363n de RecoverPoint for Virtual Machines · RecoverPoint for Virtual Machines Versión 4.3.1 Guía de instalación e implementación P/N 302-002-661 REV 03

RecoverPoint for Virtual MachinesVersión 4.3.1

Guía de instalación e implementaciónP/N 302-002-661

REV 03

Copyright © 2016 EMC Corporation. Todos los derechos reservados. Publicado en México.

Publicado en Agosto de 2016

EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujetaa cambios sin previo aviso.

La información de esta publicación se proporciona "tal cual". EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantía deningún tipo con respecto a la información de esta publicación y, específicamente, renuncia a toda garantía implícita decomerciabilidad o capacidad para un propósito determinado.

EMC2, EMC y el logotipo de EMC son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos o enotros países. Todas las otras marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños.

Para consultar la documentación normativa más actualizada para su línea de productos, visite el sitio de soporte en línea deEMC (https://support.emc.com).

Dirección local de EMCEMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 www.argentina.emc.com EMC México Tel. +52-55-5080-3700 www.mexico.emc.com EMC Venezuela (Norte de Latinoamérica)Tel. +58-212-206-6911www.venezuela.emc.com

2 RecoverPoint for Virtual Machines 4.3.1 Guía de instalación e implementación

5

7

Nuevas características y limitaciones 9

Descripción del producto.............................................................................. 10Descripción general del implementador de RecoverPoint for VMs..................10

Requisitos del sistema del implementador.......................................11Limitaciones de RecoverPoint for VMs........................................................... 12

Instalación de RecoverPoint for VMs 4.3.1 13

Descripción general de la instalación............................................................ 14El paquete de instalación.............................................................................. 14Configuración de la red................................................................................. 15Implementación de vRPA mediante el archivo OVA........................................16Creación de vRPA adicionales........................................................................18Instalación de un clúster de vRPA..................................................................18Conexión de los clústeres de vRPA................................................................ 22Registro de clústeres de ESXi........................................................................ 23

Solución de problemas de conectividad...........................................23Acerca del divisor del filtro de I/O................................................................. 25Modificación de la configuración de red de un clúster de vRPA......................25

Actualización de RecoverPoint for VMs 4.3.x a 4.3.1 27

Descripción general de la actualización.........................................................28El paquete de actualización y mantenimiento................................................28Actualización de los clústeres de vRPA..........................................................29Actualización de los divisores de RecoverPoint for VMs.................................30

Instalación del divisor con el instalador VIB de RecoverPoint for VMs........................................................................................................ 30Instalación del divisor con boxmgmt................................................ 31

Actualización del plug-in de RecoverPoint for VMs.........................................31

Actualización de RecoverPoint for VMs 4.2 a 4.3.1 33

Descripción general de la actualización.........................................................34Actualización de vRPA 4.2 a 4.3.1................................................................. 34

Desconexión de los vRPA................................................................. 34Cancelación del registro del plug-in desde el navegador de objetosadministrados..................................................................................34Instalación de la nueva imagen ISO en los vRPA...............................35Finalización de la actualización de los vRPA.....................................35

Actualización de los divisores de RecoverPoint for VMs.................................36Instalación del divisor con el instalador VIB de RecoverPoint for VMs........................................................................................................ 36Instalación del divisor con boxmgmt................................................ 37

Figuras

Tablas

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

CONTENIDO

RecoverPoint for Virtual Machines 4.3.1 Guía de instalación e implementación 3

Solución de problemas 39

Solución de problemas relacionados con los vRPA........................................ 40Solución de problemas relacionados con los divisores..................................41Solución de problemas relacionados con el plug-in de RecoverPoint for VMs..................................................................................................................... 42Solución de problemas relacionados con la replicación de RecoverPoint forVMs.............................................................................................................. 43Obtención de ayuda...................................................................................... 44

Plantillas de detalles de configuración de IP y SAN 45

Plantillas de detalles de configuración de IP y SAN........................................46

Limpieza del sistema RecoverPoint for VMs para la reinstalación 49

Desprotección de VM.................................................................................... 50Eliminación del clúster de vRPA del sistema RecoverPoint for VMs................ 50Desinstalación del divisor de RecoverPoint for VMs.......................................50Desconexión de los vRPA.............................................................................. 50Apagado de los vRPA.....................................................................................51Eliminación de la carpeta del repositorio.......................................................51Cancelación del registro de la extensión de RP desde el navegador de objetosadministrados...............................................................................................51Verificación de que los parámetros de configuración estén vacíos.................52Eliminación de las direcciones IP de iSCSI de vRPA....................................... 52Eliminación de tokens personalizados desde el navegador de objetosadministrados...............................................................................................52Limpieza de los vRPA.................................................................................... 53

Implementación en un ambiente VxRAIL 55

Implementación en un ambiente VxRAIL........................................................56Implementación de vRPA mediante el archivo OVA...........................56Configuración de la red.................................................................... 56Instalación de un clúster de vRPA.....................................................56

Capítulo 5

Apéndice A

Apéndice B

Apéndice C

CONTENIDO


Pantalla de inicio del implementador de RecoverPoint for VMs que muestra la descripcióngeneral del clúster......................................................................................................... 11Descripción general de la instalación.............................................................................14

1

2

FIGURAS


FIGURAS


La matriz de perfil de rendimiento de vRPA.................................................................... 16Validaciones y reparaciones previas a la implementación..............................................20Pruebas de solución de problemas y reparaciones.........................................................23Comparación entre el divisor vSCSI y el divisor de I/O....................................................25Componentes del paquete de actualización y mantenimiento de RecoverPoint for VMs......................................................................................................................................28Detalles de configuración de IP y SAN del clúster vRPA.................................................. 46Detalles de configuración de IP y SAN de vRPA...............................................................47

12345

67

TABLAS


TABLAS


CAPÍTULO 1

Nuevas características y limitaciones

l Descripción del producto...................................................................................... 10l Descripción general del implementador de RecoverPoint for VMs.......................... 10l Limitaciones de RecoverPoint for VMs................................................................... 12

Nuevas características y limitaciones 9

Descripción del productoRecoverPoint for Virtual Machines permite replicar las máquinas virtuales congranularidad en el nivel de máquina virtual. Esta solución se ejecuta en ambientesvirtuales VMware y no depende de ningún hardware específico.

RecoverPoint for VMs permite a los usuarios replicar las máquinas virtuales de formasimple y fácil, y administrar esta tarea de replicación desde vSphere Web Client con elplug-in de RecoverPoint. Los usuarios también podrán utilizar las funciones deRecoverPoint, como acceso en un momento específico, failover y pruebas. Para obtenermás información sobre RecoverPoint for VMs, consulte la Guía del producto EMCRecoverPoint for Virtual Machines 4.3 y la Guía del administrador de EMC RecoverPoint forVirtual Machines 4.3.

RecoverPoint for VMs 4.3.1 presenta el implementador de RecoverPoint for VMs, unanueva herramienta que permite instalar clústeres de vRPA, conectar clústeres de vRPA,modificar la configuración de red de los clústeres de vRPA y actualizar a versiones futurasde RecoverPoint for VMs.

Descripción general del implementador de RecoverPoint for VMsEl implementador de RecoverPoint for VMs, que se incorporó en RecoverPoint for VMs4.3.1, permite controlar su infraestructura de RecoverPoint for VMs e instalar, conectar,actualizar y mantener sus clústeres de vRPA. El proceso de instalación se simplificó eincluye validaciones previas a la implementación para garantizar que su ambiente estéconfigurado correctamente con el fin de realizar una instalación sin inconvenientes y sinerrores. También puede importar y exportar archivos de configuración con detalles deconfiguración guardados en formato JSON. Si se importa un archivo de configuraciónguardado cuando se vuelve a ejecutar un asistente del implementador, se completantodos los campos del implementador con los datos guardados para acelerar y facilitar elproceso.

Una vez que se instala un clúster de vRPA, la página de inicio muestra la descripcióngeneral del clúster del sistema RecoverPoint for VMs, incluido el estado del clúster devRPA y su conexión a vCenter. Cada clúster de vRPA se muestra con su nombre y sudirección IP de administración. Si se expande el clúster, se mostrarán todos sus vRPAcon su dirección IP, el estado y la versión de RecoverPoint for VMs. Cuando se agreganclústeres de vRPA adicionales, también se muestran en la página de inicio.



Figura 1 Pantalla de inicio del implementador de RecoverPoint for VMs que muestra la descripcióngeneral del clúster

Requisitos del sistema del implementadorEl implementador tiene los siguientes requisitos del ambiente y del sistema:

l Los vRPA se crean en primer lugar mediante la implementación de la plantilla OVA envSphere, y estos deben estar encendidos para la ejecución del implementador.

l Debe estar instalado uno de los siguientes navegadores web en la computadora queejecuta el implementador: Chrome versión 47 o superior, Internet Explorer versión 11o superior o Firefox versión 43 o superior.


Requisitos del sistema del implementador 11

l El almacenamiento en caché debe estar habilitado en el navegador web.

l Los vRPA que instala, conecta, actualiza o modifica el implementador deben estarejecutando RecoverPoint for VMs 4.3.1 o superior.

l Se requiere acceso a Internet para descargar algunos archivos que se utilizan en elimplementador (por ejemplo, el archivo ISO o el archivo de procedimientos deconfiguración). Sin embargo, si los archivos están disponibles localmente, el accesoa Internet no es necesario.

Limitaciones de RecoverPoint for VMsEn las versiones actuales de RecoverPoint for VMs, se aplican las siguientes limitaciones:

l Solo es compatible la replicación de RecoverPoint for Virtual Machines aRecoverPoint for Virtual Machines.

l En el caso de limitaciones de escala, consulte EMC RecoverPoint for Virtual Machines4.3 Scale and Performance Guide.

l La actualización de herramientas VMware en los vRPA no es compatible. Por lo tanto,las actualizaciones de las herramientas VMware de los vRPA están bloqueadas.

l El sistema RecoverPoint for VMs 4.3.x no es compatible con clústeres de vRPA 4.2.x.

l La ubicación para instalación nueva de vSphere (en el host de ESX en /scratch/log, consulte la documentación de VMware) debe tener al menos 400 MB deespacio libre de almacenamiento en un dispositivo de almacenamiento persistentedisponible de forma permanente.

l El divisor del filtro de I/O solo puede instalarse con vCenter versión 6.0 U2 yversiones posteriores, además de servidores ESX versión 6.0 U2 o versionesposteriores.

l Compatibilidad con VVols de VMware: Cuando se usa el divisor vSCSI, se debenaprovisionar los registros y los repositorios de vRPA en almacenes de datos que nosean VVols.



CAPÍTULO 2

Instalación de RecoverPoint for VMs 4.3.1

l Descripción general de la instalación.................................................................... 14l El paquete de instalación...................................................................................... 14l Configuración de la red......................................................................................... 15l Implementación de vRPA mediante el archivo OVA................................................16l Creación de vRPA adicionales................................................................................18l Instalación de un clúster de vRPA..........................................................................18l Conexión de los clústeres de vRPA........................................................................ 22l Registro de clústeres de ESXi................................................................................ 23l Acerca del divisor del filtro de I/O......................................................................... 25l Modificación de la configuración de red de un clúster de vRPA..............................25

Instalación de RecoverPoint for VMs 4.3.1 13

Descripción general de la instalaciónLa configuración del ambiente RecoverPoint for VMs consta de los siguientes pasos:

Previo a la implementación:

1. Descarga del paquete de instalación en la página 14.

2. Implementación de vRPA mediante el archivo OVA en vSphere en la página 16.

Implementación mediante el implementador de RecoverPoint for VMs:

1. Instalación de un clúster de vRPA en la página 18.

2. Conexión de los clústeres de vRPA en la página 22.

Realización de la instalación mediante el plug-in de RecoverPoint for VMs:

1. Registro y licencia de RecoverPoint for VMs en el plug-in de RecoverPoint for VMs.Para obtener más información sobre estos procedimientos, consulte la Guía deladministrador de EMC RecoverPoint for Virtual Machines 4.3.

