320 W. Garvey Ave. Monterey Park, CA 91754

Saint Stephen Martyr

Catholic Church

Fr. Joseph Magdaong

Administrator

Fr. Ali Kanissius

Associate

Armando & Irene Estrada

Deacon Couple

Monica Gonzales-Diaz

Business Manager

Alicia Vazquez

Office Manager

Beatriz Garcia

Dale Ann Torbey

Secretaries

Christina Arellano, Principal

Tel. (626) 573-1716

St. Stephen Martyr School

MASSES Saturday Vigil 5:00 PM (English)

Sunday 7:00 AM (English)

9:00 AM (Spanish)

11:00 AM (English)

2:00 PM (Indonesian)

Mon-Sat Daily Mass: 8:30 AM

Perpetual Help Mass & Novena

Wednesday 6:30 PM

Friday 7:00 PM (Spanish)

Reconciliation

Saturdays 3:00 p.m. to 4:30 p.m.

PARISH OFFICE HOURS

Monday thru Friday

9 am - 1 pm & 4 pm - 8 pm

Closed

1 pm - 4 pm

Saturday

1 pm - 5 pm

Sunday

Closed

Tel. (626) 573-0427

E-mail:

st.stephen.martyr@gmail.com

website: ststephenmpk.org

30th Sunday in

Ordinary Time

October 23, 2016

“We are a diverse faith-community that strives to conform ourselves into the image of

Christ in and through the power of the Holy Spirit, and nourished by The Word,

Sacraments and Tradition to give glory to God and to be a light unto the nations.”

Allow me to share with you a reflection from Fr. Frank Mihalic's "1000 Stories You Can Use."

"Let The Air Out"

Every now and then we hear the story of the big truck which gets stuck under a low overhead bridge. Nobody knows what to do until a small boy (or sometimes an out-patient from the mental hospital) suggests that they let the air out of the tires. This done, the truck now a couple inches lower, grazes through. The moral is that a bit of deflation can help us all at times.

"In the meantime, the tax collector, standing far off, would not even lift his eyes to heaven, but beat his breast saying, 'O God, be merciful to me, a sin-ner." (Lk 18:13) The tax collector shows us what "letting the air out" means. It is to acknowledge the fact that we only have our sins to show to God. If we let the air out of ourselves, we are then able to enter through the narrow door of God's merciful heart.

"It is better for us to be the ones to let our air out than wait for God to do it for us." Family Promise will be from November 6 to 13. We will once again be receiving into our church some homeless families to offer them shelter and food for a week. Please support us financially so we can generously show them love and hospitality. We are blessed to have our Family Promise Team under the leadership of Mabel Ng. "When I was a stranger, you made me welcome." (Mt 25:35) All Souls' Day is fast approaching. I encourage you to please offer masses for your loved ones. An All Souls' Day Book of Remembrance will be set up inside the church and we shall offer masses for them for the whole month of November. "Charity de-mands that we should pray for the dead." (The New Catholic Answer Bible.) Please join us as we praise and thank God through songs. Let's come together as one family for our Praise and Thanksgiving Concert on November 5 at 7 pm inside our church. Through songs, let's thank God for his blessings for the last 95 years as a church. ¡Muchisimas gracias, Señor! I'd like to thank our principal, Mrs. Christina Arel-lano and all of our school staff, parents, and students who supported us and served The People of God during our anniversary celebration. "Most of life is just showing up." Thank you so much for coming.

"We rise by lifting others." Robert Ingersoll

October 8th & 9th $5,808.50

Wednesday Novena $94.00

Friday Collection $52.00

THANK YOU FOR YOUR COMMITMENT TO YOUR PARISH

All Souls envelopes are now available at all of the entrances to the church.

Please take them and return them back to the church. The names listed on each envelope will

be prayed for throughout the entire month of November.

Upcoming Restaurant

Night Fundraisers

Thursday, November 10th—

The Diner on Main, Alhambra

Thursday, December 8th—

Souplantation, Alhambra

A Few Minutes of Prayer in the Home

Daily prayer books are available for purchase in the Par-ish Office for $1. These prayer books include the daily readings, prayers and reflection for the entire month.

Legion of Mary meets every Wednesday

at 5pm in Room 2.

The meeting is followed by a Novena Mass

at 6:30pm in the Church.

