32NANAMUR

8/11/2019 32NANAMUR

http://slidepdf.com/reader/full/32nanamur 1/38

8/11/2019 32NANAMUR


N A M U R

Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group

www.pepperl-fuchs.com

Subject to modifications without notice Copyright Pepperl+Fuchs

NAMUR Proximity Sensors

N A M U R

I n d u c t i v e C y l i n d r i c a l

N J 0

, 8 - 4 , 5

- N

N J 0

, 8 - 5

G M - N

N C B

1 , 5

- 6 , 5

M 2 5 - N

0

N J 1

, 5 - 6 , 5

- N

N C B

1 , 5

- 8 G M 2 5 - N

0

N J 1

, 5 - 8

G M - N

N C B 2 - 1

2 G M 3 5 - N

0

N J 2 - 1

2 G M - N

N C B 4 - 1

2 G M 4 0 - N

0

N C N 4 - 1

2 G M 3 5 - N

0

N J 4 - 1

2 G M - N

N C B 5 - 1

8 G M 4 0 - N

0

N J 5 - 1

8 G M - N

N C B 8 - 1

8 G M 4 0 - N

0

N C N 8 - 1

8 G M 4 0 - N

0

N J 8 - 1

8 G M - N

N C B 1 0 - 3

0 G M 4 0 - N

0

N J 1 0 - 3

0 G M - N

N C N 1 5 - 3

0 G M 4 0 - N

0

N J 1 5 - 3

0 G M - N

Housing diameter [mm] 4.5 5 6.5 8 12 18 30

Rated operating distance [mm] 0.8 0.8 1.5 1.5 1.5 1.5 2 2 4 4 4 5 5 8 8 8 10 10 15 15

Installation embeddable

not embeddable

Switching element function NAMUR, NC

Nominal voltage 8.2 V (R i approx. 1 k )

Switching frequency 0 ... 100 Hz

0 ... 200 Hz

0 ... 300 Hz

0 ... 400 Hz

0 ... 500 Hz

0 ... 650 Hz

0 ... 800 Hz

0 ... 1000 Hz

0 ... 1500 Hz

0 ... 2000 Hz

0 ... 5000 Hz

Current consumptionMeasuring plate not detected 2.2 mA

3 mA

Measuring plate detected 1 mA

Indication of the switching state LED, yel low

Ambient temperature -25 ... 100 °C (-13 ... 212 °F)

Connection type cable PVC , 2 m

Core cross-section 0.14 mm 2

0.34 mm 2

0.75 mm 2

Housing material Stainless steel

Sensing face LCP

PBT

Protection degree IP66 / IP67

IP67

Use in the hazardous area see instruction manuals

Category 1G; 2G

1G; 2G; 1D

1G; 2G; 3G

1G; 2G; 3G; 1D

1G; 2G; 3G; 1D; 3D

1G; 2G; 3G; 3D

2G

Standards EN 60947-5-2:2007IEC 60947-5-2:2007

NAMUR EN 60947-5-6:2000IEC 60947-5-6:1999

Electromagnetic compatibility NE 21:2007

UL approval cULus Listed, General Purpose

CSA approval cCSAus Listed, General Purpose

CylindricalNAMUR Sensors

See pages1105-1128 foraccessories

Technical Speci cations

FM

i

• Usable up to SIL2 ref. IEC61508• Intrinsically safe when connected to

approved devices• Approved for installation in all class,

group and divisions

ourtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com

8/11/2019 32NANAMUR


8/11/2019 32NANAMUR


8/11/2019 32NANAMUR


Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




ø6,5

2 5

3 7

6

M12x1

4 7

LED

M8x1

4 2 0

4 2

6

M12x1

13

M12x1

4

5 0

17

M8x1

4

2 5

3 5

6

M12x1

4 5 13

LED

M12x1

4

4 0

M12x1

5 5

6

17

LED

NCB1,5-6,5M25-N0-V1 NJ1,5-8GM-N-V1 NJ2-12GM-N-V1NCB1,5-8GM25-N0-V1 NCB4-12GM40-N0-V1

Wiring Diagrams

2-Wire DC Note: Wiring diagrams showquick disconnect pin numbers.