2. Registro de clústeres de ESXi en el plug-in de RecoverPoint for VMs en la página 23.

Posterior a la instalación:

l Modificación de la configuración de red de un clúster de vRPA en la página 25.

Figura 2 Descripción general de la instalación

El paquete de instalaciónEl paquete de instalación de RecoverPoint for VMs se puede descargar desde http://support.emc.com. Los usuarios que eligen la opción Pruebe y compre pueden descargarel paquete de instalación desde http://mexico.emc.com. El paquete de instalación deRecoverPoint for VMs contiene la versión de RecoverPoint for VMs en formato dedispositivo de virtualización abierta. Este archivo OVA se usa para implementar vRPA.



http://support.emc.com


http://mexico.emc.com

Configuración de la redAntes de comenzar

l Los puertos VMkernel deben ser capaces de comunicarse con los puertos iSCSI delvRPA.

l Una mejor práctica es configurar ambas redes iSCSI (vRPA y VMkernel) en la mismasubred.

Para permitir que el servidor ESXi se comunique con los vRPA, cree un adaptador iSCSI desoftware y dos puertos VMkernel por nodo ESXi en cada servidor ESXi que ejecute losvRPA o las máquinas virtuales protegidas. Se requiere un puerto VMkernel; sin embargo,una mejor práctica es configurar dos. Se requiere un adaptador iSCSI de software.

AVISO

La instalación de RecoverPoint for VMs puede continuar sin que se configure la red; sinembargo, será necesario configurar los adaptadores iSCSI de software y los puertosVMkernel para que los clústeres de ESXi se registren correctamente en RecoverPoint forVMs. Después del registro de los clústeres de ESXi en el plug-in de RecoverPoint for VMs,se validará la configuración de red. Si las validaciones fallan, debe configurar los ajustesde red como se indica a continuación:

Procedimiento

1. Configure uno o dos puertos VMkernel. Asigne direcciones IP que estén en una subredenrutable o en la misma subred que las interfaces iSCSI del vRPA. Las direcciones IPiSCSI del vRPA se asignarán cuando se implemente el clúster de vRPA. Cada puertoVMkernel debe estar configurado en cada vSwitch/dvSwitch iSCSI.

l Cuando los puertos VMkernel iSCSI y los puertos iSCSI del vRPA se encuentran enel mismo dominio de difusión, se recomienda vincular los puertos VMkernel aladaptador iSCSI de software. Por ejemplo, las vNIC iSCSI del vRPA están en lasubred 192.168.1.x y los puertos VMkernel de ESXi también están en la subred192.168.1.x.

l Cuando los puertos VMkernel iSCSI y los puertos iSCSI del vRPA se encuentran endiferentes dominios de difusión, se recomienda no usar la vinculación de puertos.Por ejemplo, las vNIC iSCSI del vRPA están en la subred 192.168.1.x y los puertosVMkernel de ESXi están en la subred 172.30.90.x.

No se admiten direcciones IPv6 en las interfaces iSCSI.

Para obtener más información sobre VMkernel iSCSI, consulte VMware KB2038869.

AVISO

Si se utiliza iSCSI para la conectividad del almacenamiento, consulte lasrecomendaciones y las mejores prácticas al proveedor de almacenamiento.

Cuando se utiliza la vinculación de puertos VMkernel a iSCSI, la política de equiposde NIC de tipo activo-activo y activo-en espera no se puede utilizar en switchesvirtuales distribuidos. Para obtener más información sobre la política de equipos deNIC, consulte VMware KB2009119.

Asegúrese de que todos los drivers y los firmwares de HBA de ESXi estén actualizadosy que sean compatibles con VMware y con los respectivos proveedores dealmacenamiento.


Configuración de la red 15

http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=2038869

https://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=2009119

2. En vSphere Web Client, en Inventario, seleccione Hosts y clústeres. Seleccione unservidor (host) ESXi, haga clic en la pestaña Administrar > Almacenamiento >Adaptadores de almacenamiento y cree un adaptador iSCSI de software. Haga clic enAgregar y confirme que desea agregar el adaptador iSCSI de software.

El adaptador iSCSI de software aparece en la lista de adaptadores dealmacenamiento. Los puertos objetivo iSCSI del vRPA se descubriránautomáticamente una vez que se haya instalado RecoverPoint for VMs.

3. Si se requiere la vinculación de puertos, como se explicó anteriormente, vincule lospuertos VMkernel a los adaptadores iSCSI de software.

4. Verifique que la Política de grupo de puerto de cada VMkernel que crea cumpla conlas normas y que al menos una de ellas esté activa.

Las rutas se activarán una vez que se haya realizado la implementación deRecoverPoint for VMs. Los objetivos se agregarán automáticamente durante lainstalación.

Implementación de vRPA mediante el archivo OVAAntes de comenzar

l Asegúrese de estar ejecutando VMware vCenter 5.1 U1 o superior con al menos unvSphere 5.1, 5.5 o 6.0 registrado.

l Para instalar divisores del filtro de I/O, debe ejecutar vCenter 6.0 U2 y ESXi 6.0 U2 ysuperior. Consulte Acerca del divisor del filtro de I/O en la página 25.

l Asegúrese de disponer de una copia del archivo OVA del vRPA. Este se incluye en elpaquete de instalación.

l Asigne suficientes recursos (CPU, memoria y disco) para el sistema virtual, como seindica en la matriz de perfil de rendimiento de vRPA en la página 16. Cuando seusan configuraciones de 4 CPU/4 GB u 8 CPU/8 GB para ejecutar vRPA, la mejorpráctica es reservar toda la RAM para RecoverPoint for VMs.

Tabla 1 La matriz de perfil de rendimiento de vRPA

Función de perfil de vRPA 2 CPU de 4 GB 4 CPU de 4 GB 8 CPU de 8 GB

CPU virtuales 2 4 8

RAM 4 GB 4 GB 8 GB

Capacidad de VMDK 44 GB 44 GB 44 GB

Reserva de memoria:

l Cuando se usan configuraciones de 4 CPU/4 GB u 8 CPU/8 GB para ejecutar vRPA, lamejor práctica es reservar toda la RAM para RecoverPoint for VMs.

Varios vRPA que comparten el mismo host de vSphere:

Para permitir redundancia en caso de que falle un servidor ESXi, los vRPA no debencompartir el mismo servidor ESXi. Cuando los recursos son tan escasos (temporalmente)que los vRPA deben ejecutarse en el mismo host, debe haber suficientes recursosdisponibles:

l CPU y memoria: El total de recursos disponibles en un host compartido debecorresponder al menos a la suma de los recursos que requiere cada uno de los vRPAindividuales en el servidor.



l El ancho de banda de la red debe ser suficiente para controlar las I/O de todos losvRPA.

l Asegúrese de que el total de recursos de CPU y memoria disponible en el hostcompartido corresponda a la suma de los recursos que requiere cada uno de losvRPA individuales en el servidor y que el ancho de banda de red sea suficiente paramanejar los I/O de todos los vRPA.

Configuración de redes virtuales para vRPA:

l En implementaciones de tráfico bajo o no productivas, las cuatro tarjetas de redvirtual pueden estar ubicadas en la misma red virtual (en un único vSwitch).

l Cuando se desee alta disponibilidad y alto rendimiento, separe el tráfico LAN y WANdel tráfico iSCSI. Para obtener un rendimiento aun mejor, ubique cada red (LAN, WAN,iSCSI1 e iSCSI2) en un switch virtual independiente.

l En el caso de las implementaciones de alta disponibilidad, en las cuales los clientestienen switches físicos redundantes, la mejor práctica es enrutar cada tarjeta iSCSI aun switch físico distinto. Esto implica crear un puerto VMkernel en cada vSwitch ydVswitch dedicados para iSCSI.

vMotion y Storage vMotion:

l Se apoya cualquier migración en línea u offline de vRPA sin afectar la altadisponibilidad.

l Las operaciones de suspensión y reanudación en los vRPA no son compatibles enabsoluto y pueden producir resultados inesperados (especialmente si el vRPA es ellíder del clúster).

Ancho de banda de iSCSI:

Puesto que el vRPA se basa en redes virtuales, el ancho de banda que el usuario exponea los vSwitches de iSCSI de vRPA determinará el rendimiento que puede alcanzar elvRPA. Puede configurar hosts de vSphere con tarjetas NIC de puertos cuádruples ypresentarlos al vRPA como redes iSCSI únicas o dobles, o bien, implementar eletiquetado de VLAN para dividir de manera lógica el tráfico de red entre varias vNIC.

Se recomienda que las VM protegidas se ejecuten en un servidor ESXi diferente al vRPAque replica estas VM.

El primer vRPA se debe crear con el archivo de paquete OVA. El paquete OVA solo sepuede implementar desde la administración de VMware vCenter y no desde laadministración de ESX. Debe haber un mínimo de dos vRPA por clúster; esteprocedimiento se debe repetir para cada vRPA que se implemente. Como alternativa, elprimer vRPA se puede clonar en la página 18.

Procedimiento

1. En vSphere Web Client, haga clic con el botón secundario en un host de ESX yseleccione Implementar plantilla OVF…

Aparecerá el asistente Deploy OVF Template.

2. En la pantalla Origen, especifique la ubicación del paquete OVA de vRPA.

3. En la pantalla Detalles de plantilla OVF, analice las propiedades generales de estepaquete OVA. Para aceptar, haga clic en Siguiente.

4. En la pantalla Acuerdo de licencia de usuario final de EMC, si acepta los términos delAcuerdo de licencia de usuario final de EMC, haga clic en Aceptar y, a continuación,en Siguiente.

5. En la pantalla Nombre y ubicación, ingrese el nombre que desea asignar a este vRPA.Si ingresa el nombre de un vRPA existente, no se le permitirá continuar.


Implementación de vRPA mediante el archivo OVA 17

6. En la pantalla Configuración de la implementación, seleccione el perfil deconfiguración que desea (consulte Tabla 1 en la página 16).

7. En la pantalla Almacenamiento, seleccione el almacenamiento (área dealmacenamiento de datos) del vRPA que se usará para alojar los archivos de lamáquina virtual del vRPA. La mejor práctica es seleccionar un área dealmacenamiento de datos de alto rendimiento.

8. En la pantalla Formato de disco, seleccione el formato de disco Aprovisionamientodelgado o Aprovisionamiento grueso.

9. En la pantalla Mapeo de red, mapee los cuatro puertos Ethernet vRPA requeridos(redes de origen) a las redes virtuales de vSphere disponibles (redes de destino). Noseleccione la red iSCSI de VMware interna (opción Red iSCSI).

10. En la pantalla Asignación de direcciones IP, la opción IP fija está seleccionada.Ingrese las propiedades de la dirección IP requeridas.

11. En la pantalla Listo para completar se resumen todas las selecciones. Haga clic enCompletar para crear esta instancia del vRPA.

Aparece la pantalla Implementación de vRPA que muestra el progreso.

Resultados

Cuando se crea el vRPA, la pestaña Resumen de vRPA muestra el contenido del paquetede vRPA como se especifica. El nuevo vRPA está listo para encenderse. La política de IPseleccionada se implementará automáticamente cuando se encienda el vRPA.

