und neuster Hits von der Insel präsentieren. Say Yeah to UK!

22:00 Club Sanitätsstelle Danger! It's Indierock „Get on your dancing shoes“ heißt es, wenn Fräulein Jensen & DJ Mighty Mike die Sanitätsstelle mit Klassikern, aktuellen Britpop- und Indie-Hits beschallen. 3 E.

22:00 Club FX Girl Fire Party mit Explicit on main floor(indie-electro-partyhouse); mit Shusta from Phlatline artists on black 22:00 Südbahnhof Moshpit Harter Mosh-Sound mit den Metal-bands Psychotop, Hellfire und Defromed. 7 E. 22:00 Sax Clubzone Party Nähere Infos unter www.sax-club-zone.de

Region 20:00 Bluesfarm, Freiberg Louisiana Ball 8. Internationales American Music & Dance Festival mit The Bayou Alligators, Sonny & Eberhard Struch & Saffer & The Jukes. 20:00 Konzert- und Ball-haus Neue Welt, Zwickau Ü30-Party 21:00 Chemiefabrik, Dresden Bambix Female fronted Punk aus Holland. Support: The Nerves (D), Wonach Wir Suchen (D). 22:00 Niro Lounge, Zwickau Plattenklub Nr.03 - Audiosexuell DeepHouse & House-Party mit den DJs Felde und Christian Lindemann

09:30 Figurentheater, Schauspielhaus Hans im Glück von Peter Ensikat nach den Brü-dern Grimm 19:00 Gaststube Torwache Je oller, je doller Kabarett mit Weibertruppe Elfen-Pein 19:30 Opernhaus Gräfin Mariza Operette von Emmerich Kálmán 20:00 Kabarettkeller Hempels Sofa Kabarett mit Andreas Zweigler & Gerd Ulbricht feat. Martin Berke 20:00 Kabarett-Kiste Witze statt Spritze Kabarett mit Sachsenmeyer

Region 19:30 Theater, Freiberg Der Zigeunerbaron Operette von Johann Strauß 20:00 Theater in der Mühle, Zwickau Offene Zweierbeziehung Komödie von Dario Fo und Franca Rame

19:00 Neue Sächs. Galerie Karl-Friedrich Lindenau: Was gehen mich die Russen an? Lesung 20:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Lydia Daher: Insgesamt so, diese Welt Gedichte 21:00 Weltecho Wortscharmützel - Der Chem-nitzer Poetry Slam Das Wortscharmützel, als verbales Säbelrasseln, als der Kampf der Spoken-Word-Artists, wird dies-mal u.a. bestritten von Thorben Schulte aus Göttingen, Laura Reichel aus Herne, Gerrard Schüft aus Chemnitz und dem Leipziger Shootingstar der Poetry-Slam-Szene: Linn Penelope Micklitz. Moderation: Frank Weißbach und Vero Scholz. 5 E.

Region 19:30 Gewandhaus, Zwickau Der Barbier von Sevilla Komische Oper von Gioachino Rossini

16:00 Metropol Kleiner starker Panda 18:00 Metropol Unser Leben 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal My Week with Marilyn 20:15 Metropol Das gibt Ärger 22:45 Metropol Die Frau in Schwarz

18:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor; 20.00 Freizeichen; 21.00 Rückfall; 22.00 And Now ... Jazz

14:00 Hartmannplatz Chemnitzer Frühlingsfest Jahrmarkt mit tollen Fahrgeschäf-ten und vielen Aktionen. Ladies Night: Für Frauen UND welche, die so aussehen, gibt es jede Karus-sellfahrt für nur 1 E.

. tagestipps

20:00 AJZ, St. EtienneLeaders Off & Moffarammes Schweden-Glück im Doppelpack. Leaders Off verzücken mit gezu-ckertem Indie-Punk, Moffaram-mes mögen es etwas sperriger. Garanten für durchgeschwitzte Klamotten sind beide.

theater + kabarett

wort + werk

kino

radio

und so

27

20:00 Flowerpower 80er Party DJ Frank lässt die 80er wieder aufleben. 21:00 City Pub Live Musik Rock, Pop, Schlager und Oldies mit Traveler. 21:00 Subway to Peter The Mother's Anger Alles so schön bunt hier! Das sehr heavy Psychedelic-Trio aus Kalifornien ist auf einem heftigen Trip und lässt alle daran teilhaben. The Spirit of the free 70ies! Ein-tritt frei.

22:00 Atomino Atomarer Tanzpalast Die Mitarbeiter des Clubs heute mal nicht am üblichen Arbeits-platz, sondern hinterm DJ-Pult. The Atominos sorgen mit einem bunten Clubmix von Indie über Disko bis Elektro für ein unterhalt-sames Tanzvergnügen. 22:00 Del Sol Disco Disco Tanzspektakel mit Diskomusik von DJ Senhore 22:00 Exil Nachtschicht Tanzen! Öffent-liche Premieren-Party Zur Premiere von Salome

22:00 B-Plan New Wave Romantic Party Indie & Pop Klassiker der 80er, Gothic Rock, Neofolk, Postpunk, Heavenly Voices und Dark Wave mit der NWR-Crew.

12. sa

musik + party 22:00 Sax Clubzone Party Nähere Infos unter www.sax-club-zone.de 22:00 Zukunft Planet Disco Funk, Disco, HipHop, House mit den DJs BF-Hole, Yorge und Gleisbettboogie

22:00 Brauclub Sweetest Taboo Pt. 5 RnB, Soul, Funk, Classic mit DJ Ray D, DJ Ron, DJ Schusta

22:00 Südbahnhof Depeche Mode - 80ies & Synthie Pop Party Live: Moon.74 und Unique Strain. Der Leckerbissen für alle 80ies Synthie Pop-Fans. Dazu in der Red Lounge Djane Sheattle mit den Szene-Klassikern und der Depeche Mode-Video-Floor mit DJ Martin. 7 E. /Clubmitglieder 5 E.

23:00 Club Sanitätsstelle Killa Hertz Mit Aries (Lionfire Sound/UK),

Jungle Lion Sound aka Base, D.I.S.. Hosted by Mystic Dan & Dubwiser MC.

23:00 Ndorphin Club Queen‘s Nightsiehe Tagestipp

23:00 Weltecho 2 Jahre Rumpel Spielchensiehe Tagestipp

Region 20:00 Alter Gasometer, Zwickau Klee Kölner Popband auf "Aus leiser Liebe"-Tour, auf der sie ihren Fans die einmalige Möglichkeit bieten, den sanften Zauber einer KLEE-Akustik-Show endlich live zu erleben. 20:00 Bluesfarm, Freiberg Louisiana Ball 8. Internationales American Music & Dance Festival mit Tony Carey solo, The Bayou Alligators & Dixi

. tagestipps

23:00 Weltecho 2 Jahre Rumpel Spielchen 2 Floors - 7 DJs im gesammten Weltecho. Rumpel Spielchen Floor: Maximal Electro, Fidget mit Monophonique (Belgien) First Time in Germany !, Raupe, Zorro, Pandaro, Ed Paris Tanz im Glück Floor: House, UK Funky mit Pk45, Cupca.

23:00 Ndorphin Club Queen‘s Night Girl Power an den Decks und Reg-lern: Techno Deluxe. Mit Queen of Vandalism (Beatbrothers Leipzig), Djane Julia König (Juice Records Antwerpen) und Sue Hieselhahn (tekk freakz Wittenberg). Ladies bis 0 Uhr for free.

28

Dick Dixon. Am Nachmittag Pup-penspiele und Dance-Workshop. 20:00 Lutherkeller, Zwickau Projekt Traumtänzer & Sebastian Hackel Das Projekt Traumtänzer mixt ihren Ska-Punk mit Folklore und einem Schuß Pop. Der begnadete Songwriter Sebastian Hackel schreibt Songs zwischen Pop, Reg-gae und Rock - authentisch und federleicht. 7/5 E. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz Terry Hoax Die 90er kommen auch in Gestalt der deutschen Indierocker von Terry Hoax zurück. Jetzt gibts ein neues Album plus Deutschland-Tour. Support von Fat Belly mit Skatepunk. 22:00 Nachtwerk, Zwickau Berlin is Calling Electro Dance mit Dirty Doe-ring (Mainfloor), Party mit DJ Alex(Club 8), Energy Sachsen mit DJ Kinni (Studio) 22:00 Absolom, Freiberg Freiberg tanzt 80er und 90er mit DJ Fraash 22:00 Fabrix, Werdau La Danse Macabre Party auf 2 Floors. All kinds of dark music mit den Dj's: DJ Eric Sator & DJ Schubi. 22:00 Sachsencenter, Stollberg SC Mega Clubbing - Black Beats Special Mit House/Minimal/Electro mit DJ El Suave, HipHop/Black/RnB mit DJ Shiney, DJ Mathew & Moris, Classics 80s vs. 90/Schlager mit DJ Onkelhans. 22:00 Ragga, Oelsnitz The American Dollar Das Postrock/Ambient-Duo aus New York wandelt auf den Spuren von godspeed! you black emperor,

Mono oder Explosions in the Sky. Support: No Soap Radio. 22:30 Tivoli, Freiberg Sunshine Live Mit DJ Falk und DJ Sonic. 23:00 Moccabar, Zwickau Silent Noize Kopfhörer-Party, bei der die Gäste kostenlos Funkkopfhörer aufge-setzt bekommen. Upstairs: Mixery Silent Noize Floor, Electro/Minimal vs. Black Music vs. BigBeat, Paul Almqvist vs. DJ Smash vs. DJ Marge. Downstairs: 2 Floors mit Küche80, Lexer, Brothers Incog-nito, Derron S. (Techno, Electro)

15:00 Figurentheater, Schauspielhaus Hans im Glück von Peter Ensikat nach den Brü-dern Grimm 19:30 Opernhaus Die schweigsame Frau Komische Oper von Richard Strauss 19:30 Schauspielhaus Salome Schauspiel von Oscar Wilde. Premiere. 20:00 Kabarettkeller Der Nächste bitte! Kabarett mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht und Eckard Lange 20:00 Fritz Theater Im Warenhaus des Lebens Kabarett Notenkopf aus Dresden 20:00 Weltecho Café Vem si papucky! Geh schön rechts und grüß die Leute! - Michael-Paul Milow vom Büro für theatrale Strategien, sowie Heda Bayer und Nadin Kretschmer von der Compagnie goldene fische beschäftigen sich in ihrer theatralen Spurensuche

mit den eigenen Alten, sowie dem eigenen Altern und versuchen sich bestmöglich auf das unver-meidliche Ende vorzubereiten. Ein deutsch-tschechisches Stück. 8/5 E. 20:15 Arthur The Fuck Hornisschen Orchestra Julius Fischer und Christian Meyer sind The Fuck Hornisschen Orchestra. Beide kommen vom Poetry Slam und aus dem tiefsten Sachsen (Leipzig und Dresden). In »nach glanz trachten« quatschen, dichten, singen, rappen und sin-nieren die beiden jungen Helden des Alltags im Polyesterzwirn wie-der äußerst skurril, untermalt von zarten Gitarrenriffs und perfekt choreographiertem Ausdruckstanz. 8 / 6 E.

20:30 Kabarett-Kiste Witze statt Spritze Kabarett mit Sachsenmeyer

Region 15:00 Puppentheater, Zwickau Der kleine König Puppentheater von Hedwig Munck 15:30 Erbgericht, Grumbach Hexe Hillary geht in die Oper Kinderstück mit Musik von Peter Lund 19:30 Theater, Annaberg Cash - Und ewig rauschen die Gelder Komödie von Michael Cooney 19:30 Gewandhaus, Zwickau Der Steppenwolf Schauspiel nach Hermann Hesse von Joachim Lux 19:30 Theater, Freiberg Traumreisen III Eine musikalisch-literarische Reise durch Deutschland

11:00 Das Tietz, Stadtbibliothek Vorlesen: Auf leisen Sohlen Geschichten für Kinder 19:00 Kreuzkirche Eröffnungskonzert Eröffnungskonzert des Mozartfestes

Region 19:30 Kulturhaus, Aue Sinfoniekonzert Im Rahmen des Mozartfestes 21:00 Göltzschtalgalerie, Auerbach/Vogtl. Brass Power Das Bläserduo Johannes Bauer (Posaune) und Dietmar Diesner (Saxophon) mit neuen Klängen.

16:00 Metropol Kleiner starker Panda 18:00 Metropol Das gibt Ärger 19:00 Clubkino Siegmar The Best Exotic Marigold Hotel 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal My Week with Marilyn 20:15 Metropol Unser Leben 21:30 Clubkino Siegmar Türkisch für Anfänger 22:30 Metropol Die Frau in Schwarz

15:00 Klinik für Kinder- und Jugendmedizin 7. Frühchen-Treffen Buntes Programm auf der Fest-wiese für ehemalige Frühchen mit Kindern und Eltern.

12:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 12.00 Straße der Nationen; 13.00 Elektronischer Sandkasten; 14.00 Neu im Radio; 15.00 Radio Spezial; 16.00 Straße der Nationen; 17.00 Punk You Want; 18.00 UNiCC Kul-tur; 19.00 Best of Detektor; 20.00 Heart & Soul; 21.00 Mosh-Club; 22.00 Straße der Nationen; 23.00 Straße der Nationen

10:00 Moritzhof 12. Ausbildungsmesse

14:00 Hartmannplatz Chemnitzer Frühlingsfest

theater + kabarett

wort + werk

kino

klein + gemein

radio

und so

12. sa

Das Duell geht in die zweite Runde. Diesmal bekommen Joko und Klaas Verstärkung. Team Joko und Team Klaas treten in vier waghalsigen Wettstreits gegeneinander an. Neben Kraft, Mut und Talent brauchen Sie vor allem eines: Ihre Unterstützung! Wählen Sie Ihre Favoriten auf giro-sucht-hero.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse Chemnitz.

*Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe. Buchungsentgelte bleiben unberührt.

1 KONTO. 2 TEAMS. 4 AUFGABEN

Joko oder Klaas? Wer hat dasbeste Team für unser Girokonto?16 000 Geschäftsstellen, 25 000 kostenfreie Geldautomaten und viele Service-Extras wie Mobile-Banking der neusten Generation.*

Voten und gewinnen: alle 3 Wochen

5000 EURO UND MEHR.

1.5.-12.8.2012 auf giro-sucht-hero.de

(bundesweites Gewinnspiel)

Das Duell geht in die zweite Runde. Diesmal bekommen Joko und Klaas Verstärkung. Team Joko und Team Klaas treten in vier waghalsigen Wettstreits gegeneinander an. Neben Kraft, Mut und Talent brauchen Sie vor allem eines: Ihre Unterstützung! Wählen Sie Ihre Favoriten auf giro-sucht-hero.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse Chemnitz.

*Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe. Buchungsentgelte bleiben unberührt.

1 KONTO. 2 TEAMS. 4 AUFGABEN

Joko oder Klaas? Wer hat dasbeste Team für unser Girokonto?16 000 Geschäftsstellen, 25 000 kostenfreie Geldautomaten und viele Service-Extras wie Mobile-Banking der neusten Generation.*

Voten und gewinnen: alle 3 Wochen

5000 EURO UND MEHR.

1.5.-12.8.2012 auf giro-sucht-hero.de

(bundesweites Gewinnspiel)

30

16:00 Stadthalle, kl. Saal Swingtime mit Felix Slovacek, Karel Hulinsky & der Radio Prag Big Band 20:30 Exil Nachtschicht Nightflight Jazzstandards mit Volker Braun und Gästen

10:30 Fritz Theater Der etwas andere Brunch Kulinarisches und Künstlerisches 11:00 Wasserschloß, Klaffenbach Rotkäppchen Puppentheater mit dem Marionet-tentheater Dombrowsky 15:00 Opernhaus Tosca Oper von Giacomo Puccini 17:00 Kabarett-Kiste Engel sind männlich Kabarett mit Sachsenmeyer 19:30 Schauspielhaus Brel - Getanzte Chansons Tanztheater von Lode Devos, Musik von Jacques Brel 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Radikale Schauspiel von Ulrike Syha

Region 11:00 Theater, Freiberg Der Theaterfloh Eine Theaterstunde für Kin-der ab 4 Jahre mit einem Überraschungsgast. 15:00 Theater, Annaberg War das jetzt schon Sex? Monolog nach Stefan Schwarz’ Roman von Peter Kube. Premiere. 18:00 Puppentheater, Zwickau Dr. Jekyll und Mr. Hyde Theaterstück für Spieler und Pup-pen nach Robert Louis Stevenson von Theo Plakoudakis

13. so 14. mo

musik + party

musik + party

theater + kabarett

19:00 Theater, Annaberg Götz von Berlichingen Oper von Carl Goldmark

19:00 Theater, Freiberg Sechzehn Verletzte Schauspiel von Eliam Kraiem.

14:00 Villa Giehler Chemnitzer Villen-Konzerte Classic and More Musizierende Schüler der

Städtischen Musikschule Chemnitz, inkl. Shuttlebus. Im Rahmen des Mozartfestes.

16:00 Metropol Kleiner starker Panda 18:00 Metropol Das gibt Ärger 19:00 Clubkino Siegmar The Best Exotic Marigold Hotel 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal My Week with Marilyn 20:00 Weltecho Sound It Out 20:15 Metropol Unser Leben 21:30 Clubkino Siegmar Türkisch für Anfänger

16:00 Weltecho Café Schneewittchen und die 7 Zwergis Clown Gerno Knall improvisiert das Märchen mit Fingern, Füßen und seinem Gesicht. Witziger kann man Schneewittchen nicht erzählen. 5/3 E.

12:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 12.00 Straße der Nationen; 13.00 Radio Spezial; 14.00 Sunday Ser-vice; 15.00 Sunday Service; 16.00 Freizeichen; 17.00 Dubwise; 18.00 UNiCC Karl-Rock-Stadt; 19.00 Soundsplash; 20.00 Literatur Extra; 22.00 T Hitorisch; 23.00 John Peel

14:00 Hartmannplatz Chemnitzer Frühlingsfest Jahrmarkt 18:00 Esperanto Shisha & Games Lounge Relaxte Lounge & Chillout Tunes zum Wochenausklang. 20:00 Weltecho Café Tatort - Die Reihe Der Wald steht schwarz und schweiget (SWR).

20:00 Flowerpower Chemnitzer Gitarrenklub Klampfen für Ruhm & Freibier mit Klasse-Gitarristen wie u. a. Peter Deutschman und DeeAgeRocks. Equipment ist vorhanden.

10:00 Figurentheater, Schauspielhaus Hexe Hillary geht in die Oper Kinderstück mit Musik von Peter Lund 14:00 Figurentheater, Schauspielhaus Hexe Hillary geht in die Oper Kinderstück mit Musik von Peter Lund

die phantastisch,kulinarischeWeltreise

Ungarn

die phantastisch,kulinarischeWeltreise

Surinam

die phantastisch,kulinarischeWeltreise

USA

die phantastisch,kulinarischeWeltreise

Russland

wort + werk

kino

klein + gemein

radio

und so

. tagestipps

19:00 Weltecho Spur der Steine Auf einer Großbaustelle in der DDR, auf der ein ruppiger Zimmermann und seine Brigade ein anarchisches Dasein führen, gerät der gewohnte Gang der Dinge aus dem Lot, als eine attraktive Ingenieurin und ein neuer Parteisekretär mit neuen Ideen für frischen Wind sorgen. 25 Jahre lang verbotene, res-pektlos-humorvolle Auseinander-setzung mit Planwirtschaft und Partei in der DDR. Im Rahmen der Ausstellung und Filmreihe „Freiheit und Zensur. Filmschaf-fen in der DDR zwischen Anpas-sung oder Opposition“.

theater + kabarett

31

15. di 16. mi Region 18:00 Theater, Freiberg Kleiner Mann, was nun? Schauspiel nach dem Roman von Hans Fallada

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Don Giovanni Vortrag zu Mozarts „Don Giovanni“ im Rahmen des Mozartfestes 19:30 KaffeeSatz All you can read Der KaffeeSatz-Lesezirkel. Holt Eure angestaubten Klassiker aus den Regalen, die Ihr schon immer mal lesen wolltet. Wir überwinden den Schweinehund gemeinsam und lesen uns daraus vo

Region 19:00 Kulturhaus, Aue 9. Philharmonisches Konzert Werke von Mozart und Haydn; mit Konzerteinführung

19:00 Clubkino Siegmar The Best Exotic Marigold Hotel

19:00 Weltecho Spur der Steinesiehe Tagestipp 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal My Week with Marilyn 21:30 Clubkino Siegmar Türkisch für Anfänger

Region 20:00 Audimax, Freiberg Metropolis

18:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 18:00 UNiCC Campus Charts; 19.00 Detektor; 20.00 Radio Spezial; 21.00 Bombastisches zur Nacht; 22.00 Straße der Nationen

19:30 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht Gesellschaftstanz

18:00 Esperanto World Beat Musikalische Perlen aus aller Welt. 20:00 Flowerpower Rock-Piano-Nacht Hier wird in die Tasten gehauen bis die Finger bluten. Von AC/DC bis Richard Clayderman, von Schlager bis Rockklassiker von Schmittardando oder 3rd Rock-Piano-Project. 21:00 Zukunft Elektronischer Frühjahrs-putz II Elektro-Minimal-Party mit Minimal Filter, minimal jalapeno diego, CLUBaccustics & Dave The Wave

10:00 Figurentheater, Schauspielhaus Hexe Hillary geht in die Oper Kinderstück mit Musik von Peter Lund 19:30 Schauspielhaus Arsen und Spitzenhäubchen Komödie von Joseph Kesselring 20:00 Kabarettkeller Es gibt kein Bier auf Hawaii Kabarett mit mit Ellen Schaller, Kerstin Heine, Gerd Ulbricht, Eckard Lange und Andreas Zweigler

16:30 Das Tietz, Stadtbibliothek Vorlesen: Auf leisen Sohlen Geschichten für Kinder 19:00 Weltecho 3. Café Philo Offene Diskussion zum Thema „Die Angst, sich schuldig zu machen“. Ist der, der sich der Stimme ent-hält ein Handelnder oder nicht? Handeln heißt verändern, heißt verändern sich schuldig machen,

schuldig werden? Gibt es ein Leben ohne Schuld? Ist Unschuld wirklich das Gegenteil von Schuld? Moderation: Celia Rothe, Wolfram Ette (Freies Institut für Bildung) 19:00 Projektraum der Chem. Künstlerbundes Vernissage Es werden CKB e.V. Mitglieder vorgestellt, die u.a. im Bereich künstlerische Bildung tätig sind. Arbeitsergebnisse werden prä-sentiert und Workshopangebote erläutert.

