7/26/2019 33 Carpica XXXIII 06

1/16

Cultura Horoditea/ Erbiceni-GordinetiKasperovcy:pastica antropomorf

Ruxandra A/aiba

Splendida civilizaie Precucuteni!CucuteniTripoie, dup o ndelungatpeoad de mare norire a vieii religioase, documena mai aes prn bogatecoecii de obiece de cu, ne care predomin statuetele sau ceamica pita,dispare la sil fazei Cucuteni B Capodoperee vechii peioade nu vor egalatede nici o cultur preistoric din aces spaiu, dei a transmis epocior ce au urmatmare parte din reaizrile ei

Cultura Horodtea/Erbcen-GordnetKasperovcy, n parte, pnninderea ei n vechiu areal din zona de silvostep dintre Siret, Put i Nisu, cumsugereaz staiunile din craina de tip Kaspeovcy din staiunea eponim sau de laStena 2 pobabi i Maye Virmeny sau Bolaja Sloboda1 cu extinderi spre BuguSupeio, pin descopeirile de la Peora, primul nivel i Sandrai

2 cercetate de

bine cunoscui arheologi de a Kiev, ntre cae G Mova G Zbenovi sau maiecent de AG KorvinPiotrovsij, devine, astfe, una dintre pimele

"moenitoare" ae splendidei civilizaii

Staiunile din Republica Moldova, dintre Nistr i Prt, de tip Gordineti,nume dat dup aezaea eponim de la Gordinei -Stna Goalq (raionu Edine),cecetat de Valentin Degacev, sunt la fel de numeroase Ine ele amintimHancui Cocodeni , dar mai aes TrincaIzol lui uca anier organizat debinecunoscutu aheolog Oeg Levii sau aezarea din partea de nord a NisluiMijocu de a Truca NouPiscul Gol sptri coordonate de un a disinsaheolog din Republica Modova, Eugen Sava la ultimee dou am paticipat i

noi S mai amintim doar zona CiulukSoone, investiga de VM Bikbaev, cudeosebire prin spturie de tip Kirileni III, pe care le conside ca ind etapepregordinet{ Asfel, n bazinul Nistruui mij lociu menioneaz investigaiile de la

.. Mva O svr gr zdtril'sch amati n SA 191, g. 4/5;G Ki-Pivij T. Mva Trasprt ri a cmitil CciTril n teaadema l, 1999, p. 1 .' . Zv Crgia izg Triil nArheologa Kyiv 1 92 p i.

Dgacv Pzdtrisk slia s. Grditi n AJM Kiiv 9 p90-1 00 O Lvi, R lai a B ci at asra ivstigaiilr arhlgicfctat aii 9971998 la Tricazvr i ca r Edi . Mldva, CAAN III 1 99 p 1 -1 1 6 E Sava et a vstigaii istric-arhlgic ctat mcrza iricaal dTrka Ar (alDdi bica Mldva) n CAAN l 1995 p 80-5. M. Biav Prdgrditski amatiki tipa Kiril v Svr Mldv nDrvi bst i zmldlcv i sktvdv Svrg Pricrmria V tsd.-V v. (Tiras) 1 994 p. 6469

http://www.cimec.ro / http://cmiabc.ro

7/26/2019 33 Carpica XXXIII 06

2/16

Cutra Hoode rbiceGodieiKaseovcy 79

Climuii de Jos, Kotjala I, Petrueni III, Aexeevka, sau Costeti II, poate Kafa dn zona Ptulu mijlocu pe cee de la Perkovcy, Zastynka II Katerinovka,Mgueni

Dei, la Mereeuka se practicau deja obiceiu nespecce

comuntilor cucuteniene, Victor Sorochn avea dreptate cnd ncaa staiuneacu ceramic pictat n stil E n Cucuteni Bntre Siret i Prt, aceste cutr se pot atribu staiunile de a Horoditea