Creación de vRPA adicionalesAntes de comenzar

l La mejor práctica es crear cada instancia de vRPA desde OVA, como se describe en Creación de vRPA con el archivo de paquete OVA en la página 16.

l Es posible crear varios vRPA mediante la clonación o copia de un vRPA existente. Laclonación no afecta al vRPA de origen.

l La clonación de un vRPA existente se puede realizar a través de diversos métodos,entre los cuales se incluye: vCenter, CLI de ESX, API de vSphere y más. Si esnecesario, edite la configuración del nuevo vRPA, cambie sus asignaciones de red eingrese las nuevas direcciones IP. No se admiten direcciones IPv6 en las interfacesiSCSI.

Para completar la instalación del clúster de vRPA:

l Si el clúster de vRPA no se ha instalado y ya se crearon o se clonaron todos los vRPAde ese clúster, utilice el implementador de RecoverPoint for VMs para instalar elclúster de vRPA en la página 18.

l Si desea agregar el vRPA clonado a un clúster de vRPA existente, use RecoverPointDeployment Manager y ejecute el asistente Agregar nuevos vRPA.

Instalación de un clúster de vRPAAntes de comenzar

l Asegúrese de que todos los vRPA que se incluirán en este clúster ya se hayan creadomediante OVA o la clonación de un vRPA existente.

l El usuario boxmgmt para cada vRPA que se incluirá en el clúster debe compartir lamisma contraseña.



l Asegúrese de disponer de las credenciales para vCenter.

l Tenga en cuenta que la herramienta del implementador solo es compatible conHTTPS.

Use el implementador de RecoverPoint for VMs para instalar cada clúster de vRPA.Durante la instalación, el divisor de RecoverPoint for VMs se instala en todos los ESXi delclúster de ESXi que aloja el clúster de vRPA. Una vez instalados los clústeres de vRPA,utilice el asistente Conectar un clúster de vRPA para conectar dos clústeres. Si exportóanteriormente un archivo de configuración con detalles de la configuración, puede hacerclic en Importar para completar los campos del asistente de instalación con esosdetalles.

Procedimiento

1. En un navegador web, ingrese https://<ip-address>, donde <ip-address> es ladirección IP de un vRPA del clúster que está instalando. Una vez que la página deinicio del vRPA se cargue en el navegador web, haga clic en el vínculo Implementadorde RecoverPoint for VMs.

La página de inicio del implementador de RecoverPoint for VMs se carga en elnavegador web.

2. Si se le solicita, ingrese los detalles de inicio de sesión del usuario boxmgmt deRecoverPoint for VMs y haga clic en Iniciar sesión.

3. Seleccione el asistente Instalar un clúster de vRPA.

4. En el paso Procedimientos de configuración, proporcione el archivo de configuración.Después de completar los procedimientos de configuración, seleccione Completé losprocedimientos de configuración.

El archivo de configuración es un archivo XML que contiene información deconfiguración actualizada pertinente a su ambiente de instalación específico y losuministra el servicio al cliente de EMC. Después de evaluar la información, semuestra una lista de procedimientos de configuración. Estos procedimientos sedeben completar antes de continuar con la instalación.

5. En el paso Requisitos previos, proporcione la información de vCenter y haga clic enRecuperar el certificado SSL para verificar el certificado SSL de vCenter.

Aparece la ventana Certificado SSL.

6. En la ventana Certificado SSL, verifique el certificado SSL de vCenter y haga clic enAceptar.

7. Haga clic en Ejecutar validaciones para ejecutar las validaciones previas a laimplementación. Revise los Resultados de la validación previa a la implementación.Si hay errores en cualquiera de las validaciones, estos se deben corregir antes decontinuar con el paso siguiente de la instalación. Si el error se puede corregirmediante el implementador, el botón Reparar se muestra en la columna Reparaciónautomática. En la siguiente tabla se ofrecen descripciones detalladas de cadavalidación y sugerencias para la corrección manual de los errores que elimplementador no puede reparar automáticamente. Cuando se hayan corregido loserrores, vuelva a ejecutar el asistente Instalar un clúster de vRPA.


Instalación de un clúster de vRPA 19

Tabla 2 Validaciones y reparaciones previas a la implementación

Título de lavalidación previa ala implementación

Descripción Resultado y reparación (manual o automática)

No hay divisores deRecoverPointanteriores instaladosen ningún ESXi delclúster de ESXi en elcual se implementa elclúster de vRPA.

Todos los hosts de ESXi estánlistos para la instalación de undivisor nuevo. Esta prueba validaque no existen divisores enninguno de los nodos ESXi o, si hayun divisor instalado, que suversión coincida (por ejemplo,cuando se implementa un segundoclúster de vRPA en el mismo clústerde ESXi).

Aprobado: No hay divisores instalados o los divisores instaladoscoinciden con la nueva versión.

Advertencia: Está instalado un divisor 4.3.

Error: Está instalado un divisor 4.2.

Reparación: Si se enumera un nodo ESXi, elimine manualmente eldivisor en la página 50 de ese nodo y reinténtelo.

Todos los ESXi delclúster de ESXi secomunican convCenter.

Todos los hosts del clúster de ESXiestán conectados a vCenter.

Aprobado: Todos los hosts de ESXi están conectados a vCenter.

Advertencia: Hay al menos un host de ESXi que se desconectó devCenter.

Reparación: Asegúrese manualmente de que todos los hosts del clústerde ESXi estén conectados a vCenter.

El inventario devCenter no supera ellímite de VM.

Para obtener mejores resultados,debe haber menos de 10,000 VMen el inventario de vCenter, aunquese permite un máximo de 15,000.

Aprobado: Hay menos de 10,000 VM en vCenter.

Advertencia: Hay más de 10,000 VM en vCenter.

Error: Hay más de 15,000 VM en vCenter.

Reparación: Asegúrese manualmente de que en el inventario de vCenterhaya menos de 15,000 VM o, para obtener resultados óptimos, menosde 10,000 VM.

Todos los clústeres deESXi tienen áreas dealmacenamiento dedatos candidatas pararepositorios.

Todos los clústeres de ESXi tienenal menos un área dealmacenamiento de datoscompartida que se puede usarcomo un repositorio.

Aprobado: Hay al menos un área de almacenamiento de datoscompartida con un mínimo de 6 GB de espacio disponible.

Error: No hay ninguna área de almacenamiento de datos compartida conun mínimo de 6 GB de espacio disponible.

Reparación: Agregue manualmente un área de almacenamiento de datoscompartida con espacio suficiente o libere espacio de un área dealmacenamiento de datos compartida existente.

Versiones de ESXicompatibles en elclúster de ESXi.

Todos los hosts de ESXi cumplencon la versión mínima compatiblepara RecoverPoint for VMs.

Aprobado: Todos los ESXi del clúster de ESXi cumplen con la versiónmínima requerida.

Error: Hay un ESXi cuya versión es inferior a 5.1 actualización 1.

Reparación: Actualice los servidores ESXi.

Hay ubicaciones parainstalación nuevapersistentesdisponibles en todoslos ESXi del clúster deESXi.

Se encontró una ubicación parainstalación nueva persistente paracada ESXi del clúster.

Aprobado: Está configurada una ubicación para instalación nuevapersistente en todos los nodos de ESXi.

Error: Está configurada una ubicación para instalación nueva nopersistente.

Reparación: Ajuste la implementación de vSphere para configurar unaubicación para instalación nueva persistente.



Tabla 2 Validaciones y reparaciones previas a la implementación (continuación)

Título de lavalidación previa ala implementación

Descripción Resultado y reparación (manual o automática)

No está instaladoningún plug-in deRecoverPoint delcliente de vSpherepreexistente.

No hay ningún plug-in del clienteweb de RecoverPoint for VMsregistrado en vCenter.

Aprobado: No hay ningún plug-in instalado.

Advertencia: Está instalada una versión anterior del plug-in. Si hay unclúster de vRPA 4.2 que se ejecuta en este vCenter, se puede utilizar el

botón Reparar para actualizar el plug-in a la versión actual. Si estáninstaladas versiones anteriores de la versión actual, el plug-in no seactualizará durante la instalación.

Reparación: Cuando finalice la instalación, actualice manualmente unaversión anterior de este plug-in en la página 31 si es para la versión4.3.0.x.

Versión de vCentercompatible.

vCenter cumple con la versiónmínima compatible paraRecoverPoint for VMs.

Aprobado: La versión de vCenter es al menos 5.1 actualización 1.

Error: La versión de vCenter es inferior a 5.1 actualización 1.

Reparación: Actualice vCenter manualmente.

8. En el paso Configuración de la conectividad, defina las configuraciones de lasdirecciones IP del clúster de vRPA y las direcciones IP de vRPA. No se admitendirecciones IPv6 en las interfaces iSCSI. En la sección Opciones avanzadas, puedeoptar por definir valores personalizados de MTU para el clúster de vRPA. Para agregargateways adicionales, haga clic en Agregar ruta.

9. En el paso Configuración del ambiente, defina la configuración del clúster deRecoverPoint for VMs, incluido el nombre del clúster de RecoverPoint for VMs que estáinstalando, la zona horaria del clúster, las direcciones IP de los servidores DNS y losservidores NTP, y el nivel de seguridad de la comunicación de los vRPA. Para incluirmás de una dirección IP de servidor DNS, separe las direcciones IP adicionales conpunto y coma.

Nivel de seguridadde la comunicaciónde los vRPA

Descripción

Accesible La comunicación entre clústeres de vRPA no se autentica nise cifra. Los clústeres de vRPA se pueden comunicar entre sísolo si cumplen con el protocolo de propiedad deRecoverPoint.

Autenticado Los clústeres de vRPA utilizan certificados para autenticarseentre sí antes de la comunicación. Esta opción afectamínimamente al rendimiento de los vRPA.

Autenticado y cifrado Los clústeres de vRPA utilizan certificados para autenticarseentre sí antes de la comunicación. Toda la comunicaciónentre clústeres de vRPA también se cifra. Esta opción afectamoderadamente al rendimiento de los vRPA. Este nivel deseguridad cumple con las normas de FIPS.

10. En la sección Configuración del repositorio de vRPA del paso Configuración delambiente, seleccione un área de almacenamiento de datos en la cual se colocará elrepositorio de vRPA. El área de almacenamiento de datos para el repositorio virtual se



debe mapear a cada ESXi con capacidad de ejecutar vRPA. Se requiere un mínimo de6 GB de almacenamiento para el repositorio.

11. Se recomienda exportar un archivo de configuración con los detalles de configuraciónguardados en formato JSON. Para exportar el archivo de configuración, haga clic enExportar.

12. En el paso Progreso de la implementación, la barra de progreso muestra el progresode la implementación. Cuando alcance el 100 %, haga clic en Finalizar para volver ala página de inicio.

Si falla la instalación, revise los mensajes de error que se muestran para identificar lacausa de la falla. Haga clic en Atrás para volver al paso del asistente donde puedecorregir el problema e intente continuar con el asistente de instalación desde esepunto. Como alternativa, puede intentar ejecutar la operación que falló nuevamentehaciendo clic en Reintentar la operación. Si la instalación continúa fallando, póngaseen contacto con el servicio al cliente de EMC.

13. Repita este procedimiento de instalación para cada clúster de vRPA de su sistema.

Conexión de los clústeres de vRPADespués de instalar todos los clústeres de vRPA mediante el asistente Instalar un clústerde vRPA en el implementador de RecoverPoint for VMs, use el asistente Conectarclústeres de vRPA para conectar los clústeres. Al clúster de vRPA en el cual se ejecuta elimplementador se lo llama “el clúster existente”, mientras que al clúster al cual serealiza la conexión se lo llama “el clúster que se conectará”. Cuando se agrega un clústeradicional a un sistema existente, el clúster debe estar limpio, lo cual significa que no sehan hecho cambios en la configuración, incluidas instalaciones de licencia, en el nuevoclúster.

