12

33929517-MP-Cargador-Frontal-966H-Version-III.pdf

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 33929517-MP-Cargador-Frontal-966H-Version-III.pdf

c������ ?���������������?�������� ���

���c��� ?��� ���

�c�c��c� ������ � ��������

m����������������� ��������

÷�� ��� ����������� ÷��������� ���������

��� ��� ���� ���� ���

������������������������� � �� �!�! �� �� �"� � � � � � �""�!�!

�������#�$�������������%&#��%�� � �� �''� �(� !�� �"� � � � � � �""����

�������������%&#��%�� � �� �'�� ��"��� "�� � � � � �""���"

�����������������)���*&���� � ��� �!�� ���''' "�� � � � � ���'���

�������������+#��#��+ � �� �!� �����#$�+�%�� "�� � � � � �����#$�+�%��

!�"��������#����$���$�%� ��������

!�

��������

!�

"��������#������#���

÷��$���$�������#�$��&'��

�������������+#��#��+ � �� �!� �����#$�+�%�� "�� � � � � �����#$�+�%��

�������$��������������� � ��" �!�! ���"'� (�,��(��,��?��� � � � � � �'!�����������#��&+������������� � ��" �!� ���"''� (�,��(��,��?��� � � � � � �'!���

��(���" c� �)��� ��*��

��� ��� ���� ���� ���

��������������� �!-� (���".��� ����?� � �"� -� -� -� -� -� ���&���(&$����". �� /���0���12��". ��

�������������+#��#��+ ��-� (���� ��������� ���� ��-� ��-� ��-� ��+�3��?��� 1�%�����+#������

�������)���*&�����4 � -� (����. �5����� � ���� � -� ��+�3��?���. 1�%�����+#������.

�+*��

��+��$���

�+*��

��+��$�����*�����$���$�%�

��������

,-��.

!�

��������

!�

"��������#������#���

÷��$���$�������#�$��&'��

�������)���*&�����4 � -� (����. �5����� � ���� � -� ��+�3��?���. 1�%�����+#������.

��������6������+���� ��- (��"� ��������� ���� ��- ��- ��+�3��?�"� 1�%�����+#����"�

��������6��$�#������ ��- (��"� ��������� ���� ��- ��- ��+�3��?�"� 1�%�����+#����"���7��8���+���#�#���������+7������+�� ��-� ���� ?

��+9&��������%&#��%�� ���

4��?�$�������#���������+9&������*&����:���$������������������#�#���������*&�����"�-�����

-c � �" '�����/

�������� !� !������#���

÷��$���$�������#�$��&'��

��� ��� ���� ���� ���

���$������# ! �� ��"�

�&+��# ! ��� ��"!��2

��+ ! !��"

�����+��#� ! !��"!

(�8��+��#��+����&;�# ' �� ��

���+�#����(�8��+��#��+����&;�# �� "� !!���&����#�<$��+�����#�8��+������&;�#= �� �> ''�

���$���$�%�

�������� !�

��������

!�

"��������#������#���

÷��$���$�������#�$��&'��

Page 2: 33929517-MP-Cargador-Frontal-966H-Version-III.pdf

ccccccc��������c�������c�c�����������c���������

������������������ �������������������������� ��������

O���������������O�������� ���

� � O �

� � �

������

� � O �

J)*+,�

-J)*+,�

J))*+,�

.)))*+,�

-)))*+,�

/)))*+,�

������

J)*

-J)

J))

.)))

-)))

/)))

a ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

������

����

V���������

��������������������������������������������a ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�������������������������� ����������������V���������

������������������������������������������������������������������������!��������������������������"�������#������!�������!����$���$�

��������%

&���"�����

����

�����

��������������

�����'�����!�$������!(������

����!���)� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

Y�����O��������O��

�������������������������� ����������������� ���������$������*�������������������'+������!"����!�������)&���"����������������������������������������

� ������������������������������������"�������#������!�������!����$���$���������%

� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

a� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

aa ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

a� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

��$����"���'�)����������',) Y�����O��������O��

��$�������������� ��',)

� ���������������������������- ������������������������

��'��.�����������$ �� �� )��� ����������������� �������� ������$������� ��� � ���a� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

a� ¦ ¦ ¦ ¦

a� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

a� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

a� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�������(������������ ����������� ��������

�������"��������������������������

-�������������������������

����'� .�����������$

���

����)

��������������������������� �������$�����������������

��$��������� �'�)�����"��������������� ���������������� ��������

��$����"����������������������������������

a� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

a� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

a� ¦ ¦ ¦ ¦

a� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦

V����������������������������

���$��������������.������

��$��������� �'�)�����"��������������� ���������������� ��������

��$����"����������������������������������

��$����"��������� ����������������

������!�� ������� ���� ������� ������������ ���

�� ¦ ¦

�a ¦ ¦

�� ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦

�� ¦ ¦

���$��������������.������

V�������������������������� ����������$���$��

V������������� ��������������

�������������������$������ ��������"������ ��� ����"���������� ������

������!�� ������� ���� ������� ������������ ���

� ������� �����������������������

�� ¦

�� ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

V������������� ���������� ���

�������������������$������ ����

-�����������������"������ ��'� .�����������$�������)

� ������� ���/�������������������

����"������ ��� ����"���������� ������

V�������������������

����"��������0�������"������ ��������� ��������

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦

�a ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦

����"����������� ���� ������������������ ����1�

-�����������������"������ ��'� .�����������$�������)

� ������� ���/�������������������

�����Y�����

���������������. �'-�� ������

������)

���������������. �'� ����������� ������ )

2�

¦ ¦ ¦ ¦

22 ¦ ¦ ¦

23 ¦ ¦ ¦

24 ¦ ¦ ¦

25 ¦ ¦ ¦

����"����������� ���� !���!�����"67������ �#��1�

����"����������� ���� !���!�����"67�$����� �#��1�����"����������% �!������!��!����� #���!���!���������"����������% �!��� &� �'��!�������($��&)���!��#�����!�!�*�(�

��'�����"����������� ���!��8�($��*��)$������% "�# ������������!+ �',�� �(���% ������)