, cercetat de Hortensa Dumitrescu, ulteror de Dnu Marin, autori al spturilor de a Erbiceni- i , ultimelemu mai puteic inuenate de comunitie din sud ntre cele nvestgate suntspturie noastre de la Cicen- sau Sf Ilie- realizate de IonMare Aparn unor etape mai trzii staunile de la Ivoae Trpeti- , nvestgate de Constantin Matas Slvia Marinescu-Blcu

Noua cultur de sintez s-a foat, este opinia cel mai bne documentat,prn inuenarea reciproc, mai nti a tribulor cresctorilor de animale din zonastepeor de comunitl trbulor tripoliene cucuteniene, apo a comunitortripoliene cucuteniene de ctre trburile stepelor, ambee nuene mai actve nzona de grani Noie migra ale populaiilor de step, probabil i a clor dinnord, ce aveau un regim de va patriarhal i inltrile sau mgraiile dinspre sud

vest, vor da specic acestei ctri i vor duce a denitiva transformare acomunitor agrareDescoperirile arheoogice, de puine, cu deosebire plastica antropomor,

reprezentrle zoomorfe, ceramca pictat sau inczat, nmormntareantenonat a scheletelor, cutu nmormntrii rituae n ocune, ngdueconturarea unor repere prvind existena une ve religioase, cu multiplemanifestri legate de practicarea cultlui Ee presupun o pregtire, anumite locurde desuare, modelarea n lut a zeitii respectarea unor perioade de timp

distincte pentru mare sbtori sezonere sau ale ieii sociale famale a

5 VM. Bkbaev opcit . 64, 66-6 ab A Sava e. ali opcit CAANT 1 , 1 995 295, 297 V Sorok Tipolsko pogbni na mnogosloinom posnii MovcaCtui Pvobitny dvnosti Moldavii 1 93, 2 1 3 i um7 M Diu Qulqus poblms concnant a piod d tansition d nolithiqu

a l'poqu du bonz dans ls gions xtacapatiqus d la Roumani AesCSPP Praha, 47 1 -474; R. Alaiba . Grda Staiuna din poada d tanziid la nolitic la poca bonzuui d la Cnicni-P Coast jud ai CAANT, 1 995, . 627; . Mare Sondajul ahoogic d a S Ii "Slit

" 1991) Sueava1 7 1 9 ( 199092 1 993, 496502. R Vue Izvoa Sptuil din 19361948 Bucue 1957; Svia MarescuBlcuTpti Fom Phistoy to Histoy in Eastn Romania BAR eatoa Sees1 07, Oxfod odra 1 9 1

http://www.cimec.ro / http://cmiabc.ro

7/26/2019 33 Carpica XXXIII 06

3/16

80

ebilo conitii , nte cae gija fa de o*

Rana Aaba

Scurt storc. Statutl atopomorf ue ale desi uno tusa ceeonial n cad pacticilo eigioase, n snt pea neoase a sunt

bogat oaentate, i pecu epezentle ccteniene, de cee ai lte oisnt ipesonae Toate statuetele, din pcate snt agentae Din ele s-a pstatades doa cap n fo de coloan, bst Mai a stateta poate econstiitCa i n civilizaia Ccteni-Tpolie a aput ai aes n aeall vestic, n zonadinte Siet i cus ij loci i speio al i Put i ai pin n continaeasilvostepei, n intevil Pt-Nis Snt ai neoase n pia faz Secnosc, ns, staiuni cecetate sisteatic n ce n apa inti n acest sensaezaea de a Tinca- , siuat pe pl Dghitea aent destnga al Putuli Repblica Moldova spat n ae pate

n genee, o pate din statetele descopeite se apope de foeleccteniene sa tipoiene: cop alngit, ebe infeioae teinate c o tapgennchi i glee acate Statetele de la Meeeka (g /2 cfoe alngite, pictate, snt ccteniene n schib exepal nepicta cpicioae lngi, de la Hooditea- 1 apaine cltii HooditeaGodineti (g 2/6. n ltia etap a civilizaiei Cceni-Tpolie pedoin