Procedimiento

1. En la página de inicio del implementador de RecoverPoint for VMs, seleccione elasistente Conectar clústeres de vRPA.

2. En el paso Requisitos previos, lea los requisitos previos. Una vez que hayacomprobado que se cumplen las condiciones, seleccione He cumplido con lascondiciones para preparar el nuevo clúster.

3. En el paso Configuración del ambiente, en la sección Configuración del clúster que seconectará, ingrese la dirección IP de WAN y las credenciales de inicio de sesión delnuevo clúster de vRPA. Para determinar la dirección IP de WAN del clúster de vRPAque está conectando:

l Utilice una conexión del protocolo SSH para conectarse a uno de los vRPA con suscredenciales de RecoverPoint. Ejecute el comando get_rpa_settings de laCLI.

l Como alternativa, use una conexión del protocolo SSH para conectarse a uno delos vRPA con las credenciales de boxmgmt. En boxmgmt, seleccione Configuración> Ver configuración > Ver configuración del clúster.

4. En la sección Configuración del clúster actual, si es necesario, se deben agregargateways en ambos clústeres.

5. En el paso Agregar progreso del clúster, el clúster que se conectará se conecta alclúster actual y el progreso se muestra en la pantalla.

6. Repita este procedimiento para conectar clústeres de vRPA remotos adicionales.



7. Cuando haya terminado de conectar todos los clústeres de vRPA, complete elprocedimiento para registrar los clústeres de ESXi en el plug-in de RecoverPoint forVMs.

Registro de clústeres de ESXiAntes de comenzar a usar su ambiente RecoverPoint for VMs, debe registrar cualquierclúster de ESXi que alojará VM protegidas o sus copias. El registro de clústeres de ESXi seejecuta en el plug-in de RecoverPoint for VMs en vSphere Web Client. Durante el registro,el divisor de RecoverPoint for VMs se instala en el clúster de ESXi.

Procedimiento

1. Acceda a vSphere Web Client en: https://<vCenter-ip-address>:9443/vsphere-client/,donde: <vCenter-ip-address> es la dirección IP de vCenter. En la página de inicio devSphere Web Client, haga clic en Administración de RecoverPoint for VMs >Administración > Clústeres de vRPA.

2. Seleccione la pestaña Clústeres de ESXi.

3. Haga clic en Agregar para registrar un clúster de ESXi. Verifique el correcto estado dela conectividad. Si hay problemas de conectividad con el clúster, haga clic enSolucionar problemas para abrir el asistente Solución de problemas en la página23.

Solución de problemas de conectividadDespués de registrar los clústeres de ESXi, puede solucionar problemas de conectividadmediante el asistente de solución de problemas.

Tabla 3 Pruebas de solución de problemas y reparaciones

Prueba de soluciónde problemas

Descripción Reparación (manual o automática)

No hay divisores deRecoverPointanteriores instaladosen ningún ESXi delclúster de ESXi en elcual se implementó elclúster de vRPA.

Todos los hosts de ESXi estánlistos para la instalación de undivisor nuevo. Esta prueba validaque no existen divisores enninguno de los nodos ESXi o, sihay un divisor instalado, que suversión coincida (por ejemplo,cuando se implementa unsegundo clúster de vRPA en elmismo clúster de ESXi).

Aprobado: No hay divisores instalados o los divisores instaladoscoinciden con la nueva versión.

Advertencia: Está instalado un divisor 4.3.

Error: Está instalado un divisor 4.2.

Reparación: Si se enumera un nodo ESXi, elimine manualmente eldivisor en la página 50 de ese nodo y reinténtelo.

Todos los ESXi delclúster de ESXi secomunican convCenter.

Todos los hosts del clúster deESXi están conectados a vCenter.

Aprobado: Todos los hosts de ESXi están conectados a vCenter.

Advertencia: Hay al menos un host de ESXi que se desconectó devCenter.

Reparación: Asegúrese manualmente de que todos los hosts delclúster de ESXi estén conectados a vCenter.

Versiones de ESXicompatibles en elclúster de ESXi.

Todos los hosts de ESXi cumplencon la versión mínima compatiblepara RecoverPoint for VMs.

Aprobado: Todos los ESXi del clúster de ESXi cumplen con la versiónmínima requerida.

Error: Hay un ESXi cuya versión es inferior a 5.1 actualización 1.

Reparación: Actualice manualmente el ESXi.


Registro de clústeres de ESXi 23

Tabla 3 Pruebas de solución de problemas y reparaciones (continuación)

Prueba de soluciónde problemas

Descripción Reparación (manual o automática)

Hay ubicaciones parainstalación nuevapersistentesdisponibles en todoslos ESXi del clúster deESXi.

Se encontró una ubicación parainstalación nueva persistentepara cada ESXi del clúster.

Aprobado: Está configurada una ubicación para instalación nuevapersistente en todos los nodos de ESXi.

Error: Está configurada una ubicación para instalación nueva nopersistente.

Reparación: Ajuste la implementación de vSphere para configurar unaubicación para instalación nueva persistente.

Hay un adaptador desoftware iSCSIinstalado en ESXi.

Para permitir que el servidor ESXise comunique con los vRPA, senecesita un adaptador iSCSI desoftware en cada servidor ESXique ejecute los vRPA.

Aprobado: Hay un adaptador de software iSCSI instalado en ESXi.

Error: No hay un adaptador de software iSCSI instalado en ESXi.

Reparación: Instale automáticamente un adaptador de software iSCSIen ESXi.

Hay suficientespuertos vNICdisponibles en ESXi.

Asegúrese de que cada servidorESXi tenga un puerto VMkerneldisponible para la comunicacióniSCSI.

Aprobado: Todos los ESXi tienen al menos dos puertos VMkernel.

Advertencia: Algunos ESXi solo tienen un puerto VMkernel.

Error: Algunos ESXi no tienen puertos VMkernel.

Reparación: Agregue manualmente puertos VMkernel a los ESXipertinentes. Para obtener más información, consulte Configuración dela red en la página 15.

Comando ping aldivisor en el clústerde ESXi.

Verifica que haya conectividad ala dirección IP de ESXi.

Aprobado: Hay conectividad a la dirección IP de ESXi.

Error: No hay conectividad a la dirección IP de ESXi.

Reparación: Determine por qué no hay conectividad a la dirección IP.

No hay vinculación depuertos iSCSI enconflicto en los ESXidel clúster de ESXi.

Comprueba que haya unaconfiguración de vinculación depuertos iSCSI compatible en cadaservidor ESXi.

Aprobado: Para cada servidor ESXi, no hay ninguna vinculación depuertos configurada o la vinculación de puertos está configurada conun único dominio de difusión en la lista de objetivos.

Error: Para algunos ESXi, la vinculación de puertos está configuradacon más de un dominio de difusión en la lista de objetivos.

Reparación: Repare manualmente la configuración de la vinculaciónde puertos para los ESXi pertinentes (ya sea mediante la eliminaciónde la vinculación de puertos o la modificación de la lista de objetivos).Para obtener más información, consulte Configuración de la red en lapágina 15.

Estado deconectividad deldivisor

Verifica la conectividad iSCSI acada uno de los servidores ESXi.

Aprobado: Comunicación correcta con todos los servidores ESXi delclúster.

Error: No se estableció comunicación con uno o más de los servidoresESXi del clúster.

Reparación: Compruebe manualmente la configuración de iSCSI detodos los ESXi y/o vRPA con el fin de identificar el problema decomunicación.



Acerca del divisor del filtro de I/OEl divisor del filtro de I/O utiliza las API de vSphere para el filtrado de I/O con el fin deinterceptar y dividir las escrituras en máquinas virtuales protegidas. El filtro de I/Orequiere vSphere 6.0 con actualización a la versión 2 o versiones posteriores, mientrasque cada vRPA en el clúster debe ejecutar RecoverPoint for VMs 4.3.1.3.

Tabla 4 Comparación entre el divisor vSCSI y el divisor de I/O

Divisor vSCSI Divisor del filtro de I/O

Instalación automatizada, medianteVIB

automatizada, mediante VIB

Versión mínima de vSphere 5.1 U1 6.0 U2 (es mejor usar U2 ep-6 oversiones posteriores)

ESXi 5.1 6.0 U2

Conectividad de rutas de controlde vRPA

iSCSI iSCSI y LAN

Conectividad de rutas de datosde iRPA

iSCSI iSCSI

Mapeo de dispositivos crudoscompatible

sí no

Para solicitar información adicional y habilitar el divisor del filtro de I/O, use la siguientelista de distribución de correo: mailto: [email protected].

Modificación de la configuración de red de un clúster de vRPAAntes de comenzar

El usuario boxmgmt para cada vRPA del clúster debe compartir la misma contraseña.

Use el asistente Modificaciones de red del implementador de RecoverPoint for VMs paramodificar la configuración de red del clúster de vRPA.

Procedimiento

1. En un navegador web, ingrese https://<ip-address>, donde <ip-address> es ladirección IP de un vRPA del clúster que está instalando. Una vez que la página deinicio del vRPA se cargue en el navegador web, haga clic en el vínculo Implementadorde RecoverPoint for VMs.

La página de inicio del implementador de RecoverPoint for VMs se carga en elnavegador web.

2. Si se le solicita, ingrese los detalles de inicio de sesión del usuario boxmgmt deRecoverPoint for VMs y haga clic en Iniciar sesión.

3. En Más acciones:, seleccione el asistente Modificaciones de red del clúster de vRPA.

4. En el paso Configuración de la conectividad, modifique las direcciones IP del gatewayo de iSCSI que desee cambiar. No se admiten direcciones IPv6 en las interfaces iSCSI.

5. En la sección Opciones avanzadas, puede definir valores personalizados de MTU parael clúster de vRPA, según sea necesario. Para agregar gateways adicionales, haga clicen Agregar ruta.


Acerca del divisor del filtro de I/O 25

mailto: [email protected]

6. Haga clic en Modificar.

7. En la pantalla Progreso de las modificaciones, el clúster de vRPA se modifica según laconfiguración seleccionada en el asistente.



CAPÍTULO 3

Actualización de RecoverPoint for VMs 4.3.x a4.3.1

l Descripción general de la actualización.................................................................28l El paquete de actualización y mantenimiento........................................................28l Actualización de los clústeres de vRPA.................................................................. 29l Actualización de los divisores de RecoverPoint for VMs.........................................30l Actualización del plug-in de RecoverPoint for VMs.................................................31

Actualización de RecoverPoint for VMs 4.3.x a 4.3.1 27

Descripción general de la actualización

Nota

Los clústeres de RecoverPoint for VMs 4.3 y RecoverPoint for VMs 4.2 no pueden coexistiren el mismo vCenter. Los clústeres de RecoverPoint for VMs 4.3 y RecoverPoint for VMs4.3.1 pueden coexistir en el mismo vCenter. Sin embargo, el plug-in de 4.3.1 no escompatible con los clústeres de 4.3. Si necesita usar funcionalidad que solo estádisponible en el plug-in de 4.3.1, será necesario actualizar todos los clústeres aRecoverPoint for VMs 4.3.1.

La actualización de RecoverPoint for VMs 4.3 a 4.3 SP1 consta de los siguientes pasos:

1. Descarga del paquete de actualización y mantenimiento desde el servicio de soporteen línea de EMC en la página 28.

2. Actualización de los clústeres de vRPA mediante RecoverPoint DeploymentManager en la página 29.

3. Actualización de los divisores de RecoverPoint for VMs en cada servidor ESXi delsistema RecoverPoint for VMs en la página 30.

