¹34(536), October 3, 2019, New York УУКРАЇНАҐЕЙТКРАЇНАҐЕЙТ · Про це давно мрія- ... Конституції України заборону іноземцям

ОРГАНІЗАЦІЯ ОБОРОНИ ЧОТИРЬОХ СВОБІД ПОТРЕБУЄ ОБОРОНИ

ОБЛИЧЧЯ ЧИНОВНИЦТВА: ЮЛІЯ МЕНДЕЛЬ ПРОТИ ЖУРНАЛІСТІВ

ЯК У ЧЕРНІГОВІ ВИЗВОЛЯЛИ СВЯТУ КАТЕРИНУ

ÑÒÎÐ. 8

ÑÒÎÐ. 15

ÑÒÎÐ. 20-21

¹34(536), Æîâòåíü 3, 2019, Íüþ-Éîðê ¹34(536), October 3, 2019, New York

ОЛЕГ СЕНЦОВ: «Я ХОТІВ БИ, ЩОБ ПУТІН ВІДПОВІДАВ У ГААЗІ» ÑÒÎÐ. 7

ÑÒÎÐ. 22ÑÒÎÐ. 22

ÑÒÎÐ. 5ÑÒÎÐ. 5

АКТУ

АЛЬН

Е ІН

ТЕРВ

’ЮАК

ТУАЛ

ЬНЕ

ІНТЕ

РВ’Ю

ЗА К

ИЇВС

ЬКИМ

ЧАС

ОМЗА

КИЇ

ВСЬК

ИМ Ч

АСОМ

У ГР

ОМАД

ІУ

ГРОМ

АДІ

ВІД

СЯНУ

ДО

ДОНУ

ВІД

СЯНУ

ДО

ДОНУ

5 жовтня – Всесвітній День учителя

УКРАЇНАҐЕЙТУКРАЇНАҐЕЙТ

34(536), Æîâòåíü, 3, 20192

334(536), Æîâòåíü, 3, 2019

Ïðåçèäåíò òàê ³ íå çðîçóì³â: ëåò³-òè íà çóñòð³÷ ç Ïóò³íèì ³ ëîÿëüíèìè

äî íüîãî Ìåðêåëü ³ Ìàêðîíîì íå ïîÿñ-íèâøè óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâó, ÿê â³í ñàì óÿâëÿº òîé ìèð, ïðî ÿêèé çáèðàºòü-ñÿ äîìîâëÿòèñÿ, êàòåãîðè÷íî íåïðè-éíÿòíî. Á³ëüøå òîãî – öå íåáåçïå÷íî. Â ñóñï³ëüñòâ³ ñôîðìóâàëàñÿ â³äíîñíî ñòàá³ëüíà ãðîìàäñüêà äóìêà ùîäî äîí-áàñüêîãî êîíôë³êòó. Ëþäè õî÷óòü ìè-ðó, àëå íå çà áóäü-ÿêó ö³íó. Âîíè áà÷àòü ìàéáóòíº îêóïîâàíèõ òåðèòîð³é ó ñêëàä³ Óêðà¿íè, àëå íà äîâîºííèõ óìîâàõ, áåç «îñîáëèâîãî ñòàòóñó». ×èì áëèæ÷å äî ë³í³¿ ðîçìåæóâàííÿ, òèì á³ëüøå ãîòîâ-íîñò³ äî êîìïðîì³ñ³â, àëå âñþäè, íàâ³òü ó ïðèôðîíòîâîìó Äîíáàñ³, íàñåëåí-íÿ íå ñïðèéìàº âèáîðè íà óìîâàõ Ðî-ñ³¿, ïîâíó àìí³ñò³þ, à òàêîæ ïîäàëüøå ôîðìóâàííÿ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ó òàê çâàíèõ «ËÄÍÐ» âèíÿòêîâî ç òàì-òåøí³õ ìåøêàíö³â. Ö³ òðè «øëÿõè äî ìè-ðó» íå ñïðèéìàþòüñÿ í³äå: â³ä Ëüâîâà äî Ñòàíèö³ Ëóãàíñüêî¿. ² ÿêùî öå íå àð-´óìåíò äëÿ ïðåçèäåíòà, òî íàñ ÷åêàº ñïðàâæíÿ ãðîìàäñüêà ñìóòà. Ïðîòåñ-òè, ÿê³ ïî÷íóòü ðîçäèðàòè êðà¿íó. Ïóò³-íó öå áóäå ò³ëüêè íà ðóêó: çíîâó ïîâåð-íåìîñÿ äî «ãðîìàäÿíñüêîãî» êîíôë³êòó òà óìîâíèõ «áàíäåð³âö³â».

Ó çàãàëüí³é êàðòèí³, ÿêó 1 æîâòíÿ ïðåäñòàâèâ ïðåçèäåíò, íà÷å âñå êðà-ñèâî: ôîðìóëó Øòàéíìàºðà ïîãîäèëè, àëå íà âèáîðè ç îêóïàö³éíèìè â³éñüêà-ìè, áåç êîíòðîëþ çà êîðäîíîì ³ â³äïî-â³äíîñò³ ïðîöåäóðè óêðà¿íñüêîìó çà-êîíîäàâñòâó, íå ï³äåìî. Àëå öå òåîð³ÿ. À ïðàêòèêîþ áóäóòü «æèâ³» ïåðåãîâîðè ç Ïóò³íèì, êóäè Çåëåíñüêèé ïîëåòèòü ç ÿâíèì åíòóç³àçìîì äîìîâèòèñÿ ïðî ìèð, à Ìåðêåëü òà Ìàêðîí òåïåð öå âñ³-ëÿêî â³òàòèìóòü. ² îñü òà òåîð³ÿ, ïðî ÿêó ãîâîðèâ ïðåçèäåíò, îáåðíåòüñÿ äåòàëÿ-ìè, ðîçìîâîþ ïðî ³íñòðóìåíòè. Ñòàâè-òè çà ìåòó ÷åñí³ âèáîðè áåç áîéîâèê³â ³ ðîñ³éñüêèõ â³éñüê – ïðàâèëüíî, àëå íå-äîñòàòíüî. Ãîëîâíå – ³íñòðóìåíòè äî-ñÿãíåííÿ ö³º¿ ìåòè, à ïðî íèõ ìè äîñ³ íå ÷óºìî âçàãàë³ í³÷îãî. Äèÿâîë – ó äå-òàëÿõ. ² îñü ó ÿêèõ.

Òåðì³í ä³¿ ÷èííîãî çàêîíó ïðî îñî-áëèâîñò³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, óõâàëåíèé ó âåðåñí³ 2014-ãî, ñïëèâàº 31 ãðóäíÿ 2019 ðîêó. Â óêðà¿íñüêî¿ âëàäè áóëî äâà øëÿõè: çíîâó ïðîäîâæèòè éîãî ä³þ (ùî âæå ðîáèëîñÿ ðàí³øå) ÷è óõâà-ëèòè íîâèé çàêîí.

1 æîâòíÿ ïðåçèäåíò óïåðøå çàÿâèâ, ùî çàêîí áóäå òàêè íîâèé. Ïðî ùî â íüî-ìó éòèìåòüñÿ? ×èì â³í â³äð³çíÿòèìåòü-ñÿ â³ä ÷èííîãî? Õòî ôîðìóâàòèìå éîãî çì³ñò? Âðàõîâóþ÷è çàãàëüíó óòàºìíè-÷åí³ñòü óñ³õ ïðîöåñ³â ñòîñîâíî Äîíáàñó, â òîìó ÷èñë³ ïåðåãîâîð³â ç Ðîñ³ºþ, ñëî-âà ïðî øèðîêå ìàéáóòíº îáãîâîðåííÿ çàêîíîïðîåêòó ñüîãîäí³ æîäíî¿ äîâ³ðè íå âèêëèêàþòü. Ãîëîâíà íåáåçïåêà â íà-ñòóïíîìó: ñóäÿ÷è ç óñüîãî, çì³ñò çàêî-íîïðîåêòó çàëåæàòèìå â³ä ïåðåãîâîð³â «íîðìàíäñüêî¿ ÷åòâ³ðêè». ßêèé «øëÿõ äî ìèðó» òàì óçãîäÿòü, òàêèé ³ çàêîí çãîäîì çàïðîïîíóþòü ó íàøîìó ïàðëà-ìåíò³. ßêùî æ öå íå òàê, òî ñòîâïè çàêî-íó âëàäà ìàº ïîêàçàòè äî íîðìàíäñüêî¿ çóñòð³÷³. ²íàêøå âèõîäèòü, ùî ìè ïîãî-äèëè ôîðìóëó Øòàéíìàºðà, ÿêà ìàº çà-ïóñòèòè â ä³þ íåâ³äîìî ùî.

Â ëèñò³ ç ïðèâîäó ôîðìóëè Øòàéíìà-ºðà éäåòüñÿ ïðî ñïåö³àëüíèé çàêîí ùî-äî ïîçà÷åðãîâèõ âèáîð³â ó íàðàç³ îêóïî-âàíèõ ðàéîíàõ. Ïîâòîðþñÿ, çàêîí – ñïå-ö³àëüíèé. ² òóò ó ìåíå çàïèòàííÿ: õòîñü çíàº, ùî â íüîìó áóäå? Õòîñü ãàðàíòóº, ùî â öüîìó çàêîí³ íå áóäóòü ïðîïèñà-í³ îñîáëèâ³ óìîâè ïðîâåäåííÿ âèáî-

ð³â íà îêóïîâàíèõ òåðèòîð³ÿõ? ² öå áó-äå óêðà¿íñüêèé çàêîí, à çíà÷èòü âèáîðè â³äáóäóòüñÿ çã³äíî ç Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà-¿íè, ÿê íàñ ïîò³ì çàïåâíÿòèìóòü.

Ó òàêîìó ñïåö³àëüíîìó çàêîí³ ìîæ-íà âèçíà÷èòè, ùî âèáîðè îðãàí³çîâóº íå óêðà¿íñüêà ÖÂÊ (ÿê öå ìàº áóòè) àáî íå ëèøå âîíà, ³ ùî áåçïåêó ãàðàíòóâà-òèìå íå Íàö³îíàëüíà ïîë³ö³ÿ (ÿê ìàº áó-òè), à ÿêèéñü ã³áðèä óêðà¿íñüêî¿ ïîë³ö³¿ òà ì³ñöåâèõ «äîáðîâîëü÷èõ çàãîí³â ïðà-âîïîðÿäêó», ³ ùî ñóäîâ³ ïîçîâè â ðàìêàõ âèáîð÷îãî ïðîöåñó ðîçãëÿäàòèìóòüñÿ íå â Ëóãàíñüêó é Äîíåöüêó (áî òàì íå áó-äå óêðà¿íñüêèõ ñóä³â), à òàì, äå óêðà-¿íñüêà ñóäîâà ñèñòåìà ïðàöþº. ² òàêèõ ìîìåíò³â áàãàòî. Ïåðåë³ê ã³ïîòåòè÷íèõ «ìîäàëüíîñòåé», ùî ìîæíà «çàøèòè»

â òàêèé ñïåö³àëüíèé çàêîí, íåâè÷åðïíèé. Ùî âðåøò³-ðåøò ìîæå çðîáèòè ö³ âèáî-ðè ãåòü íå òàêèìè, ÿêèìè âîíè ïðîïèñàí³ â Êîíñòèòóö³¿ òà óêðà¿íñüêèõ çàêîíàõ.

Ï³äñòàâè ïîáîþâàòèñü çà òå, ùî ñà-ìå íà öüîìó Ðîñ³ÿ é íàïîëÿãàòèìå, íå íàäóìàí³. Ð³÷ ó ò³ì, ùî â Ì³íñüêèõ äî-ìîâëåíîñòÿõ íåìàº æîäíîãî ñëîâà ïðî ñïåö³àëüíèé çàêîí ïðî âèáîðè íà îêó-ïîâàí³é òåðèòîð³¿. Òàì éäåòüñÿ ëèøåíü ïðî îáãîâîðåííÿ «ìîäàëüíîñòåé» òàêèõ âèáîð³â ó â³äïîâ³äíîñò³ ç óêðà¿íñüêèì çàêîíîäàâñòâîì çàãàëîì, à òàêîæ çà-êîíîì ïðî îñîáëèâîñò³ ì³ñöåâîãî ñàìî-âðÿäóâàííÿ â ÎÐÄËÎ çîêðåìà. Òîæ ö³ë-êîì ìîæëèâî, ùî Ðîñ³ÿ ñêàçàëà «íîâå ñëîâî» â ³ñòîð³¿ ïðî âèáîðè, à ìè é äîñ³ íå çðîçóì³ëè.

Óêðà¿íà ïîãîäèëàñÿ, ùî ìàéáóòí³ âè-áîðè íà íèí³ îêóïîâàí³é òåðèòîð³¿ ìà-þòü â³äïîâ³äàòè ñòàíäàðòàì ÎÁÑª «â ö³ëîìó». Âèíèêàº ïðîñòå çàïèòàííÿ: à äå ìåæ³ öüîãî «â ö³ëîìó»? Ó Áþðî äå-ìîêðàòè÷íèõ ³íñòèòóò³â ³ ïðàâ ëþäèíè ÎÁÑª, ùî ïðîâîäèòü ñïîñòåðåæåííÿ çà âèáîðàìè, º íîðìè òà ïîíÿòòÿ, ÿê³ âè-çíà÷àþòü, äå ïî÷èíàºòüñÿ, à äå çàê³í÷ó-ºòüñÿ öå «â ö³ëîìó»? Í³÷îãî ïîä³áíîãî.

² öå îçíà÷àº ëèøå îäíå: ÿêùî âèáî-ðè â³äáóäóòüñÿ, íàâ³òü ³ç ñåðéîçíèìè ïîðóøåííÿìè, íàâðÿä ÷è ÎÁÑª çàõî-÷å «ïîæåðòâóâàòè» ïîë³òè÷íîþ ðå³íòå-´ðàö³ºþ, ùî ðîçïî÷íåòüñÿ, é íàïîëÿãà-òèìå íà ïðîáëåìíîñò³ âèáîð³â. Òîáòî, çà ïîë³òè÷íîþ ëîã³êîþ, ÿêùî âæå ä³éäå äî âèáîð³â, òî øàíñè íà òå, ùî ¿õ «â ö³-ëîìó» âèçíàþòü, äóæå âèñîêà. À êîëè í³, òî â Óêðà¿íè áóäå äâà øëÿõè: çìè-ðèòèñÿ é çàëèøèòèñÿ ç³ ñâî¿ì òîä³ âæå é ñïðàâä³ ãðîìàäÿíñüêèì êîíôë³êòîì (áî íà òèõ òåðèòîð³ÿõ âæå áóäå íîâà âëàäà), ÷è áîðîòèñÿ çà ôîðìóëþâàí-íÿ é äîâîäèòè íåâ³äïîâ³äí³ñòü âèáîð³â ñòàíäàðòàì ÎÁÑª.

Îñòàííº, ùîïðàâäà, âèäàºòüñÿ ìàéæå íåðåàë³ñòè÷íèì. ßêùî ìè ñüîãîäí³ âèçíà-ºìî, ùî îð³ºíòóâàòèìåìîñÿ íà ï³äñóì-êîâèé çâ³ò ÎÁÑª, òî ÿê ìè áóäåìî éîãî «îñêàðæóâàòè», ÿêùî éîãî âèñíîâêè áó-äóòü äàëåê³ â³ä ðåàë³é? À í³ÿê. Ñàìå òîìó íàñò³ëüêè âàæëèâ³ ïåðåäóìîâè, áî â³ä òî-ãî, ùî áóäå äî âèáîð³â, ö³ëêîì çàëåæèòü âñå, ç ÷èì Óêðà¿íà çàëèøèòüñÿ ï³ñëÿ íèõ.

Ïðåçèäåíò óñ³õ çàñïîêîþº: âèáîð³â ç îêóïàö³éíèìè â³éñüêàìè, áåç êîíòð-îëþ íàä êîðäîíîì, íå áóäå. Àëå ñàìå öå – ðåçóëüòàò. Ðåçóëüòàò âçÿòòÿ êîíòðî-ëþ íàä êîðäîíîì ³ çàãàëüíîãî ðîççáðî-ºííÿ, äåì³ë³òàðèçàö³¿ òà âèâåäåííÿ ðî-ñ³éñüêèõ â³éñüê. ßê öüîãî ðåçóëüòàòó äî-ñÿãàòèìóòü? ßêèìè ³íñòðóìåíòàìè? Õòî öå ðîáèòèìå, âðåøò³-ðåøò?

Õòî îðãàí³çóº, ïðîêîíòðîëþº ³ âåðè-ô³êóº äåì³ë³òàðèçàö³þ ðå ³́îíó é âèâå-äåííÿ â³éñüê? Êîëè ðàí³øå ïðîñóâàëè ³äåþ ì³æíàðîäíîãî êîíòèí´åíòó, âñå áó-ëî çðîçóì³ëî: Óêðà¿íó íà ö³ òåðèòîð³¿ â³ä-ðàçó íå äîïóñòÿòü, ³ â ïåðåõ³äíèé ïåð³îä öþ ðîëü âèêîíóâàòèìå ì³æíàðîäíà ì³ñ³ÿ. Íèí³ â³ä ì³ñ³¿ íîâà âëàäà â³äìîâèëàñÿ. Òî-ä³ õòî? ×è ìè, ìîæå, ðîçðàõîâóâàòèìåìî íà «÷åñíå ñëîâî» Ðîñ³¿, ÿê³é íå â³ðÿòü íàâ³òü ãîðîáö³ òà ÿêà íàïåâíî æ ñêàæå, ùî çâ³ä-òè âæå âñå çàáðàëè? ×è, ìîæå, íà çàÿ-âó «ËÄÍÐ», ùî âîíè âæå çäàþòü ñâî¿ òðè ÁÒÐè ³ 100 êóëåìåò³â, ³ íà òîìó ðîççáðîºí-íÿ çàâåðøåíî? Îñü ïðî ùî òðåáà äóìàòè é ãîâîðèòè. ² ç óêðà¿íñüêèì ñóñï³ëüñòâîì, ³ íà íîðìàíäñüê³é çóñòð³÷³.

² ñò³ëüêè äèÿâîëüñüêèõ äåòàëåé ðîç-êðèâàº ëèøå îäèí ëèñò-ïîãîäæåííÿ ôîðìóëè Øòàéíìàºðà. ×îãî æ ÷åêàòè â³ä çóñòð³÷³ â íîðìàíäñüêîìó ôîðìàò³?

Íà æàëü, êîìóí³êóâàííÿ âëàäîþ öèõ ïèòàíü ïðîòÿãîì îñòàíí³õ òèæí³â äàº ï³äñòàâè ðîáèòè íåâò³øí³ ïðîãíîçè. Áî ùî ìè ìàºìî íèí³? Çàãàëüíó íàëà-øòîâàí³ñòü íà ìèð, ïðè÷îìó – ÿêîìî-ãà øâèäøå, àáè ëèøå ðåçóëüòàò ïîêà-çàòè. Ìàºìî äîñòàòíüî âèñîêèé ð³âåíü óïåâíåíîñò³ ïðåçèäåíòà â ñâî¿é ñïðî-ìîæíîñò³ âèãðàòè: ³ â Ïóò³íà, ³ â óêðà¿í-ñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ÿêå íà÷åáòî ïðîñòî íå ðîçóì³º, ùî íàñïðàâä³ çðàäè íå áóäå. Îò ÷îãî ìè äîñ³ íå ìàºìî, òàê öå çðî-çóì³ëî¿ ñòðàòåã³¿ ïîâåä³íêè íà ö³é ñàì³é íîðìàíäñüê³é çóñòð³÷³. À ¿õàòè òóäè áåç îçâó÷åííÿ òóò, âñåðåäèí³ êðà¿íè, ÷³òêèõ «÷åðâîíèõ ë³í³é» ³ áà÷åííÿ ³íñòðóìåíò³â äîñÿãíåííÿ ìèðó – âåëè÷åçíà ïîìèëêà, ùî ìîæå îáåðíóòèñÿ êàòàñòðîôîþ.

Ìàð³ÿ Çîëê³íà,àíàë³òèê ôîíäó «Äåìîêðàòè÷í³ ³í³ö³àòèâè» ³ìåí³ ²ëüêà Êó÷åð³âà

Êàðèêàòóðà Î ëåêñè Êóñòîâñüêîãî

65 рядків від редактораДоброго дня, шановні читачі!

В Україні оголосили про продаж землі, мораторій на який тривав 17 років. Президент Володимир Зеленський розпорядився, щоб уряд підготував, а парламент ухвалив до 1 грудня законопроект про ринок земель сільськогоспо-дарського призначення та скасував мораторій. Селяни, які не тільки живуть на ній, а й обробляють, вважають, що це – катастрофа. Місцеві злодії-олігархи та багаті іноземці, використавши тотальну корупцію, яка панує в Україні, й шахрайські схеми, викуплять останнє, що зали-шилося в українського народу, – землю. Про це давно мрія-ли різноманітні фірташі й пінчуки, сороси й блумберги.

«Скасування мораторію на продаж землі буде одно-значним програшем тих, хто її продаватиме. Тобто, про-грашем українських селян. І однозначним виграшем тих, хто її купуватиме. Тобто, виграшем багатих іноземців, олігархів та новітніх латифундистів. Бо ані бабуся в селі, ані простий фермер не позмагаються з кримінальни-ми капіталами.

Схема обману проста: нинішня ціна гектара землі – 1,5-2 тисячі доларів. Олігархи скуплять дрібні ділянки за цією ціною. Сформують з них великі землеволодін-ня. І тоді ціна за гектар зросте до 5 тисяч доларів. За кілька років – вже до 15 тисяч доларів. Зможуть селяни повернути землю назад? Ясно, що ні, бо вартість буде непідйомною. Олігархи витиснуть із землі останні соки, а людям заробити вже не буде на чому. Отак у наслідку й отримаємо соціальну катастрофу», – написав лідер ВО «Свобода» Олег Тягнибок і з ним важко не погодитися.

Українські аграрії наполягають на проведенні все-українського референдуму й вимагають прописати в Конституції України заборону іноземцям «прямо чи опосередковано володіти українською землею». Така вимога міститься в заяві Всеукраїнської аграрної ради. «В Україні триває війна, значна частина території контролюється Російською Федерацією. Дозвіл купувати землю іноземцям може призвести до ще більшої окупації країни, адже російські олігархи давно мають паспорти країн ЄС, США, Великої Британії, Ізраїлю. І заволодіння іноземцями українських с/г земель може стати цілком реальним, адже досвід країн Балтії показав: вітчизняні аграрії просто не зможуть конкурувати з іноземним ка-піталом»,– наголошується в заяві.

На Першому всеукраїнському фермерському фору-мі були визначені умови, за яких може відбутися ринок землі в Україні: «Державні землі мають бути передані громадам. Влада повинна надати можливість фермерам викупити в кредит по нормативній оцінці вартості землі постійного користування. Обов’язково забезпечити механізм пріоритетного права викупу орендованої землі – в тому числі це стосується паїв. Ключовим кроком до ринку землі має бути наявність доступних фінансів для фермерів».

Але чи дослухаються до цих голосів нинішні вла-доможці? Виглядає так, що вони, сп’янілі від влади, не збираються дослухатися ані до фахівців, ані до народу. Бо продаж землі – це для них швидке збагачення, гроші з повітря. Тільки за рахунок того, що саме вони будуть головними режисерами цієї оборудки. А режисерами вони навчилися бути ще в бутність свою скоморохами в «95-му кварталі».

З повагою до вас,Валентин Лабунський –

головний редактор «Нової газети»

НАГОЛОСИ Й АКЦЕНТИ

ÏÐÎ ÙÎ ÌÎÂ×ÈÒÜ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ

34(536), Æîâòåíü, 3, 20194

Ó Êèòà¿ â ö³ äí³ â³äáóâàþòüñÿ ìàñîâ³ ñâÿòêóâàííÿ ç íàãîäè

70-ð³÷÷ÿ âñòàíîâëåííÿ âëàäè êî-ìóí³ñò³â òà óòâîðåííÿ Êèòàéñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè (ÊÍÐ).

1 æîâòíÿ 1949 ðîêó, ï³ñëÿ ïå-ðåìîãè êîìóí³ñò³â íàä â³éñüêàìè íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Ãîì³íüäàí íà ÷îë³ ç ×àí Êàéø³, Ìàî Öçåäóí îãîëîñèâ ïðî ñòâîðåííÿ íîâî¿ ðåñïóáë³êè.

Ïîïðè îô³ö³éíó áàãàòîïàðò³é-í³ñòü, â³äòîä³ êðà¿íîþ êåðóº Êî-ìóí³ñòè÷íà ïàðò³ÿ, ê³ëüê³ñòü ÷ëå-í³â ÿêî¿ ïåðåâèùóº 90 ì³ëüéîí³â îñ³á.

Îñòàíí³ 40 ðîê³â, ï³ñëÿ ïî÷àòêó ðåôîðì êîìóí³ñòè÷íîãî ë³äåðà Äåí Ñÿîï³íà, Êèòàé äåìîíñòðóº

âèñîê³ òåìïè åêîíîì³÷íîãî çðîñ-òàííÿ òà òåõíîëîã³÷íîãî ðîçâè-òêó.

Âò³ì, â³í çàëèøàºòüñÿ îäí³ºþ ç íàéá³ëüø àâòîðèòàðíèõ äåðæàâ

ñâ³òó ç îáìåæåíèìè ïðàâàìè òà ñâîáîäàìè ëþäèíè. 70-òó ð³÷íè-öþ ñòâîðåííÿ ÊÍÐ çàòüìàðþþòü àíòèóðÿäîâ³ ïðîòåñòè â Ãîíêîí-ãó, ïîáîþâàííÿ ùîäî êîíöåíòðà-

ö³¿ âëàäè â ðóêàõ ÷èííîãî ë³äåðà êðà¿íè Ñ³ Öç³íüï³íà òà íåùîäàâ-íÿ ð³÷íèöÿ êðèâàâîãî ðîçñòð³ëó îïîçèö³îíåð³â íà ïëîù³ Òÿíüàíü-ìåíü, ÿêèé ñòàâñÿ 1989 ðîêó.

Öåíòðàëüíîþ ïîä³ºþ íèí³øí³õ ñâÿòêóâàíü ñòàâ â³éñüêîâèé ïàðàä â Ïåê³í³, îäèí ç íàéá³ëüø ìàñø-òàáíèõ â ñó÷àñí³é ³ñòîð³¿. Â íüîìó âçÿëî ó÷àñòü 15 òèñÿ÷ â³éñüêîâè-ê³â. Íà ïàðàä³ äåìîíñòðóâàëàñÿ íîâ³òíÿ êèòàéñüêà â³éñüêîâà òåõí³-êà, çîêðåìà íàéñó÷àñí³ø³ ì³æêîí-òèíåíòàëüí³ áàë³ñòè÷í³ ðàêåòè.

Ïåðåä ïî÷àòêîì ïàðàäó ç ïðî-ìîâîþ âèñòóïèâ ë³äåð ÊÍÐ Ñ³ Öç³íüï³í, ÿêèé ïîîá³öÿâ, ùî ëþ-äè äëÿ êèòàéñüêî¿ âëàäè «íà ïåð-øîìó ì³ñö³», à óðÿä «â³äïîâ³äà-òèìå ñïîä³âàííÿì íàðîäó òà éîãî ïðàãíåííþ äî êðàùîãî æèòòÿ».

Ñ³ çãàäàâ ó ñâî¿é ïðîìîâ³ Ãîí-êîíã, äå òðèâàþòü ìàñîâ³ ïðîòåñ-òè ïðîòè êîìóí³ñòè÷íîãî ïðàâ-ë³ííÿ, ³ ïîîá³öÿâ ï³äòðèìóâàòè â ö³é àâòîíîì³¿ «äîâãîñòðîêîâå ïðîöâ³òàííÿ».

«Íåìàº ñèëè, ÿêà ìîãëà á ïî-õèòíóòè ï³äâàëèíè ö³º¿ íàö³¿. Í³ÿêà ñèëà íå ìîæå ïåðåøêîäèòè êè-òàéñüêîìó íàðîäó ðóõàòèñÿ âïå-ðåä», – çàÿâèâ Ñ³ Öç³íüï³í.

КРИВАВІ ВИБОРИ В АФГАНІСТАНІ

Â Àôãàí³ñòàí³ â íåä³ëþ, 29 âå-ðåñíÿ, â³äáóâñÿ ïåðøèé òóð

ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â, ÿê³ ñó-ïðîâîäæóâàëèñÿ âèáóõàìè òà íàïàäàìè. Çîêðåìà, âèáóõ ñòàâ-ñÿ â ìå÷åò³ â Êàíäàãàð³, äå áóëà ðîçòàøîâàíà âèáîð÷à ä³ëüíèöÿ. Â ðåçóëüòàò³ ïîðàíåíî 15 îñ³á, òðîº ç íèõ ïåðåáóâàþòü ó âàæ-êîìó ñòàí³. Êð³ì òîãî, íàäõîäè-ëè ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ðàêåòí³ îá-ñòð³ëè â ð³çíèõ ðå´³îíàõ êðà¿íè: â Êàáóë³, Ãàçí³ òà Äæàëàëàáàä³.

Ó ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîðàõ áå-ðóòü ó÷àñòü 15 êàíäèäàò³â, îäíàê ôàâîðèòàìè ïåðåãîí³â º ÷èííèé ïðåçèäåíò Àôãàí³ñòàíó Àøðàô Ãàí³, ÿêèé áàëîòóºòüñÿ íà äðóãèé òåðì³í, òà ãîëîâà óðÿäó Àáäóëëà Àáäóëëà. Áåçïåêó âèáîð÷èõ ä³ëü-íèöü çàáåçïå÷óâàëè 72 òèñÿ÷³ ñï³âðîá³òíèê³â ñèë áåçïåêè. Ïî-íàä äâ³ òèñÿ÷³ ³ç ñåìè òèñÿ÷ ä³ëü-íèöü áóëè çà÷èíåí³ ÷åðåç çàãðîçó íàïàä³â ç áîêó áîéîâèê³â.

Ïðîòÿãîì îñòàíí³õ òèæí³â òà-ë³áè ïîãðîæóâàëè êðîâîïðîëèò-òÿì, ÿêùî âëàäà ñïðîáóº ïðî-âåñòè ïðåçèäåíòñüê³ âèáîðè. Äëÿ ó÷àñò³ ó âèáîðàõ çàðåºñòðó-âàëèñÿ 9,6 ì³ëüéîíà àôãàíö³â.

Ðåçóëüòàòè âèáîð³â ìàþòü îãî-ëîñèòè äî 7 ëèñòîïàäà. ßêùî æîäåí ç êàíäèäàò³â íå íàáåðå á³ëüøîñò³ ãîëîñ³â ó ïåðøîìó òó-ð³, äðóãèé â³äáóäåòüñÿ 23 ëèñòî-ïàäà.

СУПЕРАЙСБЕРГ НА СХОДІ АНТАРКТИДИ

Â³ä øåëüôîâîãî ëüîäîâèêà Åé-ìåð³ â ñõ³äí³é Àíòàðêòèä³ â³ä-

êîëîâñÿ íàéá³ëüøèé çà îñòàí-í³ 50 ðîê³â àéñáåðã, ùî ìàº âà-ãó áëèçüêî 315 ì³ëüÿðä³â òîíí òà ïëîùó 1636 êâàäðàòíèõ ê³ëîìå-òð³â. Âèñîòà ëüîäîâî¿ áðèëè ðà-

çîì ç ¿¿ ï³äâîäíîþ ÷àñòèíîþ ñÿ-ãàº 210 ìåòð³â. Çàãàëüíà ïëîùà àéñáåðãà, ÿêîìó â÷åí³ ïðèñâî¿-ëè íîìåð D28, ìàéæå äîð³âíþº øîòëàíäñüêîìó îñòðîâó Ñêàé.

Â³äêîëîâñÿ D28 íà ñõ³äíîìó óçáåðåææ³ Àíòàðêòèêè â çîí³, â³ä

ÿêî¿ àéñáåðãè â³äêîëþþòüñÿ äî-ñèòü ðåãóëÿðíî. Â÷åí³ ïîÿñíþ-þòü, ùî ïîÿâà àéñáåðãà, ÿêèé â³äêîëîâñÿ â³ä ëüîäîâèêà, í³ÿê íå ïîâ’ÿçàíà ç ãëîáàëüíèì ïî-òåïë³ííÿì.

Ðóõ öüîãî âåëåòåíñüêîãî óëàìêó ëüîäó íàóêîâö³ ðåòåëü-íî â³äñòåæóâàòèìóòü, â òîìó ÷èñë³ çà äîïîìîãîþ ñóïóòíèê³â, àäæå â íàéáëèæ÷îìó ìàéáóò-íüîìó â³í ìîæå ñòâîðèòè ðå-àëüíó çàãðîçó äëÿ ìîðåïëàâ-ñòâà. Ïðèïëèâè é â³òåð ãíàòè-ìóòü D28 íà çàõ³ä. Ìèíå ê³ëüêà ðîê³â, ïåðø í³æ öåé àéñáåðã-ã³-ãàíò ðîçâàëèòüñÿ íà øìàòêè é ïîâí³ñòþ ðîçòàíå.

Äîñ³ íàéá³ëüøèé çàô³êñîâà-íèé àéñáåðã, ùî óòâîðèâñÿ â Àí-òàðêòèä³ â 1960-ò³ ðîêè, ìàâ ðå-êîðäíó ïëîùó â 9000 êâàäðàò-íèõ ê³ëîìåòð³â.

У ПАРИЖІ ПОХОВАЛИ КОЛИШНЬОГО

ПРЕЗИДЕНТА ФРАНЦІЇ ЖАКА ШИРАКА

Ó Ôðàíö³¿ 30 âåðåñíÿ ïîïðî-ùàëèñÿ ç êîëèøí³ì ïðåçè-

äåíòîì êðà¿íè Æàêîì Øèðà-êîì. Ó öåðåìîí³¿ âçÿâ ó÷àñòü ïðåçèäåíò êðà¿íè Åìàíóåëü Ìàêðîí. Íà æàëîáí³ çàõîäè

äî Ïàðèæó ïðèáóëè äåñÿòêè íèí³øí³õ ³ êîëèøí³õ ³íîçåìíèõ ë³äåð³â, ó òîìó ÷èñë³ êîëèø-í³é ïðåçèäåíò ÑØÀ Á³ëë Êë³í-òîí, ïðåçèäåíòè Ðîñ³¿ é Ãðóç³¿, êîëèøí³é êàíöëåð Í³ìå÷÷èíè ¥åðãàðä Øðåäåð, êîðîëü Éîð-äàí³¿ Àáäàëëà II. 30 âåðåñíÿ ó Ôðàíö³¿ îãîëîñèëè äíåì íàö³-îíàëüíî¿ æàëîáè.

Öåðåìîí³ÿ ïðîùàííÿ ïî-÷àëàñÿ âðàíö³ ç ìåñè íà òå-ðèòîð³¿ Áóäèíêó ³íâàë³ä³â, à ïîò³ì ïðîäîâæèëàñÿ â ñîáî-

ð³ Ñåí-Ñþëüï³ñ, äå â³äáóëàñÿ ïîõîâàëüíà ïàíàõèäà. Æàêà Øèðàêà ïîõîâàíî íà öâèíòà-ð³ Ìîíïàðíàñ ó Ïàðèæ³ ïîðÿä ç ìîãèëîþ éîãî äîíüêè, ÿêà ïîìåðëà 2016 ðîêó. Æàê Øè-

ðàê ïîìåð 26 âåðåñíÿ ó â³ö³ 86 ðîê³â. Â³í îá³éìàâ ïîñàäó ïðå-çèäåíòà ç 1995 äî 2007 ðîêó. Êð³ì òîãî, Æàê Øèðàê äâ³÷³ áóâ ïðåì’ºð-ì³í³ñòðîì Ôðàí-ö³¿ ³ ïðîòÿãîì 18 ðîê³â ìåðîì Ïàðèæà.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè çàðóá³æíèõ ÇÌ²

ï³äãîòóâàâ Õîìà Ìóñ³ºíêî

МІЖНАРОДНА ПАНОРАМА КОМУНІСТИЧНИЙ КИТАЙ СВЯТКУЄ СВОЄ 70-РІЧЧЯ

Â³éñüêîâèé ïàðàä ó Ïåê³í³ ç íàãîäè 70-ð³÷÷ÿ óòâîðåííÿ Êèòàéñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè

Ï³ñëÿ âèáóõó íà âèáîð÷³é ä³ëüíèö³ â àôãàíñüêîìó Êàíäàãàð³

Ñóïåðàéñáåðã D28 òàíóòèìå ê³ëüêà ðîê³â

Ïîõîðîí Æàêà Øèðàêà

534(536), Æîâòåíü, 3, 2019

СКАНДАЛ

²í³ö³éîâàíèé êîí´ðåñìåíàìè-äåìî-êðàòàìè ñêàíäàë ç ïåðñïåêòèâîþ

³ìï³÷ìåíòó ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äî-íàëüäà Òðàìïà íàáèðàº îáåðò³â. Ó äåÿêèõ çàêîíîäàâö³â â³ä Äåìîêðà-òè÷íî¿ ïàðò³¿ íåìîâ âäèõíóëè äðó-ãå äèõàííÿ. Ãîëîâà êîì³òåòó Ïàëà-òè ïðåäñòàâíèê³â ç ïèòàíü ðîçâ³äêè Àäàì Øèôô, íàïðèêëàä, íàâ³òü çî-âí³ ñòàâ ñõîæèì íà áîæåâ³ëüíîãî. Òàê ä³º íà íüîãî äîï³íã ï³ä íàçâîþ «³ìï³÷-ìåíò». Àäæå öèì ëþäÿì àáñîëþòíî áàéäóæå, ÿê ¿õíÿ ä³ÿëüí³ñòü ïîçíà÷à-ºòüñÿ íà äîáðîáóò³ àìåðèêàíñüêî-ãî íàðîäó, äëÿ íèõ ãîëîâíå – áåç-ïåðåðâíèé ñêàíäàë. ßêùî íà ì³ñöå Òðàìïà ïðèéäå ³íøèé, âîíè òàê ñàìî çàâçÿòî áîðîòèìóòüñÿ é ïðîòè íüî-ãî. ² ö³ ëþäè ðîêàìè é äåñÿòèë³òòÿ-ìè ñèäÿòü íà øè¿ íàðîäó, îòðèìóþ÷è íåìàëó ïëàòíþ é óäàþ÷è ³ç ñåáå âè-äàòíèõ äåðæàâíèõ ìóæ³â.