Quick Disconnect

V1 Type

,,

,

,

i l i 1L+

L-2

,,

,

,

1

3

421 BN2 BU

Wire colors in accordance with EN 60947-5-6

LED

4

M12x1

5

3 4

4 0

5 0

6

17

NCN4-12GM35-N0-V1

LED

M12x1

4

5 0

3 4

M12x1

6

4 0

17 5 0

4

4 0

M12x1

M18x1

24

LED

M18x1

1 0

4 4 0

4 5

5 5

6

M12x1

24

M12x1

4

5

5 0

17

NCB2-12GM35-N0-V1 NJ5-18GM-N-V1NCN8-18GM40-N0-V1NJ4-12GM-N-V1

LED

5 5

M18x1

4

4 0

4 5

6

M12x1

24

NCB5-18GM40-N0-V1NCB8-18GM40-N0-V1

M30x1,5

5

1 8

4 0

4 5

5 5

M12x1

6

36 LED

M30x1,5

5

4 0

M12x1

6

5 0

36

M30x1,5

5

4 0

4 5

5 5

6

M12x1

36

LED

NCN15-30GM40-N0-V1 NJ10-30GM-N-V1NCB10-30GM40-N0-V1

M18x1

4

M12x1

1 6

4 0

5 0

24

NJ8-18GM-N-V1

Dimensions (mm)

NCB15-30GM40-N0-V1


8/11/2019 32NANAMUR


N A M U R

Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




N A M U R


N C B 2

- 1 2 G K 3 5

- N 0

N J 2

- 1 2 G K

- N

N C N 4

- 1 2 G K 3 5

- N 0

N J 4

- 1 2 G K

- N

N C B 5

- 1 8 G K 4 0

- N 0

N J 5

- 1 8 G K

- N

N J 5

- 1 8 G K

- N - 1

5 0

N C N 8

- 1 8 G K 4 0

- N 0

N J 8

- 1 8 G K

- N

N J 8

- 1 8 G K

- N - 1

5 0

N C B 1 0

- 3 0 G K 4 0

- N 0

N J

1 0

- 3 0 G K K

- N

N

J 1 0

- 3 0 G K

- N

N C N 1 5

- 3 0 G K 4 0

- N 0

N J

1 5

- 3 0 G K K

- N

N

J 1 5

- 3 0 G K

- N

N J 1 5

- 3 0 G K

- N - 1

5 0

N J 2 0

- 4 0

- N

N J 2 5

- 5 0

- N

Housing diameter [mm] 12 18 30 40 50

Rated operating distance [mm] 2 2 4 4 5 5 5 8 8 8 10 10 10 15 15 15 15 20 25


not embeddable




0 ... 200 Hz

0 ... 250 Hz

0 ... 300 Hz

0 ... 400 Hz

0 ... 500 Hz

0 ... 800 Hz

0 ... 1000 Hz

0 ... 1500 Hz

0 ... 2000 Hz

Current consumptionMeasuring plate not detected 3 mA


Indication of the switching state all direction LED, yellow


-25 ... 150 °C (-13 ... 302 °F)

-40 ... 150 °C (-40 ... 302 °F)


cable SIHF , 2 m

terminal compartment

screw terminals

Housing material PBT

PBT/PPS

PPS

Sensing face PBT

PPS

Protection degree IP65

IP66 / IP68

IP67

IP68

Use in the hazar dous ar ea see instr uc tion manua ls

Category 1G; 2G

2G

2G; 1D

Standards EN 60947-5-2:2007IEC 60947-5-2:2007

NAMUR EN 60947-5-6:2000IEC 60947-5-6:1999






FM

i


• Plastic body NAMUR• Usable up to SIL2 ref. IEC61508• Intrinsically safe when connected to