18:00 Metropol Unser Leben

19:00 Weltecho Einer trage des Anderen Last Im Rahmen der Ausstellung und Filmreihe "Freiheit und Zensur. Filmschaffen in der DDR zwischen Anpassung oder Opposition". 19:00 Clubkino Siegmar The Best Exotic Marigold Hotel 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal My Week with Marilyn 20:15 Metropol Das gibt Ärger 21:00 Filmclub mittendrin Trashnacht vol.29 21:30 Clubkino Siegmar Türkisch für Anfänger

Region 20:00 Alter Gasometer, Zwickau Barbara

18:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detektor; 20.00 Radio Spezial; 21.00 Mosh-Club; 22.00 Straße der Nationen

ALL YOU CAN EAT · AB 18 UHRSUSHI-BAR · BRÜCKENSTRASSE 409111 CHEMNITZ · FON: 666567

20:00 Flowerpower Karaoke & Singleflirtparty Mit dem Mikro in der Hand bist du der Star. Dazu darf geflirtet werden.

20:00 Esperanto Pete Sullivan & Friends Der aus England stammende Musi-ker unterhält mit live gespieltem Folk, Rock & Blues der 60er und frühen 70er, unterstützt wird er von DJ Portobello. 20:15 Arthur Heidi Happy Die 30jährige Schweizerin Heidi Happy ist eine Singer-Songwriterin mit einer Vorliebe für Orchester-musik. Sie präsentiert ihr drittes Album „Hiding with the Wolves“. 8 / 6 E. 21:00 Subway to Peter Doin' Just Fine Last Train to Rock'n'Roll. Das diese Band aus Frankreich kommt, hört man keine Sekunde. Hier stehen Social Distortion für den Sound Pate, das heißt astreiner Rotwein ... ähh Whiskey-geschwängerter R'n'R-Punk. Eintritt frei. 21:00 Weltecho Café Milonga del Salto Mortale Musik aus Argentinien und anderen Ecken der Welt - Tangos, Milongas, Valses - ausgewählt und aufgelegt von den zauberhaften Tango-DJ´s Berndicek y Gisela. 21:00 City Pub Musiker Session Singt mit, musiziert mit! Wir belohnen Euren Mut mit einem Guinness for free! Heute unter anderem mit The Pitchers. 22:00 Brauclub Black Affairs Lime Night Black Music mit DJ Maxxx 22:00 Club FX Party Drift Party mit Kiri & Dirk Duske (indie-electro-black) 22:00 Südbahnhof Rammstein-Party Red Lounge mit DJ D.Flo, Black Box mit DJ Eric Sator und Ramm-stein Classics Night. 5 E.

Live-Musik

wort + werk

wort + werk

kino

radio

radio und so

kino

. tagestipp 21:00 Subway to Peter Milenrama Knochentrockener HC-Punk aus Spanien, der vor allem von der Stimme von Sängerin Pimen lebt. Irgendwo zwischen Iron Maiden und La Fraction.

musik + party

musik + party

theater + kabarett

32

19:00 Esperanto Swing-a-Ling Swing, Blues, Rock & Soul von früher bis heute. 20:00 Weltecho Café JazzYourAss Jam Jeden dritten Donnerstag im Monat versammeln sich berühmte Chemnitzer Jazz-Musiker zur beliebten Jam Session im Welt-echo. Den Anfang und die Modera-tion übernehmen Clemens DD am Klavier und Dr. Metz am Schlag-zeug. Der Eintritt ist frei, nur der Hut geht am Ende rum. 20:00 Flowerpower Jim Beam Livestage Fearless aus Chemnitz rocken die Bühne mit 80er Jahre Hardrock. Mit Amok Alex. 21:00 Südbahnhof Alternative Crossing Independent Music for Inde-pendent People. Alternative/Crossover-Floor mit DJ Lifescan. Rock'n'Ink Warm Up. Eintritt frei. 21:00 Subway to Peter Rock'n'Ink Warm Up Zum Aufwärmen für das Tattoo- und Musikfestival spielt mit den Lipstick Vibrators eine explosive Punk'n'Roll-Granate aus Frankreich. Zwischen 77-Punk, Garage und messerscharfem Rock'n'Roll werden alle Register gezogen. Eintritt frei. 21:30 La Salsa Salsa-Party Übungsparty für alle Salsafans

17. do

musik + party

22:00 Club Sanitätsstelle Romain meets Bunga Blast Fetter Dubstep trifft auf Tropische Bässe und UK Funky. Eintritt frei.

22:00 Atomino Studentendisko Zu Gast in der Brühlmensa mit Indie, Britpop, New Wave und Fetenhits sind die Underworld-DJs Sealt Covers & Pavel Tomacz. Ein-tritt ist für alle Langzeitstudenten, Clubgänger und Neueinsteiger frei. 23:00 Weltecho 120 Minuten Party - Himmelfahrtskommando Indie, Electro, Dubstep, D&B, Classics mit DJ Shusta & Tannsen. Ab 0:30 sind die Türen dicht und das Tanzinferno beginnt. Zwei Stunden Zeit alles zu geben, dann ist Schluß.

Region 20:00 Stadthalle, Zwickau Die Ärzte Leider ausverkauft! 20:00 Alter Gasometer, Zwickau Don Ross & Brooke Miller Gitarre und Gesang aus Kanda 20:00 Moccabar, Zwickau The Firebirds Klassiker des 50ies Rock'n'Roll tref-fen auf Twist, Doo Wop und Mersey Beat. Plus Aftershowparty. 22:00 Nachtwerk, Zwickau FUN-tastisches Himmelfahrts-Kommando Party mit DJ Kinni

09:30 Figurentheater, Schauspielhaus Daumesdick nach den Brüdern Grimm von Cornelia Birkfeld 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Rechnitz - Der Würgeengel Schauspiel von Elfriede Jelinek 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Das Prinzip Meese Schauspiel von Oliver Kluck 20:00 Kabarett-Kiste Engel sind männlich Kabarett mit Sachsenmeyer

20:00 Kabarettkeller Es gibt kein Bier auf Hawaii Kabarett mit mit Ellen Schaller, Kerstin Heine, Gerd Ulbricht, Eckard Lange und Andreas Zweigler

Region 14:15 Puppentheater, Zwickau Die Bremer Stadtmusikanten Puppentheater nach den Gebrü-dern Grimm 19:30 Theater, Freiberg Tartuffe Komödie von Jean Baptiste Molière

18:00 Stadthalle Schülerprojekt Turangalîla Präsentation des Musik- und Kunstprojektes „Rhythmus – Klang – Skulptur“ zu Olivier Messiaens Sinfonie „Turangalîla“ 18:30 Museum für Naturkunde Die Crato-Fossillagerstätte in Brasilien Vortrag über die Kreide-Zeit 20:00 Stadthalle 9. Sinfoniekonzert Die Robert-Schumann-Philhar-monie spielt Olivier Messiaen: „Turangalîla“

Region 11:00 & 19:30 Gewandhaus, Zwickau Richard O´Brien´s The Rocky Horror Show

18:00 Metropol Unser Leben 19:00 Weltecho Berlin - Ecke Schönhäuser... Im Rahmen der Ausstellung und Filmreihe "Freiheit und Zensur. Filmschaffen in der DDR zwischen Anpassung oder Opposition". 19:00 Clubkino Siegmar The Best Exotic Marigold Hotel 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal My Week with Marilyn 20:15 Metropol Das gibt Ärger 21:30 Clubkino Siegmar Türkisch für Anfänger

18:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detektor; 20.00 Calle - Das Radio T Kulturmagazin; 21.00 Dubwise; 22.00 Radio:Scope

Region 20:00 Lutherkeller, Zwickau Christian Kuno Kunert Der Renft-Musiker wird 60 Jahre alt und gibt singend, lesend und erzählend intime Einblicke in sein Leben und die Geschichte der Band Renft. 10 E. 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Buster Shuffle Buster Shuffle aus England spielen eine partytaugliche Mischung aus Ska, Rock'n'Roll, Blues und Rockabilly. 22:00 Nachtwerk, Zwickau FUN-tastischer-Donnerstag - Brückentag spezial All you can dance mit DJ Laroo (Mainfloor), Party mit DJ B.U.D.E. (Studio)

10:00 Figurentheater, Schauspielhaus Daumesdick nach den Brüdern Grimm von Cornelia Birkfeld 20:00 Fritz Theater Der Bär & Der Heiratsantrag Zwei Einakter von Anton Pawlo-witsch Tschechow 20:00 Kabarettkeller Es gibt kein Bier auf Hawaii Kabarett mit mit Ellen Schaller, Kerstin Heine, Gerd Ulbricht, Eckard Lange und Andreas Zweigler

kino

theater + kabarett

theater + kabarett

wort + werk

radio

16. mi

. tagestipp 11:00 AJZ We Feed The Wall Zum 6. Mal heißt es beim Graffiti-Contest ran an die Kannen und kreativ gesprüht. Sechs Cans und drei Stunden für ein Wort. Den Soundtrack dazu liefern Canned Tunes & Gäste. Dazu gibts BBQ, sowie Skate & BMX-Action. 11 Uhr Anmeldung, 12 Uhr Start.

33

18. fr

musik + party

Region 16:00 Schlosstheater Augustusburg Früher war die Zukunft auch besser Schauspiel mit Szenen und Stü-cken des Komikers Karl Valentin 19:30 Theater, Freiberg Der Zigeunerbaron Operette von Johann Strauß

20:00 Museum Gunzenhauser 20 Jahre Ensemble Sortisatio Das Ensemble Sortisatio ist ein deutsches Ensemble für zeitgenös-sische Musik. Das Repertoire des Ensembles reicht von Kompositio-nen der klassischen Moderne bis hin zu Werken der Neuen Musik. Es spielt in einer weltweit einzig-artigen Besetzung. 20:00 Stadthalle 9. Sinfoniekonzert Die Robert-Schumann-Philhar-monie spielt Olivier Messiaen: „Turangalîla“

16:00 Metropol Piraten - Ein Haufen merk-würdiger Gestalten 18:00 Metropol Die eiserne Lady 19:00 Clubkino Siegmar Ziemlich beste Freunde 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal Das bessere Leben 20:00 Weltecho Die Architekten Im Rahmen der Ausstellung und Filmreihe "Freiheit und Zensur. Filmschaffen in der DDR zwischen Anpassung oder Opposition". 20:15 Metropol Türkisch für Anfänger 21:00 Filmclub mittendrin Ziemlich beste Freunde 21:30 Clubkino Siegmar Iron Sky 22:45 Metropol Die Frau in Schwarz

18:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor; 20.00 Radio Spezial ; 21.00 Uptowns Finest; 22.00 Musikali-scher Globus

10:30 Opernhaus Opernfrühstück: Nabucco Regieteam und Sänger bie-ten einen Einblick in die Premierenvorbereitungen

20:00 Esperanto Paula Rockt! Am Anfang war der Beat! DJ Paula nimmt mit auf eine Reise ins goldene Zeitalter der Musik-geschichte: R´n´B, Rock´n´Roll, Rocksteady, Ska und Soul. 20:00 Flowerpower Rockladen Die Rock-DJs legen im großen Tanzsaal auf und spielen eure Wunschtitel. Eintritt frei.

21:00 aaltra Quixotesiehe Tagestipp 21:00 Club Sanitätsstelle 4 Jahre Sunrised Music Pablizity wird 4! Und wie es sich gehört, wird dieser Anlass auch gebührend gefeiert. In der Sani-stelle treffen sich alle Freunde und die, die es noch werden wollen zu

einer fetten Party! Aufspielen wer-den dabei die hauseigenen Bands M&A, Emesis und Die Arbeitslosen Bauarbeiter! 5 E. 21:00 Subway to Peter Disco Total Die totale Diskothek mit Radio Tanzbär und Freunden. Extremtanz im Zeichen aller schmutzigen und putzigen Stile. Eintritt frei. 21:00 City Pub Live Musik Pop und Folk mit dem schwe-dischen Weltenbummler Stefan Johansson. 21:00 Ratskeller Stephan-Max Wirth Ensemble Jazz-Konzert

21:00 Atomino Woog Riots Woog Riots sind vor allem eine Frau und ein Mann. Silvana Battisti singt, spielt Gitarre, Stylo-phone, Melodika, Säge und allerlei Plastikspielzeug. Marc Herbert harmoniert dazu ebenfalls mit Gesang, Gitarre, Omnichord und Mini-Casio. Sie spielen Krautrock- und Post-Punk-Elementen, unter-kühltem Sprechgesang, DAF-Beats. Danach Party mit DJ Dinger

22:00 Brauclub BCC Nightflight House und Discotunes mit DJ Chrissi 22:00 Sax Clubzone Party Nähere Infos unter www.sax-club-zone.de 22:00 Club FX tonight special: The Beauty & The Beast Gedrehte Tanzflächen: Bad Boy Crime and Cute Mo on mainfloor with black, house, electro hard indie by Falko Rock on redfloor

Region 15:00 Nachtwerk, Zwickau Teenie Treff U-18 Party mit DJ Kinni

20:00 Alter Gasometer, Zwickau Oliver Polak Humoristische Lesung. Oliver Polak bringt nicht nur den jüdischen Humor zurück nach Deutschland, sondern auch klassischen amerika-nischen Stand-up. 21:00 Lutherkeller, Zwickau Aphroe & DJ Mirko Machine Aphroe (ex-RAG) mit einer Hom-mage an den Hip Hop der Golden Era, Vollprofi DJ Mirko Machine aus Hamburg steht an den Platten-tellern. Support: Handtraxxx & Benhedg, 7Schläfer Soundsystem. 21:00 Niro Lounge, Zwickau Deep Diamonds 4 House Party mit den DJs Man.api aka Akustikusneurinom, Jimmi Hendrik, Kevin, Christian Linde-mann und Mister Brown 22:00 Showboxx, Dresden Grandmaster Flash Die Ikone des Hip Hop live. Er gilt als Erfinder des DJing und ist mit seinen 54 Jahren noch immer "fresh". Support: Eskei83, Masta D.

10:00 Figurentheater, Schauspielhaus Daumesdick nach den Brüdern Grimm von Cornelia Birkfeld 19:30 Opernhaus Bilder einer Ausstellung Tanzabend von Catherine Habasque und Natalia Hore�na mit Musik von Johann Sebastian Bach, Johannes Brahms, Terry Riley u. a. 19:30 Schauspielhaus Salome Schauspiel von Oscar Wilde. 20:00 Fritz Theater Der Bär & Der Heiratsantrag Zwei Einakter von Anton Pawlo-witsch Tschechow 20:00 Kabarettkeller Es gibt kein Bier auf Hawaii Kabarett mit mit Ellen Schaller, Kerstin Heine, Gerd Ulbricht, Eckard Lange und Andreas Zweigler 20:00 Kabarett-Kiste Wer hat, der hat Kabarett mit Sachsenmeyer

Region 20:00 Theater BiB, Freiberg Das Geheimnis der Irma Vep Gruselkomödie von Charles Lud-lam. Premiere. 20:00 Stadthalle, Zwickau Shadowland Faszinierendes Schattentheater mit dem Pilobolus Dance Theatre. 21:00 Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz Jaromir Konecny Der Poetry-Slam-Meister Konecny seziert mit seinem neuen Pro-gramm "Tatar mit Veilchen" die grotesken Abgründe des Alltags.

und so

kino theater + kabarett

wort + werk

radio

. tagestipps

18:00 Messe, Chemnitz RocknInk Tattoo Convention Tätowierer aller Länder, ver-einigt euch! Für ein Wochenende regiert das Surren der Nadel und der Sound von Rock´n´Roll. Täto-wierer aus aller Welt bieten ihre Dienste an, Bands rocken und außerdem kann man untereinan-der den neusten Hautschmuck zeigen. Heute auf der Bühne u.a.: Lousy, Thee Flanders, Demented are go und The Busi-ness. www.rocknink.de

21:00 aaltra Quixote Alternative Rock mit Blues-Kante aus Großbritanien, der vor allem vom tiefen, rauen Gesang des Frontmanns Cameron Laing lebt. Düstere, melacholische Songs, die an Nick Cave erinnern. Ein-tritt frei

34

19. sa18. fr

musik + party

19:30 Trinitatiskirche, Chemnitz-Hilbersdorf Konzert des Universitätschors Konzert zu Ehren von Jan Pieters-zoon Sweelinck. Im Rahmen des Mozartfestes. 20:00 Kreuzkirche Lange Klaviernacht Klaviernacht mit sieben Pianisten. Im Rahmen des Mozartfestes. 20:30 KaffeeSatz Lesung: "Brandsätzer" Poetry Slammer aus Zwickau machen das, was sie sonst nir-gendwo dürfen: Texte lesen, die länger als 7 Minuten sind.

16:00 Metropol Piraten - Ein Haufen merk-würdiger Gestalten 18:00 Metropol Türkisch für Anfänger

19:00 Weltecho Die Mörder sind unter uns Im Rahmen der Ausstellung und Filmreihe "Freiheit und Zensur. Filmschaffen in der DDR zwischen Anpassung oder Opposition". 19:00 Clubkino Siegmar Ziemlich beste Freunde 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal Das bessere Leben 20:15 Metropol Die eiserne Lady 21:30 Clubkino Siegmar Iron Sky 21:30 Weltecho Joy Division Zum 32. Todestag von Ian Curtis. 22:00 Schauspielhaus, Ostflügel Nachtschicht Zelluloid: Deut-scher Kurzfilmpreis Kinotournee 22:45 Metropol Die Frau in Schwarz

18:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor; 20.00 Hörwelt; 21.00 Radio Spezial; 22.00 And Now... Jazz

12:00 Messe, Chemnitz RocknInk Tattoo Convention Tätowierer aller Länder, vereinigt euch! Für ein Wochenende regiert das Surren der Nadel und der Sound von Rock´n´Roll. Tätowierer aus aller Welt bieten ihre Dienste an, Bands rocken und außerdem kann man untereinander den neusten Hautschmuck zeigen. Heute auf der Bühne u.a.: Guns of Moropolis, TV Smith, The Brains, Perkele und die Mad Saints Freak Show. www.rocknink.de 20:00 Esperanto Elektronischer Nachtzug Sven Ray aka Das Sonnenkind und DJ Skyy (Elektronische Tanzthera-pie) unterhalten mit chilligen und spacigen elektronischen Klängen. 20:00 Stadthalle Keimzeit Die in der DDR gegründete Rock-gruppe feiert 30-jähriges Jubiläum 20:00 Flowerpower Rockladen Die Rock-DJs legen im großen Tanzsaal auf und spielen eure Wunschtitel. Eintritt frei. 21:00 City Pub Live Musik Irish Folk mit The Pitchers.

21:00 Club Sanitätsstelle The Oceanic Bliss Record Release Die Chemnitzer The Oceanic Bliss feiern die Veröffentlichung ihres ersten Releases "Axioma". Pro-gressiver Metal, der von Sängerin Mary athmosphärisch angetrieben wird. Support kommt von Phail

mit GrooveMetal/Rap und Void mit Alternative Metal. 4 E.

22:00 La Salsa Karibbean Night Party mit Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop.

22:00 Sax Clubzone Party Nähere Infos unter www.sax-club-zone.de 22:00 Zukunft Re:Boot Drum&Bass-Crew Resource ft. Mortem aus Krakau 22:00 Del Sol Sunset Beats Inselfeeling mit der Club-del-Mar-World-Tour, DJ: Mike la Funk 22:00 Südbahnhof Vampire Clubbing Für die gute musikalische Unter-haltung sorgen DJ Eric Sator in der Red Lounge mit Gothic, Dark 80’s, sowie DJ Double Vision in der Black Box mit EBM, Electro und Industrial. Carpe Noctem! 5 E.