Ó öåíòð³ íèí³øíüîãî ñêàíäàëó, íà æàëü, îïèíèëèñÿ Óêðà¿íà. Éîãî ³í³ö³-àòîðè ñòâåðäæóþòü, ùî â ðîçìîâ³ ç óêðà¿íñüêèì ïðåçèäåíòîì Âîëîäè-ìèðîì Çåëåíñüêèì Äîíàëüä Òðàìï í³áèòî âèìàãàâ â³ä íüîãî ðîçñë³äó-âàòè ñïðàâó ùîäî êîìïàí³¿ Burisma. ×ëåíîì ¿¿ Ðàäè äèðåêòîð³â áóâ ñèí ³ìîâ³ðíîãî îïîíåíòà Òðàìïà íà ìàé-áóòí³õ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîðàõ, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ â ëèñòîïàä³ 2020 ðîêó, Äæî Áàéäåíà òà éîãî ñèíà Ãàíòåðà. Íà äóìêó àäàì³â øèôô³â, öå òÿãíå íà ³ìï³÷ìåíò, áî Òðàìïó ìîæíà «ïðèøè-òè» âèêîðèñòàííÿ ñëóæáîâîãî ñòàíî-âèùà ç ìåòîþ áîðîòüáè ç³ ñâî¿ìè ïî-ë³òè÷íèìè îïîíåíòàìè.

Íà òåïëåíüêå ì³ñöå â óêðà¿í-ñüêó ãàçîäîáóâíó êîìïàí³þ Burisma Holdings Ãàíòåðà Áàéäåíà, ÿêèé íå âîëîä³º àí³ óêðà¿íñüêîþ, àí³ ðîñ³é-ñüêîþ ìîâàìè é çîâñ³ì íå çíàº ñïå-öèô³êè ãàçîäîáóâíî¿ ïðîìèñëîâîñ-ò³, ïðèëàøòóâàâ âïëèâîâèé òàòå÷êî. Ïëàòíÿ – 50 òèñÿ÷ äîëàð³â ùîì³ñÿöÿ. Îòîæ, ðîçñë³äóâàòè íèí³ òðåáà íå ïî-ìèñëè Äîíàëüäà Òðàìïà, à êîíêðåòí³ ä³¿ Äæîçåôà Áàéäåíà, ÿêèé ïðàãíå â ëèñòîïàä³ íàñòóïíîãî ðîêó ñòàòè ãîñ-ïîäàðåì Á³ëîãî äîìó.

Äëÿ òîãî, ùî óñâ³äîìèòè, êîãî â ö³é áðóäí³é ãð³, ÿêó çàò³ÿëè êîí´ðåñ-ìåíè-äåìîêðàòè, ñë³ä ðîçñë³äóâàòè, âàæëèâî íàñàìïåðåä ç’ÿñóâàòè, ùî òàêå êîìïàí³ÿ «Áóðèçìà» ³ õòî òàêèé Ãàíòåð Áàéäåí, ÿêèé çàðîáèâ çàâäÿ-÷óþ÷è ¿é ì³ëüéîíè äîëàð³â.

Burisma Holdings – îäíà ç íàé-á³ëüøèõ ïðèâàòíèõ ãàçîâèäîáóâ-íèõ êîìïàí³é â Óêðà¿í³. ¯¿ çàñíîâíèê òà ê³íöåâèé áåíåô³ö³àð – Ìèêîëà Çëî÷åâñüêèé. Çàðåºñòðîâàíà íà Ê³-ïð³. Çà äàíèìè ê³ïðñüêîãî ðåºñòðó,

ó Ðàä³ äèðåêòîð³â êîìïàí³¿ ñüîãîä-í³, çîêðåìà, êîëèøí³é ïðåçèäåíò Ïîëüù³ Îëåêñàíäð Êâàñíºâñüêèé, ³íâåñòèö³éíèé áàíê³ð Àëàí Àïòåð, êî-ëèøí³é êåð³âíèê Àíòèòåðîðèñòè÷íî-ãî Öåíòðó ÖÐÓ Äæîçåô Êîôåð Áëåê òà äîíüêà Ìèêîëè Çëî÷åâñüêîãî Êà-ð³íà. Äîíåäàâíà äî Ðàäè äèðåêòîð³â «Áóðèçìè» âõîäèâ ³ ñèí êîëèøíüîãî â³öå-ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæî Áàéäåíà Ãàíòåð.

Ñüîãîäí³ Burisma Group, ÿê çàçíà-÷åíî íà îô³ö³éíîìó ñàéò³ êîìïàí³¿, îïåðóº íàéá³ëüøèì áóðîâèì ôëîòîì â Óêðà¿í³. Ô³ðìè á³çíåñ-ãðóïè âèäî-áóâàþòü óêðà¿íñüêèé ãàç ó ï’ÿòè îá-ëàñòÿõ íà âîñüìè ðîäîâèùàõ. Ó 2018 ðîö³ êîìïàí³¿, ÿê³ âõîäÿòü äî Burisma Holdings, âèäîáóëè 1,08 ì³ëüÿðäà êó-áîìåòð³â ïðèðîäíîãî ãàçó, ùî º ÷åò-âåðòèì ïîêàçíèêîì â Óêðà¿í³.

Ìèêîëà Çëî÷åâñüêèé º âëàñíèêîì Burisma Holdings, à òàêîæ çàñíîâíè-êîì Ì³æíàðîäíîãî ôîðóìó ç åíåð-

ãåòè÷íî¿ áåçïåêè (Energy Security for the Future). Ñâ³é á³çíåñ â³í ïî÷èíàâ ó ñôåð³ íàôòîãàçîâèäîáóâàííÿ ùå â ñåðåäèí³ 90-õ, à êîìïàí³þ Burisma çàñíóâàâ ó 2002 ðîö³. Îäíàê ñïðàâè ï³øëè âãîðó ò³ëüêè ç éîãî ïðèõîäîì ó ïîë³òèêó – ñàìå çà öåé ÷àñ êîìïàí³ÿ ñòàëà îäí³ºþ ç íàéá³ëüøèõ â Óêðà¿í³ â ñâîºìó ñåêòîð³. Ñåêðåò óñï³õó ïðî-ñòèé – ó 2003-2004 ðîêàõ Çëî÷åâ-ñüêèé î÷îëþâàâ Äåðæàâíèé êîì³òåò ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â (òîä³ îðãàí ìàâ ïðàâî ðîçïîðÿäæåííÿ ë³öåíç³ÿìè íà êîðèñòóâàííÿ íàäðàìè). Ç 2010 äî 2012 ðîêó (ï³ä ÷àñ ïðåçèäåíòñòâà Â³-êòîðà ßíóêîâè÷à) â³í áóâ ì³í³ñòðîì åêîëîã³¿ òà ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â Óêðà-¿íè. Ï³ñëÿ öüîãî, äî 26 ëþòîãî 2014 ðîêó, îá³éìàâ ïîñàäó çàñòóïíèêà ñå-êðåòàðÿ Ðàäè íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè òà îáîðîíè Óêðà¿íè (ÐÍÁÎÓ), äå î÷î-ëþâàâ Äåïàðòàìåíò åêîíîì³÷íî¿ òà ñîö³àëüíî¿ áåçïåêè.

Ë³öåíç³¿ íà ðîçðîáêó ãàçîâèõ ðî-äîâèù ô³ðìàì Çëî÷åâñüêîãî, çî-êðåìà êîìïàí³¿ Burismà, ïîãîäæó-âàëî Ì³í³ñòåðñòâî åêîëîã³¿, ÿêå â³í ñàì, âëàñíå, é î÷îëþâàâ. Íàéá³ëüøå òàêèõ ë³öåíç³é áóëî îòðèìàíî ñàìå â ðîêè ïåðåáóâàííÿ Çëî÷åâñüêîãî â ïîë³òèö³, é â³äáóâàëîñÿ öå ÷åðåç ÷èñ-ëåíí³ ïîðóøåííÿ é çóõâàë³ çëî÷èíè.

Ó 2016 ðîö³ Ìèêîëà Çëî÷åâñüêèé îïèíèâñÿ íà 32-é ñõîäèíö³ ðåéòèí-ãó íàéáàãàòøèõ óêðà¿íö³â çà âåðñ³ºþ æóðíàë «Ôîêóñ». Ï³ñëÿ Ìàéäàíó ñòî-ñîâíî íåçàêîííî¿ ä³ÿëüíîñò³ Çëî÷åâ-ñüêîãî òà éîãî êîìïàí³é áóëî ïîðó-øåíî ö³ëó íèçêó êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ.

Çðîçóì³âøè, ùî çàïàõëî ñìàæåíèì, â³í óò³ê ç Óêðà¿íè.

Êåð³âíèöòâî Burisma, çîêðåìà Ìèêîëó Çëî÷åâñüêîãî, îáâèíóâà÷ó-âàëè ó â³äìèâàíí³ ãðîøåé, óõèëÿíí³ â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â, à òàêîæ ó íåçà-êîííîìó îòðèìàíí³ ë³öåíç³é íà åêñ-ïëóàòàö³þ íàäð.

Ó êâ³òí³ 2014 ðîêó áðèòàíñüêå Áþðî ïî áîðîòüá³ ³ç øàõðàéñòâîì ðîçïî÷àëî äîñóäîâå ðîçñë³äóâàí-íÿ ùîäî Ìèêîëè Çëî÷åâñüêîãî çà ôàêòîì â³äìèâàííÿ ãðîøåé – 35 ì³ëüéîí³â äîëàð³â. Òîä³ áðèòàíñüê³ ïðàâîîõîðîíö³ çàáëîêóâàëè íà éî-ãî ðàõóíêàõ 23,5 ì³ëüéîíà äîëàð³â òà çâåðíóëèñÿ äî óêðà¿íñüêî¿ Ãåíï-ðîêóðàòóðè, ÿêó òîä³ î÷îëþâàâ Â³òà-ë³é ßðåìà, ³ç çàïèòîì ùîäî íàäàííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî Ìèêîëó Çëî÷åâñüêî-ãî òà ïîâ’ÿçàí³ ç íèì êîìïàí³¿. Îä-íàê äîêàç³â ó Áðèòàí³¿ ç Êèºâà òàê ³ íå äî÷åêàëèñÿ, òîæ àðåøò ãðîøåé áóëî çíÿòî.

Ç òðàâíÿ 2014 ðîêó Ãåíïðîêóðàòóðà ðîçïî÷àëà ðîçñë³äóâàííÿ êðèì³íàëü-íîãî ïðîâàäæåííÿ ùîäî çëî÷èííî¿ ä³ÿëüíîñò³ äî÷³ðí³õ êîìïàí³é Burisma â Óêðà¿í³. Òàì, çà ³íôîðìàö³ºþ â³äîì-ñòâà, âèäîáóâàëè òà ïðîäàâàëè ãàç çà çíà÷íî çàíèæåíèìè ö³íàìè – çà äî-ìîâëåí³ñòþ ³ç äåðæàâíîþ êîìïàí³ºþ «Óêðãàçâèäîáóâàííÿ». Ñóìà íåñïëà-÷åíèõ çà 2014-2015 ðîêè ïîäàòê³â ñòà-íîâèëà 1 ì³ëüÿðä ãðèâåíü.

Âæå ó âåðåñí³ 2016 ðîêó ñïðàâó ùîäî óõèëÿííÿ â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â çàêðèëè. Òîä³øí³é ãåíïðîêóðîð Þð³é Ëóöåíêî ïîÿñíèâ öå òèì, ùî êîìïà-í³ÿ áóö³ìòî «çàïëàòèëà 180 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü ïîäàòê³â ³ øòðàôó çà ðåçóëü-òàòàìè åêñïåðòèç».

Íèí³ Ñïåö³àë³çîâàíà àíòèêîðóï-ö³éíà ïðîêóðàòóðà (ÑÀÏ) ÷åðåç ñóä íàìàãàºòüñÿ ñêàñóâàòè ñïåöäîçâî-ëè íà êîðèñòóâàííÿ íàäðàìè êîìïà-í³ÿìè Burisma Group. Äî ê³íöÿ 2015 ðîêó ñïðàâà ðîçñë³äóâàëàñÿ Ãåíï-ðîêóðàòóðîþ, ïîò³ì ¿¿ çàáðàëî ÍÀ-ÁÓ. Îñòàííº âñòàíîâèëî ïîðóøåííÿ ï³ä ÷àñ âèäà÷³ äîçâîë³â, à ñàìå – â³ä-ñóòí³ñòü îáîâ’ÿçêîâîãî ïîãîäæåííÿ ç îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäó-âàííÿ. Àëå â ñåðïí³ 2017 ðîêó ÑÀÏ çàêðèëà ñïðàâó, çàÿâèâøè, ùî íå ìàº äîñòàòíüî äîêàç³â äëÿ äîâåäåí-íÿ çëî÷èíó. Ñë³äñòâî ïîíîâèëîñÿ â 2018 ðîö³ ï³ñëÿ çàïèòó êîëèøíüî¿ äåïóòàòêè Òåòÿíè ×îðíîâîë.

«Íà æàëü, òîä³ äåòåêòèâàì íå âäà-ëîñÿ ç³áðàòè æîäíèõ äîêàç³â, ùîá öÿ ñïðàâà ìîãëà ìàòè ÿêåñü ïîäàëüøå çàâåðøåííÿ. Ï³ä ÷àñ íåîäíîðàçîâèõ

íàðàä áóëî íàãîëîøåíî, ùî â ñïðàâ³ âçàãàë³ í³÷îãî íå ðîáèòüñÿ»,– ïîÿñ-íèâ êåð³âíèê ÑÀÏ Íàçàð Õîëîäíèöü-êèé ³ äîäàâ, ùî ïîñòàíîâó ïðî çà-êðèòòÿ ñïðàâè ñêàñóâàëè ëèøå òîìó, ùî íå áóëà äîïèòàíà Òåòÿíà ×îðíî-âîë. ², ñòàíîì íà ñüîãîäí³, öå ïðîâà-äæåííÿ «âèñèòü».

Ñüîãîäí³ Çëî÷åâñüêèì ö³êàâèòüñÿ ëèøå ÍÀÁÓ. Òóò ïðîäîâæóþòü ðîçñë³-äóâàòè äâ³ ñïðàâè, ÿê³ ïîâ’ÿçàí³ ç éîãî ä³ÿëüí³ñòþ íà ïîñàä³ ì³í³ñòðà åêîëîã³¿. Éäåòüñÿ ïðî íåçàêîííó âèäà÷ó ñïåö-äîçâîë³â íà êîðèñòóâàííÿ íàäðàìè òà çàêóï³âëþ ïîñëóã ç äèñòàíö³éíîãî çîíäóâàííÿ çåìë³ çà ðàõóíîê ãðîøåé ç äåðæáþäæåòó (ðîçêðàäàííÿ êîøò³â).

ßê áà÷èìî, «Áóðèçìà» òà ¿¿ çàñíî-âíèê Ìèêîëà Çëî÷åâñüêèé – öå ñôå-ðà ³íòåðåñ³â âèêëþ÷íî ïðîêóðîð³â ³ ñë³ä÷èõ. Íàâ³òü îäíîãî ïîãëÿäó íà ôîòî Çëî÷åâñüêîãî äîñòàòíüî, ùîá çðîáèòè âèñíîâîê: öå 100-â³äñîòêî-âèé øàõðàé.

Òåïåð ç’ÿñóºìî, õòî òàêèé Ãàí-òåð Áàéäåí, ÿêèé «çàðîáèâ» â Óêðà¿-í³ çàâäÿrè ñâîºìó òàòó é Ìèêîë³ Çëî-÷åâñüêîìó ì³ëüéîíè äîëàð³â.

Ãàíòåð Áàéäåí íàðîäèâñÿ 4 ëþòî-ãî 1970 ðîêó ó Â³ëì³í´òîí³ (øòàò Äå-ëàâåð). Â³í ñèí Äæî Áàéäåíà òà éîãî ïåðøî¿ äðóæèíè Íå³ë³¿ Ãàíòåð. Ó 1972 ðîö³ ìàòè Ãàíòåðà Áàéäåíà òà éîãî ñåñòðà çàãèíóëè â àâòîêàòàñòðîô³.

Îòðèìàâ ñòóï³íü áàêàëàâðà â Äæîðäæòàóíñüêîìó óí³âåðñèòå-ò³. Äàë³ áóëî íàâ÷àííÿ â øêîë³ ïðà-âà ªëüñüêîãî óí³âåðñèòåòó, äå îòðè-ìàâ ñòóï³íü äîêòîðà þðèñïðóäåíö³¿. Ïðàöþâàâ ñòàðøèì â³öå-ïðåçèäåí-òîì êîìïàí³¿ MBNA America Bank, ùî çàéìàºòüñÿ âèïóñêîì êðåäèòíèõ êàðòîê. Ïîò³ì áóëà ïîñàäà äèðåêòî-ðà ç åëåêòðîííî¿ êîìåðö³¿ â Ì³í³ñòåð-ñòâ³ òîðã³âë³ ÑØÀ. Ç 2006 ïî 2009 ð³ê Ãàíòåð Áàéäåí áóâ ÷ëåíîì Ðàäè äè-ðåêòîð³â, à ç 2007 ïî 2009 ð³ê - â³öå-ïðåçèäåíòîì äåðæàâíî¿ çàë³çíè÷-íî¿ êîìïàí³¿ Amtrak. 12 òðàâíÿ 2014 ðîêó áóâ ïðèçíà÷åíèé ÷ëåíîì Ðàäè äèðåêòîð³â õîëäèíãó Burisma, ùî çà-éìàºòüñÿ âèäîáóòêîì ãàçó â Óêðà¿í³.

ßêùî ÷èòàòè ëèøå ðåçþìå Ãàí-òåðà Áàéäåíà, òî ñêëàäàºòüñÿ âðà-æåííÿ, ùî öå ôàõîâèé ïðàâíèê, ÿêèé çàâæäè ñèä³â íà ñâîºìó ì³ñö³, õî÷ çî-âñ³ì íåçðîçóì³ëî, ÿêå â³äíîøåííÿ â³í ìàº äî Óêðà¿íè é äî ãàçîâèäîáóâàí-íÿ. Àëå ÿêùî ïîçíàéîìèòèñÿ òðîõè ç ïîë³öåéñüêèìè ïðîòîêîëàìè, òî ñòàº ÿñíî, ùî Ãàíòåð Áàéäåí – íàðêîçà-ëåæíèé ñèíîê âèñîêîïîñòàâëåíîãî ÷èíîâíèêà, ÿêîãî çàâæäè ïðèëàøòî-

âóâàëè íà òåïë³ ì³ñöÿ ³ «â³äìàçóâà-ëè», êîëè â³í âòðàïëÿâ â õàëåïó.

Éîãî â³äðàõóâàëè ç³ ñêëàäó ðå-çåðâó Â³éñüêîâî-ìîðñüêèõ ñèë ÑØÀ ï³ñëÿ òîãî, ÿê ó ÷åðâí³ 2013 ðîêó éî-ãî àíàë³çè ïîêàçàëè ïîçèòèâíèé ðå-çóëüòàò íà âæèâàííÿ êîêà¿íó. Ó ïîë³-ö³éíèõ àðõ³âàõ çáåð³ãàºòüñÿ ö³êàâèé ïðîòîêîë. Ó îäíîìó ç àâò, óçÿòèõ íà-ïðîêàò íà ëåòîâèù³ ì³ñòà Ïðåñêîòò (øòàò Àðèçîíà), ïðàö³âíèêè êîìïàí³¿ Hertz, ÿêà âèäàº àâòà, çíàéøëè äî-êóìåíòè, êèíóò³ îñîáèñò³ ðå÷³ òà ì³-øå÷îê êîêà¿íó é âèêëèêàëè ïîë³ö³þ. Äîêóìåíòè áóëî âèïèñàíî íà ³ì’ÿ Ãàíòåðà Áàéäåíà. Àëå ñïðàâó öþ çà äçâ³íêîì çãîðè øâèäêî çàì’ÿëè, ÿê íèí³ íàìàãàþòüñÿ çàì’ÿòè ñïðàâó ïðî «Áóðèçìó» é Áàéäåí³â, íàòîì³ñòü çàêëèêàþ÷è îãîëîñèòè Äîíàëüäó Òðàìïó ³ìï³÷ìåíò.

Òåïåð òðîõè ïðî êîëèøíüîãî ãåíïðîêóðîðà Øîê³íà, ÿêèé ñ³â íà «õâ³ñò» «Áóðèçì³» òà Ãàíòåðó Áàéäåíó ³ ÿêîãî çà íàïîëÿãàííÿìè Äæî Áàé-äåíà çâ³ëüíèëè ç ïîñàäè.

«ß ¿ì (óêðà¿íñüêèì âèñîêîïîñà-äîâöÿì, – ðåä.) ñêàçàâ: ìè íå íàäà-ìî âàì ì³ëüÿðä äîëàð³â... ß ãëÿíóâ íà íèõ ³ ñêàçàâ: ÿ ¿äó ÷åðåç 6 ãîäèí, ³ ÿêùî âàøîãî ãåíïðîêóðîðà íå çâ³ëü-íÿòü äî òîãî ÷àñó, âè íå îòðèìàºòå ãðîøåé. Ñó÷èé ñèí! ² éîãî çâ³ëüíèëè. ² ïîñòàâèëè òîãî, õòî íà òîé ÷àñ ï³ä-õîäèâ»,– öå ñëîâà â³öå-ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæîçåôà Áàéäåíà.

«Ñàì Øîê³í ðàí³øå ãîâîðèâ àìå-ðèêàíñüêèì ìåä³à, ùî ââàæàº, ùî éîãî çâ³ëüíèëè, îñê³ëüêè â³í ðîçñë³-äóâàâ ñïðàâó Burisma»,– ïèøå ãà-çåòà The Washington Post. Êîëèøí³é ãåíïðîêóðîð ïîÿñíèâ: ÿêáè éîìó äî-çâîëèëè çàëèøèòèñÿ íà ïîñàä³, â³í áè ïîñòàâèâ ï³ä ñóìí³â êâàë³ô³êàö³þ Ãàíòåðà Áàéäåíà, ÿêèé áóâ ÷ëåíîì Ðàäè äèðåêòîð³â êîìïàí³¿ é îòðèìó-âàâ í³ çà ùî øàëåí³ ãðîø³. Íà äóìêó Øîê³íà, «öÿ ëþäèíà çîâñ³ì íå ìàëà äîñâ³äó ðîáîòè â Óêðà¿í³ ÷è åíåðãå-òè÷í³é ãàëóç³».

Îòîæ, ÿê áà÷èìî, â ö³é ñïðàâ³ âñå ãðàíè÷íî ÿñíî. Âïëèâîâèé àìåðè-êàíñüêèé âèñîêîïîñàäîâåöü âèêî-ðèñòîâóº òîòàëüíó êîðóïö³þ â Óêðà¿í³ é âëàøòîâóº ñâîãî ñèíêà íà àñòðîíî-ì³÷íó ïëàòíþ, õî÷ öåé ñèíîê àí³ áåëü-ìåñà íå ðîçóì³ºòüñÿ íà ãàçîäîáóâí³é ãàëóç³ é çîâñ³ì íå çíàº óêðà¿íñüêèõ ðåàë³é. ² çàì³ñòü òîãî, àáè ðîçñë³äó-âàòè ö³ ä³¿ Äæî Áàéäåíà, éîãî îäíî-ïàðò³éö³ â Êîí´ðåñ³ â÷åïèëèñÿ çà ðîç-ìîâó Â.Çåëåíñüêîãî ç Ä.Òðàìïîì, â ÿê³é íåìàº æîäíîãî òèñêó é æîäíèõ ï³äñòàâ äëÿ ³ìï³÷ìåíòó, à ì³ñòèòüñÿ ëèøåíü ùå îäíå íàãàäóâàííÿ ïðî áóðõëèâó «ä³ÿëüí³ñòü» Äæî Áàéäå-íà íà ïîñàä³ â³öå-ïðåçèäåíòà ÑØÀ. Àëå, âèäêî, òàê âëàøòîâàí³ ö³ îäíî-ïàðò³éö³ Äæî Áàéäåíà: ¿ì íå ïîòð³á-íà âåëèêà Àìåðèêà, ¿ì ïîòð³áí³ âåëèê³ ïîòðÿñ³ííÿ.

Êàðèêàòóðà ç ñàéòó

www.cdn.com

Êîëè âåðñòàâñÿ íîìåð. Êîëèø-í³é ãåíåðàëüíèé ïðîêóðîð Óêðà¿íè Â³êòîð Øîê³í çàÿâèâ 3 æîâòíÿ, ùî áóâ çìóøåíèé ïðèïèíèòè ðîçñë³äó-âàííÿ ñòîñîâíî êîìïàí³¿ «Áóð³çìà», ÷ëåíîì Ðàäè äèðåêòîð³â ÿêî¿ áóâ Ãàíòåð Áàéäåí, ñèí â³öå-ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæî Áàéäåíà, ï³ä òèñêîì ç áîêó ÑØÀ. Çã³äíî ³ç çàïèñàìè Ð.Äæóë³àí³, ÿê³ º â ðîçïîðÿäæåíí³ òåëåêàíàëó Fox News, Øîê³í ñïðîáóâàâ ïðîäîâæèòè ðîçñë³äóâàííÿ, àëå âë³òêó 2015 ðîêó ïîñîë ÑØÀ â Êèºâ³ Äæåôôð³ Ïàºòò ñêàçàâ éîìó, ùî ðîçñë³äóâàííÿ ìàº ïðîâîäèòèñÿ â á³ëèõ ðóêàâè÷êàõ, ùî, çà ñëîâàìè Â. Øîê³íà, îçíà÷àëî: í³-÷îãî á³ëüøå íå êîïàé.

УКРАЇНАҐЕЙТÊàòåðèíà Ê³íäðàñü,

âëàñíèé êîðåñïîíäåíò«Íîâî¿ ãàçåòè» â Àìåðèö³

34(536), Æîâòåíü, 3, 20196

ДОНАЛЬД ТРАМП НАЗВАВ МЕТУШНЮ ДЕМОКРАТІВ

З ІМПІЧМЕНТОМ «СПРОБОЮ ДЕРЖАВНОГО ПЕРЕВОРОТУ»

Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï íàçâàâ ñïðîáîþ äåðæàâíîãî

ïåðåâîðîòó çàò³ÿíó ìåòóøíþ äî-âêîëà ³ìï³÷ìåíòó, ³í³ö³éîâàíó äå-ìîêðàòàìè â Êîí´ðåñ³.

Ïðî öå â³í íàïèñàâ ó ñâîºìó Twitter. «Ç êîæíèì äíåì ÿ äåäà-ë³ á³ëüøå é á³ëüøå ïåðåêîíóþ-ñÿ â òîìó, ùî â³äáóâàºòüñÿ. Öå íå ³ìï³÷ìåíò, à äåðæàâíèé ïåðåâî-ðîò», – íàïèñàâ â³í, çàçíà÷èâøè, ùî ìåòîþ ïåðåâîðîòó º ñïðî-áà â³ä³áðàòè ó àìåðèêàíö³â âëà-äó íàðîäó, ¿õí³ ãîëîñè, ñâîáîäè, ïðàâî íà çáðîþ, ðåë³ã³þ, àðì³þ, ñò³íó íà êîðäîí³ é «Áîãîì äàðî-âàí³ ïðàâà ãðîìàäÿíèíà ÑØÀ».Òèì ÷àñîì, Ïàëàòà ïðåäñòàâíè-ê³â Êîí´ðåñó ÑØÀ, êîíòðîëüî-âàíà Äåìîêðàòè÷íîþ ïàðò³ºþ, â³äõèëèëà ðåçîëþö³þ ðåñïóáë³-êàíö³â, ÿêà çàêëèêàëà ïðèïèíèòè îô³ö³éíå ðîçñë³äóâàííÿ ç ìåòîþ âèíåñåííÿ ³ìï³÷ìåíòó ïðåçèäåí-òó ÑØÀ Äîíàëüäó Òðàìïó. Ïðî öå ïîâ³äîìëÿº ³íôîðìàö³éíà à´åíö³ÿ Reuters. Äîêóìåíò áóëî âèíåñåíî íà ãîëîñóâàííÿ ë³äåðîì ðåñïóáë³-êàíñüêî¿ ìåíøîñò³ â Ïàëàò³ ïðåä-ñòàâíèê³â Êåâ³íîì Ìàêêàðò³. Ïðîòè ðåçîëþö³¿ áóëî ïîäàíî 222 ãîëîñè, çà – 184.

МАЙК ПОМПЕО ДАВ ВІДСІЧ КОНҐРЕСМЕНАМ, ЯКИМ ПОТРІБНА НЕ ВЕЛИКА АМЕРИКА, А ВЕЛИКІ

ПОТРЯСІННЯ

Äåðæñåêðåòàð ÑØÀ Ìàéê Ïîì-ïåî 2 æîâòíÿ ï³äòâåðäèâ, ùî

â³í ñëóõàâ òåëåôîííó ðîçìîâó ì³æ ïðåçèäåíòîì ÑØÀ Äîíàëüäîì Òðàìïîì òà ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè Âîëîäèìèðîì Çåëåíñüêèì ó ëèï-í³ é ââàæàº, ùî áåñ³äà «áóëà â êîí-òåêñò³» çîâí³øíüîïîë³òè÷íèõ ö³ëåé ÑØÀ ùîäî Óêðà¿íè, ÿê³ º «íàäçâè-÷àéíî ïîñë³äîâíèìè», çîêðåìà öå ïðîòèä³ÿ ðîñ³éñüê³é àãðåñ³¿ â ðå´³î-í³, çì³öíåííÿ óêðà¿íñüêî¿ åêîíîì³-êè òà «äîïîìîãà óêðà¿íöÿì ó âèêî-ð³íåíí³ êîðóïö³¿ òà õàáàðíèöòâà».

«Öèì îï³êóþòüñÿ ÷èíîâíèêè Äåðæàâíîãî äåïàðòàìåíòó, ÿêèõ ÿ ìàþ ÷åñòü î÷îëþâàòè, ³ ìè öå ïðî-äîâæóâàòèìåìî ðîáèòè, íàâ³òü ïî-êè òðèâàº âåñü öåé ãàëàñ», – ñêà-çàâ Ïîìïåî.

Çàóâàæåííÿ äåðæàâíîãî ñå-êðåòàðÿ ïðîçâó÷àëè íà òë³ éîãî ïðîòèñòîÿííÿ ç äåìîêðàòàìè-ãîëîâàìè òðüîõ êîì³òåò³â Êîí-´ðåñó, ÿê³ â ï›ÿòíèöþ, 27 âåðåñ-íÿ, âèïèñàëè éîìó ïîâ³ñòêó, ÿêà

çîáîâ’ÿçóº ïðåä’ÿâèòè äîêóìåí-òè, ïîâ’ÿçàí³ ç áóö³ìòî íàìàãàí-íÿìè Òðàìïà ñïîíóêàòè óêðà¿í-ñüêó âëàäó äî ðîçñë³äóâàííÿ ä³é êîëèøíüîãî â³öå-ïðåçèäåíòà Äæî Áàéäåíà òà éîãî ñèíà Ãàíòåðà.

Àëå Ïîìïåî ó â³âòîðîê, 1 æîâ-òíÿ, äàâ â³äñ³÷ êîí´ðåñìåíàì-äå-ìîêðàòàì, ïîâ³äîìëÿþ÷è ¿ì ó ëèñ-ò³, ùî â³í íå âèêîíóâàòèìå ¿õí³é çàïèò íà ìàòåð³àëè ÷è ñëóõàííÿ âèùèõ ïîñàäîâèõ îñ³á Äåðæàâíî-ãî äåïàðòàìåíòó, âèçíàíèõ âàæëè-âèìè ó÷àñíèêàìè ñêàíäàëó.

Ó â³äïîâ³äü ãîëîâè ñï³ëüíîþ çàÿâîþ ïîïåðåäèëè Ïîìïåî, ùî «áóäü-ÿê³ çóñèëëÿ ç ìåòîþ çàëÿêó-âàííÿ ñâ³äê³â àáî ïåðåøêîäæàííÿ ¿ì ðîçìîâëÿòè ç Êîí´ðåñîì, çî-êðåìà ïðàö³âíèê³â Äåðæàâíîãî äå-ïàðòàìåíòó, º íåçàêîííèìè, ³ öå áóäå ñâ³ä÷åííÿì ïåðåøêîäæàííÿ ñë³äñòâó ùîäî ³ìï³÷ìåíòó».

ГЕНЕРАЛ АРМІЇ МАРК МІЛЛІ – НОВИЙ ГОЛОВА ОБ’ЄДНАНОГО КОМІТЕТУ НАЧАЛЬНИКІВ ШТАБІВ ЗБРОЙНИХ СИЛ США

Íîâèé ãîëîâà Îá’ºäíàíîãî êîì³-òåòó íà÷àëüíèê³â øòàá³â ÑØÀ

ãåíåðàë àðì³¿ Ìàðê Ì³ëë³ çàñòå-ð³ã âîðîã³â Àìåðèêè â³ä íåäîîö³í-êè «ìàéñòåðíîñò³, ìîæëèâîñòåé òà áîéîâî¿ ì³ö³» àìåðèêàíñüêèõ çáðîéíèõ ñèë.

Ó ïîíåä³ëîê, 30 âåðåñíÿ, ãåíå-ðàëà Ì³ëë³ áóëî ïðèâåäåíî äî ïðè-ñÿãè â çâ’ÿçêó ç³ âñòóïîì íà ïîñà-äó â ïðèñóòíîñò³ ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äîíàëüäà Òðàìïà. Ï³ñëÿ öüîãî â³í çàÿâèâ, ùî ÑØÀ çàëèøàòüñÿ «ïåð-øîþ áîéîâîþ ñèëîþ» â ñâ³ò³.

«Âè çàñëóæèëè ö³º¿ ïîñàäè. Â ìåíå í³êîëè íå áóëî ñóìí³â³â ñòî-ñîâíî âàñ»,– ñêàçàâ íà öåðåìîí³¿ Ä.Òðàìï.

Âèïóñêíèê Ïð³íñòîíñüêîãîî òà Êîëóìá³éñüêîãî óí³âåðñèòåò³â, Ìàðê Ì³ëë³, ÿêèé ìàº äîñâ³ä ó÷àñò³ â áîéî-âèõ ä³ÿõ â ²ðàêó òà Àôãàí³ñòàí³, îô³-ö³éíî ñòàâ ãîëîâîþ Îá’ºäíàíîãî êîì³òåòó íà÷àëüíèê³â øòàá³â ç 1 æîâòíÿ. Éîãî ïîïåðåäíèê, ãåíåðàë ìîðñüêî¿ ï³õîòè Äæîçåô Äàíôîðä, ïðîïðàöþâàâ íà ö³é ïîñàä³ ÷îòèðè ðîêè é ³äå íà ïåíñ³þ ï³ñëÿ á³ëüø ÿê 40 ðîê³â â³éñüêîâî¿ ñëóæáè.