25 ¦ ¦ ¦

2� ¦ ¦ ¦

2� ¦ ¦ ¦

2� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

3� ¦ ¦ ¦

V������

���������!�������(�����!�����!� �'+���� �����6� ��)��

�������

�������������������

� ������� ���

�#������������'"���� ��������� ��������)����"�����

�����% ����������������� #�������������

����"����������% ����� &�

������������������������#���������*�������

V���������� ����

�#����������������������'4�6�

��)3� ¦ ¦ ¦

3a ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

3� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

32 ¦ ¦ ¦ ¦

33 ¦ ¦ ¦

V������������������������������������� �'+���� �����6�

��)

������������������ �����% �������"������������������� �����% V������������ ���������������������������V������������ ���������������% ���������V����������

����

�#����������������������'4�6�

��)

33 ¦ ¦ ¦

34 ¦

35 ¦ ¦ ¦ ¦

3� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

������������������ �����% ,�������������������������� �����% �'� ��������������������)��

� ������� ��� ����������������"��� ����������� ���"� �����'���� ��������� ��������)

-��������������������������"��� ����������� ���"� �����'� .�����������$�������)

V�$���������� � ����������� ������������ ���

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

V������������� ����(���.�����

� ������� ��� ����������������"��� ����������� ���"� �����'���� ��������� ��������)

� ������� ��� ��������������'���� ��������� ��������)

����Y���������O�

-��������������������������"��� ����������� ���"� �����'� .�����������$�������)

��$���������������"��� ����������� ����"� ����

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�a ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦

V������������� ����(���.�����

V��������.��������������������� ����(���.�����

��$������"��������������(���.�����

� ������� ��� ��������������'���� ��������� ��������)

�������"�������������

-���������������������(���.������'� .�����������$�������)

V��������������������� ���������������'������)�' ��$������������ )

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦

�5 ¦ ¦ ¦ ¦

�-

¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�.

¦ ¦ ¦ ¦

� ¦ ¦

�������"�������������

-���������������������(���.������'� .�����������$�������)

������������������ �������������������/

����"����������� �������������

V��������������������� ���������������'������)�'0

��$������������/

)

��$����������(���.�����

2�2��1��

2��

2�3����

45J ¦ ¦

î� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

î� ¦ ¦ ¦ ¦

î� ¦ ¦ ¦ ¦

�����6��"786������6�������1�9���������: ��� 9 ��9��������

�����6��������;�:����6�����8����6�������:6����������9������6�����6�:�6��6�����<�9�=7����

2�2�����>��

>�?����

@Aî� ¦ ¦ ¦ ¦

î� ¦ ¦ ¦ ¦

î� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

îJ ¦ ¦

îî ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

������B����

C������D��������D���D��D��������E

���"��B��C��F��D��������

B�D��D������������B���'GBH�����J���)

�����B��"�����������������1�D������������������������������

������������������������������������������

�����������C����������������������������'��

C������������������"�����)îî ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

î� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

î� ¦ ¦ ¦

î� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

����Y�����Y�Y����������������������� �����'� "����������������)

��������� �����$��� ���� ��� ����

V�$���������� ������������ ��������������I

���������������������� ����� ����

V�$���������� ����������������I ��� ����'��� ��������������� "�����)

9� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

9� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

9� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

9� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�����������������������������J���������������������J����2�2�����K������������2

����������������������������L�����M���N����������������������������'9�O����)�����������N��������������������������������L������������������M������������������������������N������������������"�������������L����

9� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

9� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

9J ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

9î ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�����������������������������P���������������������P������������P�������������������'����P�����!�����������Q����)

2�2�����R��ST����

����������������������������U�����V���W����������������������������'9�X����)��������������������������������

����������"������������95 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

   ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

 � ¦ ¦ ¦

 � ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

VV����2

��������Y�������������������Z���

��������Y����Z��������������

7�����Y����[���������

������������������

���Y������"������������

9 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

·� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

·� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

·� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

·� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

��2�2�

�����������������\������������]�����������

-���������:������������������

���������������������

������������������

����������������������������

·� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

·� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

·J ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

·î ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

·9 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦����������������������������������������"�����

���������������^���������������������̂ ��������������������

��2�2�

�����������������_������������������������������������`��������������������������

-���������:������������������

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦

�a ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

V�$����������� ��������� ��� ���a

���������

��������� �������a

��� ���������������� "�����

������������ �������� ������������������������������������

������� �������� �� ����

������������� ���������������� ��(����b�����a ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦������������� ���������������� ��(����

b����

Page 3: 33929517-MP-Cargador-Frontal-966H-Version-III.pdf

*

c*

c*

c*

dc*

dc*

dc������

ef *

gdc hef *

gdc eff *

gdc ifff *

gd hfff *

gd jfff *

gd�������������� ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

���������������������(��������������

���������������������������������������

V�����������$���1������������� ����

����Y���O���O�

��������� ��������� ���� ��� ����

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�����$���"� ��� ���� ������(��k����

V�����������$���1������������� ����

������� ��������� �������������������

�������$�����������������$���1�

������������������ ��k �"�������� ����

����Y���O���O�

�������������������$�����

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�����$���"� ��� ���� ��������������� �����'$����������������)

�����$���"� ��� ���� ����������������������'$����������������)

��� ���������������� �����

�����$���"� ��� ���� �������������������� ���

�����$���"� ��� ���� ������(��l����

������������������ ��l �"�������� ����

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦

�� ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦V�������������� ���������������'� �� ����� �� �)

�����$���"� ��� ���� ���������������� ������ ��

��� ���������������� �����

�����$���"� ��� ���� �������������������� ���

��������������������� �����

��������������������� ����

�� ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦

�� ¦ ¦ ¦ ¦

'a)�m

��n

��� ��������;�������� ���������� ��� ��������$������������a������������������������$���$��

V�������������� ���������������'� �� ����� �� �)