approved devices

• Approved for installation in all class,group and divisions


8/11/2019 32NANAMUR


Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




Wiring Diagrams

2-Wire DC

Cable Connection

,,

,

,,

,

1L+

L-2

BNL+

L-BU

NJ10-30GKK-NNJ15-30GKK-N

M12x1

4

3 0

, 5

3 4

17

M18x1 1

3

4 , 5

4 0

4

7

24

LED

4

M12x1

3 2

3 5

17

M18x1

4

LED

3 7

4 0

24

LED

4 0

3 7

M18x1

4

24

NJ2-12GK-NNJ4-12GK-N

NJ5-18GK-N-150NJ8-18GK-N-150

NCB2-12GK35-N0NCN4-12GK35-N0

NCN8-18GK40-N0NCB5-18GK40-N0

24

4

M18 x 1

1

3 5

. 5

3 9


40

M16x1,5M16x1,5

M16x1,5

Ø 40

5 0

9 5

Ø 40

40

NJ20-40-N

M30x1,5

5 4 0

LED36

3 7 5

1

M30x1,5

3 4

, 5

4 0

36

5

M30x1,5

4 0

4 7

36

NCB10-30GK40-N0NCN15-30GK40-N0


NJ15-30GK-N-150

M30x1,5 2

5 8

5

1 1 5

40

M16x1,5

36

40

M16x1,5

M16x1,5

NJ10-30GKK-NNJ15-30GKK-N

4 0

5

82

5 0 4 , 5

65

NJ25-50-N

Dimensions (mm)


8/11/2019 32NANAMUR


N A M U R

Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




N A M U R


N J 2 - 1 1

- N

N J 2

- 1 1 - N

- G

N J 5 - 1 1

- N

N J 5

- 1 1 - N

- G

N J 6 - 2 2

- N

N J 6

- 2 2 - N

- G

N J 1 0 - 2 2

- N

N J 1 0

- 2 2 - N

- G

Rated operating distance 2 mm

5 mm

6 mm

10 mm


not embeddable




0 ... 3000 Hz






PBT

PVDF

Sensing face PBT

PVDF



Category 1G; 2G; 3G; 1D; 3D

2G

2G; 1D

2G; 3G

2G; 3G; 1D; 3D

Standards EN 60947-5-2:2007IEC 60947-5-2:2007

NAMUR EN 60947-5-6:2000IEC 60947-5-6:1999



i



FM


• Usable up to SIL2 ref. IEC61508• Intrinsically safe when connected to

approved devices• Approved for installation in all class,

group and divisions


8/11/2019 32NANAMUR


Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




ø11

3 0

M14x1

3 0

3

19

1 4

Ø 11

M14x1

3 3 1

19

NJ2-11-N NJ2-11-N-G NJ5-11-N-G

Ø 22

3 5

Pg 21

5

1 5

3 5

36

Pg 21

5

3 5

36

NJ10-22-N NJ10-22-N-G NJ6-22-N-G

Wiring Diagrams

2-Wire DC

Cable Connection

BNL+

L-BU

Dimensions (mm)


8/11/2019 32NANAMUR


N A M U R

Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




N A M U R

I n d

u c t i v e S u r f a c e M o u n t

N J 0 , 8 - F - N

N J 1 , 5 - F - N

N

J 4 - F - N

N

J 6 - F - N

N J 1 0 - F - N

Rated operating distance 0.8 mm

10 mm

1.5 mm

4 mm

6 mm


not embeddable


Nominal voltage 8.2 V (R i approx. 1 k Ω )


0 ... 3000 Hz

0 ... 5000 Hz

Current consumptionMeasuring plate not detected ≥ 3 mA

Measuring plate detected ≤ 1 mA


Connection type cable PUR , 2 m

cable PVC , 2 m

flexible leads LIFYW , 500 mm

Housing material PA 6

PBT

Stainless steel

Sensing face PA 6

PBT


IP68


Category 1G; 2G

2G

2G; 1D

Standards EN 60947-5-2:2007IEC 60947-5-2:2007

NAMUR EN 60947-5-6:2000IEC 60947-5-6:1999



Surface MountNAMUR Sensors


FM


• Unique compact housing• NAMUR output type• Low pro le versions


8/11/2019 32NANAMUR


8/11/2019 32NANAMUR


N A M U R

Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




N A M U R

I n d


N J 2

- V 3

- N

N C B 2 - V 3

- N 0

N C N 4 - V 3

- N 0

N J 2

- V 3 - N - V

5

N C B 2

- V 3 - N 0

- V 5

N C N 4

- V 3 - N 0

- V 5


4 mm


not embeddable




0 ... 2000 Hz



Indication of the switching state LED, yellow


Connection type 4.8 mm Faston

cable PVC , 130 mm Housing material PBT

Sensing face PBT



Category 1G; 2G; 1D

Standards EN 60947-5-2:2007IEC 60947-5-2:2007

NAMUR EN 60947-5-6:2000IEC 60947-5-6:1999






FM


• Compact rectangular housing style• Easy to mount and position• Models with fast-on tap connections