Âèñòóïàþ÷è íà öåðåìîí³¿ ïðè-âåäåííÿ äî ïðèñÿãè ãåíåðàëà Ì³ëë³, ì³í³ñòð îáîðîíè ÑØÀ Ìàðê Åñïåð ñêàçàâ, ùî ãåíåðàë Äàí-ôîðä «çàëèøèòü ï³ñëÿ ñåáå ñïàä-ùèíó ñò³éêîãî é óïåâíåíîãî êå-ð³âíèöòâà, ðîçñóäëèâîñò³ é ùèðî¿ ñêðîìíîñò³, ÿêà çàëèøèòüñÿ ç íà-ìè é áóäå ùå äîâãî íàäèõàòè íàñ ï³ñëÿ éîãî â³äõîäó íà ïåíñ³þ».

АМЕРИКА ПРОДАСТЬ УКРАЇНІ НОВІ ПЕРЕНОСНІ ПРОТИТАНКОВІ РАКЕТНІ

КОМПЛЕКСИ «ДЖАВЕЛІН»

Äåðæàâíèé äåïàðòàìåíò ÑØÀ ïî³íôîðìóâàâ Êîí´ðåñ ïðî

ñõâàëåííÿ ïðîäàæó Óêðà¿í³ ïåðå-íîñíèõ ïðîòèòàíêîâèõ ðàêåòíèõ êîìïëåêñ³â «Äæàâåë³í» òà ðàêåò äî íèõ íà ñóìó 39 ì³ëüéîí³â äîëà-ð³â. Ïðîåêò óãîäè ïåðåäáà÷àº ïðî-äàæ 10 ïóñêîâèõ óñòàíîâîê òà 150 ðàêåò äî íèõ.

Íàãàäàºìî, ùî çà ïðåçèäåíò-ñòâà Îáàìè, íåçâàæàþ÷è íà ÷èñ-ëåíí³ ïðîõàííÿ îô³ö³éíîãî Êèº-âà, ÑØÀ òàê ³ íå ñïðîìîãëèñÿ ïî-ñòàâèòè àáî ïðîäàòè áîäàé îäèí êîìïëåêñ «Äæàâåë³í», ÿê³ áóëè òàê íåîáõ³äí³ äëÿ áîðîòüáè ç ðîñ³é-ñüêèìè òàíêàìè, ùî ö³ëèìè êîëî-íàìè çàõîäèëè íà òåðèòîð³þ Óêðà-¿íè. ² ò³ëüêè ç ïðèõîäîì äî âëàäè Äîíàëüäà Òðàìïà êðèãà ñêðåñëà – íàâåñí³ 2018 ðîêó ïåðø³ àìå-ðèêàíñüê³ ïðîòèòàíêîâ³ ñèñòåìè «Äæàâåë³í» íàä³éøëè íà îçáðîºí-íÿ Çáðîéíèõ ñèë Óêðà¿íè.

Íàøà äîâ³äêà. «Äæàâåë³í» – öå ïåðåíîñíèé ïðîòèòàíêîâèé ðà-êåòíèé êîìïëåêñ (ÏÒÐÊ) âèðîá-íèöòâà àìåðèêàíñüêèõ ï³äïðè-ºìñòâ Raytheon òà Lockheed Martin. Ïåðøèé ñåð³éíèé ÏÒÐÊ òðåòüîãî ïîêîë³ííÿ, ÿêîìó âëàñòèâèé ïðèí-öèï «âèñòð³ëèâ-çàáóâ» – îïåðàòîð ðàêåòíîãî êîìïëåêñó íå ïîâèíåí ñóïðîâîäæóâàòè é êîðèãóâàòè ïî-ë³ò ðàêåòè, ïîêè âîíà íàáëèæàºòü-ñÿ äî ö³ë³. «Äæàâåë³í» ïðèçíà÷å-íèé äëÿ óðàæåííÿ áðîíåòåõí³êè, óêð³ïëåíü íà çåìë³, à òàêîæ äåÿêèõ ë³òàëüíèõ îá›ºêò³â, ùî ïåðåì³ùó-þòüñÿ íà íèçüê³é âèñîò³ é øâèäêî-ñò³ - ãåë³êîïòåð³â àáî ÁÏËÀ. Ðîçðî-áëÿâñÿ ç 1986 ðîêó, ïðèéíÿòèé íà îçáðîºííÿ àðì³¿ ÑØÀ â 1996 ðîö³. Óñï³øíî âèêîðèñòîâóâàâñÿ â ²ðàêó.

У БЕРНІ САНДЕРСА ПРОБЛЕМИ ІЗ СЕРЦЕМ

Ñåíàòîð-äåìîêðàò Áåðí³ Ñàí-äåðñ, ÿêèé áàëîòóºòüñÿ â ïðå-

çèäåíòè â³ä Äåìîêðàòè÷íî¿ ïàð-ò³¿, ïðîéøîâ ïðîöåäóðó ñòåíòó-âàííÿ ñåðöÿ ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³ä÷óâ äèñêîìôîðò ó ãðóäí³é êë³òèí³ ó â³-âòîðîê, 1 æîâòíÿ. Ïðî öå ïîâ³äî-ìëÿþòü àìåðèêàíñüê³ ÇÌ². Âèäàí-íÿ The Hill â³äçíà÷àº, çîêðåìà, ùî ïîë³òèêó âñòàíîâèëè äâà ñòåíòè. Íà íàéáëèæ÷³ äí³ çàõîäè çà ó÷àñò³ Ñàíäåðñà ñêàñîâàíî.

Ñàíäåðñ íàëåæèòü äî ë³äåð³â çìàãàíü çà îô³ö³éíó íîì³íàö³þ â³ä Äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, õî÷à ïîñòó-ïàºòüñÿ çà äåÿêèìè îïèòóâàííÿ-ìè êîëèøíüîìó â³öå-ïðåçèäåíòó ÑØÀ Äæî Áàéäåíó òà ñåíàòîðö³ Åë³çàáåò Âîððåí.

Çàãàëîì íàéá³ëüø ðåéòèíãî-â³ êàíäèäàòè, ùî áåðóòü ó÷àñòü ó òåïåð³øí³õ ïðåçèäåíòñüêèõ ïåðå-ãîíàõ, ìàþòü ïîâàæíèé â³ê. Íà ÷àñ âèáîð³â ïðåçèäåíòà ÑØÀ ó ëèñòî-ïàä³ 2020-ãî ðîêó Ñàíäåðñó áóäå 78 ðîê³â, â³ê ÷èííîãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äîíàëüäà Òðàìïà – 73 ðîêè, Äæî Áàéäåíó – 76 ðîê³â, Åë³çàáåò Âîððåí – 70.

ßê â³äçíà÷àº âèäàííÿ Politico, îäèí ç àìåðèêàíñüêèõ êàðä³îëîã³â çàÿâèâ, ùî ñòåíòóâàííÿ, ÿêå ïðîé-øîâ Áåðí³ Ñàíäåðñ, íå º ÷èìîñü íàäçâè÷àéíèì, ³ ñåíàòîðà ìàº áó-òè âèïèñàíî çà ê³ëüêà äí³â.

Êîìåíòóþ÷è ñòàí Ñàíäåðñà, åêñ-êàíäèäàòêà â ïðåçèäåíòè ÑØÀ

Ã³ëëàð³ Êë³íòîí çàêëèêàëà óñ³õ ñåð-éîçíî ñòàâèòèñü äî áîëþ â ãðóäí³é êë³òèí³. «ßêùî áîëèòü – ³ä³òü äî ë³-êàðÿ», – çàêëèêàëà Ã³ëëàð³ é ïîáà-æàëà Ñàíäåðñó îäóæàííÿ, íàãîëî-ñèâøè, ùî ïåðåæèâàº çà íüîãî.

У НЬЮ-ЙОРКУ ВИКОРИСТАННЯ СЛОВА «НЕЛЕГАЛ» ВИЗНАЛИ ПРОЯВОМ РАСИЗМУ

Ìåð³ÿ Íüþ-Éîðêà ââåëà øòðà-ôè äî 250 òèñÿ÷ äîëàð³â

çà âæèâàííÿ âèðàç³â «íåëåãàëüíèé ïðè¿æäæèé» (illegal alien), «íåëåãà-ëè» (illegals) ³ òîìó ïîä³áíèõ ñë³â òà ñëîâîñïîëó÷åíü, ÿê³ ìîæóòü ïðè-íèçèòè àáî îáðàçèòè ëþäèíó.

Êîì³ñ³ÿ Íüþ-Éîðêà ç ïðàâ ëþ-äèíè âèïóñòèëà 29-ñòîð³íêîâó áðîøóðó ç íàãàäóâàííÿìè ïðî êñå-íîôîá³þ é äèñêðèì³íàö³þ çà íàö³-îíàëüíîþ ÷è ðàñîâîþ îçíàêàìè. Ó áðîøóð³ ðàäÿòü íå êðèòèêóâàòè ³ìì³´ðàíò³â çà íåäîñòàòí³é ð³âåíü çíàííÿ àíãë³éñüêî¿ ìîâè òà ³íø³ ÷ó-æèíåöüê³ îçíàêè.

Íüþ-Éîðêñüêà êîì³ñ³ÿ ç ïðàâ ëþäèíè íàâîäèòü ó áðîøóð³ ã³ïî-òåòè÷í³ ïðèêëàäè îáìåæåííÿ òðó-äîâèõ ïðàâ: âèêîíðîá íå äîçâî-ëÿº ïðè¿æäæèì ðîáî÷èì ðîáèòè ïåðåðâó é çàãðîæóº, ùî ÿêùî âî-íè ñêàðæèòèìóòüñÿ – ¿õ âèæåíóòü ç áóä³âíèöòâà; ïðàöåäàâåöü íå äî-çâîëÿº ïðàö³âíèêó ï³òè íà ë³êàðíÿ-íèé; ãîòåëü çàáîðîíÿº ïîêî¿âêàì ³ ïðèáèðàëüíèêàì ç Ëàòèíñüêî¿ Àìåðèêè ðîçìîâëÿòè ì³æ ñîáîþ ³ñïàíñüêîþ ìîâîþ, îñê³ëüêè öå í³-áèòî îáðàæàº ïîñòîÿëüö³â.

Ó ëèïí³ â ÑØÀ â³äáóëàñÿ ñå-ð³ÿ ïîë³öåéñüêèõ îáëàâ: ïðàö³âíè-êè ³ìì³´ðàö³éíî¿ òà ìèòíî¿ ïîë³ö³¿ (ICE) âèëîâëþâàëè ïî âñ³é êðà¿í³ ³ìì³´ðàíò³â, ÿê³ ïðèáóëè äî ÑØÀ íåçàêîííî. Ìåð Íüþ-Éîðêà Á³ëë äå Áëàç³î âèñëîâèâñÿ ïðîòè öèõ ðåéä³â ³ çàêëèêàâ ñïðîñòèòè ïðîöåñ îòðèìàííÿ äîêóìåíò³â äëÿ ì³ëüéî-í³â ³ìì³´ðàíò³â, ÿê³ ïîòðàïèëè äî ÑØÀ, ïîðóøèâøè àìåðèêàíñüê³ ³ì-ì³´ðàö³éí³ çàêîíè òà ïðèïèñè.

ПЕРША АМЕРИКАНСЬКА АСТРОНАВТКА

УКРАЇНСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ ВІДВІДАЄ БАТЬКІВЩИНУ

СВОГО БАТЬКА

Äåðæàâíèé äåïàðòàìåíò ÑØÀ é àìåðèêàíñüêå ïîñîëüñòâî â

Êèºâ³ îðãàí³çîâóþòü â³çèò äî Óêðà¿-íè ïåðøî¿ àñòðîíàâòêè óêðà¿íñüêî-ãî ïîõîäæåííÿ Ãàéäåìàð³ Ñòåôàíè-øèí-Ïàéïåð, áàòüêî ÿêî¿ ïðèáóâ äî ÑØÀ ç Óêðà¿íè. Ïðî öå éäåòüñÿ â ïî-â³äîìëåíí³ ïðåñ-ñëóæáè Äåðæäåïó.

Ïîâ³äîìëÿºòüñÿ, ùî 9 æîâòíÿ àñòðîíàâòêà â³äâ³äàº Õàðê³â, äå çóñòð³íåòüñÿ ç³ ñòóäåíòàìè Õàð-ê³âñüêîãî ïîë³òåõí³÷íîãî ³íñòèòóòó, à òàêîæ ç³ øêîëÿðàìè òà ÷ëåíàìè Ïëàñòó.

10 æîâòíÿ â Êèºâ³ â³äáóäåòüñÿ çóñòð³÷ Ã.Ñòåôàíèøèí-Ïàéïåð ç³ ñòóäåíòàìè Íàö³îíàëüíîãî àâ³àö³é-íîãî óí³âåðñèòåòó, à 11 æîâòíÿ âîíà ïðîâåäå ïóáë³÷íèé âèñòóï äëÿ øêî-ëÿð³â ó Êè¿âñüêîìó ïëàíåòàð³¿ òà çó-ñòð³íåòüñÿ ç æóðíàë³ñòàìè.

12 æîâòíÿ Ãàéäåìàð³ â³äâ³äàº Æèòîìèð, äå âèñòóïèòü ó ìóçå¿ êîñìîíàâòèêè ³ìåí³ Ñ.Êîðîëüîâà,

à íà 14 æîâòíÿ çàïëàíîâàíà ïî¿çä-êà àñòðîíàâòêè äî Ëüâîâà, äå âîíà òàêîæ ìàº ïðîâåñòè ïóáë³÷íèé âè-ñòóï.

Ãàéäåìàð³ Ñòåôàíèøèí-Ïàéïåð – ïåðøà àñòðîíàâòêà óêðà¿íñüêî-ãî ïîõîäæåííÿ, ÿêà ïîáóâàëà ó â³ä-êðèòîìó êîñìîñ³, é âîñüìà çà ë³êîì æ³íêà-ï³äêîðþâà÷êà êîñìîñó.

Âîíà ñòàëà äðóãîþ ëþäèíîþ â êîñì³÷íîìó ïðîñòîð³, ÿêà ðîçãîð-íóëà íàö³îíàëüíèé ïðàïîð Óêðà¿-íè. Çà ìóæí³ñòü ³ â³äâàãó, âèÿâëåí³ â îñâîºíí³ êîñì³÷íîãî ïðîñòîðó, çì³öíåííÿ äðóæáè ì³æ óêðà¿íñüêè-ìè òà àìåðèêàíñüêèìè íàðîäàìè â 2007 ðîö³ Ãàéä³, ÿê ëàã³äíî íàçè-âàþòü àñòðîíàâòêó ð³äí³ òà äðóç³, áóëî íàãîðîäæåíî îðäåíîì êíÿãè-í³ Îëüãè III ñòóïåíÿ.

ТОМ КРУЗ ЗНІМАТИМЕ В УКРАЇНІ СВІЙ НОВИЙ ФІЛЬМ

Çíàìåíèòèé ãîë³âóäñüêèé àêòîð ³ ðåæèñåð Òîì Êðóç ïîáóâàâ íà

çàïðîøåííÿ ïðåçèäåíòà Âîëîäè-ìèðà Çåëåíñüêîãî â Óêðà¿í³, ùîá îãëÿíóòè äåÿê³ ì³ñöÿ äëÿ ìàéáóò-í³õ çéîìîê îäíîãî ç³ ñâî¿õ íîâèõ ê³-íîïðîåêò³â. Àêòîð, ÿêèé â³äîìèé ³ ñâî¿ìè ðåæèñåðñüêèìè ðîáîòàìè (çîêðåìà, ô³ëüìîì Fallen Angels), â³äâ³äàâ ñòîëèöþ Óêðà¿íè, Îäå-ñó, à òàêîæ Ëüâ³â. Íàðàç³ â³äîìî, ùî ìàéáóòí³é ê³íîïðîåêò çí³ìàòè-ìåòüñÿ â æàíð³ «øïèãóíñüêîãî äå-òåêòèâà».

Ó Êèºâ³ â ñóïðîâîä³ Â³òàë³ÿ òà Âîëîäèìèðà Êëè÷ê³â Òîì Êðóç ïðîãóëÿâñÿ íîâèì ï³øîõ³äíî-âå-ëîñèïåäíèì ìîñòîì òà ïàðêîì Ìóðîìåöü. Âîëîäèìèð Êëè÷êî âëàøòóâàâ òàêîæ Òîìó Êðóçó îãëÿ-äîâó åêñêóðñ³þ íàä Êèºâîì íà ãå-ë³êîïòåð³.

Â Îäåñ³ àìåðèêàíñüêà ïðî-äþñåðñüêà ãðóïà íà ÷îë³ ç Òîìîì Êðóçîì â³äâ³äàëà ïàñàæèðñüêèé òåðì³íàë Îëåñüêîãî ïîðòó, ì³ñ-öÿ ç âèäàìè íà âàíòàæí³ ïðè÷àëè, 22-ïîâåðõîâèé ãîòåëü «Îäåñà», åñòàêàäó ïîðòó òà Ïîòüîìê³íñüê³ ñõîäè.

Ïåðøèé çàñòóïíèê íà÷àëüíè-êà àäì³í³ñòðàö³¿ Îäåñüêîãî ïîðòó Îëåêñàíäð Çóáèêà ðîçïîâ³â, ùî ÷èìàëèé ³íòåðåñ ïðîäþñåðñüêî¿ ãðóïè âèêëèêàëè ôàñàä ³ âåëèêà çàëà ìîðñüêîãî âîêçàëó òà ïðè-ì³ùåííÿ òîðã³âåëüíîãî öåíòðó «¥ðàíä-ªâðîïà».

Ó ðàòóø³ Ëüâîâà Òîì Êðóç çó-ñòð³âñÿ ç ìåðîì ì³ñòà Àíäð³ºì Ñà-äîâèì òà ãóáåðíàòîðîì Ëüâ³âùè-íè Ìàðê³ÿíîì Ìàëüñüêèì. Ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ëüâ³âñüêèé ìåð ïîäàðóâàâ ê³íîç³ðö³ êíèæêó Ñåðã³ÿ Ïëîõ³ÿ «ßë-òà. Ö³íà ìèðó» òà ïàì’ÿòíó ìîíåòó ç ïðîô³ëåì êîðîëÿ Äàíèëà Ãàëèöü-êîãî.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè ñâ³òîâèõ òà àìåðèêàíñüêèõ

³íôîðìàö³éíèõ à´åíö³é

В АМЕРИЦІ

734(536), Æîâòåíü, 3, 2019

АКТУАЛЬНЕ ІНТЕРВ’Ю

– Ðîçêàæ³òü ïðî ïîä³¿ ïå-ðåä âàøèì çàòðèìàííÿì ï›ÿòü ç ïîëîâèíîþ ðîê³â òîìó.

– ß áóâ ïðîòè Ðîñ³¿, ïðîòè îêó-ïàö³¿ Êðèìó, çàéìàâñÿ áàãàòüìà ðå÷àìè, ÿê³ ìîãëè íå ñïîäîáà-òèñÿ ïóò³íñüêèì ñïåöñëóæáàì. Ó òîé ÷àñ â Êðèìó áóëà ãðóïà ïàë³¿â, âîíè ï³äïàëèëè îô³ñ ïàðò³¿ «ªäè-íà Ðîñ³ÿ». Îäèí ç íèõ, õëîï÷èíà íà ïð³çâèùå ×èðí³é, âèð³øèâ, ùî öüîãî ìàëî, òðåáà ðîáèòè á³ëüø ñåðéîçí³ ðå÷³. Òðåáà áîìáó çà-êëàäàòè, ùîñü ï³äðèâàòè, íó, â³í áóâ òðîøêè íå â ñîá³. Ïåðøèé-ë³ïøèé éîãî çíàéîìèé çäàâ éîãî â ÔÑÁ.

ÔÑÁ í³÷îãî íå ðîáèëà äâà àáî òðè òèæí³, ÷èòàëà ïîñòàíîâè, çà ìàòåð³àëàìè ñïðàâè â³äíîâëþ-âàëà êàðòèíó. À ïîò³ì, ìàáóòü, ïðîéøëà êîìàíäà, ùî ïîòð³áíî ÿêóñü òåðîðèñòè÷íó îðãàí³çàö³þ íàïåðåäîäí³ âèáîð³â ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ó 2014-ìó ðîö³ íàêðèòè, ïîêàçàòè, ùî Óêðà¿íà çáèðàºòüñÿ âåñòè äèâåðñ³éíî-òåðîðèñòè÷íó â³éíó â Êðèìó. Âîíè ïðî öþ çàÿâó çãàäàëè, çàòðèìàëè òîãî õëîï÷è-íó é ïî÷àëè êàòóâàòè. Â³í â³äðà-çó ðîçïîâ³â óñå, ùî çíàâ ³ ùî íå çíàâ. Ï³ñëÿ öüîãî çàòðèìàëè éî-ãî çíàéîìîãî, Àôàíàñüºâà. Éîãî òåæ êàòóâàëè, çàïèòóþ÷è: «Õòî ó âàñ íàéãîëîâí³øèé?». À â³í ãîëî-âí³øîãî çà ìåíå í³êîãî íå çíàâ.

– À ïðè÷îìó òóò âè?– ß ñï³ëêóâàâñÿ ç óñ³ìà ïðî-

óêðà¿íñüêèìè àêòèâ³ñòàìè, ÿê³ ä³-ÿëè â Êðèìó. Ïðî òå, ùî âîíè çðî-áèëè, âñ³ çíàëè – ðîçáèëè â³êíî, êèíóëè ïëÿøêó ç «êîêòåéëåì Ìî-ëîòîâà», òàì íàâ³òü çãîð³â ÿêèéñü ë³íîëåóì, ï³äâ³êîííÿ. Õóë³ãàíñòâî òàêå, àëå ÔÑÁ çà÷åïèëàñÿ é çðî-áèëà ç öüîãî òåðàêò, îãîëîñèëè, ùî âîíè çä³éñíþâàëè çàìàõ íà ïàðò³þ «ªäèíà Ðîñ³ÿ». ² íàñ çà-ñóäèëè í³áè. Òîáòî, öå âæå äàâíî âñå áóëî âèð³øåíî. Òîìó ùî êîëè ìåíå çàòðèìàëè, êàòóâàëè, äîïè-òóâàëè é í³÷îãî íå çíàéøëè, ìåíå âñå îäíî íå â³äïóñòèëè. Ñêàçàëè: «Ìè òåáå âñå îäíî ïîñàäèìî, â

áóäü-ÿêîìó ðàç³. Ìè í³êîãî íå â³ä-ïóñêàºìî. Ïðîñòî ÿêùî õî÷åø ïîëåãøèòè äîëþ, áóäü-ÿêå ïð³ç-âèùå íàçèâàºø ç êåð³âíèöòâà Óêðà¿íè – îòðèìóºø 7 ðîê³â, â³ä-ìîâëÿºøñÿ – áóäåø îðãàí³çàòî-ðîì, îòðèìàºø 20». ß â³äìîâèâ-ñÿ, ìåíå çðîáèëè îðãàí³çàòîðîì, îòðèìàâ 20 ðîê³â.

– Âè êàæåòå, ùî âàñ êàòó-âàëè?

– Óâå÷åð³ äîïèòóâàëè, âíî-÷³. Îïåðàòèâíèêè ÔÑÁ áèëè, äó-øèëè ïàêåòîì, áèëè êèéêàìè ïî ï’ÿòàõ. Ðîçäÿãàëè, ïîãðîæóâàëè ç´âàëòóâàòè. Òàê³ îñü çâè÷àéí³ äî-ïèòè. Öå í³÷îãî íåçâè÷àéíîãî, öå äëÿ âàñ ìîæå áóòè ÿêèéñü øîê, àëå, ÿê áóâ ó òþðìàõ, ÿ òàêîãî íà-äèâèâñÿ, òàêîãî íàñëóõàâñÿ, ùî ðîçóì³þ, ùî öå ëåãêà ïðîãðàìà òàêà.

– ßê âè ïðîÿâëÿëè ñåáå ÿê ïðîóêðà¿íñüêèé àêòèâ³ñò ï³ñëÿ òîãî, ùî ñòàëîñÿ â Êðèìó. Âè çàëèøèëèñÿ òàì, î÷åâèäíî, â ìåíøîñò³. Êèì âè ïî÷óâàëè-ñÿ, ïàðòèçàíàìè?

– Òà í³, íå ïàðòèçàíàìè. Ïðî-ñòî, êîëè áà÷èø âñå, ùî â³äáó-âàºòüñÿ, ÿê òåáå çàõîïëþþòü, ÿê òåáå ïðèìóøóþòü äî ÷îãîñü, ÿê ´âàëòóþòü ìîðàëüíî, öå äóæå íå-

ïðèºìíå â³ä÷óòòÿ. ß íå õîò³â áóòè ÷àñòèíîþ Ðîñ³¿, ÿ çíàâ, ùî òàêå Ðîñ³ÿ, ÿ áóâ ç Óêðà¿íîþ. Òîìó ùî ÿ áóâ íà Ìàéäàí³, ÿ çíàâ, äî ÷îãî ìîÿ êðà¿íà ïðàãíå.

– ßê âèéøëî, ùî á³ëüø³ñòü ìåøêàíö³â Êðèìó íå âèÿâèëè òàê àêòèâíî ñâîþ ïîçèö³þ, ÿê âè?

– Ïî-ïåðøå, á³ëüø³ñòü íà-ñåëåííÿ Êðèìó âñå-òàêè ðîñ³é-ñüêîìîâíà. Ïðîòÿãîì äâàäöÿòè ç ãàêîì ðîê³â íåçàëåæíîñò³ òàì â³äáóâàëàñÿ ñïðîáà îô³ö³éíî¿ óêðà¿í³çàö³¿, ÿêà âåëàñÿ íåïðà-âèëüíî é âèêëèêàëà ó ëþäåé â³ä-òîðãíåííÿ. À ðîñ³éñüêà íàâ³òü íå ïðîïàãàíäà, à òàêà ì’ÿêà ñèëà, âî-íà ïîñòóïîâî äî ñåáå ïðèâåðòà-ëà. ßê³ñü çàõîäè ïðîõîäèëè, ÿê³ñü êóëüòóðí³ ïîä³¿, âñå ïîòèõåíüêó – ïîâîë³ äî ñåáå ïðèâ’ÿçóâàëè.

Àäæå âñå ïî÷àëîñÿ íå ³ç çà-õîïëåííÿ áóä³âåëü ðîñ³éñüêè-ìè ñïåöïðèçíà÷åíöÿìè 27 ëþ-

òîãî 2014-ãî ðîêó, ïî÷àëîñÿ âñå ç Ìàéäàíó. Òîìó ùî, õî÷à ÿ âñ³ ö³ òðè ì³ñÿö³ áóâ íà Ìàéäàí³, ïî-âåðòàâñÿ äî Êðèìó ³íîä³ íà ê³ëüêà äí³â ïðîâ³äàòè ðîäèíó. ² ÿ áà÷èâ ö³ ïëàêàòè, öþ ðåêëàìó ïî òåëå-â³çîðó: «Àíòèìàéäàí», «Ìàéäàí íå ïðîéäå», «Ôàøèñòè â Êèºâ³ íà-ìàãàþòüñÿ íàñ çàõîïèòè» – ³ âñå. Íàðîä íàêðó÷óâàëè – ì³ñöåâ³ ÇÌ², ðîñ³éñüê³ ÇÌ², ãîâîðèëè, ùî òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ â Êèºâ³, öå æàõ-ëèâî, ùî áàíäåð³âö³-ôàøèñòè çà-õîïëþþòü âëàäó. Öå íå ìàëî í³ÿ-êîãî â³äíîøåííÿ äî ðåàëüíîñò³, àëå íàðîä áóâ íàêðó÷åíèé ³ â öå â³ðèâ.

– Ìèíóëî ï›ÿòü ç ïîëîâè-íîþ ðîê³â. Ïðåçèäåíò Ïî-ðîøåíêî ïðîãðàâ âèáîðè. Â Óêðà¿í³ íîâèé ïðåçèäåíò. Öå ïåðåìîãà Ìàéäàíó?

– Ïåðøîþ âèìîãîþ Ìàéäàíó áóëî ïðèáðàòè ßíóêîâè÷à, òîáòî öå âèêîíàëè. Ðåøòà âèìîã íå âè-êîíàí³, à ÿêùî é âèêîíàí³, òî íå â ïîâíîìó îáñÿç³. Ìè õîò³ëè ÷åñíèõ âèáîð³â. Öå, â ïðèíöèï³, âæå ìàé-æå äîñÿãíóòî. Íà îñòàíí³õ âèáî-ðàõ ³ ò³, ùî ïðîãðàëè, é íåçàëåæí³ ñïîñòåð³ãà÷³ âèçíàëè, ùî âèáîðè â³äáóëèñÿ ÷åñíî, ïîðóøåííÿ áó-ëè äóæå íåçíà÷í³ é í³ÿê íå âïëè-

íóëè íà ðåçóëüòàò. Öå òåæ ïåðå-ìîãà, òîìó ùî ðàí³øå òàêîãî íå áóëî â Óêðà¿í³, à â Ðîñ³¿ é äîñ³ íå-ìàº. ²íøîþ âèìîãîþ áóëè ÷åñí³ ñóäè, ÷åñíà ïîë³ö³ÿ. Â öüîìó ïëà-í³ ïîë³ö³ÿ çðîáèëà ïåâí³ ðåôîð-ìè, àëå á³ëüøå íà íèçîâîìó ð³âí³. Ñêàçàòè, ùî ñóäè ñòàëè ÷åñíèìè, òåæ äî ê³íöÿ íå ìîæíà. Ñòàëî âæå êðàùå, í³æ ðàí³øå, àëå íå òàê, ÿê õîò³ëîñÿ á.

– ßê³ ó âàñ ïëàíè?– ß áà÷ó ïåðåä ñîáîþ äâ³ âåëè-

ê³ ìåòè, ÿêèõ õî÷ó äîñÿãòè. Ïåðøà – ÿ õî÷ó, ùîá ìîÿ êðà¿íà áóëà öè-â³ë³çîâàíîþ, ñõîæîþ íà ºâðîïåé-ñüêó êðà¿íó, ÿêà æèâå çà ºâðîïåé-ñüêèìè ñòàíäàðòàìè é ö³ííîñ-òÿìè, ùîá âîíà áóëà íåçàëåæíà, â òîìó ÷èñë³ â³ä âïëèâó Ðîñ³¿. Öå äóæå âàæëèâî, òîìó ùî ïîêè Ðî-ñ³ÿ íå â³äñòàíå, íàì áóäå âàæêî. Ó íàñ º âíóòð³øí³ ïðîáëåìè, ùå íå ïðîâåäåíî âñ³ ðåôîðìè, êðà¿íà íå äîñèòü ïðîçîðî, ÷³òêî ïðàöþº,

³ º çîâí³øíÿ àãðåñ³ÿ Ïóò³íà, à òà-êîæ º ïîëîíåí³. ß çíàþ, ùî òàêå ñèä³òè â òþðì³, ³ ÿ âèêîðèñòîâóþ ñâî¿ ìîæëèâîñò³ ³ àâòîðèòåò, ùîá äîïîìîãòè âñ³ì áðàíöÿì çâ³ëüíè-òèñÿ.

– Ç óðàõóâàííÿì óêðà¿í-ñüêî¿ ³ñòîð³¿ òà ãåîãðàô³¿ – Óêðà¿íà ìîæå áóòè íåçàëåæ-íîþ â³ä Ðîñ³¿?

– Â åêîíîì³÷íîìó ïëàí³ öå íå-ìîæëèâî, òîìó ùî çàíàäòî áà-ãàòî çâ’ÿçê³â. Âîíè çàðàç çðóé-íîâàí³ ÷åðåç â³éíó, àëå âîíè âñå îäíî ðàíî ÷è ï³çíî â³äíîâëÿòüñÿ òîä³, êîëè â Ðîñ³¿ áóäå íîðìàëü-íèé äåìîêðàòè÷íèé óñòð³é, à íå íèí³øí³é ðåæèì. ß äóæå äîáðå ðîçð³çíÿþ, ùî òàêå Ðîñ³ÿ é ùî òàêå ïóò³íñüêèé ðåæèì. ß áîðþ-ñÿ íå ç Ðîñ³ºþ ÿê äåðæàâîþ, à ç ïóò³íñüêèì ðåæèìîì, ÿêèé çà-õîïèâ Ðîñ³þ é ïîíåâîëèâ ñâ³äî-ì³ñòü ãðîìàäÿí. Ïîêè Ðîñ³ÿ íå ïîâåðíå ðåéêè â á³ê äåìîêðàòè-çàö³¿ òà ºâðîïåéñüêèõ ïðèíöè-ï³â, ó íàñ áóäóòü ç íåþ ïðîáëå-ìè.

– Â îäíîìó ç âèñòóï³â âè ñêàçàëè, ùî õîò³ëè á áà÷è-òè Ïóò³íà íà ëàâ³ ï³äñóäíèõ â Ãààç³. Öå ðåàëüíî ÷è öå áóëî ñêàçàíî â çàïàë³ åìîö³é?

– ß í³êîëè íå ï³ääàþñÿ åìîö³-ÿì, òèì ïà÷å, êîëè âèñòóïàþ ïó-áë³÷íî. Öå ìîÿ ìàëåíüêà ìð³ÿ, òîìó ùî öå áóëî á ñïðàâåäëè-âî – ïîêàðàòè éîãî çà çëî÷èíè ïðîòè Óêðà¿íè, ïðîòè ñàìî¿ Ðî-ñ³¿, ïðîòè Ìîëäîâè, ïðîòè Ãðó-ç³¿, ïðîòè ãðîìàäÿí ªâðîïè. Çà çáèòèé «Áî¿íã» ïîòð³áíî â³äïîâ³-ñòè, öå îäíîçíà÷íî. Ïóò³í íå äà-âàâ ïðÿìîãî íàêàçó éîãî çáèâà-òè, àëå öå íàñë³äîê éîãî ä³é, éîãî àãðåñ³¿ ïðîòè Óêðà¿íè, éîãî ñèñ-òåìè, âíàñë³äîê ÷îãî áóëî çáèòî ïàñàæèðñüêèé ë³òàê. Âíàñë³äîê öüîãî æ ó â³éí³ íà Äîíáàñ³ çàãè-íóëî 13 òèñÿ÷ ëþäåé. ß õîò³â áè, ùîá â³í â³äïîâ³â çà âñå öå â ì³æ-íàðîäíîìó ñóä³ â Ãààç³.

– Âè çáèðàºòåñÿ éòè â ïî-ë³òèêó?

– Í³, ïîêè ùî í³. – ßê âè îö³íþºòå ä³ÿëüí³ñòü

Âîëîäèìèðà Çåëåíñüêîãî íà ïîñàä³ ïðåçèäåíòà?

– Ìåí³ ïîêè ùî âàæêî ñóäèòè. ² ò³, ç êèì ÿ ñï³ëêóþñÿ â ªâðîï³ òà Óêðà¿í³, ïîêè íå ðîçóì³þòü, ÷îãî â³í õî÷å, ùî ñïîâ³äóº òà ÿê³ â íüî-ãî ö³ë³. ß áà÷èâñÿ ç íèì äâà ðàçè. Îäèí ðàç â àåðîïîðòó ìèìîõ³äü, âäðóãå – íà ôîðóì³. ß äèâèâñÿ íà íüîãî, ìåí³ áóëî ö³êàâî çðîçóì³-òè, âñåðåäèí³ â³í ùèðèé ÷è ïðè-êèäàºòüñÿ. Ìåí³ öå áóëî äóæå âàæëèâî. ² âèñíîâîê, ÿêèé ÿ çðî-áèâ ïîïåðåäíüî äëÿ ñåáå: â³í ùè-ðèé, êîëè ãîâîðèòü, ³ õî÷å ðîáèòè òå, ïðî ùî êàæå. Ïèòàííÿ â òîìó, ÷è çìîæå â³í öå çðîáèòè.

– ßê âèéøëî, ùî â³äíîñèíè äâîõ òàêèõ áëèçüêèõ êðà¿í, ÿê Ðîñ³ÿ ³ Óêðà¿íà, îïèíèëèñÿ â òàêîìó ñòàí³ ÿê íèí³?