�����$���"� ��� ���� ���������������� ������ ��

�����$���"� ��� ���� ������� ������������������������

Page 4: 33929517-MP-Cargador-Frontal-966H-Version-III.pdf

ccccccc��������c�������c�c�����������c���������

������������������ �������������������������� ��������

O���������������O�������� ���

������

?BCDECFEGHEIJJJJJJJK

LEMNOICCCCCCCCJJJJJJJK UVWCNGF

������

LEMNOICCCCCCCCJJJJJJJK

NXGXYEZGXIJJJJJJKK

UVW

½

������

����

V���������

��������

�������

��������

������

������������

���½

V���������

��������

�������

��������

������

������������

�������������

����

����������������� ������!�����"�#������"$��������

��"���%

�����

�������� ��&�����������"����������������������

�����������

�'���

���"�������"����#���#�

�� �����(

�����

�������� ��&���������)�����������������

����������������

�'���

���"�������"����#���#�

�� �����(

�����

�������� ��&���������)�����������������)���

������#�

�����*�������������������!+������"���&�"�������%

����������

����

�����

����

�����������������������

�)���������

��������

�������

���

������O��������O���

½�

½½

½�

�)���������

��������

�������

���

������O��������O�����#������������������!,%���#���������!�%����������!,%

-�������������

����

������������!��.�����������#�������%���

�����$�����������

����������������������½�

½�

½�

½�

½�

��#����������

�!�%�������������������������������������������������#���������������������������������������V��

������

�������

�������������-�������

������

����

������������!��.�����������#�������%���

�����$�����������

�������������������������

��������������������������������

½�

½�

½�

½�

��

�½

����������

������������&����������������

V���������

������������#�������� �������� ��

����� ��� �

�� �

V��������

�������

�������������

�������������/���������������������������������

- ������ ����� �� ���� �� �! .������� ���# �� �� %

�����������

��

�½

��

��

��

��

�����

�����������������������!������������������������%V�#������

��������

����&������������������!+����������0����%

V�#������� &� ��� � �������� �� �� & �

� �������� ��/������ ���� �� �� �� �� � ����

-�������������

��������

������!��.�����������#�������%

�����������

��

��

��

��

�����

������������������������������������� ���������������!������������������������%V�#��������&�������������������������&��

��������������O�

� � ��� ��� � ��� ��� � �!�

�� ������ �� � ���� %���������������

����

�����

��

��

�� ������������� �#�������� ��� ����

����������&������������� ������������� ����� ��!1�)���������%

������������������ ��������������������

������������OO���

� ������� ��� ��������������!���� ��������� ��������%

���������������������

��

��

�½

��

��

��������� ��� �#��� ���� ��� ����

����������&������������� ������������� ����� ��!1�)���������%

V�#��������&� ����������������� ��� ����!�&� ��������������� ������%V�#��������&� ������������ ��������������� ������������������� �����!� ������� ���������%

�������������������

��

��

��

������������������� �����!� ������� ���������%

�����������������

��������� ��� �#��� ���� ��� ����

V�#��������&� ��������������� ��������������$��� V�#��������&� ������������������������������$��� V�#���������������� ��������$��� � ���&� ������������ �������������!��0� ��%��

��

��

��

��������������

�����#����� ��� ���� �

V�#��������&� ������������������������������$��� V�#���������������� ��������$��� � ���&� ������������ �������������!��0� ��%� ������� ����������������� �$���������������������$��� �������$������� �����������!���$�����"��� � ����� ��/��%

��

�½

��

��������������

�����#����� ��� ���� �

����������������� �������������

�����

1����������� �������������������������

��

��

��

��

��

1���������� ��������

�����������������

�&���������������������������

1�����������

-�������� ����������������� �

O������

���������&������� ��#���������

��

��

��

��

��

-�������� ����������������� �

O������

���������&������� ��#���������

�������� �� �����������

0�� �������������&�������� �

����������������� ��� ���������������� ����������������������������������� ��$���������

��

�½

��

��

���������������������$��������������

������������������������&��������������

��������O���O�

V�����������#���2��� ��������� ����

����������������� ��� ���������������� ����������������������������������� ��$���������

��

��

��

��

��������O���O�

V�����������#���2��� ��������� ����

������� ����� ��� �������������������

�������#���� ������������#���2�

��������������� �� ��� ���&������ ���������#����� ��� ���� ������$�������

��

��

��

��

�½ 0�� ���������������� �����

�����#����� ��� ���� �������������������� ���

��������������� �� ��� ���&������ ���������#����� ��� ���� ������$�������

�����#����� ��� ���� ��������������� �����!#����� ����������%

�����#����� ��� ���� ����������������������!#����� ����������%

�½

��

��

!½%�

��� ��� ��������3�������� ���������� ��� ��������#�&���� �����½�������� ���������������#���#��

X[FEG\OMHX?EF

��� ���������������� �����

�����#����� ��� ���� �������������������� ���

V�������������� ���������������!� �� �� ��)�� �%

X[FEG\OMHX?EF]^_`C�

^`a`b`cd^ \dC[dCCFefg^h]id^

Page 5: 33929517-MP-Cargador-Frontal-966H-Version-III.pdf

ccccccc��������c�������c�c�����������c���������

������������������ �������������������������� ��������

O���������������O�������� ���

������

?BCDECFEGHEIJJJJJJJK

LEMNOICCCCCCCCJJJJJJJK UVVCNGF

������

LEMNOICCCCCCCCJJJJJJJK

NWGWXEYGWIJJJJJJKK

UVV

Ô

������

����

V���������

��������������������������������������������Ô

V���������

������������������������������������������������������

������

��������������� �

�����!�����"�#������"$������

����"���%������������� ��&�����������"����������������������������������'������"�������"����#���#�

�� �����(

������������� ��&���������)�����������������

�����������������'������"�������"����#���#��� �����(

������������� ��&���������)�����������������)���������#������*�������������������!+������"���&�"�������%����������������������������������������������

�)���������������������������������O��������O��

Ô�

ÔÔ

Ô�

�)���������������������������������O��������O���

��#������������������!,%�

��#���������!�%��

��������!,%

-�������

������

����

������������!��.�����������#�������%��� ������&���� ����������������� �&�#������������������

Ô�

Ô�

Ô�

� ��#�����������!�%�����������������������������������������������

��#�����������������

�����

������������

�����-�������

������

����

������������!��.�����������#�������%��� ������&���� ����������������� �&�#�������������������� �����$������������������������������������ ��������������������������������

Ô�

Ô�

Ô�

Ô�

��

�Ô

��#���� � � !�%�� ������ �� ������� �� ���� �� �� �� � ����

��#�����������������

�����

������������

�������#��������

�����������������������

V��������

�������

�����������

��

V��������

��� ��

����

�������������������#���#�

�� �������� �� �� ���&���� ��� �����

V���������

��������

��

��

�Ô

��

��

��

����������

���/������

�����

����������������������

-�������

������

��������

������!��.�����������#�������%

�������������� ������&������.��!�� ����������������%V��������

��� �������� ������ �� ���#���#�

� �������� ������� ���&���� �����������V��

�� ���� ��������

��

��

��

��

�����������

� ������ & �����.��!�� ����������������%� ������ & �����.��!-������������ & �%���� ���������� ��� ��� � �!� �� ������� ��� � ����%