SAVE LIVES and MAKE HISTORY!

Vigil location

Planned Parenthood

330 S. Garfield Ave., Alhambra 91801

(Northeast corner of Garfield Ave. & Beacon St.)

Vigil Hours

6:30am - 7:00 pm

(St. Stephen Martyr Church is scheduled every Tuesday)

Local contact: Elaine Roldan (626)497-0448

TURKEY DRIVE

This year the St. Stephen Community

Outreach Program has the task of feed-

ing 200 families from the Monterey Park

and Alhambra areas during the Thanks-

giving and Christmas holidays. We are asking that you help us achieve this goal by supporting

our 2nd Annual Turkey Drive.

Starting next weekend October 22nd we will begin asking for do-

nations to help support this cause. For every $15 donated, a feather will be placed on a cardboard

turkey with the donor’s name which will be located in the

Vestibule area of the church during the months of October and

November. Donations can be make by using the envelopes provided in the

pews. Envelopes can be placed in the collection basket during

Mass or delivered to the Parish Office directly. Thank you in advance for your support!

ALL SAINTS MASSES (HOLY DAY OF OBLIGATION)

November 1st 8:30 am , 7:00 pm

ALL SOULS MASSES

November 2nd 8:30 am, 7:00 pm

First Friday Exposition of the Blessed Sacrament

Your are invited to participate during the day on November 4th from 9:00 am to 7:00 pm

in the Church. Come and spend time in prayer.

TODAY IS WORLD MISSION SUNDAY! In announcing his deci-

sions to declare a Holy Year of Mercy, Pope Francis said, ―Dear

brothers and sisters, I have often thought about how the Church

might make clear its mission of being a witness to mercy.‖ Support-

ing the young churches throughout the world with your prayers and

generous gifts is indeed a merciful witness of this mission. The col-

lection today will help missionaries offer the poor of these areas

practical help as they share the mercy of God. It will ensure the de-

velopment of local dioceses, and support the work of priests, reli-

gious and lay leaders who serve those on the margins and in most

need. Extend your merciful witness to the whole world through your

gift in today’s collection for the Society for the Propagation of the

Faith!

"Dejar Salir el Aire”

De vez en cunando oímos la historia del camión que se queda atascado debajo de un puente de cabeza baja. Nadie sabe qué hacer hasta que un

niño (o a veces un paciente no internado del hospital mental) sugiere que deje que el aire de los neumáticos. Hecho esto, el carro ahora unas pulga-

das más bajos, roza a través.

La moraleja es que un poco de la deflación nos puede ayudar a todos a veces.

"Mientras tanto, el recaudador de impuestos, de pie lejos, no levantar los ojos al cielo, pero de golpe el pecho diciendo: ' Oh Dios, ten piedad de

mí, pecador." (LC 18:13)

El publicano nos muestra lo que significa "dejar el aire hacia fuera". De-be reconocer el hecho de que sólo tenemos nuestros pecados a Dios. Si dejamos que el aire fuera de nosotros mismos, entonces somos capaces

de entrar por la puerta estrecha del corazón misericordioso de Dios.

"Es mejor que ser los que soltó el aire que esperar a que Dios haga por nosotros."

Familia promesa será desde el 6 de noviembre de 13. Estaremos nue-

vamente recibiendo a nuestra iglesia algunas familias sin hogar para of-recerles albergue y comida durante una semana. Por favor nos apoyen

financieramente tan generosamente podemos mostrarles amor y hospitali-dad. Somos bendecidos para tener nuestro equipo promesa de familia

bajo la dirección de Mabel Ng. "cuando yo era un extraño, me acogisteis." (Mt 25: 35)

Día las almas de todos se está acercando rápidamente. Te animo por fa-vor ofrecer misas por sus seres queridos. Un día las almas de los libro de memorias se establecerá dentro de la iglesia y ofreceremos las masas para ellos durante todo el mes de noviembre. "La caridad exige que debemos

orar por los muertos". (La Nueva Biblia católica de respuesta).