4. Actualización del plug-in de RecoverPoint for VMs en la página 31.

Nota

Si está ejecutando RecoverPoint for VMs 4.2 y desea actualizar a RecoverPoint for VMs4.3.1, primero debe seguir el procedimiento que se detalla en Actualización deRecoverPoint for VMs 4.2 a 4.3.1 en la página 34.

El paquete de actualización y mantenimientoEl paquete de actualización y mantenimiento de RecoverPoint for VMs se debe descargardesde http://support.emc.com. El paquete de actualización y mantenimiento consta delos siguientes componentes:

Tabla 5 Componentes del paquete de actualización y mantenimiento de RecoverPoint for VMs

Componente Función

RecoverPointDeployment Manager

Archivo ZIP de RecoverPoint Deployment Manager. RecoverPointDeployment Manager se usa para actualizar a RecoverPoint for VMs4.3.1 y para agregar nuevos vRPA a un ambiente de RecoverPoint forVMs existente.

Archivo ISO Archivo ISO de la versión de RecoverPoint for VMs.

Archivo VIB Paquete de instalación de vSphere. Instalación del divisor de ESXi enformato de paquete de instalación de vSphere. El divisor de ESXi sedebe implementar manualmente cuando se actualiza a RecoverPoint forVMs 4.3.1.

Plug-in del cliente webde RecoverPoint forVMs

Plug-in del cliente web de RecoverPoint for VMs. El plug-in deRecoverPoint for VMs se debe implementar manualmente cuando seactualiza a RecoverPoint for VMs 4.3.1.

Actualización de RecoverPoint for VMs 4.3.x a 4.3.1



Tabla 5 Componentes del paquete de actualización y mantenimiento de RecoverPoint forVMs (continuación)

Componente Función

KVSS Archivo ZIP de KVSS opcional. KVSS es un componente que ayuda en lacreación de marcadores coherentes con las aplicaciones basados enVSS para aplicaciones que residen en VM protegidas.

Actualización de los clústeres de vRPAAntes de comenzar

Para usar RecoverPoint for VMs Deployment Manager, debe contar con una versión deJava™ 7 (actualización 13 o superior), de 32 bits, instalada en la computadora queejecuta RecoverPoint for VMs Deployment Manager. Es muy recomendable tenerinstalada la actualización más reciente de Java 7.

Use RecoverPoint for VMs Deployment Manager para actualizar el clúster de vRPA.

Procedimiento

1. Inicie RecoverPoint Deployment Manager y seleccione Actualizar RecoverPoint forVirtual Machines. Haga clic en Login.

2. En la pantalla Seleccionar el paso de actualización, seleccione Preparación para laactualización para preparar el clúster de vRPA para la actualización.

3. En la pantalla Preparación para la actualización, lea la lista de condiciones. Una vezque haya comprobado que se cumplen las condiciones, seleccione He cumplido conlas condiciones para actualizar el clúster.

4. En la pantalla Credenciales de inicio de sesión, escriba la dirección IP deadministración del clúster de RecoverPoint for VMs y las credenciales de instalación ydel administrador para conectarse al clúster.

5. En la pantalla Resumen de las credenciales de inicio de sesión, revise los resultadosde la prueba de conectividad.

6. En la pantalla Actualizar versión de RecoverPoint, seleccione Actualizar con unaimagen ISO disponible localmente.

7. En la pantalla Información de archivo ISO, seleccione Cargar desde la máquina local ynavegue para buscar el archivo ISO.

8. En la pantalla Resumen de distribución de archivo ISO, revise los resultados de ladistribución del archivo de la imagen ISO a todos los vRPA del ambiente RecoverPointfor VMs.

9. En la pantalla Diagnóstico del sistema, revise los resultados de las pruebas dediagnóstico del sistema. Si se detectan errores, debe corregirlos antes de podercontinuar. Una vez que se hayan resuelto los errores, haga clic en Actualizar paravolver a ejecutar el proceso de diagnóstico del sistema.

10. En la pantalla Guardar archivos del sistema, especifique una ruta y un nombre dearchivo para guardar el archivo de configuración y el archivo de modificaciones delsistema.

11. En la pantalla Aplicar la configuración de la actualización, importe el archivo demodificaciones del sistema que el servicio al cliente de EMC le puede haberproporcionado. Si no se encontraron modificaciones del sistema, deseleccione la


Actualización de los clústeres de vRPA 29

casilla de verificación Archivo de modificaciones y haga clic en Sí cuando aparezca laventana No se importaron archivos de modificaciones del sistema.

12. En la pantalla Diagnóstico del clúster, revise los resultados de la prueba dediagnóstico del ambiente. Antes de continuar, se recomienda resolver lasadvertencias o los errores que se puedan encontrar.

Antes de hacer clic en Siguiente, tenga en cuenta que la aplicación de laactualización puede tardar varias horas en completarse según el tamaño delambiente que está actualizando (cantidad de vRPA, cantidad de grupos deconsistencia, cantidad de VM, etc.).

13. En la pantalla Resumen de la aplicación de la actualización, el sistema aplica laactualización a todos los vRPA. Durante este paso, el sistema entra en el modo demantenimiento y el plug-in de RecoverPoint for VMs solo se puede utilizar paramonitorear el sistema; no se pueden realizar modificaciones. Una vez completada laactualización, el sistema sale del modo de mantenimiento.

14. Repita este procedimiento para todos los demás clústeres de vRPA del sistemaRecoverPoint for VMs.

Actualización de los divisores de RecoverPoint for VMsLa actualización de los divisores en los ESXi se debe realizar de manera gradual; siempredebe haber al menos un ESXi con un divisor instalado para que los vRPA continúenfuncionando. A fin de evitar un barrido completo, el procedimiento de actualización delos divisores puede continuar solo cuando todos los grupos de consistencia estánactivos. Antes de instalar el divisor nuevo, se debe eliminar el existente:

Procedimiento

1. En el host de ESXi, ingrese al modo de mantenimiento para transferir mediantevMotion todas las VM desde el servidor ESXi. Para ingresar al modo demantenimiento, en el ESXCLI, ingrese el siguiente comando:

esxcli system maintenanceMode set -e=true

2. Para eliminar el paquete de instalación de RecoverPoint vSphere en el ESXi, en laconsola del host de ESXi, utilice el protocolo SSH para ejecutar el siguiente comando:

esxcli software vib remove -n “RP-Splitter”

3. Verifique que /usr/lib/vmware/vmkmod/esx_splitter se haya eliminado.

4. El nuevo divisor se puede instalar con cualquiera de los siguientes métodos, loscuales se documentan a continuación:

l Instalación del divisor con el instalador VIB de RecoverPoint for VMs

l Instalación del divisor con boxmgmt

Instalación del divisor con el instalador VIB de RecoverPoint for VMsSi decide instalar el divisor con el instalador VIB, debe repetir estos pasos para todos loshosts de ESXi que se actualizarán. Si está usando ESXi 6.x, es posible que deba habilitarel acceso a shell en ESXi 6.x antes de continuar.

Procedure

1. Utilice un cliente del protocolo SSH con el protocolo de copia segura para copiar elVIB de RecoverPoint al directorio tmp. Ejecute el siguiente comando:

scp <vib name> <username>@<ESXi host IP>:/scratch



Por ejemplo:scp kdriver_RPESX-00.4.3.1.0.0.h.152.000.vib [email protected]:/scratch

2. Para instalar el paquete de instalación de RecoverPoint vSphere nuevo en el ESXi, enla consola del host de ESXi, ejecute el siguiente comando:

esxcli software vib install -v /<vib_full_path> --no-sig-check

Si la instalación es exitosa, aparece el siguiente mensaje:Installation Result Message: Operation finished successfully. Reboot Required: false VIBs Installed: EMC_Recoverpoint_bootbank_RP-Splitter_RPS-<version number> VIBs Removed: VIBs Skipped:

3. Para confirmar la instalación del divisor, en la consola de host de ESXi, utilice sshpara ejecutar el siguiente comando:

esxcli software vib list

El nombre del paquete de instalación del divisor de RecoverPoint for VMs debeaparecer al comienzo de la lista.

4. En el host de ESXi, salga del modo de mantenimiento mediante la ejecución delsiguiente comando en la ESXCLI:

esxcli system maintenanceMode set -e=false

5. Transfiera mediante vMotion las VM de regreso a este host de ESXi.

6. Repita el procedimiento completo para cada servidor ESXi en cada clúster de ESXi delsistema.

Instalación del divisor con boxmgmtSi optó por instalar el divisor con boxmgmt, debe asegurarse de que todos los vRPAresidan en ESXi con un divisor instalado.

Procedure

1. Utilice un cliente del protocolo SSH para conectarse a un vRPA e inicie sesión con lascredenciales de boxmgmt.

2. En el menú principal, seleccione Configuración > Opciones avanzadas > Acciones deldivisor > Instalar divisor. Proporcione las siguientes credenciales de vCenter Server:IP, nombre de usuario, contraseña y ubicación del certificado. Revise y apruebe elcertificado.

Se enumeran todos los ESXi en vCenter que no tienen divisores instalados.

3. Seleccione los ESXi en los cuales se implementará el divisor. El divisor se puedeimplementar en ESXi individuales o en todos los ESXi de vCenter.

El divisor de RecoverPoint for VMs se instala en los ESXi seleccionados.

Actualización del plug-in de RecoverPoint for VMsActualice el plug-in de RecoverPoint for VMs para cada vCenter de su sistema.

Procedimiento

1. Acceda a vSphere Web Client en: https://<vCenter-ip-address>:9443/vsphere-client/,donde: <vCenter-ip-address> es la dirección IP de vCenter. En la página de inicio devSphere Web Client, haga clic en el ícono RecoverPoint for VMs.


Instalación del divisor con boxmgmt 31

2. Haga clic en el vínculo Ayuda… de la esquina superior derecha de la pantallaAdministración de RecoverPoint for VMs y seleccione Actualizar el plug-in de RP forVMs en el cuadro desplegable.

3. En la ventana Actualizar el plug-in de RP for VMs, seleccione una versión a la cualrealizar la actualización.

4. Cierre sesión en vCenter y, a continuación, vuelva a iniciarla para completar laactualización del plug-in.

Después de actualizar el plug-in, no podrá acceder a clústeres de vRPA que ejecutanversiones anteriores de RecoverPoint for VMs.



CAPÍTULO 4

Actualización de RecoverPoint for VMs 4.2 a 4.3.1

l Descripción general de la actualización.................................................................34l Actualización de vRPA 4.2 a 4.3.1......................................................................... 34l Actualización de los divisores de RecoverPoint for VMs.........................................36

Actualización de RecoverPoint for VMs 4.2 a 4.3.1 33

Descripción general de la actualización

Nota

Los clústeres de RecoverPoint for VMs 4.3.x y RecoverPoint for VMs 4.2 no puedencoexistir en el mismo vCenter.

Cuando se actualiza desde RecoverPoint for VMs 4.2.x a 4.3.1, todas las actualizacionesde RecoverPoint for VMs existentes se mantienen mediante RecoverPoint for VMs 4.3.1.No hay pérdida de registro ni barrido completo. Sin embargo, la replicación se detienetemporalmente para completar el proceso de actualización.