8/11/2019 32NANAMUR


Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




- - - -NCN4-V3-N0

- - -- - -NJ2-V3-N-V5

Wiring Diagrams

2-Wire DC Cable Connection

BNL+

L-BU

- -NCN4-V3-N0NJ2-V3-N

1L+

L-2

- - -NCN4-V3-N0-V5NJ2-V3-N-V5

Dimensions (mm)

1 0

, 2

19,6

22,2

27,8

3

1 0

, 3

1 6

1 0

19,6

22,2

27,8

3

1 0

, 3

1 6

LED

1 0

19.6

22.2

27.8

37.5

3

1 0

. 3

1 6

LED

1 0

, 2

19,6

22,2

27,8

37

3

1 0

, 3

1 6

+

-

Note: Wiring diagrams showquick disconnect pin numbers.

Quick Disconnect

V5 Type


8/11/2019 32NANAMUR


8/11/2019 32NANAMUR


8/11/2019 32NANAMUR


N A M U R

Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




N A M U R

I n d


N C B 2 0

- L 2

- N

0 - V

1

N C N 4 0

- L 2

- N

0 - V

1


40 mm


not embeddable




0 ... 300 Hz

Hysteresis typ. 5 %

Current consumptionMeasuring plate not detected 2.2 mA



Ambient temperature -25 ... 100 °C (-13 ... 212 °F) Connection type Device connector M12 x 1 , 4-pin

Housing material PA

Sensing face PA

Protection degree IP69K


Category 1G; 2G; 3G; 3D

Standards EN 60947-5-2:2007IEC 60947-5-2:2007

NAMUR EN 60947-5-6:2000IEC 60947-5-6:1999




• Quick mounting bracket• Usable up to SIL2 acc. to IEC61508• Comfort series• 20 mm embeddable• 40 mm not embeddable

See pages1009-1076for cordsets



FM


8/11/2019 32NANAMUR


Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




Wiring Diagrams

2-Wire DC

67LED ye

LED yeLED ye

60

40

3 0

M 1 2 x

1

46

2 0

7

2 8

5.5

ø 5.5

4 0

1L+

L-2

1

3

421 BN

2 BU



Quick Disconnect

V1 Type

Dimensions (mm)


8/11/2019 32NANAMUR


N A M U R

Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




N A M U R

I n d






FM

• Long range at pack style• Metal base with conduit entrance• Models with M12 connectors

Rated operating distance 40 mm50 mm

Installation embeddablenot embeddable

Switching element function NAMUR, NCNominal voltage 8.2 V (R i approx. 1 k Ω )Switching frequency 0 ... 80 Hz

0 ... 100 HzCurrent consumption

Measuring plate not detected ≥ 3 mAMeasuring plate detected ≤ 1 mA

Indication of the switching state LED, yellowAmbient temperature -25 ... 100 °C (-13 ... 212 °F)

-25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F)Connection type connector M12 x 1, 4-pin

screw terminalsCore cross-section ≤ 2.5 mm 2

Housing material PBTPBT/metal

Sensing face PBTProtection degree IP67Use in the hazardous area see instruction manualsCategory 1G; 2G; 1DStandards EN 60947-5-2:2007

IEC 60947-5-2:2007NAMUR EN 60947-5-6:2000

IEC 60947-5-6:1999Electromagnetic compatibility NE 21:2007



N C B 4 0 - F P - N

0 - P 4

N C B 4 0 - F P - N

0 - P 1 - V 1

N J 5 0 - F P - N - P 4

N C N 5 0 - F P - N

0 - P 4

N C N 5 0 - F P - N

0 - P 4 - V 1

i


8/11/2019 32NANAMUR


Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




Ø 5.3

80

4 0

7

6 5

65

M12 x 1

LED

9

1 6

"

- - - -

"

80

1

1

6 5

65

Ø5,3

1/2 NPT"

4 0

7

NJ50-FP-N-P4

Wiring Diagrams

2-Wire DCCable Connection


Quick Disconnect

V1 Type

, .