V�#������ ������� �� & ������� ��������!+ �� �����0���%

V�#�������&�� ��� ������������ �� & ���

��

��

�Ô -������ ����� ��� � �� ������������!��.������� ���#����%��

���� ���������� ��� ��� � ���� � ����� �� ����������� ��!� �� ������� ��� � ����%

V�#������ ������� �� & ������� ��������!+ �� �����0���%

V�#�������&�� ��� ������������ �� & ���#���������� ��� � �� �����������

��

��

��

��

���� ���������� ��� ��� � ���� � ����� �� ����������� ��!� �� ������� ��� � ����%

-������ ����� ��� � �� ���� � ����� �� ����������� ��!��.������� ���#����%�������

�����O�

���� ���������� ��� ��� � �!� �� ������� ��� � ����%

��#��� ������� ��� � �$���.����

��

��

��

��

��

-������ ����� ��� � �$���.�����!��.������� ���#����%� ������ ����� ������ ����� �����

�� ����

� ���������� ��� ��� ����� ��

���� ���������� ��� ��� � �!� �� ������� ��� � ����%

��#��� ������� ��� � �$���.����

� ������������� ��� �

��

��

��

�Ô

� ������ ����� ������ ����� ������� ����

� ���������� ��� ��� ����� ��

����������OO���

� ��������� �� �#������ ��� � ���

���#���

�� ������ �� ������

���#����������� ����� ��

�Ô

��

��

��

�� V�#�������&�� ��� �������������� �����!&�� ���� ���� ���� ���%V�#�������&�� ��� ����������� ���� ��������#����� ������ �� ���������#����������� ����� ��

� ������������� ���� �����1����

� ��������&� ��� ��������� ���� ���������� �!2�)��������%

��

��

��

��

��

V�#�������&�� ��� ���������� ��� �����!&�� ���� ���� ���� ���%

V�#�������&�� ��� ����������� ���� ������ ������� ��� ����������!��� ���� ���� ���%

����������������

� ��������� �� �#������ ��� � ���

V�#�������&�� ��� ����� ���� ����� �����$�� �

V�#�������&�� ��� ����� ���� ����� �����$������

��

��

�Ô

��

��

� ��������� �� �#������ ��� � ���

V�#�������&�� ��� ����� ���� ����� �����$����V�#�������&�� ��� ����� ���� ����� �����$����V�#������������������� �����$����� ��&�� ��� ������������������!��0���%���� �������� �������������$���� �� ���� �� �����$����� ������$ ����� ����� ��� �!���$�����"����� ���� ��/��%

�������������

��

��

��

� ������$ ����� ����� ��� �!���$�����"����� ���� ��/��%

�������������

���#������������ �

� �������� ������ ����������� �

�����

2 ������ ������ ���� ��

��

�Ô

��

�����

2 ������ ������ ���� � ������ ��� ����

�&�� �� �� ������ �������� ��

2 ���������

-���� ����� ��� �����������

��

��

��

�� � ���������� ���������

0 ������ �� � & �������

2 ���������

-���� ����� ��� �����������

O�����

� ��������&������� ��#��������

��

��

��

��

� ���������� ���������

0 ������ �� � & �������

� ������������������� �������� ���� ���� ���� ��������� � ���� ��� ��� ����� ���� ��� �� �������

� ������������� ����

� ������ ���������� ������ � ��$����������

� ������������� ����

� ������ ���������� ������ � ��$��������

Page 6: 33929517-MP-Cargador-Frontal-966H-Version-III.pdf

C

��������

BC��C���H���������K��� �� �CCCCCCCC�������K�� �� ��� �� �������KK

��� C

����������� � ��������� �� ����� �� ��� � ���

� ��������� ��� �� �$�� ��� ����

?BCDECFEGHEIJJJJJJJK

LEMNOICCCCCCCCJJJJJJJK

NWGWXEYGWIJJJJJJKK

��������

��

��

��

� ��������� �� ����� �� ��� � ���

� ��������� ��� �� �$�� ��� ����

� ������ ����� ���� �� &��� ����� �

2�2�����O���O�

V���� ���� �#� �1��� ����� ������ �

� ��������� �� �� �������� �� � ����

��

�Ô

��

��

��

2�2�����O���O�

V���� ���� �#� �1��� ����� ������ �

� ��������� �� �� �������� �� � ����

� ������#�� � ���������� �#� �1�

� ������� ���� � � ��������&���� �����

���#������������ ��� ��$��� �

���#������������ ��� ���� ��� ��� ����!#�� �� ��� �� �%

��

��

��

��

��

���#������������ ��� ���� ���� ��� ��!#�� �� ��� �� �%

0 ������ �� ����������

���#������������ ��� ����� ���� ��������

V���� ���� ����� ��� �� �����!�� ��� � ) ��%

���#������������ ��� ��$��� �

���#������������ ��� ���� ��� ��� ����!#�� �� ��� �� �%

��

��

��

�Ô

!Ô%��

�3�������������4����� �������������� ��� ���#�&��� ������������ ���������� ���#���#�

���#������������ ��� �� ����� � �� ������� ���

���#������������ ��� ����� ���� ��������

V���� ���� ����� ��� �� �����!�� ��� � ) ��%

���#������������ ��� �� ���� �� �� ����� �

WZFEG[OMHW?EF

L\]^_CY]_`_a_bc] [cCZcCCFdef]g\hc]L\]^_CY]_`_a_bc] [cCZcCCFdef]g\hc]

Page 7: 33929517-MP-Cargador-Frontal-966H-Version-III.pdf

ccccccc��������c�������c�c�����������c���������

������������������ �������������������������� ��������

O���������������O�������� ���

O

B

������

O

?CDEFDBFGHFIJJJJJJJK

LFMNOIDDDDDDDDJJJJJJJK UVVVDNGB

������

LFMNOIDDDDDDDDJJJJJJJK

NWGWXFYGWIJJJJJJKK

UVV

������

����

V���������

���������������������������������������������

V���������

������������������������������������������������������

����

�����

������������ �

�����!�����"�#������"$������

����"���%������������� ��&�����������"����������������������������������'������"�������"����#���#�

�� �����(

������������� ��&���������)�����������������

�����������������'������"�������"����#���#��� �����(

������������� ��&���������)�����������������)���������#������*�������������������!+������"���&�"�������%����������������������������������������������

�)���������������������������������O��������O��

��

��

��

�)���������������������������������O��������O���

��#������������������!,%�

��#���������!�%��

����

����!,%

-�������

������

����

������������!��.�����������#�������%��� ������&���� ����������������� �&�#�������������������

��

��

��

�� ��#�����������!�%�����������������������������������������������

��#�����������������

�����

������������

�����-�������

������

����

������������!��.�����������#�������%��� ������&���� ����������������� �&�#�������������������� �����$������������������������������������ ��������������������������������

��

��

��

��

��

��

��#���� � � !�%�� ������ �� ������� �� ���� �� �� �� � ����

��#�����������������

�����

������������

�������#��������

�����������������������

V��������

�������

�����������

��

V��������

��� ��

����

�������������������#���#�

�� �������� �� �� ���&���� ��� �����

V���������

��������

��

��

��

��

��

��

����������

���/������

�����

����������������������

-�������

������

��������

������!��.�����������#�������%

�������������� ������&������.��!�� ����������������%V��������

��� �������� ������ �� ���#���#�

� �������� ������� ���&���� �����������V��

�� ���� ��������

��

��

��

��

�����������

� ������ & �����.��!�� ����������������%� ������ & �����.��!-������������ & �%� ��������

�� ��� ���������������������� �����0

� ���������� ��� ������������������#�&�� �����0

� ���������� ��� ��� �1�#�� ���#����������

��

��

��

��

� ���������� ��� ������������������#�&�� �����0

� ���������� ��� ��� �1�#�� ���#��������

� ���������� ������ ��������� ����� ������ ����

� ���������� ������ � �����$ �� ���� �#���� ��� �� ������� �����$�

���#��������� ��� ����� ��

���� ���������� ��� ��� � �!� �� ������� ��� � ����%

��

��

��

��

��

���#��������� ��� ����� ��

���� ���������� ��� ��� � �!� �� ������� ��� � ����%

V�#������&��������� ���� ��� �� & ������!������%

V�#������ ������� �� & ������� ��������!+ �� ���������%

V�#�������&�� ��� ������������ �� & ���#���������� ��� � �� �������������

��

��

��

V�#�������&�� ��� ������������ �� & ���#���������� ��� � �� �������������#������ � �� �����������-������ ����� ��� � �� ������������!��.������� ���#����%

��

���� ���������� ��� ��� � ���� � ����� �� ����������� ��!� �� ������� ��� � ����%��

��

��

��������������O�

���� ���������� ��� ��� � �!� �� ������� ��� � ����%

��#��� ������� ��� � �$���.����

��

���� ���������� ��� ��� � ���� � ����� �� ����������� ��!� �� ������� ��� � ����%

-������ ����� ��� � �� ���� � ����� �� ����������� ��!��.������� ���#����%��

��

��

��

��

���� ���������� ��� ��� � �!� �� ������� ��� � ����%

��#��� ������� ��� � �$���.����

� ������������� ��� �

V�������� &������ ��� ��& �� ������&��!����%�!1�#��� ���� �����%

-������ ����� ��� � �$���.�����!��.������� ���#����%� ������ ����� ������ ����� �����

�� ������

��

��

��

��

� ��������� �� �#������ ��� � ���

� �#��� � �� ��� �� ���� �

���#����������� ����� ��

-������ ����� ��� � �$���.�����! �.������� ���#����%

� ������ ����� ������ ����� ������� ����� ���������� ��� ��� ����� ��

������������OO���

��

��

��

��

��

��

� ��������� �� �#������ ��� � ���

���#����� ������ �� ���������#����������� ����� ��

� ������������� ���� �����0����

� ��������&� ��� ��������� ���� ���������� �!��)��������%

V�#�������&�� ��� �������������� �����!&�� ���� ���� ���� ���%V�#�������&�� ��� ����������� ���� �������

��

��

��

V�#�������&�� ��� �������������� �����!&�� ���� ���� ���� ���%V�#�������&�� ��� ����������� ���� ������ �������&�� �� ������ ����������

� ������� ��� ����������!��� ���� ���� ���%

�����������������

� ��������� �� �#������ ��� � �����

��

��

��

�����������������

� ��������� �� �#������ ��� � ���

V�#�������&�� ��� ����� ���� ����� �����$����V�#�������&�� ��� ����� ���� ����� �����$����V�#������������������� �����$����� ��&�� ��� ������������������!������%���� �������� �������������$���� �� ���� �� �����$������

��

��

��

V�#������������������� �����$����� ��&�� ��� ������������������!������%���� �������� �������������$���� �� ���� �� �����$����� ������$ ����� ����� ��� �!���$�����"����� ���� ��/��%

�������������

���#������������ �

� �������� ������ ����������� �

��

��

��

��

���#������������ �

� �������� ������ ����������� �

� �������� ��� ��� ����� ��

�����

� ������ ������ ���� � ������ ��� ����

��

��

��

��

��

� ������ ������ ���� � ������ ��� ����

�&�� �� �� ������ �������� ��

� ���������

-���� ����� ��� �����������

O��������

��

��

��

-���� ����� ��� �����������

O������

� ��������&������� ��#��������

� ���������� ���������

� ������ �� � & �������

� ������������������� �������� ���� ���� �����

��

��

��

��

��

� ������ �� � & �������

� ������������������� �������� ���� ���� ���� ��������� � ���� ��� ��� ����� ���� ��� �� �������

V�#���������������� �������������� ������ ������������� ����

� ������ ���������� ������ � ��$��������

��

��

� ������������� ����

� ������ ���������� ������ � ��$��������

Page 8: 33929517-MP-Cargador-Frontal-966H-Version-III.pdf

D

�������

�CD �D���H���������K��� �� �DDDDDDDD�������K�� �� ��� �� �������KK

���� D

��������� � ��������� �� ����� �� ��� � ���

� ��������� ��� �� �$�� ��� ����

?CDEFDBFGHFIJJJJJJJK

LFMNOIDDDDDDDDJJJJJJJK

NWGWXFYGWIJJJJJJKK

��������

��

��

��

� ��������� �� ����� �� ��� � ���

� ��������� ��� �� �$�� ��� ����

� ������ ����� ���� �� &��� ����� �

2�2�����O���O�

V���� ���� �#� �0��� ����� ������ �

��� �����& ����� �#� ���

��

��

��

��

��

2�2�����O���O�

V���� ���� �#� �0��� ����� ������ �

��� �����& ����� �#� ���

� ��������� �� �� �������� �� � ����

� ������#�� � ���������� �#� �0�

� ������� ���� � � ��������&���� �����

���#������������ ��� ��$��� �

��

��

��

��

��

���#������������ ��� ���� ���� ��� ��!#�� �� ��� �� �%

� ������ �� ����������

���#������������ ��� ����� ���� ��������

� ������� ���� � � ��������&���� �����

���#������������ ��� ��$��� �

���#������������ ��� ���� ��� ��� ����!#�� �� ��� �� �%

��

��

��

��

��

!�%� �2�������������3����� �������������� ��� ���#�&��� ������������� ���������� ���#���#�

���#������������ ��� �� ����� � �� ������� ���

� ������ �� ����������

���#������������ ��� ����� ���� ��������

V���� ���� ����� ��� �� �����!�� ��� � ) ��%

���#������������ ��� �� ���� �� �� ����� �

��

!�%��

�2�������������3����� �������������� ��� ���#�&��� ������������� ���������� ���#���#�

WZBFG[OMHW?FB

���#������������ ��� �� ����� � �� ������� ���

L\]^_DY]_`_a_bc] [cDZcDDBdef]g\hc]

Page 9: 33929517-MP-Cargador-Frontal-966H-Version-III.pdf

ccccccc��������c�������c�c�����������c���������

������������������ �������������������������� ��������

O���������������O�������� ���

B

������

?CDEFDBFGHFIJJJJJJJK

LFMNOIDDDDDDDDJJJJJJJK UVVVDNGB

������

LFMNOIDDDDDDDDJJJJJJJK

NWGWXFYGWIJJJJJJKK

UVV

¦

������

����

V��������������������������

���������������������������¦

V��������������������������

���������������������������

������������������������������� ������!�����"�#������"$����������"���%������������� ��&�����������"�����������������

�����������������'������"�������"����#���#��� �����(

������������� ��&���������)�����������������

�����������������'������"�������"����#���#��� �����(

������������� ��&���������)����������������

�)���������#������*�������������������!+������"���&�"�������%

����������������������������������������������

�)���������

������������������

������O��������O���

¦�

¦¦

¦�

�)���������

������������������

������O��������O�����#������������������!,%���#���������!�%����������!,%-�����������������������������!��.�����������#�������%���������&���� ����������������� �&�#�����������������¦�

¦�

¦�

¦�

¦�

-�����������������������������!��.�����������#�������%���������&���� ����������������� �&�#�������������������������$�������������������������

����������������������������������������������#�����������!�%����������������������

����������������������������#���������������������������������������¦�

¦�

¦�

¦�

��

�¦

��#���� � � !�%�� ������ �� ������� �� ���� �� �� �� � ����

��#�����������������������������������������#�������������������������������V��

��������������������������

���#�����&��������.������&����"�� � ��� ���� � ��� ���� � � �� ��

�����������������������������������

�¦

��

��

��

��

���#�����&�� �� � .� �����&����"��

�������������� �����������������������

���������������������������������

V��������

��� �������������������������#���#����������������������#�����������

� �������� ���

�� ���&���� ��� ������

V���������������������

��

��

��

�������������/���������������������������������-���������������������������!��.�����������#�������%

��������������������&������.��!�� ����������������%

� �������� ������� ���&���� ���������

��

V���� ���� ��������

��

��

�¦

��

�����������

� ������ & �����.��!�� ����������������%

� ������ & �����.��!-������������ & �%

� ���������� ��� ���������������������� �����0

� ���������� ��� ������������������#�&�� �����0

� ���������� ��� ��� �1�#�� ���#������

��

��

��

��

��

��

� ���������� ��� ������������������#�&�� �����0

� ���������� ��� ��� �1�#�� ���#������

��

� ���������� ��

���� ��������� ����� ������ �

���

� ���������� ��

���� � �����$ �� ���� �#���� ��� �� ������� �����$�

���#��������� ��� ����� ��

���� ���������� ��� ��� � �!� �� ������� ��� � ����%

��

��

��

��

��

���#��������� ��� ����� ��

���� ���������� ��� ��� � �!� �� ������� ��� � ����%

V�#������&��������� ���� ��� �� & ������!������%

V�#������ ������� �� & ������� ��������!+ �� ���������%

V�#�������&�� ��� ������������ �� & �

��#���������� ��� � �� �����������

��

�¦

��

��

��

V�#�������&�� ��� ������������ �� & �

��#���������� ��� � �� �����������

��#������ � �� �����������

-������ ����� ��� � �� ������������!��.������� ���#����%

��

���� ���������� ��� ��� � ���� � ����� �� ����������� ��!� �� ������� ��� � ����%

��

��

��

��

��������������O�

���� ���������� ��� ��� � �!� �� ������� ��� � ����%

��

���� ���������� ��� ��� � ���� � ����� �� ����������� ��!� �� ������� ��� � ����%