El procedimiento de actualización requiere un mínimo de 2 hosts ESXi con divisoresinstalados; los vRPA continuarán ejecutándose en un host mientras que el divisor delotro host se está actualizando. Con el fin de tener una copia de los ajustes deconfiguración para futura referencia, se recomienda ejecutar el comandosave_settings en la CLI antes de iniciar el procedimiento de actualización. Utilice uncliente del protocolo SSH para conectarse a la dirección IP de administración del clúster,iniciar sesión como usuario administrador y ejecutar el comando save_settings.

Antes de actualizar los divisores de RecoverPoint for VMs, todos los clústeres de vRPAconectados al divisor se deben actualizar a RecoverPoint for VMs 4.3.1.

La actualización de RecoverPoint for VMs 4.2 a 4.3.1 consta de los siguientesprocedimientos:

l Actualización de los vRPAl Actualización de los divisores de RecoverPoint for VMs

Actualización de vRPA 4.2 a 4.3.1Para actualizar el ambiente de RecoverPoint for VMs, ejecute los siguientesprocedimientos en todos los vRPA del sistema:

1. Desconexión de los vRPA en la página 34

2. Cancelación del registro de la extensión de RP desde el navegador de objetosadministrados en la página 51

3. Instalación de la nueva imagen ISO en los vRPA en la página 35

4. Finalización de la actualización de los vRPA en la página 35

Desconexión de los vRPAProcedimiento

1. Utilice un cliente de protocolo SSH para conectarse a un vRPA e inicie sesión comousuario boxmgmt.

2. En el Menú principal, seleccione Operaciones del clúster > Desconectar del clúster.

El vRPA se desconecta del clúster. Toda la replicación se pone en pausa.

3. Repita este procedimiento en todos los vRPA de todos los clústeres de vRPA delsistema.

Cancelación del registro del plug-in desde el navegador de objetos administradosSe debe cancelar el registro del plug-in de RecoverPoint for VMs desde el navegador deobjetos administrados en cada vCenter que contiene ESXi que alojan clústeres de vRPA.



Se recomienda cancelar el registro mientras que los vRPA se desconectan y antes de quese vuelvan a conectar al clúster. Todos los vRPA del clúster de vRPA deben desconectarseantes de la cancelación del registro del plug-in.

Nota

El acceso al navegador de objetos administrados está inhabilitado de manerapredeterminada en vSphere 6.0. Para obtener instrucciones sobre cómo habilitarlo,consulte VMware KB2108405.

Procedimiento

1. En un navegador web, ingrese el nombre de dominio (o la dirección IP)completamente calificado del sistema ESXi o vCenter Server:

https://<hostname.yourcompany.com>/mob/?moid=ExtensionManager

2. Inicie sesión con las credenciales de inicio de sesión de vCenter.

3. En la tabla Métodos, seleccione Cancelar registro de extensión.

Se abre una nueva ventana del navegador que muestra el comando voidUnregisterExtension.

4. En la tabla Parámetros, ingrese com.emc.recoverpoint.vwc en el campo de valor yhaga clic en Invocar método.

Instalación de la nueva imagen ISO en los vRPAProcedimiento


2. En el Menú principal, seleccione Instalación > Actualizar > Descargar ISO (obtener delservidor de FTP).

3. En el Menú principal, seleccione Instalación > Actualizar > Aplicar ISO descargado.

La imagen ISO se aplica al vRPA, el cual se reinicia.


Finalización de la actualización de los vRPAProcedimiento


2. Cuando se le solicite configurar una dirección IP temporal, seleccione No.

3. En el Menú principal, seleccione Instalación > Actualizar > Actualización automática.Cuando se le pregunte “¿Ha convertido el volumen del repositorio desde la versiónanterior a la versión actual?”, seleccione No para el primer vRPA de cada clúster devRPA.

4. Cuando la actualización automática del primer vRPA de cada clúster haya finalizado,repita la actualización de vRPA en cada vRPA adicional del sistema. Cuando se lepregunte “¿Ha convertido el volumen del repositorio desde la versión anterior a laversión actual?”, seleccione Sí para todos los vRPA subsiguientes.


Instalación de la nueva imagen ISO en los vRPA 35


Resultados

El plug-in de RecoverPoint for VMs se instalará automáticamente cuando inicie sesión envSphere Web Client.

Actualización de los divisores de RecoverPoint for VMsLa actualización de los divisores en los ESXi se debe realizar de manera gradual; siempredebe haber al menos un ESXi con un divisor instalado para que los vRPA continúenfuncionando. A fin de evitar un barrido completo, el procedimiento de actualización delos divisores puede continuar solo cuando todos los grupos de consistencia estánactivos. Antes de instalar el divisor nuevo, se debe eliminar el existente:

Procedimiento

1. En el host de ESXi, ingrese al modo de mantenimiento para transferir mediantevMotion todas las VM desde el servidor ESXi. Para ingresar al modo demantenimiento, en el ESXCLI, ingrese el siguiente comando:

esxcli system maintenanceMode set -e=true

2. Para eliminar el paquete de instalación de RecoverPoint vSphere en el ESXi, en laconsola del host de ESXi, utilice el protocolo SSH para ejecutar el siguiente comando:

esxcli software vib remove -n “RP-Splitter”

3. Verifique que /usr/lib/vmware/vmkmod/esx_splitter se haya eliminado.

4. El nuevo divisor se puede instalar con cualquiera de los siguientes métodos, loscuales se documentan a continuación:

l Instalación del divisor con el instalador VIB de RecoverPoint for VMs

l Instalación del divisor con boxmgmt

Instalación del divisor con el instalador VIB de RecoverPoint for VMsSi decide instalar el divisor con el instalador VIB, debe repetir estos pasos para todos loshosts de ESXi que se actualizarán. Si está usando ESXi 6.x, es posible que deba habilitarel acceso a shell en ESXi 6.x antes de continuar.

Procedure

1. Utilice un cliente del protocolo SSH con el protocolo de copia segura para copiar elVIB de RecoverPoint al directorio tmp. Ejecute el siguiente comando:

scp <vib name> <username>@<ESXi host IP>:/scratch

Por ejemplo:scp kdriver_RPESX-00.4.3.1.0.0.h.152.000.vib [email protected]:/scratch

2. Para instalar el paquete de instalación de RecoverPoint vSphere nuevo en el ESXi, enla consola del host de ESXi, ejecute el siguiente comando:

esxcli software vib install -v /<vib_full_path> --no-sig-check

Si la instalación es exitosa, aparece el siguiente mensaje:Installation Result Message: Operation finished successfully. Reboot Required: false VIBs Installed: EMC_Recoverpoint_bootbank_RP-Splitter_RPS-<version number> VIBs Removed: VIBs Skipped:

3. Para confirmar la instalación del divisor, en la consola de host de ESXi, utilice sshpara ejecutar el siguiente comando:




El nombre del paquete de instalación del divisor de RecoverPoint for VMs debeaparecer al comienzo de la lista.

4. En el host de ESXi, salga del modo de mantenimiento mediante la ejecución delsiguiente comando en la ESXCLI:

esxcli system maintenanceMode set -e=false

5. Transfiera mediante vMotion las VM de regreso a este host de ESXi.

6. Repita el procedimiento completo para cada servidor ESXi en cada clúster de ESXi delsistema.

Instalación del divisor con boxmgmtSi optó por instalar el divisor con boxmgmt, debe asegurarse de que todos los vRPAresidan en ESXi con un divisor instalado.

Procedure

1. Utilice un cliente del protocolo SSH para conectarse a un vRPA e inicie sesión con lascredenciales de boxmgmt.

2. En el menú principal, seleccione Configuración > Opciones avanzadas > Acciones deldivisor > Instalar divisor. Proporcione las siguientes credenciales de vCenter Server:IP, nombre de usuario, contraseña y ubicación del certificado. Revise y apruebe elcertificado.

Se enumeran todos los ESXi en vCenter que no tienen divisores instalados.

3. Seleccione los ESXi en los cuales se implementará el divisor. El divisor se puedeimplementar en ESXi individuales o en todos los ESXi de vCenter.

El divisor de RecoverPoint for VMs se instala en los ESXi seleccionados.


Instalación del divisor con boxmgmt 37



CAPÍTULO 5

Solución de problemas

l Solución de problemas relacionados con los vRPA................................................ 40l Solución de problemas relacionados con los divisores..........................................41l Solución de problemas relacionados con el plug-in de RecoverPoint for VMs........ 42l Solución de problemas relacionados con la replicación de RecoverPoint for VMs

............................................................................................................................. 43l Obtención de ayuda.............................................................................................. 44

Solución de problemas 39

Solución de problemas relacionados con los vRPAvRPA está inactivo

l Compruebe si el tablero de RecoverPoint for VMs presenta eventos de errores queindiquen que el vRPA no está en línea.

l Inicie sesión en el vRPA que queda e ingrese su nombre de usuario y contraseña deRecoverPoint para iniciar sesión en la CLI. Compruebe el estado del clúster medianteel comando get_system_status y, cuando se le solicite, elija recuperar el estadode todas las categorías.

l Confirme que no se pueda establecer contacto con el vRPA mediante el protocoloSSH, para lo cual debe intentar iniciar sesión en boxmgmt.

l Compruebe cualquier conflicto en la reserva de recursos de vRPA que podría haberocasionado que vRPA se apagara. Resuelva cualquier problema antes de continuar.

l En vSphere Web Client, haga clic con el botón secundario en el vRPA que estáinactivo y seleccione Todas las acciones de vCenter > Alimentación > Encender

l Monitoree la consola de vRPA en vSphere Web Client para asegurarse de que el vRPAse encendió correctamente.

l Recopile registros para investigar la causa raíz de por qué se desactivó el vRPA. Paraobtener más información sobre la recopilación de registros, consulte “Recopilaciónde información del sistema” y “Recopilación de registros de divisor de RecoverPointfor VMs” en la Guía del administrador de EMC RecoverPoint for Virtual Machines.

Nota

Si está utilizando una versión con licencia de RecoverPoint for VMs, póngase en contactocon el departamento de servicio al cliente de EMC.

El vRPA está desconectado del clúster

l Compruebe si el tablero de RecoverPoint for VMs presenta eventos de errores queindiquen que el vRPA no puede acceder al almacenamiento ni comunicarse con losdivisores.

l Inicie sesión en el vRPA que queda e ingrese su nombre de usuario y contraseña deRecoverPoint para iniciar sesión en la CLI. Compruebe el estado del clúster medianteel comando get_system_status y, cuando se le solicite, elija recuperar el estadode todas las categorías.

l Confirme que se pueda establecer contacto conel vRPA mediante el protocolo SSH,para lo cual debe intentar iniciar sesión enboxmgmt.

l Inicie sesión en el vRPA con boxmgmt y seleccione Operaciones del clúster > ConectarRPA al clúster. Monitoree la consola de vRPA en vSphere Web Client para asegurarsede que el vRPA se encendió correctamente.

l Recopile registros para investigar la causa raíz de por qué el vRPA se desconectó delclúster. Para obtener más información sobre la recopilación de registros, consulte“Recopilación de información del sistema” y “Recopilación de registros de divisor deRecoverPoint for VMs” en la Guía del administrador de EMC RecoverPoint for VirtualMachines.

Nota




El vRPA no ve el almacenamiento o el divisor

l Asegúrese de que el vRPA esté en línea.

l Asegúrese de que el vRPA esté conectado al clúster.

l Confirme que los divisores estén en ejecución:

1. Inicie sesión en los servidores de ESXi.

2. Ejecute: ps |grep kdriver3. Asegúrese de que los procesos del divisor estén en ejecución.

l Recopile registros para investigar la causa raíz de por qué se desactivó el vRPA. Paraobtener más información sobre la recopilación de registros, consulte “Recopilaciónde información del sistema” y “Recopilación de registros de divisor de RecoverPointfor VMs” en la Guía del administrador de EMC RecoverPoint for Virtual Machines.