,,

1L+

L-2

NCB40-FP-N0-P4NCN50-FP-N0-P4NJ50-FP-N-P4

i l i i

, .

,,

1L+

L-2

NCN50-FP-N0-P4-V1

i l i i

, .

,,

1

3

421 BN

2 BU


Dimensions (mm)

80

83

1 0

6 5

65

Ø5,3

LED

1/2NPT"

1 4

4 0

7

"

- - -

"

80

1

1

6 5

65

Ø5,3

LED

1/2 NPT

4 0

7

NCN50-FP-N0-P4

NCB40-FP-N0-P1-V1

NCB40-FP-N0-P1-V1


8/11/2019 32NANAMUR


N A M U R

Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




N A M U R

I n d u c t i v e R i n g T y p e

R C 1 0

- 1 4 - N

0

R C 1 0

- 1 4 - N

3

R J 1 5

- N

R J 1 5 - 1 4

- N

R C 1 5

- 1 4 - N

0

R C 1 5

- 1 4 - N

3

R J 2 1

- N

R J 4 3

- N

Inside diameter 10 mm

15 mm

21 mm

43 mm

InstallationSwitching element function NAMUR, bistable

NAMUR, NC

Material 9S20K



0 ... 1000 Hz

0 ... 1500 Hz

0 ... 2000 Hz

Hysteresis typ. 1 %

Current consumptionTraverse B 3 mA

Traverse A 1 mA

Measuring plate not detected 3 mA



-20 ... 65 °C (-4 ... 149 °F)

-20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F)

-25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F)





Category 2G

Standards EN 60947-5-2:2007IEC 60947-5-2:2007

NAMUR EN 60947-5-6:2000IEC 60947-5-6:1999




i

Ring TypeNAMUR Sensors


FM


• Multiple diameter ring models• High speed port detection• Models with bi-stable operation• 2-wire NAMUR output


8/11/2019 32NANAMUR


Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




33

4 , 5

6

5 7

, 5

8 0

45

2 1

M4

20

2 0

1 6

M3 x 6

15

25

29

3 0

. 5 4 5

13

1 5

ø 6.4

70

4 3

1 0 0

6 5

4 0

, 5

4 , 5

58

M4

3 0

2 0

20

1 4

6

20

18

25

2 0

3 2

, 5

15 A

B

1 4

6

20

18

25

2 0

3 2

, 5

15

3 , 1

12,5

6

20

2 0

3 2

. 5

10

18

25

12.5

1 4

3 . 1

M5

1 4

6

20

18

25

2 0

3 2 , 5

10 A

B 3

, 1

12,5

RJ21-N

RJ15-N

RJ43-N

RC15-14-N3 RC15-14-N0RJ15-14-N

RC10-14-N0RC10-14-N3

Wiring Diagrams

2-Wire DCCable Connection

,

,

,

,

.,

BNL+

L-BU

Dimensions (mm)


8/11/2019 32NANAMUR


N A M U R

Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




N A M U R

I n d u c t i v e S l o t T y p e

Slot TypeNAMUR Sensors


FM


• Slot widths between 3.5 mm and 30 mm• High speed switching frequency• Housings in multiple color for easy

identi cation

S J 3 , 5 - N

S J 3

, 5 - N L E D

S J 3 , 5 - G - N

S J 3 , 5 - N - B

U

S J 3 , 5 - N - G

N

S C 3 , 5 - G - N

0

S C 3

, 5 - N 0 - B U

S C 3

, 5 - N 0 - G N

S C 3 , 5 - N 0 - W H

S J 2 - N

S J 5 - N

S J 5 - K - N

S J 5 - G - N

S J 1 0 - N

S J 1 5 - N

S J 3 0 - N

Slot width 2 mm

3.5 mm

5 mm

10 mm

15 mm

30 mm

Depth of immersion (lateral) 5 ... 7 typ. 6 mm

8 ... 10 typ. 9 mm

13.5 ... 16.5 typ. 15 mm

16 ... 19 typ. 17.5 mm

27 ... 30 mm




0 ... 1000 Hz

0 ... 2000 Hz

0 ... 3000 Hz

0 ... 5000 Hz

Current consumptionMeasuring plate not detected ≥ 3 mA

Measuring plate detected ≤ 1 mA



-25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F)