Por favor Únete a nosotros alabamos y damos gracias a Dios a través de canciones. ¡Ven juntos como una familia nuestra alabanza y acción de

gracias concierto el 5 de noviembre a las 19:00 dentro de nuestra iglesia. A través de canciones, ¡gracias a Dios por sus bendiciones durante los

últimos 95 años como iglesia. ¡¡Muchisimas gracias, Señor! Me gustaría agradecer a nuestra Directora, Sra. Christina Arellano y todo nuestro per-sonal de la escuela, padres y estudiantes que nos apoyaron y sirvieron el

pueblo de Dios durante la celebración de aniversario. "La mayor parte de la vida es sólo aparecer." Muchas gracias por venir.

"Resucitamos al levantar a otros". Robert Ingersoll

El Ministerio de Oración “Luz del Espirtu Santo”

de nuestra Parroquia de San Estevan los esta invitando a un

crecimiento de Liderazgo todos los Lunes en el salon 1 de

7:00 a 9:00 pmEscuela Galilea Equipando Lideres para la

Evangelizacion y Renovacion en nuestra Iglesia

No falten los esperamos para mas informacion co-

municarse

Sra Haydee Murga (626) 576-7057

Elizabeth Carrillo (323) 821-5500

TODOS SON BIENVENIDOS

Este año, el banco de alimentos de San Esteban tiene la mision de alimentar a 200 familias de las areas de Monterey Park y Alhambra durante la Acción de Gracias y Navidad. Estamos pidiendo que nos ayude a lograr este objetivo apoyando nuestra segunda Turkey Drive. A partir del próximo 22 de Octubre vamos a comenzar a pedir donaciones para ayudar a apoyar esta causa. Por cada $ 15 donados, una pluma se colocará en un pavo de cartón con el nombre del donante, que se encuentra en el Área de vestíbulo de la iglesia durante los meses de octubre y noviembre. Las donaciones pueden ser hechos por el uso de los sobres proporcionados en las bancas. Los sobres se pueden colocar en la canasta de la colecta durante la Misa o entregados a la Oficina Parroquial directamente.

¡Gracias de antemano por su apoyo!

Los sobres para Todas las Almas ya están dis-ponibles en las bancas. Por favor, de tomarlas y regresarla de nuevo a la iglesia. Los nombres listados en cada sobre serán rezados por lo lar-go de todo el mes de noviembre.

El ministerio de Oración Luz del Espiritu Santo les invita al Retiro de Iniciación el 29 y 30 de Octubre.

Para mas información favor de llamar a Haydee Murga al 626-260-2697.

Tambien habrá retiro para niños.

MISAS DE TODOS LOS SANTOS (DIA DE OBLIGACION)

1 ero de noviembre 8:30 am , 7:00 pm

DIA DE LOS FIELES DIFUNTOS

2 de noviembre 8:30 am, 7:00 pm

¡HOY ES EL DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES! Al anunciar su decisión de declarar un Año Santo de la Misericordia, el Papa Fran-cisco expresó: ―Apreciados

hermanos y hermanas, con frecuencia he pensado en cómo puede la Iglesia dejar clara su misión de testificar en misericordia.‖ Apoyar a las iglesias jóvenes de todo el mundo con sus oraciones y generosos aportes es, de hecho, un testimonio misericordioso de esta misión. La colecta de hoy ayudará a los misioneros a ofrecer a los pobres de estas áreas ayuda práctica mientras comparten la misericordia de Dios. También asegurará el desarrollo de las diócesis locales y apoyará el trabajo de sacerdotes y líderes religiosos y laicos, quienes sirven a aquellos que están marginados y que más necesitan. ¡Extienda su testimonio misericordioso a todo el mundo mediante su aporte en la colecta de hoy para la Sociedad para la Propagación de la Fe!

WEEKLY MASS INTENTIONS SATURDAY, OCTOBER 22, 2016 5:00 pm Mercedes Bona (D) SUNDAY, OCTOBER 23, 2016 7:00 am Rosie Grego (D) 9:00 am Concepcion Hernandez (D) Guadalupe Saragosa-Hernandez (D) 11:00 am Edgar Battad (D) Jorge Illingworth (D) Jack Sheehy (D) 2 yr. Anniversary MONDAY, OCTOBER 24, 2016 8:30 am Gilha Rivera - Happy Birthday!!! TUESDAY, OCTOBER 25, 2016 8:30 am Jennifer Perales - Happy Birthday!!! WEDNESDAY, OCTOBER 26, 2016 8:30 am Brenda Martinez (L) 6:30 pm Rick Gonzales - Happy Birthday!!! THURSDAY, OCTOBER 27, 2016 8:30 am Juan & Raquel Ruiz (D) FRIDAY, OCTOBER 28, 2016 8:30 am Anita Mendia (D) Anita Alvarez (L) 7:00 pm En Acion de Gracias a Santa Philomina Alicia Valdez - Happy Birthday!!! SATURDAY, OCTOBER 29, 2016 8:30 am For all Unborn Children