epezentile decoate pe piept i pe spate c diagonae siple sa n cuceDiagonaele foate din benzi l iniae ntetiate, ca pe exepla cat din pastn gsit n stainea Ga Vii- (g 2/ ), pictat pe abee pi c neg pelst o, apopiat ca fo de alt nepictat (g 2/3, sunt deja speciceplasticii cltuii HooditeGodineti1 sa oteti Stateta pictat poate iun ipot pec vas decoat c bi alveolate de la Viioaa' Diagonaleledin benzi pictate pe bst stateteo a ptut pelate din otivee decotiveale ceaicii pictate da i din diagonaee dble-tiple, pictate, incizate sa tasate

din pnsti de pe statetele ccteniene sa tpoiene 1Din stainea eponi Hooditea- (Botoani) povin 0

A Behoe Dconaul elgo, a ta Unversit . 1 " 1995 . 1 1 10 V Sorokin opct 1983 g /1 8 1 9.11 H Dumesu La staton p!hstorque de Horodtea sur le Prut, n Daa, IX-X,1 945, 1 3, g 16/81 2 A. Niu Buugan . minovi Descopee aheologce de a Gua Vmuncpul Gh Gheorghu-Dej),n Carpica 4, 1 97 1 . 36 g 10/1 3 M. PeesuDmbova M Dnu Nouvelles fouUes archeoogques a Foltt, nDacia NS , 8, 1974 46, g 43/7 A Nu C Buugan Aearea cucutenan de la Voara TgOcna) n Carpca 4,1 9 7 1 ' 96, g. . H Sm Cucuten n der Oberen Moldau Rumnen De befestgte Sedlung mtbemater Keramk von der Sten kupfeet n bs de vollentwckelte BonzezetBernLeizig 193 . 65, 341.

http://www.cimec.ro / http://cmiabc.ro

7/26/2019 33 Carpica XXXIII 06

4/16

Cl Hooie bcen-Goinet-Kaseocy 8 1

stauete ce se daeaz n pima faz a cultuii (g 2/3-6) Cee 25 d e pese de laCicen- Coast (Ia) sun ma (g 3 ; 4/2 45 5 -5), unee dn elepovin dn sptu sistematice, altee dn cecet ealizae la supafaa soulu(g 3/ 8 4/24 5; 6/ 5) n pemetu staun

Mai zi sun spie sisemace de a Ebiceni-Dealul Srturlor. Deaic povin 8 exemplae a de a Dealul Mnstrea nc te (g 7/ -2) Ceeapte exempae din pin nive se aau n complexe, zece exemplae dn nveuldoi au aput n complexe sau n exteioul lo, pe nve O pate dn ele sau gs ila supafaa solulu sau n sta1

ma tzi sun cee dou statuete de la Izvoae1 (g 5/7) Tpe-lu Boda19 (g 8/ -2 4) Ceva agmenae s-au gsi pn cecet de supafa

n judeul Ia la Uicani- nord de bserc0 (g 7/2) Cuza Vodealulorogar (co Popican)1 TooeLa Odae (co Ebicen\ Schul DucaTarlaua Hlez (g 7/6) cu o fom piamidal aungit cu dagonaa, bul, v pucai baza macate de mpunstu, poate o epezentae ntemedia spe tipuieUsatovo sau Foltei; -Cmtrul Vech (co ignai) o statue pat(g 5/6) uo aplecat n fa pe piept cu dou mic pastile uimelepeegheze ntepinse de no sau gsit, la Vdicen-Schtul Vldcen (coTometi), un cap clndic la Boosoaa- (co Plugai) a aput o patedn busul une satuete modelae din past degesa cu amo a din pastcmze membee infeoae Din cecee de supafa dn ultima staunepovine o pies de ut as, acopet cu u obce de mpunstu cculae ofom apopat de paca deptunghula, uo cuba de a Coaele Capeisud-sud est de sa6 (co Coaele Cape) S menonm i satuetee de laMgnen-, a fe pecum unee exemplae din aezaea Hooditea-

