Embed Size (px)
Citation preview
3495 Rucker Road • Lompoc, California 93436 Rectory Office: 733-2735 CCD Office: 733-3155 FAX: 733-1235 Website: http://queenofangelslompoc.org/
Rev. Joy Lawrence L. Santos, Pastor
Rev. Msgr. John Fitzgerald, Pastor Emeritus
Deacon Michael Lujan
Deacon Shawn Vedro
Deacon Fernando Calderon
2 Sm 12:7-10,13/Ps 32:1-2,5,7,11/Gal 2:16,19-21/Lk 7:36—8:3
June 12, 2016 Eleventh Sunday in Ordinary Time
CONFESSIONS/CONFESIONES:
Saturday/Sabado 3:30 to 4:30 PM
MASSES/MISAS:
Saturday 5:00 PM (English)
Sunday 8:00 & 10:00 AM (English)
Español 12 noon (Spanish)
Monday thru Friday 8:30 AM
Eucharistic Adoration M-F 6:00 AM - 9:00 PM
No Saturday Morning Mass
RELIGIOUS EDUCATION/CATECISMO:
Mary Lujan, Director
K-5th grades meet Sunday/Domingo 8:30 AM to 9:45 AM
Jr. & Senior High meet 6:30 to 8:00 PM
K-5th grades meet Tuesday/Martes 3:30 to 4:45 PM
Bulletin Announcement Deadline. 7 days before the article is to be published: Monday by 10 a.m.
Send to Rectory Office by FAX (805) 733-1235 or E-mail: [email protected]
Week by Week through The Year of Mercy
Eleventh Sunday in Ordinary Time: On today’s Jubilee for those
Sick and Suffering Disabilities, Jesus encounters a woman who is
“spiritually ill.’ She is thus “disabled” from participating in Israel's
worshiping community or polite society. Bathing Jesus’ feet with
tears, drying them with unveiled hair, anointing them (Luke7:38)
risk Jesus’ becoming “unclean”. Yet his mercy welcomes even
such inappropriate behavior as her sincere manifestation of
love: “Your sins are forgiven. Go in peace” (7:48,50). Go
not just in “peace”, but in shalom, the all-enveloping, life-changing assurance of God’s mercy. She is anonymous,
“known in the city” only as “a sinful woman” (7:37) The
character with name and religious title, “Simon the
Pharisee (7:36, 40), judges her harshly, but himself not
at all, and thus forfeits God's mercy. This Jubilee Y ear
of Mercy challenges us to self-examination. In which
role do we most often cast ourselves , humble sinner of
judgmental Pharisee? Jesus declares that only by an unfail-
ing willingness to show mercy to fellow sinners can we
hope to obtain mercy ourselves (see Misericordiae
Vultus, 9).
Semana tras semana durante el Año de la Mesericordia
Undécimo Domingo del Tiempo Ordinario. Hoy en el Jubileo por los enfer-
mos, y las personas con Capacidades Diferentes, Jesús encuentra a una
mujer que esta “espiritualmente enferma”. Ella no puede participar plena-
mente ni en la comunidad de culto y adoración de Israel ni en la sociedad.
Ella lava los pies de Jesús con sus lagrimas y los seca con el cabello, ungién-
dolos (Lucas 7:38) arriesgando a que Jesús quede “impuro”. Sin embargo,
su misericordia acoge estas acciones inapropiadas como una manifesta-
ción sincera de amor: “tus pecados son perdonados. Vete en
paz” (7:48, 50). No solo ve en “paz”, sino en Shalom, con toso lo
que esto significa, la garantía de que la vida cambia con la mise-
ricordia de Dios. Ella es una mujer excluida y “solo conocida
en la ciudad” como “una mujer pecadora” (7:37). El personaje
con nombre y titulo religioso “Simón el fariseo” (7:36,40) la
juzga muy fuertemente pero el mismo no se juzga y por lo
tanto, desaprovecha la misericordia de Dios. Este Año Jubilar
de la Misericordia nos desafía a hacer un examen personal de
conciencia. ?En cual situación nos encontramos mas frecuente-
mente , como una persona que reconoce sus culpas o como un
fariseo listo para juzgar? Jesús dice que mediante una voluntad
inquebrantable para mostrar misericordia a nuestros prójimos
pecadores nosotros mismos podemos obtener misericordia
(Ver Misericordiae Vultus, 9).