Frances Salaises, Kitty Carlucci,

Rosie Grego, Liza Anne Sesti,

Ana Nunez, Elaine Denery, Jose

Galicia Sr., Connie Gonzales,

Norma Salazar, Michlina Kubek, Maria Cervantes, Maria Gonzalez,

Jeanine Gregory, Peggy Jasso, Elena Dulay, Alex Vasquez, Arman-

do Loo, Annamae Koch, Rita Thoms, Elizabeth Dodge, Virginia

Medina, Rita A. Durazo, Ernest Durazo, Rudy Barraza, Sally Sando-

val, Emilia Rodriguez, Dominic, Jason, Rose Valdez, Antonia Cas-

taneda, Natalia Castaneda, Kathy Garcia, Helen Lawrence, Sandy

Aguiar, Maria Castillo, Frances Montez, Ramiro Sanchez, Judy Back-

er, Josefina Peralta, Tom Lujan, Maria Ngan Fong Lung, Erin Gaf-

frey, Virginia Miranda, Frances Mosqueda, John Jaurequi, Jeanine

Lugo, Michael Alden Townsend, Natalia Orozco, Tisha Platt, Teresa

Ycedo, Larry Hernandez, Marge LaVenture, Vic Panganiban, Con-

cepcion Rodriguez, Elizabeth Canadas, Maria Mazloom, Phil Cisne-

ros, Kenneth Adler, Carol Tollstrup, Eva Monroy, Al Acosta, Susan

Acosta, Angelica V. Rivas, David Perez, Doris Lau, Sandy Adler,

Ray Fratino, Mike Riffey, Linda McWeeney, Nancy Perales, Florence

Kreslake, D. Tam, A. Tam

Prayer list will be updated on a monthly bases. If you would

like to add a name or make changes to the above list. Please

contact the parish office.

THANK YOU TO OUR 95th ANNVERSARY

CELEBRATION SPONSORS Blue Ribbon Bob & Rita Thoms

Clean Rays Energy Inc. Filipino Community of St. Stephen

Gonzales-Diaz Family Torbey-Perales Family

Red Ribbon Mabel Ng

Paul Ko

Yellow Ribbon Pete & Linda Cruz

CONGRATUATIONS TO OUR FIESTA RAFFLE TICKET WINNERS!

Grand Prize—$2,500.00 John Tafoia

Second Prize—4 pack of Tickets to Disneyland Rick Erhard

Did You Know?

Parenting isn’t easy and it may sometimes feel overwhelm-ing. Throw in the internet, social networks, computers and mobile devices – and things can often seem impossible. A family media agreement can help your family navigate the

digital world. The media agreement may help establish: guidelines and expectations for media use, appropriate behavior online and a checklist to help discuss various topics. For a template family media agreement visitwww.faithandsafety.org or emailjvienna@la-archdiocese.org or call 213-637-7227.

READINGS FOR THE WEEK October 23rd — October 30th

Sunday: Sir 35:12-14, 16-18; Ps 34:2-3, 17-23;

2 Tm 4:6-8, 16-18; Lk 18:9-14

Monday: Eph 4:32—5:8; Ps 1:1-4,6; Lk 13:10-17

Tuesday: Eph 5:21-33; Ps 128:1-5; Lk 13:18-21

Wednesday: Eph 6:1-9; Ps 145:10-14; Lk 13:22-30

Thursday: Eph 6:10-20; Ps 144:1-2, 9-10; Lk 13:31-35

Friday: Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16

Saturday: Phil 1:18-26; Ps 42:2-3,5; Lk 14:1,7-11

Sunday: Wis 11:22—12:2; Ps 145:1-2,8-11,13-14;

2 Thes 1:11—2:2; Lk 19:1-10