16 R Alaiba Gina opct, 1995 . 65 g. 1 M Din Compxu cultua Hoodita-Foltt, ezma teze e octoa aiUniesitaea "Al Cza

" . 3 G Dmiroaia Comuniti pistoc din nostu Romnii D la cultua Cucutni pn n bonzul mjociu, Paa Neam 000 61 1 8 R Vleopcit 7 7 g 80/-3 19 S Mainesc-Blc opct, 99 g. 08/3 1 3/1 -20 N aaia M Peesc-Dmboia m. aaa Cct ahologic n oaul a

i mpjuimi nSCai V 1 956 . 34-35 g 72 1 V Ciica M. Tanasaci Rptoul ahoogic a juduu Ia 1 985 33 g38/30" bim . 1 46- 147 bim, . 354 g 30/ N aaia M Pesc-Dmboa m aaiaAzi in Moldova D la paotcpn n scolu al XVII-a Bcei ta Acaemiei 1 970 7 l CX/1 7V Ciica M. anasac 306 g 43/1 6

26 bm, p. 84, g. http://www.cimec.ro / http://cmiabc.ro

7/26/2019 33 Carpica XXXIII 06

5/16

8 Ruxnr Alb

Dealul Mlte, cu pile laterale crestate (g. / , f.n nal s-a ajuns la descoperea unui numr de aproximativ 7: la

HoroditeaDealul Mlte 2 la EiceniDeall Srturlor i Mnstrea, 25la Ciceni-P Coast, la TrpetiR lu Boda, cte 2 la Izvoare i

Borosoaia- i cte una la UricaniL nord de bserc Cuza -Dealulorogar, TotoetiL Odae, Cmtrul Vech, -Schtuldcen, suciente pentru a urmri caracteristicile lor, dispariia sau reducereanumrului celor de tradiie cucutenian Apare i se dezvolt obiceiul de a modelastatuete din past grosi er, cu cap cilindrc i co schematic.

Specicu tatueteor antropomorfe1 . Statuetele de la Horodtea-Dealul Mlte datate n prima faz a acestei

culur prezint nc forme de adiie cucutenian modelare din past crmizie,bine ars acopeirea cu un strat de angob, precum busul plat al unei statuetefeminine cu sni ndicai prin proeminene o at pe piept cu benzi liniare (g 2/ ) .Toui spre deosebire de cele clasce staueta are braele scurte mutilate iarspatel nu mai este dept ci uor curba8 Din alta, tot ars carmizu, s-au pstratdoar membrele inferioare masive, plate, lipite ntre ele, dar separate pe ambelepri de nirea specic Nu are oldurile mrte iar sexul sa indicat tot prn

un mic triunghi. Dou mici proeminene sunt plasate uor mai sus de glezneabele sunt de asemenea lungi i plate (g 26) Hortensia Dumitrescu apropieexemplarul de mai sus de statuetele de la Koszylowce, dar consider piesa de laHoroditea- Malte mai rudimentar2 Un cap ucrat din argil glbuie,ars puin (g. 2), prevzut pe t cu incizii neregulate cu urechi i gt lung detei cm are pe mlocul feei pentru a sugera nasul, o proeminen alungit, iarspatele faetat ou exemplare se disting de cele prezenate mai sus Un bust plat(g. 25), pe care se proleaz, n drepul umerlor mici proeminene i un alt cap,

foate ic, cu craniul acoperit cu nepturi i partea posterioar plat30I spule realizate de Du Marin s-au mai descopert cici n prmul nivel

o statuet modelat din pas cenuie iar n al doilea alte pau arse crmiziu iacoperte ca i ceramica , cu un sat de angob albue sau de la dereasecundar glbuivezuie1 a Horodtea-L Mlte ca i la Borosoaiaganca sau gsit, modelate sepaat doar membrele infeioare, de sub genunchi (g. 7/5).