– Âè ïîâèíí³ ðîçóì³òè, ùî öåé êîíôë³êò îçíà÷àº íå ïðîòèñòîÿí-íÿ äâîõ êðà¿í àáî äâîõ íàðîä³â. Öå ïðîòèñòîÿííÿ äâîõ ñâ³òîãëÿ-ä³â. Ïðîãðåñèâí³ óêðà¿íö³ õî÷óòü æèòè, ÿê â ªâðîï³, çà ºâðîïåéñüêè-ìè ñòàíäàðòàìè é ïðèíöèïàìè, ó â³ëüí³é, öèâ³ë³çîâàí³é êðà¿í³. À ò³, êîìó âîíè ïðîòèñòîÿòü, – öå òàê çâàíèé «ðóññêèé ìèð», ðîñ³éñüêèé ðåæèì, ïóò³íùèíà. Öå ò³ ëþäè, ÿê³ õî÷óòü æèòè ÿê â Ðàäÿíñüêîìó Ñî-þç³, ò³ëüêè â Ðàäÿíñüêèé Ñîþç ïî-âåðíóòèñÿ íåìîæëèâî, â³í âæå ïî-

ìåð. Òîìó öå ñïî÷àòêó ïðèðå÷åíà ñèñòåìà ö³ííîñòåé, ÿêó âîíè íà-ìàãàþòüñÿ íàâ›ÿçàòè. ß ï›ÿòü ç ïî-ëîâèíîþ ðîê³â ïðîáóâ â Ðîñ³¿, ïå-ðåáóâàâ ó òîìó ³íôîðìàö³éíîìó ïðîñòîð³, òîìó çíàþ ïðî Ðîñ³þ íè-í³ á³ëüøå, í³æ ïðî Óêðà¿íó òà ªâðî-ïó. ² äóæå äîáðå ðîçóì³þ, ùî òàì â³äáóâàºòüñÿ.

– À ñàìå?– Òàì êåð³âíèöòâî ³ áàãàòî ëþ-

äåé ìð³þòü ïîâåðíóòèñÿ â Ðàäÿí-ñüêèé Ñîþç. ²ìïåðñüê³ àìá³ö³¿ êå-ðóþòü íàâ³òü ïðîñòèìè ëþäüìè, ó ÿêèõ íåìàº í³÷îãî, ÿê³ âåäóòü ñïî-ñ³á æèòòÿ íàï³âáîìæ³â, ãðóáî êà-æó÷è. ² âîíè òåæ ðàä³þòü àíåêñ³¿ Êðèìó, ðàä³þòü ïðîòèñòîÿííþ ç Àìåðèêîþ. ¯õíº æèòòÿ í³ÿê íå ïî-êðàùóºòüñÿ, àëå âîíè ðàä³þòü, ùî «ìè Àìåðèö³ òà ªâðîï³ âòåðëè íîñà». «Ìî÷èìî õàõëîâ íà Äîíáà-ñ³», ÿê äîáðå! Öå æàõëèâî, òîìó ùî íàéãîëîâí³øà ïðîáëåìà íè-í³øíüî¿ Ðîñ³¿ – íå òå, ùî òàì ïî-ë³òè÷íà ñèñòåìà íåïðàâèëüíà àáî åêîíîì³êà çàéøëà â ãëóõèé êóò, à òå, ùî äóæå ñèëüíî äåãðàäóâàëî ñàìå ñóñï³ëüñòâî. Íå âñ³ çâè÷àé-íî, àëå íàáàãàòî á³ëüøå ïîëîâè-íè. ß íå çíàþ, ùî âîíè ç öèì ðî-áèòèìóòü, áî ãëóõèé êóò ðîçâèòêó ñóñï³ëüñòâà äóæå ñòðàøíèé. Ïî-ë³òè÷íà ñèñòåìà ìîæå çì³íèòèñÿ ³ çà äåíü, ³ çà äâà. ß ïàì›ÿòàþ, ÿê ðîçâàëèâñÿ Ðàäÿíñüêèé Ñîþç çà òðè äí³. ß ïàì›ÿòàþ, ÿê óïàâ ßíó-êîâè÷ çà òðè ì³ñÿö³. Ïóò³íñüêèé ðåæèì òåæ ðàíî ÷è ï³çíî âïàäå, à ñâ³äîì³ñòü ëþäåé çì³íèòè áóäå äóæå ñêëàäíî. Íèí³ â Ðîñ³þ òà ðî-ñ³ÿí çàãíàíî â ìîðàëüíèé ãëóõèé êóò.

²íòåðâ’þ ïðîâ³âÂîëîäèìèð ªñ³ïîâ

«Í³ìåöüêà õâèëÿ»

ОЛЕГ СЕНЦОВ: «Я ХОТІВ БИ, ЩОБ ПУТІН ВІДПОВІДАВ У ГААЗІ»

7 âåðåñíÿ 2019 ðîêó ì³æ Ðîñ³ºþ òà Óêðà¿íîþ â³äáóâñÿ îá ì³í ïîëîíåíèìè, ï³ä ÷àñ ÿêî ãî äî Êèºâà ïîâåðíóëèñÿ 24 óêðà¿íñüêèõ ìîðÿêè ³ 11 ïîë³òâ’ÿçí³â. Cåðåä íèõ – ê³-íî ðåæèñåð Îëåã Ñåíöîâ, ÿêèé ó ïóò³íñüêèõ êàçåìàòàõ âäàâ ñÿ äî áåçïðåöåäåíòíîãî ãîëîäóâàííÿ, âèìàãàþ÷è çâ³ëü -íåííÿ ç ðîñ³éñüêèõ òþðåì óñ³õ óêðà¿íñüêèõ çàðó÷íèê³â òà â’ÿçí³â. Ó â³âòîðîê, 1 æîâòíÿ, ïðåçèäåíò Ôðàíö³¿ Åìà-íóåëü Ìàêðîí çóñòð³âñÿ ç Î.Ñåíöîâèì ó Ñòðàñáóðãó, â³ä-çíà ÷èâøè âíåñîê êîëèøíüîãî ïîë³òâ›ÿçíÿ Êðåìëÿ â óòâåð-äæåííÿ ö³ííîñòåé ñâîáîäè. Ìàêðîí îïóáë³êóâàâ ôîòî ç Îëåãîì ³ íàïèñàâ: «Ó Ñòðàñáóðç³ ç â³ëüíèì Îëåãîì Ñåíöîâèì. Âåëèêèé ºâðîïåºöü. Â³í ñåðåä òèõ, õòî ââàæàº, ùî ñâîáîäà ³íøèõ º òàêîþ æ âàæëèâîþ, ÿê ³ íàøà».

Ïåðåä òèì Îëåã Ñåíöîâ ïîáóâàâ ó Áåðë³í³, äå äàâ ³íòåðâ’þ «Í³ìåöüê³é õâèë³», ÿêå ìè ïðîïîíóºìî óâàç³ ÷èòà÷³â «Íîâî¿ ãàçåòè».

Îëåã Ñåíöîâ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç ïðåçèäåíòîì Ôðàíö³¿ Åìàíóåëåì Ìàêðîíîì

34(536), Æîâòåíü, 3, 20198

ЗА КИЇВСЬКИМ ЧАСОМ

Ñïî÷àòêó ïðî çàÿâè é ôàêòè. Àëå íàñàìïåðåä êîðîòåíü-

êà äîâ³äêà. Çà ïåðåøêîäæàííÿ çàêîíí³é ïðîôåñ³éí³é ä³ÿëüíîñò³ æóðíàë³ñò³â â Óêðà¿í³, ÿê, äî ðå-÷³, ³ â ³íøèõ öèâ³ë³çîâàíèõ êðà-¿íàõ, ïåðåäáà÷åíî êðèì³íàëü-íó â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Êàðàºòüñÿ øòðàôîì äî ï›ÿòäåñÿòè íåîïî-äàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí àáî àðåøòîì íà òåð-ì³í äî øåñòè ì³ñÿö³â, àáî îáìå-æåííÿì âîë³ íà ñòðîê äî òðüîõ ðîê³â.

Íàö³îíàëüíà ñï³ëêà æóðíà-ë³ñò³â Óêðà¿íè (ÍÑÆÓ) çàêëèêà-ëà Îô³ñ ïðåçèäåíòà é ðå÷íèöþ ãëàâè Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè Þë³þ Ìåíäåëü ïåðåãëÿíóòè ñâîº ñòàâ-ëåííÿ äî ÇÌ² é âèáà÷èòèñÿ çà ñâî¿ ä³¿ ïðîòè æóðíàë³ñò³â.

«Ïðåñ-ñåêðåòàð ïðåçèäåíòà íå ìàº ïðàâà ô³çè÷íî ïåðåøêî-äæàòè ðîáîò³ æóðíàë³ñò³â. ×è äðóæí³ îá³éìè, ÷è â³äøòîâõóâàí-íÿ-â³äòÿãóâàííÿ – öå íå òà ïî-âåä³íêà, ç ÿêîþ æóðíàë³ñòè ìà-þòü ìèðèòèñÿ. Âèñëîâëþþ ñîë³-äàðí³ñòü ç êîëåãàìè ç ïðîãðàìè «Ñõåìè: êîðóïö³ÿ â äåòàëÿõ» é àìåðèêàíñüêèì æóðíàë³ñòîì Êð³ñòîôåðîì Ì³ëëåðîì, ÿêèé ïðàöþº â Êèºâ³ äëÿ ðàä³î «Ñâî-áîäà», – íàïèñàâ ó Ôåéñáóö³ ãî-ëîâà ÍÑÆÓ Ñåðã³é Òîì³ëåíêî.

«Íàö³îíàëüíà ñï³ëêà æóðíàë³ñ-ò³â Óêðà¿íè çâåðòàºòüñÿ äî Îô³-ñó ïðåçèäåíòà é ïðåñ-ñåêðåòàðÿ Âîëîäèìèðà Çåëåíñüêîãî Þë³¿ Ìåíäåëü ³ç çàêëèêîì ïåðåãëÿíó-òè ñòàâëåííÿ äî æóðíàë³ñò³â, âè-áà÷èòèñÿ çà íåêîðåêòí³ çàÿâè é ïðèêð³ ñèòóàö³¿, ÿê³ òðàïèëèñÿ. ² ãîëîâíå, íîâà âëàäíà êîìàíäà ìàº áóäóâàòè êîðåêòí³ ñòîñóíêè ³ç æóðíàë³ñòàìè, âèçíàþ÷è, ùî ñï³ëêóâàííÿ ç íåçàëåæíèìè ìå-ä³à – öå âàæëèâèé îáîâ’ÿçîê äå-ìîêðàòè÷íî¿ âëàäè, â³äïîâ³äàëü-íî¿ ïåðåä ãðîìàäÿíàìè», – íàãî-ëîñèâ Ñ.Òîì³ëåíêî.

Æóðíàë³ñò ðàä³î «Ñâîáîäà» Ñåðã³é Àíäðóøêî íàìàãàâñÿ íà-ïðÿìó ïîñòàâèòè çàïèòàííÿ ïðå-çèäåíòîâ³ Âîëîäèìèðó Çåëåí-ñüêîìó é êåð³âíèêîâ³ éîãî îô³ñó Àíäð³þ Áîãäàíó. Ïðîòå ðå÷íèöÿ ïðåçèäåíòà é îõîðîíà íå äàëè éîìó öüîãî çðîáèòè – ïðèòðè-ìóâàëè éîãî, çàâàæàþ÷è ï³ä³éòè äî ïðåçèäåíòà é êåð³âíèêà Îô³ñó ïðåçèäåíòà.

Çãîäîì Þë³ÿ Ìåíäåëü çàÿâè-ëà, ùî íå â³äøòîâõóâàëà æóðíà-ë³ñòà, à íàìàãàëàñÿ íå äîïóñòè-òè â «îñîáèñòèé ïðîñò³ð ïðåçè-äåíòà». Âîíà òàêîæ ñêàçàëà, ùî éäåòüñÿ ïðî ïèòàííÿ áåçïåêè «ïåðøî¿ îñîáè äåðæàâè».

Ðàí³øå, 13 âåðåñíÿ, íà ôîðó-ì³ YES Þë³ÿ Ìåíäåëü áðóòàëüíî â³äòÿãíóëà àìåðèêàíñüêîãî æóð-íàë³ñòà Êð³ñòîôåðà Ì³ëëåðà â³ä Âîëîäèìèðà Çåëåíñüêîãî, ïåðå-øêîäæàþ÷è éîìó ïîñòàâèòè çà-ïèòàííÿ óêðà¿íñüêîìó ïðåçèäåí-òó.

Ó â³äïîâ³äü íà çàóâàæåííÿ æóðíàë³ñòà, ùî «öå íå òàê, ÿê öå ìàº ïðàöþâàòè», Ìåíäåëü â³ä-ïîâ³ëà: «Òàê, ñàìå äëÿ öüîãî ÿ òóò ïðàöþþ».

Çâ³äêè âçÿëàñÿ öÿ Þë³ÿ Ìåí-äåëü ³ ÿêå âîíà ìàº â³äíîøåííÿ äî æóðíàë³ñòèêè? Òàêèõ íèí³ òè-ñÿ÷³. Çíàþ îäíó ä³ÿ÷êó, ÿêà ìàº þðèäè÷íó îñâ³òó, àëå ç äîïîìî-

ãþ ãîñòðèõ ë³êò³â ïðîáèëàñÿ äî îäí³º¿ â³äîìî¿ òåëåêîìïàí³¿. Âî-íà íèí³ ñòâåðäæóº, ùî ñòîÿëà á³-ëÿ âèòîê³â ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ æóðíàë³ñòèêè, õî÷ ÿ ¿¿ á³ëÿ öèõ âè-òîê³â í³êîëè íå áà÷èâ, à ïèøå âî-íà ç æàõëèâèìè ãðàìàòè÷íèìè ïîìèëêàìè, îòîæ áóòè á³ëÿ ïåð-øîäæåðåë í³ÿê íå ìîãëà. Ç ö³º¿ æ êîãîðòè ³ Þë³ÿ Ìåíäåëü, ÿêà çà-ê³í÷èëà íå ôàêóëüòåò æóðíàë³ñ-òèêè, à ôàêóëüòåò ô³ëîñîôñüêèé ³ âèõâàëÿºòüñÿ òèì, ùî êîëèñü âîíà ê³ëüêà òèæí³â íàâ³òü ñòàæó-âàëàñÿ â ªëüñüêîìó óí³âåðñèòå-ò³. Æóðíàë³ñòèêà äàâíî ñòàëà â Óêðà¿í³ ïðîõ³äíèì äâîðîì êóäè ëîìëÿòüñÿ þðèñòè é òîðãàø³, ïî-ñòðàäÿíñüê³ «ô³ëîñîôè» é áàð-ìåíè, ïðîôåñ³éí³ îõîðîíö³ é íå-ïðîôåñ³éí³ àôåðèñòè.

Òîãî äíÿ, êîëè Þë³ÿ Ìåíäåëü âëàøòóâàëà øòîâõàíèíó ³ç Ñåðã³-ºì Àíäðóøêîì, æóðíàë³ñò íàìà-ãàâñÿ ïîñòàâèòè òàêîæ çàïèòàí-íÿ êåð³âíèêîâ³ Îô³ñó ïðåçèäåíòà Àíäð³þ Áîãäàíó, ÿêîãî æóðíàë³ñ-òè ïðîãðàìè «Ñõåìè», â ÿê³é ïðà-öþº Àíäðóøêî, âèêðèëè â òîìó, ùî â³í ïðàöþâàâ â óðÿä³ Ìèêîëè Àçàðîâà. Àëå â³äïîâ³äü íàäóòî-ãî â³ä ïî÷óòòÿ âëàñíî¿ âåëè÷³ ÷è-

íîâíèêà áóëà òàêîþ: «ß íå ñï³ë-êóþñÿ ç ïðåäñòàâíèêàìè âèäàíü, ÿê³ îáìàíþþòü ñóñï³ëüñòâî é íå äîòðèìóþòüñÿ æóðíàë³ñòñüêèõ ñòàíäàðò³â. Êðàïêà».

À.Áîãäàí áóâ ðàäíèêîì ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà Àçàðîâà. ² íå ï³øîâ çâ³äòè àí³ ç ïî÷àòêîì Ðå-âîëþö³¿ ã³äíîñò³, àí³ â ¿¿ íàéá³ëüø äðàìàòè÷í³ ìîìåíòè. Àíàë³çóþ-÷è ïåðåëüîòè Áîãäàíà äî Ðîñ³¿, «Ñõåìè» çâåðíóëè óâàãó íà òà-êèé ôàêò. Ó ëèñòîïàä³ 2013 ðî-êó ðàçîì ç Ìèêîëîþ Àçàðîâèì òà Þð³ºì Áîéêîì â³í ë³òàâ äî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà íà ïåðåãîâî-ðè. À âæå íàñòóïíîãî äíÿ ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ äåëåãàö³¿ óðÿä çó-

ïèíèâ ï³äãîòîâêó äî ï³äïèñàííÿ Óêðà¿íîþ Óãîäè ïðî àñîö³àö³þ ç ªÑ. Öå é ïðèçâåëî äî ïðîòåñò³â òà ðåâîëþö³¿. Âæå â ðîçïàë Ìàé-äàíó Ìèêîëà Àçàðîâ íàãîðîäèâ éîãî ïî÷åñíîþ ãðàìîòîþ. ² â³í ïðèéíÿâ öþ íàãîðîäó â òîé ÷àñ, êîëè íà Õðåùàòèêó âæå ñòîÿëè íàìåòè ïðîòåñòóâàëüíèê³â. Â³í óçÿâ öþ íàãîðîäó âæå ï³ñëÿ òî-ãî, ÿê «Áåðêóò» ïîáèâ ñòóäåíò³â. Îòðèìàâ ¿¿ â³ä ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà Àçàðîâà, óðÿä ÿêîãî é çóïèíèâ ºâðî³íòå´ðàö³þ.

² ùå. Íèí³øí³é êåð³âíèê Îô³ñó ïðåçèäåíòà ìàº çâàííÿ çàñëóæå-íîãî þðèñòà Óêðà¿íè, ïðèñâîºíå éîìó óêàçîì òðåòüîãî ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Â³êòîðà Þùåíêà. Çà ùî æ íàãîðîäèëè Àíäð³ÿ Áîãäàíà?

ßê ç’ÿñóâàëè «Ñõåìè», çà òå, ùî ïî ôàêòó òàê ³ íå â³äáóëîñÿ. Â êëîïîòàíí³ íàâîäÿòüñÿ ð³çí³ ïî-çèòèâí³ õàðàêòåðèñòèêè Áîãäà-íà ÿê þðèñòà, àëå ³ëþñòðóþòüñÿ âîíè îäíèì êîíêðåòíèì âèñíî-âêîì: «çà ïîâåðíåííÿ Í³êîïîëü-ñüêîãî ôåðîñïëàâíîãî çàâîäó äåðæàâ³».

«Çàâäÿêè çàõèñòó ãðóïîþ àä-âîêàò³â ï³ä êåð³âíèöòâîì, â òîìó ÷èñë³ Àíäð³ÿ Áîãäàíà, ³íòåðåñ³â

äåðæàâè â îñîá³ Êàá³íåòó Ì³í³-ñòð³â â ñóäîâèõ óñòàíîâàõ, íåçà-êîííî ïðèâàòèçîâàíå ÂÀÒ «Í³-êîïîëüñüêèé çàâîä ôåðîñïëà-â³â» áóëî ïîâåðíóòî äåðæàâ³», – éäåòüñÿ â äîêóìåíò³.

Àëå ÿêùî Àíäð³ÿ Áîãäàíà íà-ãîðîäèëè çà ïîâåðíåííÿ çàâîäó äåðæàâ³, òîä³ öå ï³äïðèºìñòâî ìàëî á õî÷à á ïåâíèé ÷àñ áóòè â äåðæâëàñíîñò³?

Ïðèâàòíèé àêö³îíåð öüîãî çà-âîäó ²ãîð Êîëîìîéñüêèé ùèðî çäèâóâàâñÿ òàêîìó çàïèòàííþ.

– ×îìó öå â³í ìàâ áóòè «äåð-æàâíèì ï³äïðèºìñòâîì», öå æ ïðèâàòíà êîìïàí³ÿ.

– Àëå áóëî òàêå?

– Ùîá â³í ñòàâ «äåðæàâíèì ï³äïðèºìñòâîì»? Êîëè â³í ñòàâ «äåðæàâíèì ï³äïðèºìñòâîì»? Éîãî ïðèâàòèçóâàëè, ïî-ìîºìó, â 2003 ðîö³.

– ² á³ëüøå ï³ñëÿ òîãî í³÷îãî íå ðîáèëîñÿ?

– Í³÷îãî. Íó, ïðèâàòèçóâàëè ³ âñå, ñòàâ ïðèâàòíèì ï³äïðèºì-ñòâîì. Ó ìåíå º òàì ïàêåò àêö³é. ² â Ï³í÷óêà òàì º ïàêåò àêö³é.

Òàê, ïîïðè òå, ùî ñàìå öÿ çàñëóãà ëÿãëà â îñíîâó íàãî-ðîäæåííÿ Àíäð³ÿ Áîãäàíà, íà-ñïðàâä³, àí³ ñòàíîì íà ìîìåíò ïðåäñòàâëåííÿ Áîãäàíà äî íà-ãîðîäè, àí³ áóäü-êîëè ï³çí³øå, Í³êîïîëüñüêèé çàâîä ôåðîñïëà-â³â íå ïîâåðòàâñÿ â äåðæàâíó âëàñí³ñòü. Òîáòî, Àíäð³é Áîã-äàí ñòàâ çàñëóæåíèì þðèñòîì Óêðà¿íè íåçàñëóæåíî – çà íåâ³-äîìî ÿê³ é ïåðåä êèì çàñëóãè.

Ñõîæèé íà äð³áíîãî øàõðàÿ, õèòðèé ³ ïðîíèðëèâèé êåð³âíèê Îô³ñó ïðåçèäåíòà Àíäð³é Áîã-äàí – çàòÿòèé æóðíàë³ñòîíåíà-âèñíèê. Íàñêð³çü êîðóìïîâàíèé íà íàï³äõâàòíèõ ïîñàäàõ ó êî-ðèäîðàõ Àõìåòîâà é Êîëîìîé-ñüêîãî, â³í ââàæàº æóðíàë³ñò³â… êîðóìïîâàíèìè (õòî á êàçàâ) ³

áàæàº, ùîá çàñîáè ìàñîâî¿ ³í-ôîðìàö³¿ çä³éñíèëè ñàìîñò³éíå «î÷èùåííÿ».

«×àñòèíà êîðóïö³¿ â ö³é äåð-æàâ³ – öå êîðóïö³ÿ ÷åòâåðòî¿ âëàäè. Æóðíàë³ñòè – öå ÷åò-âåðòà âëàäà, ³ âîíà ãëèáîêî êî-ðóìïîâàíà, ÿê ³ âñÿ äåðæàâà. ² íåìîæëèâå î÷èùåííÿ ïåðøèõ òðüîõ ã³ëîê âëàäè áåç î÷èùåí-íÿ ÷åòâåðòî¿. ß æ çíàþ, ÿê öå âñå ïðàöþº.

Ó âàñ ìàº áóòè òåæ ÿêåñü ñà-ìîî÷èùåííÿ. Ñóñï³ëüñòâî õî-÷å î÷èùåííÿ íå ò³ëüêè ñóäîâî¿, ïðàâîîõîðîííî¿ ñèñòåìè, à é æóðíàë³ñòñüêî¿. Âàì, çâè÷àé-íî, öå íå ñïîäîáàºòüñÿ, öå áóäå «õàéï» íîìåð äâà, àëå âè ïîâè-íí³ öå òàêîæ óñâ³äîìëþâàòè»,– ñêàçàâ Áîãäàí â ³íòåðâ’þ Á³-á³-ñ³.

Ó â³äïîâ³äü íà áðóòàëüí³ñòü ÷èíîâíèê³â óêðà¿íñüê³ æóðíà-ë³ñòè çàêëèêàëè ïðåçèäåíòà Âîëîäèìèðà Çåëåíñüêîãî â³ä-ðåàãóâàòè íà ïîâåä³íêó éîãî ïðåñ-ñåêðåòàðêè Þë³¿ Ìåíäåëü, ÿêà ïðîâîêóº êîíôë³êòí³ ñèòóà-ö³¿. Ç òàêèìè çàÿâàìè âèñòóïè-ëè ðóõ «Ìåä³à çà óñâ³äîìëåíèé âèá³ð» òà ñï³ëüíîòà íåçàëåæ-íèõ æóðíàë³ñò³â «²í³ö³àòèâà 34».27–28 âåðåñíÿ ùîíàéìåíøå òðîº æóðíàë³ñò³â çàÿâèëî ïðî ³íöèäåíòè ç Ìåíäåëü, ÿêà «â³ä-øòîâõóâàëà ¿õ, ó òîìó ÷èñë³, ùîá îáìåæèòè ìîæëèâ³ñòü ïî-ñòàâèòè ïðåçèäåíòîâ³ çàïèòàí-íÿ». Ïðî öå éäåòüñÿ â çàÿâ³ «Ìå-ä³à – çà óñâ³äîìëåíèé âèá³ð».«Ó âñ³õ çãàäàíèõ âèïàäêàõ ä³¿ ùîäî îáìåæåííÿ äîñòóïó æóð-íàë³ñò³â äî ïðåçèäåíòà â÷èíÿ-ëè íå ïðàö³âíèêè äåðæàâíî¿ îõîðîíè, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî â³ä-ñóòí³ñòü çàãðîç éîãî áåçïåö³, à ñàìå çóõâàëà ïðåñ-ñåêðåòàðêà ïðåçèäåíòà Þë³ÿ Ìåíäåëü. Ïîä³áí³ ä³¿ ìîæóòü áóòè ðîç-ö³íåí³ ÿê òàê³, ùî ìàþòü îçíà-êè ïåðåøêîäæàííÿ çàêîíí³é ïðîôåñ³éí³é ä³ÿëüíîñò³ æóðíà-ë³ñò³â», – íàãîëîøóºòüñÿ â çâåðíåíí³.Â ðóñ³ çàçíà÷èëè, ùî ïðåä-ñòàâíèêè ÇÌ² «ñòóðáîâàí³ òåí-äåíö³ºþ» â ïîâåä³íö³ ñï³âðî-á³òíèê³â Îô³ñó ïðåçèäåíòà, é çàêëèêàëè Çåëåíñüêîãî ïó-áë³÷íî â³äðåàãóâàòè íà ³íöè-äåíòè ç Áîãäàíîì òà Ìåíäåëü.Ïðåçèäåíò ìàº íåãàéíî çâ³ëü-íèòè ñâîþ ïðåñ-ñåêðåòàðêó, ââàæàþòü â «²í³ö³àòèâ³ 34».«Ó çâ’ÿçêó ç íåïðîôåñ³éí³ñòþ, íååòè÷íîþ ïîâåä³íêîþ òà ïðî-âîêàö³ºþ øòó÷íèõ êîíôë³êò³â âè-ìàãàºìî çâ³ëüíèòè Þë³þ Ìåí-äåëü ç ïîñàäè ïðåñ-ñåêðåòàðÿ ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Â³ä Îô³-ñó ïðåçèäåíòà òà Þë³¿ Ìåíäåëü î÷³êóºìî âèáà÷åíü ïåðåä íà-øèì êîëåãîþ Ñåðã³ºì Àíäðóø-êîì», – ³äåòüñÿ â çàÿâ³, îïóáë³êî-âàí³é ó Facebook ñï³ëüíîòè.

Àëå ðîçðàõîâóâàòè, ùî Â.Çåëåíñüêèé ÿêîñü â³äðåàãóº íà ö³ çâåðíåííÿ, íà¿âíî. ¯õ ïî-ñòàâèòü íà ì³ñöå ëèøå êîíñîë³-äîâàíà ïîçèö³ÿ âñ³º¿ æóðíàë³ñò-ñüêî¿ ñï³ëüíîòè. Àæ äî áîéêîòó âñ³õ ïîä³é, ó ÿêèõ áåðóòü ó÷àñòü æóðíàë³ñòîíåíàâèñíèêè Þë³ÿ Ìåíäåëü òà Àíäð³é Áîãäàí.

Òàðàñ ÃíèïÑïåö³àëüíî

äëÿ «Íîâî¿ ãàçåòè»

ЧИНОВНИКИ ПРОТИ ЖУРНАЛІСТІВ

Þë³ÿ Ìåíäåëü ï³ä ÷àñ «âèêîíàííÿ îáîâ’ÿçê³â» ïðåñ-ñåêðåòàðÿ ï ðåçèäåíòà

934(536), Æîâòåíü, 3, 2019

В УКРАЇНЦІВ ХОЧУТЬ ЗАБРАТИ ОСТАННЄ – ЗЕМЛЮ

Óðÿä ïîäàâ íà ðîçãëÿä ïàðëà-ìåíòó çàêîíîïðîåêò, ÿêèé ìàº

çàïóñòèòè â Óêðà¿í³ ïðîäàæ çåìë³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà-÷åííÿ. Àâòîðè óðÿäîâîãî ïðîåêòó ââàæàþòü, ùî äîêóìåíò ìàº ñôîð-ìóâàòè «çàêîíîäàâ÷å ïîëå äëÿ çà-ïðîâàäæåííÿ ðèíêîâîãî îá³ãó çå-ìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ», à òàêîæ çàáåçïå-÷èòè êîíñòèòóö³éíå ïðàâî ãðîìà-äÿí â³ëüíî ðîçïîðÿäæàòèñÿ ñâîºþ âëàñí³ñòþ. Â ï³äñóìêó, ÿê ðîçðàõî-âóþòü àâòîðè çåìåëüíî¿ ðåôîðìè, àãðàðíà ãàëóçü ðîçâèâàòèìåòüñÿ, ³íâåñòèö³¿ çðîñòóòü, çðîñòå é âàð-ò³ñòü çåìë³, îñê³ëüêè óãîäè êóï³â-ë³-ïðîäàæó âèéäóòü ç ò³í³. Îäíàê óêðà¿íñüê³ ôåðìåðè, ÿê³ áåçïîñå-ðåäíüî îáðîáëÿþòü çåìëþ, ìàéæå îäíîñòàéíî âèñòóïèëè ïðîòè ïðî-äàæó çåìë³.

Çã³äíî ç òåêñòîì çàêîíîïðîåê-òó, çàáîðîíó íà ïðîäàæ çåìë³ ñ³ëü-ñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åí-íÿ ñêàñóþòü ç 1 æîâòíÿ 2020 ðîêó. Çåìëþ çìîæóòü êóïèòè: ãðîìàäÿ-íè Óêðà¿íè, þðèäè÷í³ îñîáè, óòâî-ðåí³ çà çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè, òåðèòîð³àëüí³ ãðîìàäè, äåðæàâà.

²íîçåìí³ ãðîìàäÿíè òà îñîáè áåç ãðîìàäÿíñòâà ìîæóòü îòðè-ìóâàòè çåìëþ ó âëàñí³ñòü, ëè-øå ÿêùî âîíè ¿¿ óñïàäêóâàëè. Ïðîòå ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Î.Ãîí÷àðóê çàÿâèâ, ùî ê³íöåâèìè áåíåô³ö³àðàìè óêðà¿íñüêèõ þðè-äè÷íèõ îñ³á ìîæóòü áóòè é ³íî-çåìö³. À öå îçíà÷àº, ùî â ãðîìà-äÿí Óêðà¿íè çàáåðóòü îñòàííº, ùî â íèõ ëèøèëîñÿ, – çåìëþ. ² ïðè öüîìó ïðèêðèâàòèìóòüñÿ ñëîâåñ-íîþ êàçó¿ñòèêîþ, ïîñèëàþ÷èñü íà ïðàêòèêó ïðîäàæó çåìë³ â ñâ³ò³, çà-áóâàþ÷è, ùî Óêðà¿íà – íàéêîðóì-ïîâàí³øà êðà¿íà ïëàíåòè. Ï³ñëÿ çíÿòòÿ ìîðàòîð³þ íà ïðîäàæ çåìë³ ÷åðåç ð³çíîìàí³òí³ çëî÷èíí³ ñõåìè íàéêðàùó çåìëþ ñêóïëÿòü áàðè-ãè ð³çíèõ ìàñòåé, à òàêîæ ëàñ³ íà óêðà¿íñüê³ ÷îðíîçåìè áàãàò³ ³íî-çåìö³.

УКРАЇНСЬКА ДЕЛЕГАЦІЯ В МІНСЬКУ ПОГОДИЛАСЯ НА

«ФОРМУЛУ ШТАЙНМАЄРА», НАРОД – ПРОТИ

Óêðà¿íñüêà äåëåãàö³ÿ 1 æîâòíÿ ïîãîäèëàñÿ â Ì³íñüêó íà òàê

çâàíó «ôîðìóëó Øòàéíìàºðà», äîìîâèâøèñü ïåðåä òèì ïðî ðîç-âåäåííÿ ñèë ó Ïåòð³âñüêîìó òà Çî-ëîòîìó. Ïðî öå ï³ä ÷àñ áðèô³íãó ïîâ³äîìèâ ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Âî-ëîäèìèð Çåëåíñüêèé.

Öþ ôîðìóëó, ÿêó ïðåäñòàâíèê Óêðà¿íè â êîíòàêòí³é ãðóï³ íà ïå-ðåãîâîðàõ ó Ì³íñüêó Ëåîí³ä Êó÷ìà ï³äïèñàâ ó Ì³íñüêó, ìàº áóòè ³ìï-ëåìåíòîâàíî â íîâèé çàêîí ïðî

îñîáëèâèé ñòàòóñ Äîíáàñó. Çà ñëîâàìè Çåëåíñüêîãî, «ôîðìóëà Øòàéíìàºðà» – öå «ñòðàøèëêà», ÿêîþ óêðà¿íö³â äîâãî ëÿêàëè, àëå íàñïðàâä³ éäåòüñÿ ïðî «îäíå-äâà ðå÷åííÿ». «Öå ñõâàëåííÿ òèì÷à-ñîâîãî çàêîíó ïðî îñîáëèâèé ñòà-òóñ Äîíáàñó, ÿêèé ïî÷èíàº ä³ÿòè íà ïîñò³éí³é îñíîâ³ ï³ñëÿ ïóáë³êàö³¿ çâ³òó ÎÁÑª, ùî âèáîðè â³äáóëèñÿ çà äåìîêðàòè÷íèìè ñòàíäàðòà-ìè», – ïîÿñíèâ Çåëåíñüêèé.

«Öå îçíà÷àº, ùî í³ÿêèõ âèáîð³â ï³ä äóëîì êóëåìåò³â íåìàº é íå ìî-æå áóòè. Öå æ çðîçóì³ëî, ùî ÿêùî éäåòüñÿ ïðî äåìîêðàòè÷í³ âèáîðè, òî íå ìîæå áóòè ëþäåé ç êóëåìåòà-ìè. ßêùî òàì õòîñü áóäå, òî íå áó-äå âèáîð³â. Ìè í³êîëè íà öå íå ï³ä-åìî», – äîäàâ ïðåçèäåíò. Çà éîãî ñëîâàìè, «ôîðìóëó Øòàéíìàºðà» ìàº áóòè ³ìïëåìåíòîâàíî â íîâèé çàêîí ïðî îñîáëèâèé ñòàòóñ, ÿêèé áóäå ðîçðîáëåíî íàéáëèæ÷èì ÷à-ñîì «â ïóáë³÷íîìó îáãîâîðåíí³ ³ç ñóñï³ëüñòâîì». «Ó öüîìó çàêîí³ íå áóäå ïåðåéäåíî æîäíî¿ «÷åðâîíî¿ ë³í³¿», íå áóäå í³ÿêî¿ êàï³òóëÿö³¿», – çàïåâíèâ Çåëåíñüêèé.

Óò³ì, ïàòð³îòè÷í³ ñèëè Óêðà¿-íè ðîçö³íèëè çãîäó íà «ôîðìóëó Øòàéíìàºðà» ÿê êàï³òóëÿö³þ ïå-ðåä Ïóò³íèì é çàêëèêàëè ëþäåé âèõîäèòè íà âóëè÷í³ ïðîòåñòè.

«ФОРМУЛА ШТАЙНМАЄРА» – ЦЕ «ФОРМУЛА ПУТІНА»

Ïàðëàìåíòñüê³ ôðàêö³¿ ïàðò³é «ªâðîïåéñüêà ñîë³äàðí³ñòü» ³

«Ãîëîñ» îçâó÷èëè âèìîãè äî ïðå-çèäåíòà Âîëîäèìèðà Çåëåíñüêî-ãî ï³ñëÿ éîãî çàÿâè ïðî ïîãîäæåí-íÿ «ôîðìóëè Øòàéíìàºðà». Îáè-äâ³ ïàðò³¿ âèñòóïèëè êàòåãîðè÷íî ïðîòè âèáîð³â ó ÎÐÄËÎ â óìîâàõ îêóïàö³¿ é â³äñóòíîñò³ êîíòðîëþ íàä ä³ëÿíêîþ êîðäîíó ç Ðîñ³ºþ.