23:00 Atomino Dutty Wine Dieses Mal zu Gast sind die Newcomer Phonatics HiFi aus Chemnitz/Dresden. Mag man der Gerüchteküche glauben, dann ist eine Party mit ihnen Anlass genug, um davon noch den Enkelkindern zu erzählen. Abgerundet wird der Abend durch Fahda Sensi und Phil.

wort + werk

kino

radio

. tagestipps

10:00 B-Plan Miniramp-Jam Skaten in drei Miniramps, Con-tests, Musik und BBQ. Offizieller Stop der Element Drop Spot Tour mit mobilen Skate Obstacles und einem Highest Switch Ollie Con-test am Nachmittag. Ab 22 Uhr Aftershow Party mit DJ ZT (BBC Clubbängerz) und 666 Ounces Party Squad (Amsterdam). www.facebook.com/bplanminirampjam

22:00 Weltecho Echolot Die neue Reihe stellt Pioniere, Neudenker und junge Talente der elektronischen Musik vor. Immer mit Videoanimator. Heute performt Elektro Guzzi (AT) akustischen Techno in klassi-scher Band-Besetzung. Zudem ist mit Toy (ex-Gammalapagos) eine 8-köpfiges Ensemble aus Leipzig am Start. Support: radio121soundsystem & Cupca. visuals by Autolum.

35

20. so

musik + party

22:00 Weltecho Echolotsiehe Tagestipp

23:00 Club FX Final DiscoNation Best house & hot black mit local hero Senhore Hemp auf dem mainfloor, im REDfloor feiert Heiko Ernst mit disco, fox & fun 23:00 Subway to Peter Rock'n'Ink Aftershow Extrem,wild und bunt: die Afters-howdisco des Rock'n'Ink-Festivals mit Starmoderator DJ SPY. Ein-tritt frei.

Region 21:00 Conne Island, Leipzig All 4 Hip Hop Jam 2012 Mit Masta Ace, Stricklin, Words-worth, Marco Polo, Aphroe, Suff Daddy, u.a. 21:00 AZ Dorftrottel, Waldkirchen Drunken For Sunken Treasure Die Berliner tauchen nach ver-sunkenen Rock'n'Roll-Schätzen und werden fündig. Rhythm'n'Blues, Gypsy und Swing schmelzen bei ihnen zu einem explosiven Gemisch, das mitreisst. 21:00 Brauerei Gersdorf, Grünes Tal Play it! Elektro Beats auf dem Mainfloor u.a. mit den DJs Oliver Morgan und Andre Divine; Black, RnB & HipHop auf dem 2. Floor u.a. mit Marco Acardi und 3D Marlon 22:00 Dom, Gornau Beach Party Beach Party mit DJ Hendrik und Hip Hop mit DJ Mathew 22:00 Fabrix, Werdau Jukebox 50er, 60er, 70er, 80er und Rock'n'Roll Party mit Muggelux 22:00 Nachtwerk, Zwickau Kollektives Tanzen - Manuel Baccano Elektro & House mit Manuel Baccano (Mainfloor), Feel Like Dancing mit DJ Kinni (Club 8), WarmUp mit DJ Matze (Studio) 22:30 Tivoli, Freiberg Tex Mex Die Kultparty. 23:00 Moccabar, Zwickau King Kong Kicks Im Rondell begeistert der KING KONG KICKS DJ KAI mit Indie Electro Dance Sensations. Im Klub Keller wird DJ PK45 vom Club Zooma Plauen House, UK Funky & Dubstep auflegen!

15:00 Opernhaus Aida Musical von Elton John mit Texten von Tim Rice 15:00 Figurentheater, Schauspielhaus Daumesdick nach den Brüdern Grimm von Cornelia Birkfeld 19:30 Opernhaus Aida Musical von Elton John mit Texten von Tim Rice 19:30 Schauspielhaus Yvonne, Prinzessin von Burgund Groteske von Witold Gombrowicz 20:00 Fritz Theater Der Bär & Der Heiratsantrag Zwei Einakter von Anton Pawlo-witsch Tschechow 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Radikale Schauspiel von Ulrike Syha 20:00 Kabarettkeller Ulbricht allein zu Haus Kabarett mit Gerd Ulbricht 20:30 Weltecho Café KammerImproShow Wenn das Wetter mitmacht, werden sich unsere Improvisa-teure nach draußen wagen und ihren Frühlingsgefühlen freien Lauf lassen. In was das dann mündet, ob Krimi, Drama oder Love Story, hängt wie immer vom Publikum ab. 20:30 Kabarett-Kiste Wer hat, der hat Kabarett mit Sachsenmeyer

Region 19:00 Schlosstheater Augustusburg Zu dir oder zu mir? Liebeskomödie von Roce Ryton 19:30 Gewandhaus, Zwickau Komödie im Dunkeln Komödie von Peter Shaffer 19:30 Theater, Freiberg Sturmhöhe - Wuthering Heights Oper von Carlisle Floyd

10:00 Klinikum Chemnitz, Altes Foyer Vernissage Vernissage Malerei von Dr. Peter Helbig (Chemnitz) 11:00 Das Tietz, Stadtbibliothek Vorlesen: Auf leisen Sohlen Geschichten für Kinder 20:00 Brauclub Lesung: Die Rockys Lesung mit Olaf Schubert

20:00 Villa Esche Späte Blüten der Gambenkunst Viola da gamba- und Cembalokon-zert. Im Rahmen des Mozartfestes.

Region 18:30 Schloss, Augustusburg Viva la musica Konzert von Kindern und Jugendli-chen, im Rahmen des Mozartfestes

16:00 Metropol Piraten - Ein Haufen merk-würdiger Gestalten 18:00 Metropol Die eiserne Lady 19:00 Clubkino Siegmar Ziemlich beste Freunde

20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal Das bessere Leben 20:15 Metropol Türkisch für Anfänger 21:30 Clubkino Siegmar Iron Sky 22:45 Metropol Die Frau in Schwarz

12:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 12.00 Straße der Nationen; 13.00 Radio Spezial; 14.00 Neu im Radio; 15.00 Radio Spezial; 16.00 Straße der Nationen; 17.00 Expatriarch Radio; 18.00 UNICCultur; 19.00 Best of Detektor; 20.00 Heart & Soul; 21.00 Mosh-Club; 22.00 Straße der Nationen; 23.00 Straße der Nationen

10:00 Kraftwerk / Haus Spektrum 4. Frauenmesse Bella Vita Über 60 Ausstellerinnen, Moden-schau, Film: Orgasmic Birth, Klang-Ritual, Tango Argentino, Tanzshows, Vorträge, Workshops, Ende 18 Uhr. Karten: VVK 4 E., sonst 6 E., www.lebensschule-bellavita.de

20:00 Stadthalle Celtic Woman Amazonen-Quartett präsentiert keltisches Liedgut und Pophymnen 21:00 Subway to Peter Antares Schneller Punk'n'Roll von drei italienischen Automechanikern (dem Albumcover nach zu urtei-len), der Szenegrößen wie Peter Pan Speedrock oder den seligen Zeke in kaum etwas nachsteht. Eintritt frei.

21:00 Club Sanitätsstelle Gira Del Sangre Tour 2012 Schweden-Death in Reinkultur von Paganizer, sowie Todesblei alter Schule von den deutschen Bands Goregast und Heretic.

Region 21:00 Beatpol, Dresden Andre Williams & The Goldstars Die amerikanische Black Music-Le-gende ist seit mehr als 50! Jahren im Geschäft. "The Father of Rap" schwitzt Soul, Funk und Garage aus jeder Pore.

10:00 Figurentheater, Schauspielhaus Daumesdick nach den Brüdern Grimm von Cornelia Birkfeld

wort + werk

kino

radio

theater + kabarett

und so

. tagestipps

12:00 Messe, Chemnitz RocknInk Tattoo Convention Abschlusstag der großen Tat-too-und Rock´n´Roll-Sause. Als Höhepunkt ist heute Europas größter Tattoo-Model-Contest zu bewundern. Auch dabei: Das 371-Covergirl Rose Addams. Wir drücken die Daumen. Außerdem auf der Bühne u.a.: Matt Gonzo Roehr und Haudegen. www.rocknink.de

theater + kabarett

36

19:00 Esperanto Karaoke Es darf wieder gesungen werden! Die Esperanto - Karaoke - Crew rockt mit euch den Floor. 20:00 Flowerpower Rock-Piano-Nacht 21:00 Club Sanitätsstelle JamBam Gestandene Profis und junge Talente treffen sich zur zwang-losen Jamsession. Von Jazz über Blues zu härterem Rock ist alles Wasser auf die Mühle! Schlagzeug, zwei Gitarrenverstärker, Bassver-stärker und ein E- Piano stehen für Euch schon bereit. Eintritt frei.

09:30 Figurentheater, Schauspielhaus Das hässliche Entlein Nach Hans Christian Andersen von Dirk Baum 20:00 Kabarettkeller Es gibt kein Bier auf Hawaii Kabarett mit mit Ellen Schaller, Kerstin Heine, Gerd Ulbricht, Eckard Lange und Andreas Zweigler 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Im Wald ist man nicht verabredet Schauspiel von Anne Nather

Region 18:00 Puppentheater, Zwickau Dr. Jekyll und Mr. Hyde Theaterstück für Spieler und Pup-pen nach Robert Louis Stevenson von Theo Plakoudakis 19:30 Theater, Freiberg Zu Gast: Immer zu wenig und alles zu spät - Christoph Hein, mein fremder Freund Szenische Schauspiel von Ekke-hardt Emig

19:00 Das Tietz, Veranstaltungssaal Hightech-Kapitalismus in der Krise

21. mo20. so 22. di

musik + party musik + party

wort + werk

theater + kabarett

. tagestipp 21:30 Clubkino Siegmar Iron Sky Eine Mond-Expedition 2018 entdeckt, dass auf der dunklen Seite, na wie sollte es anders sein, die Nazis leben und das seit 1945. Einmal enttarnt planen sie nun die endgültige Unterwerfung der Erde. Groteske Sci-Fi-Comicverfilmung mit dem Zeug zum Klassiker.

15:00 Figurentheater, Schauspielhaus Daumesdick nach den Brüdern Grimm von Cornelia Birkfeld 15:00 Opernhaus Der Liebestrank Oper von Gaetano Donizetti 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Radikale Schauspiel von Ulrike Syha

16:00 Metropol Piraten - Ein Haufen merk-würdiger Gestalten 18:00 Metropol Die eiserne Lady 19:00 Clubkino Siegmar Ziemlich beste Freunde 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal Das bessere Leben 20:00 Weltecho Ich war neunzehn Im Rahmen der Ausstellung und Filmreihe "Freiheit und Zensur. Filmschaffen in der DDR zwischen Anpassung oder Opposition". 20:15 Metropol Türkisch für Anfänger 21:30 Clubkino Siegmar Iron Sky

12:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 12.00 Straße der Nationen; 13.00 Rückfall; 14.00 Sunday Service; 15.00 Sunday Service; 16.00 Hör-welt; 17.00 Heimatmelodie; 18.00 UNiCC Picked; 19.00 Soundsplash; 20.00 Vinyl Ohrenkino; 21.00 Panoptikum: Corax; 22.00 T Histo-risch; 23.00 Straße der Nationen

10:00 KaffeeSatz Krimifrühstück Frühstücken in gemütlicher Wohn-zimmeratmosphäre, mörderischen Geschichten lauschen und mit-machen beim Publikumsspiel. Den "Überlebenden" winkt eine kleine Überraschung. 18:00 Esperanto Shisha & Games Lounge Der chillige Sonntag im Esperanto! Mit federleichten Tracks aus TripHop, Dub und Downbeats in einem DJ-Mix von Trikkle Box in die neue Woche schweben. 20:00 Weltecho Café Polizeiruf 110 Schön Krimi schauen und den Mörder finden. Wer am schnellsten ist, gewinnt eine Freikarte oder ein schönes Getränk.

20:00 Flowerpower Chemnitzer Gitarrenklub

17:30 Restaurant Flem-ming, KKH Flemmingstraße Drei-Klänge-Menü Ein musikalisches Dinner. Im Rah-men des Mozartfestes.

19:00 Weltecho House Of Numbers 19:00 Clubkino Siegmar Ziemlich beste Freunde 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal Das bessere Leben

18:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 18:00 UNiCC Campus Charts; 19.00 Detektor; 20.00 Onda Info; 21.00 Blue Monday; 22.00 StraNa

die phantastisch,kulinarischeWeltreise

Ungarn

die phantastisch,kulinarischeWeltreise

Surinam

die phantastisch,kulinarischeWeltreise

USA

die phantastisch,kulinarischeWeltreise

Russland

Vortrag von Prof. Wolfgang Fritz Haug 21:30 Weltecho Klavier-Slam-Show Vero Scholz und Maximilian Münch begeben sich in der Kombination von improvisierten Texten und jazzigen Klängen zu Mozartschem Geist auf das glatte Parkett der Slam-Show. Ein Abend voller grooviger und poetischer Über-raschungen! Im Rahmen des Mozartfestes.

18:00 Metropol Türkisch für Anfänger 19:00 Weltecho House Of Numbers 19:00 Clubkino Siegmar Ziemlich beste Freunde 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal Das bessere Leben 20:15 Metropol Die eiserne Lady 21:30 Clubkino Siegmar Iron Sky

18:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 18.00 UniCC On Air; 19.00 Detektor + ZIP FM; 20.00 Heimat-melodie; 21.00 Mosh-Club; 22.00 Straße der Nationen

21:00 Exil Nachtschicht Vorlesungs-freie Zeit Die fakultative Abendunterhaltung für Wissensdurstige, Spielwütige, Gesellschaftstummler - beim Knei-pen-Quiz mit Gewinnchance.

ALL YOU CAN EAT · AB 18 UHRSUSHI-BAR · BRÜCKENSTRASSE 409111 CHEMNITZ · FON: 666567

kino

radio

und so

wort + werk

kino

kino

radio

radio

. tagestipp 20:00 difranco La Minor Die Gaunerchansonniers und Halunkenjazzer von La Minor spielen auf eine moderne Art und Weise alte sowjetische Ganoven-lieder der 30-50er Jahre. Dabei kommt das Ganze sehr schwung-voll und postmodern daher mit dem Kleinkriminellencharme der St. Petersburger Vororte.

fun + sport

37

18:00 City Pub Musiker Session & Ameri-can BBQ Singt mit, musiziert mit beim amerikanischen Themenabend! Wir belohnen Euren Mut mit einem Guinness for free! Heute unter anderem mit Traveler mit Country und mehr. 19:00 Esperanto Back to Black R´n´B, Soul, Afrobeat, Funk und HipHop von früher bis heute. 20:00 Flowerpower Karaoke Mit dem Mikro in der Hand bist du der Star. 21:00 Subway to Peter Cigarette Crossfire Mega-melodischer Punkrock aus Finnland mit rauer Leatherface-Kante und Wahnsinns-Hooks. Erinnert auch stark an glorreiche finnische Bands wie Manifesto Jukebox, Phoenix Foundation oder melodische Endstand. Eintritt frei.

21:00 aaltra Gwen Kyrg feat. Vincent Bababoutilabo Minimalistische Songs mit Synthe-sizer und Gesang zwischen Pop, Blues und Improvisation. Begleitet von einer Querflöte. Eintritt frei.

23. mi 24. do

22:00 Brauclub Black Affairs Tequila Crash Black Music mit DJ Ron. 22:00 Club FX Party Drift Party mit indie-elektro-black von Senhore Hemp& Haby Key

09:30 Figurentheater, Schauspielhaus Das hässliche Entlein Nach Hans Christian Andersen von Dirk Baum 19:00 Gaststube Torwache Reisen bildet Kabarett mit Sachsenmeyer 19:30 Opernhaus Aida Musical von Elton John mit Texten von Tim Rice 19:30 Schauspielhaus, Vorbühne Die Geschichte von St. Magda Schauspiel von Johanna Kaptein 20:00 Kabarettkeller Es gibt kein Bier auf Hawaii Kabarett mit mit Ellen Schaller, Kerstin Heine, Gerd Ulbricht, Eckard Lange und Andreas Zweigler 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Im Wald ist man nicht verabredet

Region 13:30 Theater in der Mühle, Zwickau Gespenster Präsentiert vom Kinderclub des Theaters 19:30 Gewandhaus, Zwickau Der Steppenwolf Schauspiel nach Hermann Hesse von Joachim Lux 19:30 Theater, Freiberg Zu Gast: Immer zu wenig und alles zu spät - Christoph Hein, mein fremder Freund Szenische Schauspiel von Ekke-hardt Emig

15:00 Museum für Naturkunde Eine Stadt auf dem Verstei-nerten Wald Öffentliche Mittwochführung

18:00 Metropol Türkisch für Anfänger 19:00 Weltecho House Of Numbers 19:00 Clubkino Siegmar Ziemlich beste Freunde 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal Das bessere Leben 20:15 Metropol Die eiserne Lady 21:30 Clubkino Siegmar Iron Sky

18:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor; 20.00 Calle; 21.00 Radio Spezial; 22.00 Radio:Scope

13:00 Campus, Chemnitz Campus- und Sportfest 20:00 Markthalle Der große Werkstattabend Fahrradschrauben bei Fahrrad XXL

19:00 Esperanto Swing-a-Ling Swing, Blues, Rock & Soul von früher bis heute. 20:00 Flowerpower Jim Beam Livestage Tank 86 aus Holland rocken die Bude mit heavy instrumental 70ies Rock. Support: Petrified. Davor, dazwischen und danach No-Lut-scher-Musik mit Amok Alex. 21:00 Südbahnhof Alternative Crossing Independent Music for Inde-pendent People. Alternative/Crossover-Floor mit DJ Mspike. Eintritt frei. 21:00 Exil Nachtschicht Dezibel: Aguas Latin, Swing, Jazz, Flamenco. 21:30 La Salsa Salsa-Party Übungsparty für alle Salsafans

Region 22:00 Nachtwerk, Zwickau FUN-tastischer-Donnerstag All you can dance mit DJ Laroo

09:30 Figurentheater, Schauspielhaus Das hässliche Entlein Nach Hans Christian Andersen von Dirk Baum 15:00 Figurentheater, Schauspielhaus Das hässliche Entlein Nach Hans Christian Andersen von Dirk Baum 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Die Grönholm-Methode Schauspiel von Jordi Galcerán

kino

radio

. tagestipp 20:00 Alter Gasometer, Zwickau Georg Schramm - Meister Yodas Ende Kabarett mit Lothar Dombrowski, einer der schrammschen Kunst-figuren. Ein bitter-komischer Abend in dem Dembrowski, frisch ausgebrochen aus der Anstalt, seine altpreußischen Botschaften unter die Menschen bringt und Mitstreiter unter Gleichgesinnten und Altersgenossen sucht.

fun + sport

musik + party

musik + party

theater + kabarett

theater + kabarett

wort + werk

. tagestipps

21:00 Atomino Ahne Ahne, 1968 in Berlin-Buch geboren, ist gelernter Offset-Drucker. Die Wende war für ihn ein Glücksfall: Er wurde arbeits-los und Hausbesetzer. Ahne war etliche Jahre bei den Surfpoeten aktiv, die er mitgegründet hat. Im Frühjahr 2011 veröffentlichte Voland & Quist seinen ersten Lyrikband »Gedichte, die ich mal aufgeschrieben habe«. Ahne ist einer der bekanntesten Lesebüh-nenautoren der Welt.

38

25. fr

musik + party

20:00 Kabarettkeller Hempels Sofa Kabarett mit Andreas Zweigler & Gerd Ulbricht feat. Martin Berke 20:00 Kabarett-Kiste Je oller, je doller/Fresstag Kabarett mit Weibertruppe Elfen-Pein

21:00 Atomino Ahne siehe 371 Tagestipp

Region 20:00 Alter Gasometer, Zwickau Wladimir Kaminer - Onkel Wanja kommt Lesung des bekannten deutsch-russischen Mulitalents. Der Schrift-steller und Konzertveranstalter ("Russendisko") kommt mit seinem neuen Programm "Onkel Wanja kommt"

16:00 Metropol Piraten - Ein Haufen merk-würdiger Gestalten 18:00 Metropol Headhunters 19:00 Clubkino Siegmar Und wenn wir alle zusammenziehen? 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal King of Devil`s Island 20:00 Weltecho Ziemlich beste Freunde 20:15 Metropol Russendisko 21:00 Filmclub mittendrin Iron Sky 21:30 Clubkino Siegmar Russendisko

18:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor; 20.00 Radio Spezial; 21.00 Uptowns Finest; 22.00 Segelohr

16:00 KaffeeSatz Spieletag Aus dem Fundus des Deutschen Spielemuseums können die schöns-ten Spiele gespielt und Neues entdeckt werden. Eigene Spiele können mitgebracht werden. 20:00 Weltecho Café Lotte-RIE Der Winter geht, der Frühling kommt – die Lotte-RIE bleibt.