"O Mn, Plastca antopomo a cultur CucutnTpo, Bcuei 1997 . 77319 g. 8/3 6/7."H. Dmiresc opct, Daa IX-X 1945 531 54 g 1 6/3 1 .29 bdm g 6 30 h. Hadaczek, La cl ndustrll d Kszylowc Albumds Fulls, Lembeg 19 14 XXV/630H Dresc opc, Daca IXX 945 1 53-1 54 g 6/9 3 M. Dnu Complxul cultual Hoodta-Folt,remu eei e c 3 u ;Gh. Dumii opct. 6 1 .

http://www.cimec.ro / http://cmiabc.ro

7/26/2019 33 Carpica XXXIII 06

6/16

Cult Horodea/ Erbcen-Gordne-perovcy 83

2 L Crniceni-Pe Cost tei statuee anopomofe au poziie eznd(g. 4/2, 45). Nci un exempla nu a psta capul Fagmente ale acestoa, defoma uno coloane despnse din vechime, s-au gs n locue sau n apopeeao (g 3/l -4, 67) Doa unul, pobabi gtu i capu une stauee, de foma une

cooane eminat cu o atu otunji a fost oat cu mici puncte ncizae dispusen tei i veticae (g 3/5).

n una din locuinele adnce de la Cicen Cost, spat n anu994, nt-o alveolae izolat de esul acesteia (complex n. 2) se aa una dnstatueele antopomofe n poziie eznd (g. 3/) De s-a cosevat mai bnedect alele totui, ae up bust i tapa membelo infeioae (g 4/5). Opefoae uo oblic sa ealizat mai sus de genunchi. Apopeea acesea de un

exempla descopei la Ebicen consevat a fe, este uimoae Din alte douexemplae s-a psat bustl cu o uoa nclnae pe spae (g. 4/2 4), cumembee supeioae ealizate schematic ca pe gunele cucuteniene Toacelecu sn mci n elief i abdomenu sun scute, a taa s-a maca doa pinngusaea lim statueei. Pn maniea de odeae a lo se apopie decaactescile somatice femnne O pesisten tzie a acesti p de saueepoae piesa descopeit n mediu Schnecenbeg de Szkely Zoltn\ pepomonoul oaul Sf. Gheoghe (g 6/6)

A tp nclude guinee edate veical (g. 3/ ; 4). Capul gu au fomaunei coloane onconce uo ncliate n fa, copul plat n secune tansvesalapoxmaiv ova ae bust de obcei mai a pe fa cu sn. Taia de cee maimulte oi a fost as pin ngusaea lim copulu stauee. Jumtatea nfeoaa gune s-a obnu e pn liea peseo mai jos de ae (g. 5-6) e nstaunea Ebiceni faza a doua pn modelaea pamda a bazei.

3 Sttuetele de l Erbiceni mult mai puteic inuenate de comuntle dinsud, povin din dou puncte spate sstematic Delul Srurilor DelulMnstire Cteva, ucae din past n cmizie, sunt de tade cucutenan(g 7/34) ca cele modeae dn pas bn-cenuie n poziie eznd (g. 4/3)Doa cele din past gosie, degesa cu amot nepictae cu baza uneopamdal mu stzat sun legate de cutua FoleiCeavoda 1133

4. Tot exemplae cu copu plat sun sttuetele de l vore34 na manteag (g. 5/7), cu capul i umeii upi dn vechime ae bustl nclinat pe spaei ngustat spe tae. Baza uo l a acestea poate indica o poziie eznd.