Ï’ÿòèé ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ïå-òðî Ïîðîøåíêî çàÿâèâ, ùî éîãî ïîë³òñèëà íå çáèðàºòüñÿ ìèðèòè-ñÿ ç «ôîðìóëîþ» ëåã³òèì³çàö³¿ ðî-ñ³éñüêî¿ îêóïàö³¿ Äîíáàñó òà Êðè-ìó. Ë³äåð «ªâðîïåéñüêî¿ ñîë³äàð-íîñò³» çàñòåð³ã, ùî, ïîãîäæóþ÷èñü íà «ôîðìóëó Øòàéíìàºðà», îô³-ö³éíèé Êè¿â ñïðèÿº ñêàñóâàííþ ñàíêö³é ïðîòè Ðîñ³¿, ïðèâ’ÿçàíèõ äî Ì³íñüêèõ äîìîâëåíîñòåé, ³ äî-áðîâ³ëüíî ïîñëàáëþº ïåðåãîâîðí³ ïîçèö³¿ Óêðà¿íè.

«Ï³äïèñàííÿ ôîðìóëè ðîñ³é-ñüêîãî ïîõîäæåííÿ – «ôîðìóëè Ïóò³íà» äå-ôàêòî îçíà÷àº îñëà-áëåííÿ àáî íàâ³òü çíÿòòÿ ñàíêö³é ç Ðîñ³¿. À òàêîæ ëåã³òèì³çàö³þ îêó-ïîâàíîãî ÐÔ Äîíáàñó, ëåã³òèì³çà-ö³þ íåçàêîííîãî «ðåôåðåíäóìó» â Êðèìó é íåçàêîííî¿ éîãî àíåêñ³¿. Ìè íå äîïóñòèìî òàêîãî ñöåíàð³þ ðîçâèòêó ïîä³é. Ìè ñîë³äàðèçóº-ìîñÿ ç òèìè àêö³ÿìè òà çàêëèêàìè, ÿê³ ñüîãîäí³ çâó÷àòü ñåðåä âåòåðà-í³â. Ìè íå äàìî çðóéíóâàòè Óêðà-¿íñüêó äåðæàâó», – çàÿâèâ Ïîðî-øåíêî ó â³äåîçâåðíåíí³, ïîøèðå-íîìó ââå÷åð³ ó â³âòîðîê, 1 æîâòíÿ.

Ñâîºþ ÷åðãîþ, ïàðò³ÿ «Ãîëîñ» Ñ.Âàêàð÷óêà âèìàãàº ïðîâåäåííÿ çàêðèòîãî çàñ³äàííÿ ïàðëàìåíòó, íà ÿêîìó ïðåçèäåíò Çåëåíñüêèé ïîâèíåí ïîÿñíèòè: ÿêèé äîêóìåíò ï³äïèñàíî â Ì³íñüêó é íà ÿê³ ïî-ñòóïêè àãðåñîðó ãîòîâà ï³òè óêðà-¿íñüêà âëàäà. Êàòåãîðè÷íî ïðîòè «ôîðìóëè Øòàéíìàºðà» âèñòó-ïèëà òàêîæ ïàðò³ÿ «Áàòüê³âùèíà» Þ.Òèìîøåíêî, âáà÷àþ÷è â í³é

øëÿõ äî âòðàòè Óêðà¿íîþ ñâîãî ñó-âåðåí³òåòó.

ПРОГРАМА УРЯДУ ОЛЕКСІЯ ГОНЧАРУКА

Óêðà¿íñüêèé óðÿä îïðèëþäíèâ ïëàí ä³é äî 2025 ðîêó. Â³äïîâ³ä-

íèé ïðîåêò çàðåºñòðóâàëè ó Âåð-õîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè â íåä³ëþ, 29 âåðåñíÿ.

120-ñòîð³íêîâèé äîêóìåíò ïå-ðåë³÷óº 78 îñíîâíèõ ö³ëåé, ÿê³ ñòàâëÿòüñÿ ïåðåä êîæíèì ì³í³ñ-òåðñòâîì òà ñåêðåòàð³àòîì Êàáì³-íó. Â îêðåìèé ïóíêò âèä³ëåíî ºâ-ðîïåéñüêó òà ºâðîàòëàíòè÷íó ³íòå-´ðàö³þ.

Ó âñòóïí³é ÷àñòèí³ ïëàíó ä³é íà-ãîëîøóºòüñÿ, ùî «çàïðîïîíîâàí³ óðÿäîâ³ ö³ë³ ñïðÿìîâàí³ ïåðåâàæ-íî íå íà ïîêðàùåííÿ àáñòðàêòíèõ ïîêàçíèê³â, à íà ðîçâ’ÿçàííÿ êîí-êðåòíèõ ïðîáëåì ëþäåé â ð³çíèõ ñîö³àëüíèõ ðîëÿõ òà æèòòºâèõ ñè-òóàö³ÿõ». «Öÿ ïðîãðàìà – öå íàá³ð ïð³îðèòåòíèõ ö³ëåé, ÿê³ ñòàâèòü ïåðåä ñîáîþ óðÿä äëÿ òîãî, ùîá óêðà¿íö³ æèëè äîâøå, áåçïå÷í³øå, çàìîæí³øå òà ùàñëèâ³øå», – äå-êëàðóºòüñÿ â äîêóìåíò³.

Óðÿä ñòàâèòü ñîá³ çàâäàííÿì äî 2025 ðîêó çðîáèòè Óêðà¿íó «ìèð-íîþ, êîíêóðåíòîñïðîìîæíîþ òà ³íâåñòèö³éíî ïðèâàáëèâîþ äåð-æàâîþ», îð³ºíòîâàíîþ íà ïîâíî-ïðàâíå ÷ëåíñòâî â ªÑ òà ÍÀÒÎ. Ñåðåä îñíîâíèõ ö³ëåé – çðîñòàí-íÿ ÂÂÏ íà 40 â³äñîòê³â, ñòâîðåí-íÿ ì³ëüéîíà íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü òà çàëó÷åííÿ 50 ì³ëüÿðä³â äîëàð³â ïðÿìèõ ³íîçåìíèõ ³íâåñòèö³é.

Ó ïðîãðàì³ óðÿäó – ö³ë³ òà çà-âäàííÿ íà ïåð³îä äî 2025 ðîêó â îñâ³òí³é ãàëóç³, ðîçáóäîâà ³íôðà-ñòðóêòóðè, îáîðîíà, áîðîòüáà ç êî-ðóïö³ºþ, âíóòð³øíÿ áåçïåêà òà ³í.

ОЛЕКСАНДР ДАНИЛЮК ПІШОВ У ВІДСТАВКУ З

ПОСАДИ СЕКРЕТАРЯ РНБОУ

30 âåðåñíÿ ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Çåëåíñüêèé çà-

äîâîëüíèâ çàÿâó Îëåêñàíäðà Äà-íèëþêà ïðî â³äñòàâêó ç ïîñàäè ñå-êðåòàðÿ Ðàäè íàö³îíàëüíî¿ áåçïå-êè é îáîðîíè Óêðà¿íè (ÐÍÁÎÓ). Â³í îá³éìàâ öþ ïîñàäó ç òðàâíÿ 2019 ðîêó.

«Â ìåíå º ïðèíöèïîâà ïîçèö³ÿ. ß ââàæàþ, ùî íà öåé ìîìåíò ÿ íå ìîæó äàë³ âèêîíóâàòè ñâî¿ ôóíê-ö³¿», – ñêàçàâ Î.Äàíèëþê ³ ïîÿñíèâ, ùî îäíà ç ãîëîâíèõ ïðîáëåì, ÿêà ñòàëà ïðè÷èíîþ éîãî â³äñòàâêè, öå ñèòóàö³ÿ ç ìîæëèâèì ñêàñóâàííÿì íàö³îíàë³çàö³¿ Ïðèâàòáàíêó.

«Öå îäíà ç ïðîáëåì. Ñïîä³âà-þñü, ùî ìîº ð³øåííÿ ñïðèÿòèìå òîìó, ùî ìè óíèêíåìî íåïðàâèëü-íèõ ð³øåíü ñòîñîâíî Ïðèâàòáàíêó. Äóìàþ, ùî öå áóëî ïî÷óòî ÿê óñå-ðåäèí³ Óêðà¿íè, òàê ³ çîâí³», – íàãî-ëîñèâ Î. Äàíèëþê.

Ïðèâàòáàíê íàö³îíàë³çóâàëè íàïðèê³íö³ 2016 ðîêó. Ðàí³øå â³í

íàëåæàâ îë³ãàðõó ²ãîðþ Êîëîìîé-ñüêîìó. Öå ð³øåííÿ ï³äòðèìóâà-ëè çàõ³äí³ ïàðòíåðè òà ÌÂÔ ÷åðåç íàäçâè÷àéíî êåïñüêèé ô³íàíñî-âèé ñòàí áàíêó é ïîòðåáó âëèòè â íüîãî ïîíàä ñîòíþ ì³ëüÿðä³â ãðè-âåíü.

Êîëèøí³ âëàñíèêè áàíêó íàðà-ç³ íàìàãàþòüñÿ äîìîãòèñü ñêàñó-âàííÿ ð³øåííÿ ïðî íàö³îíàë³çàö³þ â ñóä³. Ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ðàí³øå âæå çàäîâîëüíèâ ïîçîâ Êîëîìîé-ñüêîãî é íèí³ ñïðàâà ïåðåáóâàº íà åòàï³ àïåëÿö³¿. Ñàìå Îëåêñàíäð Äàíèëþê áóâ ì³í³ñòðîì ô³íàíñ³â, êîëè óõâàëþâàëîñü ð³øåííÿ ïðî íàö³îíàë³çàö³þ Ïðèâàòáàíêó.

МОНЕТИ НОМІНАЛОМ 1, 2 ТА 5 КОПІЙОК ПЕРЕПЛАВЛЯТЬ, А СУБСИДІЇ НА КОМУНАЛКУ ВИДАВАТИМУТЬ ГОТІВКОЮ

Ç 1 æîâòíÿ 2019 ðîêó ìåøêàíö³ Óêðà¿íè á³ëüøå íå çìîæóòü âè-

êîðèñòîâóâàòè ìîíåòè 1, 2 òà 5 êî-ï³éîê äëÿ çä³éñíåííÿ ðîçðàõóíê³â ãîò³âêîþ. Ïðî öå çàÿâèâ çàñòóïíèê ãîëîâè Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà-¿íè Ñåðã³é Õîëîä. «Àëå öå íå ïðè-â³ä äëÿ õâèëþâàííÿ. Óïðîäîâæ íà-ñòóïíèõ òðüîõ ðîê³â óñ³ çìîæóòü îáì³íÿòè ö³ ìîíåòè íà ìîíåòè òà áàíêíîòè ³íøèõ íîì³íàë³â ó áàí-êàõ»,– çàñïîêî¿â Ñ.Õîëîä.

Ç 1 æîâòíÿ ï³ëüãè íà îïëàòó êî-ìóíàëüíèõ ïîñëóã (òàê çâàí³ ñóá-ñèä³¿) ìîæíà áóäå îòðèìàòè ãîò³â-êîþ. Ïðè öüîìó îáèäâ³ ñèñòåìè íàäàííÿ ï³ëüã – ó ãîò³âêîâ³é òà áåç-ãîò³âêîâ³é ôîðì³ – ³ñíóâàòèìóòü ïàðàëåëüíî.

Ï³ëüãè â áåçãîò³âêîâ³é ôîðì³ ïðèçíà÷àòèìóòüñÿ óñ³ì ï³ëüãîâè-êàì â àâòîìàòè÷íîìó ðåæèì³, çà ïðèêëàäîì áåçãîò³âêîâîãî íàäàí-íÿ ñóáñèä³é ÷åðåç Îùàäáàíê. Ó Ì³íñîöïîë³òèêè êàæóòü, ùî öå çðî-áëåíî äëÿ òèõ ãðîìàäÿí, ÿê³ çâèêëè äî ïåâíîãî ìåõàí³çìó ä³é ³ íå áà-æàþòü éîãî çì³íþâàòè.

Ï³ëüãè â ãîò³âêîâ³é ôîðì³ (ìî-íåòèçîâàí³ ï³ëüãè) ìîæíà îòðè-ìàòè íà ï³äñòàâ³ çàÿâè, ÿêó ñë³ä ïîäàâàòè äî îðãàí³â ñîö³àëüíîãî çàõèñòó, ÿê³, ñâîºþ ÷åðãîþ, ïåðå-äàâàòèìóòü ¿õ äî Ì³íñîöïîë³òèêè, à çâ³äòè – äî Îùàäáàíêó.

ВІКТОР МЕДВЕДЧУК ВИМАГАЄ ЗАБОРОНИТИ

РОЗПОВСЮДЖЕННЯ КНИГИ «СПРАВА ВАСИЛЯ СТУСА»

Äàðíèöüêèé ñóä ì³ñòà Êèºâà 2 æîâòíÿ ðîçïî÷àâ ðîçãëÿä

ñïðàâè, ÿêà âèð³øóâàòèìå äî-ëþ âèäàííÿ «Ñïðàâà Âàñèëÿ Ñòó-ñà» Âàõòàíãà Ê³ï³àí³. Ïîçèâà÷åì ó ñïðàâ³ âèñòóïàº Â³êòîð Ìåäâåä÷óê – êîëèøí³é àäâîêàò Ñòóñà é íèí³ø-í³é íàðäåï ³ îë³ãàðõ, â³äïîâ³äà÷³â îäðàçó òðîº – àâòîð êíèãè, ¿¿ âè-äàâåöü ³ äðóêàðíÿ, ÿêà âèïóñòèëà êíèæêó â ñâ³ò.

«Âèìîãà Â³êòîðà Ìåäâåä÷óêà – ïîâí³ñòþ çàáîðîíèòè ðîçïîâñþ-

äæåííÿ êíèæêè, – â³äçíà÷àº Þë³ÿ Îðëîâà, ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð âèäàâíèöòâà Vivat, ÿêå ãîòóâàëî êíèãó äî äðóêó. – Àëå «Ñïðàâà Âà-ñèëÿ Ñòóñà» – öå íå õóäîæí³é òâ³ð, à çá³ðêà àðõ³âíèõ äîêóìåíò³â. Âîíà íå ì³ñòèòü íåäîñòîâ³ðíî¿ ³íôîðìà-ö³¿, íå ïîðóøóº íîðì çàêîíó, ìî-ðàë³ òà ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó. Òîæ âèìîãà ïðî çàáîðîíó âèäàííÿ – öå íå çàõèñò ä³ëîâî¿ ðåïóòàö³¿, à ñïðî-áà ïðÿìîãî òèñêó íà ñâîáîäó ñëî-âà â Óêðà¿íè».

ßê â³äîìî, Â.Ìåäâåä÷óê áóâ çà-õèñíèêîì Âàñèëÿ Ñòóñà íà ïîë³-òè÷íîìó ïðîöåñ³ 1980 ðîêó. Àëå â³í íå çàõèùàâ ñâîãî ï³äçàõèñíîãî, à ñòàðàííî âèêîíóâàâ óêàç³âêè ÊÄÁ, ÿêå ïðàãíóëî êèíóòè ïîåòà çà ´ðà-òè íà ÿêîìîãà á³ëüøèé òåðì³í ³ äî-áèëîñÿ ñâîãî – Ñòóñó äàëè 10 ðîê³â ïðèìóñîâèõ ðîá³ò ³ 5 ðîê³â çàñëàí-íÿ.

Âèäàâíèöòâî Vivat òà æóðíàë³ñ-òà Âàõòàíãà Ê³ï³àí³ âæå ï³äòðèìà-ëà ë³òåðàòóðíà ñï³ëüíîòà, â òîìó ÷èñë³ Àñîö³àö³ÿ âèäàâö³â òà êíè-ãîðîçïîâñþäæóâà÷³â. Â àñîö³àö³¿ âïåâíåí³, ùî ð³øåííÿ ñóäó ñòàíå ìàðêåðîì, ÿêèé ïîêàæå: ñâîáîäà ñëîâà â Óêðà¿í³ º äåêëàðîâàíîþ ÷è ðåàëüíîþ ö³íí³ñòþ.

АКІНАК – ЯК ДОПОВНЕННЯ ДО ЗОЛОТОЇ ПЕКТОРАЛІ

Íà Ìàìàé-ãîð³ â Çàïîð³çüê³é îá-ëàñò³ àðõåîëîãè çíàéøëè íå-

ðîçãðàáîâàíå ïîõîâàííÿ ñê³ô-ñüêîãî âî¿íà. Â÷åí³ ç›ÿñóâàëè, ùî çíàéäåíèé ê³ñòÿê – öå îñòàíêè þíàêà 18-20 ðîê³â. Ó ïîõîâàíí³ âî-¿íà çíàéøëè êîðîòêèé ìå÷ ³ç çîëî-òèìè ïðèêðàñàìè – àê³íàê.

‹›Â³í áóâ âåðøíèêîì, ìàéñòðîì ÿê áëèæíüîãî, òàê ³ äàëüíîãî áîþ. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü ³íâåíòàð, ùî ñó-ïðîâîäæóâàâ éîãî äî ïîòîéá³÷-÷ÿ. Ïðàâîðó÷ çíàõîäèëèñÿ óëàì-êè ê³ñòÿíèõ ïñàë³¿â ³ çàñò³áêè äëÿ ê³íñüêî¿ âóçäå÷êè. Çë³âà – çàë³çíà áîéîâà ñîêèðà, áðîíçîâ³ òà ê³ñòÿ-í³ ñòð³ëè é îêðàñà âñüîãî êîìïëåê-ñó – ñê³ôñüêèé êîðîòêèé ìå÷ àê³íàê ³ç çîëîòèìè îáêëàäêàìè, ëèñòàìè ðóê³â’ÿ, ïåðåõðåñòÿ òà êîâïà÷êîì äëÿ â³ñòðÿ’’, – éäåòüñÿ â ïîâ³äî-ìëåíí³ ²íñòèòóòó àðõåîëîã³¿ ÍÀÍÓ, äå ââàæàþòü, ùî çíàéäåíèé àê³-íàê ñòàíå ã³äíèì äîïîâíåííÿì äî ñê³ôñüêî¿ çîëîòî¿ ïåêòîðàë³, çíà-éäåíî¿ â 1971 ðîö³ åêñïåäèö³ºþ ï³ä êåð³âíèöòâîì àðõåîëîãà-ïîå-òà Áîðèñà Ìîçîëåâñüêîãî ï³ä ÷àñ ðîçêîïîê Òîâñòî¿ ìîãèëè íà Äí³-ïðîïåòðîâùèí³.

Àðõåîëîãè çíàéøëè íà Ìàìàé-ãîð³ òàêîæ íàìèñòî ç³ ñêëîïàñòè, ï³äâ³ñêè ³ç çóá³â îëåíÿ, çîëîòó ñå-ðåæêó òà çîëîòó ï³äâ³ñêó ç êðåéäÿ-íîþ âñòàâêîþ. Ïîðó÷ òàêîæ çíàõî-äèëîñü ðîçãðàáîâàíå ïîõîâàííÿ âî¿íà ïîõèëîãî â³êó. Òîìó ïðèïóñ-êàþòü, ùî þíàê, ê³ñòÿê ÿêîãî áóëî ðîçêîïàíî, áóâ çáðîºíîñöåì ñê³ô-ñüêîãî âîæäÿ.

«Îêð³ì óí³êàëüíîãî ³íâåíòàðþ, öåé êîìïëåêñ ìàº é äîäàòêîâó íà-óêîâó ö³íí³ñòü, áî ïîãëèáëþº ÷àñ çàðîäæåííÿ ñê³ôñüêîãî ìîãèëüíè-êà íà Ìàìàé-ãîð³ äî VI ñò. äî íàøî¿ åðè. Á³ëüø³ñòü ïàì’ÿòîê òóò íàëå-æàòü äî IV-III ñò. äî íàøî¿ åðè», – ðîçïîâ³ëè â÷åí³.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè óêðà¿íñüêèõ âèäàíü

òà ³íôîðìàö³éíèõ à´åíö³é

В УКРАЇНІ

34(536), Æîâòåíü, 3, 201910

1134(536), Æîâòåíü, 3, 2019

34(536), Æîâòåíü, 3, 201912

1334(536), Æîâòåíü, 3, 2019

У програмі:

Анна й Дмитро ШЕЛЕСТИ – піяністи

Чоловічий хор «Прометей»

Коктейль-буфетмузичний супровід під час коктейлю: «Strings by the Sea», Віра Бойко

Екзекутива і Рада ДиректорівЗлученого Українського Американського

Допомогового Комітету (ЗУАДК)United Ukrainian American Relief Committeeзапрошують українську громаду на святкування

75-ліття ЗУАДК-у

субота, 12-го жовтня 2019 року, о 6-й годині вечораза адресою: Український Освітньо-Культурний Центр

700 Cedar Road, Jenkintown, PA 19046

Вступ: $60 від особи

З приводу квитків та додаткової інформації просимо телефонувати на число: (215)728-1630

Звертаємо увагу: при вході до зали квитки не продаватимуть. Прохання зголошуватися вже тепер!

34(536), Æîâòåíü, 3, 201914

У ГРОМАДІ

УКРАЇНСЬКОМУ КОНҐРЕСОВОМУ

КОМІТЕТУ АМЕРИКИ -125

Êîíôåðåíö³ÿ ìàëà íà ìå-ò³ îêðåñëèòè é ïðîàíà-

ë³çóâàòè ä³ÿëüí³ñòü Óêðà¿í-ñüêîãî Êîí´ðåñîâîãî Êî-ì³òåòó Àìåðèêè (ÓÊÊÀ) ç ê³íöÿ Õ²Õ ñòîë³òòÿ äî ñüî-ãîäåííÿ. Óêðà¿íñüêèé Êîí-´ðåñîâèé Êîì³òåò Àìåðè-êè º íåïðèáóòêîâîþ, ãðî-ìàäñüêîþ îðãàí³çàö³ºþ, ÿêà ïðåäñòàâëÿº ³íòåðåñè óêðà¿íö³â ó Ñïîëó÷åíèõ Øòàòàõ Àìåðèêè. Äåñÿòêè ì³ñöåâèõ â³ää³ë³â ÓÊÊÀ ïî âñ³é òåðèòîð³¿ ÑØÀ é çàãàëüíî-êðàéîâà ìåðåæà äîáðîâîëüö³â ðåïðåçåíòóþòü ïîíàä 1,5 ì³ëüéîíà àìåðèêàíö³â óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ. Êð³ì ³íäè-â³äóàëüíèõ ÷ëåí³â, ÓÊÊÀ îá’ºäíóº â Êðàéîâ³é Ðàä³ ïîíàä 20 ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ïðåäñòàâíèê³â îñâ³òí³õ, ðåë³ã³éíèõ, êóëüòóðíèõ, ñîö³àëüíèõ òà ãó-ìàí³òàðíèõ îðãàí³çàö³é.

Â³äòàê, óïðîäîâæ ñóáîòíüîãî äíÿ, 21 âåðåñíÿ, â³äáóëîñÿ ø³ñòü äèñêóñ³éíèõ ïàíåëåé, ÿê³ îõîïëþ-âàëè ïîë³òè÷í³, ðåë³ã³éí³, íàóêîâ³, ô³íàíñîâî-åêî-íîì³÷í³, êóëüòóðíî-îñâ³òí³ àñïåêòè æèòòÿ ãðîìàäè é îðãàí³çàö³é, ÿê³ ïðàöþþòü ï³ä «ïàðàñîëüêîþ» ÓÊÊÀ. Ç ãîëîâíèìè ïðîìîâàìè âèñòóïèëè î÷³ëüíèêè òà ïðåäñòàâíèêè Óêðà¿íñüêîãî Íàðîäíîãî Ñîþçó, Ñî-þçó óêðà¿íîê Àìåðèêè, êðåäèò³âîê, ìóçå¿â, øê³ë óêðà¿íîçíàâñòâà, íàóêîâèõ öåíòð³â, ìîëîä³æíèõ òà äîáðî÷èííèõ îðãàí³çàö³é, äóõîâí³ ë³äåðè óêðà¿í-ñüêî¿ ãðîìàäè.

Ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ êîíôåðåíö³¿ â³äáóâñÿ ñâÿò-êîâèé áåíêåò òà êîíöåðò çà ó÷àñò³ õîðó «Äóìêà» ï³ä äèðè´óâàííÿì Âàñèëÿ Ãðå÷èíñüêîãî.

²íô. «ÍÃ»

«БАРВІНОК» – ВЗІРЕЦЬ ДЛЯ НАСЛІДУВАННЯ

25 âåðåñíÿ äðóæèíà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Îëåíà Çåëåíñüêà ðàçîì ç îô³ö³éíîþ äåëåãàö³ºþ ç Óêðà¿íè â³äâ³äàëà äèòÿ÷èé êóëüòóðíèé öåíòð «Áàðâ³íîê» ó Éîíêåðñ³ (øòàò Íüþ-Éîðê).

Âèñîêîïîâàæíèõ ãîñòåé çó-ñòð³÷àëè Ïåòðî Äóäà, ïðå-

çèäåíò äèòÿ÷îãî öåíòðó «Áàðâ³-íîê», ïàðîõ öåðêâè Ñâÿòîãî Àð-õèñòðàòèãà Ìèõà¿ëà â Éîíêåðñ³ îòåöü Êèðèëî Àí´åëîâ, âèõîâà-òåë³ é âèõîâàíö³.

Çóñòð³÷ ç ïàí³ Çåëåíñüêîþ âè-éøëà òåïëîþ é ïðèºìíîþ. Â ïå-ðåá³ãó ðîçìîâè ìè ä³ëèëèñü ñâî-¿ìè ³äåÿìè òà íàïðàöþâàííÿìè, äðóæèíà ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè

óâàæíî ñëóõàëà é íåâèìóøåíî, çàö³êàâëåíî ñï³ëêóâàëàñÿ ç ä³-òüìè òà âèõîâàòåëÿìè, à íà çà-âåðøåííÿ çàïðîñèëà íàñ äî Êè-ºâà é ïîîá³öÿëà, ùî ïðîâåäå åêñêóðñ³þ äèòÿ÷èìè îñâ³òíüî-âè-õîâíèìè çàêëàäàìè äëÿ îáì³íó äîñâ³äîì.

– Äóæå ïðèºìíî, ùî ïðåä-ñòàâíèêè íàéâèùèõ åøåëî-í³â óêðà¿íñüêî¿ âëàäè âèÿâëÿ-þòü ³íòåðåñ äî âèõîâàííÿ ä³òåé

óêðà¿íñüêîãî çàðóá³ææÿ é çíà-õîäÿòü ÷àñ, ùîá ï³ä ÷àñ â³çèò³â äî ÑØÀ ïîçíàéîìèòèñÿ ç íè-ìè îñîáèñòî. Äîñâ³ä «Áàðâ³í-êà» ö³êàâèé ³ òèì, ùî ó íàñ âèõî-âóþòüñÿ é íàâ÷àþòüñÿ ä³òêè íå ò³ëüêè ç óêðà¿íñüêèõ ðîäèí, à é óãîðñüêî-áðàçèëüñüêîãî, óêðà¿-íî– ë³âàíñüêîãî, éîðäàíñüêîãî, ïîëüñüêîãî, áîëãàðñüêîãî, ³òà-ë³éñüêîãî ïîõîäæåííÿ. É âèõî-âóþòü ¿õ äîñâ³ä÷åí³, òóðáîòëèâ³ óêðà¿íñüê³ ïåäàãîãè, – ñêàçàëà àâòîðêà öèõ ðÿäê³â, ïðåäñòàâëÿ-þ÷è ñâî¿õ âèõîâàíö³â òà âèõîâà-òåë³â ³ â÷èòåë³â – Ãàëèíó ×åðíåãó, Ìàð³÷êó Ëóö³â, Îêñàíó Çóáàòó òà

ïîì³÷íèê³â-àñèñòåíò³â – Ñîô³þ Áàðàáàø, Ìàð’ÿíó Íîñàëü, Ãàí-íó Ïîâàæíó.

Áàðâ³í÷àòà ïîäàðóâàëè âèñî-êîïîâàæí³é êè¿âñüê³é ãîñò³ ìàïó Óêðà¿íè, ÿêó ñàì³ é çìàéñòðó-âàëè. À ïàí³ Çåëåíñüêà âðó÷èëà êîæí³é äèòèí³ êíèãè â³ä âèäàâ-íèöòâà À-ÁÀ-ÁÀ-ÃÀ-ËÀ-ÌÀ-ÃÀ, âåëèêó ê³ëüê³ñòü ö³êàâèõ êíèæîê äëÿ íàâ÷àííÿ ó êëàñ³ òà êàðòè-íó ñîáîðó Ñâÿòî¿ Ñîô³¿. Ðàçîì ç ïåðøîþ ëåä³ Óêðà¿íè äèòÿ÷èé öåíòð â³äâ³äàëè òàêîæ ãåíåðàëü-íèé êîíñóë Óêðà¿íè â Íüþ-Éîðêó Îëåêñ³é Ãîëóáîâ, êîíñóëè ²ëîíà Ëàïà òà Ìèðîñëàâ Êàñòðàí, äðó-

æèíà ïîñò³éíîãî ïðåäñòàâíèêà Óêðà¿íè ïðè ÎÎÍ ²ðèíà ªëü÷åí-êî.

«Áàðâ³íîê» íå âïåðøå ïðè-éìàº âèñîêîïîâàæíèõ ãîñòåé. ² ùîðàçó ç ãîðä³ñòþ, ãîñòèííî. Òî-ìó ùî äèðåêö³ÿ, âèõîâàòåë³ ðà-çîì ç áàòüêàìè é ä³òüìè äîêëà-äàþòü âåëèêèõ çóñèëü, ùîá êâ³ò-íóâ ³ çðîñòàâ öåé òàêèé âàæëèâèé îñòð³â ìàéáóòíüîãî óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè é Óêðà¿íè íà àìåðèêàí-ñüê³é çåìë³.

Ñâ³òëàíà Õìóðêîâñüêàäèðåêòîðêà äèòÿ÷îãî

êóëüòóðíîãî öåíòðó «Áàðâ³íîê» ó Éîíêåðñ³

Ó íåä³ëþ, 15 âåðåñíÿ, â ïðè ì³-ùåí³ Óêðà¿íñüêî¿ â³ëüíî¿ àêàäåì³¿ íàóê (ÓÂÀÍ), ùî íà 100-é âóëèö³ â Íüþ-Éîðêó, ç³áðàëèñü äðóç³, ïðè-ÿòåë³, ðîäèíà òà ÷ëåíè àêàäåì³¿, ùîá ïðèâ³òàòè Àëüáåðòà Ê³ïó, ïðå-çèäåíòà ÓÂÀÍ, ç 80-ë³òòÿì â³ä äíÿ éîãî íàðîäæåííÿ.

АЛЬБЕРТУ КІПІ – 80!

Ñâÿòêîâó çóñòð³÷ â³äêðèëà ä-ð Àííà Ïðîöèê, òåïëî ïðèâ³òàâøè ä-ðà

Àëüáåðòà Ê³ïó ç 80-ì äíåì íàðî-äæåííÿ. Ïðî áàãàòîãðàííèé ³ ïë³äíèé æèòòºâèé øëÿõ ïðîôåñîðà Ê³ïè, íà-óêîâöÿ, ïåäàãîãà, äîñë³äíèêà é ãðî-ìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî ä³ÿ÷a, ïðîäó-ìàíî é ç äîòåïîì ðîçïîâ³â àêàäåì³ê Ëåîí³ä Ðóäíèöüêèé.

Àëüáåðò Ê³ïà íàðîäèâñÿ â ñòîëèö³ Óêðà¿íè Êèºâ³ 10 âåðåñíÿ 1939 ðîêó, íàïåðåäîäí³ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Éîãî äèòèíñòâî, ÿê ³ þíàöüê³ ðîêè, ïðèïàëè íà ÷àñè âîºííèõ ëèõîë³òü. Ðàçîì ç áàòüêàìè, êè¿âñüêèìè ³íòåë³-´åíòàìè, â³í çìóøåíèé áóâ çàëèøèòè ð³äíèé êðàé. Ïðîéøîâøè ÷åðåç ÷èñ-ëåíí³ ñòðàæäàííÿ é òàáîðè äëÿ ïå-ðåì³ùåíèõ îñ³á ó Í³ìå÷÷èí³, â 1951 ðîö³ ðîäèíà îñåëèëàñÿ â ÑØÀ, â Íüþ-Éîðêó. Çä³áíèé ï³àí³ñò, ÿê ³ éîãî áàòüêî, Àëüáåðò, ñïðàãëèé çíàíü, ðî-çóì³â, ùî àáè çä³éñíèòèñÿ â àìåðè-êàíñüêîìó ñâ³ò³, ïîòð³áíî íàïîëåãëè-âî â÷èòèñÿ. Ìóçèêà ñóïðîâîäæóâàëà éîãî âñå æèòòÿ, àëå ñâîºþ ïðîôåñ³é-íîþ êàð’ºðîþ â³í îáðàâ ãåðìàí³ñòè-êó é ïîð³âíÿëüíó ë³òåðàòóðó: çàê³í÷èâ óí³âåðñèòåò, çàõèñòèâ äîêòîðàò, ñòàâ ïðîôåñîðîì, øàíîâàíèì ó íàóêîâî-ìó ñâ³ò³ äîñë³äíèêîì – âèêëàäàâ ãåð-

ìàí³ñòèêó â Íüþ-Éîðêñüêîìó, Ïåí-ñèëüâàíñüêîìó óí³âåð ñèòåòàõ (ÑØÀ), óí³âåðñèòåò³ Àëüáåðòà-Ëþäâèãà (Í³-ìå÷÷èíà), çàâ³äóâàâ êàòåäðîþ ìîâ, ë³òåðàòóðè é êóëüòóðè â Ìþëåíáåð´-ñüêîìó êîëåäæ³ â Àëëåíòàâí³ (øòàò Ïåíñèëüâàí³ÿ), ç ÿêèì ïîâ’ÿçàíî 46 ðîê³â éîãî ä³ÿëüíîñò³.

Àëüáåðò Ê³ïà ñâîºþ íàóêîâîþ ïðàöåþ àâòîðèòåòíî âïèñàâñÿ â àìå-ðèêàñüêèé íàóêîâèé ñâ³ò, ðàçîì ç òèì àêòèâíî ïðàöþþ÷è íà íèâ³ óêðà¿í-ñüêîãî ãðîìàäñüêîãî æèòòÿ Àìåðèêè (ãîëîâà «Ð³äíî¿ øêîëè» ó Ô³ëàäåëü-ô³¿, ãîëîâà ÓÊÊÀ â Ë³´àéòîí³, ðåêòîð ³ ïðîôåñîð Óêðà¿íñüêîãî Â³ëüíîãî Óí³âåðñèòåòó, äîâãîë³òí³é ïðåçèäåíò ÓÂÀÍ, ÷ëåí óïðàâè ÍÒØ-À òîùî).

Â³ä Íàóêîâîãî Òîâàðèñòâà ³ì. Øåâ÷åíêà þâ³ëÿðà ïðèâ³òàëà ïðåçè-äåíò ÍÒØ-À ä-ð Ãàëèíà Ãðèíü, óêðà-¿íñüêîãî Ãàðâàðäó – ä-ð Ãðèãîð³é Ãðàáîâè÷, Ñîþçó óêðà¿íîê Àìåðèêè – Ë³ä³ÿ Ñëèæ, Âàøèí´òîíñüêî¿ ãðóïè – ä-ð Òåîäîð Êîñòþê.

Ó ìèñòåöüêî-ìóçè÷í³é ÷àñòèí³ ïðèºìíî é ìèëîçâó÷íî ïðîçâó÷àëè êîìïîçèö³¿ Ôðàíöà Øóáåðòà, Ð³õàð-äà Øòðàóñà, Ìèêîëè Ëèñåíêà é Ïëà-òîíà Ìàéáîðîäè, ÿê³ ùåäðî é òàëà-íîâèòî ïîäàðóâàëà þâ³ëÿðîâ³ Õðèñ-òèíà Êàðïåâè÷, ÿêà òàêîæ âèêîíàëà ôîðòåï³àííèé ñóïðîâ³ä äëÿ â³äîìî¿ ñîë³ñòêè Ë³ä³¿ Áè÷êîâñüêî¿ (ñîïðàíî).

Íà çàâåðøåííÿ óðî÷èñòîñòåé þâ³-ëÿðîâ³ ïîäàðóâàëè ñâÿòêîâèé òîðò ó âèãëÿä³ êíèãè – ñèìâîëà íàóêè, ÿêà ñóïðîâîäæóº óâåñü éîãî çð³ëèé øëÿõ, à òàêîæ ï³äíåñëè òîñò ç ïîáà-æàííÿì «Ìíîãàÿ-ìíîãàÿ ë³òà!».