19:00 Messe, Chemnitz Cinderella Special – Clubabend Getanzt wird Square Dance, ein amerikanischer Volkstanz

20:00 Esperanto Fasten Your Seatbelts Dr. Rude bittet an Bord zu seiner musikalischen Reise von Detroit über Dallas nach Kingston. Zu hören gibt es jede Menge Soul, Ska, Reggae, Rocksteady, R’n’B & Rock’n’Roll. 20:00 difranco Music For The Kitchen Die vier Herren mit Zylinder lassen mit Kontrabass, Kofferdrums, Gitarre und Akkordeon ihrer Lei-denschaft freien Lauf. Von alten Jazzklassikern und Schlagern bis zu Reggae, Funk, Punk und Bal-kansongs wird alles geboten. 20:00 Flowerpower Rockladen Die Rock-DJs legen im großen Tanzsaal auf und spielen eure Wunschtitel. Eintritt frei.

20:30 Heilsarmee Downstage IV Interessante Alternative Rock-Klänge der Bands Cardiotonic und Junost erwarten die Besucher. 3 E. 21:00 Weltecho Das Fest II Party auf zwei Ebenen. Unten die Gold Edition mit Pupkulies & Rebecca (Berlin) mit popigem Clubsound zwischen House und minimaler Techno-Kante. Warm-Up kommt von Franklin (C). Später sorgen Andre Sondermann & Arno mit 1A-House im Kino und Canned Tunes & Gleisbettboogie mit HipHop/House/Funk/Disco im Cafe für den heftigen Nachschlag für die Tanzwilligen. 21:00 City Pub Live Musik Gänsehautfeeling mit CAT, dem Meister der Geige. 22:00 Brauclub BCC Clubbing Clubsounds mit DJ D. Duske

22:00 Zukunft Freak Box 5 Fuego A La Isla Aftershow Party mit Techno, House & Minimal. DJ: Enrico Ludwig, Nino Hengst, Mario Van Vegaz und Kraut'n'Rübn meets Trikkle Box. www.trikklebox.com 22:00 Club FX Girl Fire Party mit Kiri on main floor(indie-electro-partyhouse); mit Ron from Phlatline artists on black 22:00 Schauspielhaus, Hinterbühne

Nachtschicht Chemnitz rocken! Der Bandwettbewerb im Schauspielhaus 22:00 Sax Clubzone Party Nähere Infos unter www.sax-club-zone.de

23:00 Club Sanitätsstelle 3rd Anniversary of Cosmic Dandimite Alle guten Dinge sind drei! Das Jubiläum der Partyreihe feiert Cosmophonic Sound mit einem exklusiven Videomixing von Reg-gae-Tunes. Bis Mitternacht haben Ladies freien Eintritt. 3 E.

Region 15:00 Leipzig 21. Wave-Gotik-Treffen Das Mekka aller Liebhaber der schwarzen Künste und der dunklen Kultur pilgern wieder in die Messe-stadt. Mehr als hundert Bands aus der Szene und viel Rahmenpro-gramm erwartet die Besucher aus der ganzen Welt. 21:00 Beatpol, Dresden John K. Samson & The Pro-vincial Band Der Ex-Weakerthans-Frontmann aus Kanada mit neuer Kapelle. Support: Shotgun Jimmie (CAN), Sir Simon (D).

23:00 Moccabar, Zwickau Rock Friday BPM-Special: Red Lounge: DJ Ben Yard + DJ La Forge (Classics, 60s70s, House, BigBeat, Funk),

wort + werk

kino

radio

und so

24. do. tagestipps

15:00 Schlossteichinsel Fuego A La Isla Zwei Tage Musik, Kultur und Workshops. Live heute u.a.: Maria Franz & Band (Folktronics-NOR), Les Yeux d‘la Tete (Punkjazz-F), The Ohohohs (Electro-D). Dazu D.I.Y.-Workshops, Märchentheater, DJ-Zelt, Kinderspielecke, Slacken und tolle Deko. Bei Dauerregen wird ins AJZ verlegt. Fr. 7/4 E/ WE: 13/8 E.

18:00 Neumarkt Brauereifest Das Turmbrauhaus lädt wieder zum großen Brauereifest. Diesmal gehört der Freitag dem eher jüngerem Publikum. Mit der Chemnitzer Fritz Pauli Band, der grandiosen AC-DC-Show von Bellbreaker und abschließend den Britrockern von Lost Alone steht das Line Up für beste Rockunter-haltung. Prost!

3939

40

Rockfloor: DJ Marge (Britpop, Deutschrock, Rock, NuMetal, Ska-tepunk, Ska), Darkroom: DJ Marsel (Stonerrock, Rock, Alternative, 80s Rock, Crossover)

09:30 Figurentheater, Schauspielhaus Das hässliche Entlein Nach Hans Christian Andersen von Dirk Baum 20:00 Kabarettkeller Senilcourage - Die Frauenpower-Revue Kabarett mit Kerstin Heine & Ellen Schaller 20:00 Fritz Theater Venedig im Schnee Komödie von Gilles Dyrek 20:00 Kabarett-Kiste Wer hat, der hat Kabarett mit Sachsenmeyer

Region 11:00 Theater BiB, Freiberg Zu Gast: Irgendwas bleibt - Ballett Von Reiner Feistel zu Musik von Silbermond, Arvo Pärt u.a. 19:30 Theater, Freiberg Sechzehn Verletzte Schauspiel von Eliam Kraiem. 20:00 Theater in der Mühle, Zwickau Männer und andere Irrtümer Komödie mit Gastronomie

19:30 Jakobikirche, Chemnitz Wer ein Eh'weib findet, kann guter Ding sein im Herzen Festvortrag und Konzert im Rah-men des Mozartfestes 20:30 Heideschänke Chemnitzer Falternacht 2012 Beobachtung von Schmetterlingen

20:30 Jacques Weindepot Guter Wein und gute Töne Wein und Violine im Rahmen des Mozartfestes 20:30 KaffeeSatz Vernissage: Sandra Neukirchner

Sandra Neukirchner nennt ihre Fotografien selbst "Lichtegemälde" und das strahlen sie auch aus. Im Alltag geht man oft blind durch die Welt. Wo andere vorbeilaufen, entdeckt sie Bilder in einer ande-ren Perspektive

Region 19:30 Gewandhaus, Zwickau Heut´ mach ich mir kein Abendbrot, heut´ mach ich mir Gedanken Tanzstück von Torsten Händler und Thomas Hartmann

16:00 Metropol Piraten - Ein Haufen merk-würdiger Gestalten 18:00 Metropol Headhunters 19:00 Clubkino Siegmar Und wenn wir alle zusammenziehen? 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal King of Devil`s Island 20:15 Metropol Russendisko

21:30 Clubkino Siegmar Russendisko 22:45 Metropol Headhunters

18:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detektor; 20.00 Radio Spezial; 21.00 Radio Spezial; 22.00 And Now ... Jazz

22:00 Atomino Ping Pong Disko Es darf getanzt und um die magi-sche Platte gerannt werden. Der Sport und der Dancefloor überlap-pen sich in olympischer Weise. Für die musikalische Untermalung des Breitensport sorgt Joe Speck.

25. fr

theater + kabarett

wort + werk

kino

radio

fun + sport

42

12:00 Neumarkt Brauereifest Das Turmbrauhaus lädt wieder zum großen Brauereifest. Der Samstag startet mittags mit einer Tanz-Castingshow, danach gibt es einen bunten Mix aus Country, Schlager, Rock´n´Roll und Pop. Also für (fast) alle was dabei. Prost! 12:00 Messe, Chemnitz Cinderella Special – Party Getanzt wird Square Dance, ein amerikanischer Volkstanz 13:00 Schlossteichinsel Fuego A La Isla Zwei Tage Musik, Kultur und Workshops. Live heute u.a.: The Ukrainiens (Speedfolk-D), OFF-C (Folk-D'n'B-POL), Music For The Kichen (Akustic-D). Dazu D.I.Y.-Workshops, Märchentheater, DJ-Zelt, Kinderspielecke, Slacken und tolle Deko. Bei Dauerregen wird ins AJZ verlegt. Sa. 8/5 E/ WE: 13/8 E. 20:00 Esperanto Mothership Connection Groovender Soul & Funk auf-gelegt vom DJ der Mothership Connection. 20:00 Flowerpower Rockladen Die Rock-DJs legen im großen Tanzsaal auf und spielen eure

26. sa

musik + party

Wunschtitel. Eintritt frei. 20:00 Stadthalle Schottische Musikparade mit über 120 Dudelsackspielern, Trommlern, Musikern, Sängern und Tänzern 21:00 City Pub Live Musik Irish Folk, Balladen und Lagerfeu-erromantik mit Fairydust. 21:00 Subway to Peter Picknick On The Hill Sehr entspannter Singer/Song-writer-Folk mit Surf-Kante aus deutschen Landen frisch auf den Tisch. Eintritt frei. 21:30 Exil Mathew James White Singer/Songwriter aus Neuseeland

22:00 Südbahnhof Bad Taste Party Chemnitz Das Original mit dem Motto: Stay cool, Stay ugly - Hässlich ist sexy. BravoHitsZone mit Imbissbude aka DJ Imbiss vs. Stullen Andi

aka DJ Marge, FreakOutZone mit Fantastic Flow aka DJ Invain und NuRaveZone mit DJ Chrisdamind. VVK 5,50. 22:00 La Salsa Karibbean Night Party mit Salsa, Merengue, Bachata und Latin Pop. 22:00 Sax Clubzone Party Nähere Infos unterwww.sax-clubzone.de

22:00 Atomino Sweet Homme Labelnight Das ambitionierte Indielabel präsentiert an diesem Abend zwei Bands. No Soap Radio spielen kompromislose Rockmusik, die ihre Direktheit und Kraft aus den verschiedensten Genres gewinnt. Von Psychedelic über Progressive bis hin zu Stoner und Punk. Might Sink Ships verbinden klassischen Indierock mit einer Prise mit 70s. Die Aftershow gestalten die Label-betreiber selbst.

22:00 Weltecho Teenage Kickssiehe Tagestipp

23:00 Club Sanitätsstelle Elektronische Tanztherapiesiehe Tagestipp

23:00 Ndorphin Club Bassta! XXL-Bässe für alle Tieffrequenz-Freunde. Harter Drum & Bass tritt auf herzlichen Dubstep. Mit D.I.S, DJ Cave, DJ Sykkz. 5 E.

Region 15:00 Leipzig 21. Wave-Gotik-Treffen Das Mekka aller Liebhaber der schwarzen Künste und der dunklen Kultur pilgern wieder in die Messe-stadt. Mehr als hundert Bands aus der Szene und viel Rahmenpro-gramm erwartet die Besucher aus der ganzen Welt. 19:30 Freilichtbühne, Zwickau Matthias Reim & Band Schlagerrock mit Herz. 21:00 Conne Island, Leipzig Blood Red Shoes Indierock aus Dänemark. Support: Wallace Vanborn. 21:00 Tivoli, Freiberg Ü-30 Party Mit DJ Fire Entertainment & DJ Knight Rider. 22:00 Nachtwerk, Zwickau Girls ltd. Nachtwerks Favs von DJ M.E.B. (Mainfloor), DJ Kinni (Studio) 22:00 Fabrix, Werdau La Danse Macabre - WGT stay at home All kinds of dark music mit den Dj's: D.Flo & Matrix 23:00 Moccabar, Zwickau Mocc Styles & The 80's Party auf 2 Floors. Im Rondell All Time Party Classics mixed by DJ

Heiko Ernst. Im Kellergewölbe Querbeat Floor mixed by Marge & Invain.

15:00 Figurentheater, Schauspielhaus Das hässliche Entlein Nach Hans Christian Andersen von Dirk Baum 17:00 Freilichtbühne Küchwald Treppenfestspiele Eröffnung der Freitreppe 19:30 Opernhaus Bilder einer Ausstellung Tanzabend von Catherine Habasque und Natalia Hore�na mit Musik von Johann Sebastian Bach, Johannes Brahms, Terry Riley u. a. 19:30 Schauspielhaus Salome Schauspiel von Oscar Wilde. 20:00 Kabarettkeller Rubbellos in`s Glück Kabarett mit Ellen Schaller, Andreas Zweigler & Gerd Ulbricht 20:00 Fritz Theater Venedig im Schnee Komödie von Gilles Dyrek

20:30 Kabarett-Kiste Wer hat, der hat Kabarett mit Sachsenmeyer

Region 19:30 Theater BiB, Freiberg Zu Gast: Irgendwas bleibt - Ballett Von Reiner Feistel zu Musik von Silbermond, Arvo Pärt u.a.

11:00 Das Tietz, Stadtbibliothek Vorlesen: Auf leisen Sohlen Geschichten für Kinder 18:00 Schlosskirche Geistliche Werke aus fünf Jahrhunderten Mottete in der Schloßkirche im Rahmen des Mozartfestes 20:00 Jakobikirche, Chemnitz Musik aus dem Ostseeraum Festkonzert zum Symposium

. tagestipps

22:00 Weltecho Teenage Kicks Live-Special: Electric Suicide Club. Krachiger Indie-Rock und Pop-Punk ala frühe Hives oder Bloc Party von drei viel-versprechenden Franzosen. DJ-Team: Pavel Tomacz, Sealt Covers (Grand Ouvert/Underworld Records), Don Pedro mit Indie, Powerpop, New Wave, Britpop, Postpunk.

23:00 Club Sanitätsstelle Elektronische Tanztherapie Die Distillery/Leipzig ist in Gestalt von Lars Christian Müller zu Gast. Der steht für qualitativ hochwertigen groovenden Sound. Außerdem: Andrew Elliot & Takeshy Sinn. 5 E.

theater + kabarett

wort + werk

43

27. so

musik + party

Region 20:00 Theater in der Mühle, Zwickau Heute Abend: Lola Blau Musical für eine Schauspielerin von Georg Kreisler

16:00 Metropol Piraten - Ein Haufen merk-würdiger Gestalten 18:00 Metropol Headhunters 19:00 Clubkino Siegmar Und wenn wir alle zusammenziehen? 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal King of Devil`s Island 20:15 Metropol Russendisko 21:30 Clubkino Siegmar Russendisko 22:45 Metropol Headhunters

12:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 12.00 Straße der Nationen; 13.00 Radio Spezial; 14.00 Neu im Radio; 15.00 Planeta Sur; 16.00 Straße der Nationen; 17.00 Bombastisches zur Nacht ; 18.00 UNICC Trashbusters; 19.00 Best of Detektor; 20.00 Heart & Soul; 21.00 Mosh-Club; 22.00 Straße der Nationen; 23.00 Straße der Nationen

09:00 Platz der Völker-freundschaft, Zwickau Antik- und Trödelmarkt

10:00 Wasserschloß, Klaffenbach Cinderella Special – Fare-well Dance Getanzt wird Square Dance, ein amerikanischer Volkstanz 12:00 Neumarkt Brauereifest Das Turmbrauhaus lädt wieder zum großen Brauereifest. Auf der Bühne ist eine bunter Mix zu erle-ben. Da sind die Schlagerikonen Hauff und Henkler, die Ölfass-Performance von Blechlawine, karibische Klänge, Pop und Rock und als Highlight am Abend Jump, drei attraktive Damen, die Pop und Klassik verbinden. Prost!

19:00 Arthur Kwartirnik mit Joe Astray Joe Astray steht für authentisch gehaltenen Indie-Folk-Pop. Der in Sydney geborene Singer/Song-writer wird im Konzert-Interview Rede und Antwort stehen und seine Songs präsentieren. Die erste Stunde des Konzerts wird live auf Radio T übertragen. 3 E. 20:00 AJZ, St. Etienne Jairus Die Briten sprengen die Grenzen des Genres zwar nicht, pendeln aber zwischen den Extremen. Mal ruhig, fast ambient, dann der hasserfüllte Ausbruch. Postrocki-ges Gefrickel trifft auf druckvollen Screamo und psychedelische Parts. Support: Deathrite, Patsy O'Hara.

20:00 Esperanto Soundclash DJ Migthy Mike unterhält mit Rock, Beat & HipHop.

20:00 Flowerpower The Great Hippie Shake DJ Seventh Son bringt euch in Wallung und sorgt für das Kribbeln in den Beinen.

21:00 Weltecho Tephra Der reine Sludge-Doom-Metal ist passé, Experimente sind angesagt und tiefe Löcher werden ins Genre und die Seele gerissen. Support: Abrakadabra (D). 22:00 Del Sol Club Night deluxe Housebeats von Pete Simpson (Gesang), DJ Nermin, DJ Patrick Bo

22:00 Südbahnhof Pfingst Rock'n Rock-Party auf 3 Floors. Karl-Rock-Stadt-Arena mit Alternative, Grunge, Crossover, Indie etc. mit DJ Falko Rock. Oldschool-Rock'n mit 60er, 70er und 80er Rock mit DJ Jukebox Hero. Special PartyRockn mit Punkrock und New Wave mit Radio Tanzbär und Herrn Pogonerd. 5 E.

Region 15:00 Leipzig 21. Wave-Gotik-Treffen Das Mekka aller Liebhaber der schwarzen Künste und der dunk-len Kultur pilgern wieder in die

Messestadt. Mehr als hundert Bands aus der Szene und viel Rahmenprogramm erwartet die Besucher aus der ganzen Welt. 22:00 Seilerstraße 2b, Zwickau Bad Taste Party Schlechter Stil, beste Laune. Bravo-Hits-Zone: Imbissbude aka. DJ Imbiss & Stullen Andi aka. DJ Marge. FreakOutZone: Fantastic Flow aka. DJ Invain (Trash, Elek-tro, Happy Hardcore, Rave). 22:00 Nachtwerk, Zwickau Pfingst-Jam Black- & Urban-Music von Pure Playaz (Mainfloor), Ü-27 mit DJ Onkel Hans (Club 8), Minimal & TechHouse mit Paul Almquist (Studio)

10:00 Figurentheater, Schauspielhaus Das hässliche Entlein Nach Hans Christian Andersen von Dirk Baum 15:00 Figurentheater, Schauspielhaus Das hässliche Entlein Nach Hans Christian Andersen von Dirk Baum 15:00 Schauspielhaus Die Dreigroschenoper von Bertolt Brecht mit Musik von Kurt Weill 16:00 Freilichtbühne Küchwald Venedig im Schnee Komödie von Gilles Dyrek. Gast-spiel des Fritz-Theaters aus Siegmar. 18:00 Opernhaus Die Zauberflöte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart 20:00 Kabarettkeller Ulbricht allein zu Haus Kabarett mit Gerd Ulbricht 20:00 Fritz Theater Venedig im Schnee Komödie von Gilles Dyrek 20:30 Kabarett-Kiste Wer hat, der hat Kabarett mit Sachsenmeyer

Region 15:00 Puppentheater, Zwickau TülliFülliKnülli - Drei kleine Schweinchen Puppentheater von Horst Hawemann 19:00 Schlosstheater Augustusburg Früher war die Zukunft auch besser Schauspiel mit Szenen und Stü-cken des Komikers Karl Valentin 19:00 Barockgarten, Lichtenwalde Gartenbuhlschaft

theater + kabarett

kino

radio

und so

. tagestipp 19:30 Messe, Chemnitz Die Ärzte Sie sind Die Beste Band der Welt und sie sind wieder da. Die Ärzte sind eine verdammte Rock-maschine und spielen gemeinhin mit mindestens 66.000 Phon, was man heute mühelos nachprüfen kann – falls man sich frühzeitig eines der Tickets gesichert hat.

44

28. mo27. so 29. di Schauspiel an den unterschied-lichsten Szenerien im Barockgarten 19:30 Theater, Freiberg Sonny Boys Komödie von Neil Simon

Region 18:00 Gewandhaus, Zwickau Ball im Savoy Operette von Paul Abraham 21:00 Schwarz-Weiss Bar, Annaberg Legenden des Ost-Rocks Musikalische Lesung mit Thomas Natschinksi (Team 4, Karat) und Christine Dähn. Mit Ost-Rock DJ Ingo.

16:00 Metropol Piraten - Ein Haufen merk-würdiger Gestalten 18:00 Metropol Headhunters 19:00 Clubkino Siegmar Und wenn wir alle zusammenziehen? 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal King of Devil`s Island 20:15 Metropol Russendisko 21:30 Clubkino Siegmar Russendisko 22:45 Metropol Headhunters

12:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 12.00 Straße der Nationen; 13.00 Radio Spezial; 14.00 Sunday Ser-vice; 15.00 Sunday Service; 16.00 Radio Spezial; 17.00 Hymnen an die Stille; 18.00 UNiCC Stormy Sunday; 19.00 Soundsplash; 20.00 Radio Spezial; 21.00 Panopti-kum; 22.00 T Historisch; 23.00 John Peel

20:00 Weltecho Café Tatort - Die Reihe Nie wieder frei sein (BR). Schön Krimi schauen und den Mörder finden. Wer am schnellsten ist, gewinnt eine Freikarte oder ein schönes Getränk.