0.5 m, flexible lead LIFYW

flexible leads LIY , 500 mm

flexible leads PVC , 135 mm

flexible leads PVC , 500 mm

Housing material ABS

PBT

PBT/PPS



Category 1G; 2G; 1D

1G; 2G; 3G; 1D

2G

Standards EN 60947-5-2:2007IEC 60947-5-2:2007

NAMUR EN 60947-5-6:2000IEC 60947-5-6:1999

Electromagnet ic compatibi li ty NE 21:2007



i


8/11/2019 32NANAMUR


8/11/2019 32NANAMUR


N A M U R

Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




N A M U R

M a g n e t i c

M C 6 0 - 1 2 G M 5 0 - 1 N

M C 6 0 - 1 2 G M 5 0 - 1 N - V

1

M J 3 5 - F 1 2 - 1 N

Rated operating distance 20 mm35 mm

60 mm

Installation embeddableembeddable in non-magnetic metal

Switching element function NAMUR, NO


Switching frequency 0 ... 3 Hz0 ... 1000 Hz

0 ... 5000 Hz

Current consumptionMagnet detected ≥ 2.5 mA

≥ 3 mA

Magnet not detected ≤

1 mA



Connection type Device connector M12 x 1 , 4-pin

cable PVC , 2 m

cable PVC , 110 mmCore cross-section 0.34 mm 2

Housing material aluminum, black anodized

PBTStainless steel 1.4404 / AISI 316L

Sensing face Stainless steel 1.4404 / AISI 316L

PBT



Category 2G

2G; 3GStandards EN 60947-5-2:2007

NAMUR EN 60947-5-6:2000

MagneticNAMUR Sensors




FM

i

• Magnet detection sensors• High switching speeds• Embeddable in non-magnetic metal• Long range models

i


8/11/2019 32NANAMUR


Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




Wiring Diagrams

2-Wire DC

BNL+

L-BU

MJ35-F12-1NMC60-12GM50-1N

i l i 1

3

42

1 BN

2 BU


Cable Connection


Quick Disconnect

V1 Type

Dimensions (mm)

M12x1

4

4 0

5 0

LED

17

MC60-12GM50-1N

M12x1

4

4 0

6 3

M12x1

LED

17

MC60-12GM50-1N-V1

12

LED

1 2

3 0

MJ35-F12-1N

MC60-12GM50-1N-V1

i


8/11/2019 32NANAMUR


N A M U R

Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




N A M U R

Notes


8/11/2019 32NANAMUR


Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




Our capacitive NAMUR sensors are available incylindrical and surface mount housing styles withsensing ranges from 1 mm to 50 mm, and designed tomeet IP65, IP67 or IP68 ratings. Cylindrical versionsare also available with chemically resistant housings.

All NAMUR models are CE and UL listed, rated forFM nonincendive operation and carry EMC & ATEXapprovals so that they are suitable for installation inhazardous environments.

Product Features• Specially designed for hazardous environments• Rugged, reliable, versatile• High and low sensitivity models• Chemically resistant housings

C C B 10 - 30 G M 80 - N1

B — Flush MountN — Nonflush Mount

C — Classic SeriesJ — Classic Series

C — Capacitive

Sensing Range

G — Threaded

M — MetalK — PlasticT — Chemical Resistant

Electrical OutputsN — NAMUR Normally ClosedN1 — NAMUR Normally Open

Length (mm)