Nota


Solución de problemas relacionados con los divisoresEl divisor no es visible o está en un estado de error

l Si es posible, ejecute vMotion de cualquier VM protegida desde hosts de ESXi condivisores en estado de error para continuar o reanudar la replicación.

l Asegúrese de que los procesos del divisor estén en ejecución:

1. Inicie sesión en el servidor de ESXi y valide que los procesos del divisor estén enejecución mediante el siguiente comando: ps |grep kdriver

2. Si los procesos no se están ejecutando, coloque el nodo ESXi en modo demantenimiento y reinicie el sistema.

l Valide la configuración del adaptador iSCSI de software:

n Asegúrese de que los puertos VMkernel estén vinculados al adaptador iSCSI desoftware en cada host del clúster de ESXi.

n Valide que el adaptador iSCSI de software vea todas las rutas y los objetivos iSCSIde vRPA.

n Valide que las rutas iSCSI a los vRPA estén activas y se utilicen.

l Valide que los vRPA puedan hacer ping a los puertos VMkernel iSCSI de software:

n Para hacer ping a los puertos VMkernel iSCSI de software desde el vRPA, iniciesesión en boxmgmt y seleccione Diagnóstico > Ejecutar comando interno > ping -Ieth2 (o eth3)<VMkernel IP address>

n Si las pruebas de ping fallan, valide las asignaciones de dirección IP, máscara dered y gateway en las interfaces iSCSI de vRPA como también en los puertosVMkernel del adaptador iSCSI de software.

l Recopile registros para investigar la causa raíz de por qué el divisor no es visible oestá en estado de error. Para obtener más información sobre la recopilación deregistros, consulte “Recopilación de información del sistema” y “Recopilación deregistros de divisor de RecoverPoint for VMs” en la Guía del administrador de EMCRecoverPoint for Virtual Machines.


Solución de problemas relacionados con los divisores 41

Nota


Solución de problemas relacionados con el plug-in deRecoverPoint for VMs

vSphere Web Client no contiene plug-inRealice los siguientes pasos hasta que se resuelva el problema:

l Cierre la sesión de vSphere Web Client y vuelva a iniciarla. Compruebe si el plug-in deRecoverPoint for VMs se enumera en Inventarios.

l Si el plug-in de RecoverPoint for VMs no aparece en la lista, reinicie el servicio devCenter Web Client.

l Valide la configuración de credenciales de vCenter. Puede ser necesario reconfigurarlas credenciales de vCenter. Consulte al departamento de servicio al cliente de EMCsi existen VM protegidas.

l Si el plug-in aún no se ve en vSphere Web Client, recopile registros para investigar lacausa raíz de por qué el plug-in no es visible. Para obtener más información sobre larecopilación de registros, consulte “Recopilación de información del sistema” y“Recopilación de registros de divisor de RecoverPoint for VMs” en la Guía deladministrador de EMC RecoverPoint for Virtual Machines.

El plug-in no ve el clúster de vRPARealice los siguientes pasos hasta que se resuelva el problema:

l Cierre la sesión de vSphere Web Client y vuelva a iniciar sesión.

l Actualice vSphere Web Client.

l Reinicie vSphere Web Client.

l Inicie sesión en el navegador de objetos administrados en https://<vSphere WebClient>/mob. Asegúrese de que las credenciales de vCenter estén configuradascorrectamente.

Nota


l Reinicie vRPA1 y luego vRPA2.

l Recopile registros para investigar la causa raíz de por qué no se ve el vRPA. Paraobtener más información sobre la recopilación de registros, consulte “Recopilaciónde información del sistema” y “Recopilación de registros de divisor de RecoverPointfor VMs” en la Guía del administrador de EMC RecoverPoint for Virtual Machines.

Nota





Solución de problemas relacionados con la replicación deRecoverPoint for VMs

El grupo de consistencia está en un estado de transferencia de Carga alta o lainicialización no se completa

l Cree una conexión SSH a la dirección IP de administración de vRPA e ingrese sunombre de usuario y contraseña de RecoverPoint para iniciar sesión en la CLI. Ejecuteel comando detect_bottlenecks y recopile los informes creados paradeterminar la causa raíz de la condición de carga alta. Para obtener más informaciónsobre la detección de cuellos de botella, consulte “Detección de cuellos de botella”en la Guía del administrador de EMC RecoverPoint for Virtual Machines.

l Resuelva los problemas que se resaltan en los informes detect_bottlenecks,como los problemas relacionados con la WAN o el registro.

l Si los grupos de consistencia no están equilibrados en los vRPA, cree una conexiónSSH a la dirección IP de administración de vRPA e ingrese su nombre de usuario ycontraseña de RecoverPoint para iniciar sesión en CLI. Ejecute el comandobalance_load y cambie las asignaciones de grupos de consistencia segúncorresponda. Para obtener más información sobre el balanceo de carga, consulte“Balanceo de carga” en la Guía del administrador de EMC RecoverPoint for VirtualMachines.

l Si el rendimiento que requiere un grupo de consistencia supera la disponibilidad enun único vRPA, analice el perfil del vRPA para ver si se pueden agregar recursosadicionales con el fin de cumplir con requisitos más altos de IOPS y rendimiento.

l Compruebe las políticas de vínculo tales como compresión y deduplicación, ya quepueden agregar carga adicional en el vRPA. Para obtener más información sobreestas políticas de vínculo, consulte "Edición de grupo o políticas de vínculo" en laGuía del administrador de EMC RecoverPoint for Virtual Machines.

n Si el grupo de consistencia contiene más de una VM, considere transferir las VM agrupos de consistencia dedicados y utilizar conjuntos de grupos, según seanecesario.

n Considere agregar vRPA (hasta ocho) al clúster de vRPA para recursos adicionales.

n Analice los recursos de ESXi para asegurarse de que no haya contención.

l Si es necesario, cree una conexión SSH a la dirección IP de administración de vRPA eingrese su nombre de usuario y contraseña de RecoverPoint para iniciar sesión en laCLI. Ejecute el comando config_io_throttling para ralentizar las lecturas dealmacenamiento de producción durante el proceso de barrido completo.

El grupo de consistencia está en estado de error

l Ejecute todos los procedimientos sugeridos para cuando el grupo de consistencia seencuentre en estado de carga alta. Si el grupo de consistencia aún se encuentra enestado de error, pruebe lo siguiente:

n Compruebe si el búfer de acceso a imágenes está lleno. Si es así, inhabilite elacceso a imágenes.

n Resuelva los problemas de WAN.

n Compruebe si el grupo de consistencia está en un estado de carga altapermanente.


Solución de problemas relacionados con la replicación de RecoverPoint for VMs 43

l Recopile registros para investigar la causa raíz de por qué el grupo de consistenciaestá en estado de error. Para obtener más información sobre la recopilación deregistros, consulte “Recopilación de información del sistema” y “Recopilación deregistros de divisor de RecoverPoint for VMs” en la Guía del administrador de EMCRecoverPoint for Virtual Machines.

Nota


Obtención de ayudaLa información sobre soporte, productos y licencias de EMC puede obtenerse de lasiguiente manera:

l Información de productos: para obtener documentación, notas de la versión,actualizaciones de software o información sobre los productos de EMC, visite elservicio de soporte en línea de EMC en: https://support.emc.com

l Soporte técnico: visite el servicio de soporte en línea de EMC y haga clic en Centro deservicio. Podrá ver varias opciones para comunicarse con el servicio de soportetécnico de EMC. Tenga en cuenta que para abrir una solicitud de servicio, debe contarcon un acuerdo de soporte válido. Póngase en contacto con un representante deventas de EMC para obtener detalles acerca de cómo obtener un acuerdo de soporteválido o si tiene dudas sobre su cuenta.



https://support.emc.com

APÉNDICE A

Plantillas de detalles de configuración de IP ySAN

l Plantillas de detalles de configuración de IP y SAN................................................46


Plantillas de detalles de configuración de IP y SANUtilice la plantilla de detalles de configuración de IP y SAN para que los clústeres de vRPArecopilen datos relevantes de infraestructura antes de la instalación.

Una instalación de RecoverPoint for VMs requiere al menos dos direcciones IPdesignadas por vRPA, una para Management (LAN) y la otra para WAN. Se requieren dosdirecciones IP adicionales para iSCSI para cada vRPA. Cada puerto VMkernel de host ESXirequiere una dirección IP. Por último, se requiere una IP de administración de clústeradicional por clúster que usará uno de los vRPA para actividades de administración.

Una instalación de RecoverPoint for VMs requiere gateways predeterminados y máscarasde subred de Management (LAN) y WAN.

El uso de servicios NTP, DNS, SMTP y SNMP es opcional según la preferencia, sinembargo, es muy recomendable el uso de servicios NTP.

Además de los detalles de la plantilla que se indica a continuación, se recomiendadocumentar los siguientes valores:

l Clúster de ESXi

l Perfil de vRPA: mín., med., máx.

l Área de almacenamiento de datos de vRPA

Tabla 6 Detalles de configuración de IP y SAN del clúster vRPA

Detalles de IP y SAN del clúster vRPA Clúster devRPA n.º 1

Clúster devRPA n.º 2

Clúster devRPA n.º 3

Nombre del cluster

Zona horaria

Dominio local

Servidor DNS primario (opcional)

Servidor DNS secundario (opcional)

Servidor NTP (opcional, pero se recomiendaenfáticamente)

Administración de clúster IPv4

Gateway predeterminado de administración IPv4

Máscara de subred de administración IPv4

Gateway predeterminado de WAN

Máscara de subred de WAN

SMTP (opcional)

IP de vCenter

Credenciales de vCenter

Plantillas de detalles de configuración de IP y SAN


Tabla 7 Detalles de configuración de IP y SAN de vRPA

Detalles de IP y SAN de vRPA Clústerde vRPAn.º 1

Clústerde vRPAn.º 2


vRPA 1:

IP de administración de vRPA

IP de WAN de vRPA

IP iSCSI1

IP iSCSI2

IP del puerto VMkernel 1 iSCSI delservidor ESXi


vRPA 2:


IP de WAN de vRPA

IP iSCSI1

IP iSCSI2



vRPA 3 (opcional):


IP de WAN de vRPA

IP iSCSI1

IP iSCSI2



vRPA 4 (opcional):


IP de WAN de vRPA

IP iSCSI1

IP iSCSI2



vRPA 5 (opcional):


IP de WAN de vRPA

IP iSCSI1



Tabla 7 Detalles de configuración de IP y SAN de vRPA (continuación)

Detalles de IP y SAN de vRPA Clústerde vRPAn.º 1



IP iSCSI2



vRPA 6 (opcional):


IP de WAN de vRPA

IP iSCSI1

IP iSCSI2



vRPA 7 (opcional):


IP de WAN de vRPA

IP iSCSI1

IP iSCSI2



vRPA 8 (opcional):


IP de WAN de vRPA

IP iSCSI1

IP iSCSI2





APÉNDICE B

Limpieza del sistema RecoverPoint for VMs parala reinstalación

Use los siguientes procedimientos para limpiar el ambiente RecoverPoint for VMs antesde la reinstalación. Tenga en cuenta que los clústeres de RecoverPoint for VMs 4.3 yRecoverPoint for VMs 4.2 no pueden coexistir en el mismo vCenter. Los clústeres deRecoverPoint for VMs 4.3 y RecoverPoint for VMs 4.3.1 pueden coexistir en el mismovCenter. Sin embargo, el plug-in de 4.3.1 no es compatible con los clústeres de 4.3. Sinecesita usar funcionalidad que solo está disponible en el plug-in de 4.3.1, seránecesario actualizar todos los clústeres a RecoverPoint for VMs 4.3.1.

l Desprotección de VM............................................................................................ 50l Eliminación del clúster de vRPA del sistema RecoverPoint for VMs........................ 50l Desinstalación del divisor de RecoverPoint for VMs...............................................50l Desconexión de los vRPA...................................................................................... 50l Apagado de los vRPA.............................................................................................51l Eliminación de la carpeta del repositorio...............................................................51l Cancelación del registro de la extensión de RP desde el navegador de objetos

administrados.......................................................................................................51l Verificación de que los parámetros de configuración estén vacíos.........................52l Eliminación de las direcciones IP de iSCSI de vRPA............................................... 52l Eliminación de tokens personalizados desde el navegador de objetos

administrados.......................................................................................................52l Limpieza de los vRPA............................................................................................ 53

Limpieza del sistema RecoverPoint for VMs para la reinstalación 49

Desprotección de VMProcedimiento

1. En la página de inicio de vSphere Web Client, haga clic en el ícono de administraciónde RecoverPoint for VMs > pestaña Protección. Haga clic en Máquinas virtuales.