Region 09:00 Platz der Völker-freundschaft, Zwickau Antik- und Trödelmarkt

20:00 Flowerpower Guitar Battle Finale Klampfen für Ruhm & Freibier mit Klasse-Gitarristen wie u. a. Peter Deutschman und DeeAgeRocks. Equipement ist vorhanden.

Region 15:00 Leipzig 21. Wave-Gotik-Treffen Das Mekka aller Liebhaber der schwarzen Künste und der dunklen Kultur pilgern wieder in die Messe-stadt. Mehr als hundert Bands aus der Szene und viel Rahmenpro-gramm erwartet die Besucher aus der ganzen Welt.

10:00 Figurentheater, Schauspielhaus Das hässliche Entlein Nach Hans Christian Andersen von Dirk Baum 19:30 Schauspielhaus Brel - Getanzte Chansons Tanztheater von Lode Devos, Musik von Jacques Brel 19:30 Opernhaus Der Liebestrank Oper von Gaetano Donizetti

Region 14:30 Theater, Freiberg Sturmhöhe - Wuthering Heights Oper von Carlisle Floyd

19:00 Kreuzkirche Abschlusskonzert Abschlusskonzert des Sächsischen Mozartfestes 2012 20:30 KaffeeSatz Lesung/Konzert: Within

Dream's Realm Within Dream's Realm vereint postrockige Klänge mit aus Traumtagebüchern gesammelten Stücken. Gitarre trifft Buch, Reali-tät den Traum.

Region 18:00 Gewandhaus, Zwickau Die Welt am Abgrund – Ein Agentenspektakel Tanzstück von Torsten Händler

16:00 Metropol Piraten - Ein Haufen merk-würdiger Gestalten 18:00 Metropol Headhunters 19:00 Clubkino Siegmar Und wenn wir alle zusammenziehen? 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal The Music never stopped 20:00 Weltecho Ziemlich beste Freunde 20:15 Metropol Russendisko

21:30 Clubkino Siegmar Russendisko

18:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 18:00 UNiCC Campus Charts; 19.00 Detektor; 20.00 Helden am Herd; 21.00 Punk You Want; 22.00 Straße der Nationen

09:00 Platz der Völker-freundschaft, Zwickau Antik- und Trödelmarkt

die phantastisch,kulinarischeWeltreise

Ungarn

die phantastisch,kulinarischeWeltreise

Surinam

die phantastisch,kulinarischeWeltreise

USA

die phantastisch,kulinarischeWeltreise

Russland

19:00 Esperanto World Beat Musikalische Perlen aus aller Welt. 20:00 Flowerpower Rock-Piano-Nacht Hier wird in die Tasten gehauen bis die Finger bluten. Von AC/DC bis Richard Clayderman, von Schlager bis Rockklassiker von Schmittardando oder 3rd Rock-Piano-Project. 21:00 Subway to Peter Joe Astray Der in Australien geborene Welten-bummler Joe Astray ist auf seiner "Painkiller"-Tour. Warmherziger Indie-Folk, der vom bittersüßem Leben erzählt. Eintritt frei. 22:00 Club Sanitätsstelle Romains Dubstep Dienstag Team DubDwarf zeigt, dass eine Dubstep Veranstaltung nicht unbedingt smooth sein muss. Sie whobbeln so brutal , dass die Sanistelle bebt und die Bass-Crowd feiert. Eintritt frei.

09:30 Figurentheater, Schauspielhaus Die Bremer Stadtmusikanten Puppentheater nach den Gebrü-dern Grimm 15:00 Figurentheater, Schauspielhaus Die Bremer Stadtmusikanten Puppentheater nach den Gebrü-dern Grimm 20:00 Kabarettkeller Es gibt kein Bier auf Hawaii Kabarett mit mit Ellen Schaller, Kerstin Heine, Gerd Ulbricht, Eckard Lange und Andreas Zweigler

Region 18:00 Theater BiB, Freiberg Die Vermessung der Welt Von Daniel Kehlmann, Bühnen-fassung Dirk Engler

16:30 Das Tietz, Stadtbibliothek Vorlesen: Auf leisen Sohlen Geschichten für Kinder 19:30 Neue Sächs. Galerie Ausstellungseröffnung

wort + werk

kino

radio

und so

musik + party

theater + kabarett theater + kabarett

wort + werk wort + werk

kino musik + party

radio

und so

. tagestipps 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Nachtschicht Science slam Junge Wissenschaftler und Experten des Alltags stellen in kurzen, unterhaltsamen Vorträ-gen ihren Forschungsgegenstand vor. Das Publikum bewertet den Vortrag dann.

45

30. mi Schenkungen an die Neue Säch-sische Galerie und Ankäufe der Kunsthütte seit 2008

20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Nachtschicht Science slamsiehe Tagestipp

18:00 Metropol Russendisko 19:00 Clubkino Siegmar Und wenn wir alle zusammenziehen? 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal The Music never stopped 20:00 Weltecho Ziemlich beste Freunde 20:15 Metropol Headhunters 21:00 Filmclub mittendrin King of Devil`s Island 21:30 Clubkino Siegmar Russendisko

Region 20:00 Alter Gasometer, Zwickau Iron Sky

18:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 18.00 UniCC On Air; 19.00 Detektor + ZIP FM; 20.00 Heimat-melodie; 21.00 Mosh-Club; 22.00 Straße der Nationen

ALL YOU CAN EAT · AB 18 UHRSUSHI-BAR · BRÜCKENSTRASSE 409111 CHEMNITZ · FON: 666567

19:00 Esperanto Back to Black R´n´B, Soul, Afrobeat, Funk und HipHop von früher bis heute. 20:00 Flowerpower Karaoke - Monatsfinale Mit dem Mikro in der Hand bist du der Star. Gewinne den 50 Euro-Getränkegutschein! 21:00 City Pub Musiker Session Singt mit, musiziert mit! Wir belohnen Euren Mut mit einem Guinness for free! Heute unter anderem mit The Pitchers.

21:00 Weltecho Vuksiehe Tagestipp 22:00 Club FX Party Drift Party mit indie-elektro-black von Skayline & Ron (Phlatline Artists) 22:00 Brauclub Black Affairs Birthday Bang Black Music mit DJ Fake. Freier Eintritt für Mai-Geburtstagskinder.

09:30 Figurentheater, Schauspielhaus Die Bremer Stadtmusikanten Puppentheater nach den Gebrü-dern Grimm 15:00 Opernhaus Aida Musical von Elton John mit Texten von Tim Rice 20:00 Kabarettkeller Es gibt kein Bier auf Hawaii Kabarett mit mit Ellen Schaller, Kerstin Heine, Gerd Ulbricht, Eckard Lange und Andreas Zweigler 20:00 Schauspielhaus, Ostflügel Illusionen Komödie von Iwan Wyrypajew

Region 09:00 Puppentheater, Zwickau TülliFülliKnülli - Drei kleine Schweinchen Puppentheater von Horst Hawemann

13:30 Theater in der Mühle, Zwickau Gespenster Präsentiert vom Kinderclub des Theaters 20:00 Theater BiB, Freiberg Das Geheimnis der Irma Vep Gruselkomödie von Charles Lud-lam. Premiere. 20:00 Alter Gasometer, Zwickau Mia Pitroff - Mein Laminat, die Sabine und ich Kabarett. Mia Pittroff macht weib-liche Komik, die ohne „er-sagt-sie-sagt-Vergleiche“ auskommt.

15:00 Stadthalle, kleiner Saal Café Operette Auf der Bühne die Operette, auf dem Tisch der Kaffee 20:00 Schauspielhaus, Foyer Nachtschicht Turboprop Die Sputnik-Literaturshow mit den Herren Graebel & Nießen

18:00 Metropol Russendisko 19:00 Clubkino Siegmar Und wenn wir alle zusammenziehen? 20:00 Clubkino Siegmar, kl. Saal The Music never stopped 20:15 Metropol Headhunters 21:00 Filmclub mittendrin Iron Sky 21:30 Clubkino Siegmar Russendisko

18:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor; 20.00 Calle; 21.00 Uptown Top Ranking; 22.00 Radio:Scope

21:00 Atomino Ping Pong Club Endlose sportliche Aktivitäten rund um eine grüne Platte. Dazu sportliche Plattenunterhaltung mit Joe Speck.

theater + kabarett

wort + werk

kino

radio

kino

. tagestipps

21:00 Subway to Peter Hi Lo And In Between Unglaublich intensiver Post-Indie-Folk aus Helsinki und Tampere, der mit seinem Wechsel aus männlichem und weiblichen Gesang an amerikanische Acts wie Low oder Ida erinnert. Sehr warmer, fließender Sound der in sehnsuchtsvolle, nordische Nächte entführt. Eintritt frei.

21:00 Weltecho Vuk Von Kritikern hochgelobter Lo-fi Indie/Psychedelic Folk aus Helsinki und New York. Exotische Instrumente und Electronica-Anleihen erschaffen dabei eine schwebende Atmosphäre, der sich niemand entziehen kann.

musik + party

radio

und so

46

19:00 Esperanto Swing-a-Ling Swing, Blues, Rock & Soul von früher bis heute. 20:00 Weltecho Café Pascal Schumacher Die Belgien/Luxemburg-Con-nection um Pascal Schumacher am Vibraphon lässt Pop in ihren Piano-getragenen Jazz einfließen. Dadurch entsteht ein schwebender Sound, der jazzige Energie mit viel Melodie verbindet. 20/15 E. 21:00 Südbahnhof Alternative Crossing Independent Music for Inde-pendent People. Alternative/Crossover-Floor mit DJ Lifescan und Special Guest DJ Matrix. Eintritt frei. 21:30 La Salsa Salsa-Party Übungsparty für alle Salsafans 22:00 Exil Nachtschicht Tanzen! Öffent-liche Premieren-Party Zur Premiere von Reiher

Region 22:00 Nachtwerk, Zwickau FUN-tastischer Donnerstag – Zwigge Nacht Mainfloor: all you can dance mit DJ Kinni

09:30 Figurentheater, Schauspielhaus Die Bremer Stadtmusikanten Puppentheater nach den Gebrü-dern Grimm 19:30 Schauspielhaus, Hinterbühne Reiher von Simon Stephens - Theater-jugendclub “KarateMilchTiger”. Premiere. 20:00 Kabarettkeller Der Nächste bitte!

31. do

musik + party

theater + kabarett

Kabarett mit Ellen Schaller, Gerd Ulbricht und Eckard Lange

Region 09:00 Puppentheater, Zwickau Sultan und Kotzbrocken Puppentheater nach dem Kinder-buch von Claudia Schreiber 20:00 Theater BiB, Freiberg Zu Gast: Leidenschaftlich! Glück-Eros-Tod Eine Veranstaltung in Vorbereitung zur Premiere der Oper "Werther"

16:30 Stadtteilbibliothek VitaCenter Vorlesen: Auf leisen Sohlen Geschichten für Kinder 19:30 Stadthalle Orgelkonzert mit Dr. Wieland Meinhold G.F. Händel und Festliches aus England, Italien und Frankreich 20:00 TaC / Unimensa Nur nicht weich werd’n - ein Brecht Abend Wenn sich die Schauspielerin Renate Hundertmark, die Sängerin Sabine Kühnrich und der Kaba-rettist und Komponist Ludwig Streng zu ihrem Brecht Abend auf der Bühne treffen, dann zeigen sie in ihrem politisch brisanten Programm die weniger bekann-ten Seiten Brechts und dessen Aktualität.

Region 19:00 Neue Welt, Zwickau 8. Sinfoniekonzert von und mit Jörg Baur, Louis Hec-tor Berlioz, Joseph Joachim Raff

. tagestipps

21:00 Atomino Super Bingo Die Welt amerikanischen Glücks-spiels reicher Senioren greifbar für jugendliche Klubgänger. Zahlenlotto, Eierlikör, pharma-zeutische Preise – und das alles live und in Farbe.

20:00 Kirche Sankt Barbara, Lichtentanne Christoph Hein und Wenzel Wenzel singt eigene Songs und vertont Texte seines Freundes Christopg Hein. Der wiederum gibt Geschichten zum besten -frei nach Homer.

18:00 Metropol Russendisko 18:30 Clubkino Siegmar Die Königin und der Leibarzt 20:00 Weltecho Barbara 20:00 Clubkino Siegmar Hinter der Tür 20:15 Metropol Die Tribute von Panem

18:00 Radio T 102,7 MHz Freies Radio 18.00 UNiCC On Air; 19.00 Detek-tor; 20.00 Radio Spezial; 21.00 Uptowns Finest; 22.00 Straße der Nationen

wort + werk

19:30 KaffeeSatz Spielend ein Mal um die ganze Welt Dieses Mal als Schwerpunkt: Australien und Ozeanien; Spielend die Welt entdecken. Es locken viele neue Spiele zum Entdecken und Ausprobieren und so manche regionale Köstlichkeit.

21:00 Atomino Super Bingosiehe Tagestipp

kino

radio

und so

Noch mehr Termine und Veranstaltungen gibt es unter:

www.371stadtmagazin.de

www.371stadtmagazin.de

PHOT

OCAS

E /

JOSE

/ B

AAGG

AARR

EELL

LLAA

48

ausstellungen

CHEMNITZ

ArthurHohe Str. 33www.arthur-ev.de5.4. - 2.5 „Erlebnis Freizeit Staub“, Fotogra� en von Felix Brenner ab 3.5. neue Fotoausstel-lung (Künstler bei Red.schluß noch unbekannt)

Galerie BorssenangerStraße der Nationen 2-4, Eingang Johannisplatz www.borssenanger.deab 9.5. „Neuer Ort, neues Spiel“ Neue Werke von Ulrich Kubiak, Jan Kummer und Osmar Osten

Galerie Heck-ArtMühlenstr. 2www.kunstfuerchemnitz.de3.5. - 29.6. Ölbilder, Colla-gen, Spätwerke von Albert Wigand

Galerie KonvexKauffahrtei 25 www.neue-kauffahrtei.de21.3. - 31.7. „federleicht & seidenfein“, Tapisserien von Ingeborg Mende

Galerie ObenAgricolastraße 25www.galerieoben.de22.4. - 27.5. Objekte und Zeichnungenvon Willi Siber (Dietenwengen)Galerie Roter Turm (Einkaufspassage)Neumarkt 2www.galerie-roter-turm.de23.4. - 5.5. „Lego-Zeit-reise“ Eine Reise durch die Geschichte aus mehr als einer Million bunter Bauklötzchen

Galerie LaterneKarl-Liebknecht-Str. 19

www.galerie-laterne.debis 4.5. Skulptu-ren von Rolf Büttner (Erdmannsdorf)

Galerie WeiseInnere Klosterstr. 1www.galerie-weise.de18.4. - 26.5. Jorge Machold. Unikate Prägedru-cke und Plastiken

Kunstsammlungen ChemnitzTheaterplatz 1www.kunstsammlungen-chemnitz.deDauerpräsentation: „Samm-lung der Skulpturen“ und „Malerei der Romantik“Sonderausstellungen: 26.2. - 25.5. Die Pered-wischniki - Maler des russi-schen Realismusbis 28.5. Karl Schmidt-Rottluff, Gemälde und Skulpturen aus der Sammlung

Kunstsammlungen Chemnitz - Museum Gunzenhauser Stollberger Str. 2www.kunstsammlungen-chemnitz.deSammlung von Kunst der klassischen Moderne und der zweiten Hälfte des 20. Jh., darunter der umfas-sendste Bestand an Werken von Otto Dix.Sonderausstellung: 5.5. - 4.11. Positionen � gurati-ver Malerei der 1960er- bis 1980er- Jahre, Werke von Johannes Grützke, Karl Horst Hödicke, Rainer Fet-ting und Horst Antes

Neue Sächsische Galerie (Tietz)Moritzstr. 25www.neue-saechsische

-galerie.debis 13.5. Olaf Wegewitz - Das respektierte Areal bis 20.5. Judah Passow - Shattered Dreams, Foto-gra� en aus Palästina und Israel29.5. - 12.8. Schenkun-gen an die Neue Sächsi-sche Galerie und Ankäufe der Kunsthütte seit 2008, Malerei, Gra� k, Plastik und Fotogra� e

Projektraum des KünstlerbundesMoritzstr. 19www.ckbev.debis 5.5. CKB e.V. Neuauf-nahmen - Detlef Jehn (Holzgestalter/Bildhauer), Christiane Kleinhem-pel(Typogra� e), Marian Kretschmer (Malerei/Gra-� k),Prof. Edith Friebel-Leg-ler (Mode/Malerei/Gra� k), Tasso (Malerei/Street-art), Maria-Luisa Hirsch (Mode/Malerei/Gra� k), Sonja Belz (Textildesign/Spitze) und Peter Luban (Metallgestalter/Bildhauer) 15.5. - 17.6. Arbeitsergeb-nisse von Projekten für künstlerische Bildung

Sächsisches IndustriemuseumZwickauer Str. 119 www.saechsisches-indus-triemuseum.deDauerausstellung: typische Exponate zur Industriege-schichte Sachsens

SchlossbergmuseumSchloßberg 12 www.schlossbergmu-seum.deDauerausstellung: Gotische Skulptur in Sach-sen Sonderausstellung: 21.4. - 26.8. Sommermalen

auf dem Schloßberg - Eine Retrospektive

Villa EscheParkstraße 58 www.villaesche.deDauerausstellung: Henry Van der Velde Museum, Möbel, Porzellan und wei-teres au der Zeit des Jugendstils

2.3. - 8.7. Dialog zwischen den Dingen, Malerei und Zeichnungen von Angelika Heinze

Wasserschloß KlaffenbachWasserschloßweg 6 www.wasserschloss-klaffen-bach.de30.3. - 3.6. Unikate V - Studien- und Abschluss-arbeiten aus dem Kurs „Gestalter im Handwerk“

WeltechoAnnaberger Str. 24www.weltecho.eu28.04. - 25.05. „Der Him-mel über den Schwänen“ Installation, Objektkunst und Photographie von Christiane Wittig

REGION

Daetz- Centrum, Lich-tenstein,Schlossallee 2, Lichtensteinwww.daetz-centrum.deDauerausstellung: Meister-werke in Holz17.2. - 3.6. Berührungen II - Welt der Märchen

Galerie Angewandte Kunst Schneeberg im Schloss LichtenwaldeSchlossallee 1,Lichtenwaldewww.fh-zwickau.de/index.php?id=2430. Ausstellung zu 50. Jahre Angewandte Kunst Schneeberg

49

kleinanzeigen online aufgeben_www.371stadtmagazin.de

kleinanzeigen

CITYDRINKS sucht Mit-arbeiter für Arbeiten an der Cocktailbar. Ihr wer-det geschult. Bewerbungen unter: katrin.hanisch@city-drinks.de

Groove Metal Band sucht Sänger! www.phail-audiocalypse.net

Verkaufe Garten (357m²- KGV „Frischborn-09114 Chemnitz) mit Laube (1 1/2 Zimmer(renoviert) + seperates WC), VB350€, Besich.mögl. omerta_c-town@web.de

Sammler sucht altes DDR Spielzeug!!! Fernlenk-autos, Indianer, Anker/ Piko Fahrzeug. Einfach Mail und eventuell Fotos schicken! sammleraltes-zeug@googlemail.com

Ich suche dich, genau dich! Ich würde mich freuen, wenn wir uns mal kennenlernen. Mag Kinder. Also ihr Frauen scheibt mir mal bitte. renehee-ring19@yahoo.de, 015226567962

Treffen in Chemnitz! Mehr Infos unter www.galeaonline.jimdo.com

Das letzte Treffen war toll! Ab jetzt immer Sa. ab 18 Uhr Pfarrhübel oben am Waldrand!!! Es sind alle ab 18 J. Eingel. 01725677832

Suche für meine Zwerg-pinscherdame, kleine Spielkameraden im Raum Chemnitz. bitte nicht größer als Jack Russel. 01723571519 wau wau

Liebe Binga, nun ist es of� ziell. Bald komme ich dich besuchen und wir reisen durch ein wunderschönes Land. Ich bin sehr gespannt!