Cylindrical Diameter (mm) orHousing StyleFP — Flat Pack

CapacitiveNAMURSensors

Model Number Key


8/11/2019 32NANAMUR


N A M U R

Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




N A M U R

C a p a c i t i v e

C J 1 - 1

2 G K - N

C J 4 - 1

2 G K - N

C J 2 - 1

8 G K - N

C J 6 - 1

8 G K - N

C C B 1 0 - 3 0 G M 8 0 - N

1

C C B 1 0 - 3

0 G M 8 0 - N

1 - V

1

C J 1 5 - 4

0 - N


2 mm

4 mm

6 mm

10 mm

15 mm


not embeddable




0 ... 10 Hz

Current consumption

Measuring plate not detected 1 mA Measuring plate detected 2.4 mA

3 mA


LED, red

Multihole-LED, yellow


-25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F)

Connection type Device connector M12 x 1 , 4-pin

cable PVC , 2 m

screw terminals

Core cross-section max. 2.5 mm 2

0.34 mm 2

0.75 mm 2


PBT

Sensing face PBT


IP67

IP68


Category 1G; 2G; 1D

Standards EN 60947-5-2:2007IEC 60947-5-2:2007

NAMUR EN 60947-5-6:2000IEC 60947-5-6:1999



CylindricalCapacitive NAMUR Sensors


FM



• Models with plastic housings or metal• Models with adjustable range sensitivity


8/11/2019 32NANAMUR


8/11/2019 32NANAMUR


N A M U R

Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




N A M U R

C a p a c i t i v e

Surface MountCapacitive NAMUR Sensors


FM


• Surface mount with ranges from5 mm to 40 mm

• Models with chemical resistantPVDF housing

• Low pro le models

C B N 2

- F 4 6

- N 1

C B N 5 - F

4 6

- N 1

C B N 1 0

- F 4 6

- N 1

C C N 5 - F

4 6 A

- N 1

C C N 1 0

- F 4 6 A

- N 1

C J 4 0

- F P

- N - P

4


40 mm

2 mm

5 mm

Installation not embeddable




Hysteresis 1 ... 10 typ. 5 %

Current consumptionMeasuring plate not detected ≤ 1 mA

Measuring plate detected ≥ 2.2 mA

≥ 2.4 mA

Indication of the switching state LED, red


Connection type cable PUR , 2 m

cable PVDF , 2 m

screw terminals

Core cross-section up to 2.5 mm 2

0.14 mm 2


PBT/PPS

PVDF

Sensing face PBT

PVDF


IP67

IP68


Category 1G; 2G; 1D

Standards EN 60947-5-2:2007IEC 60947-5-2:2007

NAMUR EN 60947-5-6:2000IEC 60947-5-6:1999




8/11/2019 32NANAMUR


8/11/2019 32NANAMUR


N A M U R

Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




N A M U R

Notes


8/11/2019 32NANAMUR


Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




ConceptOur SN or S1N inductive sensors, when combined with

a suitable control unit, will provide a de ned outputsignal in the event a system component fails. Therefore,sensors have long been used to meet functional safetyrequirements in mechanical engineering as well as inprocess industry applications.

Test reports from the TÜV according to VDE 0660/209 andEN 954, and the values described in the IEC 61508(failure rate, Safe Failure Fraction SFF, etc) are availableupon request.

These sensors allow the implementation of single-channelapplications up to SIL 2 (when using a standard NAMURcontrol circuit) or up to SIL 3 (when using a suitablecontrol unit such as the KFD2-SH-Ex1).

Sensors based on NAMUR interface are available incylindrical, rectangular, and slot style.

NAMUR Sensorswith SafetyFunction

Bene ts• Implementation of applications up to SIL 3• Available in slot, rectangular, and cylindrical styles• Depending on design, they can be used in extreme cold

Isolated switch ampli ers for up to SIL 3For applications up to SIL 3 using the SN or S1N series, the

following switch ampli er units are available:• KFD2-SH-Ex1• KFD2-SH-Ex1.T.OP• KHA6-SH-Ex1Please see our website for their descriptions.http://www.pepperl-fuchs.us