5 Spue de mae amploae de a Teti-Rp lui Bodi au dus ladescopeea a ei idol plai, do cu bust cvas-ova acui n pol cu sn

Szkely Zoln Cctil i sptuil d salva xcutat d Muzul gional SGhogh n anul 955 nMatal 3 49-593 M Dnu Complxu cutua HooditaFotti matul teze de dotora, 3 i u3R Vuleop.cit., 717 fg 80/3.

http://www.cimec.ro / http://cmiabc.ro

7/26/2019 33 Carpica XXXIII 06

7/16

4 Ruara Ala a

marcai prin proeminene i talia prin reducerea dimensiunilor bustului.aogii ale foeor descise mai su se gsesc i n cuta Foe (g. 8/1 3'. cutua Sredny Sog3, exempl descoperi la Dereivka are pe piept dagoale cce realizae dn brie alveolae (g. 8/5-7).

O reaizare unic pn n prezen, poate i bustul la cu werii dep (g.8/Ia-b) decora cu mpresii e, probabil de piepene u nr nua Pe fasub ia obic ce unee umerii apr ce ei lnii acuite dispuse smec dupcre nespecic alor sauee, a de u r un obiect s zicem u buzdugancrucifo de tip Miupo dn cre u se vd dect dou brae Greu de spus Pe gtde u al f ndoi s-a pins u ighi bara La fel de eresante sut seele de pespate, care dup prerea noas sut ncercr de a reproduce pri iizie seented elementele decoaive pictae cu benzi lie Se obi atfel ca i pe ceicapicta lini obice lini de legtur X-u, inii duble peu sepraea regiselo.

6 Jumaea supeoar a unei statuete, sigura de a Gordineti tnGl pstrez n pare specic celor cucuteniene din faza B, dar poarprobabil o masc zoomor, un bot de cal (g. 7/7).

Consideraii geneale. Plasica modelat de comunitile culturiiHoroditea-ErbiceniGordnei ofer foe diferie, probabi cu origii difeite.

a. Pe de o parte paica de adiie cucutenia femi sau culi, cu

capul drept i umeri preungi parc penru a sugera micea, cu oldui ample ipicioare lungi o pae a negului unersb Pe de a saueele femiine sau mascule, cu up miv capu coon

umeri i, cu b mai la pen a sgera un co tot mai apecat n faa noiidivii ce s a deupra capuui la ce ese eu s te uii sau nu este pers sprive. L acestea se adaug suetee cu butu aproape rojit, de e estic.

c Ape i eu de desluit ese busul cu umei dpi de a Teti-R luiBi. Este o dovad probabil a supravieuii obiceiului anmitei unor simbolu

cultu Horodea/Eicen-Gordneti-Kasperovc simplicrea doului s-arealiza ca i n epa Cucuen B2, prn reducere su chir renarea la motveepricipale ove spale, i pn pea celor nme de oi atzi iteiare tangene i benzi de legtu - apropiae de semnee X, Y, 1 a. Dac "spala panevoc eu labirtuu, adc al noarcerii a cenu spaa dub reprezin ceedou mici compementare evouiv i nvoutiv ale vieii moii unsimbolsm cilic ce se ntee cu acela al roii i ou

geen al manfestrii3

Mai eu ese de descia ce simboize aceste seme derivate d motvele

35 Mascu-Bcu, .cit, fg 13/1 0/3 = 3/.36 M PrcDmoa M D ci aa N XVII 1974, 43/1.37 DJa T AL No ID Poha Paco Srdsgvskaja iNvdailvskaja kutu ta AzvCrmrskv rgia, 6, g 141-3A ogoa Armaja lasca Trij Noos, 193 , g 5/38 uc Bos Sm simbui i mitui, Humaas 995