Ìèêîëà Ãàë³â

21 âåðåñíÿ â Ïð³íñòîíñüêîìó êëóá³ â Íüþ-Éîðêó â³äáóëàñÿ êîíôåðåíö³ÿ ç íàãîäè 125-ð³÷÷ÿ ÓÊÊÀ.

Ùàñëèâèé þâ³ëÿð

Áàðâ³í÷àòà ïîäàðóâàëè Îëåí³ Çåëåíñüê³é ìàïó Óêðà¿íè, çìàéñòðîâàíó ¿õí³ìè ðóêàìè

Çë³âà íàïðàâî: ïðåçèäåíò äèòÿ÷îãî öåíòðó «Áàðâ³íîê» Ïåòðî Äóäà, äðóæèíà Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Îëåíà Çåëåíñüêà, ïàðîõ öåðêâè Ñâÿòîãî Àðõèñòðàòèãà Ìèõà¿ëà â Éîíêåðñ³ î.Êèðèëî Àí´åëîâ, äèðåêòîðêà «Áàðâ³íêó» Ñâ³òëàíà Õìóðêîâñüêà

1534(536), Æîâòåíü, 3, 2019

НАДЗВИЧАЙНИЙ З’ЇЗД ООЧСУ В БЛУМІНҐДЕЙЛІ28 âåðåñíÿ â çàë³ Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè Ñâ. Àíäð³ÿ ó ì³ñò³ Áëóì³í´äåéë (øòàò ²ëë³-íîéñ), Îðãàí³çàö³ÿ îáîðîíè ÷î-òèðüîõ ñâîá³ä Óêðà¿íè (ÎÎ×ÑÓ) ïðîâåëà Íàäçâè÷àéíèé ç’¿çä, çã³äíî ç â³äïîâ³äíèìè ïîëîæåí-íÿìè ñâîãî ñòàòóòó. Öåé çàõ³ä â³äáóâñÿ ÷åðåç íàäçâè÷àéí³ îá-ñòàâèíè ç ³í³ö³àòèâè á³ëüøîñò³ êåð³âíèê³â îñåðåäê³â ö³º¿ îðãàí³-çàö³¿, ï³ñëÿ äâîð³÷íî¿ çàòðèìêè ó ïðîâåäåíí³ ÷åðãîâèõ âèáîð³â íà-ö³îíàëüíîãî êåð³âíèöòâà ÎÎ×ÑÓ, ùî º ñåðéîçíèì ïîðóøåííÿì ñòàòóòó îðãàí³çàö³¿.

Äî ïðåçèä³¿ áóëî îáðàíî: Ìèêîëó Ãðèöêîâ’ÿíà (ãîëîâà), ²ãîðÿ Äÿ÷óíà (çàñòóïíèê ãîëîâè) òà Ðîìàíà Ìèãà-

ëÿ (ñåêðåòàð). Ï³ä ÷àñ ç’¿çäó ïðàöþ-âàëè òàê³ êîì³ñ³¿: ìàíäàòíî-âåðèô³-êàö³éíà, íîì³íàö³éíà òà ðåçîëþö³éíà.

Ãîëîâíà Óïðàâà ÎÎ×ÑÓ çîáîâ’ÿçàíà ñêëèêàòè ç’¿çä òà îáèðàòè íîâèé êåð³âíèé ñêëàä óïðàâè êîæíèõ òðè ðîêè. Ó ðàç³, ÿêùî ÷åðãîâèé ç’¿çä íå áóäå ñêëèêàíî Ãîëîâíîþ Óïðàâîþ

àáî Êîíòðîëüíîþ Êîì³ñ³ºþ, íàäçâè-÷àéíèé ç’¿çä ìîæå áóòè ñêëèêàíèé íà ïðîõàííÿ ïîëîâèíè â³ää³ë³â îðãàí³çà-ö³¿. Îñê³ëüêè Ãîëîâíà Óïðàâà ÎÎ×ÑÓ áåç áóäü-ÿêèõ ïîÿñíåíü ïåðåâèùèëà ñâ³é ìàíäàò íà äâà ðîêè, çã³äíî ç³ ñòà-òóòîì ÎÎ×ÑÓ á³ëüø³ñòü â³ää³ë³â ñêëè-êàëà öåé íàäçâè÷àéíèé ç’¿çä.

Íà æàëü, ÷ëåíè ïîïåðåäíüî¿ Ãî-ëîâíî¿ Óïðàâè ÎÎ×ÑÓ íå áðàëè ó÷àñò³ â íàäçâè÷àéíîìó ç’¿çä³ â Áëó-ì³í´äåéë³ é íå ïîäàëè æîäíî¿ äîêó-ìåíòàö³¿ ÷è çâ³ò³â ïðî ñâîþ ðîáîòó çà îñòàíí³ ï’ÿòü ðîê³â (2014-2019), ÿê òîãî âèìàãàº ÷èííèé ñòàòóò. Òî-ìó äåëåãàòè ç’¿çäó óòðèìàëèñÿ â³ä âíåñåííÿ ðåçîëþö³¿ ïðî óä³ëåííÿ àáñîëþòîð³¿ ïîïåðåäíüî¿ Ãîëîâíî¿ Óïðàâè. Íàòîì³ñòü, ç’¿çä óõâàëèâ ðå-çîëþö³þ ïðî äîðîæíþ êàðòó äëÿ ïî-âíîãî ç’ÿñóâàííÿ âñ³õ îáñòàâèí ³ ïåð-ñîíàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà îçíà-êè çëîâæèâàííÿ ïîïåðåäí³õ ÷ëåí³â Ãîëîâíî¿ Óïðàâè.

Äåëåãàòè íàäçâè÷àéíîãî ç’¿çäó îáðàëè íîâèõ ÷ëåí³â êåð³âíèõ îðãàí³â ÎÎ×ÑÓ íà ïåð³îä 2019-2022 ðð. ó òà-êîìó ñêëàä³: Ìèêîëà Ãðèöêîâ’ÿí – ãî-

ëîâà; Ïàâëî Áàíäð³âñüê³é – ïåðøèé çàñòóïíèê; Âîëîäèìèð Çàðèöüêèé – äðóãèé çàñòóïíèê; Áîãäàí Ãàðãàé – òðåò³é çàñòóïíèê; ²ãîð Äëÿáîãà – åê-çåêóòèâíèé ñåêðåòàð; Õðèñòèíà Áàë-êî – ô³íàíñîâèé ðåôåðåíò; Ìèêîëà Ëóöàê – îðãàí³çàö³éíèé ðåôåðåíò; Áîðèñ Ïîòàïåíêî – ðåôåðåíò çî-âí³øí³õ çâ’ÿçê³â; Àíäð³é Äîáðÿíñüêèé – ³íôîðìàö³éíèé ðåôåðåíò; Ðîñòèñ-ëàâ Ñàñþê – â³ëüíèé ÷ëåí; Ìèõàé-ëî Ðîñö³øåâñüêèé – â³ëüíèé ÷ëåí. ×ëåíàìè êîíòðîëüíî¿ êîì³ñ³¿ ñòàëè: Åì³ëü Áàíäð³âñüêèé, Ðîìàí Ìèãàëü òà ²ãîð Äÿ÷óí; äî òîâàðèñüêîãî ñóäó áóëè îáðàí³ Ìèðîí Âàñþíåöü, Áîã-äàí Ôåäîðàê ³ Þð³é Íàêîíå÷íèé.

²ç çàÿâè ïðåçèä³¿

Íàäçâè÷àéíîãî ç’¿çäó ÎÎ×ÑÓ ó

Áëóì³í´äåéë³ (øòàò ²ëë³íîéñ)

Ìè ïëàíóºìî àêòèâíî, ñâîº÷àñíî òà ïðîçîðî ñï³ëêóâàòèñÿ ç³ ñâî¿ì ÷ëåíñòâîì ÷åðåç:âåá-ñàéò: www.odffu.org; åëåêòðîííó àäðåñó: [email protected]; òåëåôîí: (917) 794-5226

Îëåêñàíäð Ñòð³ëü÷óê, Ïðåçèäåíò

Ãîëîâíà óïðàâà ÎÎ×ÑÓ

ÌÅÒÀ: äîâåñòè äî â³äîìà íàøîãî ÷ëåíñòâà òà øèðøî¿ óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè ñèòóà-

ö³þ, ùî ñêëàëàñÿ â Îðãàí³çàö³¿ Îáîðîíè ×îòèðüîõ Ñâîá³ä Óêðà¿íè íà ñüîãîäí³ é ïîä³ëèòèñÿ òðèâîæíèìè òåíäåíö³ÿìè, ÿê³ íåïîêîÿòü Ãîëîâíó óïðàâó ÎÎ×ÑÓ

íàäàòè ìîæëèâ³ñòü ÷ëåíñòâó îðãàí³çàö³¿ çàäàâàòè çàïèòàííÿ, ùîá îòðèìàòè â³äïîâ³ä³ íà íèõ ç ïåðøèõ óñò

Êð³ì òîãî, ìè õî÷åìî äîâåñòè äî â³äîìà ñâî-ãî ÷ëåíñòâà é øèðîêî¿ óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè äóæå âàæëèâó ñïðàâó.

28 âåðåñíÿ íèí³øíüîãî ðîêó ãðóïà, ùî ñêëàäà-ºòüñÿ ç äåÿêèõ ÷ëåí³â ÎÎ×ÑÓ òà îñ³á, ÿê³ ðàí³øå íå áóëè ÷ëåíàìè ì³ñöåâèõ â³ää³ëåíü îðãàí³çàö³¿, ïðî-âåëè «Íàäçâè÷àéíèé ç’¿çä» ó Áëóì³í´äåéë³ ïîáëèçó ×èêàãî (øòàò ²ëë³íîéñ).

Öåé «Íàäçâè÷àéíèé ç’¿çä» íå áóâ ï³äòðèìàíèé øèðîêèì ÷ëåíñòâîì, íå ìàâ êâîðóìó, ³ ÿê òàêèé, íå ìàº þðèäè÷íî¿ ïðàâîì³ðíîñò³.

Ç òàêîþ ê³ëüê³ñòþ äåëåãàò³â, ÿê³, çà íàøèìè äà-íèìè, âçÿëè ó÷àñòü ó «Íàäçâè÷àéíîìó ç’¿çä³», íå-

ìîæëèâî óõâàëþâàòè æîäíèõ ð³øåíü ñòîñîâíî ö³-ëî¿ îðãàí³çàö³¿, ÿêà íàë³÷óº ïîíàä ñîòíþ ïîòåíö³é-íèõ äåëåãàò³â â³ä ð³çíèõ îêîëèöü òà â³ää³ë³â. Ò³ëüêè ñàìà Ãîëîâíà Óïðàâà íàë³÷óº 14 îñ³á.

Öåé «Íàäçâè÷àéíèé ç’¿çä» äóæå âèãëÿäàº íà ñïðîáó ðåéäåðñüêîãî çàõîïëåííÿ îðãàí³çàö³¿ ³ç ñóìí³âíèìè ö³ëÿìè.

Òîìó Ãîëîâíà óïðàâà ÎÎ×ÑÓ ñï³ëüíî ç³ ñâî¿ìè â³ää³ëàìè íå ï³äòðèìóþòü ³ íå âèçíàþòü «Íàäçâè-÷àéíèé ç’¿çä», ïðîâåäåíèé 28 âåðåñíÿ 2019 ðîêó â Áëóì³í´äåéë³ (øòàò ²ëë³íîéñ), òà ¿¿ ð³øåííÿ ïðàâî-÷èííèìè, ñïðàâåäëèâèìè é òàêèìè, ùî ïîøèðþ-þòüñÿ íà ÷ëåí³â óñ³º¿ îðãàí³çàö³¿.

Ëèñòè ï³äòðèìêè ä³þ÷èõ îñåðåäê³â ÎÎ×ÑÓ îïóá-ë³êîâàíî íà íàø³é ³íòåðíåò-ñòîð³íö³ äëÿ îçíàéîì-ëåííÿ.

Ãîëîâíà óïðàâà ÎÎ×ÑÓ ââàæàº, ùî íàéêðàùèì çàõèñòîì ³íòåðåñ³â ÷ëåí³â îðãàí³çàö³¿ º ïðîâåäåí-íÿ ³íôîðìàö³éíî¿ çóñòð³÷³ 5 æîâòíÿ 2019 ðîêó.

À íà Íàö³îíàëüí³é êîíâåíö³¿, çàïëàíîâàí³é íà ñ³÷åíü 2020 ðîêó, Ãîëîâíà óïðàâà ïðåäñòàâèòü ïîâíèé çâ³ò ïðî ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü, à îñåðåäêè òà ÷ëåíñòâî, âçÿâøè ó í³é àêòèâíó ó÷àñòü, çìî-æóòü êîíñòðóêòèâíî îáãîâîðèòè ñòàí ñïðàâ ³ âèáðàòè çàãàëüíèé íàïðÿìîê ðîçâèòêó íàøî¿ îðãàí³çàö³¿.

ÒÒÀ:

ÓÑ²Ì ×ËÅÍÀÌ ÎÐÃÀÍ²ÇÀÖ²¯ ÎÁÎÐÎÍÈ ×ÎÒÈÐÈ ÑÂÎÁ²Ä ÓÊÐÀ¯ÍÈ (ÎÎ×ÑÓ) ÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊ²É ÃÐÎÌÀÄ² Â ÑØÀ!

ÃÎËÎÂÍÀ ÓÏÐÀÂÀ ÎÎ×ÑÓ çàïðîøóº ñâî¿õ ÷ëåí³â òà óêðà¿íñüêó ãðîìàäó

íà íèçêó çàõîä³â, à ñàìå:

²ÍÔÎÐÌÀÖ²ÉÍÓ ÑÅÑ²Þ ¹2Ñóáîòà, 5 æîâòíÿ 2019 ðîêó, 1:00 ãîäèíà ïî ïîëóäí³

136 Äðóãà àâåíþ, 2-é ïîâåðõ, Íüþ-Éîðê

ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÓ ÊÎÍÂÅÍÖ²Þ ÎÎ×ÑÓÑóáîòà, 25 ñ³÷íÿ 2020 ðîêó

Ì³ñöå ïðîâåäåííÿ òà ïîðÿäîê äåííèé áóäå îïðèëþäíåíî ï³çí³øå.

Ïîòî÷íó ³íôîðìàö³þ ïðî ³íôîðìàö³éíó ñåñ³þ òà ïîäàëüøó ä³ÿëüí³ñòü îðãàí³çàö³¿ áóäå ðîçì³ùåíî íà íàøîìó âåá-ñàéò³ çà àäðåñîþ: www.odffu.org

²íôîðìàö³ÿ, ÿêó âè ìîæåòå îòðèìàòè ç ³íøèõ àäðåñ åëåêòðîííî¿ ïîøòè, íå ââàæàòèìåòüñÿ òàêîþ, ùî íàäõîäèòü â³ä ÷èííî¿ Ãîëîâíî¿ óïðàâè ÎÎ×ÑÓ.

34(536), Æîâòåíü, 3, 201916

ЗА ГОРНЯТКОМ КАВИ

– Ïàíå Ãðå÷èíñüêèé, ³ç ñ³ìäå-ñÿòè ðîê³â «Äóìêè» ìàéæå òðè äå-ñÿòêè – âàø³. Ö³ëà åïîõà. ßêà äî-ðîãà ïðèâåëà Âàñ äî Íüþ-Éîðêó?

– Íàïåâíå, òî÷í³øå áóëî á ñêà-çàòè, íå ïðèâåëà, à çâåëà. Ñïî÷àò-êó çâåëà ç ²ãîðåì Ðàêîâñüêèì, à ïî-òîìó âæå ïðèâåëà äî Íüþ-Éîðêó. Öå áóëî â 1991 ðîö³. ß ïðàöþâàâ òîä³ ó Ëüâ³âñüê³é êîíñåðâàòîð³¿. Ïðîôå-ñîð ²âàí Ïðîêîïîâè÷, çíàþ÷è ìåíå, ñêàçàâ, ùî ç³ ìíîþ õî÷å ïîãîâîðèòè îäèí ïîâàæíèé ïàí ç Àìåðèêè. «Ïðî ùî?» – çäèâóâàâñÿ ÿ, àëå íà çóñòð³÷ ïîãîäèâñÿ. Òèì ïîâàæíèì àìåðè-êàíöåì âèÿâèâñÿ ²ãîð Ðàêîâñüêèé, ïðåäñòàâíèê óïðàâè õîðó «Äóìêà» ç Íüþ-Éîðêó, ÿêèé ïåðåä òèì áóâ ãî-ëîâîþ óïðàâè é ïðèâîçèâ «Äóìêó» äî Óêðà¿íè. Â³í íå ðîáèâ òàºìíèö³ ç òîãî, ùî íüþ-éîðêñüêîìó õîðîâ³ ïî-òð³áåí äèðè´åíò. «Îäíà ç êàíäèäàòóð öå Âè», – â³äðàçó æ ïðèçíàâñÿ ïàí Ðàêîâñüêèé ³ ÿ, çâè÷àéíî æ, çàïðî-ñèâ éîãî ³ äî Ëüâ³âñüêîãî îïåðíîãî òåàòðó, é äî êîíñåðâàòîð³¿, ùîá â³í ïîäèâèâñÿ, ÿê ÿ ïðàöþþ ç õîðîì ³ òàì, ³ òàì. Òàê ïî÷àâñÿ ïðîöåñ ìîãî ïðè¿çäó äî Àìåðèêè. Íåçâè÷íèé ïðî-öåñ, òðèâîæíèé: ó äàëåêå çàêîðäîí-íÿ ëå÷ó âïåðøå, ðîäèíè â Àìåðèö³ íå ìàþ, äðóç³â íå ìàþ òàêîæ.

Â³çó îòðèìóâàâ ÷åðåç Ìîñêâó, áî áóëè ùå ðàäÿíñüê³ ÷àñè, àëå çà íå-çàëåæíó Óêðà¿íó ãîëîñóâàâ íà ðå-ôåðåíäóì³ âæå â Àìåðèö³. Öå áó-ëà ÿêàñü ³ððåàëüí³ñòü: ãîëîñóâàòè â Íüþ-Éîðêó, ïåðåéøîâøè ñò³ëüêè ì³-òèíã³â ó Ëüâîâ³!

Äî Àìåðèêè ÿ ïðèëåò³â 20 æîâòíÿ 1991 ðîêó. Âèõîäæó íà ëåòîâèù³ ³ìåí³ Êåííåä³, ñòî¿òü ö³ëèé êîðèäîð ëþäåé, à ÿ éäó ç³ ñâîºþ âàë³çêîþ é íàâ³òü íå çíàþ, õòî ìåíå ÷åêàº. É íà ñàìîìó ê³íö³ öüîãî ëþäñüêîãî êîðèäîðó áà÷ó åìáëåìó «Äóìêè» – íåâåëèêèé çíà-÷îê. Òî ìåíå çóñòð³÷àâ ²ãîð ßäë³öüêèé, òîä³øí³é ãîëîâà óïðàâè «Äóìêè». Òàê ìè çóñòð³ëèñÿ.

– 1990-ò³ áóëè ðîêàìè ³ íàä³¿ é áåçíàä³¿, êîëè â Óêðà¿í³ á³ëüø³ñòü ³ á³ëüøå äóìàëè äàëåêî íå ïðî ìóçèêó. Âè ëåò³ëè ñþäè ç áàæàí-íÿì âèðâàòèñÿ ç ò³º¿ áåçíàä³¿ ÷è ç â³ä÷óòòÿì ì³ñ³¿, ìîæëèâîñòåé äëÿ ïðîôåñ³éíî¿ êàð’ºðè?

– Íå çíàþ, ÷è âèïàäàº ãîâîðèòè ïðî êàð’ºðó... Éøëîñÿ ïðî òå, ùîá ïðè¿õà-òè íà òðè ì³ñÿö³, áî òîä³ â³çó â³äêðèâàëè ëèøå íà òðè ì³ñÿö³. ² ìåí³ äàëè äîçâ³ë ç êîíñåðâàòîð³¿ ëèøå íà òðè ì³ñÿö³. ¯õàâ ðîçäèâèòèñÿ. Çàïðîøóþòü äî Àìåðè-êè! Ïðàöþâàòè çà ôàõîì! Äîáðå, àëå áóâàþòü ð³çí³ îáñòàâèíè...

Ïåðø³ äåê³ëüêà íî÷åé ÿ ïåðåíî-÷óâàâ ó äîì³ ìàìè ïàíà ßäë³öüêîãî, ï³çí³øå ìåíå ïåðåñåëèëè â ä³ì ïàí³ Ëåñ³ ßáëîíñüêî¿, ÿêà áóëà é º ÷ëåíîì íàøîãî õîðó. Âëàñòèâî, â ¿¿ ïîìåøêà-í³, â Áðóêë³í³, ÿ ïðîæèâ ñâî¿ äâà ïåðø³ àìåðèêàíñüê³ ðîêè... Äàë³ áóëî âæå ëåãøå, âïåâíåí³øå...

Äÿêóþ÷è áàãàòüîì ëþäÿì, ïî-÷èíàþ÷è â³ä Ðàêîâñüêîãî, Ïðîêîïî-âè÷à, ßáëîíñüêî¿, ßäë³öüêèõ... Áà-ãàòüîì-áàãàòüîì... Äÿêóþ÷è íàø³é íüþ-éîðêñüê³é êðåäèò³âö³ «Ñàìîïî-ì³÷» â îñîá³ ³ Áîãäàíà Êåê³øà, ¿¿ êî-ëèøíüîãî ïðåçèäåíòà-íàøîãî äóì-êàðÿ, òåïåð âæå, íà æàëü, ïîê³éíîãî, é ÷èííîãî ïðåçèäåíòà Áîãäàíà Êóð-÷àêà, ÿê³ ðîçóì³ëè é ðîçóì³þòü, äëÿ ÷îãî ³ñíóº òàêèé õîð...

– Ç òèõ ïåðøèõ äâîõ ðîê³â ùî áóëî íàéâàæ÷å?

– Â³ä÷óòòÿ êóëüòóðíîãî øîêó, ÿê êàæóòü àìåðèêàíö³: êîëè òè íå çíà-ºø ìîâè êðà¿íè, â ÿê³é æèâåø, – à ÿ íå çíàâ àíãë³éñüêî¿ âçàãàë³ – é íå ìîæåø îñÿãíóòè ¿¿ êóëüòóðè. É, äðóãå, – îá-ìåæåííÿ, ðîçãóáëåí³ñòü. Ó Ëüâîâ³ ÿ

ïðàöþâàâ ùîäíÿ ïî 6-8 ãîäèí – 6-8 ãîäèí äèðè´óâàí-íÿ. À òóò – ëèøå 6-8 ãîäèí íà òèæ-äåíü. Ðîçãóáèâñÿ.

É ÿ ïîòèõåíü-êó íàëàøòîâóâàâñÿ ïîâåðòàòèñÿ äîäîìó. Òîä³, íàïåâíå, ëèøå îáñòàâèíè âòðèìà-ëè ìåíå òóò. 1 ëèñ-òîïàäà 1991 ðîêó ÿ ïðèéøîâ íà ñâîþ ïåðøó íüþ-éîðêñüêó ðåïåòèö³þ é íàøà ïåð-øà çóñòð³÷ ðîçïî÷àëàñÿ ç òîãî, ùî õîðèñòè ñêëà-ëè ìåí³ ñï³â÷óòòÿ – 20 æîâòíÿ ÿ ïðèëåò³â äî Àìåðèêè, à 22-ãî ïî-ìåðëà ìîÿ ìàìà. ß ä³çíàâñÿ ïðî öå ³ç çàï³çíåííÿì, áî òîä³ íå áóëî òàêîãî òåëåôîííîãî çâ’ÿçêó, ÿêèé ìè ìàºìî òåïåð.

Ìóñèâ ïî÷èíàòè. Ïåðøèé êîí-öåðò â³äáóâñÿ ó êàòåäð³ Ñâÿòîãî Ïà-òðèêà – êîíöåðò êîëÿä. Óñï³øíèé êîíöåðò. Àëå ÿ âñå îäíî íå ïðèïèíÿâ äóìàòè íàä òèì, ùî ðîáèòè, ùî ìåíå òóò ÷åêàº, ÿêà ïåðñïåêòèâà. Ñòðèìà-ëî ïîâåðíóòèñÿ äîäîìó òå, ÿê äóì-êàð³ ìåíå ïðèéíÿëè. Íàïðàâäó, ÿ äî-òåïåð ïàì’ÿòàþ ò³ ïåðø³ ðåïåòèö³¿, ç ÿêîþ ïîâàãîþ, ÿêîþ íàä³ºþ âîíè â³ä-áóâàëèñÿ é ç ÿêèì òåïëîì ñòàâèëèñÿ äî ìåíå ëþäè.

– «Äóìêà» – öå, íàïåâíå, íàé-äîâ ãîë³òí³øèé ñï³âî÷èé õîðîâèé àìàòîðñüêèé êîëåêòèâ Àìåðèêè. 70 ðîê³â áåç çóïèíîê! ßêèì Âè çàñòàëè éîãî â 1991 ðîö³?

– Öå áóâ âåëèêèé êîëåêòèâ ëþ-äåé, ÿê³ ùèðî ëþáèëè ï³ñíþ òà ìó-çèêó, âì³ëè ñï³âàòè é íà ïåðñîíàëü-íîìó ð³âí³ óñâ³äîìëþâàëè, ùî ïîâè-íí³ çáåðåãòè õîð çàðàäè âèùî¿ ³äå¿. Çíàþ, ùî â òó ïîðó âèíèêëè ÿê³ñü ÷è òî íåïîðîçóì³ííÿ, ÷è òî ïðîáëåìè ç õóäîæí³ì êåð³âíèêîì ³ äèðè´åíòîì. ß â íèõ, ÷åñíî êàæó÷è, íå âíèêàâ. ß áóâ íàéìîëîäøèì ñåðåä õîðèñò³â. Àëå ìåíå ïðèéíÿëè ç âåëèêîþ íàä³ºþ, ÿ

ДВАДЦЯТЬ ВІСІМ ІЗ СІМДЕСЯТИ

Цього року нью-йоркський хор «Думка» святкує 70-ліття від дня свого заснування. 28 з них художнім керівником і дириґентом колективу є Василь ГРЕЧИНСЬКИЙ

Íàø ñï³âðîçìîâíèê: Âàñèëü Ãðå÷èíñüêèé –

äèðè´åíò, ìóçè÷íèé êåð³âíèê õîðó «Äóìêà» â Íüþ-Éîðêó, ÷ëåí Âñåàìåðèêàíñüêîãî òîâà-ðèñòâà õîðîâèõ äèðè´åíò³â òà Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà â ÑØÀ (ÍÒØ-À).

Íàðîäèâñÿ íà Ëüâ³âùèí³. Çàê³í÷èâ ìóçè÷íî-ïåäàãîã³÷íå ó÷èëèùå ³ì. Ô.Êîëåññè ó Ëüâîâ³ òà Ëüâ³âñüêó êîíñåðâàòîð³þ, à òàêîæ óäîñêîíàëþâàâ ñâ³é ôàõ íà ñòóä³ÿõ ç ìèñ òåöò âà äè-ðè´óâàííÿ ó Ìîñêîâ ñü ê³é êîí-ñåðâàòîð³¿ ³ì. Ï.×àéêîâ ñüêîãî òà â Westminster Choir College of Rider University (Ïð³íñòîí, Íüþ-Äæåðç). Ïðàöþâàâ õîð-ìåéñòåðîì Ëüâ³âñüêîãî îïåð-íîãî òåàòðó ³ì. ².Ôðàíêà, âè êëà äà÷åì äèðè´óâàííÿ ó Ëüâ³âñüê³é êîíñåðâàòîð³¿. Ïå-ðå ìîæåöü êîíêóðñó õîðî âèõ äèðè´åíò³â Ëüâ³âñüêî¿ êîí-ñåðâàòîð³¿ 1985-ãî é 1986-ãî ðîê³â. Ç æîâòíÿ 1991 ðîêó – ìóçè÷íèé êåð³âíèê òà äèðè´åíò õîðó «Äóìêà» â Íüþ-Éîðêó, ÿêèé ï³ä éîãî êåð³âíèöòâîì âèñòóïàâ ó Íüþ-Éîðêó â Àëèñ Òàëë³-ãîëë, Êàðíå´³-ãîëë, êà-òåäð³ Ñâÿòîãî Ïàòðèêà, ÎÎÍ òà ³íøèõ ïðåñòèæíèõ çàëàõ ÑØÀ, à òàêîæ ó 1995-ìó ðîö³ ñòàâ ïåðøèì ñåðåä óêðà¿íñüêèõ õîð³â çàðóá³ææÿ ëàóðåàòîì ïðåì³¿ Ì³í³ñòåðñòâà êóëüòóðè Óêðà¿íè ³ìåí³ Ìèêîëè Ëèñåíêà.

Õîð «Äóìêà». Ñîþç³âêà, ëèïåíü 2019 ð.

1734(536), Æîâòåíü, 3, 2019

öå â³ä÷óâàâ, ³ ÿê ëþäèíà îáîâ’ÿçêó, ÿ íå ì³ã çàëèøèòè âñå, ÿê º, ñ³ñòè íà ë³-òàê é ïîâåðíóòèñÿ äî Ëüâîâà, â ñâ³é îïåðíèé òåàòð, äî ñâîº¿ êîíñåðâàòî-ð³¿. Õî÷ õîò³ëîñÿ. ² íå ðàç.

Ùî æ äî äîâãîë³òòÿ «Äóìêè», òî òàêîãî áåçïåðåðâíîãî òâîð÷îãî øëÿõó, ÿê ó íüþ-éîðêñüêîãî õîðó, íå-ìàº, íàñê³ëüêè çíàþ, íàâ³òü ó Êàíàä³, äå, ìîæëèâî, òðîõè äîâøà ïðîòÿæ-í³ñòü æèòòÿ óêðà¿íñüêèõ òâîð÷èõ êî-ëåêòèâ³â.

– Íàéäîâøà «Äóìêà» Àìåðèêè!– Âèõîäèòü, ùî òàê. – Ç öèõ 70 ðîê³â ìàéæå 30

«Äóìêà» æèâå ï³ä âàøèì õóäîæ-í³ì êåð³âíèöòâîì. Òàêîæ áåç-ïðåöåäåíòíèé âèïàäîê. ßê ³øîâ ³ éäå òâîð÷èé ïðîöåñ çà ö³, Âàø³ ðîêè, ÷è º ÿêàñü çàêîíîì³ðí³ñòü?

– Çà ìîº¿ òâîð÷î¿ ñï³âïðàö³ ç õî-ðîì, çâè÷àéíî, ùî áóëè ð³çí³ ïåð³îäè. Ó äàíèõ îáñòàâèíàõ íåìîæëèâî, ùîá öå áóâ ð³âíîóñï³øíèé ïðîöåñ, â àìà-òîðñüêîìó êîëåêòèâ³ öå íåìîæëèâî â ïðèíöèï³. Õî÷à ìè º àìàòîðñüêèé êî-ëåêòèâ – çà ñòèëåì ïðàö³, çà áàãàòüìà çàñàäíè÷èìè êðèòåð³ÿìè, àëå ÿ õîò³â áè áà÷èòè é ÷óòè, ùî öå º âèùîãî ð³â-íÿ àìàòîðñüêèé êîëåêòèâ. Äóæå-äó-æå íåïðîñòî ìàòè ñòàá³ëüíèé ïåð³-îä íàâ³òü ïðîòÿãîì äåñÿòè-äâàäöÿòè ðîê³â. À òóò â ³ñòîð³¿ ä³àñïîðè é ìàòå-ðèêîâî¿ Óêðà¿íè çà ö³ äåñÿòèë³òòÿ çì³-íèëèñÿ ö³ë³ åïîõè, ³ìì³´ðàö³éí³ õâèë³, ïðèïëèâè é â³äïëèâè ëþäåé. Òâîð÷èé îðãàí³çì, àìàòîðñüêèé çîêðåìà, – öå óí³êàëüíèé îðãàí³çì, â³í ñêëàäàºòüñÿ ç æèâèõ ëþäåé, ÿê³ â ïîâñÿêäåííîìó æèòò³ òà ùå é ó Âåëèêîìó Íüþ-Éîðêó ìàþòü áåçë³÷ ³íøèõ îáîâ’ÿçê³â, êð³ì ñï³âó. Ïðè âåëèê³é ëþáîâ³ äî íüî-ãî. Ñêàæ³ìî, ìè çáèðàºìîñÿ â Íüþ-Éîðêó íà ïðîáè ùîï’ÿòíèö³, ââå÷åð³, à ïðè ïîòðåá³ – é ó íåä³ëþ. Ó ï’ÿòíèöþ ðåïåòèö³ÿ òðèâàº 3-3,5 ãîäèíè, ïå-ðåä âåëèêèìè êîíöåðòàìè â íåä³ëþ – 4 é äîâøå. Àëå íå êîæåí ÷è íå çà-âæäè ìîæå âïèñàòèñÿ â öåé ãðàô³ê, òðåáà ÷èìîñü æåðòâóâàòè. ² æåðòâó-þòü. «Äóìêà» – öå êîëåêòèâ æåðòîâ-íèõ ëþäåé.

Ðîê³â 12 òîìó â Íüþ-Äæåðç³ ñòâî-ðèëàñÿ ãðóïà äóìêàð³â, ÿê³ ç ïåâ-íèõ ïðè÷èí íå ìîãëè ïðè¿çäèòè äî Íüþ-Éîðêó â ï’ÿòíèöþ, àëå íå õîò³-ëè âòðà÷àòè ñâîãî çâ’ÿçêó ç õîðîì. ² âæå 12 ðîê³â ùîñåðåäè ÿ ïðè¿æäæàþ äî Áàâíä-Áðóêó é ìè ïðîâîäèìî òàì ïðîáè.

– Íàïåâíå, ùîá ñòàòè äóì-êàðåì, ïðîñòî ëþáèòè ñï³âàòè çàìàëî, – òðåáà ìàòè ùå ùîñü îñîáëèâå?

– Çàìàëî ò³ëüêè ïðèéòè äî «Äóì-êè». É, äÿêóâàòè Áîãîâ³, ëþäè ïðè-õîäÿòü. Àëå íå êîæåí, õòî ïðèéøîâ, â³äðàçó ñòàíå õîðèñòîì. Öå çàáèðàº ÷àñ, êîìóñü á³ëüøå, êîìóñü ìåíøå. ß çàâæäè êàæó òàê: ïåðøèé ð³ê òðå-áà ñâ³äîìî âèòðèìàòè – âè, ïåðåé-øîâøè âåñü öèêë òîãî, ùî ìè ñï³-âàºìî, ëèøå ïîçíàéîìèòåñÿ, äðó-ãèé – îñâî¿âøèñü, âè áóäåòå ñåáå âïåâíåí³øå ïî÷óâàòè, é ñï³âàòèìå-òå ñâ³äîì³øå, îñìèñëåí³øå, é ëèøå íà òðåò³é ð³ê ïîâíîö³ííî áðàòèìåòå ó÷àñòü ó öüîìó ïðîöåñ³. ßêùî ëþäè-í³ âèñòà÷àº òåðï³ííÿ ïðîéòè ö³ åòàïè, òî âîíà ñòàº äóìêàðåì.

– Ç äåñÿòè îñ³á, ùî ïðèõî-äÿòü äî «Äóìêè», â ñê³ëüêîõ âè-ñòà÷àº òàêîãî òåðï³ííÿ?

– Ìîæå, â òðüîõ-÷îòèðüîõ...– Íàñê³ëüêè öå âïëèâàº íà

«ïëèíí³ñòü êàäð³â»?– Òÿæêî ïðàöþâàòè, êîëè êîëåê-

òèâ ïîñò³éíî çì³íþºòüñÿ. Íàâ³òü, êî-

ëè íåìàº ïîñò³éíîãî ñêëàäó, öå âæå ïðîáëåìàòè÷íî. Ïîâåí ñêëàä – öå 50-55 îñ³á. Çàðàç ó òàêîìó ñêëàä³ ìè é ïðàöþºìî.

– «Äóìêà» – ä³òèùå óêðà¿í-ñüêî¿ ãðîìàäè, òàêî¿ ð³çíî¿ é çà óïîäîáàííÿìè, é çà ìóçè÷íîþ îñâ³òîþ, é çà åñòåòèêîþ é ÷àñ-òî òàêîþ ïðåòåíç³éíîþ. Íàñê³ëü-êè íàìàãàºòåñÿ çàäîâîëüíèòè ¿¿ ñìàêè?