Du schwimmst in Hin-sicht auf Kultur, Welt-bild & Deinen Lebens-weg auch gern gegen den Strom? (35,184,C.) schreib-emir@o2online.de

DU (w,20-27J.) möch-test auch nicht allein in den Sommer starten? Dann melde dich bei mir (m,27J.) nizwoe@gmx.de

Knuf� ge Frau, Partne-rin ges. mit der man so richtig Knuddeln,Knut-schen,Schmusen kann u. näher kennen lernen. 0174-7693116 grins

Suche nach großer Ent-täuschung eine liebe Frau an meiner Seite (zw. 25 u. 35 J./aus Sachsen) Freu mich auf Antwort! 015777492443

41qm große 1-Raum-Wohnung (Schlosschem-nitz) sucht Nachmieter. EBK, Wanne, Fahrstuhl, Keller und Tiefgaragen-stellplatz. 330€, N_Bartkowiak@web.deNachmieter gesucht!Mo-derne 2-R-Whg am Heimgarten. 51qm, 367€ warm, 3.OG, Laminat & sonniger Balkon. Sofort beziehbar caro2110@web.de

LINDE Leubnitz am14.04>Winke,winke! Meine SoloTASSIMO-Kaffeemaschine ist bestellt! Ich möchte Dich kennenlernen! Heiko 0174/7667607Rhodesian-Ridgeback-

www.die-verreiser.de

Tel. (0371) 5 61 47 44

Leute & Freude

WWW.GLEICHKLANG.DEDie etwas andere Partnerbörse

Jörg will Björk

Kauf und Rausch

Süße Grüße

Bob will Job

Musik im Ohr

50

fi lm-index

B BarbaraD 2011 R. Christian Petzold D. Nina HossDie Geschichte einer jungen Ärz-tin in der DDR, die nach ihrem Ausreiseantrag aus der Haupt-stadt in ein kleines Krankenhaus tief in der Provinz strafversetzt wird. Ihr Chef Andre verwirrt sie: Ist er auf sie angesetzt? Ist er verliebt? Barbara beginnt die Kontrolle zu verlieren. Über sich, über ihre Pläne, über die Liebe. 3.5. - 9.5. Clubkino Siegmar, 31.5. Weltecho

Berlin - Ecke Schönhauser...DDR, 1956/57 R. Gerhard Klein D. Ekkehard Schall, Ilse Pagé Ein U-Bahn-Bogen in Ost-Berlin wird zum Treffpunkt von Teen-agern, die vor ihrem Leben davonlaufen. Einer erhofft sich auf der Straße die Freiheit, ein anderer � üchtet vor seinem stän-dig betrunkenen Vater, ein dritter ist schon auf der schiefen Bahn. Authentisch wirkender Versuch, die Ursachen des sogenannten „Halbstarken“-Problems aufzuzei-gen. Drama16.5. Weltecho

D Das bessere LebenPl/Fr/D 2011 R. Malgoska Szu-mowska D. Juliette BinocheZwei junge Studentinnen verdin-gen sich als Prostituierte. Eine Journalistin sympathisiert zuneh-mend mit den jungen Escort-Damen und droht schließlich am neuen, gewandelten Fokus auf die eigene Existenz zu zerbrechen. Drama17. - 23.5. Clubkino Siegmar

Das gibt ÄrgerUSA 2012 R. McG D. Reese WitherspoonZwei befreundete Top-Geheim-agenten verlieben sich aus Ver-sehen in dieselbe Frau. Nun bekämpfen sich die beiden Spio-ne aufs Äußerste: mit High-Tech Überwachung, modernster Taktik und einem Waffenarsenal, das ein Land in Schutt und Asche legen könnte. Action-Komödie 3. - 16.5. Metropol

Devil InsideUSA 2011 R. William Brent BellIsabelles Mutter soll drei Men-schen brutal ermordet haben. 20

Jahre nach der Tat � ndet sie sie in eine Klinik. Sie ist am ganzen Körper mit seltsamen, grauenvol-len Schnitten übersät und stößt furchtein� ößende Schreie aus. In ihrer Not wendet sich Isabella an die zwei jungen Exorzisten. Doch der Exorzismus geht schief, und keine Seele ist mehr sicher ... 4. & 5.5. Metropol

Die ArchitektenDDR 1990 R. Peter Kahane D. Kurt Naumann Ein Architekt soll das kulturelle Zentrum in einem Berliner Neu-bauviertel verwirklichen. Das ständige Misstrauen der Vor-gesetzten jedoch verhindert eine fantasievolle, schöpferische Arbeit. Noch vor dem Sturz Hone-ckers konzipiert, kam der hochbri-sante, melancholische Film, ein Abgesang auf die DDR, erst nach dem Mauerfall ins Kino, wodurch er das Publikum nur noch partiell erreichte. Drama17.5. Weltecho

Die Eiserne LadyFr / GB 2011 R. Phyllida Lloyd D. Meryl StreepBiopic über Margaret Thatcher. 26.4. - 2.5. Clubkino Siegmar, 17. - 23.5. Metropol

Die Frau in schwarzGb/Kan 2012 R. James Watkins D. Daniel Radcliffe Der junge Londoner Anwalt Arthur Kipps ahnt nicht was auf ihn zukommt, als seine Kanzlei ihn beauftragt, in einen verschlafe-nen Ort zu reisen, um den Nach-lass der kürzlich verstorbenen Besitzerin von Eel Marsh House aufzulösen. Kaum in dem düs-teren Herrenhaus angekommen, spürt er, dass etwas damit nicht stimmt. Horrorthriller11. - 12.5. & 17. - 19.5. Metropol

Die Königin und der LeibarztDä 2011 R. Nikolaj ArcelFür einige Zeit war ein deutscher Arzt im späten 18. Jahrhundert der inof� zielle Regent Dänemarks. Um diese erstaunliche Tatsache, die in Dänemark jedes Schulkind lernt, außerhalb des Landes aber kaum bekannt ist, strickt das schwelgerische Historienepos seine vielschichtige Geschichte. Unterhaltsames Historiendrama31.5. - 3.6. Clubkino Siegmar

Die Mörder sind unter unsD 1946 Regie: Wolfgang Staudte D. Hildegard Knef Der erste deutsche Nachkriegs� lm überhaupt. In der Berliner Trüm-merlandschaft begegnet ein ehe-maliger Unterarzt, den das Kriegs-erlebnis quält, jenem Hauptmann, der zu Weihnachten 1942 in Russ-land die Erschießung von Frauen und Kindern veranlaßte. Er sinnt nach Selbstjustiz. In ausdrucks-starkem Helldunkel ge� lmt, ist Staudtes Arbeit einer der wenigen deutschen „Trümmer� lme“, der eine ernsthafte Auseinanderset-zung mit Schuld und Gewissen sucht. Drama18.5. Weltecho

Die Mühle und das KreuzSchweden/Polen 2011 R. Lech Majewski D. Rutger Hauer, Michael York Eine „Ver� lmung“ des Gemäl-des „Die Kreuztragung Christi“ (1564) von Pieter Brueghel dem Älteren, in das der Maler und ein befreundeter Kunstsammler hineinversetzt werden. Zugleich re� ektiert der ebenso eigen-willige wie höchst faszinierende Film die Rolle des Künstlers als Beobachter und Kommentator des Weltgeschehens.4.5. Weltecho

Die Thomaner D 2012 R. Paul SmacznyDokumentar� lm aus dem Innen-leben des berühmten Leipziger Chors.26.4. - 2.5. Clubkino Siegmar, 3. - 9.5. Metropol

Die vierte MachtD 2012 R. Dennis Gansel D. Moritz BleibtreuEin deutscher Boulevardjournalist gerät in Moskau in die Mühlen von Staat und politisch motiviertem Terror. Auf sich alleine gestellt ist in der gnadenlosen russischen Metropole auf der Flucht. Bald merkt er, dass er sich seiner eige-nen Vergangenheit stellen muss, um das politische Komplott auf-zulösen. Thriller26.4. - 2.5. Metropol

E Einer trage des anderen Last...DDR 1987 R. Lothar Warneke D. Jörg Pose, Manfred Möck In einem Sanatorium für

Lungenkranke in der DDR treffen 1950 ein Volkspolizist und ein evangelischer Vikar aufeinander. Aus der gegenseitigen Ablehnung und dem Misstrauen der antago-nistischen Weltanschauungen entwickeln sich solidarisches Mit-einander und Freundschaft, wenn auch immer wieder Verunsiche-rungen aufbrechen. Tragikomödie15.5. Weltecho

G GlückD 2012 R. Doris Dörrie D. Alba Rohrwacher, Vinzenz KieferIrina ist eine illegale Prostituierte und Kalle ein Punk, der auf der Straße lebt. Sie begegnen sich, sie lieben sich. Dann stirbt ein Freier, Kalle versucht um Irina zu schützen die Leiche zu beseitigen und wird erwischt. Zum Glück gibt es einen vernünftigen Strafvertei-digers... Drama1. & 2.5. Weltecho

H HeadhuntersNor 2011 R. Morten Tyldum D. Aksel HennieRoger Brown hat alles: Er ist einer der erfolgreichsten Headhunter, verheiratet mit der schönen und geheimnisvollen Galeristin Diana und im Besitz einer traumhaften Villa. Doch niemand weiß, dass er den luxuriösen Lebensstil � nan-ziert, indem er kostbare Kunst-werke raubt. Doch dann stößt er auf einen ebenbürtigen Gegner. Action-Thriller24. - 30.5. Metropol

Helden des PolarkreisesFin / Is / Schweden 2010Drei Kumpels begeben sich auf eine nächtliche Odyssee durch Lappland, um ihren Fernsehemp-fang zu retten. Sie müssen mit feindlichen Naturgewalten, über-eifrigen Polizisten, Rentieren, verführerischen Killerlesben und schwerbewaffneten Russen fertig werden und beweisen, dass sie mehr als nur Lappen sind. 10.5. FC mittendrin

House of NumbersUSA 2009 R. Brent W. LeungWas ist der HI-Virus? Worum han-delt es sich bei AIDS? Was wird unternommen, um die Krankheit zu heilen? Diese Fragen regten den kanadischen Filmemacher Brent Leung zu einer Reise um die Welt an. Sie führte ihn zur Elite

51

fi lm-index

der medizinischen Forschungs-welt und in die Slums Südafrikas. Mehrfach preisgekrönter Dok� lm21. - 23.5. Weltecho

H Hinter der TürUng 2011 R. István Szabó D. Helen Mirren, Martina GedeckDie bis zur Verschrobenheit eigen-sinnige Emerenc kümmert sich um den Haushalt der Schriftstellerin Magda, im unbegrei� ichen Wech-sel von Fürsorge und schroffer Zurückweisung. Zwischen den beiden so ungleichen Frauen ent-wickelt sich eine eigentümliche Nähe, die allerdings eine Grenze kennt: Emerencs eigenes Zuhause. 31.5. - 3.6. Clubkino Siegmar

I Ich war neunzehnDDR 1967 R. Konrad Wolf D. Jae-cki Schwarz Ein emigrierter Deutscher kehrt 1945 als Leutnant der Sowjet-armee in seine Heimat zurück und versucht, Antworten auf Fragen nach Vergangenheit und Gegenwart zu � nden. Der nach Erinnerungen Konrad Wolfs facet-tenreich in Episoden gestaltete Antikriegs� lm beschreibt ohne Pathos und Larmoyanz die Schre-cken des Krieges und macht die Schuld der Deutschen deutlich. Drama20.5. Weltecho

Iron SkyFin, D, Aus 2011 R. Timo Vuo-rensola D. Julia Diete, Götz Otto, Udo Kier2018 landet eine Raumfähre auf dem Mond. Dort wartet eine erstaunliche Entdeckung: Auf der dunklen Seite des Mondes leben seit 1945 die Nazis. Nun ist das lang gehegte Ziel, dem man sich nun dank eines von den Astronau-ten mitgeführten Smartphones nahe sieht: Die Unterwerfung des Planeten Erde. Schräge Satire17. - 23.5. Clubkino Siegmar, 24, & 30.5. FC mittendrin

K King of Devil`s IslandNor, Fr 2010In einer norwegischen Besse-rungsanstalt gelten zu Beginn des 20. Jahrhunderts Menschenrechte nicht viel. Doch einige Jungs las-sen sich nicht unterkriegen. Eines Tages bricht der offene Aufstand aus – mit dramatischen Folgen.

Drama 24. - 27.5. Clubkino Siegmar, 29.5. FC mittendrin

M Mein liebster AlptraumFr, Bel 2011 R. Anne Fontai-ne D. Isabelle Huppert, Benoît PoelvoordeEine snobistische Kunstliebe-rhaberin und eine schnoddriger Gelegenheitsjobber beginnen eine eigentlich ungewollte Affä-re. Komödie mit französischer Starbesetzung31.5. - 3.6. Clubkino Siegmar

My Week with MarilynUSA 2011 R. Simon CurtisEin junger Produktionsassistenz erlebt, wie Hauptdarstellerin Marilyn Monroe mit haarsträuben-der Unprofessionalität fast einen ganzen Film ruiniert. Doch dann verliebt er sich in sie. Angenehm anderer Blick auf die Ikone Mari-lyn Monroe.10. - 16.5. Clubkino Siegmar

R RussendiskoD 2011 R. Oliver Ziegenbalg R. Matthias Schweighöfer, Friedrich MückeKamimers Buch „Russendisko“ ist zur Kult-Lektüre avancierte. Daraus entstand ein Film, der den Episodencharakter der lite-rarischen Vorlage wegwischt, die Handlung durch einige neue Figuren ergänzt und als moder-nes Großstadtmärchen vor uns abläuft. 24. - 30.5. Clubkino Siegmar, 24.5. - 6.6. Metropol

S ShameUSA / UK 2011 R. Steve McQueen D. Michael FassbenderEin erfolgreicher New Yorker versucht sich mit manischem Sexualverhalten von seiner leeren Existenz abzulenken. Als seine exzentrische Schwester bei ihm einzieht, beginnt sich ein dra-matischer Absturz. Psychostudie über Beziehungsunfähigkeit und Einsamkeit. Fassbender wurde bei Filmfest Venedig 2011 als bester Hauptdarsteller ausgezeichnet.3. - 6.5. Clubkino Siegmar, 8.5. FC mittendrin

Sound it outGB 2011 R. Jeanie Finlay Der unabhängige Vinyl

- Plattenladen ist eine seltene Spezies geworden. Dem Druck großer Ketten und Online-Riesen hat im Nordosten Englands einzig »Sound it Out« standgehalten. Die nüchtern-philosophische Art und das ausgreifende Wissen des Besitzers Tom Butchart haben schon so manchem Vinyl-Liebha-ber das Leben gerettet, wenn es darum ging, einen Song oder eine Platte aufzuspüren. Wunderbarer Dokumentar� lm10. & 13.5. Weltecho

T Take ShelterUSA 2011 R. Jeff Nichols D. Michael Shannon, Jessica ChastainCurtis LaForche lebt nach außen den amerikanischen Traum. Doch im Innern plagen in wahnsinnige Ängste. Anstatt mit seiner Frau zu sprechen, ergreift Curtis eige-ne Maßnahmen: Er beginnt, den Tornado-Schutzraum im Garten auszubauen. Beeindruckender und hochgelobter Film über ein zutiefst verängstigtes Amerika.26.4. - 2.5. Clubkino Siegmar, 3.5. FC mittendrin

The ArtistFr 2011 R. Michel Hazanavicius D. Jean Dujardin, Bérénice Bejo,George Valentin ist in diesen Jah-ren ein gefeierter Star. Ende der 1920er Jahre gehören Filme mit ihm zu den absoluten Straßen-fegern. Doch dann droht mit dem Ton� lm sein Karriereaus. Über-raschungs� lm als Reminiszenz an die Stumm� lm-Ära mit Witz, Ironie und einen herausragenden Hauptdarsteller.3. - 9.5. Clubkino Siegmar

The Best Exotic Marigold HotelGB 2012 R. John Madden D. Mag-gie Smith, Judi DenchEine Gruppe britischer Pensio-näre beschließt den Ruhestand in Indien „outzusourcen”. Doch die angepriesene Luxusherberge entpuppt sich als wenig luxuriö-ses Heim. Kann hier das Leben und die Liebe noch einmal von vorn beginnen? Komödie mit Starbesetzung10. - 16.5. Clubkino Siegmar

The Music never stoppedUSA 2011 Regie: Jim Kohlberg R. J. K. Simmons, Lou Taylor PucciVater Henry und Sohn Gabriel

reden seit 20 Jahren nicht mit-einander. Als Gabriel aber an einem Tumor erkrankt und große Teile seiner Erinnerung verliert, beginnt Henry mittels Musik die gestörte Beziehung zu kitten und Gabriels Erinnerungen wieder wach werden zu lassen.28. - 30.5. Clubkino Siegmar

Türkisch für AnfängerD 2012 R. Bora DagtekinBei einer Urlaubsreise nach Thailand geraten zwei Fami-lienclans aneinander, als ihre erwachsenen Kinder nach einem Flugzeugabsturz auf einer ein-samen Insel stranden. Kino� lm nach der gleichnamigen Fernseh-serie um eine deutsch-türkische Multikulti-Familie. 3. - 9.5. Weltecho, 10. - 16.5. Clubkino Siegmar, 17. - 23.5. Metropol

U Und wenn wir alle zusammenziehen?D, Fr 2011 R. Stephane Robelin D. Geraldine Chaplin, Jane Fonda, Pierre RichardFünf langjährige Freunde, alle-samt Rentner, beschließen zusam-menzuziehen, in eine Art Alten-WG. Doch die Tücken des Alters sorgen für allerlei Probleme, zumal Krankheiten und schließ-lich gar der Tod unausweichlich näher kommen. Film über das Älterwerden24. - 30.5. Clubkino Siegmar

Unser LebenGb 2012 R. Michael Gunton, Mar-tha Holmes Bildgewaltige Dokumentation über das Phänomen Leben auf der Erde. 10. - 16.5. Metropol

Z Ziemlich beste FreundeFr 2011 R. Eric Toledano, Olivier NakacheDriss, frisch aus dem Gefängnis, wird durch die P� ege eines quer-schnittsgelähmten Rollifahrers geläutert. Doch vielleicht ist es eher umgekehrt? Denn in der Gesellschaft des unbefangenen Driss � ndet der kranke, reiche Philippe zu neuem Lebensmut. Komödie und Kassenschlager17.5. FC mittendrin, 17. - 23.5. Clubkino Siegmar, 24. & 28.- 29.5. Weltecho

shushi

52

shushibazar

aaltra Kleines gemütliches Kneipchen/Clübchen. Freitags Live-Musik von entdeckenswerten Newcomern. Im Sommer gemütlicher Biergarten mit Open-Air-Veranstaltungen. Hohe Str. 33 im Haus Arthur, 09112 Chemnitz, Fon 0371-36769317, Di-Fr ab 18 Uhr, Sa ab 19 Uhr (außerhalb der Öffnungszei-ten nach Absprache), So: Dinner in the Dark (mit Voranmeldung), www.aaltra-chemnitz.de

AJZ-Kolonnade geöffnet bei Veranstaltungen sowie montags 19–23 Uhr „mon-days kitchen“ - leckeres Essen zu fairen Preisen.Chemnitztalstr. 54, 09114 Chem-nitz, Fon 0371-449870, kneipe@ajz.de, www.ajz.de

BuschfunkDie Cocktailbar in Chemnitz; aus-gewähltes Zigarrenangebot; mobile Bar; Cocktail-Happy Hour tgl. 19-20 Uhr: 1 Cocktail bestellen - 2 trinken - 1 bezahlen; Profes-sionelles Barcatering buchbar.Zschopauer Straße 48, 09111 Chemnitz, so-do 18-2, fr/sa 18-4 Uhr, Fon: 0371-631366, Fax: 0371-6511955, info@buschfunk-chemnitz.de, www.buschfunk-chemnitz.de

ankh - Café KneipeSchönherrstr. 8, 09113 Chemnitz, Fon 0371-4586949, www.cafeankh.de, Mo-Fr ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr Sonntagmorgen aufstehfrühstück

delicate Bar Lounge RestaurantDie Brühloase mit Beachterrasse. Jeden Freitag ab 18.00 Uhr Cock-tail und Longdrink Happy Hour,jeder Cocktail und jeder Longdrink für 4,00 Euro.Am Brühl 28-30, 09111 Chemnitz, Tel.: 0371-273 24099, www.getde-licate.deDi - Do von 17.00 - 23.00 Uhr, Fr & Sa von 17.00 - open end, So von 11.00 - 23.00 UhrMo Ruhetag

EXIL - CAFE / BAR Essen & Trinken im SchauspielhausZieschestrasse 28, 09111 Chem-nitz, Fon 0371-4009024, myspace.com/exilcafe, tgl. ab 11 Uhr

EsperantoMusikcafe-Bar-Kulturkneipe täg-lich wechselndes Musikprogramm mit DJ bei freiem Eintritt, inter-nationale Küche, Livemusik, Was-serpfeifen, Gesellschaftsspielever-leih, größtes Absinth & Milch shakeangebot in Chemnitz, seperates Raucherzimmer, große Terrasse, Carolastraße 7, 09111 ChemnitzFon: 0371/3556372www.esperanto-network.de, di - so ab 18 Uhr

Imagine-Pub irische Biere-Whiskies-Musik, Dienstag Cocktailparty (alle Cock-tails 3 Euro)Reichenhainer Str. 9, 09126 Chemnitz, Fon 0371-5202317, www.imagine-pub.de, tgl. ab 19 Uhr

Larrys Irish Pubdas gemütliche Irish Pub mit Mur-phys Red & Stout, irischer Küche, hausgemachten Burgern, Livemu-sik und geselligen Gästen,im Keller der Markthalle gelegenAn der Markthalle 1, 09111 Chem-nitz, Mo-Sa ab 18 Uhr, Tel. 0371/ 6662630