8/11/2019 32NANAMUR


N A M U R

Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




N A M U R S a f e t y F u n c t i o n a l i t y

Sensor with SafetyFunctionalitySpecial Application

FM


• Usable up to SIL 3 acc. to IEC 61508• Meets functional safety requirements

when used with appropriate switchampli er

• Low temperature operation


N J 2 - 1 1

- S N

N J 2

- 1 1 - S

N - G

N J 2

- 1 2 G

K - S

N

N J 3

- 1 8 G K

- S 1 N

N J 4

- 1 2 G

K - S

N

N J 5

- 1 8 G

K - S

N

N J 5

- 3 0 G K

- S 1 N

N J 6 - 2 2

- S N

N J 6

- 2 2 - S

N - G

N J 8

- 1 8 G

K - S

N

N J 1 0

- 3 0 G

K - S

N

N J 1 5

- 3 0 G

K - S

N

Rated operating distance [mm] 2 2 2 3 4 5 5 6 6 8 10 15


embeddable in mild steel

not embeddable


NAMUR, NO

Nominal voltage 8 V

Operating voltage 5 ... 25 V

5 ... 25 V 1)


1 mA


1 mA

Switching frequency 0 ... [Hz] 3000 3000 2000 200 1500 500 150 2 000 2000 200 300 100

Hysteresis typ. 0.1 %


-40 ... 100 °C (-40 ... 212 °F)

-50 ... 100 °C (-58 ... 212 °F)

Connection type cable silicon , 2 m


0.75 mm 2


Hostalen PPN, black

PBT

PP

PVDF

Sensing face Hostalen PPN, black

PBT

PP

PVDF


Standards EN 60947-5-2:2007

IEC 60947-5-2:2007

NAMUR EN 60947-5-6:2000IEC 60947-5-6:1999

Control drawing 116-0165F



Use in the hazar dous ar ea see in str uc tion manuals

Category 1G; 2G; 1D

1G; 2G; 3G; 1D

1G; 2G; 3G; 1D; 3D


8/11/2019 32NANAMUR


Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




Wiring Diagrams

2-Wire AC

Cable Connection

BNL+

L-BK

BUn.c.

BNL+

L-BU

NJ...-S1N NJ...-SN

NJ2-11-SN-GNJ2-11-SN NJ2-12GK-SNNJ4-12GK-SN

19

M14 x 1

3 0

3

Ø 11

3 1

M12x1

4

3 0

, 5

3 4

17

M18 x 1

4 1

3 5

. 5

4 0

. 5

24

NJ3-18GK-S1N

24

4

M18 x 1

1

3 5

. 5

3 9

NJ5-18GK-SNNJ8-18GK-SN

Ø 22

3 5

5

1

M30x1,5

3 4

, 5

4 0

36

Pg 21

5

3 5

36

NJ6-22-SN NJ10-30GK-SNNJ15-30GK-SNNJ5-30GK-S1N

NJ6-22-SN-G

Dimensions (mm)


8/11/2019 32NANAMUR


N A M U R

Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




N A M U R S a f e t y F u n c t i o n a l i t y

FM



S J 3

, 5 - S

1 N

S J 3

, 5 - S

N

Slot width 3.5 mm

Depth of immersion (lateral) 5 ... 7 typ. 6 mm


NAMUR, NO

Nominal voltage 8 V


1 mA


1 mA


0 ... 3000 Hz

Hysteresis 0.01 ... 0.3 mm


-50 ... 100 °C (-58 ... 212 °F)

Connection type flexible leads LIY , 500 mm




Standards EN 60947-5-2:2007IEC 60947-5-2:2007

NAMUR EN 60947-5-6:2000IEC 60947-5-6:1999

Control drawing 116-0165F




Category 1G; 2G; 3G; 1D

Sensor with SafetyFunctionalitySpecial Application

• Usable up to SIL 3 acc. to IEC 61508• Meets functional safety requirements

when used with appropriate switchampli er

• Low temperature operation


8/11/2019 32NANAMUR


Singapore: +65 6779 9091

[email protected]

USA: +1 330 486 0001

[email protected]

Germany: +49 621 776-4411

[email protected]

Pepperl+Fuchs Group




3.5

0.9

6.75

1.85

5

1 0

1 5

2

19

1 0

3

RDL+

L-GN

BNL+

L-BU

, - , -

Wiring Diagrams

2-Wire AC

Cable Connection

Dimensions (mm)


8/11/2019 32NANAMUR


N A M U R


N A M U R

Notes

Documents

32NANAMUR