– Íàø õîð º íå ä³òèùåì, à ÷àñòè-íîþ ãðîìàäè. Òîìó ùî â³í îðãàí³çî-âàíèé íà îñíîâ³ óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè Íüþ-Éîðêó é îêîëèöü. Ìè áåðåìî ó÷àñòü â óñ³õ çíàêîâèõ äàòàõ, ñâÿòêó-âàííÿõ, þâ³ëåÿõ ñòàðàºìîñÿ çàâæäè ï³äòðèìàòè ãðîìàäó é áóòè ðàçîì ç íåþ. Ùî æ äî ñìàê³â, òî çàäîâîëüíè-òè âñ³ ³ âñ³õ íåìîæëèâî, íàâ³òü ðåïåð-òóàðîì. ßê áè ìè íå ñòàðàëèñÿ...

– À ÿê Âè ôîðìóºòå ñâ³é ðå-ïåðòóàð?

– Ðåïåðòóàð º îäíèì ç ôàêòîð³â ðîñòó êîëåêòèâó. Ð³çíîìàí³òíèé ðå-ïåðòóàð äàº õîðîâ³ ìîæëèâ³ñòü â÷è-òèñÿ, ï³çíàâàòè íîâå, âäîñêîíàëþ-âàòèñÿ. Ì³é ïðèíöèï, ÿê õóäîæíüîãî êåð³âíèêà é äèðè´åíòà: «Õîðèñò ïî-âèíåí íå ïðîñòî âì³òè é çóì³òè çàñï³-âàòè, à é îñÿãíóòè, îñìèñëèòè òå, ùî ñï³âàº». É öüîìó íàìàãàºìîñÿ ï³äïî-ðÿäêóâàòè âåñü ñâ³é ðåïåðòóàð. Íàø òâîð÷èé êàëåíäàð – öèêë³÷íèé. Ñòà-ðàºìîñÿ, ìàòè ïîâí³ ïðîãðàìè: òðà-äèö³éíî ðîçïî÷èíàºìî ð³ê êîëÿäêà-ìè – ùîðîêó îáîâ’ÿçêîâî çàñï³âàºìî 3-4 íîâ³ òâîðè, ìàºìî îêðåì³, àëå ö³-ë³ñí³ ïðîãðàìè äóõîâíî¿ ìóçèêè, êëà-ñè÷íî¿ óêðà¿íñüêî¿ ìóçèêè, îáðîáêè íàðîäíèõ ï³ñåíü, îïåðí³ òâîðè, Ë³-òóðã³þ, Øåâ÷åíê³àíó...

– Ó êîæíîãî òâîð÷îãî êîëåê-òèâó º ìåòà é º íàäìåòà – âè-êîíàòè ïåâíèé òâ³ð, ùî ñâ³ä÷è-òèìå ïðî éîãî ùå îäíó ñõîäèí-êó â ïðîôåñ³éíîìó çðîñòàíí³ é ï³äíÿòò³ ñëóõà÷à äî âèùîãî ð³â-íÿ. ×è º ó âàøîãî êîëåêòèâó òàêà íàäìåòà?

– Íà «ð³âí³ ìåòè», ÿê âè êàæåòå, íàìàãàºìîñÿ, ùîá ó íàñ ó ïðîãðàì³ áóëî ïðèñóòíº âñå – â³ä òðàäèö³¿ äî ñó÷àñíî¿ îáðîáêè íàðîäíî¿ ï³ñí³ é ÿêî¿ñü ðîçãîðíóòî¿, íå ò³ëüêè êóïëåò-íî-âàð³àö³éíî¿ ôîðìè. ª ïåâí³ òâîðè, ÿê³ õî÷åòüñÿ ñï³âàòè. Òàê³, íàïðèêëàä, ÿê «Íå îòâåðæè ìåíå âî âðåìÿ ñòà-ðîñòè» Áåðåçîâñüêîãî – öå øåäåâð. Íå êîæåí õîð âèâ÷èòü öå, íå êîæåí õîð çàñï³âàº. Ìè öå ðîáèìî. ×è êîí-öåðò Âåäåëÿ...

Äî 70-ë³òòÿ õîðó ãîòóºìî, íàïðè-êëàä, «Éøëè êîðîâè ³ç ä³áðîâè» â îáðîáö³ é àðàíæóâàíí³ Ðîìàíà Ãðè-ãîð³âà, êîìïîçèòîðà é äèðè´åíòà ç «Íîâî¿ îïåðè». Â³í ñòâîðèâ ùîñü óí³êàëüíå – çàâäÿêè íîâèì çàñîáàì çâó÷àííÿ, ðîçãîðíóâ â³äîìó óêðà-¿íñüêó íàðîäíó ï³ñíþ íàñò³ëüêè, ùî ñòâîðèâ ö³ëó ôàíòàç³þ, äðàìó – ö³êà-âî, àñàìáëåâî. À òàêîæ â þâ³ëåéíîìó

êîíöåðò³ íàø õîð âèêîíàº ùå îäèí ïðåì’ºðíèé òâ³ð – «Ãà¿ øóìëÿòü» Ðîñ-òèñëàâà Äåì÷èøèíà íà ñëîâà Ïàâëà Òè÷èíè, ÿêèé âèìàãàº îñìèñëåííÿ, çâóêîâî¿ ïàë³òðè, â³ä÷óòòÿ áàãàòñòâà ãàðìîí³¿, áàãàòîãîëîññÿ. É «Äóìêà» âçÿëàñÿ çà öå.

– Àëå Âè íå ëèøå øóêàºòå íîâå, à é ïîâåðòàºòåñÿ äî ïðèçàáóòîãî ñòà-ðîãî. Îò íåùîäàâíî â³äíîâèëè «Ìî-ëîäó Äóìêó»...

– Ç õîðîâîþ ñòóä³ºþ «Ìîëîäà Äóìêà» ìè ðîçïî÷èíàºìî âæå òðåò³é ñåçîí. Öå ñïðàâä³ â³äíîâëåííÿ ³äå¿,

ÿêó â 1960-ò³ – íà ïî÷àòêó 1970-õ ðî-ê³â ïðàêòèêóâàëè íàø³ ïîïåðåäíèêè. Ìèíóëîãî ðîêó ç íàìè àêòèâíî ñï³âï-ðàöþâàëè 48 ä³òåé â³ä 9 äî 12 ðîê³â, õî÷ çàïèñàëîñÿ á³ëüøå. Ìè ñâ³äîìî íå ä³ëèëè ¿õ çà â³êîâèìè êàòåãîð³ÿ-ìè, áî ñòîÿëî ïèòàííÿ áîäàé ïî÷à-òè, â³äðîäèòè òðàäèö³þ. Öüîãî ðîêó ï³äõîäèòèìåìî á³ëüø äèôèðåíö³éî-âàíî. Çà îäíó ãîäèíó â ñóáîòó, â³ä 5-¿ äî 6-¿ âå÷îðà, áàãàòî íå äîñÿãíåòå ç ä³òüìè, ÿê³ äî òîãî âæå ïîáóâàëè â øêîë³ óêðà¿íîçíàâñòâà, ÑÓÌ³, Ïëàñò³, íà òàíöÿõ... Àëå ò³, ÿê³ çàïèñàëèñÿ äî

íàøî¿ äèòÿ÷î¿ ñòóä³¿, âèÿâèëèñÿ äóæå çä³áíèìè, é îñîáèñòî ÿ çàäîâîëå-íèì ðåçóëüòàòîì. Äàòè ä³òÿì íàãîäó ñï³âàòè óêðà¿íñüêó ï³ñíþ, ãðàìîòíî, îñìèñëåíî – öå âæå âåëèêèé ïëþñ ó ¿õíüîìó æèòò³.

– ßê âè ïðàöþºòå íàä ñâî¿ìè ïî-ìèëêàìè? ×è àíàë³çóºòå êîæåí âè-ñòóï, êîæåí êîíöåðò?

– Çàðàç áàãàòî ëåãøå, í³æ ðîê³â, ñêàæ³ìî äåñÿòü òîìó, çðîáèòè ÿêèéñü ðîçá³ð êîíöåðòó â àíàë³òè÷íîìó ïëà-í³. Íàïðèêëàä, ï³ñëÿ öüîãîð³÷íîãî ëèïíåâîãî âèñòóïó íà «Ñîþç³âö³» ÿ âçÿâ éîãî â³äåîçàïèñ, ïîïðîñèâ õî-ðèñò³â ïåðåãëÿíóòè é ìè ðàçîì îá-ãîâîðèëè éîãî: âîêàëüíó ÷àñòèíó, õî-ðîâå áàãàòîãîëîññÿ, ñïåöèô³êó â³ä-êðèòî¿ ñöåíè – é çðîáèëè âèñíîâîê, ùî äîáðå, ùî íåäîáðå, ùî ïîòð³áíî ïîë³ïøèòè-çì³íèòè. Íàìàãàþñÿ íàé-ïåðøå âèñëóõàòè äóìêó õîðèñò³â, íå òå, ùî âîíè ÷óëè, ùî «êàæóòü ëþäè», à ÿê âîíè ñàì³ ââàæàþòü. Òîä³ ÿ âè-ñëîâëþþ ñâ³é ïîãëÿä íà êîíöåðò, ïî-äåòàëüíî é ö³ë³ñíî. ² òàê ìè ðóõàºìî-ñÿ äàë³.

– Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî â ñó÷àñ-í³é óêðà¿íñüê³é Àìåðèö³ º âåëèêà ïðîáëåìà ïðîôåñ³éíèõ ìóçèêîç-íàâö³â-êðèòèê³â. Äî ÷èº¿ äóìêè ïðèñëóõàºòåñÿ íàéïåðøå?

– ß âèñëóõîâóþ âñ³õ. Àëå ïðèñëó-õàþñÿ äî ëþäåé, ÿê³ º äîáðèìè ìó-çèêàíòàìè, êîìïîçèòîðàìè ÷è ñî-ë³ñòàìè, ç â³äïîâ³äíîþ îñâ³òîþ, ç³ ñìàêîì, ÿêèõ çíàþ ðîêàìè é ÿê³ íå ãîâîðèòèìóòü ùîñü, àáè ò³ëüêè ñêà-çàòè, âèñëîâèòè çàõîïëåííÿ, ïîõâà-ëèòè. Öå â³ä÷óâàºòüñÿ â áóäü-ÿêîìó ðàç³... ß äóæå ÷óòëèâèé äî íåùèðîñò³ òà ôàëüø³ é äóæå áîþñÿ ïðîôàíàö³¿ òà äèëåòàíòñòâà.

– Ðîëü ³ ì³ñöå õîðîâîãî ñï³-âó â ñó÷àñíîìó ìèñòåöüêîìó ñâ³-ò³ çì³íèëèñÿ. ßêå ìàéáóòíº, íà Âàø ïîãëÿä, ÷åêàº íüþ-éîðêñüêó «Äóìêó» â íàéáëèæ÷³ 10-20 ðî-ê³â?

– ßêùî áðàòè ñóòî õîðîâèé ñï³â, òî â³í, áåçñóìí³âíî, êîëèñü, ðîê³â 30-40 òîìó, áóâ á³ëüø ïîïóëÿðíèé, í³æ òåïåð. Àëå ñóòü íàâ³òü íå â òîìó. Çì³íèëèñÿ íå ëèøå òåíäåíö³¿, íà-â³òü ìîäà íà ñòèë³ òà ôîðìè ïîäà÷³ ìóçèêè, à é ð³âåíü ñïðèéíÿòòÿ áóäü-ÿêîãî âèêîíàâöÿ. Âèð³ñ ð³âåíü ñëóõà-÷à. Îñîáëèâî â Íüþ-Éîðêó, äå ùîäíÿ â ìèñòåöüêîìó ïëàí³ â³äáóâàºòüñÿ äóæå áàãàòî âñüîãî, ð³çíîìàí³òíî-ãî, íàéâèùîãî ´àòóíêó. Àëå º é áà-ãàòî ìîæëèâîñòåé. Ìèíóëîãî ðîêó ãðóïà íàøèõ õîðèñò³â âçÿëà ó÷àñòü ó ïðîåêò³ àìåðèêàíñüêîãî äèðè´åíòà ñèìôîí³÷íîãî îðêåñòðó «Ñïåêòðóì» Äåéâèäà ¥ðóíáåð´à, ÿêèé óçÿâñÿ çà íüþ-éîðêñüêó ïðåì’ºðó ìåññè ó ôà-ìàæîð³ ïîëüñüêîãî êîìïîçèòîðà Ïðèíöà Ïîíÿòêîâñüêîãî, íîòè ÿêîãî çíàéøëèñÿ â Àíãë³¿. Öå áóâ ç³áðàíèé õîð ç ð³çíèõ êîëåêòèâ³â Íüþ-Éîðêó, ñåðåä ÿêèõ ³ âîñüìåðî ç «Äóìêè». Ñè-äÿ÷è é ñëóõàþ÷è òó êàíòàòó, ÿêà çâó-÷àëà â öåðêâ³ Ñâÿòîãî Âàðôîëîì³ÿ íà Ïàðê-àâåíþ, ãîðäèâñÿ ñâî¿ìè äóì-êàðÿìè – íàø³ õîðèñòè áóëè íà âèñî-ò³. ß õî÷ó öèì ùå ðàç ï³äêðåñëèòè, ùî «Äóìêà» ìàº âåëèêèé ïîòåíö³àë.

Ùî æ äî ìàéáóòíüîãî, òî îäíà ç íàøèõ íàéçàïîâ³òí³øèõ ìð³é – ïî¿õà-òè â ãàñòðîëüíå òóðíå äî ªâðîïè òà Óêðà¿íè, çîêðåìà. ² ÿ âïåâíåíèé, ùî òàêèé áëàãîñëîâåííèé äåíü íàñòà-íå. ßê â³ðþ é ó òå, ùî «Äóìêó» ÷åêàº äîâãå é ïë³äíå òâîð÷å æèòòÿ é ùå íå îäèí ùåäðèé þâ³ëåé.

Ðîçìîâó ïðîâåëà Êàòåðèíà Ê³íäðàñü

Äâ³ «Äóìêè»: íüþ-éîðêñüêà é êè¿âñüêà

Âàñèëü Ãðå÷èíñüêèé òà ²âàí Êàðàáèöü

Çóñòð³÷ ç Ìèêîëîþ Êîëåññîþ

Êàðíå´³-ãîëë. Ó ôîðòåï’ÿíí³é ñòóä³¿ Ìàð³¿ Ö³ñèê, ñòàðøî¿ ñåñòðè Êâ³òêè Ö³ñèê. Âàñèëü Ãðå÷èíñüêèé – ïåðøèé ïðàâîðó÷

34(536), Æîâòåíü, 3, 201918

Ó ïîðó çàâåðøåííÿ ñòàðîãî é ïî÷àòêó íîâîãî öåðêîâíî-

ãî ðîêó, ó â³äëóíí³ òðîïàð³â ³ ï³-ñåíü, ÿêèìè âîçâåëè÷óºìî íà-ðîäæåííÿ Ä³âè Ìàð³¿, ùîéíî â³äñâÿòêóâàâøè Ð³çäâî Ïðåñâÿ-òî¿ Áîãîðîäèö³, íå çðàäæóþ÷è òðàäèö³¿, ùî ïðèæèëàñÿ, óêðà-¿íñüêà Àñòîð³ÿ â Íüþ-Éîðêó ùå-äðî ðîçêðèëà îá³éìè äëÿ äðó-ç³â, çàïðîñèâøè ¿õ íà ùîð³÷íèé îñ³íí³é ôåñòèâàëü.

À äåíü âåðåñíåâèé áóâ çà-ëèòèé áëàãîäàòíèì ñîíÿ÷íèì ïðîì³ííÿì òàê, í³áè ë³òî ³ íå çáèðàºòüñÿ çäàâàòè ñâî¿ ïîçè-ö³¿. Ïåðåëèâàþ÷èñü ð³çíîáàð-âîì âèøèâàíîê, ó ñóïðîâîä³ ìåëîä³éíèõ óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü, ó ðèòì³ çàïàëüíèõ òàíö³â, çàìà-éîð³âøè æîâòî-áëàêèòíèìè êî-ëüîðàìè óêðà¿íñüêîãî ïðàïîðà, ùî òàê ãàðìîí³éíî âïèñóþòüñÿ ó áàðâè îñåí³, çàâèðóâàëî êóëü-òóðíå æèòòÿ óêðà¿íñüêî¿ ãðîìà-äè Âåëèêîãî Íüþ-Éîðêó. Ó òàê³ ï³äíåñåí³ äí³ â³ä÷óâàºø ñïðàâ-æíþ ðàä³ñòü ³ ïîâíîòó æèòòÿ.

Ç ðîêó â ð³ê, â³ä ôåñòèâàëþ äî ôåñòèâàëþ, â³ä ïîêîë³ííÿ äî ïîêîë³ííÿ óêðà¿íö³ Àñòîð³¿ çáèðàþòüñÿ âñ³ºþ ãðîìàäîþ çàðàäè ñï³ëüíî¿ ñïðàâè – ùîá íå ïåðåðâàëàñÿ ñóâ’ÿçü ´åíå-ðàö³é, ùîá íå ñòèõëà óêðà¿í-

ñüêà ï³ñíÿ, ùîá Âñåâèøí³é íå çíÿâ ðóêó îï³êè ç öüîãî «óêðà¿í-ñüêîãî îñòðîâà» íà àìåðèêàí-ñüê³é çåìë³.

Ôåñòèâàëüíèé ðàíîê ðîçïî-÷àâñÿ ç Áîæåñòâåííî¿ Ë³òóðã³¿, ÿêó î÷îëèâ îòåöü Ìàð³î Äàöè-øèí, ùî ïðèáóâ íà ñâÿòêóâàí-íÿ äî Íüþ-Éîðêà ç Âîððåíà (øòàò Ì³÷èãàí). Â³ä÷óâàëàñÿ îñîáëèâà äóõîâíà àòìîñôå-ðà é äóøåâíå óìèðîòâîðåííÿ â óí³ñîí ñâÿòêîâîìó äíþ. Áëà-ãîñëîâèâøè «Óêðà¿íñüêèé äåíü â Àñòîð³¿», äóõîâíèé íàñòàâíèê ïîïðîñèâ ïîìîëèòèñÿ çà ìèð òà ñïîê³é â Óêðà¿í³, çà äóø³ âñ³õ, õòî ïîêëàâ ñâîº æèòòÿ íà â³âòàð â³ðè é ñâîáîäè é çà çäîðîâ`ÿ òèõ, õòî ïðîäîâæóº ¿õíþ ñïðàâó ñüîãîäí³ .

Ñâÿòêîâó ïðîãðàìó ðîçïî÷àâ îòåöü-ïàðîõ Óêðà¿íñüêî¿ êàòî-ëèöüêî¿ öåðêâè ×åñíîãî Õðåñ-òà Êèðèëî ²ùóê ç áëàãîñëîâåí-íÿ, ïîäÿêóâàâøè Âñåâèøíüîìó çà ðàä³ñíèé òà ùàñëèâèé äåíü òà áàæàþ÷è âñ³ì ïðèõîæàíàì ³ ãîñòÿì óñï³øíîãî ôåñòèâàëþ. Ãîðäî é ï³äíåñåíî ïðèñóòí³ âè-êîíàëè íàö³îíàëüí³ ñëàâí³ ÑØÀ é Óêðà¿íè .

Ìèñòåöüêó ïðîãðàìó ìàé-ñòåðíî âåëè Îðåñò Â³òþê òà ªëåíà Äåìê³â. Âîíà áóëà íà-

ñè÷åíîþ, áàãàòîïëàíîâîþ òà ÿñêðàâîþ. Ãîëîâíå ä³éñòâî â³ä-áóâàëîñÿ, çâ³ñíî, íà ñöåí³, ï³ä â³äêðèòèì íåáîì, äå â íàé-ð³çíîìàí³òí³øèõ æàíðàõ âè-ñòóïàëè ñîë³ñòè, òàíöþâàëü-í³ é ñï³âî÷³ ãóðòè ç Íüþ-Éîðêó, Íüþ-Äæåðç³ òà Óêðà¿íè. ×óäîâ³ êîñòþìè, â³ðòóîçí³ òàíöþðèñ-òè, áîæåñòâåíí³ ãîëîñè. Öå – Þë³ÿ ²ë³òè÷, Àíäð³àíà ßöèøèí, Ñîëîì³ÿ Ëîáà÷, Äìèòðî Ì³-ùåíêî, ªëåíà Äåìê³â, Ìàð’ÿíà Ñòåöüê³â, Þð³é Îðëåöüêèé, Îëüãà Îáåðòîñ, Âîëîäèìèð Äî-áàê, õîðåîãðàô³÷í³ êîëåêòèâè «Íàä³ÿ» (õóäîæí³é êåð³âíèê Íà-ä³ÿ Ëåìåãà, Ïåðò-Àìáîé, øòàò Íüþ-Äæåðç³), «Ìð³ÿ» (õóäîæí³é êåð³âíèê Ðîìàí Ëåâêîâè÷) òà «Òðåìá³òà» ï³ä êåð³âíèöòâîì Îðëàíäî é Ëàðèñè Ïàãàí. Ïî-ðàäóâàâ òàêîæ âèñòóï äèòÿ÷îãî õîðó «Ìîëîäà Äóìêà» ï³ä äèðè-´óâàííÿì Âàñèëÿ Ãðå÷èíñüêîãî.

,,Óêðà¿íà é óêðà¿íñüêà Àìå-ðèêà ìàþòü òàëàíòè: ÷óäîâ³ ãî-ëîñè, ïðåêðàñí³ ñîë³ñòè, ö³êà-âèé ðåïåðòóàð. Ò³øèòü òå, ùî íàøîþ êóëüòóðîþ ö³êàâëÿòüñÿ é çàõîïëþþòüñÿ äåäàë³ á³ëüøå ³íîçåìö³â,»– ñêàçàâ â ³íòåðâ`þ õóäîæí³é êåð³âíèê êîëåêòèâó.

«Æèòòÿ – öå íå òå, ùî ìè îòðèìóºìî, à òå, ùî ìè ðîáè-

УКРАЇНСЬКИЙ ДЕНЬ В НЬЮ-ЙОРКСЬКІЙ АСТОРІЇ

22 вересня в мікрорайоні Нью-Йорка Асторії під покровом Української католицької церкви Чесного Хреста відбувся 53-й осінній фестиваль

НАШІ ФЕСТИВАЛІ

Ëàñêàâî ïðîñèìî íà íàø ôåñòèâàëü!

Îòåöü-ïàðîõ Êèðèëî ²ùóê áëàãîñëîâëÿº ôåñòèâàëüíó õîäó Óêðà¿íñüêîãî äíÿ-2019 â Àñòîð³¿

1934(536), Æîâòåíü, 3, 2019

ìî ç îòðèìàíèì», – ï³äêðåñëè-ëà Îëüãà Îáåðòîñ, êåð³âíèê âî-êàëüíî¿ ñòóä³¿ «Íîâà õâèëüêà» (Áðóêë³í), é ïîäàðóâàëà íàì ðà-çîì ç³ ñâî¿ìè âèõîâàíöÿìè ÷ó-äîâèé ñï³â. ×óäîâî âïîðàëèñÿ ç³ ñâî¿ìè îáîâ’ÿçêàìè çâóêîðå-æèñåð Âàñèëü ×îðíèé ³ç ñèíîì.

Óêðà¿íñüêèé ôåñòèâàëü â Àñ-òîð³¿ – öå çàâæäè íàäçâè÷àéíî ÿñêðàâå ìóçè÷íî-òàíöþâàëüíå âèäîâèùå, â ÿêå âïë³òàþòüñÿ ðèòìè òà áàðâè é ³íøèõ åòí³÷íèõ êóëüòóð. Öüîãî ðîêó, íàïðèêëàä, çàïîëîíèëà ôåºð³ÿ öèãàíñüêèõ òàíö³â, ÿêó óêðà¿íñüêèé õîðåî-ãðàô³÷íèé êîëåêòèâ âèêîíóâàâ íà ñöåí³ íàñò³ëüêè òàëàíîâè-òî é çàïàëüíî, ùî öå ïðèìóñè-ëî ãëÿäà÷³â ï³äíÿòèñü ç³ ñâî¿õ ì³ñöü, ³ íåçàëåæíî â³ä â³êó, ñòà-òè ÷àñòèíîþ öüîãî áàðâèñòîãî, åíåðã³éíîãî, íåçàáóòíüîãî ä³é-ñòâà.

Óïðîäîâæ íåä³ë³ íà «óêðà¿í-ñüêîìó îñòðîâ³» â Àñòîð³¿ âè-ðóâàâ ñïðàâæí³é ÿðìàðêîâèé íàñòð³é: ìîæíà áóëî êóïèòè âèøèâàíêó, íàìèñòî, ôóòáîë-êó ç óêðà¿íñüêîþ ñèìâîë³êîþ , ñìà÷í³ ò³ñòå÷êà òà öóêåðêè... Íàéá³ëüø «õîäîâèì òîâàðîì» áóëè, áåçïåðå÷íî, âàðåíèêè.

Óêðà¿íñüêà ãðîìàäà Àñòîð³¿ òà îêîëèöü íå ëèøå çãóðòîâàíà, ïîáîæíà, ïðàöüîâèòà, äðóæíà, òàëàíîâèòà, à é æåðòîâíà. Òðà-äèö³éíî ôåñòèâàëü ÷àñòèíó çà-ðîáëåíèõ êîøò³â ïåðåêàçóº íà äîáðî÷èíí³ ö³ë³. Ùîá øâèäøå çàãî¿ëèñÿ ðàíè íàøèõ ñîëäàò³â, ùîá íàðåøò³ ñòèõëè ãàðìàòè é íà óêðà¿íñüê³é çåìë³ çàïàíóâà-ëè ìèð òà ñïîê³é.

Òàê ñàìî òðàäèö³éíî Óêðà¿í-ñüêèé ôåñòèâàëü ï³ä ïîêðîâîì öåðêâè ×åñíîãî Õðåñòà ç ðîêó â ð³ê â³ääàíî ï³äòðèìóþòü ñïîí-ñîðè.

Îòåöü-ïàðîõ Êèðèëî ²ùóê â³ä ³ìåí³ ïàðàô³¿ òà îðãàí³çàòîð³â 53-ãî ôåñòèâàëþ âèñëîâëþº ñåðäå÷íó âäÿ÷í³ñòü óñ³ì éîãî ó÷àñíèêàì, âëàñíèêàì ³ ïðåä-ñòàâíèêàì óêðà¿íñüêèõ á³çíå-ñ³â, ÿê³ äîäàëè íàñòðîþ, ñìàêó òà çì³ñòó, ïàðàô³ÿíàì-âîëîí-òåðàì, ÿê³ âêëàëè áàãàòî äî-

áðî÷èííî¿ ïðàö³ é òåïëà ñâî-¿õ ñåðäåöü. À òàêîæ ùåäðèì ñïîíñîðàì, ñåðåä ÿêèõ Ìàð³é-êà é Ìèêîëà Äðîáåíêè, Ìàð³ÿ òà ²âàí Äðîáåíêè, Âîëîäèìèð Äðîáåíêî, ßðîñëàâ Äðîáåí-êî, Êàòåðèíà Ïîïîâè÷, Òåðåçà é Äæåðð³ Äîëÿêè, Ìèðîí Ñëèâ-êà, Àííà Çàáíÿê, Àííà òà Þë³àí Òèõàíñüê³, ßðîñëàâ ªâäîê³ºíêî, Áîðèñ Êðàìàð÷óê, ²âàí Êàðà-áåëà, ²ãîð Çàêàìàðîê, ²âàí ³ Òå-ðåçà Êóçèìêè. Îñîáëèâà âäÿ÷-í³ñòü êðåäèò³âö³ «Ñàìîïîì³÷» ó Íüþ-Éîðêó, à òàêîæ êîìïàí³ÿì Rosary Altar Society, SHAREing& CAREing, S&P Mechanical Plus, Trident Restoration Inc., MEEST– America, Dnipro, Roshe.

Äî çóñòð³÷³ íà íàñòóïíîìó, 54-ìó Óêðà¿íñüêîìó ôåñòèâàë³ â Àñòîð³¿ ï³ä ïîêðîâîì öåðêâè ×åñíîãî Õðåñòà!

Îëÿ Ôåä³âÓ òàê³ ï³äíåñåí³ äí³ â³ä÷óâàºø ñïðàâæíþ ðàä³ñòü ³ ïîâíîòó æèòòÿ

Âåäó÷³ ïðîãðàìè Îðåñò Â³òþê òà ªëåíà Äåìê³â Ñï³âàº Þë³ÿ ² ë³òè÷Ôåºð³ÿ öèãàíñüêîãî òàíöþ

Çàïàëüí³ óêðà¿íñüê³ ðèòìè

34(536), Æîâòåíü, 3, 201920

Ó 1696 ðîö³ ðîñ³éñüêèé öàð Ïåòðî ² âäðóãå ïîäàâñÿ äî

Àçîâà íà ÷îë³ ìîãóòíüîãî â³é-ñüêà é íàêàçàâ Ìàçåï³ ïðèñëàòè éîìó ï’ÿòíàäöÿòü òèñÿ÷ êîçà-ê³â. Ãåòüìàí íåãàéíî â³äðÿäèâ ñîë³äíå ï³äêð³ïëåííÿ, ÿêå áèëî òóðêà, «íå æàë³þ÷è æèâîòà ñâî-ãî» àæ äî çâèòÿæíî¿ ïåðåìîãè. Êåðóâàâ êîçàöüêèì â³éñüêîì ÷åðí³ã³âñüêèé ïîëêîâíèê ßê³â Ëèçîãóá. Íà ÷åñòü ö³º¿ ïåðåìî-ãè â³í âèð³øèâ ïîñòàâèòè ó ×åð-í³ãîâ³ êîçàöüêó öåðêâó – «íà â³ä-çíàêó ìóæíîñò³ êîçàê³â».

Îäíàê ÷åðåç äâà ðîêè ïî-ìåð, íå âñòèãíóøè çä³éñíèòè ñâîþ ìð³þ. Àëå âñòèã çàïîâ³ñòè çðîáèòè öå ñâîºìó ñèíîâ³ Þõè-ìó. Ïðîòå é òîé ï³ñëÿ ÷åðãîâî-ãî áîéîâîãî ïîõîäó çàõâîð³â ³ òàêîæ â³ä³éøîâ ó êðàùèé ñâ³ò. Àëå, ïîìèðàþ÷è, äàâ çàïîâ³ò ñâî¿ì ñèíàì – ßêîâó òà Ñåìåíó, ÿê³ é çáóäóâàëè âåëè÷íèé õðàì íà âèñîêîìó ïàãîðá³ çà Äèòèí-öåì, íà Òðåòÿêó, íà íàìîëåíî-ìó ì³ñö³, äå â äàâíüîðóñüê³ ÷àñè âæå ñòîÿëà öåðêâà. Â ïàì’ÿòü ïðî ãåðî¿çì ¿õíüîãî ä³äà ßêîâà òà êîçàê³â ×åðí³ã³âñüêîãî ïîëêó, ùî çàãèíóëè ï³ä ÷àñ øòóðìó òó-ðåöüêî¿ ôîðòåö³ Àçîâ.

Ó 1715 ðîö³ îñâÿòèëè éîãî é íàçâàëè íà ÷åñòü Ñâÿòî¿ Êàòå-ðèíè – Êàòåðèíèíñüêèì.

Ïîêðîâèòåëüêà çàõèùàëà õðàì, ÿê ìîãëà: ³ â 1837-ìó, êî-ëè éîãî îõîïèëà âåëèêà ïîæå-æà, àëå çíèùèòè äîòëà òàê ³ íå çìîãëà, ³ â 1941-ìó, êîëè âö³ëè-ëà áîìáà é â³í çàïàëàâ ï’ÿòüìà ã³ãàíòñüêèìè ñìîëîñêèïàìè, àëå âèñòîÿâ çàâäÿêè ì³öíîñ-ò³ òà íàä³éíîñò³ êîíñòðóêö³é, ³ â 1951-ìó, êîëè ðîç³áðàëè ïðè-òâîð òà äçâ³íèöþ é çàëèøèëè-ñÿ ëèøå ñò³íè, ³ â 2006-ìó, êîëè ðîçïî÷àëàñÿ íîâà â³éíà – ì³æ Êè¿âñüêèì òà Ìîñêîâñüêèì ïà-òð³àðõàòàìè...

«Ãåòü ìîñêîâñüêó öåðêâó ç Óêðà¿íè!» – êàë³ãðàô³÷íî é íå çîâñ³ì ïèñàëè òîä³ íàéñâ³äîì³-ø³ é íàéâ³äâàæí³ø³ íà ÷åðí³ã³â-ñüêèõ ïàðêàíàõ ó êîëèøíüîìó

Äèòèíö³. Òèì ÷àñîì, äîêè á³-ëÿ âèñîêèõ ìóðîâàíèõ ñò³í Êà-òåðèíèíñüêî¿ öåðêâè áàòþø-êè Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó ç³ ñâîºþ ïàñòâîþ ðîçñòàâëÿëè òåìíî-çåëåí³ íàìåòè êîëüîðó â³éíè é îáêëåþâàëè ¿õ àã³òêàìè ïðî íåêàíîí³÷í³ñòü ÓÏÖ-ÊÏ,

Êàòåðèíèíñüêà öåðêâà ñòî-¿÷íî òðèìàëà îáëîãó, äîêè ï³ä ¿¿ ñò³íàìè éøëè ì³òèíãè, ÿê³ ÷àñ-òî ïåðåõîäèëè â ðóêîïàøí³ áî¿. Çàïåêë³ íàñò³ëüêè, ùî íå ïîâåð-òàâñÿ ÿçèê ïîÿñíþâàòè íåðîçó-ì³þ÷èì, ùî â³äáóâàºòüñÿ âñå öå «â ³ì’ÿ âèùî¿ ñïðàâåäëèâîñò³, â ³ì’ÿ öåðêâè».

Êàòåðèíèíñüêà öåðêâà ñòî-¿÷íî òðèìàëà îáëîãó, äîêè ¿¿ äîëþ âèð³øóâàâ... ñóä. Ó òðàâí³ 2008 ðîêó, çäàâàëîñÿ, íàðåøò³ ïîñòàâëåíî êðàïêó â ö³é åïîïå¿ – ð³øåííÿì Âèùîãî àïåëÿö³é-íîãî ñóäó Óêðà¿íè õðàì ïåðå-äàëè ãðîìàä³ Óêðà¿íñüêî¿ ïðà-âîñëàâíî¿ öåðêâè Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõàòó. Àëå â³éíà íå çà-ê³í÷èëàñÿ é òîä³... Ïðåäñòàâ-íèêè Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõà-òó ðîçáèëè ï³ä ñò³íàìè áóä³â-

ë³ «ïîõ³äíèé õðàì» – âåëèêèé áðåçåíòîâèé íàìåò íà êøòàëò òîãî, ÿêèé òðèâàëèé ÷àñ ñòîÿâ ï³ä ñò³íàìè Âåðõîâíî¿ Ðàäè, é ïðîòðèìàëèñÿ òàì ìàéæå äâà

ðîêè – â í³÷ ç 31 ãðóäíÿ 2010-ãî íà 1 ñ³÷íÿ 2011-ãî ðîêó «ïîõ³ä-íèé õðàì» ìîñêîâñüêèõ ïîï³â çãîð³â. Ñëàâà Áîãó, í³õòî ç ëþ-äåé íå ïîñòðàæäàâ.

…Âìîñòèâøèñü íà Êíÿæîìó âàëó, Êàòåðèíèíñüêà öåðêâà í³áè ñòî¿òü íà ïîìîñò³, ãîñòèí-íî çóñòð³÷àþ÷è ãîñòåé òà ïîäî-ðîæí³õ, ùî â’¿æäæàþòü äî ×åð-

í³ãîâà ç áîêó ï³âäåííî¿ áðàìè. «Ñîíÿ÷íîãî ë³òíüîãî äíÿ âîíà ÷àðóº ñòðóíê³ñòþ, ì³öíîþ ìóæ-í³ñòþ ñâî¿õ ôîðì. À â îñ³íí³é ïîõìóðèé âå÷³ð ïðèãîëîìøóº ãðàíä³îçí³ñòþ ñèëóåòó – ñâèùå â³òåð, íèçüêî ñíóþòü ðîç³ðâàí³ íà øìàòòÿ õìàðè é íàâèñàº òå-ì³íü íàä óðâèùåì, ùî ïî÷èíà-ºòüñÿ á³ëÿ ñàì³ñ³íüêîãî ï³äí³æ-æÿ öåðêîâíèõ ñò³í; ³ çäàºòüñÿ ñàêðàëüíî-òàºìíè÷èì ñëàáêå, áëèìàþ÷å ñâ³òëî ó äîâãîìó é âóçüêîìó ñòàðîâèííîìó â³êí³», – ä³ëÿòüñÿ âðàæåííÿìè â³ä ïåð-øî¿ çóñòð³÷³ ç õðàìîì ò³ æ ïî-äîðîæí³ ç äóøàìè é òàëàíòàìè ïîåò³â.