Karls BrauhausWie Karl Marx über Bier dachte, ist nicht überliefert. Da sein riesiger Nischel aber nun Tag und Nacht über Chemnitz wacht, wurde er zum Namenspaten für diese rusti-kale Hausbrauerei im Terminal 3. Das Brauen übernimmt der Chef hier selbst und er versteht sein Handwerk wie kein Zweiter. Ein echter Bierosoph, der auch sonst für gemütliche Kneipenabende und gut-bürgerliche Küche bürgt. Und wer dem ollen Karl mal zuprosten will, tut dies am besten von der großen Terrasse aus.Brückenstr. 17, Fon: 0371-9093880, www.karls-brauhaus.de, Mo - Sa ab 16 Uhr, So ab 10 Uhr

Monk Café genießen und Leben schmeckenFranz-Mehring-Str. 22, 09112 Chemnitz, Fon 0371-305430, tgl. ab 18 Uhr

Brazil Café - Restaurant – BarInnere Klosterstr. 10 / Ecke Thea-terstr., 09111 Chemnitz, Fon 0371-6660050, www.restaurant-brazil.de, info@restaurant-brazil.de, Mo-Do 09-01 Uhr, Fr+Sa 09-03 Uhr, So 10-01 Uhr, Cocktail Happy Hour tgl. 19-20 Uhr, So 18-01 Uhr jeder Cocktail 4 Euro, jeden Sonntag Brunch ab 10 Uhr

DON Bistro – Restaurant – Lounge Specials immer Sonn- und Feier-tags von 10 - 14:30 Uhr Brunch-Buffet für 14 Euro, Kaffee und Tee satt, incl. 1 Saft, „Mediterranes Buffet“ für 10 Euro; DON, der Treffpunkt moderner Stadtmen-schen mit leichter mediterraner Küche.Jakobikirchplatz 4 (Rathaus-Pas-sage), 09111 Chemnitz, Fon 0371-4009040, info@don-chemnitz.de, www.don-chemnitz.de, Mo–Do 11–0, Fr/Sa 11–1 Uhr, So 10-0

Janssen RestaurantSchloßstr. 12, 09111 Chemnitz, Fon 0371-4590950, www.janssen-restaurant.de, öffnungszeiten tägl. 11 – 0:00 Uhr, sa/ so ab 10 uhrFrühstück Sa+So ab 10 Uhr, Mit-tagstisch Mo-Fr ab 5 Euro, tgl. von 11-01 Uhr, Sa+So ab 09 Uhr

Sushi Bar Chemnitz Take away, Catering, Sushi-Lieferdienst Brückenstr. 4, 09111 Chemnitz, Fon 0371-6665657, www.sushif-reunde.de, Mo-Do + So 11.30-22 Uhr, Fr+Sa 11.30-22 Uhr

hocker & locker

saus & schmaus

facebook.com/371stadmagazin

53

bazar

Tillmanns Sonntag + Feiertag ab 10 Uhr lecker Brunch, Montag Blue Mon-day Cocktails – 2 genießen 1 zah-len, Sa: Frühstück 8,90, Do: Ver-nasch mich! - Buffet.Im Terminal 3, Brückenstr. 17, 09111 Chemnitz, Fon 0371-3558763, www.tillmanns-chemnitz.de,tgl. ab 11 Uhr

Club Atomino Kulturelle Ereignisse von interna-tionalem Format und Sportveran-staltungen verschiedener Coleur.Am Johannisplatz, 09111 Chem-nitz, www.atomino-club.de, myspace.com/clubatomino, Mi+Do+So ab 20 Uhr, Fr+Sa ab 21 Uhr

HALLE Olbernau jeden Freitag Party auf 2 Floors, günstige Getränkepreise, Samstags Oldie-Party, Livekonzerte, EventsGrünthaler Str. 125, 09526 Olbern-hau, Fon 037360 12823, www.halle-olbernau.de, info@halle-ol-bernhau.de, Fr+Sa ab 21 Uhr

Ndorphin ClubGemeinsam zu ELEKTRONISCHER MUSIK feiern! In einzigartigem Undergroundclub Ambiente!N*DORPHINCLUB Blankenburgstr. 62, 09114 Chemnitz www.ndorphinclub.de

Südbahnhof ChemnitzDie Chemnitzer Szenelocation, Konzerte-Events-Club-Bar.Do ab 21 Uhr, Fr + Sa ab 22 Uhr,suedbahnhof-chemnitz.de, www.achtermai.com, www.club-vampire.de

Sanitätsstelle Live ClubKleiner Club, gemütliches Ambiente, ein Außenbereich mit „beach � air“. Dazu viel gute Live-Musik in jeglicher Richtung (von talentierten Newcomer Bands

gespielt) oder so manch „bassiger“ Clubabend. Wöchentlich Freitag und Samstag geöffnet. Altchemnit-zer Str. 27, 09120 Chemnitz, Weitere Infos wie Anfahrtsskizze & Programm gibt es unter www.sanitaetsstelle.de oder www.myspace.com/sanitaetsstelle

Subway to PeterLive Music PubLauter Tag: Konzert, Leiser Tag: Kein Konzert, Leute treffen, quat-schen, Specialpreise, Mexicaner + Knoblauchschnaps self made, Mer-chandising, Peterstr. 1, C., Fon 0371-4041534, tgl. ab 19 Uhr, www.subwaytopeter.de

SUBWAY - eat fresh Die leckersten Sandwiches der Welt frisch vor ihren Augen nach Lust und Laune zubereitet. Auch als Catering für Geschäftsfeiern, Bürolunches, kleine und große Partys.Am Rathaus 1 (Galeria Kaufhof), Bahnhofstraße 1 (Hbf), Zwickauer Str. 81 (b. Stop + Go),Thomas - Mann - Platz 1 (Sachsen-Allee), www.subway-sandwiches.de

CITY TICKET Bundesweiter Kartenvorver-kauf, Versand von Original-tickets & Computerti-cketsMoritzstr. 20 (Tietz), 09111 Chem-nitz, Fon 0371-6945702, www.city-ticket.de, info@city-ticket.de, Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa 10-16 Uhr

nacht &nebel

karten & Co

fi x & satt

BARHEITENMr. Potato – Kartoffeln auf Türkisch

Chemnitz ist in Sachen Fastfood ein hartes P� aster. Das weiß jeder, der mittags öfter zwi-schen Dönerständen, Asia-Imbissen und ein paar Burgerbrätern nach einer schnellen Mahl-zeit auf der Jagd ist, und dabei mehr Qual als Wahl verspührt. Da kommen Celal Sezgi und “Mr. Potato” gerade zur rechten Zeit. Der aus der Türkei stammende Sezgi, der seit 2003 in Chemnitz lebt, betritt mit seinem gerade eröffneten türkischen Bistro hierzulande gast-ronomisches Neuland. Seine Spezialität: Kumpir – leckere Ofenkartoffeln mit Butter, verschiedenen Füllungen und Soßen. Jeder kann sich seine Kartoffel nach Lust und Laune kreieren lassen und auch Vegetarier haben gute Chancen. Daneben bietet “Mr. Potato” auch türkische Klassiker wie Köfte, (gebratene Hack� eischröllchen) und Tantuni, (gefüllte Teigröllchen) an. An den Abenden wird das Hinterzimmer des kleinen Bistro dann zur gut-besuchten Sisha-Lounge mit gemütlichen alten Möbeln und bei leckerem türkischen Tee. Nur einen drehenden Dönerspies sucht man bei “Mr. Potato” vergeblich. Dönerläden gibt es in Chemnitz schließlich schon genug. Und über-haupt: Ist der Döner in Wirklichkeit nicht eine Er� ndung aus Berlin? @ndré

Mr. Potato, Theaterstraße 48, 09111 Chemnitz, Fon 0176/ 78598041, Mo-Sa 10-22 Uhr, So/Fei-ert. 13-22 Uhr

shushi

54

shushibazar

TICKET-SERVICE MARKT 1Tickets für Messe Chemnitz, Stadt-halle Chemnitz und Wasserschloß Klaffenbach sowie bundesweiter Kartenvorverkauf Markt 1, 09111 Chemnitz, Fon: 0371 69068-55, Fax: 0371 69068-30, E-Mail: ticketservice@c3-chem-nitz.de, Mo - Fr 9 - 19 Uhr, Sa 9 - 16 Uhr

TREFFPUNKT Bundesweiter Kartenvorverkauf, Konzertkasse & Ticketservice für alle Konzerte, Festivals, Highlights in Chemnitz, Dresden, Leipzig & Umgebung; Eventreisen, Kurreisen und Fernreisen, Tagesfahrten, Bücher, CDs + DVDs, KleinanzeigenRosenhof 11, 09111 Chemnitz, Fon 0371-690663370, Fax 0371-690663377, www.sz-ticketservice.de, Mo-Fr 08-18 Uhr

C³ Chemnitzer Veranstaltungs-zentren GmbH Messe Chemnitz / Stadthalle Chem-nitz / Wasserschloß Klaffenbach Theaterstraße 3, 09111 Chemnitz, Fon Zentrale: 0371 4508-0, E-Mail: info@c3-chemnitz.de www.messe-chemnitz.com, www.stadthalle-chemnitz.de, www.wasserschloss-klaffenbach.de, www.c3-chemnitz.de

Chemnitzer Gewölbegänge e.V.Fabrikstraße 6, 09111 Chemnitz, Büro: Weststraße 8, 09112 Chem-nitz, Fon 0371 – 3346056, Funk 01620355356, www.chemnitzer-ge-woelbegaenge.de

Das Chemnitzer KabarettAn der Markthalle 1-3, 09111 Chemnitz, Fon 0371-675090, Fax 0371-6750921, VVK Mo-Do 10-18 Uhr, Fr 10-14 Uhr, Eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn wer-den alle Reservierungen gelöscht.info@das-chemnitzer-kabarett.de, www.das-chemnitzer-kabarett.de

Die Theater Chemnitz Oper / Ballett / Philharmonie / Schauspiel / Figurentheater

Service und Karten, Fon 0371-6969-696, theater-chemnitz.de, Opernhaus: Theaterplatz 2, 09111 Chemnitz, Schauspielhaus: Zieschestr. 28, 09111 Chemnitz, Figurentheater im Luxorpalast: Hartmannstr. 9, 09113 Chemnitz, Abendkassen ab 1 Std. vor Vorstel-lungsbeginn geöffnet

DAStietzDas Kulturzentrum im Herzen von Chemnitz bietet Begegnungen, Aktionen, Bildung, Kunst und Kultur. Lebendig, sinnlich, infor-mativ und erholsam -- In dieser Mischung ist DAStietz ein Haus für alle Generationen. DAStietz beher-bergt die Stadtbibliothek, die Volkshochschule, das Museum für Naturkunde, die Neue Sächsische Galerie sowie im Erdgeschoss zahl-reiche Läden.Moritzstraße 20, 09111 Chemnitz, www.dastietz.de, Zentrale Informa-tion, Service, Kursbuchungen und Kartenvorverkauf: Fon 0371-488 4366, E-Mail: ser-vice@dastietz.de, Mo–Fr 10–20 Uhr, Sa, So und Feiertags 10–18 Uhr.

Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH Schauspiel, Konzerte, MusiktheaterBuchholzer Str. 67, 09456 Anna-berg-Buchholz, Service: Mo-Fr 9 - 17 Uhr, Fon: 037331-407131, www.winterstein-theater.de, service@winterstein-theater.de

Fritz TheaterEin abwechslungsreiches Theater-programm, vom Krimi zur Komödie, vom Klassiker zum Drama. Kirchhoffstraße 34-36, 09117 Chemnitz, Karten: Mo-Fr 18-19 Uhr persönlich im Theaterfoyer oder per Telefon 0371/ 8747270. www.fritz-theater.de, www.facebook.com/fritztheaterKabarett „Sachsenmeyer&Co.“Spielstätte: Kabarett-Kiste, An der Markthalle 8 (im Hedwighof), 09111 Chemnitz, Fon 0371-6947711, Fax 0371-8080826, www.sachsenmeyer-kabarett.de, sachsenmeyer@t-online.de

Kultour Z. GmbHStadthalle ZwickauBergmannsstr. 1, 08056 ZwickauKonzert- und Ballhaus, „Neue Welt“, Leipziger Str. 182, 08058 Zwickau, Ticket-Fon: 0375-27130, www.kultour-z.de

Stadthalle Limbach-OberfrohnaKultur / Freizeit / Business / Shows / Konzerte / Galas / BälleFZLO – Freizeitstätten GmbH Lim-bach-Oberfrohna, Jägerstraße 2, 09212 Limbach-Oberfrohna, Fon 03722-469310, Fax 03722-469320, info@fzlo.de, www.stadthalle-lo.de

Clubkino SiegmarZwickauer Str. 425, 09117 Chem-nitz, Fon: 0371-851971, Fax: 0371-8102146, Programm unter www.� lmwerkstatt.de, Karten-reservierung per Tel., täglich Spätvor-stellungen, Eintritt: 4 Euro, erm 3 Eur

CineStar am Roten Turm 11 LeinwändeAm Neumarkt 2, 09111 Chemnitz, Tickethotline/ Programmansage/ Prog.-Faxabruf 0371-6663666, kostenlose Online-Reservierung/ Kartenkauf: www.cinestar.de, Di+Do Kinotag ab 4 Euro, tgl. ab 14 Uhr, Fr+Sa Spätvorstellungen

Weltecho.KinoEintritt 4 Euro, ermäßigt 3 EuroProgramm unter www.weltecho.eu, tel. Kartenreservierung oder per Mail: kino@weltecho.euAnnaberger Str. 24, 09111 Chem-nitz, Fon: 0371 - 364691

Chemnitzer Kunstfabrik offene Werkstätten: Malerei & Gra� k, Druckerei, Plastik, Keramik, Theater, Musik, Medien, integrative WerkstättenNeefestr. 82, 09119 Chemnitz, Fon 0371-49599740, www.chemnitzer-kunstfabrik.de, Mi 14-23 Uhr; Mo+Di+Do+Fr 14-20 Uhr

Kinder- und Jugendhaus Subs-tanz – das blaue Haus.Graf� tiwände, Hoch- und Niedrigs-eilelemente,Tischtennis,Billard, Kicker, Dart, Wii, Bolz- und Bas-ketball, Turnhallennutzung sowie Kreativangebote.Vermietung des Jugendcafes mit Bar und Musikanlage für Eure Party. Di – Do 15:00 -20:00, Fr 15:00 – 22:00 und nach Abspra-che. Heinrich-Schütz-Straße 4709130 Chemnitz, fon: 4442814substanz@swfev.de

Jugendclub Kolonnade offener Jugendclub im AJZ mit Tischtennis, Kicker, Dart, Di 17–21 Uhr Volxküche - lecker Essen für wenig Geld, Mi 17–21 Uhr Volxkü-che light, 1 x monatlich Filmtag, erweiterte Öffnungszeiten zu Ver-anstaltungen, Fitneßstudio, Krea-tiv- und Fahrradwerkstatt, Foto-labor, Proberaum, Graf� ti - Projekte, Freizeitmaßnahmen und internat. Jugendbegegnun-gen, Chemnitztalstr. 54, 09114 C., Fon 0371-449870, jugendclub@ajz.de, www.ajz.de

Kinder- & Jugendhaus Compact Unser Angebot: Kletterwand, Riesen-trampolin, PS3, Billard,Tischkicker, Tischtennis, Fußball, Basketball, Karten- und Brettspiele, Kreativange-bote,Internet, Vermietung uvm.Alfred-Neubert-Str. 9, 09123 Chem-nitz, 0371-242343, Di+Do 14–20 Uhr, Mi 14–18 Uhr, Fr+Sa 15–22 Uhr, www.jugendhaus-compact.de, kjh-compact@kjf-online.de

Kinder- und Jugendklub El ZwoBasketball, Billard, Computer, Fußball, TT (Training immer Do ab 15 Uhr), Tischkicker, Playstation, Volleyball, Vermietung uvm.Liddy Ebersberger Str.2 (Gablenz), 09126 Chemnitz, Fon 0371 741153, kjk-elzwo@kjf-online.de, Di-Do: 14-20 Uhr, Sa 14-21:30 Uhr, So/Mo geschlossen

AIDS-Hilfe Chemnitz e.V. Information, Prävention, Bera-tung, Begleitung, ÖffentlichkeitsarbeitKarl-Liebknecht-Str. 17b, 09111 Chemnitz, Fon 0371-415223, Fax 0371-4791664, info@chemnitz.aidshilfe.de, Beratungszeiten: Mo+Mi 18-20 Uhr, Di+Do 15-20 Uhr, Fr 09-14 Uhr

kino & glotze

brett &bühne

jugend & freizeit

rat & tat

55

bazar

BASIS sozialpäd. begleitetes Wohnen des AJZ e.V. Hilfe bei Wohnraumsuche, � nanz Absicherung, Notwohnung, Behördenwegen, indiv. Probleme, etc. Chemnitztalstr. 54 (im AJZ), 09114 Chemnitz, Fon 0371-4498723 od. -17, Funk 0177-2630142, Mail: basis-ajz@web.de, Mo-Do 12-18 Uhr, Fr 11-14 Uhr

different people e.V.Anlaufstelle für Homo,- Bisexuelle und Trans*, Aufklärungsprojekt, Gruppen, Veranstaltungen, offener Treff, Freizeitgestaltung, Bera-tung: Do 17-21 Uhr mit Voranmel-dung, E-Mail + Telefon jederzeit, weitere Termine nach Absprache Di - Do 19 - 22 Uhr, Hauboldstr. 10, 09111 Chemnitz, Fon 0371-50094, www.different-people.de

MOJAMobile Jugendarbeit des JBH Chemnitz e.V., Streetwork, Hilfe bei Behördenwegen, Bewerbung,Wohnraumsuche, Schul-, Finanz- u.a. Problemen, Freizeitgestaltung, Nutzung Internet, Telefon etc.Wladimir-Sagorski-Straße 20, 09122 Chemnitz, Fon 0371-226102, Fax 0371-2362606, moja@jbhc.de, www.jbhc.de

Wildwasser Chemnitz e.V. Beratungsstelle gegen sexuali-sierte Gewalt, Beratung, Präven-tion, Weiterbildung, Selbstvertei-digung (WenDo) Kaßbergstr. 22, 09112 Chemnitz, Fon 0371-350534

Biolino Bio -Vollsortiment Liebevoll geführter Biomarkt mit Spielecke, Park-plätzen, Fahrrad-ständer und Liefer-service. Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-12 Uhr, Oberfrohnaer Str. 43, 09117 C. (Nähe Tierpark), Fon 0371 4002101, www.biolino@chemoline.de

bioFeeÖkologisches CateringWir liefern lecker Biomittagessen und stylische Biobuffets.Sandstraße 116, 09114 C., Fon 0371 90907-45, Fax -46, www.bio-fee.de

Naturkost SonnenblumeIhr Bio-Markt auf dem Kaßberg mit herzlicher Atmosphäre, offen für Ihre Wünsche steht seit über 14 Jahren für ein frisches, knackiges Vollsortiment an Bio-Lebens-mitteln. Ausgebildete Naturkostfachbe-raterinnen begleiten Sie liebevoll bei Ihrem Einkauf. Franz-Mehring-Straße 8, 09112 Chemnitz, Mo-Do 9-19 Uhr, Fr 9-19:30 Uhr, Sa 9-13 Uhr, www.sonnenblume-chemnitz.de

Van de BioNaturkost im SchlosskarreeWir sind seit 2001 ihr Bio-Super-markt in Chemnitz und bieten ihnen ein umfangreiches Sorti-ment an frischen Bio-Lebensmit-teln an. Unser Motto: „Mit Freude frische Bio-Lebensmittel verkaufen!“ Leipziger Straße 62, 09113 Chem-nitz, Mo–Fr 9–19 Uhr, Sa 9–16 Uhr, www.vandebio.de

Teelicht Abwarten und Tee trinken Der nette Teeladen mit feinen Tees aus aller Welt. Mit gemütlicher Tee-Lounge zum Tee trinken und Entspannen. Kerzenziehen & Ker-zengießen, Neu! Kerzenziehmobil on TourSchiersandstr. 15, 09112 Chemnitz, Fon & Fax 0371-3346453, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 09-16 Uhr

bio & gut

HEUTE: GESCHMACKVOLLE GESICHTSMASKEN

genuss & muss

Die leckeren Sachen sind ungesund, die lustigen Dinge unmoralisch. Aber Anstand kann auch Spaß machen, den Beweis tritt gerade eine Lush-Filiale auf dem Neumarkt in Chemnitz an. Das britische Kos-metikunternehmen betreibt inzwischen rund 800 Läden weltweit und mit dem Chemnitzer Geschäft kam das 36. nach Deutschland. Am Tag der Eröff-nung Mitte März, erzählt Shopmanagerin Corinna Thieme, haben sogar schon Lush-Fans vor der Tür gewartet. Ein wenig erinnert das an Apple-Stores, und genau wie Apple vertreibt auch Lush ein gan-zes Stück Lifestyle mit seinen Produkten. Das Image der Lush-Shops ist allerdings nicht Glamour sondern Engagement. So sind 100 Prozent aller Waren vege-tarisch, 70 Prozent sogar vegan. Tierversuche sind ebenso Tabu wie Palmöl oder Konservierungsstoffe.