2. Seleccione la VM que desea dejar de replicar. Haga clic en el ícono Desproteger.Repita en cada VM protegida.

Eliminación del clúster de vRPA del sistema RecoverPoint for VMsSi hay más de un clúster de vRPA en el sistema RecoverPoint for VMs que estádesinstalando, debe eliminar cada clúster de vRPA del sistema. Si desea eliminar solo unclúster de vRPA de un sistema con al menos dos clústeres, el siguiente procedimiento sedebe realizar desde un clúster de vRPA que permanezca en el sistema (y no desde elclúster que se está eliminando).

Procedimiento

1. Utilice un cliente del protocolo SSH para conectarse a un vRPA del clúster e iniciesesión como el usuario boxmgmt.

2. En el Menú principal, seleccione Operaciones del clúster > Eliminar un clúster de estesistema.

Desinstalación del divisor de RecoverPoint for VMsProcedimiento

1. Utilice un cliente de protocolo SSH para obtener una lista de todos los paquetes deinstalación de vSphere (VIB) en cada host de ESXi. Ejecute el siguiente comando:


2. Extraiga el nombre de los VIB que se desinstalarán de la lista que se muestra(generalmente se enumeran como “RP: divisor”). Utilice el siguiente comando paraeliminar el VIB:

esxcli software vib remove -n “<vib name>” --maintenance-mode

3. Repita este procedimiento para cada clúster de vRPA en el sistema RecoverPoint forVMs.

Desconexión de los vRPAProcedimiento


2. En el Menú principal, seleccione Operaciones del clúster > Desconectar del clúster.

El vRPA se desconecta del clúster. Toda la replicación se pone en pausa.


Limpieza del sistema RecoverPoint for VMs para la reinstalación


Apagado de los vRPAProcedimiento

1. En vSphere Web Client, en Inventario, seleccione VM y plantillas.

2. Seleccione cada vRPA, haga clic con el botón secundario y seleccione Todas lasacciones de vCenter > Alimentación > Apagar.

Eliminación de la carpeta del repositorioProcedimiento

1. En vSphere Web Client, seleccione vCenter > Áreas de almacenamiento de datos >Administrar. Seleccione el área de almacenamiento de datos donde se creó la carpetade repositorio.

2. En la lista de archivos que se muestra en la subpestaña Archivos, busque la carpetaRPvStorage. Haga clic con el botón secundario y seleccione Eliminar archivo.

Cancelación del registro de la extensión de RP desde elnavegador de objetos administrados

Se debe cancelar el registro de la extensión de RecoverPoint desde el navegador deobjetos administrados en cada vCenter que contiene ESXi que alojan clústeres de vRPA.

Nota


Procedimiento

1. En un navegador web, ingrese el nombre de dominio (o la dirección IP)completamente calificado del sistema ESXi o vCenter Server:

https://<hostname.yourcompany.com>/mob/?moid=ExtensionManager


3. En la tabla Métodos, seleccione Cancelar registro de extensión.

Se abre una nueva ventana del navegador que muestra el comando voidUnregisterExtension.

4. En la tabla Parámetros, ingrese com.emc.recoverpoint.vwc en el campo de valor yhaga clic en Invocar método.

5. Conéctese a vCenter Server (mediante un mapeo de red local o una conexión deescritorio remota). Elimine la siguiente carpeta:

l vCenter 5.1/5.5 y Windows vCenter: C:\ProgramData\VMware\vSphereWeb Client\vc-packages\vsphere-client-serenity\com.emc.recoverpoint.vwc-4.3.<x.y>

l vCenter 5.1/5.5 y vCSA: /var/lib/vmware/vsphere-client/vc-packages/vsphere-client-serenity/com.emc.recoverpoint.vwc-4.3.<x.y>


Apagado de los vRPA 51


l vCenter 6.0 y Windows vCenter: C:\ProgramData\VMware\vCenterServer\cfg\vsphere-client\vc-packages\vsphere-client-serenity\com.emc.recoverpoint.vwc-4.3.<x.y>

l vCenter 6.0 y vCSA: /etc/vmware/vsphere-client/vc-packages/vsphere-client-serenity/com.emc.recoverpoint.vwc-4.3.<x.y>

6. Reinicie vSphere Web Client.

Verificación de que los parámetros de configuración estén vacíosProcedimiento

1. En vSphere Web Client, en Inventario, seleccione Hosts y clústeres. Seleccione unaVM que esté protegida por RecoverPoint for VMs. Apague la VM. Haga clic con elbotón secundario y seleccione Editar ajustes…

2. En el cuadro de diálogo Editar ajustes, seleccione la pestaña Opciones de VM.Expanda la columna Avanzado. En la fila Parámetros de configuración, haga clic enEditar configuración… para editar los parámetros de configuración avanzada.

3. En la ventana Parámetros de configuración, asegúrese de que todos los parámetrosde configuración con “RecoverPoint” o “Divisor ESX” en el nombre tengan valoresvacíos.

Debe haber valores vacíos en los siguientes parámetros:

l RecoverPoint RPA number

l RecoverPoint CGUID

l RecoverPoint Cluster ID

l esx_splitter.globalOptions

l esx_splitter.scsi0:1.options

Eliminación de las direcciones IP de iSCSI de vRPAProcedimiento

1. En vSphere Web Client, en Inventario, seleccione Hosts y clústeres. Seleccione el hostde ESXi.

2. Seleccione Administrar > Almacenamiento > Adaptadores de almacenamiento >Adaptador de software iSCSI > Objetivos.

3. Elimine los objetivos de vRPA del vRPA que está desinstalando.

4. Después, ejecute Reexaminar los adaptadores de almacenamiento.

Eliminación de tokens personalizados desde el navegador deobjetos administrados

Los tokens personalizados que corresponden al ID del clúster de RecoverPoint for VMs sedeben eliminar de los clústeres que se reinstalan para todos los vCenters utilizados conanterioridad.



Nota


Procedimiento

1. En un navegador web, ingrese el nombre de dominio (o la dirección IP)completamente calificado del sistema vCenter Server:

https://<hostname.yourcompany.com>/mob/?moid=CustomFieldsManager


3. En la tabla Métodos, seleccione RemoveCustomFieldDef.

Se abre una nueva ventana del navegador que muestra el comando voidRemoveCustomFieldDef.

4. En la tabla Parámetros, ingrese el valor de un campo personalizado que se enumeraen la tabla Propiedadescorrespondiente al ID del clúster de RecoverPoint for VMs.Haga clic en Invocar método.

5. Si se reinstalan varios clústeres, repita los pasos 3 y 4 para cada campopersonalizado que se enumera en la tabla Propiedades correspondiente al ID delclúster.

Limpieza de los vRPAAntes de instalar una nueva compilación de su versión de RecoverPoint for VMs, eliminetodos los componentes instalados. Si planifica realizar una instalación actualizada, serecomienda utilizar vRPA actualizados. De lo contrario, se requiere limpiar el vRPA:

Procedimiento

1. Haga clic con el botón secundario en el vRPA y seleccione Editar ajustes... En elcuadro de diálogo Editar ajustes, elimine el disco duro 2 (10 MB).

2. Elimine las referencias al divisor de ESXi en los parámetros de configuración.


Limpieza de los vRPA 53




APÉNDICE C

Implementación en un ambiente VxRAIL

l Implementación en un ambiente VxRAIL................................................................56

Implementación en un ambiente VxRAIL 55

Implementación en un ambiente VxRAILAntes de comenzar

Cuando se agreguen dispositivos VxRAIL adicionales, asegúrese de que:

l Los nuevos nodos ESXi tengan instalado el divisor de RecoverPoint for VMs y queestén configurados con el adaptador iSCSI de software, los puertos VMkernel y losgrupos de puertos adecuados.

l Ha ajustado las reglas de afinidad de host de VM para que los vRPA se aseguren deque se están ejecutando en ESXi independientes.

l Los nuevos nodos se agregan en el mismo clúster VSAN y bajo el mismo vCenter.

l La configuración máxima es de cuatro dispositivos VxRAIL, los cuales soncompatibles con un máximo de 400 VM.

Siga las instrucciones para Configuración de la red en la página 15, Implementación devRPA mediante el archivo OVA en la página 16 y Instalación de un clúster de vRPA en lapágina 18 con el uso de las siguientes guías adicionales.

Implementación de vRPA mediante el archivo OVADurante la Implementación de vRPA mediante el archivo OVA en la página 16, en elasistente Implementar plantilla OVF:

Procedimiento

l En la pantalla Seleccionar almacenamiento, en el menú desplegable Política dealmacenamiento de VM, seleccione PERFIL DE ALMACENAMIENTO DE MARVIN. Seseleccionará el área de almacenamiento de datos VSAN compatible.

l Después de la creación de los vRPA, se recomienda configurar reglas de afinidad dehost de VM para evita ejecutar vRPA1 y vRPA2 en el mismo nodo ESXi.

Configuración de la redDurante la Configuración de la red en la página 15, a medida que configura adaptadoresiSCSI de software en los cuatro nodos ESXi:

Procedimiento

1. Cree dos puertos VMkernel en cada nodo ESXi seleccionando un vSwitch estándarexistente, “vSwitch0”.

2. Reemplace la política de equipos de tarjeta NIC para seleccionar un adaptador de red(vmnic) como activo; el otro debe estar marcado como no utilizado. VxRAIL usavmnic2 exclusivamente para la VSAN. Se recomienda asignar vmnic1 a ambospuertos VMkernel.

3. Vincule los puertos VMkernel al adaptador iSCSI de software. También es posibleconfigurar un único puerto VMkernel que utilice vmnic1 y vincularlo al adaptadoriSCSI de software.

4. Se recomienda crear cuatro grupos de puertos en vSwitch0: RP_WAN, RP_LAN,RP_iSCSI1, RP_iSCSI2.

Instalación de un clúster de vRPADurante la Instalación de un clúster de vRPA en la página 18, en el asistente Conectar unclúster de vRPA:



Procedimiento

l En el paso Configuración de conectividad del asistente Instalar un clúster de vRPA,especifique las direcciones iSCSI de vRPA (y no las direcciones IP del puerto VMkernelque se crearon anteriormente).

l En el paso Configuración del ambiente, seleccione el área de almacenamiento dedatos de VSAN de la tabla de áreas de almacenamiento de datos disponibles.





Documents

363n de RecoverPoint for Virtual Machines · RecoverPoint for Virtual Machines Versión 4.3.1 Guía de instalación e implementación P/N 302-002-661 REV 03