Âðàæàº àðõ³òåêòóðíà ö³ë³ñ-í³ñòü öåðêâè: ìóðîâàíà, õðåùà-òà, äåâ´ÿòèä³ëüíà, ï´ÿòèáàííà, ïîáóäîâàíà ï³ðàì³äàëüíî, òà-êèì ÷èíîì, ùî êîìïîçèö³éíî íàãàäóº äåðåâ´ÿíó óêðà¿íñüêó öåðêâó, äå â îäíå ïëàñòè÷íå ö³-ëå âïèñàíî 5 âîñüìèãðàííèõ îá´ºì³â, êîæåí ç ÿêèõ çàâåð-øóºòüñÿ áàíåþ. Çàâäÿêè òàê³é êîíñòðóêö³¿ öåðêâà ìàº ñòðóí-êèé ³ óðî÷èñòèé âèãëÿä.

Ó ãðóäí³ 2016 ðîêó â õðàì³ îñâÿòèëè íîâèé ð³çüáëåíèé ç äåðåâà ³êîíîñòàñ. Îñâÿòèâ éî-ãî òîä³øí³é Ïàòð³àðõ Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè Êè¿âñüêî-ãî ïàòð³àðõàòó Ô³ëàðåò. 12-ìå-òðîâèé ³êîíîñòàñ ³ç 40 ³êîí, ÿêèé âèãîòîâëÿëè 50 ð³çüá’ÿð³â, ñòâî-ðåíî â ñòèë³ áàðîêêî, â òðè ÿðó-ñè é îçäîáëåíî êîëîíàìè, îïî-âèòèìè âèíîãðàäîì – çà âç³ðöåì

Íàøà äîâ³äêà: Êàòåðèíèíñüêà öåðêâà – êîçàöüêèé êàòåäðàëüíèé ñîáîð Câÿòî¿ âåëèêîìó÷åíè-ö³ Êàòåðèíè ó ×åðí³ãîâ³, ïàì’ÿòêà àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ, îäèí ç íàéâèçíà÷í³øèõ â Óêðà¿í³ âç³ðö³â óêðà¿íñüêîãî (êîçàöüêîãî) â³äðîäæåííÿ ÕV²²-ÕV²²² ñòîë³òü.

Ïîáóäîâàíà íà çàëèøêàõ õðàìó ÷àñ³â Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Çâåäåíà íà êîøòè êîçàê³â, áðàò³â Ëèçîãó-á³â - ßêîâà òà Ñåìåíà, çà çàïîâ³òîì ¿õíüîãî áàòüêà – ÷åðí³ã³âñüêîãî ïîëêîâíèêà Þõèìà Ëèçîãóáà. Îñâÿ÷åíà Àðõ³ºïèñêîïîì Ñòàõîâñüêèì â 1715 ðîö³ íà ÷åñòü Ñâÿòî¿ Êàòåðèíè. 22 òðàâíÿ 2008 ðî-êó ð³øåííÿì Âèùîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó Óêðà¿íè ïåðåäàíà â³ðíèì Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðê-âè Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõàòó é íèí³ çíàõîäèòüñÿ ï³ä îìîôîðîì Ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè Óêðà¿íè (ÏÖÓ).

Êîçàöüêà öåðêâà Ñâÿòî¿ Êàòåðèíè â ×åðí³ãîâ³

ВІД СЯНУ ДО ДОНУ

Ñâÿòî-Òðî¿öüêèé ñîáîð, çâåäåíèé ó 1695 ðîö³ íà êîøòè ãåòüìàíà Ìàçåïè

ЯК У ЧЕРНІГОВІ ВИЗВОЛЯЛИ СВЯТУ КАТЕРИНУ

2134(536), Æîâòåíü, 3, 2019

³êîíîñòàñó XVIII ñòîë³òòÿ ³ç óñëàâ-ëåíîãî ñîáîðó Ð³çäâà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ â Êîçåëüö³ – çíàìå-íèò³é öåðêâ³ Ðîçóìîâñüêèõ.

Öå âæå ï’ÿòèé ³êîíîñòàñ çà ÷à-ñ³â ³ñíóâàííÿ öåðêâè. Äâà ç íèõ ³ñíóâàëî ùå äî 1917-ãî. Ïåðøèé ïðèáðàëè ùå â XIX ñòîë³òò³ é íå çáåðåãëîñÿ æîäíèõ éîãî îïèñ³â ÷è çîáðàæåíü. Ïðèïóñêàþòü, ùî â³í ì³ñòèâ ñòàðîâèíí³ êîçàöüê³ óêðà¿íñüê³ ãåðáè, ÷åðåç ùî é çà-ì³íèëè. Äðóãèé çíèùèëè ï³ñëÿ ïðèõîäó äî âëàäè á³ëüøîâèê³â. Òðåò³é – ó ïîñòðàäÿíñüê³ ÷àñè, ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ öåðêâè, çáèëè ³ç çâè÷àéíèõ äîùîê ³ ïðèêðàñèëè ³êîíàìè, íàìàëüîâàíèìè íà çâè-÷àéíîìó ïàïåð³. Éîãî çàì³íèâ ÷åòâåðòèé, ÿêèé áóâ ó õðàì³ äî 2016 ðîêó.

Ó òàêîìó õðàì³ õî÷åòüñÿ ìîëè-òèñÿ. Ï³ñëÿ 2014-ãî ðîêó äî Ñâÿ-òîêàòåðèíèíñüêî¿ öåðêâè ñòàëî ïîì³òíî á³ëüøå ïðèõîäèòè æ³íîê. Ìîæëèâî, òîìó, ùî Ñâÿòà Êàòå-ðèíà – çàõèñíèöÿ æ³íî÷î¿ äîë³. Õî÷à õðèñòèÿíñüêà öåðêâà çíàº òðè Ñâÿòèõ Êàòåðèíè: âåëèêîìó-÷åíèöþ Êàòåðèíó ç Àëåêñàíäð³¿, Ñâÿòó Êàòåðèíó Ñ³ºíñüêó – ÷åð-íèöþ-äîì³í³êàíêó åïîõè ñåðåä-íüîâ³÷÷ÿ, ïîêðîâèòåëüêó ªâðî-ïè, é Êàòåðèíó Òåêàêâ³òó – ïåðøó ñâÿòó ³íä³àíñüêîãî ïîõîäæåííÿ.

Àëå ìàòåðÿì, äðóæèíàì, ñå-ñòðàì, äîíüêàì, íàðå÷åíèì òèõ õëîïö³â, ÿê³ íåìîâ ç ³êîíîñòàñó ìîâ÷êè äèâëÿòüñÿ ç ïîðòðåò³â, íà á³ëîñí³æí³é ñò³í³ íåïîäàë³ê àìâî-íó, ¿õí³é çàõèñò ñüîãîäí³ ïîòð³áåí îñîáëèâî. Ïîòð³éíèé çàõèñò. Óñ³õ òðüîõ ñâÿòèõ Êàòåðèí.

Ïîñòàâèëè ñâ³÷êó, ïîìîëè-ëèñü.

– Ñê³ëüêè ¿õ òóò? – çàïèòóºìî â ìîëîäîãî ÷îëîâ³êà-äèÿêîíà öåðêâè, ùî ðîçñòàâëÿº ñò³ëüö³, ãîòóþ÷è çàëó äî âå÷³ðíüî¿ Ñëóæ-áè Áîæî¿.

– 168.168 ÷åðí³ã³âö³â ïîëÿãëè íà

óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³é â³éí³ ÕÕ² ñòîë³òòÿ.

Ïðèãàäàëàñÿ ðîçìîâà ç åêñ-êóðñîâîäîì â ìóçå¿ Ìèõàéëà Êî-öþáèíñüêîãî, ÿêèé æèâ, òâîðèâ ³ ïîìåð ó ×åðí³ãîâ³.

– ×îìó â ×åðí³ãîâ³ òàê ìà-ëî ÷óòè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè é á³ëü-ø³ñòü ëþäåé ðîçìîâëÿþòü ðî-ñ³éñüêîþ? – ïîö³êàâèëèñÿ â íå¿. – ×åðí³ã³âùèíà æ – ïîãðàíè÷íà òåðèòîð³ÿ, à â³éíà âîíà îñü òóò, çîâñ³ì ïîðÿä, ðóêîþ ïîäàòè...

– À áàãàòî õòî é íå â³ðèòü, ùî º òà â³éíà! – ïðèãîëîìøèëà òîä³ â³äïîâ³ääþ ïðàö³âíèöÿ ìóçåþ-êîð³ííà ìåøêàíêà ì³ñòà.

Îò áè êîæíîãî, õòî íå â³ðèòü, âçÿòè çà ðóêó, çà ðåäèêþëü â³ä «Ëó¿ Â³òòîíà», çà ëàöêàí ï³äæàêà «â³ä Êàðäåíà» é ïðèâåñòè ñþäè, äî öüîãî ³êîíîñòàñó, äî öèõ î÷åé, ïîãëÿä ÿêèõ íåìîæëèâî âèòðè-ìàòè áåç ñë³ç. Ìîæëèâî, â³í, âî-íà ÷è âîíî òîä³ ïîâ³ðèëî á ³ áîäàé ùîñü çðîçóì³ëî.

26 ÷åðâíÿ 2014 ðîêó â çîí³ ÀÒÎ ï³ä Ëóãàíñüêîì çàãèíóâ ïà-ðàô³ÿíèí õðàìó Ìèêîëà Áðóé,

ïðîùàííÿ ç ÿêèì ³ â³äñï³âóâàííÿ â³äáóâàëîñü ó êîçàöüêîìó êàòå-äðàëüíîìó ñîáîð³ Ñâÿòî¿ Êàòå-ðèíè. ²ì’ÿ ãåðîÿ íàâ³÷íî çàíå-ñåíî äî Ñèíîäèêó öåðêâè – çà óêðà¿íñüêèìè òðàäèö³ÿìè òà ñòà-ðîâèííèì êîçàöüêèì çâè÷àºì äî Ñèíîäèêó çàíåñåíî ³ìåíà âñ³õ çåìëÿê³â, ÿê³ çàãèíóëè çà âîëþ Óêðà¿íè.

Ïàðàô³ÿíè õðàìó àêòèâíî ï³ä-òðèìàëè ªâðîìàéäàí 2013 ðî-êó, Ðåâîëþö³þ Ã³äíîñò³ 2014-ãî, âîëîíòåðñüêèé ðóõ, â³äðîäæåí-íÿ óêðà¿íñüêîãî â³éñüêà... Çâ³äñè ïðîâîäæàþòü óêðà¿íñüêèõ â³é-ñüêîâèê³â íà ôðîíò, òóò, ñòîÿ÷è íà êîë³íàõ, çóñòð³÷àþòü òèõ, õòî ïîâåðòàºòüñÿ ç ôðîíòó â äîìî-âèíàõ ³ âèðóøàº ó çàñâ³òè íàçà-âæäè...

...Ï³ñëÿ ñòîë³òü ðîçðóõè òà ìàéæå áåçïåðåðâíèõ âîºí íîâèé ðîçêâ³ò ×åðí³ãîâà ïî÷àâñÿ â äðó-ã³é ïîëîâèí³ ÕV²² ñòîë³òòÿ – êîëè êîçàêè â÷åðãîâå é îñòàòî÷íî â³ä-áèëè ×åðí³ã³â ó ïîëÿê³â ³ â³í ñòàâ ïîëêîâèì ì³ñòîì. Îñîáëèâå çíà-÷åííÿ ìàëî ñòâîðåííÿ çà ñïîí-ñîðñüêî¿ ï³äòðèìêè ãåòüìàíà Ìàçåïè ×åðí³ã³âñüêîãî Êîëåã³ó-ìó – îäíîãî ç ãîëîâíèõ îñåðåä-ê³â îñâ³òè é íàóêè Ãåòüìàíùèíè. Òèì ÷àñîì, ïîëêîâíèê Êî÷óáåé ï³ñëÿ ñâî¿õ ³ç ÷åðí³ã³âñüêèìè êî-çàêàìè çâèòÿã ó Àçîâñüê³é â³éí³ ïðîæèâ ëèøå äâà ðîêè, ³ éîãî âäîâà ïðîäàëà êàì’ÿíèöþ ³ç ñà-äèáîþ ñàìîìó ãåòüìàíîâ³ Ìàçå-ï³ é ¿¿ íåãàéíî îõðåñòèëè «Áóäèí-êîì Ìàçåïè». À äàë³ íàðîäèëàñÿ ëåãåíäà: ìîâëÿâ, ñàìå òóò õîâàâ ìîãóòí³é ãåòüìàí â³ä ëþäñüêèõ î÷åé áåçòÿìíî çàêîõàíó â íüîãî þíó Ìîòðþ Êî÷óáåé. ² ìîâëÿâ, áëóêàº òóò íî÷àìè ïðèâèä íå-ùàñíî¿ Ìîòð³... Ó ì³ñòàõ, ïåðåïî-âíåíèõ äóõîì ñòàðîâèíè é ñòà-ðîæèòíîñòåé, ëþáëÿòü ëåãåíäè, çàãàäêîâ³ ³ñòîð³¿ é íå äóæå çàãëè-áëþþòüñÿ â ðåàë³¿. Íàì æå áóëî ö³êàâî, ÿê âåëèêèé ãåòüìàí, ï³ä-äàíèé àíàôåì³ Ðîñ³éñüêîþ ïðà-âîñëàâíîþ öåðêâîþ, ñüîãîäí³ òóò, á³ëÿ ñò³í êîëåã³óìó, ÿêèé â³í ïîíàä 300 ðîê³â òîìó ïîáóäóâàâ íà âëàñí³ ãðîø³, âæèâàºòüñÿ ç Ìîñêîâñüêèì ïàòð³àðõàòîì, ùî çàõîïèâ öþ óêðà¿íñüêó òåðèòî-ð³þ? Á³ëüøå òîãî, ÷åðí³ã³âñüêà ºïàðõ³ÿ ÓÏÖ-ÌÏ îáðàëà ñîá³ Ñâÿòî-Ïðåîáðàæåíñüêèé ñîáîð çà ãîëîâíèé êàòåäðàëüíèé õðàì.

«Ìîæëèâî, âñå çì³íèëîñÿ çà îñòàíí³ òðè ðîêè, â³äêîëè ìè òóò íå áóëè? – íå âòðà÷àëè íàä³¿ ìè, ïåðåñòóïàþ÷è ïîð³ã Ñâÿòî-Ïðå-îáðàæåíñüêîãî ñîáîðó, çáóäîâà-íîãî ùå â ÷àñè êíÿçþâàííÿ Ñî-ô³¿.

Ïðè öåðêîâí³é áðàì³, íåìîâ îõîðîíåöü íà ïîñòó, ñòîÿëà ë³òíÿ æ³íêà â ëåãê³é êàïðîíîâ³é õóñòè-í³, ÿê ³ âîäèòüñÿ â ïðàâîñëàâíèõ öåðêâàõ, ³ ç àëþì³í³ºâèì áëèñêó-÷èì â³äðîì ó ðóö³, íàâàæóþ÷èñü ïåðåéòè íàì äîðîãó ïåðåä ñà-ìèì íîñîì.

– ßêùî ïîâíå, òî ïåðåõîäü-òå! – ïîæàðòóâàëè ìè, â³òàþ÷èñü çâè÷íèì «Ñëàâà ²ñóñó Õðèñòó!»

– Ó íàñ òàêîãî íºò! ªòî âñüî ÿçè÷ºñòâî! – ñåðäèòî áóðêíóëà íåçíàéîìêà, ìàþ÷è íà óâàç³ ÷è òî â³äðî ç âîäîþ, ÷è òî íàøå â³-òàííÿ. É ìè â³äðàçó çðîçóì³ëè, ùî â ÷åðí³ã³âñüêîìó Ñâÿòî-Ïðå-îáðàæåíñüêîìó ñîáîð³, ïîáó-äîâàíîìó ùå Ìñòèñëàâîì Âî-ëîäèìèðîâè÷åì â Õ² ñòîë³òò³, çà îñòàíí³ òðè ðîêè í³÷îãî íå çì³íè-ëîñÿ...

Íå çì³íèëîñÿ í³÷îãî é ó Òðî-¿öüêî-²ëë³íñüêîìó ìîíàñòèð³, â ÿêîìó ìè ïîáóâàëè òàêîæ. Ñòà-ðèìè çàëèøèëèñÿ íàâ³òü çâè÷êè á³ëî¿ ãîëóáêè, ÿêó íåñïîä³âàíî ïîáà÷èëè íà äçâ³íèö³, íà ñõîäàõ, ïðÿìî ï³ä íîãàìè, äå âîíà çâè-ëà ãí³çäî íà ñòàð³é äðàáèí³, ÿêîþ ùîäíÿ õîäÿòü ÿêùî íå ñîòí³, òî äåñÿòêè ëþäåé. Ïîì³òèâøè ñïî-ëîõàíó ïòàøêó, øâèäåíüêî ñïóñ-òèëèñÿ äîíèçó, ùîá ïîïðîñèòè ïîðàäè â ÷åðíèö³, ÿêà ïðîäàâà-ëà êâèòêè òóðèñòàì, ÿê³ õî÷óòü ïîäèâèòèñÿ íà ×åðí³ã³â ç âèñî-òè ïòàøèíîãî ïîëüîòó – ñåáòî ç äçâ³íèö³. Ìîâëÿâ, ñïîëîõàëè, íå õîòÿ÷è, êàºìîñü! Ùî æ ðîáèòè? Âîíà æ ìîæå òåïåð çàëèøèòè ñâîº ãí³çäî, çàõîëîíóòü ãîëóáèí³ ÿéöÿ é ïòàøàòà í³êîëè íå ïîáà-÷àòü ñâ³ò!

– Âîíà é ìèíóëîãî ðîêó òàì ñàìî ãí³çäèëàñü, – áàéäóæå ìàõ-íóëà ðóêîþ ìåøêàíêà îáèòåë³, íåçâîðóøíî ïåðåðàõîâóþ÷è ó â³-êîíö³ âòîðãîâàí³ ãðîø³.

– ² íå áîÿëàñÿ òóðèñò³â?– Ìîæå, é áîÿëàñÿ. ß ¿¿ íå ïè-

òàëà...– ² âèñèä³ëà ïòàøàò?– Âèñèä³ëà. Äâîº ÷è òðîº...– Îõ, ñëàâà Áîãó! ² ìè ç ÷èñòèì ñóìë³ííÿì âèð³-

øèëè á³ëüøå íå ï³äí³ìàòèñü íà òó ãîëóáèíó âåæó, à çàéòè äî Ñâÿòî-Òðî¿öüêîãî ñîáîðó, ùî òóò æå, íà îá³éñò³ ìîíàñòèðÿ.

Âðàçèâ ³êîíîñòàñ, ³ ìè, ïåðå-ìîâèâøèñü îäíå ç îäíèì ê³ëüêî-ìà ñëîâàìè, çàâìåðëè.

– Íº øóì³òº! – â³äðàçó æ âè-çâ³ðèëèñÿ íà íàñ äâ³ ë³òí³ æ³íêè ç ì³òëàìè â ðóêàõ, ùî ñèä³ëè ï³ä ³êîíîþ Ìèêîëè ×óäîòâîðöÿ é ïå-ðåìèâàëè ê³ñòî÷êè ñâî¿ì çíàéî-ìèì. – ² âîîáùº íº³çâºñòíî, çà-÷ºì âè ñþäà ïð³øë³...

ßêáè ìè íàâ³òü íå çíàëè, â ÷è-ºìó ï³äïîðÿäêóâàíí³ çíàõîäèòü-ñÿ öÿ öåðêâè, òî ïðèáèðàëüíèö³ íàì ïîÿñíèëè.

Òðî¿öüêî-²ëë³íñüêèé ìîíàñ-òèð – îäèí ç íàéâåëè÷í³øèõ ìî-íàñòèðñüêèõ êîìïëåêñ³â Óêðà¿íè, äî ðîçáóäîâè ÿêîãî äîêëàëè ÷è-ìàëî çóñèëü êîçàöüê³ ñòàðøèíè òà ãåòüìàí ²âàí Ìàçåïà. Ìàáóòü, ïåðåâåðòàºòüñÿ â³í ñüîãîäí³ â òðóí³, çíàþ÷è, ùî ãîñïîäàðþþòü ó õðàìàõ, ïîáóäîâàíèõ éîãî êî-øòîì, ò³, õòî ï³ääàâ éîãî àíàôå-ì³ é áàãàòî ðîê³â ïîñï³ëü, ïî÷è-íàþ÷è ç îñîðóæíî¿ Ïîëòàâñüêî¿ áèòâè, ïëþíäðóâàâ éîãî ð³äíó Óêðà¿íó.

Êàòåðèíà Ê³íäðàñü,

Âàëåíòèí Ëàáóíñüêèé

Íüþ-Éîðê – Êè¿â –

×åðí³ã³â – Íüþ-ÉîðêÄçâ³íèöÿ Òðî¿öüêî-²ëë³íñüêîãî ìîíàñòèðÿ

²ëë³íñüêà öåðêâà íà Áîëäèíèõ ãîðàõ, ïîáóäîâàíà â Õ²² ñòîð³÷÷³

Ñèíîäèê ³ìåí âñ³õ ÷åðí³ã³âö³â, ÿê³ çàãèíóëè íà óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüê³é â³éí³

34(536), Æîâòåíü, 3, 201922

«Íîâà ãàçåòà» – óêðà¿íñüêèé ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé òèæíåâèêÂèäàºòüñÿ ç æîâòíÿ 2008 ðîêó â Íüþ-ÉîðêóÂèäàâåöü ³ ãîëîâíèé ðåäàêòîð – Âàëåíòèí ËàáóíñüêèéÂëàñíèé êîðåñïîíäåíò ó ÑØÀ – Êàòåðèíà Ê³íäðàñüÏîçàøòàòíèé êîðåñïîíäåíò – Òåòÿíà ÌàêêîéÄèçàéí – Íàòàëÿ Öàïèê

ÐÅÊËÀÌÀ É ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ ÏÐÈÉÌÀÞÒÜÑß ÇÀ ÒÅË.:(917) 324-0359

Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ ìàòåð³àë³âòà îãîëîøåíü íåñóòü ðåêëàìîäàâö³.Àäðåñà ðåäàêö³¿: 78 Winfred Avenue, ¹2, Yonkers, NY 10704Åëåêòðîííà àäðåñà: [email protected]²íòåðíåò-ñòîð³íêà: WWW.NOVAGAZETA.INFO

Nova gazeta – the Ukrainian weeklyEstablished October 2008 in New YorkPublisher and editor-in-chief – Valentyn LabunskyCorrespondent in USA – Kateryna KindrasFreelance journalist – Tetiana McCoyDesign – Natalia Tsapyk

The publisher may not have the same standpointswith author of printed material. Authors of printed materials are fully responsible for the content of their commercial Ads.Editorial Office: 78 Winfred Avenue, ¹2, Yonkers, NY 10704Advertising Department: (917) 324-0359E-mail: [email protected]: WWW.NOVAGAZETA.INFOÖ³íà äîãîâ³ðíà

5 ЖОВТНЯ – ВСЕСВIТНIЙ ДЕНЬ УЧИТЕЛЯ!

сердечно вітає вчителів шкіл українознавства Америки та всіх, хто пов’язаний з цією професією, з цим чудовим святом! Успіхів, натхнення, пошани, здібних та вдячних учнів!

ВИДАТНІ ПЕДАГОГИ – ПРО ВЧИТЕЛЬСТВО

СОФІЯ РУСОВА Ó÷èòåëü, ÿêèé ïåðåäàº äèòèí³ ëèøå

çíàííÿ, – öå ðåì³ñíèê. Òîé æå, õòî âèõîâóº õàðàêòåð, – ñïðàâæí³é ìèòåöü ñâîº¿ ñïðàâè.

Íàâ÷àííÿ ä³òåé ³ç ñàìîãî ïî÷àòêó ìàº áóòè çáóäîâàíî íà ð³äíîìó ´ðóíò³, íà ÿêîìó çðîñòàº äèòèíà, ùîá âîíî áóëî ì³öíî çâ’ÿçàíå ç òèìè âðàæåííÿìè, ùî ¿õ çàêëàëà â äóøó ð³äíà ñ³ì’ÿ, ð³äíà õàòà.

Ó êîæí³ì ñâÿò³ òðåáà ºäíàòè íà-ðîäíå, íàö³îíàëüíå, ôîëüêëîðíå ç çàãàëü-íîêóëüòóðíèì ³ äàâàòè ùîñü åñòåòè÷íå, ïðåêðàñíå, â³÷íå. Ï³ñëÿ íàö³îíàëüíîãî âèõîâàííÿ äèòèíà çâèêàº ö³êàâèòèñÿ é øàíóâàòè íàö³îíàëüí³ ñêàðáè é ³íøèõ íàðîä³â, – ëþáëÿ÷è ñâîþ íàö³îíàëüíó êóëüòóðó, äèòèíà ïîâàæàòèìå é ³íø³ íàö³¿.

Äæåðåëîì åñòåòè÷íîãî âïëèâó íà äèòèíó º ¿¿ Âåëè÷í³ñòü ïàí³ ïðèðîäà ó âñ³é ¿¿ íåïåðåìîæí³é êðàñ³: êâ³òàõ ³ ìåòåëèêàõ, äåðåâàõ ³ ëèñò³, ñï³â³ ïòàøîê ³ ãð³ ñâ³òëà íà âîä³, â³äáëèñêó çîð³ é äàëåêîìó êðàºâèä³. Â³ä÷óòòÿ êðàñè ñïîíóêàº ðîáèòè äîáðî.

Çàâäàííÿ â÷èòåëÿ – çáóäèòè â äèòèí³ ¿¿ äóõîâí³ ñèëè, ðîçâîðóøèòè ö³êàâ³ñòü, âèõîâàòè ïî÷óòòÿ – ùîá î÷³ âì³ëè áà÷è-òè, âóõà – äîñëóõàòèñü, ðó÷åíÿòà – ïðà-öþâàòè.

Ðîçóì äèòèíè – òî áàãàòòÿ, äî ÿêîãî ìè ìàºìî ëèøå ï³äêëàäàòè äðîâà, à ãîð³òèìå âîíî âëàñíèì âîãíåì...

ГРИГОРІЙ ВАЩЕНКО Ó÷èòåëü ïîâèíåí â÷èòè

ä³òåé ñëóæ³ííþ Áîãîâ³ òà Óêðà¿í³. Ñëóæ³ííÿ Áîãîâ³ – ïëåêàííÿ â ëþäèí³ âèùîãî, áîæåñòâåííîãî, îäóõîòâîðåííîãî íà÷àëà, ùî âáåðåæå ¿¿ â³ä íèöîãî, áðóäíîãî, àìîðàëüíîãî. Ñëóæ³ííÿ Óêðà¿í³ – öå âèõîâàííÿ óñâ³äîìëåííÿ â³ääàíîñò³ ñâî¿é Áàòüê³âùèí³ íå

ëèøå ÿê îñîáèñòèé îáîâ’ÿçîê, à ÿê ñåíñ óñüîãî ñâîãî æèòòÿ.

Êîëè íàéá³ëüøà ÷åñíîòà óêðà¿íöÿ – áåçìåæíà â³ðí³ñòü Áîãîâ³ é Áàòüê³âùèí³, òî íàéá³ëüøà ãàíüáà – çðàäà â³ð³ é Óêðà¿í³

Ìîæå ñòàòèñÿ òàê, ùî âîðîãè áóäóòü ïåðåìîæåí³, à êîëè ïðèéäå ñïðàâà äî ìèðíîãî áóä³âíèöòâà â Óêðà¿í³, íàø íàð³ä âèÿâèòü ïîâíó íåï³äãîòîâàí³ñòü, ³ öå, çðåøòîþ, ìîæå ïðèçâåñòè äî òîãî, ùî íàìè çíîâó îïàíóþòü ÿê³ñü ñïðèòí³ ÷óæèíö³. Â÷èòåëü ïîâèíåí â÷èòè òàê, ùîá öüîãî íå ñòàëîñÿ.

Í³ â ÿêîìó ðàç³ íå ìîæíà âèõîâóâàòè â ìîëîäèõ ëþäÿõ íàö³îíàëüíî¿ ïèõè é ïðåçèðñòâà äî ³íøèõ íàðîä³â ëèøå íà ò³é ï³äñòàâ³, ùî âîíè íåóêðà¿íö³. Óêðà¿íñüêèé íàðîä íà ñîá³ â³ä÷óâ, ùî òàêå íåñïðàâåäëèâ³ñòü, ³ ñàì ìóñèòü áóòè ñïðàâåäëèâèì.

АНТОН МАКАРЕНКО Íàâ÷èòè ëþäèíó áóòè ùàñëèâîþ

íå ìîæíà, àëå âèõîâàòè ¿¿ òàê, ùîá âîíà áóëà ùàñëèâîþ, ìîæíà.

Íåìîæëèâî âèõîâàòè ìóæíþ ëþäèíó, ÿêùî íå ïîñòàâèòè ¿¿ â òàê³

óìîâè, êîëè âîíà ìîãëà á ïðîÿâèòè ìóæí³ñòü, áóäü ó ÷îìó – ñòðèìàíîñò³, ïðÿìîìó â³äêðèòîìó âèñëîâëþâàíí³, â ïåâí³é íóæä³, òåðïëÿ÷îñò³, ñì³ëèâîñò³.

Ò³ëüêè æèâèé ïðèêëàä âèõîâóº äèòèíó, à íå ñëîâà, íàâ³òü íàéêðàù³, àëå íå ï³äòâåðäæåí³ ä³ëîì.

Âèõîâàòåëü ìàº ïîâîäèòè ñåáå òàê, ùîá êîæåí éîãî ðóõ âèõîâóâàâ, ³ çàâæäè ìàº çíàòè, ÷îãî â³í õî÷å ñàìå çàðàç, ³ ÷îãî íå õî÷å.

Äëÿ âèõîâàííÿ ïîòð³áíî íå áàãàòî ÷àñó, à ðîçóìíå âèêîðèñòàííÿ îáìåæåíîãî ÷àñîâîãî ïðîì³æêó.

Íàø³ ä³òè – öå íàøà ñòàð³ñòü. Ïðàâèëüíå âèõîâàííÿ – öå íàøà ùàñëèâà ñòàð³ñòü, íåïðàâèëüíå àáî íåäîâèõîâàííÿ – öå íàøå ìàéáóòíº ãîðå é ïðîâèíà ïåðåä ³íøèìè ëþäüìè.

Âèõîâóº âñå: ëþäè, ðå÷³, ÿâèùà, àëå ïåðø çà âñå òà äîâøå çà âñå – ëþäè. Ç íèõ íà ïåðøîìó ì³ñö³ – áàòüêè òà ïåäàãîãè.

ВАСИЛЬ СУХОМЛИНСЬКИЙ Äî íàéêðàùîãî óðîêó ó÷è òåëü

ãîòóºòüñÿ âñå æèòòÿ.

Ðîêè äèòèíñòâà – öå íàñàì-ïåðåä âèõîâàííÿ ñåðöÿ.

Ïðîãðàìè â óñ³õ øêîëàõ îäí³ é ò³ æ, ï³äðó÷íèêè îäíàêîâ³,

àëå øêîëè ð³çí³, òîìó ùî ð³çí³ â÷èòåë³. Øêîëà – öå ïåðåäóñ³ì ó÷èòåëü. Îñîáèñò³ñòü ó÷èòåëÿ – íàð³æíèé êàì³íü âèõîâàííÿ.

Ùîá äàòè ó÷íÿì ³ñêðó çíàíü, â÷èòåëåâ³ òðåáà ââ³áðàòè â ñåáå ö³ëå ìîðå ñâ³òëà.

Âåëèêà âèõîâíà ñèëà øêîëè íàðîäæóºòüñÿ òàì, äå â ëþäèíè, ïåðåä ÿêîþ ò³ëü êè â³äêðèâàºòüñÿ æèòòÿ, º óëþáëåíèé ó÷èòåëü.

Ó íàøèõ øêîëàõ íå ïîâèííî áóòè íåùàñëèâèõ ä³ òåé, äóøó ÿêèõ ãí³òèòü äóìêà, ùî âîíè í³ íà ùî íå çäàòí³. Øêîëà íå êîìîðà çíàíü, à ñâ³ òî÷ ðîçóìó. Óñ³ ä³òè íå ìîæóòü ìàòè îäíàêîâ³ çä³áíîñò³. Íàé âàæ ëèâ³øå çàâ äàííÿ øêîëè – âèõîâàííÿ çä³á íîñòåé.

Ó÷èòåëü ìàº çàâæäè ïà-ì’ÿ òàòè, ùî â éîãî ðóêàõ íàé-íåáåçïå÷í³øà òà íàéä³ºâ³øà çáðîÿ – ñëîâî. Ñëîâî – íàé-òîí øèé äîòèê äî ñåðöÿ; âîíî ìîæå ñòàòè é í³æíîþ çàïàøíîþ

êâ³òêîþ, é æèâîþ âîäîþ, ùî ïîâåðòàº â³ðó â äîáðî, é ãîñòðèì íîæåì, ³ ðîçïå÷åíèì çàë³çîì, ³ áðóäîì… Ìóäðå é äîáðå ñëî âî äàº ðàä³ñòü, íåðîçóìíå ³ çëå, íåîáäóìàíå ³ íåòàêòîâíå – ïðèíîñèòü á³ äó. Ñëîâîì ìîæíà âáèòè é îæè-âèòè, ïîðàíèòè é âèë³êóâàòè, ïîñ³ÿòè òðèâîãó òà áåçíàä³þ é îäóõîòâîðèòè, ðîç ñ³ ÿòè ñóìí³â ³ çàñìóòèòè, âèêëèêàòè ïîñì³øêó é ñëüîçè, ïîðîäèòè â³ðó â ëþäèíó é ïî ñ³ÿòè çíåâ³ðó, íàäèõíóòè íà ïðàöþ é ñêóâàòè ñèëè äóø³...Ãîëîâíå çàâäàííÿ â÷è òå ë³â ïî÷àòêîâèõ êëàñ³â – íàâ÷èòè äèòèíó â÷èòèñÿ, ñôîð-ìóâàòè ³íñòðóìåíò, áåç ÿêîãî äèòèíà ñòàº íåâñòèãàþ÷îþ, íåçä³áíîþ… Öèì ³íñòðóìåíòîì º ï’ÿòü óì³íü: âì³ííÿ ñïîñòåð³ãàòè, äóìàòè, âèñëîâëþâàòè äóìêó ïðî òå, ùî áà÷ó, ðîáëþ, äóìàþ, ñïîñòåð³ãàþ, ÷èòàòè, ïèñàòè.

²íæåíåðîì ìîæíà ñòàòè çà ï’ÿòü ðîê³â, ó÷èòèñü íà ëþäèíó òðåáà âñå æèòòÿ.

СОФІЯ РУСОВА

АНТОН МАКАРЕНКО

ГРИГОРІЙ ВАЩЕНКО

2334(536), Æîâòåíü, 3, 2019

Дзеркало ÏÅÐÅÆÈÒÈ ÎÑ²ÍÜÏåðåæèòè á öþ îñ³íü, ÿê ïòàõ ïåðåë³òíèé, ÿê äèì,ßê äåðåâà íàâñïàê, ³ íå çíàòè, äå êîð³íü, äå êðîíà.Ì³é íàòðóäæåíèé Ãîñïîäè, ðóêè Òâî¿ áåçáîðîíí³,Ïîíàä ñâ³òîì, òàêèì äèâîâèæíî ³ùå ìîëîäèì.Ñïîä³âàòèñü íà ÷óäî, â³ä÷óâàòè ïðèñóòí³ñòü ãð³õà,ßê îáìåæåííÿ ÷àñó, ÿê ôàòàëüíå ïîäâîºííÿ çíà÷åíü.Ïîâåðòàòè òóäè, äå ìîëèòâè ïðîêàçóþòü íàòùå,² îäíà ç íèõ ñîëîäêà, à äðóãà – ïîòîìó – ã³ðêà.Òàê ïî-ð³çíîìó ñõîäèòü äàðîâàíà íàì áëàãîäàòü:Ïåðø³ çì³íè â îáëè÷÷³, êîòð³ çóïèíèòè íå ñèëà.Ó ðîçêîëèíàõ â³òðó ïîæîâêë³ äåðåâà ñòîêðèë³,ßê ÷óæ³ ³ìåíà, ÷åðåç îñ³íü êëþ÷àìè ëåòÿòü…

Îëåíà Ãàëåòà

34(536), Æîâòåíü, 3, 201924

Documents

¹34(536), October 3, 2019, New York УУКРАЇНАҐЕЙТКРАЇНАҐЕЙТ · Про це давно мрія- ... Конституції України заборону іноземцям