Readings for the week of June 12, 2016 Sunday: 2 Sm 12:7-10,13/Ps 32:1-2,5,7,11/Gal 2:16,19-21/ Lk 7:36—8:3 Monday: 1 Kgs 21:1-16/Ps 5:2-7/Mt 5:38-42 Tuesday: 1 Kgs 21:17-29/Ps 51:3-6,11,16/Mt 5:43-48 Wednesday: 2 Kgs 2:1,6-14/Ps 31:20-21,24/Mt 6:1-6,16-18 Thursday: Sir 48:1-14/Ps 97:1-7/Mt 6:7-15 Friday: 2 Kgs 11:1-4,9-18,20/Ps 132:11-14,17-18/Mt 6:19-23 Saturday: 2 Chr 24:17-25/Ps 89:4-5,29-34/Mt 6:24-34 Next Sunday: Zec 12:10-11;13:1/Ps 63:2-6,8-9/Gal 3:26-29/Lk 9:18-24
Lecturas para la semana de Junio 12, 2016 Domingo:2 Sam12:7-10,13/Sal32:1-2,5,7,11/Gal 2:16,19-21/Lc7:36-8:3 Lunes: 1 Re 21:1-16/Sal 5:2-7/Mt 5:38-42
Martes: 1 Re 21:17-29/Sal 51:3-6,11,16/Mt 5:43-48 Miércoles: 2 Re 2:1,6-14/Sal 31:20-21,24/Mt 6:1-6,16-18 Jueves: Eclo 48:1-14/Sal 97:1-7/Mt 6:7-15 Viernes: 2 Re 11:1-4,9-18,20/Sal 132:11-14,17-18/Mt 6:19-23 Sábado: 2 Cro 24:17-25/Sal 89:4-5,29-34/Mt 6:24-34 Próximo Domingo: Zac 12:10-11;13:1/Sal 63:2-6,8-9/Gal 3:26-29/Lc 9:18-24
Eleventh Sunday in Ordinary Time June 12, 2016
Saturday, June 18, 2016: Sunday, June 19, 2016:
MINISTRY ASSIGNMENT
May the Lord Reward
Your Generosity!
$6,815. 08
Coffee & Donuts
There will be re-
freshments Next Sunday after
the 10:00 a.m. Mass will be
Youth Minisrty
Did you know?
Implement safety rules for kids going to summer
camp. Summer camp is a time-honored tradition for
kids. Whether it’s an all-day camp or cabin
sleepaway, kids can get out of the house, learn new
skills, and make friends. Parents who send their kids
off to camp should be sure to research the camp and
the counselors who will be watching their kids. If
your child is going to sleep-away camp, check in by
phone or mail regularly. Ask questions and ensure
that your child is safe and cared for at any camp. For
a copy of the VIRTUS® article “Summer Camp
Preparation” email [email protected] or
call (213) 637-7227.
Bible Study:
There will be NO Bible Study for the next few weeks.
Bible study will resume July 13th. Please contact Mar-
lin Panther if you have any questions (805)736-5726
Together in Mission/Juntos en Mision: Parish Goal/Nuestra Meta: $27,800.00
Amount Pledged/Suma Prometida: $29,168.00 (104.9%)
Amount Paid/Cantidad Pagada: $27,623.00 (99.4%)
Difference Over/Under goal Vs. Amount Paid:$177.00 (-
0.6%)
You can always go donate online simply visit
ourmissionla.org/give Or to give in person, fill out the pledge
form inside of the Together in Mission brochure and return dur-
ing the collection at any mass. Siempre se puede donar por la
intenet, sólo tiene que visitar : ourmissionla.org/give
y para dar en persona, llene el formulario de com-
promiso interior del folleto Juntos en la misión y
pongalo en la colecta durante la recolección en
cualquier Misa.
Special Collection
All the parishes throughout the Archdioceses of Los An-
geles are being asked to give generously to support the
Retirement Fund for Archdiocesan Priests. At each Mass
on June 4 and 5th, a second collection has be taken up in
order to benefit this important program.
Currently, the fund provides for more than 100 priests
who are retired. Over the next ten years, that number is
expected to increase significantly . With minimal com-
pensation, and in many cases, no pensions, these men of-
ten retire with nothing to fall back upon. Your contribu-
tions can change that. Help us to offer thank for their
years of devotion to God, and faithful service to our par-
ish communities. Look for the brochure in the pews for
more information!
The Knight’s Corner Congratulations to our new Grand
Knight, Earl Severo, and his slate of of-
ficers for the next Columbian year. The
Knights Installation Ceremony and pot-
luck dinner will be held on 28 July at 6 PM.
The Knights’ BBQ team is looking forward to serv-
ing you a delicious meal on Saturday, 11 June from
11 AM to 2 PM. at the Walgreen’s parking lot in
Lompoc. Congratulations to all of our student grad-
uates! May your futures be faith-filled and full of
opportunities.
Congratulations! To all the graduates, especially
to our active youth volunteers;
Manuel “Manny” Lujan, Ofe-
lia Chavez, Eduardo “Eddy”
Hernandez, Stephanie Velazquez, Vanessa
Esqueda, and Oscar Ramirez. May God contin-
ue to bless you and all of your future endeavors!!
A huge Thank you to all those who helped make our first
ever Ministry Fair a great success!! And a special thank you
to all those who signed up to server in a ministry, with out
you our Parish family wouldn't be the same. Here are the
winner’s of this weekend’s ministry fair raffles
CONGRATULATIONS;
Maria Hernandez, Soli Massicampo, Tom deVenoge, Alice
Panther, Jessica Wilson., Cassandra Hernandez, Valeria
Madruno. Melanie Bean, Julie Rodriguez, Tim Lujan, Par-
ticia Farias, Bo Sykeo, Ofelia Chavez, Tim Naughton, Kitty
Fututo, Terrie Agueda, Jose Cervantes, Teresa, Jean Vil-
lardi, M. Allan, Beatriz Manzanarez, and Brandon Mar-
tinez. Thank you to all those who signed up to sever in a
ministry!