-������ ����� ��� � �� ���� � ����� �� ����������� ��!��.������� ���#����%

��#������ � �� ���� � ����� �� ������������ �

��

��

��

�¦

��

��������������O�

���� ���������� ��� ��� � �!� �� ������� ��� � ����%

��#��� ������� ��� � �$���.����

V��������.������� �������� ������ �$���.����

� ������������� ��� �

V�� ����� &������ ��� ��& �� ������&��!����%�!1�#��� ���� ��� �%

-������ ����� ��� � �$���.�����!��.������� ���#����%

�¦

��

��

��

��

��

� ������������� ��� �

V�������� &������ ��� ��& �� ������&��!����%�!1�#��� ���� ���

��%

-������ ����� ��� � �$���.�����!��.������� ���#����%

� ������ ����� ������ ����� ������� ��

��

� ���������� ��� ��� ����� ��

��#������ � �$���.����

������������OO�����

��

��

��

��#������ � �$���.����

������������OO���

� ��������� �� �#������ ��� � ���

���#���

�� ��

���� �� ����

��

���#����������� ����� ��

� ������������� ���� �����0����

��

��

�¦

��

��

���#����������� ����� ��

� ������������� ���� �����0����

� ��������&� ��� ��������� ���� ���������� �!��)��������%

V�#������ ������� ������������ ���� �����

V�#�������&�� ��� �������������� �����!&�� ���� ���� ���� ���%

V�#�������&�� ��� ����������� ���� �����

��

��

��

��

V�#�������&�� ��� �������������� �����!&�� ���� ���� ���� ���%

V�#�������&�� ��� ����������� ���� �����

� �������&�� �� ������ ����������

� ������� ��� ����������!��� ���� ���� ���%

�����������������

� ��������� �� �#������ ��� � �����

��

��

��

�����������������

� ��������� �� �#������ ��� � ���

V�#�������&�� ��� ����� ���� ����� �����$����

V�#�������&�� ��� ����� ���� ����� �����$����

V�#������������������� �����$��

��� ��&�� ��� ������������������!������%

���� �������� �������������$���� �� ���� �� �����$����

��

�¦

��

��

V�#������������������� �����$��

��� ��&�� ��� ������������������!������%

���� �������� �������������$���� �� ���� �� �����$����

� ������$ ����� ����� ��� �!���$�����"����� ���� ��/��%

�������������

���#������������ �

� �������� ������ ����������� �

��

��

��

��

���#������������ �

� �������� ������ ����������� �

� �������� ��� ��� ����� ��

�����

� ������ ������ ����

� ������ ��� ����

��

��

��

��

��

� ������ �� ��� ����

� ������ ��� ����

�&�� �� �� ������ �������� ��

� ���������

-���� ����� ��� �����������

O������

� ��������&������� ��#��������

��

�¦

��

��

��

-���� ����� ��� �����������

O������

� ��������&������� ��#��������

� ���������� ���������

� ������ �� � & �������

� ������������������� �������� ���� ���� ���

� ��������� � ���� ��� ��� ����� ���� ��� �� �������

��

��

��

��

��

� ������������������� �������� ���� ���� ���

� ��������� � ���� ��� ��� ����� ���� ��� �� �������

V�#���������������� �������������� �����

� ������������� ����

� ������ ���������� ������ � ��$���������� � ������ ���������� ������ � ��$��������

Page 10: 33929517-MP-Cargador-Frontal-966H-Version-III.pdf

D

�������

�CD �D���H���������K��� �� �DDDDDDDD�������K�� �� ��� �� �������KK

���� D

��������� � ��������� �� ����� �� ��� � ���

� ��������� ��� �� �$�� ��� ����

?CDEFDBFGHFIJJJJJJJK

LFMNOIDDDDDDDDJJJJJJJK

NWGWXFYGWIJJJJJJKK

��������

��

�¦

��

� ��������� �� ����� �� ��� � ���

� ��������� ��� �� �$�� ��� ����

� ������ ����� ���� �� &��� ����� �

��������O���O�

V���� ���� �#� �0��� ����� ������ �

��� �����& ����� �#� ���

��

��

��

��

��

��������O���O�

V���� ���� �#� �0��� ����� ������ �

��� �����& ����� �#� ���

� ��������� �� �� �������� �� � ����

� ������#�� � ���������� �#� �0�

� ������� ���� � � ��������&���� �����

���#������������ ��� ��$��� �

��

��

��

��

¦��

� ������� ���� � � ��������&���� �����

���#������������ ��� ��$��� �

���#������������ ��� ���� ��� ��� ����!#�� �� ��� �� �%

���#������������ ��� ���� ���� ��� ��!#�� �� ��� �� �%

� ������ �� ����������

���#������������ ��� ����� ���� ��������

¦��

¦�¦

¦��

¦��

¦��

¦��

���#������������ ��� �� ����� � �� ������� ���

� ������ �� ����������

���#������������ ��� ����� ���� ��������

� ������ ����� �����������

� ������ ����� ���� �����

V���� ���� ����� ��� �� �����!�� ��� � ) ��%

���#������������ ��� �� ���� �� �� ����� �

¦��

¦��

¦��

!¦%��

�2�������������3����� �������������� ��� ���#�&��� ����¦�������� ���������� ���#���#�

WZBFG[OMHW?FB

���#������������ ��� �� ����� � �� ������� ���

V���� ���� ����� ��� �� �����!�� ��� � ) ��%

���#������������ ��� �� ���� �� �� ����� �

WZBFG[OMHW?FB

L\]^_DY]_`_a_bc] [cDZcDDBdef]g\hc]

Page 11: 33929517-MP-Cargador-Frontal-966H-Version-III.pdf

ccccccc��������c�������c�c�����������c���������

������������������ �������������������������� ��������

O���������������O�������� ���

B

������

?CDEFDBFGHFIJJJJJJJK

LFMNOIDDDDDDDDJJJJJJJK UVVVDNGB

������

LFMNOIDDDDDDDDJJJJJJJK

NWGWXFYGWIJJJJJJKK

UVV

½

������

����

V���������

��������������������������������������������½

V���������

������������������������������������������������������

����

�����

������������ �

�����!�����"�#������"$������

����"���%������������� ��&�����������"����������������������������������'������"�������"����#���#�

�� �����(

������������� ��&���������)�����������������

�����������������'������"�������"����#���#��� �����(

������������� ��&���������)�����������������)���������#������*�������������������!+������"���&�"�������%����������������������������������������������

�)���������������������������������O��������O��

½�

½½

½�

�)���������������������������������O��������O���

��#������������������!,%�

��#���������!�%��

����

����!,%

-�������

������

����

������������!��.�����������#�������%���������&���� ����������������� �&�#�����������������½�

½�

½�

½�

½�

-�������

������

����

������������!��.�����������#�������%���������&���� ����������������� �&�#�������������������������$���������������������������������������������������������������������

��#�����������!�%������������������������������������������������

��#�����������������

�����

������������

�����½�

½�

½�

½�

��

�½

��#���� � � !�%�� ������ �� ������� �� ���� �� �� �� � ����

��#�����������������

�����

������������

�������#��������

�����������������������

V��������

�������

�����������

��

���#�����&��������.������

&����"�� � ��� ���� � ��� ���� � � �� ��

�����������������������������������

�½

��

��

��

��

���#�����&�� �� � .� �����&����"���������������� ��������������������������������������������������������V��

������

��� ��

����

�������������������#���#�

�V��

�������

��������������������

����� ��� �� ����# ���� �� �

����������

������������&������������������

��

��

��

��

�������������������#

������ ��

��

����������� ��� ������&�������� ������ V��

���������������

��

�������������/�������������� ��������� �������

�- ����������������������� ��!� .�����������# �� �� %

� ������

� ���0�����

����������

���

���

��

�½

��

-������������������������ ��!� .�����������#�������%

� ������

� ���0�����

����������

���

������������

��������&������. �!� ����������� ������ %��������&������. �!-�� ������ ���&��%����������

������ ���� ������������������ ����1�

��

��

��

��

��

��������&������. �!-�� ������ ���&��%����������

������ ���� ������������������ ����1�

���������������� ���� �������������#�&��� ����1�

���������������� ������2��#�� ���#�������

���������������� ����������������� ��������������

���������������� ����� �� �$�����������#�������������������� �����$�

��

��

��

��

��

���������������� ����������������� ��������������

���������������� ����� �� �$�����������#�������������������� �����$�

�����#����������������������

� ������� ��� ��������������!���� ��������� ��������%

V�#������&� ���� ���������������&��������!���� ��%

V�#������������������&���������������� �!+���� ������� ��%

��

�½

��

��

��

V�#������&� ���� ���������������&��������!���� ��%

V�#������������������&���������������� �!+���� ������� ��%

V�#��������&� ���������������� ������&����#������������������������ ������ ��#��������������� ������ V�#��������&� �������������������&�������

��

��

��

��

��#��������������� ������ V�#��������&� �������������������&�������

-�������������������������� ������ �!� .�����������#�������%��

� ������� ��� �������������������� ������� ��� ����� �����!���� ��������� ��������%

-������������������������������ ������� ��� ����� �����!� .�����������#�������%��

��

��

��

�½

� ������� ��� �������������������� ������� ��� ����� �����!���� ��������� ��������%

-������������������������������ ������� ��� ����� �����!� .�����������#�������%��#������������������� ������� ��� ������ ����

��������������O�

� ������� ��� ��������������!���� ��������� ��������%

V������������� ����$���.�����

��#���������������������$���.�����

��

�½

��

��

��

��

� ������� ��� ��������������!���� ��������� ��������%

V������������� ����$���.�����

��#���������������������$���.�����

V��������.��������������������� ����$���.�����

���������������������

V���������&����������� �&����������&��!������%�!2��#������������� %-���������������������$���.������!� .�����������#�������%��

��

��

��

��

V���������&����������� �&����������&��!������%�!2��#������������� %-���������������������$���.������!� .�����������#�������%������������������ �������������������� ���������������� �������������

��#����������$���.�����

������������OO�����

��

�½

��

��#����������$���.�����

������������OO���

��������� ��� �#��� ���� ��� ����

�����#��������� ������������ �����#��������������������

������������� �� ��� ����1 ����

��

��

��

��

��

�����#��������������������

������������� �� ��� ����1 ����

����������&������������� ������������� ����� ��!��)���������%

V�#������������������������ ������������� V�#��������&� ����������������� ��� ����!�&� ��������������� ������%V�#��������&� ������������ ��������������� ��

��

��

��

V�#��������&� ����������������� ��� ����!�&� ��������������� ������%V�#��������&� ������������ ��������������� ��������&������������� ����� ����

������������������� �����!� ������� ���������%

�����������������

��������� ��� �#��� ���� ��� ������

�½

��

��

�����������������

��������� ��� �#��� ���� ��� ����

V�#��������&� ��������������� ��������������$��� V�#��������&� ������������������������������$��� V�#���������������� ��������$��� � ���&� ������������ �������������!���� ��%� ������� ����������������� �$���������������������$��� ��

��

��

��

V�#���������������� ��������$��� � ���&� ������������ �������������!���� ��%� ������� ����������������� �$���������������������$��� �������$������� �����������!���$�����"��� � ����� ��/��%

�������������

�����#����� ��� ���� �

����������������� �������������

��

��

��

��

��

�����#����� ��� ���� �

����������������� �������������

������������� �������������

�����

������������ �������������������������

�&���������������������������

��

��

�½

��

��

����������� ��������

�����������������

�&���������������������������

������������

-�������� ����������������� �

O������

���������&������� ��#�����������

��

��

��

O������

���������&������� ��#���������

�������� �� �����������

��� �������������&�������� �

����������������� ��� ���������������� �������������������� ����� ��������������� ��������������������

��

��

��

��

�½

����������������� ��� ���������������� �������������������� ����� ��������������� ��������������������

V�#����������� ��������� ��� ���� ������������������������������

����������������������������� ��$����������½ ����������������������������� ��$���������

Page 12: 33929517-MP-Cargador-Frontal-966H-Version-III.pdf

D

�������

�CD �D���H���������K��� �� �DDDDDDDD�������K�� �� ��� �� �������KK

���� D

��������� ��������� ��� ����� ���� ��� ����

���������������������$��������������

?CDEFDBFGHFIJJJJJJJK

LFMNOIDDDDDDDDJJJJJJJK

NWGWXFYGWIJJJJJJKK

��������

��

��

��

��������� ��� ����� ���� ��� ����

���������������������$��������������

������������������������&��������������

��������O���O�

V�����������#���1��� ��������� ����

���������&���������#�����

��

��

��

��

��

��������O���O�

V�����������#���1��� ��������� ����

���������&���������#�����

������� ����� ��� �������������������

�������#���� ������������#���1�

��������������� �� ��� ���&������ ���������#����� ��� ���� ������$�������

��

½��

½�½

½��

½��

��������������� �� ��� ���&������ ���������#����� ��� ���� ������$�������

�����#����� ��� ���� ��������������� �����!#����� ����������%

�����#����� ��� ���� ����������������������!#����� ����������%

��� ���������������� �����

�����#����� ��� ���� �������������������� ���

½��

½��

½��

½��

½��

½��

�����#����� ��� ���� ������� ������������������������

��� ���������������� �����

�����#����� ��� ���� �������������������� ���

��������������������� �����

��������������������� ����

V�������������� ���������������!� �� �� ��)�� �%

�����#����� ��� ���� ���������������� ������ ��

½��

½��

½��

!½%��

��3 ��� ��������4�������� ���������� ��� ��������#�&���� �����½�������� ���������������#���#��

WZBFG[OMHW?FB

�����#����� ��� ���� ������� ������������������������

V�������������� ���������������!� �� �� ��)�� �%

�����#����� ��� ���� ���������������� ������ ��

WZBFG[OMHW?FB

L\]^_DY]_`_a_bc] [cDZcDDBdef]g\hc]