Die Verpackungen sind recycelt oder wiederver-wendbar wie die Furoshikis – bunte Tücher, die statt Geschenkpapier verwendet werden. Zudem kommt die Kosmetik nicht nur handgemacht, sondern auch frisch direkt von der Insel, vom Shampoo am Stück bis zur breiten Palette von Gesichtsmasken. Letztere lie-gen sogar auf Eis und riechen verlockend lecker – es sollen, so Corinna, sogar schon Kekse damit geba-cken worden sein. Doch vorwiegend ist alles, was im Laden so liebevoll präsentiert wird wie bei Tante Emma, natürlich zur äußeren Anwendung bestimmt. Wie die sich anfühlt und auswirkt, das dürfen und sol-len die Kunden direkt im Laden testen. Das spricht nicht nur die umweltbewusst gentri� zierte Mittel-klasse an. Teenies, die ihr Taschengeld loswerden wollen, kommen genauso wie Siebzigjährige auf ihre Kosten – und auch nicht alle Kunden sind Frauen.

Schöne Frauen für eine bessere Welt: Lush

shushi

56

facebook.com/371stadmagazin

Chillhouse Head - Shisha -Grow – Ticket Du suchst Bongs, Shishas, Tabak, Shishazubehör, Waagen, Räucher-werk, Anbauzubehör, Tees, Kräu-ter, Herbals, usw. und professio-nelle Beratung sowie ein angenehmes Ambiente? Dann bist du genau richtig! Mehr Infos in unserem Onlineshop unter www.chillhouse.deBrückenstr. 8, 09111 Chemnitz, Fon 0371-3676822, Mo-Fr 11.30-19.30 Uhr, Sa 12-17 Uhr

Chillhouse ZwickauPeter-Breuer-Str. 29, 08056 Zwi-ckau, Fon 0375-4059829, Mo-Fr 11-19 Uhr, Sa 10-15 Uhr

Statt-LadenMode, Schmuck, WohnenGetreidemarkt 3, 09111 ChemnitzTel. 0371-6664822, Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr

PM5 WIR ZIEH‘N DICH AN!In der stylischsten Location im Chemnitz-Center bekommst du Out� ts der angesagtesten Labels: Amstaff, Ato, Bench, Billa Bong, Catbalou, Cipo&Baxx, Desigual, G-Star, Khujo, Lost in Paradise, M.O.D., O‘Neill, Pepe, Timezone, Yakuza, Zoo Yorkim Chemnitz-Center, Fon 03722-505690, Mo-Fr 09.30-20 Uhr, Sa 09-20 Uhr, www.pm-� ve.com

ka:putFreches, Witziges und Schräges

des jungen Chemnitzer Labelska:put. Nichts von der Stange, jedes Teil ein Unikat.Annaberger Str. 24 (im Hof des Weltecho) 09111 Chemnitz Mi bis Sa 13-18 Uhr, Fon 0371/ 2378703 oder 0162/ 4293780, www.ka-put.de

SpangeltangelMittels Siebdruckverfahren hoch-wertig bedruckte Einzelstücke und Kleinstserien des Chemnitzer Streetwearlabels Spangeltangel.Brühl 47, 09111 Chemnitz, Fon 0371-6446448; Mo, Mi, Do 10.00 - 16.00 Uhr, Di und Fr 10.00 - 18.00 Uhr, Sa 12.00 - 15.00 Uhr; www.spangeltangel.de

Barbershop nette Leute, Kaffee trinken, Haare schneiden, Weststr. 49, 09112 Chemnitz, Fon 0371-3550440, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa nach Vereinbarung

KAMMäleon - Ihr Friseur Nur 15 Minuten vom Chemnitzer Stadtzentrum, in stilvollem Ambiente mit exklusivem Service in einer persönlichen Atmosphäre, entspannen... genießen... wohlfühlen!Obere Hauptstr. 15, 09228 Chem-nitz/OT Wittgensdorf, Fon 037200 81771, www.kammaeleon.com,

info@kammaeleon.com, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 09-14.00 Uhr Wir vereinbaren gern auch individuelle Termine außerhalb der Öffnungszeiten.

Schnittstelle - der Frisör Blitzartiges Bedürfnis nach Veränderung? Dann bist Du bei uns genau richtig! Denn wir kümmern uns um DICH und DEIN Haar und nicht nur um die neu-esten Trends. Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa 9-14 Uhr, Straße der Natio-nen 51, Chemnitz , Fon/Fax 0371/4504501 schnittstelle-friseur.de

colour ´n coffee Individualität vom � ligranen Tribal und komplexen Rückenmotiv bis zum realistischen Portrait. Genieße leckere Kaffee- und Tee-sorten in angenehmer Atmosphäre! Palmstraße 19, 09130 Chemnitz, Fon 0371/ 3558556, Mo-Fr 10-19, Sa/So nach Vereinbarung www.colour-n-coffee.de

Studio One Tattoo Nails & PiercingAn der Markthalle 18, Chemnitz, Fon 0371-6663968, Mo-Fr 11-19 Uhr, Sa nach Vereinbarung, Perma-nent Makeup, Cosmetic-Lounge & Nails, Georg-Landgraf-Str. 30, Fon 0371-50346532, www.studio-one-chemnitz.de

IrrenanstaltSeid Ihr irre genug für ein Tattoo o. Piercing? Wir helfen euch gern bei der passenden Umsetzung eurer Ideen!Limbacher Str. 65, 09113 Chem-nitz, Fon 0172 / 5472009, Di-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-14 Uhr

Shiatsu Massage Shiatsu - jap. Form ganzheitlicher achtsamer Körperarbeit wirkt har-monisierend, die vitale Energie im Körper wird angeregt + ausgegli-chen. Eine gute Stunde Entspan-nung + Wohlbe� nden. Berührung ist Nahrung. Solveig Volmer 0171 9350494, www.shiatsu-chemnitz.de

MassageRaum... einfach entspannter leben. Ganzheitliche Massagen und Entspannung.Henriettenstr. 51, 09112 Chemnitz,www.massageraum-chemnitz.de

Vita Bowling CenterIm größten Chemnitzer Bowling Center kannst Du dir bei jedem Strike einen schönen Abend machen. Ob Du nun zwischen Dir und den Pins etwa 20 m Bahnlänge zum Ausleben Deiner Präzision siehst, oder ob Du gern in lockerer Runde die Zeit genießt und ein paar Bälle spielst - beim Bowling ist beides möglich.Di-Do ab 15 Uhr, Fr-So ab 10 Uhr, Mo Ruhetag, Wladimir-Sagorski-Strasse 20, 09122 Chemnitz, Fon: 0371-2819030, info@vita-bowling.de, www.vita-bowling.de

shushibazar

schick &schuh

piercing & tattoo

haut & haar

body & soul

kugel & kegel

EIN ADRESSEINTRAG MIT FIRMENLOGO NUR 15 EURO MONATLICH.

MEHR INFOS UNTER:0371 / 3550312

shushi

57

shushibazar

tanz & takt auto & co

VOM CLUB ZUM KUNSTRAUM

Manche Besucher werden sich zur Eröffnung der Galerie Borssenanger am 10. Mai verwun-dert die Augen reiben. Am Johannisplatz, wo bis vor kurzem noch bis in die frühen Morgenstun-den getanzt wurde, ist ein lichter, luftiger Ort für das Betrachten und Erleben von Kunst entstan-den. „Eigentlich war es eher Zufall“, resümiert Uwe Bullmann von der Galerie Borssenanger die Gründe für den jetzigen Standort, „Unser vorhe-riges Gebäude sollte umgebaut werden und das Atomino musste ebenfalls ausziehen.“ Perfekt passte jedenfalls, dass, so Bullmann, beide Räume ehemalige Speisesäle sind, die man nach eige-nen Vorstellungen umbauen konnte. Das Motto der Eröffnungsausstellung mit Johannes Kubiak, Jan Kummer und Osmar Osten lautet dementsprechend „Neuer Ort – Neues Spiel“.

Dies unterscheidet sich gar nicht so sehr von manchen Veranstaltungen im Nachtleben. Interes-santes Detail: Teile der Herrentoilette des Atom-inos wurden mit all ihren Tags, Aufklebern und Sprüchen unverändert übernommen. „Sie sehen einfach gut aus, bilden einen guten Kontrast zu der Ausstellung draußen, sind über die Jahre gewachsen und erinnern an das Atomino“, erklärt Uwe Bullmann. Die Damentoiletten hingegen wur-den komplett weggerissen. Darauf angesprochen, bemerkt er verschmitzt lächelnd: „Herren sind nicht die besseren Künstler. Frauen sind zu zöger-lich.“ chezz

ADTV Tanzschule Köhler SchimmelTanzkurse aller Gesellschaftstänze, Dance 4 Fans, Steptanz, Paarkurse, Rock’n’Roll, Bauchtanz, Tänze der Karibik, Tango Argentino uvm., Tanzshop: Tickets für Bälle, Gala-veranstaltungen, Meisterschaften, Tanzzubehör wie Schuhe, CDs, KleidungRosenhof 23, 09111 Chemnitz, Fon 0371-6947900, www.koehler-schim-mel.de, Büro und Tanzshop Mo-Fr 09-19 Uhr, Sa 09-14 Uhr

ADTV Tanzstudio Chemnitz Die individuelle Tanzschule. Tom Schramm & Katrin Eylert GbRSchönherrfabrik, Schönherrstr. 8, 09113 Chemnitz, Fon & Fax: 0371-50346322, Mobil 0178-8372302, info@tanzstudio-chemnitz.de

Die TanzfabrikDie einzige mit der Tanz-Flaterate! Lernen Sie in entspannter und familiärer Atmosphäre verschie-denste Tanzstile. Von klassisch bis modern ist hier für jeden etwas dabei!Neefestr. 58, 09119 Chemnitz, Fon 0371-4000440, Fax 0371-4000441, tanzen@dietanzfabrik.de, www.dietanzfabrik.de

Emmerling. Die FunTanzschule Gesellschaftstänze für Paare und Singles, Hochzeitstanzkurse, Salsa, Tango Argentino, Swing & Boogie, Rock´n´Roll, Disco Fox, Kindertanz ab 2 Jahre, Dance 4 Fans, Video-clip DancingAnnaberger Str. 79 (Nähe Domäne), 09120 Chemnitz, Fon 0371-5905541,www.tanzschule-emmerling.de

Fahrschule Thomas SwarowskyTheodor-Körner-Platz 12, 09130 Chemnitz, Fon 0371-4020057, Mobil: 0174 1867554, mo,mi, fr 16-18 Uhr, www.fahrschule-swarowsky.de

Mobiler Reifen Service Gummistiefel Montage vor Ort oder stationär, fachkundige Beratung, Reifen und Felgen aller Marken und Größen zu Top-Preisen, neu oder runderneuert Klaffenbacher Straße 59, 09125 Chemnitz, Tel. 0371 2725029, Mobil: 0178 1808545 /-46,Hofer Straße 39, 09224 Chemnitz / OT Mittelbach Fon: 371/27807924, Fax 0371/27807925 www.reifenservice-gummistiefel.de

Onside KletterhalleKlettern in über 200 Routen bis 15 m Höhe, Bouldern, Kinderklet-tern, therapeutisches Klettern, Indoor-Hochseilgarten, Kletter-steig, Sauna, Ausrüstungsshop, Cafeteria. Matthesstraße 20, Am Konkordiapark, 09113 Chemnitz, Fon 0371-33498888,Mo–So 9.30 bis 22 Uhr, www.onsideklettersport.de

facebook.com/371stadmagazin

Foto: photocase.com/ seleneos

fi t &froh

Kulturerbe: Das Atomino-Klo

shots

58

08.04.12 | Moccabar

11.04.2012 | Mensa

Alle Partyfotos gibt’s unter www.sachsen-fernsehen.de. www.party-chemnitz.de + SACHSEN FERNSEHEN Partyfotos 59

shots

60

13.04.2012 | Club FX

14.04.2012 | Brauclub

Alle Partyfotos gibt’s unter www.sachsen-fernsehen.de. www.party-chemnitz.de + SACHSEN FERNSEHEN Partyfotos 61

Brauclub | BCC- Clubfeelings | 16.03.2012

DU TANZT? Allein, als Paar oder in einer Gruppe?

Klassisch oder modern?

Hauptpreis:1 1000 € / 2. Platz:2 500 € / 3. Platz:3 250 €

Dann bewirb Dich jetzt und überzeuge Chemnitz von Deinem Tanztalent!

das CASTING fi ndet am 14. & 15. Mai 2012 ab 18 Uhr im Turmbrauhaus statt

das FINALE ist am 26. Mai 2012 auf dem Chemnitzer Neumarkt

1 Centergutschein der Galerie Roter Turm /

2 Einkaufsgutschein Galeria Kaufhof /

3 Fotoshooting Fotostudio Tränkner www.koehler-schimmel.de · Telefon: 0371 6947900Tanzschule Köhler · Schimmel ADTV

14.04.2012 | Sachsen Center

62

horoskop

Schütze 23.11. - 21.12. Alles � ießt und Benjamin ist dein Begleiter. Halte fest, was du halten kannst, lasse los,

was dir unnütz erscheint. Turbulenzen sind kein Grund zur Panik!

Steinbock 22.12. - 20.01. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge verwirrst du deine Mitmenschen.

Besonders im Privatleben stoßen deine speziellen Gesichtskünste auf Verwunderung.

Wassermann 21.01 – 19.02. Dieser Skandal war vorhersehbar. Du brauchst unbedingt einen neuen Plan, denn der

Pudding wird schlecht, wenn er zu lange in der Sonne steht.

Fische 20.02. - 20.03. Maiglöckchen tut läuten! Was hat das zu bedeuten? Lausche an der Tür. Es tut sich

einiges im Treppenhaus. Brisante Einzelheiten erhöhen deinen Puls.

Widder 21.03. - 20.04.Die kleine Freiheit im Schritt, erlaubt dir den Kick. Dennoch: ein Tor ist ein Tor und

Abseitsregeln müssen immer eingehalten werden. Treibe es nicht zu bunt, wenn dir deine Freiheit lieb ist oder knalle via postkoitaler Euphorie komplett durch.

Stier 21.04. - 20.05. Du willst raus. Der Vorgarten lockt dich. Hacken, jäten, scharren. Dabei kannst du

etwas ganz Neues entdecken. Es wird dich in seinen Bann ziehen und irgendwie total glücklich machen.

Zwillinge 21.05. - 21.06. Allerlei Männerschnulzen und diese braune Jacke machen dich langsam weich in der

Birne. Du brauchst dringend etwas Knackiges, Wildes, etwas, was dich ganz verrückt macht. Denke in Rot, dann wirst du der Sache schnell näher kommen.

Krebs 22.06. - 22.07. Es ist nicht, wie du denkst. Flüchtige Begegnungen machen anscheinend keinen

Sinn, dennoch können sie deine Phantasie be� ügeln. Merke dir also fremde Gesichter, es kann mehr daraus werden.

Löwe 23.07. - 23.08. Go with the � ow. Irgendwas mit sehr viel Geld macht dir Spaß. Es ist ok, in geliebter

Landmilch zu baden und auch mal den Big Daddy/ die Big Mommy blitzen zu lassen!

Jungfrau 24.08. - 23.09. Ring, ring, ring. Auch wenn Hinz und Kunz und Schlinz und Brunz dich telefonisch

nerven, darfst du jetzt keinen Anruf verpassen. Das 36. oder 39. Telefonat offenbart dir, warum.

Waage 24.09. - 23.10. Freunde schenkt euch ein, auf die Liebe und den Wein! Du bist charmant, interessant

und trinkfest. Beim Lenztorkeln triffst du ein äußerst attraktives Gegenstück.

Skorpion 24.10. - 22.11. Carpe Diem! Verbote bringen wenig, aber doch viel, wenn du sie ignorierst. Wenigstens

ein Tabu, solltest du in diesem Monat konsequent brechen. Du wirst dich frei fühlen.

63

Lieber Herr Kummer, sie haben doch sicher schon mal von der Gruppe Kraftklub gehört. Finden Sie es etwa auch in Ordnung, dass jeder Bürger für Ordnungswidrigkeiten kleinster Natur kräftig zur Kasse gebeten wird, während diese Buben offensichtlich Chaos stiften dürfen (siehe das sogenannte Guerillakonzert am Kar-freitag) und dafür keinerlei Sanktionen spüren sollen? Wer legt denn so was überhaupt fest?

Kraftwerk? Ja, von dieser Musikformation habe ich schon gehört. Unvergessen die Hits „Autobahn“ oder „Das Modell“.

Am Karfreitag war ich zunächst etwas ver-wirrt. Erst hieß es, nahe dem Karl-Marx-Kopf � n-det ein Gorillaz Konzert statt. Diese britische Band besteht bekanntlich aus vier Comic� guren und ich überlegte, wie das Konzert wohl ablau-fen könnte. Immerhin kann man in Disney-Land ja auch den Ducks und MickeyMaus die Hand schüt-teln, wie aber absolvieren Trick� lm� guren einen Liveauftritt?

Dann wiederum hörte ich, die berühmte Elektro-nikformation Kraftwerk spielt eines ihrer raren Konzerte, ausgerechnet in der Chemnitzer Innen-stadt. Kostenlos! Was haben aber die beiden Bands miteinander zu tun? Besteht die Gemeinsamkeit darin, dass bei den Roboterfreunden Kraftwerk und den Trick� lmfreaks Gorillaz gleichermaßen künstliche Wesen die Bühne bevölkern? Als mir dann gesagt wurde, Kraftwerk spielen ein Gorillaz Konzert, war mir alles klar, natürlich, das bedeu-tet, die Band spielt Titel der Gorillaz nach. Das sie sich für diesen Auftritt launisch in Kraftklub umbenannten, ist bei Cover- bzw. Tributebands nicht unüblich, denken wir an Depeche Road, The ReBeatles oder Abbaalife.

Als Buben würde ich die Herren aber wirklich nicht bezeichnen, schließlich existiert die Forma-tion bereits seit 1968. Wie auch immer, 20.00 Uhr

standen Kraftwerk bzw. Kraft-klub auf dem Dach der Disko-tek Flowerpower und spielten ein über die sozialen Netzwerke kurzfristig angekündigtes Kon-zert. Vor dem Gebäude fand sich eine beachtliche Menschenmen-ge ein, die Stimmung war ent-spannt und heiter und nach fünf gespielten Titeln war die Darbie-tung schon vorüber. Von Chaos war nichts zu spüren, zufrieden und gesittet traten die Besucher den Heimweg an. Typisch für den Way of Life der Musiker ist aber, dass die schlimmen Orgien und Zerstörungen hinter den Kulissen statt� nden. Es wird schon Gründe geben, wenn die Betreiber des Flowerpowers kurze Zeit nach dem Konzert ihr Geschäft schließen und Renovierungsarbeiten bis zum Herbst ankündigen.

Ja, das Konzert war nicht angemeldet, zwei Poli-zeiautos mussten die Straße absperren und die Stadtreinigung entsorgte Knüllpapier und neun zerbrochene Bier� aschen, aber sind die Veran-stalter vom Flowerpower mit einer mehrmonatigen Zwangspause nicht schon genug gestraft?

Die Band Kraftwerk konnte sowieso nicht belangt werden, da sie sich gleich nach dem Auftritt auf den Weg machte, um im New Yorker Museum of Modern Art mehrere ausverkaufte Konzerte zu absolvieren. So ähnlich sahen es wohl auch Rat-hausche� n Ludwig und Rechtsbürgermeister Run-kel. Sie beschlossen, Gnade walten zu lassen und auf Sanktionen zu verzichten. Einzig ein weiterer Ordnungshüter unserer Stadt, General-Superinten-dent Conzendorf scherte seltsam aus, verwies auf ein mysteriöses, mir völlig unbekanntes, Karfrei-tags Tanz- und Vergnügungsverbot aus dem Jahre 1919 und fordert weiterhin Bestrafung.

Andererseits, und das ist schon etwas irritierend, rief er über die lokale Presse den Bürgern unse-rer Stadt zu: „Übertretet mutig die Ordnung, das spart Geld !“

LETZTEFRAGEHerr Kummer gibt Antwort

zert. Vor dem Gebäude fand sich eine beachtliche Menschenmen-ge ein, die Stimmung war ent-spannt und heiter und nach fünf gespielten Titeln war die Darbie-tung schon vorüber. Von Chaos war nichts zu spüren, zufrieden und gesittet traten die Besucher

Auch ein Frage an Herrn Kummer? Dann schreibe

an: letztefrage@371stadtmagazin.dei

Absolut in – Chemnitz City.www.galerie-roter-turm.de

Von der STEINzeit bis zum MondgeSTEIN!Begleiten Sie uns auf eine Zeitreise und bestaunenSie großartige Werke aus kleinen Steinen.

LEGO-ZEITREISE23. April – 5. Mai