Undecimo Domingo del Tiempo Ordinario Junio 12, 2016
Adoración Eucarística
Adoración es de lunes a viernes de 6:00a.m. a 9:00p.m. Abra
su vida, su familia, y nuestra comunidad parroquial a las
bendiciones y gracias que vienen a través de la Adoración
Eucarística. llame a Leslie: 733-0626 para más información.
Domingo Junio 19:
Primera Lectura: Beatr iz Tamayo
Segunda Lectura: Mar ía Castañeda
Ministros de Eucaristía: Enrique y Graciela Meza, Bertha
Rangel, Lupe Lara
Monaguillos: Izel Chávez, Adrián Cabrera, Rubén Manzanarez, Alondra
Martínez, Alejandra Navarro, y Bianca Castañeda.
-Para cambio de horarios para los monaguillos, por favor de
llamar con mínimo 2 días de anticipo. -Beatriz Manzanarez.
¿Sabia Usted? Implemente reglas de seguridad para niños que van a cam-
pamentos de verano. El campamento de verano es una larga
tradición para los niños. Ya sea que se trate de un campamento de
un solo día o uno de varios días o meses en una cabaña, los niños
pueden dejar la casa, aprender nuevas capacidades, y hacer
amistades. Los padres de familia que envían a sus hijos a estos
campamentos deben asegurarse de investigar el campamento y a
los consejeros que estarán cuidando a sus hijos. Si su hijo/hija va
a ir a un campamento de varios días, llame y escriba correos elec-
trónicos a su hijo/hija con regularidad. Haga preguntas y aseg-
úrese de que su niño/niña esté seguro(a) y bien cuidado(a) en
cualquier tipo de campamento. Para una copia del artículo de
VIRTUS®, “Summer Camp Preparation” (Preparación para cam-
pamento de verano) envíe un correo electrónico a bmelendez@la-
archdiocese.org o llame al (213) 637-7508.
Introducion a la Liturgia del Día:
2 Samuel 12: 7-10, 13; Salmo 32; Galatas 2:16, 19-21; Lu-
cas 7:36-8:3 o 7:36-50
Nuestra Primera lectura y el Evangelio de hoy se enfocan en
el perdón . En efecto, Dios es capaz de perdonar cualquier
pecado, ya sea el de la mujer pecadora que ungió los pies de
Jesús o el del rey David, que mando a matar a Urías. El Papa
Francisco se ha confesado a si mismo pecador; también noso-
tros lo somos. Al escuchar estas lectura tal vez podamos refle-
xionar sobre nuestros propios pecados, pero a la luz de la gra-
cia de Dios, y tomar la resolución de volvernos a Dios con
corazón contrito, para ser también perdonados.
¡Felicidades! Para todos los graduados, especialmente a nuestros
jóvenes voluntarios activos; Manuel “Manny” Lujan,
Ofelia Chavez, Eduardo “Eddy” Hernandez, Stepha-
nie Velazquez, Vanessa Esqueda, and
Oscar Ramirez. Que Dios siga ben-
diciendo a usted y todos sus futuros
proyectos!!
Colección Especial– Fondo de Jubilación Para Los Sa-
cerdotesDurante esta semana se pedirá a todas las parroquias
a través de la Arquidiócesis de Los Ángeles que apoyen ge-
nerosamente el Fondo de Jubilación para Sacerdotes. En
cada misa el 4 y el 5 de Junio, Habrá una segunda colecta
para beneficiar este importante programa.
El Fondo de Jubilación Para los Sacerdotes nos ofrece una
manera de apoyar a nuestros sacerdotes católicos que nos
han servido tan fielmente. Su contribución ayudara a los
sacerdotes de la arquidiócesis a que vivan modestamente y
pacíficamente en la jubilación. Ayúdenos a dar gracias por
los años de dedicación a Dios y fiel servicio a nuestras co-
munidades parroquiales. Busque los folletos en las bancas
por más información.
Oracion para todos los Estudiantes Graduandose:
Que el camino nos lleve a encontrarnos, que el viento
sople siempre a tu favor, que el sol brille cálidamente so-
bre tu rostro, que la lluvia empape suavemente tus tierras
y que, hasta que volvamos a encontrarnos, Dios te guarde
en la palma de su mano. Que Dios esté contigo y te ben-
diga, que veas a los hijos de tus hijos, que seas pobre en
infortunios y rico en bendiciones. Que sólo conozcas la
felicidad a partir de este día. Qué el camino nos lleve a
encontrarnos, que el viento sople siempre a tu favor, que
los cálidos rayos del sol caigan sobre tu casa y que siem-
pre tengas cerca una mano amiga. Que siempre esté verde
la hierba que pisas y azul el cielo sobre ti, que sean puras
las alegrías que te rodean y sinceros los corazones que te
aman.