http://www.cimec.ro / http://cmiabc.ro

7/26/2019 33 Carpica XXXIII 06

8/16

Cul Hoode EceGodne-Kpeovcy 85

nionat obabil o aciunNclar rn dnl aci culturi, la fl i al patici robabil, tri

au dplaa pr al ocuri, und au continua - practc, n no cond,vchi ndlncir

La ulture Horoditea/Erbieni-Gorduneti/Kaserov: la lastiqueantroomorhe

La plndid cviliaton rcucun/ ucu-Trpoli, apr un lonpriod d proprt d a v riiu, prt au n d a pha ucun B. Lacur Horodi;ta/Erbicn-Gordini/Kaprovcy, par a tnion au viurrioir d yon d ylvopp nr Sr, ut t Nru dvin un d prirhriir" d a plndid civiiaion

http://www.cimec.ro / http://cmiabc.ro

7/26/2019 33 Carpica XXXIII 06

9/16

86 Rxanda Aaba

uute- stanea Mereeuc

a e .azi

4

Cevo 1 - mnla b

F. 1 . Statete aentae: 1 2 Meeeuca (pud Sookn); 3 Bzeniig (pud Macevc; 3 emavoda ( pud Deacev); 1 civlzaa ucuteni;

5 culta emavda I.

http://www.cimec.ro / http://cmiabc.ro

7/26/2019 33 Carpica XXXIII 06

10/16

Horode ErbcenGorde-Kperovcy

Fg 2. Satut agnta: 2 Gua -Silie (apud Nu udugan,Emnovc) 3-6 Hooda-Mlie (apud Dnu) 12 cvaa

Cucun 3-6 cutua HoodtaEbcnGodntapovc

87

http://www.cimec.ro / http://cmiabc.ro

7/26/2019 33 Carpica XXXIII 06

11/16

88 Ruxada Alaia

-t

Fg. 3 Ciceni Coas. tauee agmentae 1-7 capete clindice 8 piede t 1-8 cra HorodieaEbceni-Gordneti-Kapeovcy.

http://www.cimec.ro / http://cmiabc.ro

7/26/2019 33 Carpica XXXIII 06

12/16

Cult Horodtea Erbceni-GordietKerovcy 89

4

Fig. 4. Stet fgente: , 4-5 CceniP Coat; 2 Ivoe ( Vle3 Erbicen ( Din); 1-5 cltra Hoodtea-Ebiceni-Godneti-Kpeovcy.

http://www.cimec.ro / http://cmiabc.ro

7/26/2019 33 Carpica XXXIII 06

13/16

90 Ruxandra Alaiba

I--o

Fig. 5. Statuete faentae: 1-5 Cceni- Co; 6 n-mitirl Vechi(apudZahaa, PeescuDbova, Zahia) 7 Ivoae (apud Vul); 1-5 cul

Hootea-Erbice Gordnet-Kaperovcy

http://www.cimec.ro / http://cmiabc.ro

7/26/2019 33 Carpica XXXIII 06

14/16

CultHoroditea Eiceni-Godinei-Kperovcy 91

Fg 6. Sauee faene: 15 CceniP Cot; 6 S. GheogheO(apud Szkely) 1-5 cuua Horodtea-EbceniGordneKperovcy; 6 cutua

Scheckenbeg.

http://www.cimec.ro / http://cmiabc.ro

7/26/2019 33 Carpica XXXIII 06

15/16

9

5 6

uxanra laba

J2

7

Fig. 7 Satuee fenre: 1 5 Horotea Mlie (d H Dwescu);2 Urc-L nordd be (d Pecu-Dbo Dnu); 3 Ecen

Srlor i M (d Dnu); 7 Gorne Sna (dDergacev); cult HoroteaEmicenGorne-Kpevcy

http://www.cimec.ro / http://cmiabc.ro

7/26/2019 33 Carpica XXXIII 06

16/16

Cu Horode rbcen-Godne-Kpeovcy

-L I'tJ

r

1,

93

Fi. 8. Sa an a-b 2-3 T ( Mnscucu) 4 Fol ( Pscu-Dbov M Du) 57 Drvka (Tln Nailo Po Pancnko i Poova a-b 23 culra Horoda

ricnordinKprovcy 4 cura Fo-Cavo 57 cu SrdnyStog