74
=DÆ F]QLNQU GR8FKZDÆ\5DG\0LHMVNLHM1U;;9, ]GQLDOXWHJRU 3/$152=:2-8/2.$/1(*2 0,$67$,*0,1<35$6=.$ 35$6=.$

3/$1 52=:2-8 /2.$/1(*2 0,$67$ , *0,1< 35$6=.$praszka.pl/download/attachment/4518/prl-praszka.pdf · 5\qhn sudf\ v 3urprfmd v 7xu\vw\nd uhnuhdfmd v 6sruw v .xowxud v %leolrwhnd 3xeolf]qd

Embed Size (px)

Citation preview

� ��

� � � � =Dá F]QLN�QU����GR�8FKZDá\�5DG\�0LHMVNLHM�1U�����;;9,�������

]�GQLD����OXWHJR������U����� ��

3/$1�52=:2-8�/2.$/1(*2�0,$67$�,�*0,1<�35$6=.$�

�����

����

�������������

���������

35$6=.$���������

� ��

63,6�75( &,���,���2%6=$5�,�&=$6�5($/,=$&-,�3/$18�52=:2-8�/2.$/1(*2�� � V����,,���$.78$/1$�6<78$&-$�632à(&=12�*2632'$5&=$��

1$�2%6=$5=(�2%- 7<0�:'5$ $1,(0�3/$18� � � � V�������DQDOL]D� � � � � � � � � � � V����

D��SRáR HQLH��SRZLHU]FKQLD��OXGQR ü� � � � � � � V����E�� URGRZLVNR�SU]\URGQLF]H� � � � � � � � V����F��WXU\VW\ND� � � � � � � � � � V����G��]DJRVSRGDURZDQLH�SU]HVWU]HQQH�� � � � � � � V������� XZDUXQNRZDQLD�RFKURQ\� URGRZLVND�QDWXUDOQHJR� � � � � V������ LQIUDVWUXNWXUD�WHFKQLF]QD���VWDQ�V\VWHPX�NRPXQLNDFML���

LQIUDVWUXNWXU\�WHFKQLF]QHM��VWRSLH �XSRU] GNRZDQLD�JRVSRGDUNL��ZRGQR� FLHNRZHM��HQHUJHW\F]QHM�RUD]�JRVSRGDUNL�RGSDGDPL��� � � V����

�� ZáDVQR ü�QLHUXFKRPR FL��JUXQWyZ��� � � � � � � V������� VWDQ�RELHNWyZ�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR�� � � � � � V�����H��JRVSRGDUND�� � � � � � � � � � V������� JáyZQL�SUDFRGDZF\� � � � � � � � � V������� VWUXNWXUD�SRGVWDZRZ\FK�EUDQ �QD�WUHQLH�JPLQ\�� � � � � V������� ]DWUXGQLHQLH�Z�GRPLQXM F\FK�VHNWRUDFK�� � � � � � V�����I��VIHUD�VSRáHF]QD�� � � � � � � � � V������� V\WXDFMD�GHPRJUDILF]QD�L�VSRáHF]QD�WHUHQX��

�Z�W\P�ZLHONR ü�SRSXODFML��MHM�ZLHN��SR]LRP�Z\NV]WDáFHQLD���ZLHONR ü�SRSXODFML�Z�ZLHNX�SURGXNF\MQ\P�RUD]�SR]LRP�EH]URERFLD�� � V�����

�� U\QHN�SUDF\� � � � � � � � � � V������� ZDUXQNL�L�MDNR ü� \FLD�PLHV]ND FyZ��Z�W\P�SR]LRP�EH]SLHF]H VWZD�� � V������� JUXS\�VSRáHF]QH�Z\PDJDM FH�ZVSDUFLD� � � � � � V�����J��NXOWXUD��R ZLDWD�L�VSRUW�� � � � � � � � V�����−� 0X]HXP�Z�3UDV]FH� � � � � � � � � V�����−� 0LHMVNR�*PLQQ\�2 URGHN�.XOWXU\� � � � � � � V�����−� %LEOLRWHND�3XEOLF]QD�0LDVWD�L�*PLQ\� � � � � � V�����−� R ZLDWD� � � � � � � � � � V�����−� VSRUW� � � � � � � � � � � V�����

,,,��=$'$1,$�32/(*$-&(�1$�3235$:,(�6<7$8$&-,���������1$�2%6=$5=(�*0,1<�35$6=.$� � � � � � � V��������/LVWD�]DGD �� � � � � � � � � � V�����5ROQLFWZR� � � � � � � � � � � V�����2FKURQD� URGRZLVND� � � � � � � � � � V�����2FKURQD�SU]\URG\� � � � � � � � � � V�����*RVSRGDUND�ZRGQR� FLHNRZD� � � � � � � � V�����'URJRZQLFWZR� � � � � � � � � � V�����,QIUDVWUXNWXUD�NRPXQDOQD� � � � � � � � � V�����%XGRZQLFWZR�PLHV]NDQLRZH� � � � � � � � � V�����%XGRZQLFWZR� � � � � � � � � � � V�����=DáR HQLD�SROLW\NL�SU]HVWU]HQQHM�� � � � � � � � V�����

� ��

5\QHN�SUDF\� � � � � � � � � � � V�����3URPRFMD� � � � � � � � � � � V�����7XU\VW\ND��UHNUHDFMD� � � � � � � � � � V�����6SRUW� � � � � � � � � � � � V�����.XOWXUD� � � � � � � � � � � V�����%LEOLRWHND�3XEOLF]QD�0LDVWD�L�*PLQQ\�3UDV]ND� � � � � � V�����0LHMVNR�*PLQQ\�2 URGHN�.XOWXU\�Z�3UDV]FH� � � � � � V�����0X]HXP�Z�3UDV]FH� � � � � � � � � � V�����%LXUR�2EVáXJL�2 ZLDW\�6DPRU] GRZHM� � � � � � � V�����0LHMVNR�*PLQQ\�2 URGHN�3RPRF\�6SRáHF]QHM� � � � � � V�����%H]SLHF]H VWZR�3XEOLF]QH� � � � � � � � � V������%XG\QHN�8U] GX�0LDVWD�L�*PLQ\�Z�3UDV]FH��� � � � � � V��������/LVWD�]DGD �GR�UHDOL]DFML�Z�ODWDFK������±������RUD]�Z�ODWDFK������±������� � V�����/LVWD�]DGD �GR�UHDOL]DFML�Z�ODWDFK����������� � � � � � V�����/LVWD�]DGD �GR�UHDOL]DFML�Z�ODWDFK����������� � � � � � V�����

,9��5($/,=$&-$�=$'$ �,�352-(.7Ï:� � � � � � V�������� 3RG]LDá�QD�SURMHNW\�L�]DGDQLD�LQZHVW\F\MQH� � � � � � V������D��3ODQRZDQH�SURMHNW\�L�]DGDQLD�LQZHVW\F\MQH�Z�RNUHVLH������������� � � V�����E��3ODQRZDQH�SURMHNW\�L�]DGDQLD�LQZHVW\F\MQH�Z�ODWDFK������������� � � V�����

9��32:, =$1,$�352-(.7Ï:�=�,11<0,�'=,$à$1,$0,�������5($/,=2:$1<0,�1$�7(5(1,(�*0,1<�� � � � � � V�����9,��2&=(.,:$1(�:6.$ 1,.,�26, *1, û��������3/$18�52=:2-8�/2.$/1(*2� � � � � � � V�����9,,��3/$1�),1$162:<�1$�/$7$������–�������,��1$�/$7$�1$67 31(�� � V�������� )LQDQVH�*PLQ\�3UDV]ND� � � � � � � � V�������� 0R OLZR FL�SR]\VNDQLD�ZVSDUFLD�ILQDQVRZHJR�QD�UHDOL]DFM �������3ODQX�5R]ZRMX�/RNDOQHJR�0LDVWD�L�*PLQ\�3UDV]ND�Z�RNUHVLH������±������ � V�������� :VSDUFLH�ILQDQVRZH�QD�UHDOL]DFM �3ODQX�5R]ZRMX�/RNDOQHJR��

0LDVWD�L�*PLQ\�3UDV]ND�Z�RNUHVLH�SODQRZDQLD������±������� � � V�������9,,,��6<67(0�:'5$ $1,$�� � � � � � � � V�����,;��63262%<�021,7252:$1,$��2&(1<�,�.2081,.$&-,�632à(&=1(-� V�������� 6\VWHP�PRQLWRURZDQLD��L�RFHQ\�3ODQX� � � � � � � V�������� 6SRVRE\�LQLFMRZDQLD�ZVSyáSUDF\�PL G]\VHNWRURZHM� � � � � V�������� 8SRZV]HFKQLDQLH�GRNXPHQWX�L�SURPRFMD�MHJR�HIHNWyZ� � � � � V�����

SPIS TABEL, SPIS WYKRESÓW� � � � � � � � V��������

� ��

,���2%6=$5�,�&=$6�5($/,=$&-,�3/$18�52=:2-8�/2.$/1(*2���2NUH OHQLH� REV]DUX� UHDOL]DFML� SODQX� QD� ODWD� ����� �� ����� RUD]� QD� NROHMQ\� RNUHV�SURJUDPRZDQLD�8QLL�(XURSHMVNLHM�±�������������� 3RGVWDZ � WZRU]HQLD� 3ODQX� 5R]ZRMX� /RNDOQHJR� 0LDVWD� L� *PLQ\� 3UDV]ND� Z� ODWDFK�����������MHVW�6WUDWHJLD�5R]ZRMX�0LDVWD�L�*PLQ\�3UDV]ND�QD�ODWD��������������3ODQ�5R]ZRMX�/RNDOQHJR�MHVW�Z\UD]HP�XVWRVXQNRZDQLD�VL �GR�U]HF]\ZLVWR FL�L� ZLDGRPHJR�Z\ERUX�NLHUXQNyZ�G]LDáDQLD�JPLQ\�MDNR�SRGVWDZRZHM�MHGQRVWNL�VDPRU] GX�WHU\WRULDOQHJR���'RNXPHQW�WHQ�E G]LH�XZ]JO GQLDá�QDVW SXM FH�REV]DU\��

�� UR]ZyM�VSRáHF]QR�JRVSRGDUF]\���� UR]ZyM�ORNDOQHM�SU]HGVL ELRUF]R FL���� R \ZLHQLH�JRVSRGDUF]H�JPLQ\���� NV]WDáWRZDQLH�áDGX�HNRORJLF]QHJR�L�SU]HVWU]HQQHJR�JPLQ\���� WZRU]HQLH� V]DQV� UR]ZRMRZ\FK� GOD� PLHV]ND FyZ� JPLQ\�� SRSU]H]� SRSUDZ �

VWDQGDUGX�F\ZLOL]DF\MQHJR�VSRáHF]QR FL�ORNDOQHM��Plan ten poprzez pokazanie kierunków rozwoju ma na celu pobudzenie lokalnej

LQLFMDW\Z\� L� SU]HGVL ELRUF]R FL� PLHV]ND FyZ� JPLQ\�� ]PRELOL]RZDQLH� LFK� GR� UHDOL]RZDQLD�NOXF]RZ\FK�SU]HGVL Z]L ü��]PLHU]DM F\FK�GR�SRSUDZ\�VWDQGDUGX�LFK� \FLD��2EV]DU\�� NWyUH� REHMPXMH� QLQLHMV]\� GRNXPHQW� VWDQRZL � programy rozwojowe gminy, które PDM �GZD�]ELRU\�FHOyZ����UR]ZyM�LQIUDVWUXNWXU\�WHFKQLF]QHM�L�]DFKRZDQLH� URGRZLVND�QDWXUDOQHJR����UR]ZyM�ORNDOQHM�SU]HGVL ELRUF]R FL�L�R \ZLHQLH�JRVSRGDUF]H�JPLQ\��3ODQ� 5R]ZRMX� /RNDOQHJR� REHMPXMH� ]DGDQLD� L� SU]HGVL Z]L FLD� SODQRZDQH� GR� UHDOL]DFML� QD�obszarze Gminy Praszka w dwóch okresach programowania Unii Europejskiej: 2004 –������RUD]� ����� –� ������ 3ODQ� WHQ� E G]LH� VWDQRZLü� SRGVWDZ � GR� RSUDFRZ\ZDQLD� SU]H]� *PLQ �Praszka wniosków o dofinansowanie z funduszy strukturalnych. ���������������������

� ��

,,���$.78$/1$�6<78$&-$�632à(&=12�*2632'$5&=$��1$�2%6=$5=(�2%- 7<0�:'5$ $1,(0�3/$18��

���DQDOL]D��D��SRáR HQLH��SRZLHU]FKQLD��OXGQR ü�� 0LDVWR� L� JPLQD� 3UDV]ND� SRáR RQH� MHVW� Z� SyáQRFQR�ZVFKRGQLHM� F] FL� ZRMHZyG]WZD�

RSROVNLHJR��6LHG]LE �JPLQ\�MHVW�PLDVWR�3UDV]ND�OH FH�Z� URGNRZR�]DFKRGQLHM�F] FL�JPLQ\��Z�PL G]\U]HF]X� 3URVQ\� L�:\GHUNL�� 3RG�Z]JO GHP�JHRJUDILF]Q\P�REV]DU� JPLQ\�QDOH \� GR�:\ \Q\� O VNLHM�� MHM� SyáQRFQR�ZVFKRGQLHM� F] FL�� NWyU � MHVW� 2EQL HQLH� :DUFLD VNR�3UR QLD VNLH��0LDVWR�L�JPLQD�3UDV]ND�SRáR RQH�MHVW�SU]\�WUDVLH�àyG ���2SROH��Z�SRáRZLH�GURJL�PL G]\�:LHOXQLHP� D� .OXF]ERUNLHP� L� 2OHVQHP�� Z� RGOHJáR FL� ��� NP� RG� W\FK� PLDVW�� 3U]H]�3UDV]N � SU]HELHJDM � GZLH� GURJL� NUDMRZH�� QU� ��� àyG �2SROH� L� QU� ��� UHODFML� 1DP\VáyZ� –�5DGRPVNR�� 0LDVWR� SRVLDGD� ]DWHP� Z� PLDU � GRJRGQH� SRáR HQLH� NRPXQLNDF\MQH�� *PLQD�3UDV]ND�JUDQLF]\�]�QDVW SXM F\PL�JPLQDPL��*RU]yZ� O���5DGáyZ��5XGQLNL��3 WQyZ��0RNUVNR��6NRPOLQ��� 3RZLHU]FKQLD�JPLQ\�Z\QRVL�������NP �

, gmina liczy 14.612 osób, w tym miasto 8.867, co NODV\ILNXMH�JPLQ �QD����SR]\FML�Z�ZRMHZyG]WZLH���� *PLQD� PD� FKDUDNWHU� PLHMVNR�ZLHMVNL�� Z� MHM� VNáDG� ZFKRG]L� PLDVWR� 3UDV]ND� L� ���PLHMVFRZR FL� �Z� W\P� ��� VRáHFWZ��� $OHNVDQGUyZ�� %U]H]LQ\�� *DQD�� .LN�� .RZDOH�� .R]LRá��.X QLF]ND�� 0DUNL�� /DFKRZVNLH�� 3URVQD�� 3U]HGPR ü�� 5RVRFK\�� 5R]WHUN�� 6NRWQLFD�� 6RáW\V\��6WURMHF��6]\V]NyZ��7RNDU\��:LHU]ELH��:\JLHáGyZ���

E�� URGRZLVNR�SU]\URGQLF]H�•� VXURZFH�PLQHUDOQH�1D�WHUHQLH�*PLQ\�3UDV]ND�Z\VW SXM �]áR D�VXURZFyZ�PLQHUDOQ\FK�Z\á F]QLH�R�]QDF]HQLX�

ORNDOQ\P�� 6 � WR� JáyZQLH� NUXV]\ZD� QDWXUDOQH�� VXURZFH� LODVWH� FHUDPLNL� EXGRZODQHM�� ]áR H�SLDVNyZ�RUD]�WRUI��=�LQQ\FK�VXURZFyZ�PLQHUDOQ\FK�QDOH \�Z\PLHQLü�UXG\� HOD]D�]DOHJDM FH�ZH�ZVFKRGQLHM�F] FL�JPLQ\��D�WDN H�SLDVNRZLHF� HOD]LVW\�Z\VW SXM F\�QD�SRáXGQLX�3UDV]NL�������L�UHMRQLH�3U]HGPR FLD��

•� ]LHOH �1D�V\VWHP�]LHOHQL�Z�PLH FLH�L�JPLQLH�VNáDGDM �VL ����]ELRURZLVND�OH QH�–�WZRU] FH�GX \�NRPSOHNV�Z�SyáQRFQ\P�UHMRQLH�JPLQ\��GZD�PQLHMV]H�NRPSOHNV\�Z�SRáXGQLRZ\P�SDVLH�RUD]�QLHZLHONLH�VNXSLVND�QD�FDá\P�REV]DU]H�JPLQ\���� ]ELRURZLVND�ZRGQH�–� ]ZL ]DQH� ]� U]HNDPL�� SRWRNDPL� L� VWDZDPL��3URVQD� L� MHM� GRSá\Z\��:\GHUND�L�2 DUND���� ]ELRURZLVND� V]XZDURZH� RUD]� ZLOJRWQ\FK� á N� L� WXU]\FRZLVN� –� QD� QLH]DOHVLRQ\FK� L� QLH�]DM W\FK�SRG�XSUDZ �UROL�WHUHQDFK�Z�GROLQDFK�3URVQ\�L�:\GHUNL����]LHOH �XU] G]RQD�–�SDUNL��FPHQWDU]H��RJURG\�G]LDáNRZH��/DV\�]DMPXM �QD�WHUHQLH�JPLQ\�SRZLHU]FKQL �������KD��=ELRURZLVND�OH QH�WZRU] �WX�F]WHU\�

]ZDUWH�NRPSOHNV\��1DMZL NV]\�NRPSOHNV� ODVyZ�UR]FL JD� VL �QD�SyáQRFQ\�zachód od doliny :LHU]E\� SR� 6RáW\V\�� .ROHMQ\� PDV\Z� OH Q\� SRáR RQ\� MHVW� QD� SyáQRF� RG� $OHNVDQGURZD�����������:�SRáXGQLRZR�]DFKRGQLHM�F] FL�JPLQ\�]QDMGXMH�VL �PDV\Z�OH Q\�]ZDQ\�/DVHP�:\JLHáGyZ��&]ZDUW\� NRPSOHNV� OH Q\� SRáR RQ\� MHVW� Z� SRáXGQLRZR�ZVFKRGQLHM� MHM� F] FL� NRáR� 6NRWQLF\�����Z�NLHUXQNX�6WURMFD��:�GROLQLH�3URVQ\�L�:\GHUNL�PLHMVFDPL�GRPLQXM �ODV\�OL FLDVWH��1DWRPLDVW�QD�SR]RVWDá\P�WHUHQLH�Z\VW SXM �ODV\�LJODVWH��NWyUH�V �V]WXF]QLH�QDVDG]RQ\PL�PRQRNXOWXUDPL�VRVQRZ\PL��

2SUyF]� ]ELRURZLVN� OH Q\FK�� ]ELRURZLVND�ZRGQH�PDM � GX �ZDUWR ü� SU]\URGQLF] �� JG\ �Z\VW SXM �Z�QLFK�OLF]QH�JDWXQNL�FKURQLRQH�L�U]DGNLH��F] VWR�]DQLNDM FH�Z�VNDOL�NUDMX��2EV]DU�

� ��

*PLQ\� 3UDV]ND� ]H� Z]JO GX� QD� ]QDF]QH� ]Uy QLFRZDQLH� VLHGOLVN� L� ]ELRURZLVN� UR OLQQ\FK��REILWXMH� Z� U]DGNLH� L� FKURQLRQH� JDWXQNL� UR OLQ�� 1D� WHUHQLH� JPLQ\� Z\VW SXMH� RNRáR� ����JDWXQNyZ�UR OLQ�QDF]\QLRZ\FK��&] ü�]�QLFK�WR�JDWXQNL�REM WH�RFKURQ � FLVá �E G �F] FLRZ �RUD]�JDWXQNL�U]DGNLH�Z�VNDOL�UHJLRQX�D�QDZHW�NUDMX���

1D� WHUHQLH� *PLQ\� 3UDV]ND� VWZLHUG]RQR� Z\VW SRZDQLH� ��� JDWXQNyZ� REM W\FK� RFKURQ �JDWXQNRZ �� 6 � WR�� ZLGáDN� MDáRZFRZDW\�� ZLGáDN� JR G]LVW\�� JU]\ELHQLH� ELDáH�� JU HO� yáW\��ZDZU]\QHP� ZLOF]Há\NR�� EOXV]F]� SRVSROLW\�� ERUHN� WUyMOLVWNRZ\�� NXNXáND� V]HURNROLVWQD��NUXV]F]\N� V]HURNROLVWQ\�� SDSURWND� ]Z\F]DMQD�� SRU]HF]ND� F]DUQD�� NUXV]\QD� SRVSROLWD�� EDJQR�]Z\F]DMQH��NDOLQD�NRUDORZD��NRQZDOLD�PDMRZD��

1D�XZDJ �]DVáXJXM �UyZQLH �Z\VW SXM FH�JDWXQNL�U]DGNLH�Z�VNDOL�ZRMHZyG]WZD�L�UHJLRQX��U] O� KDNRZDWD�� VLHGPLRSDáHF]QLN� EáRWQ\�� RNU QLFD� EDJLHQQD�� ERUyZND� EDJLHQQD�� XUDZLQD�EáRWQD�� RVRND� DORHVRZDWD�� SDM F]QLFD� JDá ]LVWD�� VLW� GUREQ\��ZHáQLDQND� SRFKZRZDWD�� WXU]\FD�QLWNRZDWD�Z�UHMRQLH�X \WNX�HNRORJLF]QHJR�Z�0DUNDFK��

: UyG� ]LHOHQL� XU] G]RQHM� GRPLQXM � WU]\� RJURG\� G]LDáNRZH� �GZD� Z� 3UDV]FH� L� MHGHQ������������Z� 6WURMFX��� NWyUH� ]DMPXM � SRZLHU]FKQL � RJyáHP� ����� KD�� :� PLHMVFRZ\P� SOanie ogólnym ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� *PLQ\� 3UDV]ND� SODQRZDQH� V � GZD� RJURG\� Z� PLH FLH�����������R�SRZLHU]FKQLDFK������KD�L������KD���

*PLQD� QLH� SRVLDGD� XU] G]RQ\FK� SDUNyZ�� :� PLH FLH� ]LHOH � R� FKDUDNWHU]H� SDUNRZ\P�]QDMGXMH�VL �QD�VNZHU]H�R�SRZLHU]FKQL�����KD�Z�FHQWUXP�PLDVWD��5R]SRF] WR�WDN H�SUDFH�QDG�EXGRZ �SDUNX�Z�GROLQLH�:\GHUNL�Z�3UDV]FH�R�SRZLHU]FKQL������KD��

•� ZLDW�]ZLHU] W�ZLDW� ]ZLHU] W� *PLQ\� 3UDV]ND� MHVW� UyZQLH� ERJDW\� MDN� V]DWD� UR OLQQD�� 2ERN� ]ZLHU] W�SRVSROLW\FK�Z\VW SXMH�QD� WHUHQLH�JPLQ\�ZLHle gatunków chronionych oraz rzadkich w skali NUDMX��=DOLF]DP\�GR�QLFK�� W\JU]\N�SDVNRZDQ\��ELHJDF]�RJURGRZ\��ELHJDF]�ZU JDW\��ELHJDF]�JUDQXORZDW\��WU]PLHO�]LHPQ\��PRW\O�SD �NUyORZHM�� OLPDN�ZLQQLF]HN��WUDV]ND�]Z\F]DMQD�� DED�WUDZQD�� DED�ZRGQD�� URSXFKD� V]DUD�� URSXFKD� ]LHORQD�� U]HNRWND� GU]HZQD�� MDV]F]XUND� ]ZLQND��MDV]F]XUND� \ZRURGQD�� SDGDOHF� ]Z\F]DMQ\�� ]DVNURQLHF�� PLMD� ]\J]DNRZDWD�� GHUNDF]�� VRNyá�SXVWXáND��P\V]RáyZ��G]L FLRá�F]DUQ\��NO VNDZND��SRNO VNZD�� ZLHUV]F]DN��U\MyZND�DNVDPLWQD��tchórz zwyczajny, grRQRVWDM��áDVLFD�áDVND��ERUVXN��JDFHN�EUXQDWQ\��Z\GUD���

•� REV]DU\�L�RELHNW\�SUDZQLH�FKURQLRQH�L�Z\PDJDM FH�RFKURQ\�-HG\Q\PL� REV]DUDPL� QD� WHUHQLH� JPLQ\� REM W\PL� SUDZQ � RFKURQ � V � ODV\� RFKURQQH�Z\VW SXM FH�Z�NRPSOHNVLH�PL G]\�/DFKRZVNLP� L� 6RáW\VDPL� RUD]� ODV�Z� UHMRQLH�6WURMFD�� =H�Z]JO GX�QD�ZDORU\�L�]DJUR HQLD�RFKURQ\�V]F]HJyOQHM�Z\PDJDM �QDVW SXM FH�REV]DU\�L�RELHNW\�URGRZLVND�SU]\URGQLF]HJR��

�� NRPSOHNV� OH Q\� SRPL G]\� /DFKRZVNLP� L� 6RáW\VDPL� ]H� ]QDF]Q � SRZLHU]FKQL � ODVyZ�RFKURQQ\FK��OLF]QLH�Z\VW SXM F\PL�FKURQLRQ\PL�JDWXQNDPL�IDXQ\�L�IORU\��

��]HVSyá�SU]\URGQLF]\�ZRNyá� UyGOH QHJR�VWDZX�R�SRZLHU]FKQL������KD��OH F\�QD�SyáQRF�RG�/DFKRZVNLFK�NRáR�SU]\VLyáND�0DUNL�]�FHQQ\PL�]ELRURZLVNDPL�UR OLQ��

�� ODV\�� VWDURU]HF]D�� V]XZDU\�� WXU]\FRZLVND�� ]DUR OD� ZLHU]ERZH�� VNXSLVND� ROFK� L� SROD�XSUDZQH�]QDMGXM FH�VL �Z�GROLQLH�U]HNL�:\GHUNL�RG�JUDQLF\�JPLQ\�RG�ZVFKRGX�SR�MHM�XM FLH�GR�3URVQ\�RG�]DFKRGX�]�OLF]QLH�Z\VW SXM F\PL�JDWXQNDPL�UR OLQ�U]DGNLFK�L�FKURQLRQ\FK���

�F��WXU\VW\ND�1DWXUDOQH�ZDUXQNL�SU]\URGQLF]H��]QDF]QD�RGOHJáR ü�RG�GX \FK�R URGNyZ�SU]HP\VáRZ\FK��

D�Z�]ZL ]NX�]�W\P�PDáR�VND RQH� URGRZLVNR��DWUDNF\MQR ü�NRPSOHNVyZ�OH Q\FK��Z]JO GQLH�F]\VWH�ZRG\�Z�U]HNDFK�L�VWUXPLHQLDFK�SRZRGXM �� H�WHUHQ�JPLQ\�VWDQRZL�ED] �Z\SDGRZ �GOD�PLHV]ND FyZ� *yUQHJR� O VND� L� RNROLF� &] VWRFKRZ\�� $WUDNFMDPL� WXU\VW\F]Q\PL� V � áDGQH�SDJyUNRZDWH� WHUHQ\�� &] FLRZR� ]DOHVLRQH� NRWOLQ\� U]HF]QH� U]HNL� 3URVQ\� SRVáX \ü� PRJ ����������Z� SU]\V]áR FL� GR�Z\EXGRZDQLD� ]DOHZX�Z� SREOLVNLHM�PLHMVFRZR FL� .LN�� =DJRVSRGDURZDQLH�

� ��

WHUHQX� SR]ZDOD� UR]ZLMDü� WXU\VW\N � URZHURZ � L� SLHV] � SR� WHUHQDFK� OH Q\FK� RUD]� VSá\Z\�NDMDNRZH�U]HN �3URVQD���

*PLQD�SRVLDGD�]DSOHF]H�VSRUWRZR�UHNUHDF\MQH�WDNLH�MDN����NU\W\�EDVHQ�]�VDXQ ����VWDGLRQ�VSRUWRZ\�QD�RNRáR���W\V��RVyE����KDOD�VSRUWRZD�RERN�VWDGLRQX�����KRWHO�L�SRNRMH�JR FLQQH��QD����PLHMVF���

%Uak jest pól namiotowych i kempingowych.�� 1D�XZDJ �]DVáXJXMH�RGOHJá\�R����NP�RG�3UDV]NL�–�=Dá F]D VNL�3DUN�.UDMREUD]RZ\�QDG�U]HN �:DUW ��RWRF]RQ\�VXFK\P�VRVQRZ\P�ODVHP�–�2 URGHN�:\SRF]\QNRZ\�Z�. SRZL QLH������L�=Dá F]X�RUD]�6WDQLFD�=+3��2ELHNW\�WH�WZRU] �ED] �GOD�Z\PLDQ\�ZF]DVRZLF]yZ�L�PáRG]LH \��]�]DJUDQLF ���� 'RGDWNRZ � DWUDNFM � Z� 3UDV]FH� VWDQRZL� KDOD� VSRUWRZD�� NWyUD� Z� SRá F]HQLX��������������������]� NRPSOHNVHP� ERLVN� QD� VWDGLRQLH�� KRWHOHP� RUD]� NU\W\P� EDVHQHP� ]� NRPSOHNVHP� XVáXJ�UHKDELOLWDF\MQ\FK�PR H�SRVáX \ü� JUXSRP� VSRUWRZ\P��NOXERP� L� LQG\ZLGXDOQ\P�RVRERP�GR�realizacji ich programów treningowych.��

/RNDOQH� ZáDG]H� ZLG] � PR OLZR üü rozwoju turystyki i agroturystyki, szczególnie Z�PRPHQFLH�Z\EXGRZDQLD�]ELRUQLND�ZRGQHJR�QD�U]HFH�3URVQD��'R�SODQX�]DJRVSRGDURZDQLD�SU]HVWU]HQQHJR� ZSURZDG]RQR� ORNDOL]DFM � ]ELRUQLND� UHWHQF\MQHJR� QD� U]HFH� 3URVQD�������������������Z�PLHMVFRZR FL�.LN��3ODQRZDQD�SRZLHU]FKQLD�]ELRUQLND�Z\QRVL�RNRáR�����KD��:\]QDF]RQR�WHUHQ� XVáXJ� WXU\VW\F]Q\FK� R� SRZLHU]FKQL� ����� KD� RUD]� WHUHQ\� SRG� ]DEXGRZ � OHWQLVNRZ ���������������������R� SRZLHU]FKQL� ����� KD�� :\EXGRZDQLH� ]ELRUQLND� ZRGQHJR� Z� SRá F]HQLX� ]� GX \PL�NRPSOHNVDPL� OH Q\PL�� FLHNDZLH� XNV]WDáWRZDQ\P� L� F]\VW\P� HNRORJLF]QLH� WHUHQHP� SR]ZROL�PLHV]ND FRP� JPLQ\� QD� WZRU]HQLH� L� UR]ZLMDQLH� QRZ\FK� IRUP� G]LDáDOQR FL�� V]F]HJyOQLH� QD�ZVLDFK��1DWRPLDVW�GOD�LQZHVWRUyZ�]HZQ WU]Q\FK�E G]LH�V]DQV �QD�QRZH�LQZHVW\FMH�]ZL ]DQH�]�REVáXJ �]ELRUQLND��

1LHZ\VWDUF]DM F\�MHVW�MHGQDN�VWDQ�ED]\�WXU\VW\F]QHM�L�Z\SRF]\QNRZHM��1D�WHUHQLH�*PLQ\�3UDV]ND� MHVW� W\ONR� MHGHQ� KRWHO� L� SRNRMH� JR FLQQH��%UDN� MHVW� RGSRZLHGQLHM� ED]\� QRFOHJRZHM�������]�NWyUHM�PRJáDE\�VNRU]\VWDü�MHGQRF]H QLH�GX D�]RUJDQL]RZDQD�JUXSD��%UDN�MHVW� UyZQLH �SyO�QDPLRWRZ\FK� L� NHPSLQJRZ\FK� RUD]� JRVSRGDUVWZ� DJURWXU\VW\F]Q\FK�� .RQLHF]QH� MHVW� WDN H�Z\W\F]HQLH�L�XU] G]HQLH� FLH HN�URZHURZ\FK�]�]D]QDF]HQLHP�PLHMVF�ZDUW\FK�REHMU]HQLD�RUD]�Z\GDQLH� NRPSOHNVRZHJR� SU]HZRGQLND�� FLH NL� WH� SRZLQQ\� E\ü� ZNRPSRQRZDQH� Z� VLHü�V]ODNyZ� URZHURZ\FK� RNROLF]Q\FK� JPLQ� L� ZRMHZyG]WZ�� 1D� NRQLHF� QDOH DáRE\� VWZRU]\ü�V]F]HJyáRZ � ED] � GDQ\FK� R� RIHUFLH� WXU\VW\F]QHM�� VSRUWRZHM� L� NXOWXUDOQHM�� 1LH]E GQ\P� MHVW�WDN H�Z\GDQLH�RSUDFRZDQHJR�SU]H]�0X]HXP�Z�3UDV]FH�SU]HZRGQLND�Ä:\FLHF]NL�GR�EOLVNLFK�V VLDGyZ´��

�G��]DJRVSRGDURZDQLH�SU]HVWU]HQQH����� XZDUXQNRZDQLD�RFKURQ\� URGRZLVND�QDWXUDOQHJR�•� ZDUXQNL�ZRGQH�*PLQD�3UDV]ND�SRVLDGD�GREU]H� UR]ZLQL W � VLHü� U]HF]Q ��2EV]DU�JPLQ\�QDOH \�GR�]OHZQL�

JyUQHM�3URVQ\��:�JUDQLFDFK�JPLQ\�Sá\Q �U]HNL��3URVQD��:\GHUND�L�2 DUND��GRSá\Z\�3URVQ\���:LHU]ED��-DZRU]\QD�L�-XOLDQSROND��GRSá\Z\�:\GHUNL��RUD]�LFK�PQLHMV]H�GRSá\Z\���

1D�WHUHQLH�JPLQ\�]QDMGXM �VL �F]WHU\�V]WXF]QH�]ELRUQLNL�ZRGQH�R�QLHZLHONLHM�SRZLHU]FKQL��Z\NRU]\VW\ZDQH�JáyZQLH�GR�KRGRZOL� U\E�� D�SRáR RQH�Z�.RZDODFK��3U]HGPR FLX��0DUNDFK������L� 6]\V]NRZLH�� 3ODQRZDQD� MHVW� UHDOL]DFMD� WU]HFK� ]ELRUQLNyZ� PDáHM� UHWHQFML� ZRGQHM���������������.LN�=G]LHFKRZLFH��3UDV]ND�L�]DOHZ�QD�:\GHUFH�Z�PLH FLH�3UDV]ND��

:�NODV\ILNDFML�K\GURELRORJLF]QHM�ZRG\�U]HN�QD�WHUHQLH�JPLQ\�QDOH �GR�NODV��

� ��

��3URVQD� � � � ��,,�NODVD����:\GHUND��2 DUND��-XOLDQSROND�� ��,�NODVD���������1DOH \� SU]\SXV]F]Dü�� H� RGGDQD� Z� ����� U�� GR� HNVSORDWDFML� ]PRGHUQL]RZDQD�RF]\V]F]DOQLD� FLHNyZ� Z� 3UDV]FH� RUD]� SRGá F]RQH� GR� VLHFL� NDQDOL]DF\MQHM� PLHMVFRZR FL�.RZDOH�L�6WURMHF�]QDF]QLH�SRSUDZL �F]\VWR ü�ZyG��

3RQDGWR� QD� WHUHQLH� JPLQ\� VWZLHUG]RQR� WU]\� SR]LRP\� ZRGRQR QH� –� F]ZDUWRU] GRZ\��URGNRZRMXUDMVNL� �ZDUVWZ� NR FLHOLVNDFK�� L� GROQRMXUDMVNL� �ZDUVWZ� SRáRPVNLFK��� :DUVWZ\�SRáRPVNLH�Z\NV]WDáFRQH�V �Z�SRVWDFL�OX QR�VSRMRQ\FK�SLDVNRZFyZ��]OHSLH FyZ�]H� ZLUDPL�����L�ZNáDGNDPL� LáyZ��ZDUVWZD�ZRGRQR QD�R�PL V]R FL� RNRáR� ���P� SRG]LHORQD� LáDPL� WHWU\NX��3R]LRP� ZRGRQR Q\� URGNRZRMXUDMVNL� VWDQRZL � SLDVNL� L� SLDVNRZFH� R� VSRLZLH� HOD]LVW\P���������R� PL V]R FL� ��� –� ��� P�� SR]LRP� W\FK� ZDUVWZ� ]DVLODQ\� MHVW� EH]SR UHGQLR� SU]H]� RSDG\�DWPRVIHU\F]QH�� D� SR UHGQLR� SU]H]� ZRG\� ]� XWZRUyZ� F]ZDUWRU] GRZ\FK�� : UyG� ZyG�SRG]LHPQ\FK�]ZL ]DQ\FK�]�XWZRUDPL�F]ZDUWRU] GRZ\PL�Z\VW SXM �ZRG\��PL G]\PRUHQRZH��SRGJOLQRZH��� UyGJOLQRZH��ZLHU]FKyZNRZH�L�DOXZLDOQH��D�NWyU\FK�QDM]DVREQLHMV]H�V �ZRG\�PL G]\PRUHQRZH�]ZL ]DQH�]�RVDGDPL�SLDV]F]\VWR�–� ZLURZ\PL��Z\VW SXM �QD�Já ERNR FLDFK�ZL NV]\FK�RG����P��

�•� JOHE\�*PLQD�FKDUDNWHU\]XMH�VL �PDáR�NRU]\VWQ\PL�ZDUXQNDPL�QDWXUDOQ\PL�GR�SURGXNFML�UROQHM��

:DUXQNL�JOHERZH�Z�JPLQLH�V �]Uy QLFRZDQH��'RPLQXM �JOHE\�Z\WZRU]RQH�]�LáyZ�L�SLDVNyZ�URGNRZRMXUDMVNLFK� SRFKRG]HQLD� PRUVNLHJR�� ZLUyZ�� SLDVNyZ� L� JOLQ� ]ZDáRZ\FK�SRORGRZFRZ\FK� RUD]� RVDGyZ� DOXZLDOQ\FK�� 3U]HZD DM � JOHE\� EUXQDWQH�� Z UyG� NWyU\FK� QD�REV]DU]H� JPLQ\� Z\VW SXM � GZD� SRGW\S\�� EUXQDWQH� ZáD FLZH� L� Z\áXJRZDQH�� 1D� ]QDF]Q\P�REV]DU]H� Z\VW SXM � JOHE\� ELHOLFRZH� L� SVHXGRELHOLFRZH��:� GROLQDFK� U]HN�Z\VW SXM �PDG\��JOHE\�WRUIRZH�L�PXUV]RZH��'RPLQXM �WDP�á NL�L�SDVWZLVND�NODV�,9�VI, kompleksów 2Z i 3Z �X \WNL�]LHORQH� UHGQLH�L�VáDEH���

8G]LDá� SURFHQWRZ\� SRV]F]HJyOQ\FK�NODV� ERQLWDF\MQ\FK�Z�RJyOQHM� SRZLHU]FKQL� X \WNyZ�UROQ\FK�SU]HGVWDZLD�VL �QDVW SXM FR��

��NODVD�,� ��EUDN����NODVD�,,� ����������NODVD�,,,� ���������

��NODVD�,9� �����������NODVD�9� �����������NODVD�9,� ���������

:VND QLN� Z\VW SRZDQLD� JOHE� NZD Q\FK� L� EDUG]R� NZD Q\FK� Z� JPLQLH� 3UDV]ND� MHVW� EDUG]R�Z\VRNL�L�Z\QRVL�������

1DMZL NV]\�XG]LDá�Z�JUXSLH�JUXQWyZ�RUQ\FK�PDM �NRPSOHNV\� \WQLH��NWyUH�]DMPXM �������SRZLHU]FKQL� RJyOQHM� JUXQWyZ�� 2JyOQ\� ZVND QLN� ZDORU\]DFML� UROQLF]HM� SU]HVWU]HQL�SURGXNF\MQHM� Z� JPLQLH� Z\QRVL� ������ 1D� WHQ� QLVNL� ZVND QLN� U]XWXM � RSUyF]� QLVNLFK� NODV�ERQLWDFML�JOHE��EDUG]R�QLHNRU]\VWQH�ZDUXQNL�ZRGQH��.RU]\VWQH�V ��DJURNOLPDW�L�U]H ED�WHUHQX��:DUXQNL�V �]Uy QLFRZDQH�Z�SRV]F]HJyOQ\FK�ZVLDFK��QDMNRU]\VWQLHMV]H�Z�6WURMFX���

6WUXNWXUD�]DVLHZyZ�RG]ZLHUFLHGOD� MDNR ü�UROQLF]HM�SU]HVWU]HQL�SURGXNF\MQHM��SU]HZD DM �Z�]DVLHZDFK�]Ey �–� \WR�L�PLHV]DQNL�]ER RZH��]QDF]Q\�XG]LDá�PDM �]LHPQLDNL���

•� ZDUXQNL�NOLPDW\F]QH�UHGQLD� URF]QD� WHPSHUDWXUD� SRZLHWU]D� Z� RNROLFDFK� 3UDV]NL� Z\QRVL� ���°&�� PLHVL FHP�

QDMFLHSOHMV]\P� MHVW� OLSLHF� ]H� UHGQL � WHPSHUDWXU � ����°&�� D� QDMFKáRGQLHMV]\P� VW\F]H � ]H�UHGQL � –� ���°&�� $EVROXWQH� PDNVLPXP� WHPSHUDWXU\� Z\QRVL� ����°&�� D� PLQLPXP� �� ����°&��3U]\PUR]NL� WUZDM � RNRáR� �������� GQL�� 2NUHV� ZHJHWDF\MQ\� UR]SRF]\QD� VL � Z� SLHUZV]\FK�GQLDFK�NZLHWQLD�L�WUZD�SU]H]�����GQL��F]\OL�GR�SRF] WNX�OLVWRSDGD��

UHGQLD� URF]QD� VXPD� RSDGyZ� XNáDGD� VL � Z� JUDQLFDFK� ���� PP�� SU]\� F]\P� QDMZ\ V]H�RSDG\� QRWXMH� VL � Z� F]HUZFX� L� OLSFX�� D� QDMQL V]H� Z� VW\F]QLX� L� OXW\P�� 3RNU\ZD� QLH QD�XWU]\PXMH� VL �SU]H]�������GQL��1DMZL NV] �ZLOJRWQR ü� ��������SRZLHWU]H�RVL JD�Z�VH]RQLH�

� ��

]LPRZ\P��QDMF] FLHM�Z�JUXGQLX��D�QDMQL V] �������Z�PDMX�� UHGQLD�URF]QD�SU GNR ü�ZLDWUX�Z\QRVL�����P�V��SU]\�F]\P�ZLDWU\�EDUG]R�VáDEH�Z\QRV] ��������VáDEH�–��������XPLDUNRZDQH�–��������D�VLOQH��������

1D�WHUHQLH�JPLQ\�Z\Uy QLRQR�WU]\�W\S\�NOLPDWX�ORNDOQHJR��]ZL ]DQH�]�WHUHQDPL��−� Z\VRF]\]Q��−� GQD�GROLQ��−� WHUDV�QDG]DOHZRZ\FK��

6WUHID� Z\VRF]\]Q� MHVW� QDMNRU]\VWQLHMV]D�� -HVW� WR� WHUHQ� SRáR RQ\� SR]D� VWUHI � LQZHUVML�WHUPLF]QR� –� ZLOJRWQR FLRZHM�� /RNDOQH� ]Uy QLFRZDQLH� ]D]QDF]D� VL � QD� RJyá� Z� JRG]LQDFK�QRFQ\FK� L�ZF]HVQRUDQQ\FK�SU]\�EH]FKPXUQHM� L� EH]ZLHWU]QHM�SRJRG]LH��5y QLFD�ZLOJRWQR FL�PR H�ZyZF]DV�RVL JQ ü��� ������D� WHPSHUDWXU\�����–�����°&��6WUHID�GQD�GROLQ� MHVW�QDMPQLHM�NRU]\VWQD� L� RG]QDF]D� VL � SRGZ\ V]RQ � ZLOJRWQR FL � SRZLHWU]D� L� MHJR� RNUHVRZ � VWDJQDFM ��SU]HGáX RQ\P� RNUHVHP� ]DOHJDQLD� PJLHá� L� SU]\PUR]NyZ� SU]\JUXQWRZ\FK� ZLRVQ � L� MHVLHQL ����:� VWUHILH� WHUDV� QDG]DOHZRZ\FK� SDQXM � ZDUXQNL� NOLPDW\F]QH� SR UHGQLH� PL G]\� ZDUXQNDPL�VWUHI\�Z\VRF]\]Q�D�ZDUXQNDPL�VWUHI�GQD�GROLQ��WR�VWUHID�XPLDUNRZDQLH�–�NRU]\VWQD��

1LH� Z\VW SXM � WH � ZL NV]H� UyGáD� E G FH� ]DJUR HQLHP� GOD� F]\VWR FL� DWPRVIHU\��1DMZL NV]\P�HPLWRUHP�]DQLHF]\V]F]H �S\áRZR�JD]RZ\FK� MHVW� ]DNáDG�9LVWHRQ�3RODQG�6�$�����D� JáyZQLH� FLHSáRZQLD� REVáXJXM FD� UyZQLH � PLDVWR�� 3RQDGWR� S\á\� L� JD]\� QD� WHUHQLH� JPLQ\�HPLWRZDQH� V � ]� PQLHMV]\FK� ]DNáDGyZ� SURGXNF\MQ\FK�� SURGXNF\MQ\FK� JRVSRGDUVWZ�GRPRZ\FK�� ORNDOQ\FK� NRWáRZQL� L� VDPRFKRGyZ�� 1D� VWDQ� KLJLHQ\� Z� JPLQLH� ZSá\ZDM � WH �HPLWRU\�]HZQ WU]QH�]�2OHVQD�L�.OXF]ERUND���

���� LQIUDVWUXNWXUD� WHFKQLF]QD�� �VWDQ� V\VWHPX� NRPXQLNDFML�� LQIUDVWUXNWXU\� WHFKQLF]QHM��

VWRSLH � XSRU] GNRZDQLD� JRVSRGDUNL� ZRGQR� FLHNRZHM�� HQHUJHW\F]QHM� RUD]�JRVSRGDUNL�RGSDGDPL��

•� .RPXQLNDFMD�GURJRZD�����:\VW SXM FH�Z�JPLQLH�GURJL�]DOLF]DQH�V �GR�GUyJ�NUDMRZ\FK��SRZLDWRZ\FK�L�JPLQQ\FK��'URJL�NUDMRZH�������3U]H]�WHUHQ\�JPLQ\�SU]HELHJDM �GZLH�GURJL�NUDMRZH��

−� GURJD� NUDMRZD� QU� ��� UHODFML� 2SROH� –� àyG �� 'URJD� QD� REV]DU]H� *PLQ\� 3UDV]ND� PD�GáXJR ü������NP��Z�W\P�Z�JUDQLFDFK�]DEXGRZ\�PLHMVNLHM�–�����NP��XOLFH��*RU]RZVND��3LáVXGVNLHJR��6HQDWRUVND��.DOLVND�� L� QD� WHUHQDFK�SR]DPLHMVNLFK�–� �����NP� �3UDV]ND��.RZDOH��6RáW\V\��:LHU]ELH���

−� GURJD� NUDMRZD� QU� ��� UHODFML� 1DP\VáyZ� –� 5DGRPVNR�� 'URJD� QD� REV]DU]H� *PLQ\�3UDV]ND�PD�GáXJR ü�����NP��Z�W\P�Z�JUDQLFDFK�]DEXGRZ\�PLHMVNLHM�������NP��XOLFH��3LáVXGVNLHJR��:DUV]DZVND��L�QD�WHUHQDFK�SR]DPLHMVNLFK�–�����NP��3UDV]ND��6WURMHF����

'URJL�SRZLDWRZH�7DEHOD����'URJL�SRZLDWRZH�SU]HELHJDM FH�SU]H]�WHUHQ�JPLQ\��

1U�GURJL� 3U]HELHJ�GURJL� 'áXJR ü�

GURJL�>NP@�5RG]DM�

QDZLHU]FKQL� 8ZDJL������2� 3UDV]ND�–�%\F]\QD� ����� PLQHUDOQR���DVIDOWRZD� ������2� 3UDV]ND�–�3U]HGPR ü���.LN� ����� PLQHUDOQR���DVIDOWRZD� �����NP�–�XO���

.RSHUQLND��6SRUWRZD������2� :LHU]ELH�–�2 DUyZ� ����� PLQHUDOQR���DVIDOWRZD� ������2� 3UDV]ND�–�*DQD�– Dalachów� ����� PLQHUDOQR���DVIDOWRZD� �����NP�–�XO��*D VND������2� *DQD�–�àD]\�–�5XGQLNL� ����� XWZDUG]RQD� ������2� 3UDV]ND�– Szyszków –�*RU]yZ� O�� ����� PLQHUDOQR���DVIDOWRZD� �����NP�–�XO���

� ���

6LHü� GUyJ� SRZLDWRZ\FK� MHVW�Z\VWDUF]DM FD�–� SRZL ]DQLH�*PLQ\� 3UDV]ND� ]� JPLQDPL�V VLHGQLPL�MHVW�GREUH��'OD�SRSUDZ\�ZDUXQNyZ�NRPXQLNDFML�SR GDQD�MHVW�PRGHUQL]DFMD�GUyJ�GR� X]\VNDQLD� SHáQ\FK� SDUDPHWUyZ� RGSRZLDGDM F\FK� NODVLH� GURJL� ]ELRUF]HM�� Z\M WNRZR� –�NODVLH�GURJL�ORNDOQHM��

�'URJL�JPLQQH�

6LHü� GUyJ� SRZLDWRZ\FK� X]XSHáQLDM � GURJL� JPLQQH�� NWyUH� ]DSHZQLDM � SRZL ]DQLD�PL G]\� PLHMVFRZR FLDPL� QD� WHUHQLH� JPLQ\� L� REVáXJ � WHUHQyZ� ]DEXGRZDQ\FK�� 1D� WHUHQLH�gminy jest 28 dróg gminnych.�

�Tabela 2. Wykaz dróg gminnych.�

��������

��������������������:

�Z\ND]LH�Z\Uy QLRQR�GURJL��NWyUH�SHáQL �QDMLVWRWQLHMV] �URO �Z�UXFKX�ORNDOQ\P��WM��]DSHZQLDM �ZáD FLZH�SRZL ]DQLD�ZHZQ WU]�JPLQQH��'OD�SRSUDZ\�ZDUXQNyZ�NRPXQLNDFML�SR GDQD�MHVW�

.R FLXV]NL��)DEU\F]QD��3LODU\�

�����2� Szyszków –�-DVWU]\JRZLFH� ����� PLQHUDOQR���DVIDOWRZD� ������2� 6WURMHF�–�.R FLHOLVND� ����� � SURMHNWRZDQD������2� 6WURMHF��� \WQLyZ� ����� PLQHUDOQR���DVIDOWRZD� �

5$=(0� ������ �

1U�GURJL� 3U]HELHJ�GURJL� 'áXJR ü�GURJL�>NP@� 5RG]DM�QDZLHU]FKQL�

�������� :\JLHáGyZ�–�3DZáyZND� ���� JUXQWRZD��������� 3URVQD�–�%U]H]LQ\� ���� PLQHUDOQR���DVIDOWRZD��������� 3URVQD�SU]H]�ZLH � ���� XWZDUG]RQD��������� Szyszków –�3DZáyZND� ���� JUXQWRZD��������� %U]H]LQ\�–�7RNDU\�–�)ROZDUN� ���� ����PLQHUDOQR���DVIDOWRZD��������� %U]H]LQ\�–�7RNDU\� ���� JUXQWRZD��������� %U]H]LQ\�–� \WQLyZND� ���� XWZDUG]RQD��������� 6WURMHF��XO��2JURGRZD� ���� JUXQWRZD��������� 6WURMHF�–�%U]H]LQ\� ���� PLQHUDOQR���DVIDOWRZD��������� Szyszków –�5RVRFK\� ���� JUXQWRZD��������� 5RVRFK\�–�3DZáyZND� ���� JUXQWRZD��������� 5RVRFK\�–�6WURMHF� ���� PLQHUDOQR���DVIDOWRZD��������� 6WURMHF��XO��'áXJD� ���� PLQHUDOQR���DVIDOWRZD��������� 6WURMHF�–�6NRWQLFD� ���� PLQHUDOQR���DVIDOWRZD��������� 3LFXOLFH�–�6NRWQLFD� ���� XWZDUG]RQD��������� 3UDV]ND�–�5RVRFK\� ���� PLQHUDOQR���DVIDOWRZD��������� 3UDV]ND�–�6NRWQLFD� ���� PLQHUDOQR���DVIDOWRZD��������� 5R]WHUN�–�6NRWQLFD�–�.X QLF]ND� ���� PLQHUDOQR���DVIDOWRZD��������� =DZLVQD�–�.X QLF]ND�–�6WURMHF� ���� ����XWZDUG]RQD��������� =DZLVQD�–�.RZDOH� ���� JUXQWRZD��������� .RZDOH�–�$OHNVandrów� ���� PLQHUDOQR���DVIDOWRZD��������� *DQD�–�0DUNL� ���� XWZDUG]RQD��������� *DQD�–�/DFKRZVNLH� ���� XWZDUG]RQD��������� 3U]HGPR ü�–�.R]LRá�– Aleksandrów� ���� F] FLRZR�XWZDUG]RQD�JUXQWRZD��������� .RZDOH��XO��6]NROQD� ���� PLQHUDOQR���DVIDOWRZD��������� .RZDOH�–�.RORQLD� ���� XWZDUG]RQD��������� :LHU]ELH� ���� JUXQWRZD��������� :LHU]ELH�–�0DUNL� ���� XWZDUG]RQD�

5D]HP� ����� �

� ���

PRGHUQL]DFMD� GUyJ� JPLQQ\FK� GOD� X]\VNDQLD� SDUDPHWUyZ� RGSRZLDGDM F\FK� NODVLH� GURJL�ORNDOQHM��

=� XZDJL� QD� SU]HELHJ� GURJL� NUDMRZHM� QU� ��� SU]H]� FHQWUXP� PLDVWD� R� ]DE\WNRZHM�VWUXNWXU]H� DUFKLWHNWRQLF]QHM� QLH]E GQH� MHVW� Z\HOLPLQRZDQLH� WHJR� UXFKX� ]� FHQWUXP�������������������D� Z� ]ZL ]NX� ]� W\P� EXGRZD� REMD]GX� FHQWUXP� PLDVWD� 3UDV]ND�� 3ODQRZDQ\� SU]HMD]G� E G]LH�SU]HELHJDá� XO�� /LVWRSDGRZ � ]� EXGRZ �PRVWX� L� GZyFK� URQG� NRPSDNWRZ\FK�� .RQLHF]QD� MHVW�UyZQLH � PRGHUQL]DFMD� XO�� :RGQHM� SRSU]H]� EXGRZ � NDQDOL]DFML� GHV]F]RZHM�� FKRGQLNyZ�����������D� WDN H� RGQRZ � QDZLHU]FKQL� MH]GQL�� 1LH]E GQD� MHVW� WDN H� EXGRZD� FKRGQLNyZ� QD� WHUHQLH�PLDVWD�L�JPLQ\��

3RQDGWR� Z\VW SXMH� SRWU]HED� EXGRZ\� QD� WHUHQDFK� ZLHMVNLFK� FL JyZ� SLHV]R�URZHURZ\FK�� NWyUH� SR]ZRO � QD� UR]ZyM� ORNDOQHM� WXU\VW\NL� URZHURZHM�� MDN� UyZQLH � ]ZL NV] �EH]SLHF]H VWZR�UXFKX�SLHV]HJR�L�URZHURZHJR��.RZDOH���3UDV]ND��6WURMHF�–�3UDV]ND��:LHU]ELH�–�6RáW\V\����•� .RPXQLNDFMD�NROHMRZD�� 1D� WHUHQLH� JPLQ\� QLH� IXQNFMRQXMH� NRPXQLNDFMD� NROHMRZD� –� LVWQLHM FD� OLQLD� UHODFML�������������2OHVQR�–�3UDV]ND�MHVW�]DPNQL WD�L�QLH�SU]HZLGXMH�VL �MHM�XUXFKRPLHQLD���•� (OHNWURHQHUJHW\ND�� :�XNáDG]LH�VLHFL�QDMZ\ V]\FK�QDSL ü�Z�UHMRQLH�REM W\P�RSUDFRZDQLHP��SUDFXMH�MHGQD�VWDFMD� WUDQVIRUPDWRURZD� ������� N9� –� *3=� 3UDV]ND�� 6WDFMD� WD� Z\SRVD RQD� MHVW� Z� GZD�WUDQVIRUPDWRU\�QDMZ\ V]\FK�QDSL ü�R�PRFDFK����09$�L����09$��3U]H]�WHUHQ�JPLQ\�SU]HELHJDM �QDVW SXM FH�OLQLH�QDMZ\ V]\FK�QDSL ü����GZXWRURZD�OLQLD�����N9�Z�UHODFMDFK��������WRU���– Janiszów –�:LHOX �� � � � � ����������WRU���–�3DQNL�–�3UDV]ND�Linie te o przekroju przewodów roboczych 240 mm

� � $)/� SRVLDGDM � GáXJR ü� Z� JUDQLFDFK�JPLQ\�RNRáR����NP���� MHGQRWRURZD� QD� VáXSDFK� GZXWRURZ\FK� UHODFML� 3UDV]ND� –� .OXF]ERUN�� 'áXJR ü� WHM� OLQLL�������������R�SU]HNURMX�����PP� �$)/�Z�JUDQLFDFK�JPLQ\�Z\QRVL�RNRáR���NP��'UXJL� WRU� UH]HUZRZDQ\�MHVW�SRG�SODQRZDQ �OLQL �����N9�UHODFML� LVWQLHM F\�*3=�3UDV]ND�– planowany GPZ Gorzów. 2EHFQLH�Z\NRU]\VW\ZDQ\�MHVW�SU]H]�OLQL ����N9�UHODFML�*3=�3UDV]ND�– RS Gorzów.�

Zapotrzebowanie mocy odbiorców z terenu miasta i�JPLQ\�3UDV]ND�V]DFXMH�VL �QD�RN����0:�� 3U]HV\á� WHM�PRF\� GRNRQ\ZDQ\� MHVW� FL JDPL� OLQLRZ\PL� QDSRZLHWU]QR�–� NDEORZ\PL�������Z�NWyUH�Zá F]RQ\FK�MHVW�SU]HORWRZR�OXE�QD�RGF]HSLH����VWDFML�WUDQVIRUPDWRURZ\FK�������N9��6LHü� HOHNWURHQHUJHW\F]QD� ��� N9� SUDFXMH� QD� WHUHQLH� JPLQ\� Z� XNáDG]LH� SURPLHQLRZ\P�RWZDUW\P�� :\NRQDQR� MHVW� MDNR� QDSRZLHWU]QR� L� NDEORZD� �JáyZQLH� QD� WHUHQLH� 3UDV]NL�����������������R�]Uy QLFRZDQ\FK�SU]HNURMDFK�SU]HZRGyZ��/LQLH�QDSRZLHWU]QH�RG����GR����PP � �$)/��OLQLH�NDEORZH�RG����GR�����PP��$/��'áXJR ü�VLHFL�Z�JUDQLFDFK�JPLQ\�Z\QRVL�RNRáR����NP��6LHü�QLVNLHJR� QDSL FLD� Z� SU]HZD DM FHM� F] FL� Z\NRQDQD� MHVW� MDNR� QDSRZLHWU]QD� QD� VáXSDFK�GUHZQLDQ\FK�L�EHWRQRZ\FK��6LHFL�NDEORZH�VSRW\ND�VL �JáyZQLH�Z�3UDV]FH��2 ZLHWOHQLH�GUyJ�MHVW�]Uy QLFRZDQH�� DURZH��UW FLRZH��L�Z�ZLHOX�Z\SDGNDFK�Z\PDJDM FH�PRGHUQL]DFML��

3UDFXM F\� XNáDG� VLHFL� HOHNWURHQHUJHW\F]Q\FK� MHVW� Z� GREU\P� VWDQLH� WHFKQLF]Q\P�������������L�Z�SHáQL�]DEH]SLHF]D� LVWQLHM FH�SRWU]HE\�JPLQ\��:\M WHN�VWDQRZL�VLHü�QLVNLHJR�QDSL FLD�QD�WHUHQDFK� ZVL�� JG]LH� EUDN� MHVW� PR OLZR FL� SR]\VNDQLD� ZL NV]HM� PRF\� GOD� SURZDG]HQLD�G]LDáDOQR FL� JRVSRGDUF]HM�� 3UREOHPHP� V � Z\VRNLH� NRV]W\� R ZLHWOHQLD� XOLF]QHJR�� NWyUH�SRZRGXM �F]DVRZH�Z\á F]DQLH�R ZLHWOHQLD�Z�QLHNWyU\FK�F] FLDFK�JPLQ\���•� 7HOHNRPXQLNDFMD�1D� WHUHQLH� JPLQ\� SUDFXM � DXWRPDW\F]QH� FHQWUDOH� WHOHIRQLF]QH� ]ORNDOL]RZDQH���������������Z�PLHMVFRZR FLDFK��

� ���

���3UDV]ND�–�SRGá F]HQL�V �DERQHQFL�]�PLDVWD�3UDV]ND�RUD]�ZVL�3U]HGPR ü��$OHNVDQGUyZ�������.RZDOH��*DQD�L�:\JLHáGyZ�����6WURMHF�–�REVáXJXMH�DERQHQWyZ�]H�6WURMFD��6NRWQLF\�L�5RVRFK�����:LHU]ELH�–�REVáXJXMH�DERQHQWyZ�]�:LHU]ELD�L�6RáW\VyZ��

&HQWUDOH�WH��Z�]DOH QR FL�RG�SRWU]HE��SRVLDGDM �PR OLZR ü�UR]EXGRZ\�Z�LVWQLHM F\P�RELHNFLH��:VND QLN� WHOHIRQL]DFML� JPLQ\�Z\UD RQ\� LOR FL � DERQHQWyZ� WHOHIRQLL� SU]HZRGRZHM�QD�������PLHV]ND FyZ�MHVW�]QDF]QLH�QL V]\�QL � UHGQL�ZVND QLN�Z�ZRMHZyG]WZLH��]QDF]QLH�WH �ZROQLHM�UR QLH��

:HGáXJ� LQIRUPDFML� 7HOHNRPXQLNDFML� 3ROVNLHM� 6�$��� LVWQLHM FH� FHQWUDOH� SRNU\ZDM �]JáDV]DQH�SU]H]�RGELRUFyZ�SRWU]HE\�QD� á F]D�WHOHIRQLF]QH��1RZL�DERQHQFL�SRGá F]DQL�V �GR�FHQWUDO� VXNFHV\ZQLH�� &]DV� RF]HNLZDQLD� QD� SRGá F]DQLH� MHVW� FRUD]� NUyWV]\�� :� QLHNWyU\FK�PLHMVFDFK�QLHZ\VWDUF]DM F\�MHVW�VWDQ�VLHFL�WHOHNRPXQLNDF\MQHM��XQLHPR OLZLDM F\�SRGá F]HQLD�GR�VLHFL�ZLHOX�DERQHQWRP��FR�Z\PDJDáRE\�UR]EXGRZ\�VLHFL��•� *RVSRGDUND�RGSDGDPL�*PLQD� SRVLDGD� ]RUJDQL]RZDQ � JRVSRGDUN � RGSDGDPL� NRPXQDOQ\PL� –� RGSDG\�VNáDGRZDQH� V � QD� NRPXQDOQ\P� Z\V\SLVNX� PLHFL�� XU] G]RQ\P� QD� WHUHQLH� ZVL� .RZDOH��:\V\SLVNR� ]RVWDáR� RGGDQH� GR� X \WNX� Z� ����� U�� 3URMHNW� Z\V\SLVND� ]DNáDGD� VNáDGRZDQLH�odpadów w 5 warstwach, w tym dwie wDUVWZ\� –� Z� QLHFFH� ]DJá ELRQHM� SRQL HM� SR]LRPX�WHUHQX� L� WU]\� ZDUVWZ\� –� SRQDG� SRZLHU]FKQL � WHUHQX� �Z\VRNR ü� SU\]P\� SR� ]DNR F]HQLX�VNáDGRZDQLD�Z\QLHVLH�RNRáR�����P�SRQDG�RWDF]DM F\�WHUHQ���3URMHNWRZDQD�REM WR ü�Z\V\SLVND�Z\QRVL��������P � ��FKáRQQR ü�WHUHQX�VNáDGRZDQLD��������P � ��F]DV�HNVSORDWDFML�–������URNX��2EHFQLH�Z\V\SLVNR�Z\SHáQLRQH�MHVW�Z�RNRáR�����������

1D� SRGVWDZLH� RFHQ\� GRW\FKF]DVRZHJR� VWRSQLD� Z\NRU]\VWDQLD� Z\V\SLVND� PR QD�SU]\SXV]F]Dü�� H� RNUHV� MHJR� HNVSORDWDFML� E G]LH� GáX V]\� RG� SURMHNWRZDQHJR�� 2NUHV�X \WNRZDQLD� Z\V\SLVND� PR QD� GRGDWNRZR� Z\GáX \ü� RUJDQL]XM F� VHJUHJDFM � RGSDGyZ�������������L� Z\HOLPLQRZDQLH� VNáDGRZDQLD� QD� Z\V\SLVNX� VXURZFyZ� ZWyUQ\FK�� :\V\SLVNR� QDOH \� GR�LQZHVW\FML�V]F]HJyOQLH�V]NRGOLZ\FK�GOD� URGRZLVND��

:�JPLQLH�SUREOHP�QLHIRUPDOQ\FK�Z\V\SLVN� PLHFL�Z\VW SXMH�Z�QLHZLHONLP�VWRSQLX��:������ URNX�QD� WHUHQLH�JPLQ\�]ORNDOL]RZDQR��� WDNLFK�Z\V\SLVN��1D�WHUHQLH�JPLQ\�RGSDG\�SU]HP\VáRZH� Z\WZDU]DQH� V � Z� ]DNáDG]LH� 9,67(21� 32/$1'� 6�$�� 2GSDG\� WH� V �Z\NRU]\VW\ZDQH�JRVSRGDUF]R��•� *RVSRGDUND�FLHSOQD�1D�WHUHQLH�JPLQ\�LVWQLHMH�MHGQR�FHQWUDOQH� UyGáR�FLHSáD�–�QD�WHUHQLH�]DNáDGX�9,67(21�32/$1'�6�$��Z�3UDV]FH�RUD]�V]HUHJ�NRWáRZQL�LQG\ZLGXDOQ\FK��.RWáRZQLD�FHQWUDOQD�R�PRF\������0:��GRVWDUF]D�FLHSáR�QD�FHOH�JU]HZF]H�RUD]�FLHSáHM�ZRG\�X \WNRZHM�GOD��

−� RVLHGOL� PLHV]NDQLRZ\FK� SU]\� XO�� )DEU\F]QHM�� XO�� .RSHUQLND�� XO�� 3ROQHM� �� L� ���������XO��.LOL VNLHJR��XO��6W\F]QLRZHM���

−� V]Nyá�SRGVWDZRZ\FK��]�Z\á F]HQLHP�363�QU�����−� =HVSRáX�6]Nyá�3RQDGJLPQD]MDOQ\FK��−� SU]HGV]NROL��VSHFMDOQHJR��QU���L�����−� =DNáDGX�+DQGOX�L�8VáXJ�Ä6$5$´��−� =DNáDGX�$50$*25��−� V]NODUQL��−� P.P.U. „GOSKOM”, �−� NZOP „ESKULAP”.�2G� VW\F]QLD� ����� U�� NRWáRZQL � GR� HNVSORDWDFML� RG� 9,67(21� 32/$1'� SU]HM áD�

(1(5*,$� 35$6=.$� VS�� ]� R�R���Z� NWyUHM� JPLQD�PD� VZRMH� XG]LDá\��:\NRU]\VW\ZDQH� MHVW����� PRF\� FLHSOQHM� NRWáRZQL�� .RWáRZQLD� FHQWUDOQD� RUD]� SU]HZD DM FD� OLF]ED� NRWáRZQL�

� ���

LQG\ZLGXDOQ\FK�L�SDOHQLVN�GRPRZ\FK�RSDODQH�V �SDOLZHP�VWDá\P��Z JLHO�L�NRNV��L�VWDQRZL �JáyZQH� UyGáR�]DQLHF]\V]F]HQLD�SRZLHWU]D�QD�REV]DU]H�JPLQ\��2G�NZLHWQLD������U��NRWáRZQLD�Z� 9,67(21� 32/$'� 6�$�� VáX \� GR� RJU]HZDQLD� JáyZQLH� RELHNWyZ� SRáR RQ\FK� QD� WHUHQLH�PLDVWD� Z\PLHQLRQ\FK� M�Z�� 1DWRPLDVW� ]DNáDG� 9,67(21� GRNRQDá� JUXQWRZQHM� PRGHUQL]DFML�V\VWHPX� JU]HZF]HJR� L� RSDUW\� MHVW� R� JD]� ]LHPQ\� ]H� VWDFML� ]JD]RZ\ZDQLD� /1*� E G FHM�ZáDVQR FL � (1(5*,$� 35$6=.$� 6S�� ]� R�R�� 5yZQLH � PLDVWR� SU]\JRWRZXMH� VL � GR�PRGHUQL]DFML� V\VWHPX�JU]HZF]HJR� ]� NRPSOHNVRZ � WHUPRPRGHUQL]DFM �ZV]\VWNLFK� RELHNWyZ�NRPXQDOQ\FK�L�6SyáG]LHOQL�0LHV]NDQLRZHM���•� *D]RZQLFWZR�*PLQD�3UDV]ND�QLH�SRVLDGD�JD]X�SU]HZRGRZHJR��*D]\ILNDFMD�JPLQ\�E G]LH�PR OLZD�SR�Z\EXGRZDQLX�SODQRZDQHJR�JD]RFL JX�Z\VRNLHJR�FL QLHQLD�UHODFML�% NyZ�–�*RU]yZ� O��–�Rudniki, którego trasa przebiega na obszarze Gminy Praszka, przez teren miasta oraz tereny ZVL� 6WURMHF�� %U]H]LQ\��:\JLHáGyZ� L� 3URVQD�� 'OD� WUDV\� JD]RFL JX� RUD]� VWDFML� UHGXNF\MQR� –�SRPLDURZHM� SODQRZDQHM� QD� WHUHQLH� PLDVWD� 3UDV]ND� RSUDFRZDQ\� ]RVWDá� PLHMVFRZ\� SODQ�]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR�� 1D� REHFQ\P� HWDSLH� JD]RFL J� Z\VRNLHJR� FL QLHQLD� MHVW�SRGFL JQL W\� GR� ZVL� .R]áRZLFH� Z� JPLQLH� *RU]yZ� O�� $OWHUQDW\ZQ\P� UR]ZL ]DQLHP� MHVW�SURMHNWRZDQ\�JD]RFL J� UHGQLHJR�FL QLHQLD�RG�*RU]RZD� O���•� .DQDOL]DFMD�VDQLWDUQD�1D� WHUHQLH�*PLQ\�3UDV]ND�JUXSRZ\�V\VWHP�RGELRUX� L�RF]\V]F]DQLD� FLHNyZ�SRVLDGD�PLDVWR� 3UDV]ND��=� VLHFL� NDQDOL]DFML� VDQLWDUQHM� NRU]\VWD� ����RJyáX� OXGQR FL�PLDVWD�� GáXJR ü�VLHFL� Z\QRVL� ����� NP�� LOR ü� SRá F]H � GR� EXG\QNyZ�PLHV]NDOQ\FK� –� ����� FLHNL� VDQLWDUQH�RGSURZDG]DQH� V � GR� LVWQLHM FHM� RF]\V]F]DOQL� FLHNyZ� ]ORNDOL]RZDQD� QD� JUXQWDFK� ZVL�3U]HGPR ü��Z�SREOL X�SyáQRFQHM�JUDQLF\�PLDVWD�3UDV]ND��2EHFQLH�MHM�REFL HQLH�Z\QRVL�������P � � QD� GRE �� :\SRVD RQD� MHVW� Z� EXG\QHN� VRFMDOQR� –� DGPLQLVWUDF\MQ\�� ZáDVQ � VWDFM �WUDQVIRUPDWRURZ �L�QLH]E GQ �LQIUDVWUXNWXU ��

:�FHOX�RFKURQ\�ZyG�JyUQHM�3URVQ\�]RVWDá�XWZRU]RQ\�=ZL ]HN�0LDVW� L�*PLQ� UyGáD�5]HNL� 3URVQ\�� NWyUHJR� JáyZQ\P� REV]DUHP� G]LDáDQLD� E G]LH� JRVSRGDUND� ZRGQD�� D� SU]HGH�ZV]\VWNLP�EXGRZD�VLHFL�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQ\FK�GOD�ZVL��*PLQD�3UDV]ND�Z�UDPDFK�=ZL ]NX�SODQXMH� GDOV] � EXGRZ � NDQDOL]DFML� VDQLWDUQ\FK�� SRF]\QDM F� RG� 6]\V]NRZD� L� :\JLHáGRZD��������D�QDVW SQLH�3U]HGPR ü��*DQD�L�%U]H]LQ\��3RQDGWR�SODQRZDQ\�MHVW�WDN H�SU]HU]XW� FLHNyZ�QD�RF]\V]F]DOQL �Z�3UDV]FH�]�V VLHGQLFK�JPLQ��WM��*RU]RZD��5XGQLN�L�5DGáRZD���

3R]D�3UDV]N � L�PLHMVFRZR FL �.RZDOH��D� WDN H�PLHMVFRZR FL �6WURMHF��JG]LH�REHFQLH�WUZD� EXGRZD� NDQDOL]DFML� VDQLWDUQHM�� QD� FR� *PLQD� X]\VNDáD� GRILQDQVRZDQLH� ]� SURJUDPX�6$3$5'�� SR]RVWDáH� PQLHMV]H�PLHMVFRZR FL� Z� JPLQLH� QLH� SRVLDGDM � NDQDOL]DFML� VDQLWDUQHM��FLHNL�Z�QLHZLHONLHM�LOR FL�Z\ZR RQH�V �]�V]DPE�GR�RF]\V]F]DOQL� FLHNyZ��SR]RVWDáD�ZL NV]D�

LOR ü�WUDILD�GR�JUXQWX�OXE�GR�U]HN�–�EH]SR UHGQLR�OXE�]D�SR UHGQLFWZHP�VLeci rowów. Dlatego WH �]DFKRG]L�SRWU]HED�EXGRZ\�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM�QD�WHUHQDFK�ZLHMVNLFK���•� :RGRFL J�6XPDU\F]QD�GáXJR ü�VLHFL�ZRGRFL JRZHM�Z�JPLQLH�Z\QRVL������NP��Z�W\P�Z�PLH FLH������NP��OLF]ED�SRGá F]H �GR�EXG\QNyZ�PLHV]NDOQ\FK�–��������Z�W\P�Z�PLH FLH������*PLQD� MHVW� SUDZLH� Z� ����� ]ZRGRFL JRZDQD�� :RGRFL JyZ� QLH� SRVLDGD� MHG\QLH� NLOND�SU]\VLyáNyZ�� JG]LH� GRSURZDG]HQLH� ZRG\� ]H� Z]JO GX� QD� ]QDF]Q\� NRV]W� Z\NRQDQLD�QLHZVSyáPLHUQ\� ]� X]\VNDQ\P� HIHNWHP� �EDUG]R�PDáD� OLF]ED� OXGQR FL��� QLH� E\áR� GR� WHM� SRU\�]UHDOL]RZDQH��

6WDQ� WHFKQLF]Q\� VLHFL� ZRGRFL JRZ\FK�Z� JPLQLH� MHVW� RJyOQLH� GREU\��:\M WHN� VWDQRZL�VLHü�Z�PLH FLH�3UDV]ND�–�]á\�VWDQ�WHFKQLF]Q\�ZLHOX�RGFLQNyZ�MHVW�SRZRGHP�F] VW\FK�DZDULL��0DQNDPHQWHP� V � UyZQLH � ÄSU]HZ\PLDURZDQH´� SU]HNURMH� SU]HZRGyZ� VLHFLRZ\FK��

� ���

]DSURMHNWRZDQ\FK�]�XZ]JO GQLHQLHP��]DNáDGDQHJR�Z�RNUHVLH�UR]EXGRZ\�VLHFL��G\QDPLF]QHJR�UR]ZRMX�PLDVWD�����W\V��PLHV]ND FyZ�GR�URNX��������

6\VWHP� ]ELRURZHJR� ]DRSDWU]HQLD� Z� ZRG � *PLQ\� 3UDV]ND� MHVW� GREU]H� UR]ZLQL W\�� 1D�WHUHQLH�JPLQ\�LVWQLHM ���VWDFMH�X]GDWQLDQLD�ZRG\��Z�.RZDODFK�L�Z�6WURMFX���HNVSORDWRZDQ\FK�SU]H]�3�3�8��Ä*26.20´�6S��]�R�R��6WDFMH�WH�SRVLDGDM ���F]\QQH�XM FLD�ZRG\��Z�W\P�XM FLH�ZRG\�Z�.RZDODFK�PD���VWXGQL��D�XM FLH�ZRG\�Z�6WURMFX�PD���VWXGQLH��8M FLD�WH�]DRSDWUXM ����Z� ZRG � ��� PLHMVFRZR FL� JPLQ\�� ,VWQLHMH� GX D� �RNRáR� ����� QDGZ\ ND� ZRG\� R� MDNR FL�VSHáQLDM FHM�QRUP\�XQLMQH��

��� ZáDVQR ü�QLHUXFKRPR FL��JUXQWyZ��'RPLQXM F � IRUP � ZáDVQR FL� JUXQWyZ� QD� WHUHQLH� JPLQ\� MHVW� ZáDVQR ü� SU\ZDWQD��

'UXJLP��SRG�Z]JO GHP�SRZLHU]FKQL��ZáD FLFLHOHP�JUXQWyZ� MHVW�6NDUE�3D VWZD��GR�NWyUHJR�QDOH ��

�� ODV\�L�JUXQW\�OH QH�E G FH�Z�=DU] G]LH�/DVyZ�3D VWZRZ\FK��JUXQW\�UROQH�Z�]DVRELH�$JHQFML� 1LHUXFKRPR FL� 5ROQ\FK� �Z� SU]HZD DM FHM� F] FL� RGGDQH�Z� G]LHU DZ � SU\ZDWQ\P�UROQLNRP���

�� JUXQW\� ]DLQZHVWRZDQH� RGGDQH� Z� X \WNRZDQLH� ZLHF]\VWH�� X \WNRZDQLH� OXE� ]DU] G��QDMZL NV]\P�X \WNRZQLNLHP�ZLHF]\VW\P� MHVW�9,67(21�32/$1'�6�$��RUD]�6SyáG]LHOQLD�0LHV]NDQLRZD�Z�3UDV]FH���

*PLQD� SRVLDGD� ]QDF] FH� ]DVRE\� JUXQWyZ� QD� WHUHQLH� PLDVWD� 3UDV]ND�� 6 � WR� JUXQW\�]DLQZHVWRZDQH� �RELHNW\� L�XU] G]HQLD�NRPXQDOQH��RUD]�JUXQW\� UROQH� L�QLHX \WNL��1DMZL NV]\�NRPSOHNV� JUXQWyZ� QLH]DEXGRZDQ\FK�� E G F\FK� Z� SRVLDGDQLX� JPLQ\�� ]QDMGXMH� VL ������������������w zachodnim rejonie miasta. W miejscowym planie ogólnym zagospodarowania SU]HVWU]HQQHJR�JPLQ\�JUXQW\�WH�SU]H]QDF]RQH�V �QD�SDUN�PLHMVNL� L�]DEXGRZ �ZLHORURG]LQQ �����L�MHGQRURG]LQQ ���

1D� WHUHQDFK� ZLHMVNLFK� JPLQD� QLH� SRVLDGD� ]QDF] F\FK� WHUHQyZ� Z� ]DVREDFK�NRPXQDOQ\FK�� GR� JPLQ\� QDOH � JáyZQLH� WHUHQ\� ]DEXGRZDQH� ]ZL ]DQH� ]� LVWQLHM F\PL�XU] G]HQLDPL� L� RELHNWDPL� NRPXQDOQ\PL� �V]NRá\, OSP, boiska) oraz tereny dróg gminnych L� URZyZ�� =QDF]Q � F] ü� JUXQWyZ� NRPXQDOQ\FK� QD� WHUHQDFK� ZLHMVNLFK� RGGDQR� Z� ]DU] G�5DGRP�6RáHFNLP��Z�3U]HGPR FLX��6]\V]NRZLH��:LHU]ELX��$OHNVDQGURZLH��*DQLH��.RZDODFK��/DFKRZVNLP��6WURMFX�L�:\JLHáGRZLH����

:� FHOX stworzenia warunków rozwoju gminy poprzez wykorzystanie instrumentów SROLW\NL�SU]HVWU]HQQHM�QDOH \�SRZL NV]\ü�]DVRE\�JUXQWyZ�NRPXQDOQ\FK�REHMPXM F\FK�WHUHQ\�UR]ZRMRZH���

�� VWDQ�RELHNWyZ�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR��1D� WHUHQLH� *PLQ\� 3UDV]ND� ]QDMGXM � VL � WU]\� ]DE\WNL� QLHUXFKRPH� ZSLVDQH� GR� UHMHVWUX�]DE\WNyZ�E\áHJR�ZRMHZyG]WZD�F] VWRFKRZVNLHJR��

��� 6\QDJRJD� Z� 3UDV]FH� �REHFQLH� VLHG]LED� 0LHMVNR�*PLQQHJR� 2 URGND� .XOWXU\�� –�EXGRZOD�]�SRáRZ\�;,;�Z���]UXMQRZDQD�Z�F]DVLH�ZRMQ\��Z\UHPRQWRZDQD�Z������U��

��� .R FLyá�L�G]ZRQQLFD�Z�.RZDODFK�–�]HVSyá�NR FLRáD�ILODUQHJR�SRG�ZH]ZDQLHP� Z��:RMFLHFKD�]�����������U���RELHNW\�PXURZDQH��

��� .R FLyá�Z�:LHU]ELX�–�NR FLyá�SDUDILDOQ\�SRG�ZH]ZDQLHP� Z��/HRQDUGD�]�SRF] WNX�;9,�Z���GUHZQLDQ\��

6WDQ�W\FK�RELHNWyZ�RNUH ODQ\�MHVW�MDNR�GREU\���3RQDGWR� Z� Z\ND]LH� :RMHZyG]NLHJR� .RQVHUZDWRUD� =DE\WNyZ� E\áHJR� ZRMHZyG]WZD�

F] VWRFKRZVNLHJR�ILJXUXMH����RELHNWyZ�REM W\FK�RFKURQ �NRQVHUZDWRUVN ���'R�QDMZD QLHMV]\FK�]�QLFK�PR HP\�]DOLF]\ü����NR FLyá�S�Z��:QLHERZ]L FLD�1DM ZL WV]HM�0DULL�3DQQ\��PXURZDQ\�������������NDSOLFD�S�Z�� Z��-DQD�1HSRPXFHQD��PXURZDQD�������U���

� ���

��FPHQWDU]�NDWROLFNL�ZUD]�]�RJURG]HQLHP����GZRU]HF�NROHMRZ\��PXURZDQ\�GUHZQLDQ\�������U�����ZLH D�FL QLH ��PXURZDQD�������U�����]DEXGRZD�U\QNX�SU]\�3ODFX�*UXQZDOG]NLP�ZUD]�]�NDPLHQLF]NDPL��;,;�;;�Z�����SR]RVWDáR FL�FPHQWDU]D� \GRZVNLHJR����� ]HVSyá� NR FLRáD� SDUDILDOQHJR� S�Z�� Z�� -DGZLJL� O VNLHM� –� NR FLyá� L� G]ZRQQLFD�PXURZDQD�������U��Z�3U]HGPR FLX��RUD]�OLF]QH�NDSOLF]NL��6WDQ�W\FK�RELHNWyZ�UyZQLH �XZD DQ\�MHVW�]D�GREU\��1LH]E GQH� MHVW� ]DNWXDOL]RZDQLH� HZLGHQFML� ]DE\WNyZ� SRG� N WHP� IDNW\F]QHJR� VWDQX����������

L� ZDUWR FL� KLVWRU\F]Q\FK� RELHNWyZ�� JG\ � HZLGHQFMD� VSRU] G]RQD� SU]H]� :RMHZyG]NLHJR�.RQVHUZDWRUD� =DE\WNyZ� E\áHJR� ZRMHZyG]WZD� F] VWRFKRZVNLHJR� VSRU] G]RQD� ]RVWDáD�����������Z� ODWDFK� ���W\FK�� L� Z� PL G]\F]DVLH� F] ü� RELHNWyZ� ZVNXWHN� Z\PLDQ\� E G � SU]HEXGRZ\�XWUDFLáD� ZDUWR FL� KLVWRU\F]QH�� 3RQDGWR� F] ü� RELHNWyZ� QDOH DáRE\� ]JáRVLü�:RMHZyG]NLHPX�.RQVHUZDWRURZL�=DE\WNyZ�GR�XM FLD�Z�UHMHVWU]H�]DE\WNyZ�ZRMHZyG]WZD�RSROVNLHJR��D�WDN H�REM ü�RFKURQ �]DE\WNL�QLHUXFKRPH�XM WH�MX �Z�HZLGHQFML��&] ü�]�QLFK�QDOH DáRE\�RGQRZLü��

��

H��JRVSRGDUND��� JáyZQL�SUDFRGDZF\�1DMZL NV]\P� ]DNáDGHP� SU]HP\VáRZ\P� QD� WHUHQLH� *PLQ\� 3UDV]ND� MHVW� 9,67(21�

32/$1'� 6�$�� –� ]DNáDG� EUDQ \� PRWRU\]DF\MQHM�� Z\EXGRZDQ\� Z� ODWDFK� ���W\FK� �MDNR�SD VWZRZ\� =DNáDG� 6SU] WX� 0RWRU\]DF\MQHJR� 32/02��� NWyU\� Z� RNUHVLH� QDMZL NV]HJR�V]F]\WX� ]DWUXGQLDá� QLHPDO� ������ RVyE�� :� ODWDFK� ���W\FK� QDVW SLá� UHJUHV� ]DNáDGX�� F]HJR�NRQVHNZHQFM � E\á\� PDVRZH� ]ZROQLHQLD�� &L JOH� MHGQDN� ]DNáDG� SHáQL� NOXF]RZ � URO �����������������Z�JRVSRGDUFH�JPLQ\�L�GHF\GXMH�R�MHM�SU]HP\VáRZ\P�FKDUDNWHU]H���

'R� ]QDF] F\FK� ]DNáDGyZ�SURGXNF\MQ\FK�� XVáXJRZ\FK� L� KDQGORZ\FK�G]LDáDM F\FK�QD�WHUHQLH�JPLQ\�]DOLF]DP\��

−� =DNáDG� 3URGXNFML� L� +DQGOX� Ä6$5$´� –� SURGXFHQW� ELHOL]Q\� GDPVNLHM�� ]DWUXGQLDM F\�JáyZQLH�NRELHW\��

−� 7(5023$.�V�F��–�SURGXFHQW�PDV]\Q�L�XU] G]H �GR�SDNRZDQLD�Z�IROLH��−� )LUPD� ,QVWDODFML� 6DQLWDUQHM� 32/$1� – wykonawca sieci kanalizacyjnych, robót

GURJRZR�LQ \QLHUVNLFK��PHFKDQLF]Q\FK�]�WUDQVSRUWHP��PHOLRUDF\MQ\FK��−� )/25$� VS�� ]� R�R�� �� G]LDáDOQR ü� KDQGORZD�� REHMPXM FD� URGNL� GR� SURGXNFML� UROQHM��

RJURGQLF]HM�� VDGRZQLF]HM�� SV]F]HODUVNLHM� L� OH QHM�� G]LDáDOQR ü� KDQGORZD� SáRGDPL�UROQ\PL��

−� *PLQQD� 6SyáG]LHOQLD� Ä6DPRSRPRF� &KáRSVND´� –� VLHü� SODFyZHN� KDQGORZ\FK����������������]�SU]HZDJ �EUDQ \�VSR \ZF]HM��GREU]H�SURVSHUXM FD�SLHNDUQLD��

−� P.P.U. „ GOSKOM” –�]DRSDWU]HQLH�Z�ZRG �L�RGELyU� FLHNyZ��RF]\V]F]DQLH�PLDVWD��−� 6SyáG]LHOQLD�0LHV]NDQLRZD�–�]DVRE\�PLHV]NDQLRZH��−� 3�+�8� �(/.20�*$=�� �� KDQGHO� KXUWRZ\� L� GHWDOLF]Q\� JD]HP� Sá\QQ\P�� XVáXJL������������

Z�]DNUHVLH�LQVWDODFML�L�VLHFL�HOHNWURHQHUJHW\F]Q\FK�L�JD]RZ\FK��−� 3�+�8�� )$0�*$=� –� G\VWU\EXFMD� L� PRQWD � LQVWDODFML� JD]RZ\FK�� VWDFMH� DXWR�JD]��

G]LDáDOQR ü�KDQGORZD��−� ,=2/%8'� –� XVáXJL� RJyOQREXGRZODQH�� REVáXJD� LQZHVW\F\MQD� EXGRZQLFWZD�� KDQGHO�����������������

L�SURGXNFMD�PDWHULDáyZ�EXGRZODQ\FK��−� „ CENTRUM” –�G]LDáDOQR ü�KDQGORZD��−� 3/86�',6&2817�VS��]�R�R����G]LDáDOQR ü�KDQGORZD��−� 6('$/�VS��]�R�R����G]LDáDOQR ü�KDQGORZD��

� ���

−� ILUPD� ZáRVND� 0$5&(*$*/,$� 32/$1'� 6S�� ]� R�R�� PDM FD� VLHG]LE � Z� KDOL�9,67(21�32/$1'�6�$���

��� VWUXNWXUD�SRGVWDZRZ\FK�EUDQ �QD�WUHQLH�JPLQ\��*PLQD�3UDV]ND�MHVW�JPLQ �R�FKDUDNWHU]H�SU]HP\VáRZR�UROQLF]\P��:�UROQLFWZLH�GRPLQXM �

LQG\ZLGXDOQH� JRVSRGDUVWZD� UROQH� JRVSRGDUXM FH� QD� QLHZLHONLFK� DUHDáDFK� RG� �� GR� RN�� ���KHNWDUyZ��7\ONR���JRVSRGDUVWZ�SU]HNUDF]D�SRZLHU]FKQL ����KHNWDUyZ��QDWRPLDVW�QDMZL NV]H�]� QLFK� PD� ��� KD�� 1D� WHUHQLH� *PLQ\� 3UDV]ND� MHVW� W\ONR� MHGQR� EDUG]R� GX H� JRVSRGDUVWZR��VSHáQLDM F\FK�NOXF]RZ �URO ��-HJR�SRZLHU]FKQLD�Z\QRVL�����KD��

'R� SRGVWDZRZ\FK� EUDQ � QD� WHUHQLH� JPLQ\� ]DOLF]DP\�� KDQGHO� L� QDSUDZ\�� SU]HP\Vá��REVáXJ �QLHUXFKRPR FL�L�ILQDQVyZ��EXGRZQLFWZR��WUDQVSRUW��UROQLFWZR��áRZLHFWZR�L�OH QLFWZR��RFKURQ �]GURZLD�L�RSLHN �VSRáHF]Q ��D�WDN H�SR UHGQLFWZR�ILQDQVRZH�L�HGXNDFM ���

7DEHOD����,OR ü�]DUHMHVWURZDQ\FK�SRGPLRWyZ���

Wyszczególnienie� VWDQ�QD�������������

VWDQ�QD������������

UROQLFWZR��áRZLHFWZR��OH QLFWZR�SU]HP\Vá�EXGRZQLFWZR�KDQGHO�L�QDSUDZ\�KRWHOH�L�UHVWDXUDFMH�WUDQVSRUW�L�JRVSRGDUND�PDJD]\QRZD�SR UHGQLFWZR�ILQDQVRZH�REVáXJD�QLHUXFKRPR FL�L�ILQDQVyZ�DGPLQLVWUDFMD�SXEOLF]QD�L�REURQD�QDURGRZD�HGXNDFMD�RFKURQD�]GURZLD�L�RSLHND�VSRáHF]QD�SR]RVWDáH�

�������������������������������������

���������������������������������������

2JyáHP� ���� ������ � � � � � � ������� ���� �������������� ������ �� ��� � ���!������#"%$'&)(*"#+ �:������U��XG]LDá�VHNWRUD�SU\ZDWQHJR�GR�SXEOLF]QHJR�SU]HGVWDZLDá�VL �QDVW SXM FR����SU\ZDWQ\�–��������SXEOLF]Q\�����������=� SRZ\ V]\FK� GDQ\FK� Z\QLND�� H� Z� SU]HFL JX� �� ODW� ]QDF]QLH� Z]URVáD� LOR ü�

]DUHMHVWURZDQ\FK�SRGPLRWyZ��ER�D �R������=�XZDJL�QD�WUXGQ �V\WXDFM �SU]HGVL ELRUVWZ�L�EUDN�PLHMVF� SUDF\� PR QD� VL � VSRG]LHZDü�� H� Z� QDMEOL V]\FK� ODWDFK� E G]LH� URVáD� LOR ü� RVyE�SRGHMPXM F\FK�VDPRG]LHOQLH�G]LDáDOQR ü�JRVSRGDUF] ���

���� ]DWUXGQLHQLH�Z�GRPLQXM F\FK�VHNWRUDFK��3RGVWDZRZH� ]DVRE\� SUDF\� Z� JPLQLH� VWDQRZL� OXGQR ü� Z� ZLHNX� SURGXNF\MQ\P������������

������.���0� ODWD��� /LF]HEQR ü� Z� WHM� JUXSLH� ZLHNRZHM� Z\QRVL� ������ RVyE�� WM�� ���� RJyáX�OXGQR FL�Z�JPLQLH��

1D� WHUHQLH� *PLQ\� 3UDV]ND� QDMZL FHM� RVyE� ]DWUXGQLRQ\FK� MHVW� Z� SU]HP\ OH�� QDVW SQLH��������Z�HGXNDFML�� KDQGOX� L� QDSUDZDFK�� RFKURQLH� ]GURZLD� L� RSLHFH� VSRáHF]QHM�� D� WDN H�Z�REVáXG]H�QLHUXFKRPR FL�L�ILQDQVyZ�RUD]�Z�EXGRZQLFWZLH��

��

� ���

��

7DEHOD����/LF]ED�SUDFXM F\FK�Z�*PLQLH�3UDV]ND���

Wyszczególnienie� VWDQ�QD�������������

VWDQ�QD������������

VWDQ�QD������������

UROQLFWZR��áRZLHFWZR��OH QLFWZR�SU]HP\Vá�EXGRZQLFWZR�KDQGHO�L�QDSUDZ\�KRWHOH�L�UHVWDXUDFMH�WUDQVSRUW�L�JRVSRGDUND�PDJD]\QRZD�SR UHGQLFWZR�ILQDQVRZH�REVáXJD�QLHUXFKRPR FL�L�ILQDQVyZ�DGPLQLVWUDFMD�SXEOLF]QD�L�REURQD�QDURGRZD�HGXNDFMD�RFKURQD�]GURZLD�L�RSLHND�VSRáHF]QD�SR]RVWDáH�

������������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������

RJyáHP� ����� ����� ������ � � � � � � ������� ���� �������������� ������ �� ��� � ���!������#"%$'&)(*"#+ �3RGDQH�GDQH�GRW\F] �W\ONR�SUDFXM F\FK�Z�MHGQRVWNDFK�]DWUXGQLDM F\FK�SRZ\ HM���RVyE��

1LH� XZ]JO GQLDM � QDWRPLDVW� ]DNáDGyZ� RVyE� IL]\F]Q\FK� SURZDG] F\FK� G]LDáDOQR ü�JRVSRGDUF] ��PDá\FK�]DNáDGyZ�L�LQG\ZLGXDOQ\FK�JRVSRGDUVWZ�UROQ\FK���

=QDF]Q\�XG]LDá�Z�SRGD \�QD�U\QNX�SUDF\�PDM �]DNáDG\�RVyE�IL]\F]Q\FK�SURZDG] F\FK�G]LDáDOQR ü� JRVSRGDUF] �� ]DWUXGQLDM FH� NLOND� RVyE�� 2JyáHP� Z� HZLGHQFML� G]LDáDOQR FL�JRVSRGDUF]HM� SURZDG]RQHM� SU]H]�%XUPLVWU]D�0LDVWD� L�*PLQ\� 3UDV]ND� ]DUHMHVWURZDQ\FK� MHVW�RNRáR� ���� SRGPLRWyZ�� 8VWDOHQLH� OLF]E\� SUDFXM F\FK� Z� LQG\ZLGXDOQ\FK� JRVSRGDUVWZDFK�UROQ\FK� MHVW� WUXGQH�� ]H� Z]JO GX� QD� SU]HZDJ � JRVSRGDUVWZ� GZX]DGDQLRZ\FK�� :HGáXJ�3RZV]HFKQHJR� 6SLVX� 5ROQHJR� ]� ����� U�� MHVW� ����� SUDFXM F\FK� Z\á F]QLH� OXE� JáyZQLH�������������Z�VZRLP�JRVSRGDUVWZLH�UROQ\P��

$QDOL]XM F� OLF]E � SUDFXM F\FK� PR QD� ]DXZD \ü�� H� VXNFHV\ZQLH� QDVW SXMH� VSDGHN�OLF]E\� SUDFXM F\FK�Z�ZL NV]R FL� VHNWRUyZ�� QLHZLHONL�Z]URVW� ]DQRWRZDQR� W\ONR�Z� HGXNDFML��:]UDVWD�WH �OLF]ED�RVyE�SRGHMPXM F\FK�VDPRG]LHOQLH�G]LDáDOQR ü�JRVSRGDF] ���

$QDOL]D� F]\QQLNyZ�PDM F\FK�ZSá\Z� QD� UR]ZyM� SU]HP\VáX� L� XVáXJ�Z\ND]XMH�� H� JPLQD�SRVLDGD� UHGQLR�NRU]\VWQH�ZDUXQNL�UR]ZRMX���

=D�DWXW\��SRWHQFMDá\�UR]ZRMRZH��PR QD�X]QDü�����SRVLDGDQLH�]DNáDGX�R�Z\VRNLHM�WHFKQRORJLL�SU]HWZDU]DQLD�–�9,67(21�32/$1'�6�$�������SURGXFHQW�SRG]HVSRáyZ�VDPRFKRGRZ\FK��L�SRWHQFMDá�SURGXNF\MQ\�]DNáDGX����SRWHQFMDá�OXG]NL�JáyZQLH�Z�EUDQ \�PHWDORZHM����DNW\ZQR ü�JRVSRGDUF]D�PLHV]ND FyZ����SRáR HQLH�JPLQ\�Z�]DVL JX�GUyJ�R�]QDF]HQLX�UHJLRQDOQ\P��NUDMRZ\FK�QU����L���������]áR D�NUXV]\ZD�QDWXUDOQHJR�L�VXURZFyZ�LODVW\FK�–�ED]D�VXURZFRZD�GOD�UR]ZRMX�ORNDOQHM�

SURGXNFML�PDWHULDáyZ�EXGRZODQ\FK����GX D�LOR ü�JUXQWyZ�QLVNLFK�NODV�ERQLWDF\MQ\FK��SUHG\VSRQRZDQ\FK�GR�]DEXGRZ\��D�WDN H�

ED]D� ORNDORZD� Z� SRVWDFL� QLHX \WNRZDQHM� ]DEXGRZ\� UROQLF]HM�� NWyUD� VWZDU]D� PR OLZR ü�UR]ZRMX�U]HPLRVáD�XVáXJRZHJR��

��SODQRZDQ\�]ELRUQLN�ZRGQ\�QD�U]HFH�3UR QLH�Z�UHMRQLH�ZVL�.LN��FR�VWZRU]\�ZDUXQNL�GOD�UR]ZRMX�XVáXJ�UHNUHDF\MQ\FK��

� ���

��-HGQDN� RSUyF]� DWXWyZ� GX H� ]QDF]HQLH�PDM � UyZQLH � F]\QQLNL� QLHNRU]\VWQH�� WM�� EDULHU\�

�RJUDQLF]HQLD�UR]ZRMX����� SRáR HQLH� JPLQ\� SR]D� XNáDGHP� NRPXQLNDF\MQ\P� R� ]QDF]HQLX� SRQDG� UHJLRQDOQ\P�

�PL G]\QDURGRZ\P����� RJUDQLF]HQLD� ]ZL ]DQH� ]� RFKURQ � ]ELRUQLNyZ� ZyG� SRG]LHPQ\FK� �REV]DU� Z\VRNLHM�

RFKURQ\��L�RFKURQ �ZyG�GRU]HF]D�JyUQHM�3URVQ\����EUDN�]áy �VXURZFyZ�PLQHUDOQ\FK�R�]QDF]HQLX�SRQDGORNDOQ\P���� QLHGRLQZHVWRZDQLH� LQIUDVWUXNWXU\� WHFKQLF]QHM� QD� WHUHQDFK� ZLHMVNLFK� �EUDN� NDQDOL]DFML�

VDQLWDUQHM��]á\�VWDQ�WHFKQLF]Q\�VLHFL�HOHNWURHQHUJHW\F]Q\FK� UHGQLFK�L�QLVNLFK�QDSL ü����I��VIHUD�VSRáHF]QD��� V\WXDFMD� GHPRJUDILF]QD� L� VSRáHF]QD� WHUHQX� �Z� W\P� ZLHONR ü� SRSXODFML�� MHM� ZLHN��

SR]LRP� Z\NV]WDáFHQLD�� ZLHONR ü� SRSXODFML� Z� ZLHNX� SURGXNF\MQ\P� RUD]� SR]LRP�EH]URERFLD��

�VWDQ�SR�163�Z������U�������UyGáR��8U] G�6WDW\VW\F]Q\�Z�2SROX�

� *PLQ � 3UDV]ND� ]DPLHV]NXMH� ������� RVyE�� SU]\� ]QDF]HQLH� SU]HZDG]H� OXGQR FL�]DPLHV]NDáHM� Z� PLH FLH�� WM�� ������ RVyE�� QD� WHUHQDFK� ZLHMVNLFK� –� ������� 8G]LDá� NRELHW����������������GR�P F]\]Q�Z�JPLQLH�XNáDGD�VL �SUDNW\F]QLH�SURSRUFMRQDOQH��]�QLHZLHOND�SU]HZDJ �NRELHW���������GR�P F]\]Q�����������

/XGQR ü� Z� ZLHNX� SURGXNF\MQ\P� Z\QRVL� ������ PLHV]ND FyZ�� FR� VWDQRZL� ���� RJyáX�OXGQR FL�Z�JPLQLH��:�ZLHNX�QLHSURGXNF\MQ\P�MHVW�������RVyE��

�7DEHOD����/XGQR ü�ZHGáXJ�SáFL�L�ZLHNX��

�:LHN� RJyáHP� 0 F]\ QL� NRELHW\�

2JyáHP� ������ ����� �������±��� ���� ���� ������±��� ���� ���� �������±���� ����� ���� �������±���� ����� ���� �������±���� ����� ���� �������±���� ���� ���� �������±���� ���� ���� �������±���� ���� ���� �������±���� ����� ���� �������±���� ����� ���� �������±���� ����� ���� �������±���� ���� ���� �������±���� ���� ���� �������±���� ���� ���� �������±���� ���� ���� �������±���� ���� ���� �������±���� ���� ��� �������ODW�L�ZL FHM� ���� ��� ������

� ���

��

� � � � � � :\NUHV����/XGQR ü�ZHGáXJ�ZLHNX�

0

500

1000

1500

1

/XGQR ü�ZHGáXJ�ZLHNX

0 – 4 5 – 9 10 – 14 15 – 19 20 – 2425 – 29 30 – 34 35 – 39 40 – 44 45 – 4950 – 54 55 – 59 60 – 64 65 – 69 70 – 7475 – 79 80 – 84 ���ODW�L�ZL FHM

�1DMZL NV] �OLF]HEQLH�JUXS �VWDQRZL �RVRE\�XF] FH�VL �Z�ZLHNX����–����ODWD�RUD]�RVRE\�

SUDFXM FH�Z�ZLHNX����–����ODWD��$QDOL]XM F�OLF]E �OXGQR FL�Z�SRSU]HGQLFK�ODWDFK�PR QD�]DXZD \ü�VSDGHN�OLF]E\�OXGQR FL�

Z� *PLQLH� 3UDV]ND�� :\UD QLH� ]DXZD DOQH� MHVW� ]MDZLVNR� RGSá\ZX� Z\NV]WDáFRQHM��Z\NZDOLILNRZDQHM� NDGU\� PáRG\FK� RVyE� GR� ZL NV]\FK� R URGNyZ� L� PLDVW� ZRMHZyG]NLFK� ]D�SUDF ���

�7DEHOD����/XGQR ü�ZHGáXJ�SR]LRPX�Z\NV]WDáFHQLD�L�JUXS�ZLHNX�Z�ZLHNX����ODW�L�ZL FHM��

�:LHN� RJyáHP� Z\ V]H� SROLFH�

DOQH�UHGQLH�

ogólno�NV]WDá�F FH�

UHGQLH�]DZR�GRZH�

]DVDG�QLF]H�]DZR�GRZH�

SRGVWD�ZRZH�XNR �F]RQH�

SRGVWD�ZRZH�QLHXNR�F]RQH���L�EH]�Z\NV]�WDáFHQLD�

QLHXVWD�ORQ\�

2JyáHP� ������ ���� ���� ���� ����� ����� ����� ���� ����0 F]\ QL� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ���� ���.RELHW\� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ���� ������–���� ����� �� �� ��� ��� ��� ����� ���� ������–���� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� ������–���� ����� ���� ��� ���� ���� ���� ���� �� ������–���� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� ������–���� ����� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ����������� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� �����ODW�L�ZL FHM� ����� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���

� ���

��6WRSD�EH]URERFLD��� :HGáXJ� GDQ\FK� ]HEUDQ\FK� SRGF]DV� 163� Z� ����� U�� Z\QLND�� H� VWRSD� EH]URERFLD����������Z� *PLQLH� 3UDV]ND� Z\QRVL� ������� FR� VWDQRZL� ��� ORNDW � Z� ZRMHZyG]WZLH�� : UyG�EH]URERWQ\FK�SU]HZDJ �VWDQRZL �NRELHW\�–��������QDWRPLDVW�P F]\ QL�–���������PLPR�L ���]� GDQ\FK� VWDW\VW\F]Q\FK� Z\QLND�� L � NRELHW\� FKDUDNWHU\]XM � Z\ V]\P� SR]LRPHP�Z\NV]WDáFHQLD���� 1DMZL FHM�EH]URERWQ\FK��ER�D �������VWDQRZL�OXGQR ü�]�Z\NV]WDáFHQLHP�]DVDGQLF]R�]DZRGRZ\P�� Sy QLHM� SRGVWDZRZ\P� XNR F]RQ\P�� QLHXNR F]RQ\P� L� EH]� Z\NV]WDáFHQLD���������� UHGQLP� ��������� 1DZHW� SRVLDGDQLH� Z\ V]HJR� Z\NV]WDáFHQLD� QLH� JZDUDQWXMH� MX �EH]SLHF]H VWZD�SUDF\�L�V]\ENLHJR�MHM�]QDOH]LHQLD�Z�SU]\SDGNX�XWUDW\�]DWUXGQLHQLD��:������U��Z�*PLQLH�3UDV]ND�E\áR����RVyE�]�Z\ V]\P�Z\NV]WDáFHQLHP, którzy pozostawali bez pracy.��

7DEHOD����6WRSD�EH]URERFLD�Z�*PLQLH�3UDV]ND���

Z\V]F]HJyOQLHQLH� VWRSD�EH]URERFLD�RJyáHP� �����P F]\ QL� �����NRELHW\� �����SR]LRP�Z\NV]WDáFHQLD�Z\ V]H� ����UHGQLH� �����]DVDGQLF]H�]DZRGRZH� �����SRGVWDZRZH�XNR F]RQH��QLHXNR F]RQH��L�EH]�Z\NV]WDáFHQLD�

�����RJyáHP�Z�ZLHNX�SURGXNF\MQ\P� �����

�� U\QHN�SUDF\��VWDQ��QD������U��–�SR�1DURGRZ\P�6SLVLH�3RZV]HFKQ\P�/XGQR FL�L�0LHV]ND ��

�� : UyG� RJyáX� SUDFXM F\FK� ZL NV] � OLF]E � VWDQRZL � P F]\ QL�� 1DMZL NV]\� XG]LDá�]DWUXGQLHQLD�Z\VW SXMH�Z�SU]HP\ OH��RN����������Z�VHNWRU]H�SXEOLF]Q\P���������L�Z�KDQGOX�L�XVáXJDFK������������=DWUXGQLHQLH���SUDFXM F\����RJyáHP����������������P F]\ QL�����������NRELHW\���������������3URFHQWRZ\�XG]LDá�]DWUXGQLHQLD�Z�VHNWRUDFK�JRVSRGDUNL����SU]HP\Vá�� � ����������RN�����������KDQGHO��XVáXJL����� ����������RN����������UROQLFWZR�L�OH QLFWZR����������RN����������EXGRZQLFWZR����������������������RN����������VHNWRU�SXEOLF]Q\��V]NRá\��DGPLQLVWUDFMD��VáX ED�]GURZLD���RN������������

� ���

��

:\NUHV����3URFHQWRZ\�XG]LDá�]DWUXGQLHQLD�Z�VHNWRUDFK�JRVSRGDUNL�3URFHQWRZ\�XG]LDá�]DWUXGQLHQLD�

Z�VHNWRUDFK�JRVSRGDUNL

SU]HP\Vá KDQGHO��XVáXJL UROQLFWZR�L�OH QLFWZRbudownictwo sektor publiczny

�� : UyG�EH]URERWQ\FK�SU]HZD DM �NRELHW\��SU]\�F]\P�QDMZL NV]H�EH]URERFLH�Z\VW SXMH�Z UyG� RVyE� ]� Z\NV]WDáFHQLHP� ]DZRGRZ\P� ������ L� UHGQLP� ����� RVyE��� D� WDN H������������������������]�SRGVWDZRZ\P�L�EH]�Z\NV]WDáFHQLD������RVyE��RUD]�Z\ V]\P�����RVyE����$QDOL]XM F�RNUHV�SRV]XNLZDQLD� SUDF\� QDMZL FHM� EH]URERWQ\FK� V]XND� SUDF\� SRZ\ HM� ��� PLHVL F\� ����� RVyE��RUD]�Z�JUDQLFDFK������PLHVL F\������RVRE\����%H]URERFLH����RJyáHP��������������P F]\ QL���������NRELHW\�������������

:\NUHV����/LF]ED�EH]URERWQ\FK��

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

RJyáHP

P F]\ QL

kobiety

/LF]ED�EH]URERWQ\FK�

���

� ���

��6WUXNWXUD�EH]URERFLD�ZHGáXJ�Z\NV]WDáFHQLD����SRGVWDZRZH�XNR F]RQH��QLHXNR F]RQH�L�EH]�Z\NV]WDáFHQLD���� ������]DVDGQLF]H�]DZRGRZH������ � � � � � ������ UHGQLH������������������������������ � � � � � ������Z\ V]H�������������������������������� � � � � � �����%H]URERWQL�ZHGáXJ�RNUHVX�SRV]XNLZDQLD�SUDF\����GR���PLHVL F\�Zá F]QLH�� ��������–����PLHVL F\�� � ���������PLHVL F\�L�ZL FHM�� ������QLHXVWDORQ\�� � � ����

:�FHOX�SRSUDZ\�V\WXDFML�QD� U\QNX�SUDF\�QDOH \�XPR OLZLü� LQZHVWRZDQLH�QD�REV]DU]H�gminy poprzez przygotowanie terenów pod nowe inwestycje (opracowanie miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego, tworzenie zasobów gruntów komunalnych, X]EURMHQLH����

��� ZDUXQNL�L�MDNR ü� \FLD�PLHV]ND FyZ��Z�W\P�SR]LRP�EH]SLHF]H VWZD��:DUXQNL� L� MDNR ü� \FLD� PLHV]ND FyZ� JPLQ\� V � ]EOL RQH� GR� RJyOQ\FK� ZDUXQNyZ�

SDQXM F\FK�Z�ZRMHZyG]WZLH����SU]HFL WQD�OLF]ED�RVyE�Z�JRVSRGDUVWZLH�GRPRZ\P�–������RVRE\����SU]HFL WQD�OLF]ED�RVyE�Z���PLHV]NDQLX�Z\QRVL�������D�QD���L]E �SU]\SDGD������RVRE\����SU]HFL WQD�SRZLHU]FKQLD�X \WNRZD���PLHV]NDQLD�–������P, ��D�QD���RVRE ��������P , ���� PLHV]NDQLD� Z\SRVD RQH� V � Z� LQVWDODFM � HOHNWU\F]Q �� ZRGRFL J�� XVW S� VSáXNLZDQ\��áD]LHQN ��FLHSáD�ZRG ��Z�SRQDG���������������PLHV]ND �VWDQRZL�ZáDVQR ü�RVyE�IL]\F]Q\FK��D�W\ONR������WR�ZáDVQR ü�JPLQ\���� JáyZQH� UyGáR� XWU]\PDQLD� VWDQRZL� GRFKyG� ]� SUDF\� –� ������� HPHU\WXU\� VWDQRZL ��������UHQW\�–�������D�QD�XWU]\PDQLX�SR]RVWDMH�������OXGQR FL��1LHZ\VWDUF]DM FD� MHVW� LOR ü� PLHV]ND � NRPXQDOQ\FK�� QD� FR� ZVND]XMH� GáXga lista osób

RF]HNXM F\FK� QD�PLHV]NDQLD�� 6WDQ� WHFKQLF]Q\� ]DVREyZ�PLHV]NDQLRZ\FK� MHVW� ]Uy QLFRZDQ\��PLHV]ND � NRPXQDOQ\FK� UDF]HM� QLVNL�� %UDN� IXQGXV]\� QD� UHDOL]DFM � SROLW\NL� UHPRQWRZHM�� 1D�WHUHQLH� PLDVWD� SU]HZD DM � EXG\QNL� Z\EXGRZDQH� SR� ����� URNX�� QDWRPLDVW� QD� WHUHQDFK�ZLHMVNLFK�WR�Z�]QDF]QHM�PLHU]H�]DVRE\�VWDUH��WM��VSU]HG������U��=DVRE\�VWDQRZL FH�ZáDVQR ü�SU\ZDWQ ��GRPLQXM FH�QD�WHUHQDFK�ZLHMVNLFK��V �RJyOQLH�Z�GREU\P�VWDQLH��]DVRE\�NRPXQDOQH�–�Z�]QDF]QLH�JRUV]\P��5HKDELOLWDFML�Z\PDJD�QLHPDO�FDáD�SU]HGZRMHQQD�VXEVWDQFMD�PLHMVND��1D�WHUHQDFK�ZLHMVNLFK�EUDN�MHVW�QDWRPLDVW�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM��D�QD�WHUHQLH�FDáHM�JPLQ\�VLHFL�JD]RZHM��

1DG�EH]SLHF]H VWZHP�QD�WHUHQLH�JPLQ\�F]XZD�.RPLVDULDW�3ROLFML�Z�3UDV]FH��3ODFyZND�RSUyF]� WHUHQX� JPLQ\� REVáXJXMH� UyZQLH � JPLQ � *RU]yZ� O�� L� 5XGQLNL�� 1D� WHUHQLH� PLDVWD�IXQNFMRQXMH�UyZQLH �VWUD �PLHMVND��

2EVáXJ �JPLQ\�Z�]DNUHVLH�RFKURQ\�SU]HFLZSR DURZHM�]DSHZQLD�MHGQRVWND�UDWRZQLF]R�JD QLF]D� SU]\� 3RZLDWRZHM� .RPHQG]LH� 3D VWZRZHM� 6WUD \� 3R DUQHM� Z� 2OH QLH� RUD]������������������� MHGQRVWHN� 2FKRWQLF]HM� 6WUD \� 3R DUQHM� ]ORNDOL]RZDQ\FK� Z� PLHMVFRZR FLDFK�� 3UDV]ND��.RZDOH��3U]HGPR ü��:LHU]ELH��*DQD��6WURMHF��6NRWQLFD��%U]H]LQ\� L�:\JLHáGyZ��'RGDWNRZR�QD�WHUHQLH�]DNáDGX�9,67(21�32/$1'�6�$��IXQNFMRQXMH�]DNáDGRZD�VWUD �SR DUQD��,VWQLHM FD�VLHü�VWUD QLF�MHVW�Z\VWDUF]DM FD���

:�FHOX�SRSUDZ\�ZDUXQNyZ�L�MDNR FL� \FLD�PLHV]ND FyZ�JPLQ\�NRQLHF]QD�MHVW�UyZQLH �EXGRZD� NDQDOL]DFML� VDQLWDUQHM� QD� WHUHQDFK� ZLHMVNLFK�� 1LH]E GQD� MHVW� WDN H� UHKDELOLWDFMD�

� ���

SU]HGZRMHQQHM� VWUXNWXU\�PLHMVNLHM�� D� SU]HGH�ZV]\VWNLP� UHZLWDOL]DFML�Z\PDJDM � NDPLHQLF]NL�SRáR RQH�Z�FHQWUXP�PLDVWD�RUD]�GDZQD�V\QDJRJD� \GRZVND��REHFQLH�0�*2.�Z�3UDV]FH��

�� JUXS\�VSRáHF]QH�Z\PDJDM FH�ZVSDUFLD�:HGáXJ� GLDJQR]\� GRNRQDQHM� SU]H]� SUDFRZQLNyZ� RSLHNL� VSRáHF]QHM� Z� RSDUFLX�����������������

R� UR]H]QDQLH� URGRZLVNRZH� RUD]� GDQH� X]\VNDQH� ]H� V]Nyá�� SROLFML� L� :\G]LDáX� 6SUDZ�2E\ZDWHOVNLFK� QDMF] VWV]\PL� SU]\F]\QDPL� NZDOLILNXM F\PL� GR� SRPRF\� V �� EH]URERFLH��QLHSHáQRVSUDZQR ü�� QDGX \ZDQLH� DONRKROX� L� ]ZL ]DQD� ]� W\P� EH]UDGQR ü� Z� VSUDZDFK�RSLHNX F]R�Z\FKRZDZF]\FK���

:�0LHMVNR�*PLQQ\P�2 URGNX�3RPRF\�6SRáHF]QHM�Z�3UDV]FH�GRNRQ\ZDQH�V �DQDOL]\�SRGVWDZRZ\FK� G\VIXQNFML� �ZUD]� ]� G\VIXQNFMDPL� ZVSyáWRZDU]\V] F\PL��� Z\VW SXM F\FK�Z UyG� ZLDGF]HQLRELRUFyZ�SRPRF\��

6]DFXQNRZD� OLF]ED� URG]LQ� ]� G]LHüPL� ]DPLHV]NXM F\FK� *PLQ � 3UDV]ND� Z\QRVL� �����������Z�W\P�����URG]LQ�ZLHORG]LHWQ\FK���

: UyG� SRGRSLHF]Q\FK� 0�*236� Z� 3UDV]FH�� Z� ���� URGRZLVNDFK� EH]URERFLH� MHVW�]DVDGQLF]\P�SRZRGHP�XELHJDQLD�VL �R�V]HURNR�UR]XPLDQ �SRPRF��FR�VWDQRZL�������RJyáX�ZLDGF]HQLRELRUFyZ�� *HQHUDOQLH� EH]URERFLH� Z\VW SXMH� Z� ���� URGRZLVNDFK� REM W\FK�SRPRF ��Z� W\P�Z���� URGRZLVNDFK�EH]URERFLH� MHVW� VNXWNLHP� LQQHJR�SUREOHPX� LVWQLHM FHJR���Z�URG]LQLH�–�QDGX \ZDQLH�DONRKROX��EH]UDGQR ü����

�/LF]ED�RVyE�QLHSHáQRVSUDZQ\FK�Z\QRVL������3RPRF �VSRáHF]Q �]�WHJR�W\WXáX�REM W\FK�

MHVW����� URGRZLVN��FR�VWDQRZL�������RJyáX� ZLDGF]HQLRELRUFyZ�SRPRF\�VSRáHF]QHM��3UREOHP�DONRKRORZ\�]RVWDá�VWZLHUG]RQ\�Z���� URGRZLVNDFK�NRU]\VWDM F\FK�]�SRPRF\��

:HGáXJ�V]DFXQNyZ�0LHMVNR�*PLQQHM�.RPLVML�GV��5R]ZL ]\ZDQLD�3UREOHPyZ�$ONRKRORZ\FK�SUREOHP�X]DOH QLHQLD�RG�DONRKROX�GRW\F]\�GR�����PLHV]ND FyZ�PLDVWD�L�JPLQ\�3UDV]ND��

%H]UDGQR ü�Z�VSUDZDFK�RSLHNX F]R�Z\FKRZDZF]\FK�VWZLHUG]RQR�Z����� URGRZLVNDFK�REM W\FK� SRPRF � VSRáHF]Q �� '\VIXQNFMD� WD� Z\VW SXMH� QDMF] FLHM� ]� LQQ\PL� QLHNRU]\VWQ\PL�]MDZLVNDPL��

,QQ\P� SUREOHPHP� Z\VW SXM F\P� Z UyG� PLHV]ND FyZ� *PLQ\� 3UDV]ND� MHVW� SU]HPRF�������Z�URG]LQLH��NWyUD�Z\VW SXMH�Z���� URGRZLVNDFK��SU]\�F]\P�W\ONR�Z�GZyFK� URGRZLVNDFK�MHVW�WR� SU]HPRF� XGRNXPHQWRZDQD�� D� Z� SR]RVWDá\FK� GRPQLHPDQD�� 1DMF] FLHM� MHVW� VWRVRZDQD�MHGQRF]H QLH� ]DUyZQR� SU]HPRF� IL]\F]QD�� MDN� L� SV\FKLF]QD�� -HM� RILDUDPL� E\ZDM � ]DUyZQR�G]LHFL��MDN�L�RVRE\�GRURVáH��

3RGVXPRZXM F�PR QD�VWZLHUG]Lü��L �SUREOHP\�]ZL ]DQH�]�EH]URERFLHP��QDGX \ZDQLHP�DONRKROX��EH]UDGQR FL �Z�VSUDZDFK�RSLHNX F]R�Z\FKRZDZF]\FK�V � ]DVDGQLF]\P�SRZRGHP�NRU]\VWDQLD� ]� SRPRF\� VSRáHF]QHM� Z� ���� URGRZLVNDFK�� FR� VWDQRZL� ���� RJyáX�ZLDGF]HQLRELRUFyZ�0LHMVNR�*PLQQHJR�2 URGND�3RPRF\�6SRáHF]QHM�Z�3UDV]FH��

6\WXDFMD�VSRáHF]QR�JRVSRGDF]D�Z\NUHRZDáD�QRZ �JUXS �RVyE�NRU]\VWDM F\FK�]�SRPRF\�VSRáHF]QHM��6 �WR�OXG]LH�VWRVXQNRZR�PáRG]L�]�GREU\P�]GURZLHP��NWyU]\�QD�VNXWHN�EH]URERFLD�E G � QLVNLFK� GRFKRGyZ� ]� SUDF\� QLH� SRVLDGDM � Z\VWDUF]DM F\FK� URGNyZ� QD� XWU]\PDQLH�URG]LQ\���

�3UREOHP\�L�SRWU]HE\�Z�VIHU]H�VSRáHF]QHM��

��� SRV]HU]DM FH�VL �XEyVWZR����� UHODW\ZQLH�Z\VRNLH�EH]URERFLH����� RJUDQLF]RQH� URGNL�QD�SUDZLGáRZH�IXQNFMRQRZDQLH�SRPRF\�VSRáHF]QHM������ EDULHU\�DUFKLWHNWRQLF]QH������ EUDN�]RUJDQL]RZDQ\FK�IRUP�SUDF\�]�RVREDPL�QLHSHáQRVSUDZQ\PL�SRZ\ HM����URNX�

\FLD��LFK�URG]LQDPL�L�RVREDPL�VWDUV]\PL��

� ���

��� EUDN�GRVW SX�GR�QLHRGSáDWQHJR�SRUDGQLFWZD�VSHFMDOLVW\F]QHJR�GOD�RVyE�GRURVá\FK�WM��SUDZQLND��SV\FKRORJD��SHGDJRJD���

J�� NXOWXUD��R ZLDWD�L�VSRUW�

�� 0X]HXP�Z�3UDV]FH�3RP\Vá� SRZRáDQLD� GR� \FLD� 0X]HXP� Z� 3UDV]FH� SRMDZLá� VL � Z� URNX� ������ D� MHJR�

DXWRUHP�E\á�SURI��GU�KDE��.RQUDG�-D G HZVNL��yZF]HVQ\�G\UHNWRU�0X]HXP�$UFKHRORJLF]QHJR�L�(WQRJUDILF]QHJR�Z�àRG]L��RVRED� FL OH�]ZL ]DQD�Z�3UDV]N ��.RQUDG�-D G HZVNL�SU]HND]Dá�QD� PX]HXP� SRVHVM � XPLHMVFRZLRQ � SU]\� 3ODFX� *UXQZDOG]NLP� ���� NWyU � G]LHG]LF]\á� SR�URG]LQLH� àXFNLFK�� 'QLD� ��� F]HUZFD� ����� U�� Z� 8U] G]LH� 0LDVWD� L� *PLQ\� 3UDV]ND�]RUJDQL]RZDQR�VSRWNDQLH��QD�NWyU\P�SRZRáDQR�GR� \FLD�.RPLWHW�2UJDQL]DF\MQ\�8WZRU]HQLD�0X]HXP� SRG� KRQRURZ\P� SDWURQDWHP� .RQUDGD� -D G HZVNLHJR�� RSUDFRZDQR� VWDWXW� QRZR�WZRU]RQHM� MHGQRVWNL�� SU]HSURZDG]RQR� SUDFH� DGDSWDF\MQH� EXG\QNX� RUD]� SR]\VNLZDQR�HNVSRQDW\� L� RUJDQL]RZDQR� VWDáH� Z\VWDZ\�� �� PDMD� ����� U�� QDVW SLáR� XURF]\VWH� RWZDUFLH�0X]HXP� Z� 3UDV]FH�� Z� REHFQR FL� IXQGDWRUD� SURI�� .RQUDGD� -D G HZVNLHJR� L� ZLHOX� LQQ\FK�]DV]F]\WQ\FK�JR FL���� 0X]HXP� Z� 3UDV]FH� PD� FKDUDNWHU� UHJLRQDOQ\�� 6ZRLP� ]DVL JLHP� REHMPXMH� WHUHQ\�PLDVWD�L�JPLQ\�3UDV]ND�L�*RU]yZ� O VNL�RUD]�JPLQ�5DGáyZ�L�5XGQLNL��0X]HXP�MDNR�MHGQRVWND�NXOWXUDOQR�QDXNRZD�G]LDáD�QD�SRGVWDZLH�8VWDZ\�R�0X]HDFK�RUD]�VWDWXWX��3RGVWDZRZ\P�MHJR�zadaniem jest gromadzenie, katalogowanie, naukowe opracowywanie zbiorów oraz ich XGRVW SQLDQLH�� 3RQDGWR� PX]HXP� SURZDG]L� G]LDáDOQR ü� QDXNRZ � L� HGXNDF\MQ �� 2UJDQL]XMH�Z\NáDG\� L� OHNFMH� PX]HDOQH� RUD]� NRQNXUV\�� ]� NWyU\FK� MHGHQ� QD� VWDáH� ZSLVDQ\� ]RVWDá� GR�kalendarza imprez kulturalnych „ Konkurs Wiedzy o Praszce” . Ponadto w bibliotece PX]HDOQHM� XGRVW SQLRQ\� MHVW� NVL JR]ELyU� ]� ]DNUHVX� KLVWRULL� UHJLRQDOQHM�� D� WDN H� KLVWRULL��DUFKHRORJLL�L�HWQRJUDILL��6áX \�RQ�QLH�W\ONR�G]LHFLRP�L�PáRG]LH \�]�QDV]HM�JPLQ\��DOH�UyZQLH ��L� VWXGHQWRP� RUD]� SUDFRZQLNRP� QDXNRZ\P� ]� WHUHQX� FDáHM� 3ROVNL�� 0X]HXP� Z� 3UDV]FH� MHVW�MHGQRVWN � ZLHORG]LDáRZ �� :� MHJR� VNáDG� ZFKRG] � QDVW SXM FH� G]LDá\�� KLVWRU\F]Q\��HWQRJUDILF]Q\�� SU]\URGQLF]\�� DUFKHRORJLF]Q\�� V]WXNL� L� WHFKQLNL�� 0X]HXP� Z� 3UDV]FH�ZVSyáSUDFXMH�]�RUJDQL]DFMDPL�QDXNRZ\PL�L�VSRáHF]Q\PL�]�WHUHQX�FDáHM�3ROVNL��� :�0X]HXP�Z�3UDV]FH�HNVSRQRZDQ\FK�MHVW�VLHGHP�Z\VWDZ�VWDá\FK��

��� Ä3URI��GU�KDE��.RQUDG�-D G HZVNL´���� „ W dawnej aptece” ���� „ Przyroda okolic Praszki” ���� „ Pradzieje Praszki” ���� „ Praszka w dokumencie historycznym” ���� Ä3UDV]ND�Z�SOHELVF\FLH�L�,,,�3RZVWDQLX� O VNLP´���� „ Kultura ludowa okolic Praszki” �

Ponadto Muzeum w Praszce posiada dwie sale wystawiennicze, w których w skali URNX�RUJDQL]XMH�RG����GR����Z\VWDZ�]PLHQQ\FK��

0X]HXP� Z� 3UDV]FH� MHVW� ZD Q\P� SXQNWHP� QD� PDSLH� NXOWXUDOQHM� PLDVWD� L� JPLQ\�3UDV]ND�RUD]�SRZLDWX�ROHVNLHJR��3RSU]H]�VSHáQLDQLH�VZRLFK�]DGD �L�RERZL ]NyZ�MHGQRVWND�WD�Z�SHáQL�FKURQL�G]LHG]LFWZR�QDURGRZH��WDN�QD�V]F]HEOX�ORNDOQ\FK�MDN�L�SRQDGUHJLRQDOQ\P��

'R� QDMZD QLHMV]\FK� SRWU]HE� 0X]HXP� QDOH \� ]DOLF]\ü�� UHPRQW� GDFKX� RUD]� L]RODFMD�termiczna budynku muzealnego, przystosowanie budynków gospodarczych do celów wystawienniczych oraz magazynowych, przystosowanie klatki schodowej dla osób QLHSHáQRVSUDZQ\FK�� SU]\VWRVRZDQLH� SLZQLF� QD� VWDá � Z\VWDZ � DUFKHRORJLF]Q �� UHQRZDFMD�VWDá\FK� Z\VWDZ� �KLVWRU\F]Q\FK� L� HWQRJUDILF]QHM��� ]DNXS� QRZ\FK� JDEORW� Z\VWDZLHQQLF]\FK��

� ���

Z\NRQDQLH� R ZLHWOHQLD� SXQNWRZHJR� QD� VDODFK� Z\VWDZLHQQLF]\FK� RUD]� ]DNXS� QRZHJR�NRPSXWHUD�GOD�ELEOLRWHNL�PX]HDOQHM���

��� 0LHMVNR�*PLQQ\�2 URGHN�.XOWXU\�

0LHMVNR�*PLQQ\�2 URGHN�.XOWXU\�Z�3UDV]FH� MHVW� LQVW\WXFM �� NWyUD� G]LDáD�Z�RSDUFLX����R� URGNL� SU]\]QDZDQH� ]� EXG HWX� 0LDVWD� L� *PLQ\� 3UDV]ND�� 3RGHMPRZDQH� SU]H]� 2 URGHN�G]LDáDQLD�–� RUJDQL]RZDQLH� LPSUH]�� NRQNXUVyZ�� SU]HJO GyZ� F]\� NRQFHUWyZ� VáX � R \ZLHQLX�\FLD�NXOWXUDOQHJR�PLDVWD���

2EHFQLH� SU]\� 0�*2.�X� LVWQLHMH� NLOND� NyáHN� ]DLQWHUHVRZD �� QDXND� WD FD�QRZRF]HVQHJR�–� ]HVSyá�)$1�� NRáR� WHDWUDOQH�–� ]HVSyá�$57�� NRáR� SODVW\F]QH�� LQG\ZLGXDOQD�QDXND� JU\� QD� LQVWUXPHQWDFK� NODZLV]RZ\FK� L� SHUNXV\MQ\FK� RUD]� QDXND� SLHZX�� ']LDáD� WX�UyZQLH � =HVSyá� 3LH QL� /XGRZHM� 35261$�� :� VDOL� ZLGRZLVNRZHM� 0*2.�X� RGE\ZDM � VL �WDN H� SUyE\� ORNDOQ\FK� ]HVSRáyZ�PáRG]LH RZ\FK�� 3U]\�0�*2.�X� LVWQLHMH� UyZQLH � *PLQQH�&HQWUXP�,QIRUPDFML�RUD]�*PLQQ\�2 URGHN�,QIRUPDFML�(XURSHMVNLHM���

3RQDGWR� 0�*2.� RUJDQL]XMH� F\NOLF]QH� LPSUH]\� RNROLF]QR FLRZH�� 0LQLIHVWLZDO�3LRVHQNL� ']LHFL FHM� GOD� 3U]HGV]NRODNyZ�� :RMHZyG]NL� .RQNXUV� 3ODVW\F]Q\� GOD� ']LHFL�6SHFMDOQHM� 7URVNL�� 3U]HJO G\� 'RURENX� .XOWXUDOQHJR� 'RPyZ� L� 2 URGNyZ� .XOWXU\� 3RZLDWX�2OHVNLHJR��LPSUH]\�DQGU]HMNRZH��PLNRáDMNRZH��F]\�V\OZHVWURZH��

1DMSRZD QLHMV]H�SUREOHP\�0LHMVNR�*PLQQHJR�2 URGND�.XOWXU\�V �]ZL ]DQH�]H�]á\P�VWDQHP� WHFKQLF]Q\P� RELHNWX� RUD]� ]� EUDNLHP� IXQGXV]\� SU]H]QDF]RQ\FK� QD� UHPRQW���������������������L� NRQVHUZDFM �� 1DOH DáRE\� Z\NRQDü� NRQVHUZDFM � GDFKX� SRá F]RQ � ]� Z\PLDQ � U\QLHQ�SU]HFLZGHV]F]RZ\FK�� GRNRQDü� Z\PLDQ\� RNLHQ� RUD]� Z\NRQDü� QRZ � SRGáRJ � Z� VDOL�ZLGRZLVNRZHM��

�� %LEOLRWHND�3XEOLF]QD�0LDVWD�L�*PLQ\�Z�3UDV]FH�1D� WHUHQLH�PLDVWD� 3UDV]ND�G]LDáD�%LEOLRWHND�3XEOLF]QD�0LDVWD� L�*PLQ\�Z�3UDV]FH�� D� QD�

WHUHQLH�JPLQ\�F]WHU\� ILOLH�ELEOLRWHF]QH��Z�.RZDODFK��*DQLH��6WURMX� L�:LHU]ELX��.VL JR]ELyU�ZV]\VWNLFK�ELEOLRWHN�Z\QRVL��������ZROXPHQyZ��Z�W\P��������ZROXPHQ\�V �Z�ELEOLRWHNDFK�ZLHMVNLFK���

:�]DVREDFK�ELEOLRWHF]Q\FK�VWUXNWXUD�NVL JR]ELRUX�NV]WDáWXMH�VL �QDVW SXM FR��−� OLWHUDWXU\�SL NQHM�GOD�GRURVá\FK� ���������−� OLWHUDWXU\�SL NQHM�GOD�G]LHFL� � ���������−� OLWHUDWXU\�SRSXODUQRQDXNRZHM� ���������:� ELEOLRWHNDFK�Z� ����� U�� ]DSLVDQ\FK� ]RVWDáR� ������ F]\WHOQLNyZ�� F]\WHOQLNyZ� W\P� ��������

Z�ILOLDFK�ELEOLRWHF]Q\FK��PL G]\�LQQ\PL��−� F]\WHOQLNyZ�XF] F\FK�VL �� � ��������−� F]\WHOQLNyZ�VWXGLXM F\FK�� � ���������−� G]LHFL�GR�ODW���� � � � ���������−� 20% czytelnikóZ�VWDQRZL �EH]URERWQL� ���������

:� ����� U�� F]\WHOQLF\� Z\SR \F]\OL� ]� ELEOLRWHN� ������� NVL HN� L� F]DVRSLVP�� RGZLHG]LOL�ELEOLRWHN ��������UD]\���

%LEOLRWHND�Z�3UDV]FH�SUHQXPHUXMH���� W\WXáyZ�F]DVRSLVP��6 � WR�P�LQ��*D]HWD�:\ERUF]D��1RZD� 7U\EXQD� 2SROVND�� 1HZVZHHN�� 3ROLW\ND�� :SURVW�� $QJRUD�� LWS�� )LOLH� ELEOLRWHF]QH�SRVLDGDM � GR� NRU]\VWDQLD� QD� PLHMVFX� N FLNL� F]\WHOQLF]H� PRJ FH� SRPLH FLü� RG� �� GR� ��F]\WHOQLNyZ��%LEOLRWHND�Z�3UDV]FH�SRVLDGD�QLHZLHOND�F]\WHOQL ��]�RJUDQLF]RQ �LOR FL �PLHMVF�GR� ��� FR� MHVW� QLHZ\VWDUF]DM FH� GOD� SRWU]HE� F]\WHOQLNyZ� NRU]\VWDM F\FK� ]� ERJDWHJR�

� ���

NVL JR]ELRUX� SRGU F]QHJR� L� F]DVRSLVP� GR� F]\WDQLD� QD�PLHMVFX��:� F]\WHOQLDFK� RGQRWRZDQR�������RGZLHG]LQ��JG]LH�XGRVW SQLRQR�QD�PLHMVFX��������NVL HN�L�F]DVRSLVP��

1DMZL NV]\P�SUREOHPHP��]�NWyU\P�ERU\ND�VL �%LEOLRWHND� MHVW�EUDN�SUDZG]LZHM�F]\WHOQL�RUD]� F]\WHOQL� LQWHUQHWRZHM�� D� WDN H� QLHZ\VWDUF]DM FD� LOR ü� PLHMVFD� QD� GRW\FKF]DVRZ\�NVL JR]ELyU� %LEOLRWHNL�� 'ODWHJR� NRQLHF]QH� E\áRE\� SRGM FLH� VWDUD � Z� FHOX� XWZRU]HQLD�GRGDWNRZ\FK�SRPLHV]F]H �QD�F]\WHOQL �L�NVL JR]ELyU��1LH]E GQ\�MHVW�UyZQLH �]DNXS�VSU] WX�HOHNWURQLF]QHJR� L� NRPSXWHUyZ� RUD]� XWZRU]HQLH� F]\WHOQL� LQWHUQHWRZHM�� D� WDN H�SU]HSURZDG]HQLH� SUDF� UHPRQWRZ\FK� L� NRQVHUZDWRUVNLFK� RUD]� ]DNXS\� QRZR FL� L� Z]QRZLH �Z\GDZQLF]\FK��

−� R ZLDWD�*PLQD�3UDV]ND�MHVW�RUJDQHP�SURZDG] F\P�GOD���� ��V]Nyá�SRGVWDZRZ\FK��Z�W\P����PLHMVNLH�L���ZLHMVNLFK���� ��JLPQD]MXP���� ��SU]HV]NROL��Z�W\P����PLHMVNLH�L���ZLHMVNLH���� ��]HVSRáX�SODFyZHN�VSHFMDOQ\FK��Z�VNáDG�NWyUHJR�ZFKRG] ���

•� SU]HGV]NROH�VSHFMDOQH��•� V]NRáD�SRGVWDZRZD�VSHFMDOQD��•� JLPQD]MXP�VSHFMDOQH��

:�F]WHUHFK�V]NRáDFK�SRGVWDZRZ\FK�ZLHMVNLFK�IXQNFMRQXM ���RSUyF]�RGG]LDáyZ�V]NROQ\FK�–�RGG]LDá\�SU]HGV]NROQH��

'R�V]Nyá�SRGVWDZRZ\FK�L�JLPQD]MXP�XF] V]F]D�á F]QLH�EOLVNR�������XF]QLyZ��QDWRPLDVW�RSLHN �SU]HGV]NROQ �REM W\FK�MHVW�EOLVNR�����G]LHFL��

=� XZDJL�QD�SRJá ELDM F\� VL �QL � GHPRJUDILF]Q\� V]NRá\� ]DUyZQR�ZLHMVNLH� MDN� L�PLHMVNLH�VWDM � VL � FRUD]�PQLHM� OLF]QH�� D� FR� ]D� W\P� LG]LH� EDUG]LHM� NRV]WRZQH�� UHGQLD� OLF]ED� XF]QLyZ�����Z� RGG]LDOH� V]NRá\� ZLHMVNLHM� Z\QRVL� ����� �� WR� EDUG]R� PDáR�� 6XEZHQFMD� R ZLDWRZD�RWU]\P\ZDQD�]�EXG HWX�SD VWZD�MHVW�]E\W�PDáD��DE\�XWU]\PDü�WDN �VLHü�V]Nyá�SRGVWDZRZ\FK��L� WU]HED� GX R� GRNáDGDü� ]� GRFKRGyZ� ZáDVQ\FK� JPLQ\�� 'ODWHJR� NRQLHF]QH� MHVW� GRNRQDQLH�]PQLHMV]HQLD�LOR FL�V]Nyá�SRGVWDZRZ\FK�Z�JPLQLH��=�WU]HFK�V]Nyá�SRGVWDZRZ\FK�Z�3UDV]FH�SRZLQQ\�Z�QDMEOL V]\P� URNX� V]NROQ\P�SR]RVWDü�QDMZ\ HM�GZLH��D� ]�SL FLX�ZLHMVNLFK� V]Nyá�SRGVWDZRZ\FK�SRZLQQ\�SR]RVWDü�QDMZ\ HM�WU]\��3R]RVWDZLHQLH�VLHFL�V]Nyá�Z�REHFQHM�SRVWDFL�SRZRGXMH�� H�EUDN�MHVW� URGNyZ�QD�PRGHUQL]DFM �L�GRSRVD HQLH�ZV]\VWNLFK�V]Nyá��D�WDN H�QLH�PD� PR OLZR FL� ]PLDQ\� V\VWHPX� Z\QDJUDG]DQLD� QDXF]\FLHOL�� 6NXWHF]QH� SU]HSURZDG]HQLH�SHáQHM� UHVWUXNWXU\]DFML� VLHFL� V]Nyá� VSRZRGXMH� ]PQLHMV]HQLH� Z\GDWNyZ� QD� JPLQQ � R ZLDW �QDZHW�R�����W\V��]áRW\FK�URF]QLH��

2SUyF]� SU]HGV]NROL�� V]Nyá� SRGVWDZRZ\FK� L� Jimnazjum, dla których organem SURZDG] F\P� MHVW� *PLQD� 3UDV]ND�� QD� WHUHQLH� PLDVWD� IXQNFMRQXM � UyZQLH � V]NRá\�SRQDGJLPQD]MDOQH�SRGOHJDM FH�SRG�6WDURVWZR�3RZLDWRZH�Z�2OH QLH��D�PLDQRZLFLH��

−� =HVSyá�6]Nyá�SU]\�XO��.DOLVNLHM��−� =HVSyá�6]Nyá�3RQDGJLPQD]MDOQ\FK�QU���SU]\�XO��6SRUWRZHM��Z�VNáDG�NWyUHJR�ZFKRG] ��

��/LFHXP�2JyOQRNV]WDáF FH���/LFHXP�+DQGORZH���/LFHXP�(NRQRPLF]QH���/LFHXP�+DQGORZH�GOD�'RURVá\FK���7HFKQLNXP�0HFKDQLF]QH�GOD�'RURVá\FK���7HFKQLNXP�0HFKDQLF]QH����7HFKQLNXP�(OHNWU\F]QH�

� ���

��3ROLFHDOQH�6WXGLXP�=DZRGRZH���=DVDGQLF]D�6]NRáD�=DZRGRZD�

•� mechanik pojazdów samochodowych �•� RSHUDWRU�REUDELDUHN�VNUDZDM F\FK�•� NODV\�ZLHOR]DZRGRZH��

−� VSRUW�*PLQD�3UDV]ND�SRVLDGD�QDVW SXM FH�]DSOHF]H�VSRUWRZR�UHNUHDF\MQH��

•� Hala Sportowa „ KOTWICA” ,�•� VWDGLRQ�VSRUWRZ\��•� NU\W\�EDVHQ�]�VDXQ �L�NRPSOHNVHP�XVáXJ�UHKDELOLWDF\MQ\FK��•� WHUHQ\�NOXEyZ�VSRUWRZ\FK�Z�SRV]F]HJyOQ\FK�VRáHFWZDFK��•� GZD�RELHNW\�QRFOHJRZH��=DUyZQR�KDOD�VSRUWRZD�MDN�L�VWDGLRQ�VSRUWRZ\�SRVLDGDM �NRPSOHNV�ERLVN�RUD]�WHUHQ\�GR�

JLHU�L�]DEDZ��3RQDGWR� ZDORU\� WXU\VW\F]QH� L� NUDMREUD]RZH�� D� WDN H� SODQRZDQD� EXGRZD� ]ELRUQLND�

ZRGQHJR� QD� U]HFH� 3URVQD� SRZRGXM �� H� WHUHQ�*PLQ\� 3UDV]ND� VWDQRZL� ED] �Z\SDGRZ � GOD�PLHV]ND FyZ�*yUQHJR� O VND� L�RNROLF�&] VWRFKRZ\�� F]\QL F� W\P�VDP\P�JPLQ �DWUDNF\MQ �WXU\VW\F]QLH��

'ODWHJR� NRU]\VWQ\P� UR]ZL ]DQLHP� E\áRE\� XWZRU]HQLH� Z� PLH FLH� 3UDV]ND� QD� ED]LH�LVWQLHM F\FK�RELHNWyZ�VSRUWRZ\FK�0LHMVNR�*PLQQHJR�2 URGND�6SRUWX��7XU\VW\NL�L�5HNUHDFML��2 URGHN� WHQ� NRRUG\QRZDáE\� SUDF � Z� ]DNUHVLH� VSRUWX�� WXU\VW\NL� L� UHNUHDFML� QD� WHUHQLH� FDáHM�*PLQ\�3UDV]ND�����������������������������

� ���

������,,,��=$'$1,$�32/(*$-&(�1$�3235$:,(�6<7$8$&-,���������1$�2%6=$5=(�*0,1<�35$6=.$����/LVWD�]DGD �5ROQLFWZR�

3U]\VW SLHQLH� 3ROVNL� GR� 8QLL� (XURSHMVNLHM� Z\W\F]D� QRZH� NLHUXQNL� UR]ZRMX� UROQLFWZD��������������L�REV]DUyZ�ZLHMVNLFK��*áyZQ\PL�Z\]QDF]QLNDPL�NLHUXQNyZ�UR]ZRMX�V ���

��� Sektorowy Program Operacyjny “Restrukturyzacja i modernizacja sektora \ZQR FLRZHJR�L�UR]ZyM�REV]DUyZ�ZLHMVNLFK������2006” .�*PLQD� SRZLQQD� SU]\VW SLü� GR� SURJUDPX� Ä2GQRZD� ZVL´� L� VWDUDü� VL � R� SR]\VNDQLH�

IXQGXV]\�Z� UDPDFK�G]LDáDQLD� Ä2GQRZD�ZVL�oraz zachowanie dziedzictwa kulturowego” QD�SU]HGVL Z]L FLD�]JáDV]DQH�SU]H]�VRáHFWZD��NWyUH�SU]\VW SL �GR�SURJUDPX�2GQRZ\�:VL�Województwa Opolskiego.���� 3ODQ�5R]ZRMX�2EV]DUyZ�:LHMVNLFK��NWyU\�REHMPXMH�VZRLP�G]LDáDQLHP���•� UHQW\�VWUXNWXUDOQH��•� ZVSDUFLH�GOD�JRVSRGDUVWZ�QLVNRWRZDURZ\FK���•� wsparcie dla obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania,�•� SURJUDP�UROQR� URGRZLVNRZ\���•� zalesianie gruntów rolnych, �•� wsparcie dla grup producentów rolnych,�•� ZVSDUFLH�GOD�GRVWRVRZD �GR�VWDQGDUGyZ�ZVSyOQRWRZ\FK���•� SRPRF�WHFKQLF]Q ���•� ZVSDUFLH�UR]ZRMX�JRVSRGDUVWZ�DJURWXU\VW\F]Q\FK��HNRORJLF]Q\FK�RUD]�SURGXNFML�

zdrowych produktów rolnych na terenie gminy, �•� ZVSDUFLH�L�SURSDJRZDQLH�PR OLZR FL�Z\NRU]\VWDQLD�ZLHU]E\�HQHUJHW\F]QHM��=H� ZVSDUü� Z� UDPDFK� Z�Z� SURJUDPyZ� E G � PRJOL� VNRU]\VWDü� UROQLF\� SURZDG] F\�

JRVSRGDUVWZD� UROQH� RUD]� SU]HGVL ELRUF\� SURZDG] F\� SU]HWZyUVWZR� SURGXNWyZ� UROQ\FK����������:�FHOX�VNXWHF]QHJR�ZVSDUFLD�UROQLNyZ�Z�LFK�G HQLDFK�GR�Z\NRU]\VWDQLD� URGNyZ�XQLMQ\FK�Z� UDPDFK� Z\PLHQLRQ\FK� SURJUDPyZ� QDOH \� QDZL ]Dü� FL OHMV]H� NRQWDNW\� ]� $JHQFM �5HVWUXNWXU\]DFML� L� 0RGHUQL]DFML� 5ROQLFWZD�� $JHQFM � 5\QNX� 5ROQHJR� RUD]� $JHQFM �1LHUXFKRPR FL�5ROQ\FK��

&RURF]QH� ]DSLV\� Z� EXG HFLH� QLH]E GQ\FK� NZRW� QD� SRSUDZ � ZLHMVNLHM� LQIUDVWUXNWXU\�NRPXQDOQHM� VSRZRGXM � SRSUDZ � VWDQX� GUyJ�� ]PQLHMV] � ]DJUR HQLH� SRZRG]LRZH�� E G �NRQW\QXRZDü�SURJUDP�VNDQDOL]RZDQLD�JPLQ\���2FKURQD� URGRZLVND�

*PLQD� ]RVWDáD� XVWDZRZR� ]RERZL ]DQD� GR� RSUDFRZDQLD� GZyFK�SURJUDPyZ�GRW\F] F\FK�RFKURQ\� URGRZLVND��V �WR��

��� 3URJUDP�JRVSRGDUNL�RGSDGDPL������ 3URJUDP�RFKURQ\� URGRZLVND���

� ���

3URJUDP\� WH� SRZLQQ\� E\ü� SU]\M WH� SU]H]� 5DG � 0LHMVN � Z� 3UDV]FH� RUD]� SR]\W\ZQLH�]DRSLQLRZDQH� SU]H]� 6WDURVW �� 3RVLDGDQLH� W\FK� SURJUDPyZ� MHVW� ZDUXQNLHP� RWU]\PDQLD�ZVSDUFLD�ILQDQVRZHJR�QD�]DGDQLD�]�G]LHG]LQ\�RFKURQ\� URGRZLVND�UHDOL]RZDQH�SU]H]�*PLQ ��3ODQ\�WH�SRZLQQ\�ZVND]Dü�NLHUXQNL�]DEH]SLHF]HQLD� URGRZLVND�SU]HG�GHJUDGDFM ��D�QDVW SQLH�MHJR�RGEXGRZ ��2FKURQD�SU]\URG\�

2FKURQD� SU]\URG\� WR� G]LDáDOQR ü� PDM FD� QD� FHOX� ]DFKRZDQLH� L� RGEXGRZ � WHUHQyZ�SU]\URG\� \ZHM�L�PDUWZHM��]DVREyZ�SU]\URG\�RUD]�]DSHZQLHQLH�WUZDáR FL�LFK�X \WNRZDQLD��:�W\P�FHOX�QDOH \��

��� :VSyáSUDFRZDü�]�NRáDPL�áRZLHFNLPL����� :VSLHUDü�ZV]HONLH�G]LDáDQLD��VáX FH�RFKURQLH�SU]\URG\������ :VSyáSUDFRZDü�Z�UDPDFK�=ZL ]NX�0LDVW�L�*PLQ� UyGáD�5]HNL�3URVQ\��

�*RVSRGDUND�ZRGQR� FLHNRZD�

=DVSRNRMHQLH� SU]\V]áHJR� ]DSRWU]HERZDQLD�Z�ZRG �Z� DVSHNFLH� LOR FL� L� MDNR FL�ZRG\�XZDUXQNRZDQH�MHVW�Z�V]F]HJyOQR FL�QDVW SXM F\PL�F]\QQLNDPL��

��� :�]DNUHVLH�XM ü�ZRG\���3RVLDGDQH�ZLHONR FL�]DVREyZ�JZDUDQWXM �]DSRWU]HERZDQLH�OXGQR FL��1LH�PQLHM�]H�Z]JO GX�QD�GáXJL�F]DV�HNVSORDWDFML�SRZ\ V]\FK�XM ü�]DMG]LH�SRWU]HED� LFK�PRGHUQL]DFML�RUD]�]H�Z]JO GX�QD� PR OLZR FL� SRá F]HQLD� VLHFL� ZRGRFL JRZHM� ZH� ZVL� 6WURMHF� ]� VLHFL � Z� PLHMVFRZR FL�6NRWQLFD�LVWQLHMH�PR OLZR ü�Z\á F]HQLD�XM FLD�ZRG\�ZH�ZVL�6WURMHF��

����:�]DNUHVLH�X]GDWQLDQLD�ZRG\���• Stacja uzdatniania wody w .RZDODFK�� ]DFKRG]L� NRQLHF]QR ü� Z\NRQDQLD� QDVW SXM F\FK�

SUDF��VWDELOL]DFMD�FL QLHQLD�ZRG\��FHQWUDOQ\�V\VWHP�SRPLDURZ\�SDUDPHWUyZ�SUDF\�VWDFML�����:�]DNUHVLH�VLHFL�ZRGRFL JRZHM���

•� EXGRZD�VLHFL�ZRGRFL JRZHM�Z�FHOX�SRá F]HQLD�QDVW SXM F\FK�ZRGRFL JyZ���� 6NRWQLFD�–�6WURMHF��� 3UDV]ND�– Szyszków��� .RZDOH�–�6RáW\V\��

=H�Z]JO GX� QD� ]á\� VWDQ� VLHFL�ZRGRFL JRZHM�Z�PLHMVFRZR FL� 6WURMHF� ]DFKRG]L� SRWU]HED�GRNRQDQLD�UHPRQWX�VLHFL�ZRGRFL JRZHM��QD�������P�RJyáHP�SR]RVWDáR�GR�Z\PLDQ\�������P���8UHJXORZDQLH� JRVSRGDUNL� FLHNRZHM� Z� PLH FLH� L� VRáHFWZDFK� JPLQ\� 3UDV]ND� ]ZL ]DQH� MHVW������]� NRQLHF]QR FL � RFKURQ\�ZyG� SRZLHU]FKQLRZ\FK� U]HNL� 3URVQ\� L� MHM� GRSá\ZyZ��:�]ZL ]NX������]�SRZ\ V]\P�LVWQLHMH�SRWU]HED�NRPSOHNVRZHJR�UR]ZL ]DQLD�SUREOHPyZ� FLHNRZ\FK�]�WHUHQX�JPLQ\�P�LQ��SRSU]H]�EXGRZ �VLHFL�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM�RUD]�SRSUDZ �VWDQX�WHFKQLF]QHJR�MX �LVWQLHM FHM��'DOV]H�PR OLZR FL�UR]ZRMX�JPLQ\�XZDUXQNRZDQH�V �QDVW SXM F\PL�F]\QQLNDPL��

���:�]DNUHVLH�RF]\V]F]DOQL� FLHNyZ����� ]DJRVSRGDURZDQLH�RVDGyZ�]�LVWQLHM FHM�RF]\V]F]DOQL� FLHNyZ���� PRGHUQL]DFMD�SU]HSRPSRZQL� FLHNyZ�SU]\�XO��:RGQHM��OLNZLGDFMD�NUDW\�NRV]RZHM����� SU]HSURZDG]HQLH�XW\OL]DFML�RELHNWyZ�VWDUHM�RF]\V]F]DOQL� FLHNyZ��

���:�]DNUHVLH�VLHFL�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM���

� ���

%UDN�VLHFL�NDQDOL]DFML�Z�VRáHFWZDFK��$OHNVDQGUyZ��%U]H]LQ\��*DQD��.X QLF]ND��/DFKRZVNLH��3URVQD�� 3U]HGPR ü��5RVRFK\��5R]WHUN�� 6NRWQLFD�� 6RáW\V\��6]\V]NyZ��:LHU]ELH��:\JLHáGyZ�Z\PXV]D�SRWU]HE �EXGRZ �VLHFL�NDQDOL]DF\MQHM�GOD�Z�Z�VRáHFWZ���VWDQRZLü� WR�E G]LH�RNRáR������ NP� VLHFL� NDQDOL]DF\MQHM� JUDZLWDF\MQHM� L� ������ NP� NDQDOL]DFML� WáRF]QHM� RUD]� RNRáR� ���SU]HSRPSRZQL� FLHNyZ�� :� VRáHFWZDFK� 3URVQD�� 6NRWQLFD�� .X QLF]ND� RUD]� F] FL� VRáHFWZD�3U]HGPR ü� L� $OHNVDQGUyZ� SODQRZDQH� MHVW� EXGRZD� ORNDOQ\FK� RF]\V]F]DOQL� SU]\GRPRZ\FK����Z�LOR FL�����V]W��=H�Z]JO GX�QD�EDUG]R�GX H�NRV]W\�EXGRZ\�E G]LH�WR�WUXGQH�]DGDQLH�L�ZL ]Dü�VL �E G]LH�]�NRQLHF]QR FL �SR]\VNDQLD� URGNyZ�]�Uy QHJR�URG]DMX�IXQGXV]\���1D�WHUHQLH�PLDVWD�NRQLHF]QH�MHVW�Z\EXGRZDQLH�VLHFL�NDQDOL]DF\MQHM�Z�QDVW SXM F\FK�XOLFDFK��%RF]QD��6áRQHF]QD�L� HURPVNLHJR�R�á F]QHM�GáXJR FL�RN����NP��

��� :�]DNUHVLH�VLHFL�NDQDOL]DFML�GHV]F]RZHM�0LDVWR� 3UDV]ND� Z\SRVD RQH� MHVW� Z� ����� NP� VLHFL� NDQDOL]DFML� GHV]F]RZHM�� JG]LH� ZRG\�RSDGRZH�]D�Z\M WNLHP�3ODFX�*UXQZDOG]NLHJR� L�XO��:RGQHM�RGSURZDG]DQH�V �EH]SR UHGQLR�GR�U]HNL�3URVQD��=�XZDJL�QD�NRQLHF]QR ü�XSRU] GNRZDQLD�Z�Z�JRVSRGDUNL�ZRGQHM�]DFKRG]L�NRQLHF]QR ü�Z\EXGRZDQLD�SLDVNRZQLND� L� VHSDUDWRUD� WáXV]F]X�Z�XO��)DEU\F]QHM��5R]EXGRZ\�Z\PDJDü�E G]LH�VLHü�NDQDOL]DFML�GHV]F]RZHM�Z�RVLHGOX�0LFNLHZLF]D�R�GáXJR FL�RN������NP��'URJRZQLFWZR�=DGDQLD�*PLQ\�Z�]DNUHVLH�GURJRZQLFWZD�WR��

��� %XGRZD�L�SU]HEXGRZD�GUyJ�JPLQQ\FK�R�QDZLHU]FKQLDFK�JUXQWRZ\FK�OXE�WáXF]QLRZ\FK�QD�GURJL�R�QDZLHU]FKQLDFK�DVIDOWRZ\FK���

��� :\NRQ\ZDQLH� ELH F\FK� UHPRQWyZ� GUyJ� JPLQQ\FK� Z� FHOX� XWU]\P\ZDQLD��LFK�SU]HMH]GQR FL���

��� 6WDáD�ZVSyáSUDFD�]�*''.L$�Z�2SROX��=DU] GHP�'UyJ�:RMHZyG]NLFK�RUD]�=DU] GHP�'UyJ� 3RZLDWRZ\FK� Z� FHOX� XWU]\P\ZDQLD� SU]H]� =DU] GFyZ� GUyJ� NUDMRZ\FK��wojewódzkich i powiatowych dobrego stanu technicznego jezdni i chodników na WHUHQLH�*PLQ\��

��� %XGRZD�REMD]GX�FHQWUXP�PLDVWD�3UDV]ND�XO��/LVWRSDGRZ ������ %XGRZD�FL JyZ�SLHV]\FK�L�URZHURZ\FK�QD�WHUHQLH�PLDVWD�L�JPLQ\�3UDV]ND��

�,QIUDVWUXNWXUD�NRPXQDOQD�%XGRZQLFWZR�PLHV]NDQLRZH�

*PLQD� QLH� SRVLDGD� DNWXDOQLH� RERZL ]XM FHJR� PLHMVFRZHJR� SODQX� ]DJRVSRGDURZDQLD�SU]HVWU]HQQHJR�� :HGáXJ� XVWDOH � GRW\FKF]DVRZHJR� SODQX�� NWyU\� XWUDFLá� ZD QR ü� ]� GQLHP������������U���JPLQD�SRVLDGD�QDVW SXM FH�WHUHQ\�SU]H]QDF]RQH�SRG�]DEXGRZ �PLHV]NDQLRZ ��

��Z�PLH FLH�SRG�EXGRZQLFWZR�MHGQRURG]LQQH��������KD��QLHX]EURMRQH�����Z�PLH FLH�SRG�EXGRZQLFWZR�ZLHORURG]LQQH��������KD��X]EURMRQH���E G FH�SU]HGPLRWHP�����X \WNRZDQLD�ZLHF]\VWHJR�6SyáG]LHOQL�0LHV]NDQLRZHM�Z�3UDV]FH����QD�WHUHQDFK�ZLHMVNLFK�SRG�EXGRZQLFWZR�MHGQRURG]LQQH��������KD���QLHX]EURMRQH���W nowym planie miejscowym, którego opracowanie planowane jest na rok 2005,

SU]HZLG\ZDü� VL � E G]LH� XWU]\PDQLH� IXQNFML� WHUHQyZ�� R� NWyU\FK�PRZD�Z\ HM�� -HGQRF]H QLH�SODQRZDQH�MHVW�Z\W\SRZDQLH�WHUHQyZ�SRG�]DEXGRZ �PLHV]NDQLRZ �MHGQRURG]LQQ �ZH�ZVLDFK��

� ���

*DQD��.RZDOH��6WURMHF�L�:\JLHáGyZ�R�SRZLHU]FKQL�á F]QHM�RNRáR������KD�RUD]�SRG�]DEXGRZ �PLHV]NDQLRZ �ZLHORURG]LQQ �Z�PLH FLH��5HPRQW\�EXG\QNyZ�NRPXQDOQ\FK�SURZDG]L�VL �PL G]\�LQQ\PL�SRSU]H]���

��� UHPRQW\�FDá\FK�SRNU\ü�GDFKRZ\FK������ ocieplanie budynków, ���� PRGHUQL]DFMH�PLHV]ND ���

5DFMRQDOL]DFMD�JRVSRGDUNL�PLHV]NDQLRZHM�SU]H]������ VSU]HGD �ZV]\VWNLFK�PLHV]ND �Z�MX �LVWQLHM F\FK�ZVSyOQRWDFK�PLHV]NDQLRZ\FK������ VSRU] G]HQLH�OLVW\�EXG\QNyZ��SR]RVWDM F\FK�Z�]DVREDFK�NRPXQDOQ\FK�*PLQ\������ ZVSRPDJDQLH�RVyE�]DPLHQLDM F\FK�PLHV]NDQLD������ DGDSWDFMD� EXG\QNyZ� OXE� LQQ\FK� F] FL� ZVSyOQ\FK� QD� ORNDOH� PLHV]NDOQH��

L�VRFMDOQH������ tworzenie warunków do budowy budynków mieszkalnych wielorodzinnych o niskich

NRV]WDFK�HNVSORDWDFML����%XGRZQLFWZR��:�]DNUHVLH�EXGRZQLFWZD�QD�ODWD�����������SU]HZLGXMH�VL �QDVW SXM FH�G]LDáDQLD��

��� Sukcesywne uzbrajanie terenów budownictwa mieszkaniowego w rejonie �XO��0LFNLHZLF]D�L�.RORURZHM���

��� 6WDá � ZVSyáSUDF � ]� =DNáDGHP� (QHUJHW\F]Q\P� Z� &] VWRFKRZLH� Z� FHOX� UR]EXGRZ\��������L�PRGHUQL]DFML�VLHFL�HQHUJHW\F]QHM�QD�WHUHQLH�PLDVWD�L�JPLQ\���

��� ']LDáDQLD�Z�FHOX�SR]\VNDQLD� LQZHVWRUyZ�GR�EXGRZ\�EXG\QNyZ�PLHV]NDQLRZ\FK�QD�G]LDáNDFK�E G F\FK�ZáDVQR FL �JPLQ\���

��� 8]EUDMDQLH�WHUHQyZ�DNW\ZQR FL�JRVSRGDUF]HM�SRG�EXGRZQLFWZR�SU]HP\VáRZH�����=DáR HQLD�SROLW\NL�SU]HVWU]HQQHM��:�WHM�G]LHG]LQLH�]DNáDGD�VL �Z\NRQDQLH�QDVW SXM F\FK�RSUDFRZD �SODQLVW\F]Q\FK��

��� RSUDFRZQLH�HNRIL]MRJUDILF]QH�GOD�WHUHQX�PLDVWD�L�JPLQ\�Z������U������ ]PLDQD� VWXGLXP� XZDUXQNRZD � L� NLHUXQNyZ� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� JPLQ\������

Z� FHOX� RNUH OHQLD� QRZ\FK� WHUHQyZ� SRG� ]DEXGRZ �PLHV]NDQLRZ � RUD]� SU]HP\VáRZ � QD�terenach wsi ( wymóg taki wynika z nowej ustawy o planowaniu i zagospodarowanLX�SU]HVWU]HQQ\P���

��� opracowanie miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego dla terenu miasta L� JPLQ\�� GOD� NWyU\FK� PLHMVFRZ\� SODQ� RJyOQ\� ]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� VWUDFLá�ZD QR ü�Z�GQLX������������U��3U]HZLG\ZDQ\� á F]Q\� NRV]W� SRZ\ V]\FK� RSUDFRZD � V]DFXMH� VL � QD� �������� ]á�� NWyU\�

ZLQLHQ� E\ü� ]DUH]HUZRZDQ\� Z� EXG HFLH� JPLQ\� Z� NZRFLH� GRVWRVRZDQHM� GR� SU]\M WHJR�������������Z�GDQ\P�URNX�RSUDFRZDQLD�GR�UHDOL]DFML����5\QHN�SUDF\�

� ���

3R]LRP� DNW\ZQR FL� ]DZRGRZHM� OXGQR FL� JPLQ\� Z� SU]\V]áR FL� ]DOH Hü� E G]LH� RG�VWRSQLD�DNW\ZQR FL�JRVSRGDUF]HM�L�]ZL ]DQ\P�]�W\P�SU]\URVWHP�PLHMVF�SUDF\��:�]DNUHVLH�SU]HFLZG]LDáDQLD�EH]URERFLX�QD�ODWD�����������SODQXMH�VL ���

��� Pozyskanie nowych inwestorów.���� 2UJDQL]RZDQLH�SUDF�LQWHUZHQF\MQ\FK�GOD�EH]URERWQ\FK�PLHV]ND FyZ�JPLQ\������ 6WDá �ZVSyáSUDF �]�3RZLDWRZ\P�8U] GHP�3UDF\�Z�2OH QLH������ 8PR OLZLHQLH�RGE\ZDQLD�VWD \�GOD�DEVROZHQWyZ�V]Nyá� UHGQLFK�L�Z\ V]\FK����� 8WU]\PDQLH� G]LDáDOQR FL� *PLQQHJR� &HQWUXP� ,QIRUPDFML� Z� 3UDV]FH� L� UR]V]HU]HQLH�

UHDOL]RZDQ\FK�SU]H]�*&,�]DGD ����� 5HDOL]DFMD�SURJUDPyZ�U] GRZ\FK�QDVWDZLRQ\FK�QD�ZDON �]�EH]URERFLHP������ ZLDGF]HQLH� PHU\WRU\F]QHM� SRPRF\� GOD� EH]URERWQ\FK� L� SRV]XNXM F\FK� SUDF\�� MDN�

UyZQLH � GOD� SU]HGVL ELRUFyZ� SODQXM F\FK� ORNDOL]DFM � VZRLFK� LQZHVW\FML� QD� WHUHQLH�JPLQ\�L�WZRU] F\FK�QRZH�PLHMVFD�SUDF\���

��� 3U]\JRWRZDQLH�WHUHQyZ�SRG�LQZHVW\FMH�Z�PLH FLH�L�QD�WHUHQDFK�ZLHMVNLFK������ =DFK FDQLH�PLHV]ND FyZ�GR�SRV]XNLZDQLD�DOWHUQDW\ZQ\FK� UyGHá�GRFKRGX��QS��XVáXJL��

DJURWXU\VW\NL������3URPRZDQLH�QRZ\FK�IRUP�G]LDáDOQR FL�JRVSRGDUF]HM������Przewidywane ulgi od podatków lokalnych.�

�3URPRFMD�']LDáDQLD�Z�]DNUHVLH�SURPRFML�JPLQ\��

��� 3U]HEXGRZD�VHUZLVX�LQWHUQHWRZHJR�L�VWURQ\�LQWHUQHWRZHM�*PLQ\�3UDV]ND������ :VSyáSUDFD� ]� SRUWDODPL� L� VHUZLVDPL� LQWHUQHWRZ\PL�� QD� NWyU\FK� XPLHV]F]DQH� V �

LQIRUPDFMH�GRW\F] FH�PLDVWD�L�JPLQ\������ %XGRZDQLH�GREUHM�ED]\�GDQ\FK�R�JPLQLH������ :\GDQLH�IROGHUX�JPLQ\�QD�QR QLNX�HOHNWURQLF]Q\P����� :\GDZDQLH�LQQ\FK�PDWHULDáyZ�SURPRF\MQ\FK�JPLQ\����� :VSyáSUDFD� ]H�6WDURVWZHP�3RZLDWRZ\P�Z�2OH QLH� RUD]�8U] GHP�0DUV]DáNRZVNLP�

Województwa Opolskiego w Opolu w zakresie promocji gminy.���� .RQW\QXRZDQLH� ZVSyáSUDF\� ]� *PLQ � 0XWWHUVWDGW� Z� 1LHPF]HFK� RUD]� Z\PLDQ\�

SDUWQHUVNLHM������ 2UJDQL]RZDQLH� LPSUH]� NXOWXUDOQ\FK� L� VSRUWRZ\FK� R� ]QDF]HQLX� NUDMRZ\P����������������������

L�]DJUDQLF]Q\P����� :\GDQLH�PDSNL� FLH NL�URZHURZHM������:\GDQLH�SU]HZRGQLND�Ä:\FLHF]NL�GR�EOLVNLFK�V VLDGyZ´��

��7XU\VW\ND��UHNUHDFMD�

��� 8G]LDá�Z�WDUJDFK�L�Z\VWDZDFK�WXU\VW\F]Q\FK����� :VSLHUDQLH�SRGPLRWyZ�JRVSRGDUF]\FK��LQZHVWXM F\FK�Z�SU]HGVL Z]L FLD�WXU\VW\F]QH����� :VSLHUDQLH�LQLFMDW\Z�WXU\VW\F]Q\FK������ 2SLHND�QDG�RELHNWDPL�]DE\WNRZ\PL�RUD]�SRPQLNDPL�SU]\URG\������ =DSODQRZDQLH�EXGRZ\�]ELRUQLND�UHWHQF\MQHJR�.LN�–�=G]LHFKRZLFH���QDOH \�SU]\VW SLü�

GR�RSUDFRZDQLD�LGHL�SURMHNWX������ %XGRZD� FLH HN�URZHURZ\FK��G\GDNW\F]Q\FK�RUD]�FL JyZ�SLHV]\FK�QD�WHUHQLH�*PLQ\�

3UDV]ND���

� ���

��� Promowanie walorów przyrodniczych NXOWXUDOQ\FK�� VSRUWRZ\FK� L� WXU\VW\F]Q\FK�JPLQ\�����

��� .RQW\QXDFMD�EXGRZ\�SDUNX�PLHMVNLHJR����6SRUW��3ODQRZDQH�]DGDQLD�PDM FH�QD�FHOX�SRSUDZ �ED]\�VSRUWRZHM�Z�ODWDFK����������������� :�UDPDFK�SRSUDZ\�LQIUDVWUXNWXU\�WHUHQX�VWDGLRQX�VSRUWRZHJR�QDOH \���

D�� RFLHSOLü� EXG\QNL� NOXEX� VSRUWRZHJR� �EXG\QHN� NOXERZ\� �� RELHNW� ZLDGF] F\� XVáXJL�noclegowe dla sportowców��RUD]�Z\PLHQLü�LQVWDODFM �ZHZQ WU]Q �F�R���

E��Z\PLHQLü�F] ü�áDZHN�GUHZQLDQ\FK�QD�WU\EXQDFK�QD�VLHG]LVND�SODVWLNRZH�DWHVWRZDQH���F�� ]DPRQWRZDü� GZD� VWDQRZLVND� �ERNV\�� GOD� ]DZRGQLNyZ� UH]HUZRZ\FK� JR FL���������������������

L�JRVSRGDU]\���G��]DDGDSWRZDü�SRPLHV]F]HQLH�ELXURZH�Z�EXG\QNX�NOXERZ\P�QD�VDQLWDULDW\�GOD�ZLG]yZ��

���=DGDQLD�RUJDQL]DF\MQH�Z�]DNUHVLH�UR]ZLMDQLD�G]LDáDOQR FL�VSRUWRZHM��D�� RSUDFRZ\ZDQLH� JPLQQHJR� NDOHQGDU]D� LPSUH]� VSRUWRZ\FK� QD� GDQ\� URN��

XZ]JO GQLDM FHJR� RUJDQL]DFM � F]DVX�ZROQHJR� GOD� G]LHFL� L�PáRG]LH \�Z� RNUHVLH� IHULL�OHWQLFK�L�]LPRZ\FK���

E�� XG]LDá�Z�VSRUWRZ\FK�WXUQLHMDFK�PLDVW�L�JPLQ������0RGHUQL]DFMD�LVWQLHM FHM�LQIUDVWUXNWXU\�VSRUWRZHM�QD�WHUHQLH�JPLQ\��

.XOWXUD�%LEOLRWHND�3XEOLF]QD�0LDVWD�L�*PLQQ\�3UDV]ND�=DPLHU]HQLD� Z� ]DNUHVLH� UHPRQWyZ�� GRSRVD HQLD� Z� VSU] W� RUD]� X]XSHáQLHQLD� NVL JR]ELRUX������Z�ODWDFK������������

��� 3RGM FLH�VWDUD �Z�FHOX�XWZRU]HQLD�F]\WHOQL��GRGDWNRZH�SRPLHV]F]HQLH������ 3UDFH� UHPRQWRZH� L� NRQVHUZDWRUVNLH� Z� SRPLHV]F]HQLDFK� ELEOLRWHNL� �PDORZDQLH��

PRGHUQL]DFMD�LQVWDODFML�HOHNWU\F]QHM������ 3RGM FLH�VWDUD �Z�]DNUHVLH�XUXFKRPLHQLD�Z�ELEOLRWHFH�EH]SáDWQHM�F]\WHOQL�LQWHUQHWRZHM�

���VWDQRZLVND�NRPSXWHURZH������ =DNXS� VSU] WX� HOHNWURQLF]QHJR� �NVHURNRSLDUND�� GUXNDUND�� RUD]� VXNFHV\ZQD�

NRPSXWHU\]DFMD� ]ELRUyZ� ELEOLRWHF]Q\FK�� D� W\P� VDP\P� SRGZ\ V]DQLH� X \WHF]QR FL�ELEOLRWHNL��

��� %LH FH�]DNXS\�QRZR FL�L�Z]QRZLH �Z\GDZQLF]\FK����� Intensyfikacja pracy biblioteki ze wszystkimi grupami czytelników, szerokie

VWRVRZDQLH� SRSXODU\]DFML� NVL HN� L� RUJDQL]RZDQLH� FLVáHM�ZVSyáSUDF\� ]� LQVW\WXFMDPL�NXOWXUDOQ\PL�L�VSRáHF]Q\PL�RUD]�V]NRáDPL���

0LHMVNR�*PLQQ\�2 URGHN�.XOWXU\�Z�3UDV]FH���� 3URJUDPRZH�]DGDQLD�SODQRZDQH�GR�UHDOL]DFML�QD�ODWD�������������

� ���

•� SRGQLHVLHQLH� DWUDNF\MQR FL� L� LOR FL� LPSUH]�� NRQNXUVyZ�� SU]HJO GyZ�� VSRWND ��NRQFHUWyZ� LWS�� ]H� V]F]HJyOQ\P� XZ]JO GQLHQLHP� DNW\ZL]DFML� QD� U]HF]� URGRZLVN�ZLHMVNLFK���

•� SRV]HU]DQLH�RIHUW\�]DM ü�PX]\F]Q\FK��SODVW\F]Q\FK�L�WHDWUDOQ\FK�SURZDG]RQ\FK�SU]H]�0�*2.���

•� SRPRF�Z�UR]ZRMX�L�SURPRZDQLH�QRZ\FK�SRGPLRWyZ�PX]\F]Q\FK��]HVSRáyZ��FKyUyZ�L�JUXS�WHDWUDOQ\FK���

•� UR]ZLMDQLH� G]LDáDOQR FL� JDOHULL�� ]H� V]F]HJyOQ\P� XZ]JO GQLHQLHP� Z\VWDZ� DUW\VWyZ�UHJLRQDOQ\FK���

•� GDOV]H� ]DFLH QLDQLH� ZVSyáSUDF\� ]H� V]NRáDPL�� RUJDQL]DFMDPL�� VWRZDU]\V]HQLDPL� RUD]�5DGDPL� 6RáHFNLPL� L� LQQ\PL� LQVW\WXFMDPL� Z� FHOX� DNW\ZL]DFML� NXOWXUDOQHM�� VSRUWRZHM��������L�UHNUHDF\MQHM�VSRáHF]QR FL�JPLQQHM���

•� VSRU] G]HQLH�Z\ND]X�DUW\VWyZ�L�Z\WZyUFyZ�OXGRZ\FK�]�WHUHQX�*PLQ\�]�PR OLZR FL �wykorzystania ich eksponatów na targach. �

���=DPLHU]HQLD�RUJDQL]DF\MQH�L�]DGDQLD�QD�ODWD�����������PDM FH�QD�FHOX�SRSUDZ �SUDF\�0�*2.���•� WHUPRPRGHUQL]DFMD�EXG\QNX��•� Z\NRQDQLH�UHPRQWX�VDOL�ZLGRZLVNRZHM��•� X]XSHáQLHQLH�VSU] WX�QDJáD QLDM FHJR���•� wykonanie sali prób z lustrami, �•� ]DJRVSRGDURZDQLH�WHUHQX�SU]\OHJáHJR���

0X]HXP�Z�3UDV]FH���� 5HZLWDOL]DFMD�EXG\QNX�JáyZQHJR�PX]HXP�RUD]�SRPLHV]F]H �JRVSRGDUF]\FK����� 3U]\VWRVRZDQLH�SRPLHV]F]H �JRVSRGDUF]\FK�QD�PDJD]\Q\�G]LDáRZH�PX]HXP��UHPRQW��

]DNXS�UHJDáyZ��VNU]\ ��R ZLHWOHQLH��SRSURZDG]HQLH�RJU]HZDQLD������ 0RGHUQL]DFMD� VWDá\FK� Z\VWDZ� �OHSV]H� R ZLHWOHQLH�� ]DNXS� QRZ\FK� JDEORW�

HNVSR]\F\MQ\FK������ 3U]\VWRVRZDQLH� L� ]RUJDQL]RZDQHM� VWDáHM� Z\VWDZ\� DUFKHRORJLF]QHM� Z� SLZQLFDFK�

PX]HXP����� 3U]\VWRVRZDQLH�PX]HXP�GR�]ZLHG]DQLD�GOD�RVyE�QLHSHáQRVSUDZQ\FK����� =RUJDQL]RZDQLH�VWDáHM�Z\VWDZ\�SR ZL FRQHM�NROHMFH�Z VNRWRURZHM����� =RUJDQL]RZDQLH� L� SU]HSURZDG]HQLH� EDGD � DUFKHRORJLF]Q\FK� QD� WHUHQLH� REM W\P�

G]LDáDOQR FL �PX]HXP����� Nadanie imienia naszej placówce –�GOD�XF]F]HQLD�IXQGDWRUD�Z�����OHFLH�XURG]LQ�SURI��

.RQUDGD�-D G HZVNLHJR��Z\ELWQHJR�SROVNLHJR�DUFKHRORJD�;;�Z����� :\GDQLH�SU]HZRGQLND�Ä:\FLHF]NL�GR�EOLVNLFK�V VLDGyZ´������:\GDQLH�SU]HZRGQLND�SR�VWDáHM�Z\VWDZLH�SU]\URGQLF]HM�Ä6NDá\�L�PLQHUDá\´������Wydanie folderów do wystaw i katalogów zbiorów.�����Zakupy eksponatów.�����,QWHQV\ILNDFMD�SUDF\�PX]HXP�SRSU]H]�V\VWHPDW\F]QH�SRV]HU]DQLH�RIHUW\������'DOV]H� ]DFLH QLHQLH� ZVSyáSUDF\� ]� LQVW\WXFMDPL� NXOWXU\�� RUJDQL]DFMDPL� VSRáHF]Q\PL��

V]NRáDPL�RUD]�PHGLDPL��%LXUR�2EVáXJL�2 ZLDW\�6DPRU] GRZHM�

5HDOL]DFMD� ]DGD � HGXNDF\MQ\FK� SURZDG]RQ\FK� SU]H]� JPLQ � WR� SURFHV� QDXF]DQLD�����������L�Z\FKRZDQLD�G]LHFL�L�PáRG]LH \�]DPLHV]NDáHM�QD�WHUHQLH�MHM�G]LDáDQLD��=DGDQLH�WR�UHDOL]RZDQH�

� ���

MHVW� Z� RSDUFLX� R� ]RUJDQL]RZDQ � VLHü� SODFyZHN� R ZLDWRZ\FK� IXQNFMRQXM F\FK� QD� WHUHQLH�JPLQ\��3URJUDP� UR]ZRMX� JPLQ\� Z� ODWDFK� ���������� Z� ]DNUHVLH� ]DGD � R ZLDWRZ\FK� ZLQLHQ�NRQFHQWURZDü�VL �QD�QDMZD QLHMV]\FK�]DGDQLDFK��GR�NWyU\FK�QDOH \�]DOLF]\ü���

,��:�]DNUHVLH�HGXNDF\MQR�G\GDNW\F]Q\P������ VWDáD�GEDáR ü�R�GRNV]WDáFDQLH�L�GRVNRQDOHQLH�ZDUV]WDWX�SUDF\�QDXF]\FLHOL������ ]ZL NV]HQLH� URGNyZ�QD�Z\SRVD HQLH�SODFyZHN�R ZLDWRZ\FK�Z�SRPRFH�G\GDNW\F]QH�

L�VSU] W�QLH]E GQ\�GR�SHáQHM�UHDOL]DFML�SURJUDPyZ�QDXF]DQLD�L�Z\FKRZDQLD������ ZSURZDG]HQLH� GRGDWNRZ\FK� ]DM ü� ]� QDXNL� M ]\ND� REFHJR� RG� NODV� ]HURZ\FK� L� ]DM ü�

LQIRUPDW\F]Q\FK�SRF] ZV]\�RG�NODV�SLHUZV]\FK������ ZSURZDG]HQLH�Z�V]HUV]\P�]DNUHVLH�SURJUDPyZ�HGXNDF\MQ\FK�L�SURPXM F\FK�HGXNDFM �

SDWULRW\F]Q ��HGXNDFM �UHJLRQDOQ �L�HGXNDFM �HXURSHMVN ������ SRGM FLH� G]LDáD � ]PLHU]DM F\FK� GR� SRSUDZ\� SUDF\� V]Nyá� Z� NRQWHN FLH� Z\QLNyZ�

VSUDZG]LDQX�NRPSHWHQFML�L�HJ]DPLQX�JLPQD]MDOQHJR������ opracowanie programu opieki nad szczególnie uzdolnionymi uczniami,���� ZSURZDG]HQLH� GRGDWNRZ\FK� ]DM ü� VSRUWRZ\FK� Z� V]NRáDFK� SRGVWDZRZ\FK��������������������

L�JLPQD]MXP�SURPXM F\FK�SRSXODUQH�G\VF\SOLQ\�VSRUWRZH����� GEDáR ü� R� GREU � RIHUW � HGXNDF\MQ � GOD� XF]QLyZ� QLHSHáQRVSUDZQ\FK� IL]\F]QLH� RUD]�

XSR OHG]RQ\FK�Z�VWRSQLX�OHNNLP��XPLDUNRZDQ\P�L�Já ERNLP���,,��:�]DNUHVLH�SRSUDZ\�ED]\�ORNDORZHM����� SU]HSURZDG]HQLH� SUDF� WHUPRPRGHUQL]DF\MQ\FK� Z� RELHNWDFK� V]Nyá� SRGVWDZRZ\FK���������

L�JLPQD]MXP�Z�3UDV]FH�RUD]�Z�V]NROH�SRGVWDZRZHM�Z�6WURMFX����� SU]\M FLH�GR�UHDOL]DFML�QDMZD QLHMV]\FK�]DGD �Z\QLNDM F\FK�]�SURJUDPX�SRSUDZ\�ED]\�

GOD�SRWU]HE�]DM ü�]�Z\FKRZDQLD�IL]\F]QHJR�QD�ODWD�������������,,,��:�]DNUHVLH�RUJDQL]DF\MQ\P������ UHVWUXNWXU\]DFMD� VLHFL� V]Nyá� ]� WHUHQX� *PLQ\� 3UDV]ND� Z� FHOX� SROHSV]HQLD� V\WXDFML�

RUJDQL]DF\MQHM�L�ILQDQVRZHM�JPLQQHM�R ZLDW\������ VWDáD� ZVSyáSUDFD� ]� R ZLDWRZ\PL� ]ZL ]NDPL� ]DZRGRZ\PL� Z� FHOX� Z\SUDFRZDQLD�

UHJXODPLQyZ�Z\QDJUDG]DQLD�Z�V]NRáDFK�PRW\ZXM F\FK�QDXF]\FLHOL�GR�OHSV]HM�SUDF\������ V]F]HJyáRZD� ELH FD� DQDOL]D� REVDG\� NDGURZHM� QDXF]\FLHOL� Z� SODFyZNDFK�

R ZLDWRZ\FK� ]� XZ]JO GQLHQLHP�PR OLZR FL� URWDF\MQ\FK� Z\QLNDM F\FK� ]� SU]HSLVyZ�HPHU\WDOQ\FK�RERZL ]XM F\FK�GR������U���

��� QD� ND G\� URN� SRZRá\ZDü� *PLQQ\� 6]WDE� :\SRF]\QNX� GOD� G]LHFL��L�PáRG]LH \��NWyU\�E G]LH�NRRUG\QRZDá�G]LDáDQLD�QD�U]HF]�SR]\VNDQLD� URGNyZ�Z�FHOX�realizacji programu p.t. “Ferie” i “Wakacje” , �

��� ZVSLHUDQLH� G]LDáDOQR FL� =ZL ]NX Harcerstwa Polskiego oraz uczniowskich klubów VSRUWRZ\FK�Ä/LGHU´�L�Ä7XSWX ´���

0LHMVNR�*PLQQ\�2 URGHN�3RPRF\�6SRáHF]QHM��*áyZQH�NLHUXQNL�SUDF\�QD�ODWD������������

��� 3URZDG]HQLH�SROLW\NL�SURURG]LQQHM�Z�V]F]HJyOQR FL�ZV]HFKVWURQQH�ZVSLHUDQLH�URG]LQ��w których NV]WDáF �VL �G]LHFL�–�SUHIHUHQFMH�ZREHF�VSUDZ�G]LHFND���

��� Zabezpieczenie podstawowych potrzeb bytowych osób i rodzin poprzez zapewnienie RGSRZLHGQLFK� URGNyZ�ILQDQVRZ\FK��NWyUH�Z�SRZL ]DQLX�]�UR]ZRMHP�SUDF\�VRFMDOQHM�SR]ZRO �QD�UHDOL]DFM �XVWDZRZHM�PLVML�SRPRF\�VSRáHF]QHM��NWyU �MHVW�GRSURZDG]HQLH�GR� \FLRZHJR�XVDPRG]LHOQLHQLD�VL ��

� ���

��� 3RPRF�RVRERP�FKRU\P��QLHSHáQRVSUDZQ\P��VWDUV]\P�SRSU]H]�]DSHZQLHQLH�LP�XVáXJ�RSLHNX F]\FK��

��� 2UJDQL]RZDQLH�ZRORQWDULDWX����� 7ZRU]HQLH�JUXS�ZVSDUFLD�QS��RVyE�VWDUV]\FK��QLHSHáQRVSUDZQ\FK����� 3HUPDQHQWQH�GRNV]WDáFDQLH�NDGU\�0LHMVNR�*PLQQHJR�2 URGND�3RPRF\�6SRáHF]QHM����� 3U]HFLZG]LDáDQLH�Z\NOXF]HQLX�VSRáHF]QHPX�SU]H]���•� SRPRF�ORNDORZ �Z�XWZRU]HQLX�.OXEX�,QWHJUDFML�6SRáHF]QHM��•� zapewnienie lokali socjalnych lub miejsc noclegowych dla osób bezdomnych���•� VWDá �ZVSyáSUDF �]�3RZLDWRZ\P�8U] GHP�3UDF\���•� UHDOL]DFM �U] GRZ\FK�L�ORNDOQ\FK�SURJUDPyZ�SU]HFLZG]LDáDQLD�EH]URERFLX����� =DSHZQLHQLH� EH]SáDWQ\FK� SRVLáNyZ� GOD� G]LHFL� ]� URG]LQ� QDMXER V]\FK� L� RVyE�

SRWU]HEXM F\FK����� 2UJDQL]DFM � Z\SRF]\QNX� GOD� G]LHFL� L� PáRG]LH \� szczególnie dla dzieci �

]� URG]LQ� SDWRORJLF]Q\FK�� XERJLFK�� ZLHORG]LHWQ\FK�� GOD� G]LHFL�� NWyUH� PDM � Z\ELWQH�RVL JQL FLD�Z�QDXFH��VSRUFLH��V]WXFH��

����/LNZLGDFM � EDULHU� DUFKLWHNWRQLF]Q\FK� Z� EXG\QNDFK� X \WHF]QR FL� SXEOLF]QHM��L�Z�FL JDFK�SLHV]\FK��

����8UXFKRPLHQLH� SRUDGQLFWZD� SV\FKRORJLF]QR�SHGDJRJLF]QHJR� L� SUDZQHJR� GOD�GRURVá\FK��

����=RUJDQL]RZDQLH� Z\SáDW� ]DVLáNyZ� URG]LQQ\FK� GOD� ZV]\VWNLFK� NZDOLILNXM F\FK� VL � GR�WHJR� ZLDGF]HQLD�]�FDáHM�JPLQ\��

1D�UHDOL]DFM �W\FK�]DGD �QDOH \�]DSHZQLü�FRURF]QLH�Z�EXG HFLH�JPLQ\� URGNL�ILQDQVRZH��

%H]SLHF]H VWZR�3XEOLF]QH�:DUXQNL� L� MDNR ü� \FLD� PLHV]ND FyZ� *PLQ\� Z� ]QDF]Q\P� VWRSQLX� ]DOH \� RG� SR]LRPX�

EH]SLHF]H VWZD�SXEOLF]QHJR��'ODWHJR�Z�WHM�G]LHG]LQLH�]DNáDGD�VL ������ 'DOV]H� XWU]\P\ZDQLH� �� RVRERZHM� 6WUD \� 0LHMVNLHM�� MDNR� NRPyUNL� RUJDQL]DF\MQHM�

8U] GX�0LHMVNLHJR�� GRSRVD DM F� M � Z� QLH]E GQ\� VSU] W� L� XU] G]HQLD� XPR OLZLDM FH�SURZDG]HQLH�VNXWHF]QHM�NRQWUROL�Z�]DNUHVLH�SRVLDGDQ\FK�XSUDZQLH ���

��� 8UXFKRPLHQLH� G]LDáDOQR FL�*PLQQHJR�&HQWUXP�5HDJRZDQLD�� VWDQRZL FHJR� NRPyUN �RUJDQL]DF\MQ � 8U] GX�0LDVWD� L� *PLQ\�� GR� ]DGD � NWyUHJR� QDOH \� ]DáDWZLDQLH� VSUDZ�]ZL ]DQ\FK�]�]DSRELHJDQLHP�]DJUR HQLRP��Z�SU]\SDGNX�Z\VW SLHQLD�V\WXDFML�QLRV FHM�]DJUR HQLH�GOD� \FLD�L�]GURZLD�RUD]�PLHQLD�PLHV]ND FyZ�*PLQ\�OXE� URGRZLVND���

��� 'DOV] � FLVá �ZVSyáSUDF �]���−� .RPLVDULDWHP�3ROLFML�Z�3UDV]FH��−� 3D VWZRZ �6WUD �3R DUQ �Z�2OH QLH��QDOH FD�GR�NUDMRZHJR�V\VWHPX�UDWRZQLF]R�

–� JD QLF]HJR��']LDáDOQR ü�363�ZVSLHUDQD� MHVW� SU]H]� MHGQRVWNL� RFKRWQLF]HM� VWUD \�SR DUQ\FK��PDM FH�VZH�VLHG]LE\�Z�3UDV]FH�L�Z�.RZDODFK��3ODQXMH�VL �SU]H]QDF]Dü�Z�EXG HFLH�JPLQ\� URGNL�ILQDQVRZH�QD�XWU]\P\ZDQLH�JRWRZR FL�ERMRZHM�263���

��� 3RSUDZD� EH]SLHF]H VWZD� SXEOLF]QHJR� SRSU]H]� PRGHUQL]DFM � R ZLHWOHQLD� QD� WHUHQLH�JPLQ\�RUD]�PRQLWRULQJ�3ODFX�*UXQZDOG]NLHJR��

%XG\QHN�8U] GX�0LDVWD�L�*PLQ\�Z�3UDV]FH��=DGDQLD�GR�UHDOL]DFML�QD�ODWD������������

� ���

��� Modernizacja sieci komputerowej wraz z zakupem nowych komputerów ��ÄHXU] G�GOD�PLHV]ND FD�2SROV]F]\]Q\´��

��� :\PLDQD�LQVWDODFML�HOHNWU\F]QHM����� :\PLDQD�RNLHQ����� 7HUPRPRGHUQL]DFMD�EXG\QNX���

���/LVWD�]DGD �GR�UHDOL]DFML�Z�ODWDFK������±������RUD]�Z�ODWDFK������±���������/LVWD�]DGD �GR�UHDOL]DFML�Z�ODWDFK�������������5RN��������

��� 2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM�SU]HEXGRZ\�XO��5yZQROHJáHM�Z�3U]HGPR FLX����� 2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML� SURMHNWRZHM� EXGRZ\� FL JX� SLHV]R� �� URZHURZHJR���������������

Z�XO��0LFNLHZLF]D�L�á F]QLND�SRPL G]\�XO��0LFNLHZLF]D�L���JR�0DMD�Z�3UDV]FH����� 2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML� SURMHNWRZHM� QD� EXGRZ � FL JX� SLHV]R� –� URZHURZHJR����������

Z�6WURMFX����� Opracowanie dokumentacji projektowej termomodernizacji budynków gminy dla

zadania pn. „ Modernizacja V\VWHPX�FLHSáRZQLF]HJR�QD�WHUHQLH�PLDVWD�3UDV]ND´����� 2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML� SURMHNWRZHM� EXGRZ\� FKRGQLND� L� NDQDOL]DFML� GHV]F]RZHM����

Z�XO��:\V]\ VNLHJR�Z�3UDV]FH����� %XGRZD�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM�L�GHV]F]RZHM�Z�PLHMVFRZR FL�6WURMHF����� %XGRZD�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM�Z�PLHMVFRZR FL�.RZDOH�– rejon ul. Kiczmachów i Jana

3DZáD�–�,,�HWDS����� 2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML� SURMHNWRZHM� GOD� ]DGDQLD� ÄHXU] G� GOD� PLHV]ND FD�

Opolszczyzny” .��5RN��������

��� %XGRZD� NDQDOL]DFML� VDQLWDUQHM� L� GHV]F]RZHM� Z�PLHMVFRZR FL� 6WURMHF� –� NRQW\QXDFMD�]DGDQLD���

��� %XGRZD� NDQDOL]DFML� VDQLWDUQHM� Z� PLHMVFRZR FL� .RZDOH� –� ,,� HWDS� –� NRQW\QXDFMD�]DGDQLD��

��� %XGRZD�FKRGQLND�L�NDQDOL]DFML�GHV]F]RZHM�Z�XO��:\V]\ VNLHJR�Z�3UDV]FH����� 2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML� SURMHNWRZHM� EXGRZ\� NDQDOL]DFML� VDQLWDUQHM������������������������

Z�PLHMVFRZR FLDFK�6]\V]NyZ�–�:\JLHáGyZ����� :\PLDQD�LQVWDODFML�HOHNWU\F]QHM�Z�EXG\QNX�8U] GX�0LDVWD�L�*PLQ\�Z�3UDV]FH����� 2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML� UHPRQWX� L� DGDSWDFML� EXG\QNX� NRPXQDOQHJR� SU]\��������������

XO��6HQDWRUVNLHM�������� 8]EURMHQLH�Z�VLHü�ZRGRFL JRZ �L�NDQDOL]DFM �VDQLWDUQ �WHUHQyZ�SRG�RVLHGOH�GRPNyZ�

MHGQRURG]LQQ\FK� Z� XO�� .RQRSQLFNLHM�� 2U]HV]NRZHM�� 1DáNRZVNLHM� L� ' EURZVNLHM�����������Z�3UDV]FH��

��� :\NXS�JUXQWyZ�SRG�EXGRZ �REMD]GX�FHQWUXP�3UDV]NL�XO��/LVWRSDGRZ ����� $NWXDOL]DFMD� GRNXPHQWDFML� SURMHNWRZHM� EXGRZ\� REMD]GX� FHQWUXP� 3UDV]NL�������������������

XO��/LVWRSDGRZ ������Termomodernizacja budynków Gminy Praszka, dla zadania pn. „ Modernizacja

V\VWHPX�FLHSáRZQLF]HJR�QD�WHUHQLH�PLDVWD�3UDV]ND´�–�NRQW\QXDFMD�]DGDQLD������%XGRZD�FL JX�SLHV]R�–�URZHURZHJR�Z�XO��0LFNLHZLF]D���

� ���

����3U]HEXGRZa obiektów stadionu sportowego w Praszce.�����%XGRZD�FL JX�SLHV]R�–�URZHURZHJR�Z�XO��&] VWRFKRZVNLHM�Z�6WURMFX������ÄHXU] G�GOD�PLHV]ND FD�2SROV]F]\]Q\´�–�Z\áRQLHQLH�Z\NRQDZF\��SRF] WHN�UHDOL]DFML�

]DGDQLD����

��5RN��������

��� %XGRZD�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM�Z�PLHMVFRZR Fiach Szyszków –�:\JLHáGyZ����� %XGRZD�FL JX�SLHV]R�–�URZHURZHJR�Z�XO��&] VWRFKRZVNLHM�Z�6WURMFX�–�NRQW\QXDFMD�

]DGDQLD����� %XGRZD�REZRGQLF\�XO��/LVWRSDGRZ �Z�3UDV]FH����� Termomodernizacja budynków Gminy Praszka, dla zadania pn. „ Modernizacja

V\VWHPX�FLHSáRZQLF]HJR�QD terenie miasta Praszka” –�NRQW\QXDFMD�]DGDQLD����� Budowa, przebudowa dróg oraz uzbrojenie osiedla domków jednorodzinnych przy

XO��0LFNLHZLF]D��.RORURZHM�L�6NáRGRZVNLHM�Z�3UDV]FH�–�,�HWDS�–�NRQW\QXDFMD�]DGDQLD����� 3U]HEXGRZD�XO��5yZQROHJáHM�Z�3U]HGPR FLX����� Opracowanie dokumentacji projektowej przebudowy dróg na osiedlu domków

MHGQRURG]LQQ\FK�Z�:LHU]ELX����� 2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML� SURMHNWRZHM� GOD� XNR F]HQLD� SURFHVX� ]ZRGRFL JRZDQLD�

JPLQ\����� Opracowanie dokumentacji projektowej przebudowy dróg oraz budowa kanalizacML�

deszczowej na osiedlu domków jednorodzinnych w Wierzbiu.�����2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML� SURMHNWRZHM� SU]HEXGRZ\� XO�� .RORURZHM� ]� XOLFDPL�

SU]\OHJá\PL�RUD]�XOLF�SU]\OHJá\FK�GR�XO��0LFNLHZLF]D�Z�3UDV]FH��ZUD]�]�]XEURMHQLHP�������5HPRQW�EXG\QNX�NRPXQDOQHJR�SU]\�XO��6HQDWRUVNLHM���������2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML� SURMHNWRZHM� SU]HEXGRZ\� GURJL� :LHU]ELH� –� 0DUNL� –�

/DFKRZVNLH������ÄHXU] G�GOD�PLHV]ND FD�2SROV]F]\]Q\´�–�NRQW\QXDFMD�]DGDQLD�������%XGRZD�NDQDOL]DFML�GHV]F]RZHM�Z�XO��:\V]\ VNLHJR�Z�3UDV]FH�����

�/LVWD�]DGD �GR�UHDOL]DFML�Z�ODWDFK�������������5RN��������

��� Termomodernizacja budynków Gminy Praszka, dla zadania pn. „ Modernizacja V\VWHPX�FLHSáRZQLF]HJR�QD�WHUHQLH�PLDVWD�3UDV]ND´�–�NRQW\QXDFMD�]DGDQLD��

��� %XGRZD� NDQDOL]DFML� VDQLWDUQHM� Z� PLHMVFRZR FLDFK� 6]\V]NyZ� –� :\JLHáGyZ� –�NRQW\QXDFMD�]DGDQLD��

��� %XGRZD�REZRGQLF\�XO��/LVWRSDGRZ �Z�3UDV]FH�–�NRQW\QXDFMD�]DGDQLD����� 3U]HEXGRZD� XO�� .RORURZHM� ]� XOLFDPL� SU]\OHJá\PL� RUD]� XOLF� SU]\OHJá\FK� GR�����������������

XO��0LFNLHZLF]D�Z�3UDV]FH��ZUD]�]�X]EURMHQLHP������ Przebudowa dróg oraz budowa kanalizacji deszczowej na osiedlu domków

MHGQRURG]LQQ\FK�Z�:LHU]ELX����� 5HDOL]DFMD�XNR F]HQLD�SURFHVX�]ZRGRFL JRZDQLD�JPLQ\��

� ���

��� 2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML� SURMHNWRZHM� EXGRZ\� NDQDOL]DFML� VDQLWDUQHM� L� GHV]F]RZHM���Z�PLHMVFRZR FL�*DQD�L�5R]WHUN��

��� %XGRZD�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM�L�GHV]F]RZHM�Z�PLHMVFRZR FL�*DQD�L�5R]WHUN���� 2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML� SURMHNWRZHM� EXGRZ\� NDQDOL]DFML� VDQLWDUQHM�������������������������

Z�PLHMVFRZR FL�3U]HGPR ü������3U]HEXGRZD�GURJL�:LHU]ELH�–�0DUNL�–�/DFKRZVNLH������3U]HEXGRZD�GURJL�*DQD�–�.RZDOH������3U]HEXGRZD�GURJL�1U����QD�RGFLQNX�6RáW\V\�–�:LHU]ELH��

�5RN��������

��� %XGRZD�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM�L�GHV]F]RZHM�Z�PLHMVFRZR FL�*DQD�L�5R]WHUN����� 3U]HEXGRZD�GURJL�*DQD�–�.RZDOH�–�NRQW\QXDFMD�]DGDQLD����� 2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML� SURMHNWRZHM� EXGRZ\� NDQDOL]DFML� VDQLWDUQHM�������������������������

Z�3U]HGPR FLX����� 2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML� SURMHNWRZHM� EXGRZ\�XO�� 6NáRGRZVNLHM� L� XOLF�SU]\OHJá\FK�����

Z�3UDV]FH����� :\NXS�JUXQWyZ�SRG�EXGRZ �XO��6NáRGRZVNLHM����� 2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM�PRGHUQL]DFML�+DOL�6SRUWRZHM�Z�3UDV]FH����� 2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML projektowej remontu Domów Ludowych w gminie

3UDV]ND����� 3U]HEXGRZD�GURJL�:LHU]ELH�–�0DUNL�–�/DFKRZVNLH��

�5RN��������

��� 3U]HEXGRZD�GURJL�3URVQD���:\JLHáGyZ����� %XGRZD�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM�Z�3U]HGPR FLX����� %XGRZD�XO��6NáRGRZVNLHM�L�XOLF�SU]\OHJá\FK�Z�3UDV]FH������ 0RGHUQL]DFMD�+DOL�6SRUWRZHM�Z�3UDV]FH����� Remont Domów Ludowych na terenie Gminy Praszka.���� 2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML� EXGRZ\� NDQDOL]DFML� GHV]F]RZHM�� FKRGQLND� RUD]� UHPRQWX�

QDZLHU]FKQL�Z�XO��2 DURZVNLHM�Z�.RZDODFK����� 2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML� SURMHNWRZHM� EXGRZ\� NDQDOL]DFML� VDQLWDUQHM�������������������������

Z�PLHMVFRZR FLDFK�6RáW\V\�–�:LHU]ELH������ 2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM�EXGRZ\�]ELRUQLND�ZRGQHJR�QD�U]HFH�3URVQD�

Z�PLHMVFRZR FLDFK�3U]HGPR ü�–�.LN����� 2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML� SURMHNWRZHM� SU]HEXGRZ\� GURJL� 3U]HGPR ü� –� .R]LRá� –�

Aleksandrów.�����2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM�SU]HEXGRZ\�GURJL�:\JLHáGyZ�–�3DZáyZND�–�

%U]H]LQ\���5RN��������

��� %XGRZD�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM�Z�3U]HGPR FLX�–�NRQW\QXDFMD�]DGDQLD����� %XGRZD�XO��6NáRGRZVNLHM�L�XOLF�SU]\OHJá\FK�Z�3UDV]FH�–�NRQW\QXDFMD�]DGDQLD����� %XGRZD�NDQDOL]DFML�GHV]F]RZHM��FKRGQLND�RUD]�UHPRQW�QDZLHU]FKQL�Z�XO��2 DURZVNLHM�

Z�.RZDODFK����� %XGRZD�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM�Z�PLHMVFRZR FLDFK�6RáW\V\�–�:LHU]ELH����� 3U]HEXGRZD�GURJL�3U]HGPR ü�–�.R]LRá�– Aleksandrów.���� 3U]HEXGRZD�GURJL�:\JLHáGyZ�–�3DZáyZND�–�%U]H]LQ\��

� ���

��� 2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM�SU]HEXGRZ\�GURJL�*DQD�–�.X QLF]ND����� %XGRZD�]ELRUQLND�ZRGQHJR�QD�U]HFH�3URVQD�Z�PLHMVFRZR FLDFK�.LN�–�3U]HGPR ü����� 2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML� SURMHNWRZHM� SU]HEXGRZ\� XO�� .ROHMRZHM�� -DQD� 3DZáD��

6SDFHURZHM�L�1RZHM�Z�.RZDODFK�������5RN��������

��� 3U]HEXGRZD�GURJL�*DQD�–�.X QLF]ND����� 3U]HEXGRZD�XO��.ROHMRZHM��-DQD�3DZáD��6SDFHURZHM�L�1RZHM�Z�.RZDODFK����� %XGRZD�]ELRUQLND�ZRGQHJR�QD�U]HFH�3URVQD�Z�PLHMVFRZR FLDFK�.LN�–�3U]HGPR ü�–�

NRQW\QXDFMD�]DGDQLD����� 2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM�EXGRZ\�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM�Z�%U]H]LQDFK����� 2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM�EXGRZ\�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM�Z�5RVRFKDFK����� 2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM�EXGRZ\�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM�Z�6NRWQLF\����� 2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML� SU]HEXGRZ\� XOLF� 6WDZRZHM�� .U WHM� L� 6WDQLVáDZND�����������������

Z�6WURMFX������ 2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM�EXGRZ\�SLDVNRZQLND� L� VHSDUDWRUD� WáXV]F]yZ�

QD�NDQDOL]DFM �GHV]F]RZ �Z�XO��)DEU\F]QHM�Z�3UDV]FH���5RN��������

��� %XGRZD�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM�Z�PLHMVFRZR FL�%U]H]LQDFK����� %XGRZD�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM�Z�6NRWQLF\����� %XGRZD�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM�Z�5RVRFKDFK������ 3U]HEXGRZD�XOLF�6WDZRZHM��.U WHM�L�6WDQLVáDZND�Z�6WURMFX����� 2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML� SURMHNWRZHM� EXGRZ\� FLH NL� URZHURZHM� ]� 3UDV]NL� GR�

6WURMFD����� 2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML� SURMHNWRZHM� SU]HEXGRZ\� XOLF\� 6áRQHF]QHM� L� 2JURGRZHM����

Z�6WURMFX����� 2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML� SURMHNWRZHM� EXGRZ\� NDQDOL]DFML� VDQLWDUQHM������������������������

Z�/DFKRZVNLP����� 2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM�EXGRZ\� FLH NL�URZHURZHM�RG�$OHNVDQGURZD�

GR�3UDV]NL����� %XGRZD� SLDVNRZQLND� L� VHSDUDWRUD� WáXV]F]yZ� QD� NDQDOL]DFM � GHV]F]RZ � Z� XO��

)DEU\F]QHM�Z�3UDV]FH���5RN��������

��� %XGRZD� FLH NL�URZHURZHM�]�3UDV]NL�GR�6WURMFD����� 3U]HEXGRZD�XOLF\�6áRQHF]QHM�L�2JURGRZHM�Z�6WURMFX����� 2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML� SURMHNWRZHM� SU]HEXGRZ\ drogi Szyszków –� 5RVRFK\� –�

3DZáyZND����� Przebudowa drogi Szyszków –�5RVRFK\�–�3DZáyZND����� %XGRZD�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM�Z�/DFKRZVNLP����� %XGRZD� FLH NL�URZHURZHM�RG�$OHNVDQGURZD�GR�3UDV]NL����� 2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM�SU]HEXGRZ\�GURJL�6WURMHF�–�6NRWQLFD���

� ���

��� 2SUDFRZDQLH� GRNXPHQWDFML� SURMHNWRZHM� EXGRZ\� NDQDOL]DFML� GHV]F]RZHM� QD� WHUHQLH�*LPQD]MXP�Z�3UDV]FH��

������

� ���

,9��5($/,=$&-$�=$'$ �L�352-(.7Ï:�����3RG]LDá�QD�SURMHNW\�L�]DGDQLD�LQZHVW\F\MQH�D��3ODQRZDQH�SURMHNW\�L�]DGDQLD�LQZHVW\F\MQH�Z�RNUHVLH������������

7DEHOD����3ODQRZDQH�SURMHNW\�L�]DGDQLD�LQZHVW\F\MQH�Z�RNUHVLH�������������

/�S� 1D]ZD�]DGDQLD� .U\WHULD�NROHMQR FL�UHDOL]DFML�

=JRGQR ü�]�03=3� (WDS\�G]LDáDQLD� 2F]HNLZDQH�UH]XOWDW\�

,QVW\WXFMH��L�SRGPLRW\�

XF]HVWQLF] FH��ZH�ZGUD DQLX�

1DNáDG\�GR�SRQLHVLHQLD��W\V��]á��

��� %XGRZD�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM�JUDZLWDF\MQHM��L�WáRF]QHM�]�SU]\á F]DPL�RUD]�NDQDOL]DFML�GHV]F]RZHM��Z�PLHMVFRZR FL�6WURMHF�

��� URGNL�ILQDQVRZH�]DEH]SLHF]RQH��

���Z�%XG HFLH�*PLQ\�����Z������U��Z�NZRFLH���������]�

%UDN�SODQX�

���'RNR F]HQLH�LQZHVW\FML�]JRGQLH�����]�XPRZ �GR������������U��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX������Z�LQIUDVWUXNWXU �WHFKQLF]Q ��

���=PQLHMV]HQLH�]DQLH�czyszczenia wód SRZLHU]FKQLRZ\FK��

3. Rozwój terenów LQZHVW\F\MQ\FK��

���*PLQD�3UDV]ND����:)2 L*:����$5L05�–�

SURJUDP�6$3$5'�

�������������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�����������:)2 L*:�������������6$3$5'��������������

��� %XGRZD�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM��Z�PLHMVFRZR FL�.RZDOH�– rejon ul. Kiczmachów, -DQD�3DZáD��–�,,�HWDS�

��� URGNL�ILQDQVRZH�]DEH]SLHF]RQH��

���Z�%XG HFLH�*PLQ\�����Z������U��Z�NZRFLH���������]�

%UDN�SODQX�

���5HDOL]DFMD�LQZHVW\FML�–������–������U��

����:\SRVD HQLH�WHUHQX������Z�LQIUDVWUXNWXU �WHFKQLF]Q ��

���=PQLHMV]HQLH�]DQLH�czyszczenia wód SRZLHU]FKQLRZ\FK��

3. Rozwój terenów LQZHVW\F\MQ\FK��

���*PLQD�3UDV]ND����:)2 L*:��

�����������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–��������:)2 L*:�–����������

��� 0RGHUQL]DFMD�V\VWHPX�FLHSáRZQLF]HJR�QD�WHUHQLH�PLDVWD�3UDV]ND����

��� URGNL�ILQDQVRZH�]DEH]SLHF]RQH��

����Z�%XG HFLH�*PLQ\������Z������U��Z�NZRFLH��������]�

���=DSLVDQLH�]DGDQLD������Z�%XG HFLH�*PLQ\�QD�QDVW SQH�ODWD��

%UDN�SODQX�

���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD��������������–������U���

���=PQLHMV]HQLH�HPLVML�]DQLHF]\V]F]H ��

���2FKURQD�NOLPDWX�����:\SRVD HQLH�WHUHQX�������Z�LQIUDVWUXNWXU �WHFKQLF]Q ��

4. Rozwój terenów LQZHVW\F\MQ\FK��

���*PLQD�3UDV]ND����(QHUJLD�3UDV]ND����6SyáG]LHOQLD������0LHV]NDQLRZD����338�*RVNRP��

��������������]á�1DNáDG\�GR�SRQLHVLHQLD�

��*PLQD�3UDV]ND����%XG HW�*PLQ\�����������������1)2 L*:�–����������������:)2 L*:�–��

� ���

/�S� 1D]ZD�]DGDQLD� .U\WHULD�NROHMQR FL�UHDOL]DFML�

=JRGQR ü�]�03=3� (WDS\�G]LDáDQLD� 2F]HNLZDQH�UH]XOWDW\�

,QVW\WXFMH��L�SRGPLRW\�

XF]HVWQLF] FH��ZH�ZGUD DQLX�

1DNáDG\�GR�SRQLHVLHQLD��W\V��]á��

��������������(NRIXQGXV]�–��������������������(QHUJLD�3UDV]ND������������������6SyáG]LHOQLD�0LHV]NDQLRZD��

��������������

��� 3U]HEXGRZD��XO��5yZQROHJáHM��Z�3U]HGPR FLX�

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\����

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD������

Z�%XG HFLH�*PLQ\��

�� ���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�WHFKQLF]QHM��������U��

���5HDOL]DFMD�LQZHVW\FML��������������U��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX�������Z�LQIUDVWUXNWXU �WHFKQLF]Q ��

2. Rozwój terenów LQZHVW\F\MQ\FK��

���3RSUDZD�XEH]SLHF]H VWZD�UXFKX�GURJRZHJR��

���*PLQD�3UDV]ND����()55�

�����������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–���������

��� %XGRZD�NDQDOL]DFML�GHV]F]RZHM�L�FKRGQLND���Z�XO��:\V]\ VNLHJR�������Z�3UDV]FH�

���=DSLVDQLH�]DGDQLD������Z�%XG HFLH�*PLQ\���

%UDN�SODQX�

���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�LQZHVW\FML�������������U���

���3RSUDZD������EH]SLHF]H VWZD�UXFKX�GURJRZHJR��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX�����Z�LQIUDVWUXNWXU �WHFKQLF]Q ��

���*PLQD�3UDV]ND� �����������]á�

��� %XGRZD�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM��Z�PLHMVFRZR FLDFK��Szyszków –�:\JLHáGyZ�

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\����

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD����������Z�%XG HFLH�*PLQ\��

%UDN�SODQX�

���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�LQZHVW\FML�–������–������U��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX�������Z�LQIUDVWUXNWXU �WHFKQLF]Q ��

���=PQLHMV]HQLH�]DQLH�czyszczenia wód SRZLHU]FKQLRZ\FK��

3. Rozwój terenów LQZHVW\F\MQ\FK��

���*PLQD�3UDV]ND����()55����:)2 L*:�

�������������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–�������������

� ���

/�S� 1D]ZD�]DGDQLD� .U\WHULD�NROHMQR FL�UHDOL]DFML�

=JRGQR ü�]�03=3� (WDS\�G]LDáDQLD� 2F]HNLZDQH�UH]XOWDW\�

,QVW\WXFMH��L�SRGPLRW\�

XF]HVWQLF] FH��ZH�ZGUD DQLX�

1DNáDG\�GR�SRQLHVLHQLD��W\V��]á��

��� Uzbrojenie terenów pod osiedle domków MHGQRURG]LQQ\FK��Z�XO��.RQRSQLFNLHM��2U]HV]NRZHM��' EURZVNLHM��1DáNRZVNLHM�Z�3UDV]FH�

���=DSLVDQLH�]DGDQLD������Z�%XG HFLH�*PLQ\��

�%UDN�SODQX�

���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�LQZHVW\FML�–������U��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX�������Z�LQIUDVWUXNWXU �WHFKQLF]Q ��

2. Rozwój terenów LQZHVW\F\MQ\FK��

���3RSUDZD������EH]SLHF]H VWZD�UXFKX�GURJRZHJR��

���*PLQD�3UDV]ND��

�����������]á�

��� %XGRZD�FL JX�SLHV]R�–�URZHURZHJR��Z�XO��&] VWRFKRZVNLHM��Z�6WURMFX�

���=DSLVDQLH�]DGDQLD������Z�%XG HFLH�*PLQ\���

%UDN�SODQX�

���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�WHFKQLF]QHM��������U��

���5HDOL]DFMD�LQZHVW\FML��������–������U��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX�����Z�LQIUDVWUXNWXU �WHFKQLF]Q ��

2. Rozwój terenów LQZHVW\F\MQ\FK��

���3RSUDZD������EH]SLHF]H VWZD�UXFKX�GURJRZHJR��

���*PLQD�3UDV]ND����*''.L$�

�����������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������*''.L$�–���������

��� HXU] G�GOD�PLHV]ND FD�2SROV]F]\]Q\��

���=DSLVDQLH�]DGDQLD������Z�%XG HFLH�*PLQ\����:VSyOSUDFD�]�MHGQRVWN �SURZDG] F �SURMHNW��

������8U] G�0DUV]DáNRZVNL��:2',L3�

��

�� ���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM�–������U��

���5HDOL]DFMD�LQZHVW\FML�SU]H]�:2',L3��

�����–�������������

���-HGQROLW\�HOHNWURQLF]�Q\�RELHJ�GRNXPHQW�tów w województwie RSROVNLP��

���3HáQD�NRPSXWHU\�]DFMD�XU] GX��

���3XQNW�GRVW SRZ\�GR�XU] GX�F]\QQ\�GOD�SHWHQWD�SU]H]����K�G��

���:GUR HQLH�HOHNWUR�QLF]QHJR�SRGSLVX��

���3RGá F]HQLH�MHGQRV�WHN�RUJDQL]DF\MQ\FK�GR�,QWHUQHWX��

���3U]\JRWRZDQLH�GR�VWDQGDUGX�,62��

���*PLQD�3UDV]ND����,QQH�MVW�]�WHUHQX�

województwa RSROVNLHJR�

���8U] G�0DUV]DáNRZVNL�

��������������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–��������LQQH�MVW�–�����������8U] G�0DUV]DáNRZVNL�–���������()55�–������������

� ���

/�S� 1D]ZD�]DGDQLD� .U\WHULD�NROHMQR FL�UHDOL]DFML�

=JRGQR ü�]�03=3� (WDS\�G]LDáDQLD� 2F]HNLZDQH�UH]XOWDW\�

,QVW\WXFMH��L�SRGPLRW\�

XF]HVWQLF] FH��ZH�ZGUD DQLX�

1DNáDG\�GR�SRQLHVLHQLD��W\V��]á��

���� %XGRZD�REMD]GX�FHQWUXP�3UDV]NL�XO��/LVWRSDGRZ ��

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\����

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD������

Z�%XG HFLH�*PLQ\��

%UDN�SODQX�

1. Wykup gruntów –������U��

���2SUDFRZDQLH������GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�LQZHVW\FML�����������–������U���

���:\SRVD HQLH�WHUHQX�����Z�LQIUDVWUXNWXU �WHFKQLF]Q ��

2. Rozwój terenów LQZHVW\F\MQ\FK��

���*PLQD�3UDV]ND����*''.L$����()55�

�������������]á��Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–�����������()55�–�����������*''.L$�–�����������

���� Przebudowa obiektów VWDGLRQX�VSRUWRZHJR��Z�3UDV]FH��

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\����

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD������

Z�%XG HFLH�*PLQ\��

�� ���2SUDFRZDQLH�GRNX�PHQWDFML�SURMHNWRZHM�RUD]�UHDOL]DFMD�]DGDQLD��������U��

���3RSUDZD�EH]SLHF]H VWZD��

�����QD�VWDGLRQLH����*PLQD�3UDV]ND���� URGNL�]�GRSáDW����

Z�JUDFK�OLF]ERZ\FK�

����������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND����������]'Z*/����������

���� 5HPRQW�L�DGDSWDFMD�EXG\QNX�NRPXQDOQHJR�SU]\�XO��6HQDWRUVNLHM����Z�3UDV]FH�QD�ORNDOH�VRFMDOQH�

���=DSLVDQLH�]DGDQLD������Z�%XG HFLH�*PLQ\��

��� ���2SUDFRZDQLH��

����GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�LQZHVW\FML�����������U���

���3RZVWDQLH�QRZ\FK�PLHV]ND �VRFMDOQ\FK��

���*PLQD�3UDV]ND� �����������]á�

���� 3U]HEXGRZD�XO��.RORURZHM�]�XOLFDPL�SU]\OHJá\PL�RUD]�XOLF�SU]\OHJá\FK�GR��XO��0LFNLHZLF]D��Z�3UDV]FH���ZUD]�]�X]EURMHQLHP��

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\����

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD������

Z�%XG HFLH�*PLQ\�

�� ���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�LQZHVW\FML�������������U����

���:\SRVD HQLH�WHUHQX�����Z�LQIUDVWUXNWXU �WHFKQLF]Q ��

2. Rozwój terenów LQZHVW\F\MQ\FK��

���3RSUDZD������EH]SLHF]H VWZD�UXFKX�GURJRZHJR��

��

���*PLQD�3UDV]ND����()55�

�������������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–�����������

� ���

/�S� 1D]ZD�]DGDQLD� .U\WHULD�NROHMQR FL�UHDOL]DFML�

=JRGQR ü�]�03=3� (WDS\�G]LDáDQLD� 2F]HNLZDQH�UH]XOWDW\�

,QVW\WXFMH��L�SRGPLRW\�

XF]HVWQLF] FH��ZH�ZGUD DQLX�

1DNáDG\�GR�SRQLHVLHQLD��W\V��]á��

���� %XGRZD�FKRGQLND��Z�XO��0LFNLHZLF]D��

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\����

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD������

Z�%XG HFLH�*PLQ\��

%UDN�SODQX�

���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD�–����������U����

���3RSUDZD�EH]SLHF]H VWZD��

����UXFKX�GURJRZHJR�����:\SRVD HQLH�WHUHQX������

Z�LQIUDVWUXNWXU �WHFKQLF]Q ��

���*PLQD�3UDV]ND����()55� �����������]á�

Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–��������()55�–���������

���� Przebudowa dróg oraz EXGRZD�NDQDOL]DFML�GHV]F]RZHM�QD�RVLHGOX�domków MHGQRURG]LQQ\FK��Z�:LHU]ELX����

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\����

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD������

Z�%XG HFLH�*PLQ\��

�� ���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�LQZHVW\FML�����������U���

1. Rozwój terenów LQZHVW\F\MQ\FK��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX�����Z�LQIUDVWUXNWXU �WHFKQLF]Q ��

���3RSUDZD�XEH]SLHF]H VWZD�UXFKX�GURJRZHJR��

���*PLQD�3UDV]ND����()55�

�����������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–��������()55�–���������

���� :\PLDQD�LQVWDODFML�HOHNWU\F]QHM�Z�EXG\QNX�80L*�Z�3UDV]FH���

���=DSLVDQLH�]DGDQLD������Z�%XG HFLH�*PLQ\���

�� ���5HDOL]DFMD�]DGDQLD�����������U���

���2GQRZD�EXG\QNX�� ���*PLQD�3UDV]ND��

����������]á�

���� 8NR F]HQLH�SURFHVX�]ZRGRFL JRZDQLD�JPLQ\�3UDV]ND��

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\����

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD������

Z�%XG HFLH�*PLQ\��

%UDN�SODQX�

���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�LQZHVW\FML�����������U���

����:\SRVD HQLH�WHUHQX������Z�LQIUDVWUXNWXU �WHFKQLF]Q ��

���*PLQD�3UDV]ND����()55�

�����������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–���������

� ���

/�S� 1D]ZD�]DGDQLD� .U\WHULD�NROHMQR FL�UHDOL]DFML�

=JRGQR ü�]�03=3� (WDS\�G]LDáDQLD� 2F]HNLZDQH�UH]XOWDW\�

,QVW\WXFMH��L�SRGPLRW\�

XF]HVWQLF] FH��ZH�ZGUD DQLX�

1DNáDG\�GR�SRQLHVLHQLD��W\V��]á��

���� 3U]HEXGRZD�GURJL�:LHU]ELH�–�0DUNL���/DFKRZVNLH��

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\����

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD������

Z�%XG HFLH�*PLQ\��

�� ���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�LQZHVW\FML�����������������������U���

���:\SRVD HQLH�WHUHQX�������Z�LQIUDVWUXNWXU �WHFKQLF]Q ��

2. Rozwój terenów LQZHVW\F\MQ\FK��

���3Rá F]HQLH�GUyJ�����R�]QDF]HQLX�

UHJLRQDOQ\P���

���*PLQD�3UDV]ND����()55�

�������������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–�����������

���� 3U]HEXGRZD�GURJL�1U����QD�RGFLQNX�6RáW\V\�–�:LHU]ELH��

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� *HQHUDOQ �'\UHNFM �

Dróg Krajowych ���������L�$XWRVWUDG�Z�2SROX��

�� ���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�LQZHVW\FML�����������������������U���

����3RSUDZD�EH]SLHF]H VWZD�UXFKX�GURJRZHJR��

����:\SRVD HQLH�WHUHQX�������Z�LQIUDVWUXNWXU �WHFKQLF]Q ��

*''.L$�Z�2SROX� �����������]á�

� ���

E��3ODQRZDQH�SURMHNW\�L�]DGDQLD�LQZHVW\F\MQH�Z�ODWDFK������±�������

7DEHOD����3ODQRZDQH�SURMHNW\�L�]DGDQLD�LQZHVW\F\MQH�Z�ODWDFK�������������

/�S� 1D]ZD�]DGDQLD� .U\WHULD�NROHMQR FL�UHDOL]DFML�

=JRGQR ü�]�03=3� (WDS\�G]LDáDQLD� 2F]HNLZDQH�UH]XOWDW\�

,QVW\WXFMH��L�SRGPLRW\�

XF]HVWQLF] FH��ZH�ZGUD DQLX�

1DNáDG\�GR�SRQLHVLHQLD��W\V��]á��

����

%XGRZD�NDQDOL]DFML��VDQLWDUQHM���L�GHV]F]RZHM��Z�PLHMVFRZR FLDFK��*DQD���5R]WHUN�

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\����

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD�������

Z�%XG HFLH�*PLQ\��

%UDN�SODQX�

���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD�������������–������U���

���:\SRVD HQLH�WHUHQX������Z�LQIUDVWUXNWXU �

WHFKQLF]Q �����=PQLHMV]HQLH�]DQLH�

czyszczenia wód SRZLHU]FKQLRZ\FK��

3. Rozwój terenów LQZHVW\F\MQ\FK��

���*PLQD�3UDV]ND����()55����:)2 L*:����3='�2OHVQR�

�������������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–�����������()55�–�����������:)2 L*:�–���������3='�2OHVQR�–����������

����

3U]HEXGRZD�GURJL��*DQD���.RZDOH�

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\����

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD�������

Z�%XG HFLH�*PLQ\��

%UDN�SODQX�

���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD�������������–������U��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX������Z�LQIUDVWUXNWXU �

WHFKQLF]Q ��2. Rozwój terenów

LQZHVW\F\MQ\FK��

���*PLQD�3UDV]ND����()55�

�����������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–���������

��� 3U]HEXGRZD�GURJL��3URVQD���:\JLHáGyZ�

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\�����

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD�������

Z�%XG HFLH�*PLQ\���

�� ���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD�������������U��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX������Z�LQIUDVWUXNWXU �

WHFKQLF]Q ��2. Rozwój terenów

LQZHVW\F\MQ\FK��

���*PLQD�3UDV]ND����()55�

�������������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–����������

� ���

/�S� 1D]ZD�]DGDQLD� .U\WHULD�NROHMQR FL�UHDOL]DFML�

=JRGQR ü�]�03=3� (WDS\�G]LDáDQLD� 2F]HNLZDQH�UH]XOWDW\�

,QVW\WXFMH��L�SRGPLRW\�

XF]HVWQLF] FH��ZH�ZGUD DQLX�

1DNáDG\�GR�SRQLHVLHQLD��W\V��]á��

��� %XGRZD�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM��Z�PLHMVFRZR FL�3U]HGPR ü����

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\�����

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD��������

Z�%XG HFLH�*PLQ\�

%UDN�SODQX�

���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD�������������–������U��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX������Z�LQIUDVWUXNWXU �

WHFKQLF]Q �����=PQLHMV]HQLH�]DQLH�

czyszczenia wód SRZLHU]FKQLRZ\FK��

3. Rozwój terenów LQZHVW\F\MQ\FK��

���*PLQD�3UDV]ND����)XQGXV]�

6SyMQR FL��UHDOL]DFMD��������Z�UDPDFK�=0L* 53��

���:)2 L*:��

�������������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������)�6��–�����������:)2 L*:�–���������

���� %XGRZD�XO��6NáRGRZVNLHM��L�SU]HEXGRZD�XOLF�SU]\OHJá\FK�Z�3UDV]FH�����

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\����

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD��������

Z�%XG HFLH�*PLQ\�

%UDN�SODQX�

1. Wykup gruntów.����2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD�������������–������U��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX������Z�LQIUDVWUXNWXU �

WHFKQLF]Q ��2. Rozwój terenów

LQZHVW\F\MQ\FK����

���*PLQD�3UDV]ND����()55��

�������������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–�����������

��� 0RGHUQL]DFMD�+DOL�6SRUWRZHM��Z�3UDV]FH�ZUD]�]�EXGRZ �GURJL�GRMD]GRZHM��L�SDUNLQJX�SU]\�+DOL�����

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\�����

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD�������

Z�%XG HFLH�*PLQ\�

%UDN�SODQX�

���

���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD�������������U��

���:]URVW�VWDQGDUGX�RELHNWX��

���=ZL NV]HQLH�GRVW SX�PLHV]ND FyZ�GR�XSUDZLDQLD�VSRUWX��

���3RGZ\ V]HQLH�DWUDNF\MQR FL�PLDVWD��

���*PLQD�3UDV]ND����()55��

�����������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–���������

����

%XGRZD�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM�Z�PLHMVFRZR FLDFK�6RáW\V\���:LHU]ELH����������

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\�����

]�:RMHZRG �=DSLVDQLH�]DGDQLD�������Z�%XG HFLH�*PLQ\�

%UDN�SODQX�

���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD�������������U��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX������Z�LQIUDVWUXNWXU �

WHFKQLF]Q �����=PQLHMV]HQLH�]DQLH�

czyszczenia wód SRZLHU]FKQLRZ\FK��

3. Rozwój terenów LQZHVW\F\MQ\FK��

���*PLQD�3UDV]ND����)XQGXV]�

6SyMQR FL��UHDOL]DFMD��������Z�UDPDFK�=0L* 53��

���:)2 L*:��

�������������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������)�6��–�����������:)2 L*:�–����������

� ���

/�S� 1D]ZD�]DGDQLD� .U\WHULD�NROHMQR FL�UHDOL]DFML�

=JRGQR ü�]�03=3� (WDS\�G]LDáDQLD� 2F]HNLZDQH�UH]XOWDW\�

,QVW\WXFMH��L�SRGPLRW\�

XF]HVWQLF] FH��ZH�ZGUD DQLX�

1DNáDG\�GR�SRQLHVLHQLD��W\V��]á��

������

3U]HEXGRZD�GURJL�3U]HGPR ü�–�.R]LRá���Aleksandrów�

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\�����

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD�������

Z�%XG HFLH�*PLQ\�

�� ���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD�������������U���

���:\SRVD HQLH�WHUHQX������Z�LQIUDVWUXNWXU �

WHFKQLF]Q ��2. Rozwój terenów

LQZHVW\F\MQ\FK����

���*PLQD�3UDV]ND����()55��

�������������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–������������

��� 3U]HEXGRZD�GURJL�:\JLHáGyZ�–�3DZáyZND���%U]H]LQ\���

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\�����

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD��������

Z�%XG HFLH�*PLQ\�

�� ���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD�������������U��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX������Z�LQIUDVWUXNWXU �

WHFKQLF]Q ��2. Rozwój terenów

LQZHVW\F\MQ\FK��

���*PLQD�3UDV]ND����()55��

�������������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–�����������

���� 3U]HEXGRZD�GURJL��*DQD�–�.X QLF]ND���

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\�����

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD���������

Z�%XG HFLH�*PLQ\�

�� ���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD�������������U��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX������Z�LQIUDVWUXNWXU �

WHFKQLF]Q ��2. Rozwój terenów

LQZHVW\F\MQ\FK��

���*PLQD�3UDV]ND����()55��

�����������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–����������

���� 3U]HEXGRZD�XO��.ROHMRZHM��-DQD�3DZáD��6SDFHURZHM�L�1RZHM��Z�.RZDODFK���

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\�����

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD�������

Z�%XG HFLH�*PLQ\�

�� ���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD�������������U��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX������Z�LQIUDVWUXNWXU �

WHFKQLF]Q ��2. Rozwój terenów

LQZHVW\F\MQ\FK��

���*PLQD�3UDV]ND����()55��

�������������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–������������

� ���

/�S� 1D]ZD�]DGDQLD� .U\WHULD�NROHMQR FL�UHDOL]DFML�

=JRGQR ü�]�03=3� (WDS\�G]LDáDQLD� 2F]HNLZDQH�UH]XOWDW\�

,QVW\WXFMH��L�SRGPLRW\�

XF]HVWQLF] FH��ZH�ZGUD DQLX�

1DNáDG\�GR�SRQLHVLHQLD��W\V��]á��

������

%XGRZD�]ELRUQLND�ZRGQHJR��QD�U]HFH�3URVQD��Z�PLHMVFRZR FLDFK��3U]HGPR ü�–�.LN��

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\�����

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD�������

Z�%XG HFLH�*PLQ\�

%UDN�SODQX�

���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD������������–������U��

1. Rozwój terenów LQZHVW\F\MQ\FK��

���*PLQD�3UDV]ND����)XQGXV]�

6SyMQR FL��UHDOL]DFMD�Z�UDPDFK�=0L* 53��

���:)2 L*:��

��������������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–�����������)�6��–������������:)2 L*:�–������������

������

%XGRZD�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM�Z�PLHMVFRZR FL�%U]H]LQ\���

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\�

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD���

Z�%XG HFLH�*PLQ\�

%UDN�SODQX�

���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD��������������U��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX������Z�LQIUDVWUXNWXU �

WHFKQLF]Q �����=PQLHMV]HQLH�]DQLH�

czyszczenia wód SRZLHU]FKQLRZ\FK��3. Rozwój terenów LQZHVW\F\MQ\FK��

���*PLQD�3UDV]ND����()55����:)2 L*:��

�������������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–�����������:)2 L*:�–���������

���� %XGRZD�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM�Z�5RVRFKDFK����

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\�

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD����

Z�%XG HFLH�*PLQ\�

%UDN�SODQX�

���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD������������U��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX������Z�LQIUDVWUXNWXU �

WHFKQLF]Q �����=PQLHMV]HQLH�]DQLH�

czyszczenia wód SRZLHU]FKQLRZ\FK��

3. Rozwój terenów LQZHVW\F\MQ\FK��

���*PLQD�3UDV]ND����()55����:)2 L*:���

�������������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–�����������:)2 L*:�–���������

���� 3U]HEXGRZD�XOLF�6WDZRZHM��.U WHM��L�6WDQLVáDZD�Z�6WURMFX����

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\�

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD����

Z�%XG HFLH�*PLQ\�

�� ���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD�������������U��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX������Z�LQIUDVWUXNWXU �

WHFKQLF]Q ��2. Rozwój terenów

LQZHVW\F\MQ\FK��

���*PLQD�3UDV]ND����()55��

�������������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–�����������

� ���

/�S� 1D]ZD�]DGDQLD� .U\WHULD�NROHMQR FL�UHDOL]DFML�

=JRGQR ü�]�03=3� (WDS\�G]LDáDQLD� 2F]HNLZDQH�UH]XOWDW\�

,QVW\WXFMH��L�SRGPLRW\�

XF]HVWQLF] FH��ZH�ZGUD DQLX�

1DNáDG\�GR�SRQLHVLHQLD��W\V��]á��

�����

%XGRZD�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM��Z�PLHMVFRZR FL�6NRWQLFD����

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\�

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD����

Z�%XG HFLH�*PLQ\�

%UDN�SODQX�

���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD��������������U��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX������Z�LQIUDVWUXNWXU �

WHFKQLF]Q �����=PQLHMV]HQLH�]DQLH�

czyszczenia wód SRZLHU]FKQLRZ\FK��

3. Rozwój terenów LQZHVW\F\MQ\FK��

���*PLQD�3UDV]ND����()55����:)2 L*:���

�������������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–�����������:)2 L*:�–���������

���� %XGRZD�SLDVNRZQLND��L�VHSDUDWRUD�WáXV]F]yZ�QD�NDQDOL]DFML�GHV]F]RZHM�Z�XO��)DEU\F]QHM�Z�3UDV]FH�

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\�

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD����

Z�%XG HFLH�*PLQ\�

%UDN�SODQX�

���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD��������������U��

���=PQLHMV]HQLH�]DQLH�czyszczenia wód SRZLHU]FKQLRZ\FK��

���*PLQD�3UDV]ND����()55��

�����������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–���������

���� %XGRZD� FLH NL�URZHURZHM�]�3UDV]NL�GR�6WURMFD�����

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\�

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD����

Z�%XG HFLH�*PLQ\�

%UDN�SODQX�

���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD�������������U��

���3RSUDZD�EH]SLHF]H VWZD�UXFKX�GURJRZHJR��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX�Z�LQIUDVWUXNWXU �WHFKQLF]Q ��

���*PLQD�3UDV]ND����()55��

�����������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–�����������

���� 3U]HEXGRZD�XOLF\�6áRQHF]QHM�L�2JURGRZHM�Z�6WURMFX�����

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\�

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD���

Z�%XG HFLH�*PLQ\�

�� ���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD�������������U��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX������Z�LQIUDVWUXNWXU �

WHFKQLF]Q ��2. Rozwój terenów

LQZHVW\F\MQ\FK��

���*PLQD�3UDV]ND����()55��

�������������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–����������

� ���

/�S� 1D]ZD�]DGDQLD� .U\WHULD�NROHMQR FL�UHDOL]DFML�

=JRGQR ü�]�03=3� (WDS\�G]LDáDQLD� 2F]HNLZDQH�UH]XOWDW\�

,QVW\WXFMH��L�SRGPLRW\�

XF]HVWQLF] FH��ZH�ZGUD DQLX�

1DNáDG\�GR�SRQLHVLHQLD��W\V��]á��

�����

%XGRZD�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM���Z�PLHMVFRZR FL�/DFKRZVNLH�����

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\�

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD���

Z�%XG HFLH�*PLQ\�

%UDN�SODQX�

���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD��������������U��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX������Z�LQIUDVWUXNWXU �

WHFKQLF]Q �����=PQLHMV]HQLH�]DQLH�

czyszczenia wód SRZLHU]FKQLRZ\FK��

3. Rozwój terenów LQZHVW\F\MQ\FK��

���*PLQD�3UDV]ND����()55����:)2 L*:�

�������������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–���������:)2 L*:�–���������

���� %XGRZD� FLH NL�URZHURZHM���]�$OHNVDQGURZD��GR�3UDV]NL�����

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\�

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD���

%XG HFLH�*PLQ\�

%UDN�SODQX�

���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD�������������U��

���3RSUDZD�EH]SLHF]H VWZD�UXFKX�GURJRZHJR��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX�Z�LQIUDVWUXNWXU �WHFKQLF]Q ��

���*PLQD�3UDV]ND����()55��

�������������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–������������

���� 3U]HEXGRZD�GURJL�Szyszków��5RVRFK\���3DZáyZND�

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\�

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD���

%XG HFLH�*PLQ\�

�� ���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD�������������U��

���3RSUDZD�EH]SLHF]H VWZD�UXFKX�GURJRZHJR��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX�Z�LQIUDVWUXNWXU �WHFKQLF]Q ��

���*PLQD�3UDV]ND����()55��

�������������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–�������������

���� 3U]HEXGRZD�GURJL�6WURMHF���6NRWQLFD�

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\�

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD��

%XG HFLH�*PLQ\�

�� ���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD�������������U��

���3RSUDZD�EH]SLHF]H VWZD�UXFKX�GURJRZHJR��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX�Z�LQIUDVWUXNWXU �WHFKQLF]Q ��

���*PLQD�3UDV]ND����()55��

�������������]á�Z�W\P��*PLQD�3UDV]ND�–���������()55�–�������������

� ���

/�S� 1D]ZD�]DGDQLD� .U\WHULD�NROHMQR FL�UHDOL]DFML�

=JRGQR ü�]�03=3� (WDS\�G]LDáDQLD� 2F]HNLZDQH�UH]XOWDW\�

,QVW\WXFMH��L�SRGPLRW\�

XF]HVWQLF] FH��ZH�ZGUD DQLX�

1DNáDG\�GR�SRQLHVLHQLD��W\V��]á��

���� %XGRZD�NDQDOL]DFML�GHV]F]RZHM�QD�WHUHQLH�*LPQD]MXP�Z�3UDV]FH��

=DWZLHUG]HQLH�]DGDQLD�SU]H]��•� 8U] G�

0DUV]DáNRZVNL�•� 3RGSLVDQLH�SURPHV\�

]�:RMHZRG �•� =DSLVDQLH�]DGDQLD��

%XG HFLH�*PLQ\��

%UDN�SODQX�

���2SUDFRZDQLH�GRNXPHQWDFML�SURMHNWRZHM��������U��

���5HDOL]DFMD�]DGDQLD�������������U��

���:\SRVD HQLH�WHUHQX�Z�LQIUDVWUXNWXU �WHFKQLF]Q ��

���=PQLHMV]HQLH�]DQLH�czyszczenia wód SRZLHU]FKQLRZ\FK��

*PLQD�3UDV]ND� ��������

� ���

9��32:, =$1,$�352-(.7Ï:�=�,11<0,�'=,$à$1,$0,�5($/,=2:$1<0,�������1$�7(5(1,(�*0,1<���� 3URMHNW\� ]� ]DNUHVX� EXGRZ\� NDQDOL]DFML� VDQLWDUQHM� V � NRQW\QXDFM � UR]SRF] WHM�LQZHVW\FML� VáX FHM� XSRU] GNRZDQLX� JRVSRGDUNL� ZRGQR� FLHNRZHM� QD� WHUHQDFK� ZLHMVNLFK������:�UDPDFK�WHM�LQZHVW\FML�]RVWDáD�MX �Z\NRQDQD�NDQDOL]DFMD�VDQLWDUQD�Z�PLHMVFRZR FL�.RZDOH��]� Z\M WNLHP� UHMRQX� XOLF\� .LF]PDFKyZ� L� -DQD� 3DZáD��� 2EHFQLH� WUZDM � SUDFH� QDG� EXGRZ �NDQDOL]DFML� Z�PLHMVFRZR FL� 6WURMHF�� ,QZHVW\FMD� WD� MHVW� ZVSyáILQDQVRZDQD� ]H� URGNyZ�8QLL�(XURSHMVNLHM�Z�UDPDFK�SURJUDPX�6$3$5'��6XNFHV\ZQLH�SODQXMH�VL �GDOV]H�VNDQDOL]RZDQLH�obszarów wiejskiFK��SRF]\QDM F�RG�ZVL�6]\V]NyZ�L�:\JLHáGyZ��� 'R� UHDOL]DFML� LQZHVW\FML� ]� ]DNUHVX� RFKURQ\� URGRZLVND� �NDQDOL]DFMH� VDQLWDUQH��ZRGRFL JL�� ]ELRUQLNL�ZRGQH�� ]RVWDá� SRZRáDQ\�=ZL ]HN�0LDVW� L�*PLQ� UyGáD�5]HNL�3URVQ\����Z� VNáDG� NWyUHJR� ZFKRG]L� �� V VLDGXM F\FK� JPLQ�� 3UDV]ND�� *RU]yZ� O��� 5XGQLNL�� 5DGáyZ�����������L� %\F]\QD�� 1D� GRILQDQVRZDQLH� UHDOL]DFML� W\FK� LQZHVW\FML� =ZL ]HN� SODQXMH� Z\VW SLü�����������������]�ZQLRVNLHP�GR�)XQGXV]X�6SyMQR FL�������������������������������������

� ���

9,��2&=(.,:$1(�:6.$ 1,.,�26, *1, û�3/$18�52=:2-8�/2.$/1(*2��

Plan Rozwoju Lokalnego, który stanowi dokument bazowy w odniesieniu do SR]\VNLZDQLD� SU]H]� *PLQ � 3UDV]ND� URGNyZ� ILQDQVRZ\FK� Z� UDPDFK� =LQWHJURZDQHJR�3URJUDPX�2SHUDF\MQHJR�5R]ZRMX�5HJLRQDOQHJR�PXVL� ]DZLHUDü� SUHF\]\MQLH� RNUH ORQH� FHOH��1DOH \� ]DWHP� ]DSURMHNWRZDü� ZVND QLNL� RVL JQL ü� GOD� ND GHJR� FHOX�� NWyUH� E G � QDVW SQLH�VáX \ü� GR� ]DNáDGDQLD� ZVND QLNyZ� UHDOL]DFML� SRV]F]HJyOQ\FK� SURMHNWyZ� L� ]DGD �LQZHVW\F\MQ\FK��

0HWRGRORJLD� LGHQW\ILNRZDQLD� ZVND QLNyZ� RVL JQL ü� 3ODQX� 5R]ZRMX� /RNDOQHJR� G]LHOL�ZVND QLNL�QD�WU]\�]DVDGQLF]H�JUXS\���

−� SURGXNW\� �EH]SR UHGQLH��PDWHULDOQH�RVL JQL FLD� UHDOL]DFML�SRV]F]HJyOQ\FK�]DGD � OXE�JUXS�]DGD ����

−� UH]XOWDW\� �RSLVXM FH� EH]SR UHGQL�ZSá\Z�SURGXNWyZ�SRZVWDá\FK�Z�Z\QLNX� UHDOL]DFML�SRV]F]HJyOQ\FK� ]DGD � QD� SR]LRP� \FLD� LFK� RGELRUFyZ� E G � QD� ZVND QLNL�JRVSRGDUF]H����

−� RGG]LDá\ZDQLH� �RSLVXM FH� GáXJRIDORZ\�ZSá\Z� UHDOL]DFML� ]DGD �� VHNZHQFML� ]DGD � QD�VSRáHF]QR ü�ORNDOQ ���

6]F]HJyáRZH� ZVND QLNL� PR QD� GHILQLRZDü� MHG\QLH� Z� RGQLHVLHQLX� GR� FL OH�Z\RGU EQLRQ\FK� SURMHNWyZ�� ZWHG\� WH � PR QD� GRNRQDü� LFK� NZDQW\ILNDFML� L�SU]HGVWDZLü�OLF]ERZR���

1D� SRWU]HE\� QLQLHMV]HJR� GRNXPHQWX� GRNRQDQR� RJyOQHM� SURJQR]\� PR OLZ\FK�ZVND QLNyZ� UHDOL]DFML� 3ODQX� 5R]ZRMX� /RNDOQHJR� QD� ODWD� ���������� RUD]� JáyZQ\FK�SU]HZLG\ZDQ\FK�RGG]LDá\ZD �Z�GDOV]\P�KRU\]RQFLH�F]DVRZ\P������������=�XZDJL�QD�EUDN�V]F]HJyáRZ\FK� SURMHNWyZ� Z\NRQDZF]\FK� QD� SR]LRPLH� VSRU] G]DQLD� 3ODQX� 5R]ZRMX�/RNDOQHJR� QLH� PR QD� WDN H� ZVND]Dü� VNZDQW\ILNRZDQ\FK� ZVND QLNyZ� GOD� SRV]F]HJyOQ\FK�]DGD �� -HGQRF]H QLH�SDPL WDü�QDOH \�� H�ZVND QLNL� WH� VáX \ü�PDM �PRQLWRULQJRZL� UHDOL]DFML�3ODQX��QD�FR�]D �VNáDGDü�VL �E G]LH�ZGUD DQLH�SRV]F]HJyOQ\FK�]DGD �LQZHVW\F\MQ\FK��'ODWHJR�WDN H� RF]HNLZDQH� ZVND QLNL� UHDOL]DFML� E G � PXVLDá\� XOHJDü� ]PLDQLH� Z�SU]\SDGNX�GRNRQ\ZDQLD�NRUHNW�Z�NROHMQR FL�E G �SU]HGPLRWRZ\P�]DNUHVLH�SURMHNWyZ�SU]HZLG\ZDQ\FK�GR�UHDOL]DFML���3URGXNW\�3ODQX�5R]ZRMX�/RNDOQHJR�0LDVWD�L�*PLQ\�3UDV]ND�Z�KRU\]RQFLH������������

•� GáXJR ü�Z\EXGRZDQHM�VLHFL�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM��•� GáXJR ü�Z\EXGRZDQHM�VLHFL�NDQDOL]DFML�GHV]F]RZHM��•� GáXJR ü�Z\EXGRZDQ\FK�FKRGQLNyZ��•� GáXJR ü�]PRGernizowanych dróg gminnych;�•� powierzchnia wybudowanych obiektów mostowych;�•� SRZLHU]FKQLD�Z\EXGRZDQ\FK�VNU]\ RZD ��•� GáXJR ü�Z\EXGRZDQ\FK�FL JyZ�SLHV]R�URZHURZ\FK��•� SRZLHU]FKQLD�X]EURMRQHJR�WHUHQX��•� GáXJR ü�Z\EXGRZDQHM�VLHFL�FLHSáRZQLF]HM��•� OLF]ED�L�SRZLHU]FKQLD�Eudynków poddanych termoizolacji;�•� OLF]ED�MHGQRVWHN�SXEOLF]Q\FK�SRGá F]RQ\FK�GR�EH]SLHF]QHJR�GRVW SX�V]HURNRSDVPRZHJR�

GR�,QWHUQHWX��•� OLF]ED�SXQNWyZ�GRVW SRZ\FK�Z�VLHFL�/$1��•� GáXJR ü�QRZRSRZVWDáHM�VLHFL�/$1��•� OLF]ED� ZGUR RQ\FK� V\VWHPyZ� HOHNWURQLF]QHJR� RELHJX� GRNumentów w jednostkach

SXEOLF]Q\FK��

� ���

•� OLF]ED�ZGUR RQ\FK�V\VWHPyZ�LGHQW\ILNDFML�L�DXWHQW\NDFML��•� liczba zainstalowanych serwerów baz danych/aplikacji/plików;�•� OLF]ED�NRPSXWHUyZ�SRVLDGDM F\FK�GRVW S�GR�,QWHUQHWX�]DNXSLRQ\FK�Z�UDPDFK�=3255��•� OLF]ED�]DNXSLRQ\FK�VHUZerów.���

�5H]XOWDW\�3ODQX�5R]ZRMX�/RNDOQHJR�0LDVWD�L�*PLQ\�3UDV]ND�Z�KRU\]RQFLH������������

•� SRZLHU]FKQLD� WHUHQyZ� LQZHVW\F\MQ\FK�� NWyUH� VWDá\� VL � GRVW SQH� Z� Z\QLNX� UHDOL]DFML�projektów;�

•� OLF]ED�JRVSRGDUVWZ�GRPRZ\FK�EXG\QNyZ�SRGá F]RQ\FK�GR�VLHFL�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM��•� OLF]ED�RVyE�NRU]\VWDM F\FK�]�VLHFL�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM��•� GáXJR ü�VLHFL�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM�QD�WHUHQLH�JPLQ\��•� SRZLHU]FKQLD�WHUHQyZ�LQZHVW\F\MQ\FK�]�GRVW SHP�GR�VLHFL�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQHM��•� LOR ü�RF]\V]F]RQ\FK� FLHNyZ��•� GáXJR ü�VLHFL�NDQDOL]DFML�GHV]F]RZHM�QD�WHUHQLH�JPLQ\��•� liczba bezpiecznych styków z Internetem w jednostkach administracji publicznej;�•� OLF]ED�X \WNRZQLNyZ��NWyU]\�REM FL�V �V\VWHPHP�LGHQW\ILNDFML���

'áXJRIDORZH�RGG]LDá\ZDQLH�SU]HGVL Z]L ü�XM W\FK�Z�QLQLHMV]\P�3ODQLH�SROHJDü�E G]LH�QD� RJyOQ\P� SREXG]HQLX� JRVSRGDUNL� JPLQ\� V]F]HJyOQLH� SRSU]H]� EXGRZ � LQIUDVWUXNWXU\�WHFKQLF]QHM�� FR� E G]LH� VNXWNRZDáR� SRZVWDZDQLHP� QRZ\FK� WHUHQyZ� LQZHVW\F\MQ\FK�� D� W\P�VDP\P� PLHMVF� SUDF\�� 1D� SRSUDZ � VWDQX� URGRZLVND� QDWXUDOQHJR� ZSá\QLH� PRGHUQL]DFMD�V\VWHPX�FLHSáRZQLF]HJR�L�ZUD]�]�QL �WHUPRPRGHUQL]DFMD�EXG\QNyZ�NRPXQDOQ\FK��,QZHVW\FMH�Z� LQIUDVWUXNWXU � VSRUWRZ �E G �SURZDG]Lü�GR�SRSUDZ\� VWDQX� ]GURZLD�PLHV]ND FyZ�JPLQ\��3RGVXPRZXM F�� UHDOL]DFMD� 3ODQX� ]QDF] FR�ZSá\QLH� QD� SRSUDZ �ZDUXQNyZ� JRVSRGDURZDQLD�RUD]�MDNR FL�L�SR]LRPX� \FLD�Z�JPLQLH����3U]HZLG\ZDQH� RGG]LDá\ZDQLD� 3ODQX� 5R]ZRMX� /RNDOQHJR� 0LDVWD� L� *PLQ\� 3UDV]ND�����������Z�KRU\]RQFLH�F]DVRZ\P������±�������

:� ODWDFK� ����� –� ����� NRQW\QXRZDQH� E G � LQZHVW\FMH� Z� LQIUDVWUXNWXU � WHFKQLF]Q ��NDQDOL]DFMD� VDQLWDUQD�� L� GURJRZ �� NWyUH� SU]\F]\QL � VL � GR� ]ZL NV]HQLD� LOR FL� FLHNyZ�RGSURZDG]RQ\FK�L�RF]\V]F]RQ\FK�QD�RF]\V]F]DOQL � FLHNyZ��D�W\P�VDP\P�GR�SRSUDZ\�VWDQX�URGRZLVND�QDWXUDOQHJR��D�WDN H�MDNR FL� \FLD�PLHV]ND FyZ��%XGRZD�]ELRUQLND�ZRGQHJR�QD�U]HFH� 3URVQD� ZSá\QLH� QD� ]ZL NV]HQLH� OLF]E\� WXU\VWyZ� L� VWDá\FK� PLHMVF� SUDF\� Z� REV]DU]H�WXU\VW\NL�L�NXOWXU\��

=DVDGQLF]\P�RGG]LDá\ZDQLHP�3ODQX�E G]LH�UR]ZyM�JRVSRGDUF]\�QD�REV]DU]H�REM W\P�UHDOL]DFM � 3ODQX�� :� NRQVHNZHQFML� UHDOL]DFMD� 3ODQX� 5R]ZRMX� /RNDOQHJR� 0LDVWD� L� *PLQ\�3UDV]ND�SU]\F]\QL�VL �GR�SRSUDZ\�MDNR FL� \FLD�PLHV]ND FyZ�SR]\W\ZQLH�RGG]LDá\ZXM F�QD�VIHU �JRVSRGDUF] ��VSRáHF]Q �L� URGRZLVNRZ ����������

� ���

9,,��3/$1�),1$162:<�1$�/$7$������±������,�1$�/$7$�1$67 31(��

���)LQDQVH�*PLQ\�3UDV]ND��$QDOL]D� ILQDQVRZD�*PLQ\� 3UDV]ND�SRG� NRQWHP�]DGD � ]DZDUW\FK�Z�3ODQLH�5R]ZRMX�

/RNDOQHJR� VáX \� SU]HGH� ZV]\VWNLP� ]DSHZQLHQLX� ILQDQVRZDQLD� ZNáDGX� ZáDVQHJR� GOD�LQZHVW\FML� ZVSyáILQDQVRZDQ\FK� ]H� URGNyZ� =LQWHJURZDQHJR� 3URJUDPX� 2SHUDF\MQHJR�5R]ZRMX�5HJLRQDOQHJR��

3U]HDQDOL]RZDQR� ]DUyZQR� VWURQ � GRFKRGRZ �� NWyUD� SR]ZDOD� SURJQR]RZDü� ]DVRE\�ILQDQVRZH�JPLQ\�QD�QDVW SQH� ODWD��MDN� L�VWURQ �Z\GDWNRZ �SR]ZDODM F �RNUH OLü� W\SRZH�GOD�MHGQRVWNL�Z\GDWNL��]�SRG]LDáHP�QD�Z\GDWNL�ELH FH�MDN�L�LQZHVW\FMH��'RNRQDQR�SUyE\�DQDOL]\�RSDUWHM� Z� GX HM� PLHU]H� QD� SRUyZQDQLX� SHZQ\FK� ZLHONR FL�� ]DOH QR FL� L� WHQGHQFML�� NWyUH�Z\VW SLá\�QD�SáDV]F]\ QLH�ILQDQVRZHM�Z�*PLQLH�3UDV]ND�Z�ODWDFK�ZF]H QLHMV]\FK��

=� SXQNWX� ZLG]HQLD� ND GHM� MHGQRVWNL� VDPRU] GX� WHU\WRULDOQHJR�� D� ZL F� WDN H� L� *PLQ\�3UDV]ND��LVWRWQH�]QDF]HQLH�RGJU\ZD�]DUyZQR�ZLHONR ü�]DFL JDQ\FK�]RERZL ]D �ILQDQVRZ\FK��MDN� L� LFK� FKDUDNWHU�� ZL F\� VL � EH]SR UHGQLR� ]� REFL HQLHP� ILQDQVRZ\P� QD� NROHMQH� ODWD�EXG HWRZH���

*PLQD� 3UDV]ND� MHVW� Z� WUDNFLH� VSáDW\� SR \F]HN� LQZHVW\F\MQ\FK� ]DFL JQL W\FK� QD�ILQDQVRZDQLH��

��� %XGRZD� NDQDOL]DFML� VDQLWDUQHM� JUDZLWDF\MQHM� L� WáRF]QHM� ]� SU]\NDQDOLNDPL� RUD]�SU]HSRPSRZQLDPL�Z�PLHMVFRZR FL�.RZDOH��

��� %XGRZD� NDQDOL]DFML� VDQLWDUQHM� JUDZLWDF\MQHM� L� WáRF]QHM� ]� SU]\á F]DPL� RUD]�NDQDOL]DFML�GHV]F]RZHM�Z�PLHMVFRZR FL�6WURMHF��

6SáDW\�UDW�SR \F]HN�Z�]QDF]Q\P�VWRSQLX�RJUDQLF]DM �PR OLZR FL�LQZHVW\F\MQH�JPLQ\�RUD]� PR OLZR FL� ]DFL JDQLD� NROHMQ\FK� GáXJRWHUPLQRZ\FK� ]RERZL ]D � NUHG\WRZ\FK������������������������L�SR \F]NRZ\FK���

7DEHOD�����3ODQRZDQH�VSáDW\�UDW�SR \F]HN�QD�ODWD�������������

�3/$12:$1(�63à$7<�:�/$7$&+�3R \F]ND� ����� ����� ����� ����� �����1)2 L*:�:DUV]DZD� �� �� �� �� �:)2 L*:�

2SROH�� �������� �������� ���������� �������� ��������2�*�Ï�à�(�0� �������� �������� ���������� �������� ��������

7DEHOD�����3ODQ�ILQDQVRZ\�*PLQ\�3UDV]ND�QD�ODWD������–��������

352*12=$����Z�W\V��]�/S��

:\V]F]HJyOQLHQLH������ ����� �����

��� 'RFKRG\�ZáDVQH�Z�W\P����XG]LDá�Z�GRFKRGDFK�EXG HWX�SD VWZD���GRFKRG\�]�H�VSU]HGD \�PLHQLD�

�������

����������

�������

����������

�������

����������

��� 6XEZHQFMH� ������ ������ ��������� 'RWDFMH�QD�]DGDQLD�]OHFRQH�L�SRUR]XPLHQLD� ������ ������ ������

� ���

��� 'RWDFMH�QD�]DGDQLD�ZáDVQH�� ���� ���� ������,��'RFKRG\���������������� ������� ������� �������,,��.UHG\W\�L�SR \F]NL�GáXJRWHUPLQRZH� ������ ������ ����,,,�� URGNL�8(�L�%XG HWX�3D VWZD� �� ���� ������

5D]HP��,���,,���,,,�� ������� ������� ���������� :\GDWNL�ELH FH��Z�W\P�SáDFH�L�SRFKRGQH� ������� ������� ���������� :\GDWNL�PDM WNRZH� ������ ������ ������,9��2JyáHP�Z\GDWNL��������� ������� ������� ���������� 6SáDWD�NUHG\WyZ�L�SR \F]HN� ���� ������ ��������� 6SáDWD�RGVHWHN�RG�NUHG\WyZ�L�SR \F]HN� ��� ���� ���9��2JyáHP��������� ���� ������ �������

5D]HP��,9���9�� ������� ������� ��������:QLRVNL���

�� UHDOL]DFMD� RNUH ORQ\FK� SU]HGVL Z]L ü� LQZHVW\F\MQ\FK�� Z\PDJD� Z\JHQHURZDQLD�ZNáDGX�ZáDVQHJR�Z�XVWDORQHM�Z\VRNR FL��

�� UHDOL]DFMD�]DGD �Z\PDJD�]DFL JDQLD�GáXJRWHUPLQRZ\FK�]RERZL ]D �NUHG\WRZ\FK���� *PLQD� 3UDV]ND� SRZLQQD� VL � ZVWU]\PDü� ]� ]DFL JDQLHP� QRZ\FK� ]RERZL ]D �

NUHG\WRZ\FK�FR�QDMPQLHM�GR������URNX�����

����0R OLZR FL�SR]\VNDQLD�ZVSDUFLD�ILQDQVRZHJR�QD�UHDOL]DFM �3ODQX�5R]ZRMX�/RNDOQHJR��

����0LDVWD��L�*PLQ\�3UDV]ND�Z�RNUHVLH������������

:REHF�RJUDQLF]RQ\FK� URGNyZ�SR]RVWDM F\FK�Z�G\VSR]\FML�JPLQ\��NWyUH�E G]LH�RQD�PRJáD� SU]H]QDF]\ü� QD� SODQRZDQH� LQZHVW\FMH�� QLH]E GQ\P� E G]LH� SRV]XNLZDQLH� ZVSDUFLD�ILQDQVRZHJR� ]H� UyGHá� ]HZQ WU]Q\FK�� ]DUyZQR� NUDMRZ\FK�� MDN� L� ]DJUDQLF]Q\FK��:� RNUHVLH�����������QDMZL NV]\P�SRWHQFMDOQ\P� UyGáHP�GRILQDQVRZDQLD�GOD�]DGD �SODQRZDQ\FK�SU]H]�JPLQ � V � )XQGXV]H� 6WUXNWXUDOQH� 8QLL� (XURSHMVNLHM�� Z� W\P� SU]HGH� ZV]\VWNLP� (XURSHMVNL�)XQGXV]�5R]ZRMX�5HJLRQDOQHJR��()55����

=� SXQNWX� ZLG]HQLD� MHGQRVWNL� VDPRU] GX� WHU\WRULDOQHJR� ]GHF\GRZDQLH� QDMEDUG]LHM�LQWHUHVXM F\P� MHVW� =LQWHJURZDQ\� 3URJUDP� 2SHUDF\MQ\� 5R]ZRMX� 5HJLRQDOQHJR� �=3255���3RQL HM� ZVND]DQH� ]RVWDá\� G]LDáDQLD� =3255�� NWyUH� Z� ]ZL ]NX� ]H� VSHF\ILN � SURMHNWyZ�SODQRZDQ\FK�Z�JPLQLH�3UDV]ND�PR QD�X]QDü�]D�SRWHQFMDOQH� UyGáR�ZVSDUFLD�ILQDQVRZHJR����']LDáDQLH������0RGHUQL]DFMD�L�UR]EXGRZD�UHJLRQDOQHJR�XNáDGX�WUDQVSRUWRZHJR�3RGG]LDáDQLH�������,QIUDVWUXNWXUD�GURJRZD�:VSLHUDQH� E G � SURMHNW\� VWDQRZL FH�ZD Q\� HOHPHQW� UHJLRQDOQHJR� V\VWHPX� WUDQVSRUWRZHJR�(drogi wojewódzkie, powiatowe, gminne) popraZLDM FH�GRVW S�GR���� VLHFL�GUyJ�NUDMRZ\FK�OXE�PL G]\QDURGRZ\FK���� UHJLRQDOQ\FK� FHQWUyZ� JRVSRGDUF]\FK� ZD Q\FK� ]� SXQNWX� ZLG]HQLD� UR]ZRMX� VSRáHF]QR�

JRVSRGDUF]HJR�UHJLRQX���� LVWQLHM F\FK� OXE� SODQRZDQ\FK� RELHNWyZ� SU]HP\VáRZ\FK� L� XVáXJRZ\FK� �QS�� SDUNL�

SU]HP\VáRZH����� portów morskich, portów rybackich, portów rzecznych wykorzystywanych do celów

gospodarczych, lotnisk, stacji kolejowych i innych obiektów transportu publicznego, �D� WDN H� SURMHNW\� RGFL DM FH� XNáDG\� NRPXQLNDF\MQH� PLDVW�� Z� W\P� Z� V]F]HJyOQR FL� FHQWUD�JRVSRGDUF]H�L�]DE\WNRZH��

� ���

:� UDPDFK� 3RGG]LDáDQLD� ������� ZVSLHUDQH� E G � UyZQLH � SURMHNW\� GRW\F] FH�� EXGRZ\��SU]HEXGRZ\�� UHPRQWyZ� OXE� UR]EXGRZ\�GUyJ�Z� JUDQLFDFK�DGPLQLVWUDF\MQ\FK�PLDVW� SRZ\ HM���� W\V��PLHV]ND FyZ� �]�Z\á F]HQLHP�DXWRVWUDG��GUyJ�HNVSUHVRZ\FK��GUyg krajowych i dróg ZHZQ WU]Q\FK����Rodzaje projektów:���� %XGRZD�� SU]HEXGRZD�� UHPRQW� OXE� UR]EXGRZD� � GUyJ�� Z ]áyZ�� VNU]\ RZD �� VNU]\ RZD �����

]�UXFKHP�RNU Q\P�ZUD]�]�WRZDU]\V] F �LQIUDVWUXNWXU �GURJRZ �FHOHP�P�LQ��RVL JQL FLD�standardów Unii Europejskiej w ]DNUHVLH�GRSXV]F]DOQHJR�QDFLVNX�QD�R ��EH]SLHF]H VWZD����L�RFKURQ\� URGRZLVND���

��� Budowa, przebudowa, remont lub rozbudowa obiektów mostowych, � wiaduktów, HVWDNDG�� WXQHOL� GURJRZ\FK� L� LQQ\FK� RELHNWyZ� LQ \QLHU\MQ\FK�� REZRGQLF�� REHM ü� PLDVW�L�PLHMVFRZR FL��Z� W\P� LFK� SRá F]H � ]� VLHFLDPL�GUyJ�ZUD]� ]� WRZDU]\V] F � LQIUDVWUXNWXU �GURJRZ ��FHOHP�P�LQ��RVL JQL FLD�VWDQGDUGyZ�8QLL�(XURSHMVNLHM�Z�ZZ��]DNUHVLH���

��� ,QIUDVWUXNWXUD� WRZDU]\V] FD� Z� ]DNUHVLH� EH]SLHF]H VWZD� UXFKX� GURJRZHJR�� RFKURQ\�URGRZLVND� OXE� SU]\F]\QLDM FHM� VL � GR� UHDOL]DFML� SROLW\NL� KRU\]RQWDOQHM� Z� ]DNUHVLH�LQIUDVWUXNWXU\� VSRáHF]H VWZD� LQIRUPDF\MQHJR� Z\á F]QLH� Z� SU]\SDGNX�� EXGRZ\��przebudowy, remontów lub modernizacji rodzajów projektów realizowanych w pkt. 1 i 2 Z�UDPDFK�WHJR�SRGG]LDáDQLD��Z�W\P��

•�EXdowa, przebudowa, rozbudowa lub remont dróg lub nawierzchni dróg oraz Z\SRVD HQLH�RELHNWyZ�LQ \QLHU\MQ\FK�Z��]MD]G\��]DWRNL�DXWREXVRZH�L�LQQH�QLH]E GQH�XU] G]HQLD�GURJRZH��

•�EXGRZD�� SU]HEXGRZD�� PRGHUQL]DFMD� OXE� UHPRQW� XU] G]H � EH]SLHF]H VWZD� UXFKX�GURJRZHJR�Z�W\P��V\JQDOL]DFML� ZLHWOQHM��EDULHU�RFKURQQ\FK�OXE�RJURG]H ��

•�EXGRZD�OXE�UHPRQW�RVáRQ�SU]HFLZRO QLHQLRZ\FK�OXE�HNUDQyZ�DNXVW\F]Q\FK��•�budowa lub remont chodników,�•�EXGRZD� OXE� UHPRQW� SU]HM ü� GOD� SLHV]\FK�� MDN� UyZQLH � ZV]HONLH� LQQH� SUDFH�LQIUDVWUXNWXUDOQH� SR]ZDODM FH� ]ZL NV]\ü� EH]SLHF]H VWZR� SLHV]\FK�� URZHU]\VWyZ� F]\�]ZLHU] W���

•�EXGRZD��UHPRQW�OXE�PRGHUQL]DFMD�FL JyZ�� FLH HN�URZHURZ\FK��•�EXGRZD�� SU]HEXGRZD� OXE� UHPRQW� LQIUDVWUXNWXU\� VáX FHM� REVáXG]H� SDVD HUyZ��QS��PLHMVFD�SRVWRMX�SRGUy Q\FK����

•� EXGRZD�OXE�PRGHUQL]DFMD�R ZLHWOHQLD��•�EXGRZD�OXE�UHPRQW�PLHMVF�GR�Z\SRF]\QNX�GOD�NLHURZFyZ��Z�W\P�]DNXS�Z\SRVD HQLD�GRW\F] FH�ZNRPSRQRZDQLD�ZZ��URG]DMX�SURMHNWyZ�Z�NUDMREUD]��

•�EXGRZD�� UR]EXGRZD� OXE� UHPRQW� LQIUDVWUXNWXU\� GURJRZHM� SU]\F]\QLDM FHM� VL � GR�RFKURQ\� URGRZLVND� �QS�� XU] G]HQLD� RGZDGQLDM FH� Z� W\P� NDQDOL]DFMD� GHV]F]RZD��]ELRUQLNL� UHWHQF\MQH�� SU]HSXVW\�� V F]NL�� ]ELRUQLNL� RGSDURZXM FH�� VHSDUDWRU\� GOD� ZyG�RSDGRZ\FK���

•�EXGRZD�NDQDOL]DFML�WHOHWHFKQLF]QHM��Poziom dofinansowania projektów:�'RILQDQVRZDQLH�]�()55��� ��Pax 75% wydatków kwalifikowanych.��']LDáDQLH������,QIUDVWUXNWXUD�RFKURQ\� URGRZLVND�

']LDáDQLH� PD� QD� FHOX� RJUDQLF]HQLH� LOR FL� ]DQLHF]\V]F]H � SU]HGRVWDM F\FK� VL � GR�SRZLHWU]D�� ZyG� L� JOHE�� SRSUDZ � VWDQX� EH]SLHF]H VWZD� SU]HFLZSRZRG]LRZHJR�� ]ZL NV]HQLH�Z\NRU]\VWDQLD� HQHUJLL� SRFKRG] FHM� ]H� UyGHá� RGQDZLDOQ\FK�� D� WDN H� SRSUDZ � ]DU] G]DQLD�URGRZLVNLHP���

Rodzaje projektów:�=DRSDWU]HQLH�Z�ZRG ��SREyU�ZRG\�L�RF]\V]F]DQLH� FLHNyZ�

� ���

��� EXGRZD�L�PRGHUQL]DFMD�VLHFL�ZRGRFL JRZ\FK���� EXGRZD�L�PRGHUQL]DFMD�VLHFL�NDQDOL]DFML�VDQLWDUQ\FK����� EXGRZD�L�PRGHUQL]DFMD�VLHFL�NDQDOL]DFML�GHV]F]RZ\FK���� EXGRZD�L�PRGHUQL]DFMD�VWDFML�X]GDWQLDQLD�ZRG\���� EXGRZD�L�PRGHUQL]DFMD�RF]\V]F]DOQL� FLHNyZ���� EXGRZD�]ELRUQLNyZ�XPR OLZLDM F\FK�SR]\VNDQLH�ZRG\�SLWQHM�

*RVSRGDUND�RGSDGDPL���� RUJDQL]DFMD�L�ZGUD DQLH�V\VWHPyZ�selektywnej zbiórki odpadów i recyklingu���� ZGUD DQLH� V\VWHPRZHM� JRVSRGDUNL� RGSDGDPL� NRPXQDOQ\PL� �P�LQ�� EXGRZD� VRUWRZQL��

kompostowni, obiektów termicznej, termiczno�FKHPLF]QHM� L� PHFKDQLF]QHM� XW\OL]DFML�RGSDGyZ�� EXGRZD� QRZ\FK�� PRGHUQL]DFMD� LVWQLHM F\FK� L� UHNXOW\ZDFMD� QLHF]\QQ\FK�VNáDGRZLVN��OLNZLGDFMD��G]LNLFK��VNáDGRZLVN��

��� budowa i modernizacja spalarni odpadów niebezpiecznych���� UHNXOW\ZDFMD�L�OLNZLGDFMD�VNáDGRZLVN�RGSDGyZ�QLHEH]SLHF]Q\FK�

3RSUDZD�MDNR FL�SRZLHWU]D���� PRGHUQL]DFMD� L� UR]EXGRZD� PLHMVNLFK� V\VWHPyZ� FLHSáRZQLF]\FK� L� Z\SRVD HQLH� LFK�

Z�LQVWDODFMH�RJUDQLF]DM FH�HPLVMH�]DQLHF]\V]F]H �S\áRZ\FK�L�JD]RZ\FK�GR�SRZLHWU]D���� SU]HNV]WDáFHQLH� LVWQLHM F\FK� V\VWHPyZ�RJU]HZDQLD�RELHNWyZ�X \WHF]QR FL�SXEOLF]QHM�

Z�V\VWHP\�EDUG]LHM�SU]\MD]QH�GOD� URGRZLVND��Z�V]F]HJyOQR FL�RJUDQLF]HQLH��QLVNLHM�HPLVML��

=DSRELHJDQLH�SRZRG]LRP���� UHJXODFMD� FLHNyZ� ZRGQ\FK� �SRJá ELDQLH�� ]DSRU\�� VWDELOL]DFMD� EU]HJyZ�� SUDFH�

UHPRQWRZH�Z� NRU\WDFK� U]HF]Q\FK�� LWG���� NWyUD� SRSUDZLD� ELODQV� ZRGQ\� L� XZ]JO GQLD�SRWU]HE\�RFKURQ\�SU]\URG\�

��� tworzenie polderów (w tym zalesienie) oraz odtwarzanie naturalnych terenów ]DOHZRZ\FK�

��� EXGRZD� L�PRGHUQL]DFMD�ZDáyZ� SU]HFLZSRZRG]LRZ\FK�ZUD]� ]� QLH]E GQ\PL�GURJDPL�GRMD]GRZ\PL�

��� EXGRZD�L�PRGHUQL]DFMD�PDá\FK�]ELRUQLNyZ�UHWHQF\MQ\FK�L�VWRSQL�ZRGQ\FK�Z�UDPDFK�W]Z���PDáHM�UHWHQFML���

��� RFKURQa brzegów morskich�:VSDUFLH�]DU] G]DQLD�RFKURQ � URGRZLVND�

��� RSUDFRZDQLH�ED]�GDQ\FK�GRW\F] F\FK�ODVyZ��MDNR FL�JOHE��ZyG��SRZLHWU]D���� WZRU]HQLH� V\VWHPyZ� SRPLDUX� ]DQLHF]\V]F]H � Z� PLDVWDFK� RUD]� V\VWHPyZ�

LQIRUPRZDQLD�PLHV]ND FyZ�R�SR]LRPLH�]DQLHF]\V]F]H ���� XWZRU]HQLH�VLHFL�VWDFML�NRQWUROQ\FK�L�RVWU]HJDZF]\FK�Z�]DNUHVLH�MDNR FL�ZyG���� tworzenie map terenów zalewowych���� WZRU]HQLH�V\VWHPyZ�PRQLWRULQJX� URGRZLVND��Z�W\P�UHDJRZDQLD�QD�]DJUR HQLD���� tworzenie systemów informacji przeciwpowodziowej�

:\NRU]\VWDQLH�RGQDZLDOQ\FK� UyGHá�HQHUJLL���� EXGRZD�� UR]EXGRZD� L� PRGHUQL]DFMD� LQIUDVWUXNWXU\� VáX FHM� GR� SURGXNFML� L� SU]HV\áX�

HQHUJLL� RGQDZLDOQHM� �HQHUJLD� ZLDWURZD�� ZRGQD�� JHRWHUPDOQD�� NROHNWRU\� VáRQHF]QH��������L�RJQLZD�IRWRZROWDLF]QH��ELRPDVD��

Poziom dofinansowania projektów:�'RILQDQVRZDQLH�]�()55��� � max 75% wydatków kwalifikowalnych;�

� max 50% wydatków kwalifikowanych w przypadku projektów ����JHQHUXM F\FK�]QDF]Q\�GRFKyG�QHWWR��

�']LDáDQLH������,QIUDVWUXNWXUD�VSRáHF]H VWZD�LQIRUPDF\MQHJR�

� ���

&HOHP� JáyZQ\P� G]LDáDQLD� MHVW� ZVSLHUDQLH� UR]ZRMX� ZRMHZyG]WZ� SRSU]H]� UR]EXGRZ �UHJLRQDOQHM� L�ORNDOQHM� LQIUDVWUXNWXU\� VSRáHF]H VWZD� LQIRUPDF\MQHJR�� D� WDN H� Z\UyZQDQLH�G\VSURSRUFML� Z�]DNUHVLH� GRVW SX� L� Z\NRU]\VWDQLD� ,QWHUQHWX� RUD]� LQQ\FK� 7HFKQRORJLL��,QIRUPDF\MQ\FK��L�.RPXQLNDF\MQ\FK��,&7��SRPL G]\�UHJLRQDPL�Z�3ROVFH�L�8QLL�(XURSHMVNLHM�RUD]� Z� XNáDG]LH� ZHZQ WU]� UHJLRQDOQ\P�� D� Z� V]F]HJyOQR FL� SRPL G]\� GX \PL� R URGNDPL��������D�REV]DUDPL�ZLHMVNLPL�L�PDá\PL�PLDVWDPL��:VSDUFLH�Z�UDPDFK�WHJR�G]LDáDQLD�E G]LH�Z\VW SRZDü�Z�QDVW SXM F\FK�URG]DMDFK�SURMHNWyZ�SLORWD RZ\FK� VáX F\FK�ZGUR HQLX� GZyFK�G]LDáD � SU]HZLG]LDQ\FK�Z� GRNXPHQFLH�H�(XURSH������$FWLRQ�3ODQ����� EXGRZD�OXE�UR]EXGRZD�ORNDOQ\FK�OXE�UHJLRQDOQ\FK�V]HURNRSDVPRZ\FK�L�EH]SLHF]Q\FK�

VLHFL��ZVSyáG]LDáDM F\FK�]H�V]NLHOHWRZ\PL�VLHFLDPL�UHJLRQDOQ\PL�OXE�NUDMRZ\PL����� EXGRZD�� SU]HEXGRZD� OXE� Z\SRVD HQLH� LQZHVW\F\MQH� FHQWUyZ� ]DU] G]DQLD� VLHFLDPL�

UHJLRQDOQ\PL�OXE�ORNDOQ\PL������ EXGRZD� L� ZGUD DQLH� SODWIRUP� HOHNWURQLF]Q\FK� GOD� ]LQWHJURZDQHJR� V\VWHPX�

ZVSRPDJDQLD� ]DU] G]DQLD� QD� SR]LRPLH� ZRMHZyG]NLP�� SRZLDWRZ\P� L� JPLQQ\P� –�QDMFK WQLHM�]�SRá F]HQLHP�V]HURNRSDVPRZ\P��

��� SURMHNW\�]ZL ]DQH�]�SU]\JRWRZDQLHP�LQVW\WXFML�SXEOLF]Q\FK��QS�� ORNDOQHM�L� UHJLRQDOQHM�DGPLQLVWUDFML� VDPRU] GRZHM�� RFKURQ\� ]GURZLD�� HGXNDFML�� �]� Z\á F]HQLHP� H�U\QNX�SUDF\��� GR�elektronicznego obiegu dokumentów, elekWURQLF]QHM� DUFKLZL]DFML�GRNXPHQWyZ� RUD]� UR]ZRMX� HOHNWURQLF]Q\FK� XVáXJ� GOD� OXGQR FL� ]� Z\NRU]\VWDQLHP�podpisu elektronicznego, w tym m.in. tworzenie systemów informacji przestrzennej �JLV�� RUD]� PRGHUQL]DFMD� LQIUDVWUXNWXU\� LQIRUPDW\F]QHM�� EH]SLHF]Q\� LQWUDQHW� –� MH OL�VWDQRZLü�E G �F] ü�V]HUV]HJR�SURMHNWX�Z�UDPDFK�']LDáDQLD������=3255��

���� WZRU]HQLH�SXEOLF]Q\FK�SXQNWyZ�GRVW SX�GR�LQWHUQHWX��� DNW\ZQH���7HOHFHQWUD����� SDV\ZQH�–�GR�NWyU\FK�]DOLF]DP\�,QIRPDW\��MH OL�E G �VWDQRZLü�F] ü�V]HUV]HJR�

SURMHNWX�Z�UDPDFK�']LDáDQLD������=3255����� PRGHO� SR UHGQL� –� GR� NWyU\FK� ]DOLF]DP\� Uy QH� UR]ZL ]DQLD� Z\NRU]\VWXM FH�

GRVW S� GR� ,QWHUQHWX� GOD� SRSUDZ\� HIHNW\ZQR FL� PHU\WRU\F]QHM� VWDWXWRZ\FK�FHOyZ�LQVW\WXFML�L�RUJDQL]DFML�SR \WNX�SXEOLF]QHJR���

Z�RELHNWDFK�SXEOLF]QLH�GRVW SQ\FK�–�QD�SU]\NáDG��ELEOLRWHNDFK�SXEOLF]Q\FK��GRPDFK�NXOWXU\�� V]NRáDFK�Z\ V]\FK�� ZLHWOLFDFK� JPLQQ\FK� �]D� Z\M WNLHP� V]Nyá� L� ELEOLRWHN�SHGDJRJLF]Q\FK� RUD]� LQQ\FK� LQVW\WXFML� ZVSLHUDQ\FK� Z� W\P� ]DNUHVLH� SU]H]� 632�„ Rozwój Zasobów Ludzkich 2004 � 2006” ) �� QDMFK WQLHM� ]� SRá F]HQLHP�V]HURNRSDVPRZ\P���

��� budowa lub rozbudowa lokalnych lub regionalnych bezpiecznych systemów transmisji GDQ\FK�� ]ZáDV]F]D� QD� WHUHQDFK� ZLHMVNLFK� L� PDá\FK� PLDVW� SU]\� Z\NRU]\VWDQLX�QRZRF]HVQ\FK�WHFKQRORJLL��QS��WUDQVPLVMD�VDWHOLWDUQD��GURJD�UDGLRZD���

3R]iom dofinansowania projektów:�'RILQDQVRZDQLH�]�()55����

−� max 75% wydatków kwalifikowanych. �'RILQDQVRZDQLH�]�NUDMRZ\FK� URGNyZ�SXEOLF]Q\FK��

�� ]� EXG HWX� SD VWZD� �]JRGQLH� ]� ]DVDGDPL� XVWDODQ\PL�SU]H]� GDQHJR�G\VSRQHQWD� F] FL�EXG HWRZHM��

����']LDáDQLH������2EV]DU\�ZLHMVNLH�

� ���

'R� UHDOL]DFML� SU]HZLG]LDQH� V � SURMHNW\�� NWyUH� PDM � ZSá\Z� QD� ]ZL NV]HQLH� DWUDNF\MQR FL�JRVSRGDUF]HM� L� LQZHVW\F\MQHM� REV]DUX� REM WHJR�SURMHNWHP� RUD]� WZRU] �ZDUXQNL� GOD�Z]URVWX�]DWUXGQLHQLD��D�WDN H�SURMHNW\��NWyUH�SU]\F]\QLDM �VL �GR�]DSHZQLHQLD�GREUD�SXEOLF]QHJR�OXE�SRSUDZ\�MDNR FL�LVWQLHM FHJR�GREUD�SXEOLF]QHJR���7\S\�SURMHNWyZ��MDNLH�PRJ �XELHJDü�VL �R�ZVSDUFLH�WR�SURMHNW\�LQZHVW\F\MQH�]ORNDOL]RZDQH�QD� REV]DUDFK� ZLHMVNLFK� L� PLDVW� GR� ��� W\V�� PLHV]ND FyZ�� Z\QLNDM FH� ]� SODQyZ� UR]ZRMX�ORNDOQHJR��SU]\JRWRZDQ\FK�Z�IRUPXOH�SDUWQHUVWZD�QD�SR]LRPLH�JPLQQ\P��5RG]DMH�NZDOLILNXM F\FK�VL �SURMHNWyZ��%XGRZD�OXE�PRGHUQL]DFMD�XU] G]H �GR�RGSURZDG]DQLD�L�RF]\V]F]DQLD� FLHNyZ�

�� VLHFL�NDQDOL]DF\MQH����� VLHFL�NDQDOL]DFML�GHV]F]RZHM���� RF]\V]F]DOQLH� FLHNyZ���� LQQH�XU] G]HQLD�GR�RF]\V]F]DQLD��JURPDG]HQLD��RGSURZDG]DQLD�L�SU]HV\áDQLD� FLHNyZ���

%XGRZD�OXE�PRGHUQL]DFMD�XU] G]H �]DRSDWU]HQLD�Z�ZRG �L�SRERUX�ZRG\��� VLHFL�ZRGRFL JRZH���� XM FLD�ZRG\��Z�W\P�RFKURQD�XM ü�L� UyGHá�ZRG\�SLWQHM������ XU] G]HQLD�VáX FH�GR�JURPDG]HQLD��SU]HFKRZ\ZDQLD�L�X]GDWQLDQLD�ZRG\���� XU] G]HQLD�UHJXOXM FH�FL QLHQLH�ZRG\��

:\NRU]\VWDQLH�RGQDZLDOQ\FK� UyGHá�HQHUJLL���� EXGRZD��UR]EXGRZD�L�PRGHUQL]DFMD�XU] G]H �GR�SURGXNFML� L�SU]HV\áX�HQHUJLL�]H� UyGHá�RGQDZLDOQ\FK��HQHUJLD��ZLDWURZD��ZRGQD��NROHNWRU\�VáRQHF]QH�L�RJQLZD�IRWRZROWDLF]QH��HQHUJLD�X]\VNLZDQD�]�Z\NRU]\VWDQLD�ELRPDV\�L�LQQH���

3RSUDZD�MDNR FL�SRZLHWU]D��� PRGHUQL]DFMD� L� UR]EXGRZD� V\VWHPyZ� FLHSáRZQLF]\FK� L� Z\SRVD HQLH� LFK� Z�LQVWDODFMH�RJUDQLF]DM FH�HPLVMH�]DQLHF]\V]F]H �S\áRZ\FK�L�JD]RZ\FK�GR�SRZLHWU]D��

�� SU]HNV]WDáFHQLH� LVWQLHM F\FK� V\VWHPyZ� RJU]HZDQLD� RELHNWyZ� X \WHF]QR FL� SXEOLF]QHM�����Z� V\VWHP\� EDUG]LHM� SU]\MD]QH� GOD� URGRZLVND�� Z� V]F]HJyOQR FL� RJUDQLF]HQLH� �QLVNLHM�HPLVML���

*RVSRGDUND�RGSDGDPL���� EXGRZD�� PRGHUQL]DFMD�� UHNXOW\ZDFMD� OXE� OLNZLGDFMD� VNáDGRZLVN� RGSDGyZ� �Z� W\P�

UHNXOW\ZDFMD�E G �OLNZLGDFMD�VNáDGRZLVN�RGSDGyZ�QLHEH]SLHF]Q\FK����� EXGRZD� OXE�PRGHUQL]DFMD�PLHMVF�XW\OL]DFML�RSDNRZD � L�QLHX \W\FK� URGNyZ�RFKURQ\�

UR OLQ���� OLNZLGDFMD�G]LNLFK�Z\V\SLVN���� NRPSOHNVRZH� V\VWHP\� ]DJRVSRGDURZDQLa odpadów na poziomie lokalnym,

REHMPXM FH�P�LQ��RGELyU�SRVHJUHJRZDQ\FK�RGSDGyZ�RG�PLHV]ND FyZ��RG]\VNLZDQLH�surowców wtórnych, recykling, kompostowanie odpadów organicznych.�

3U]HFLZG]LDáDQLH�SRZRG]LRP���� UHJXODFMD� FLHNyZ� ZRGQ\FK� �SRJá ELDQLH�� ]DSRU\�� VWDEilizacja brzegów, prace

UHPRQWRZH� Z� NRU\WDFK� U]HF]Q\FK�� LWG���� NWyUD� SRSUDZLD� ELODQV� ZRGQ\� L� XZ]JO GQLD�SRWU]HE �RFKURQ\�SU]\URG\��

�� WZRU]HQLH� SROGHUyZ� �Zá F]DM F� Z\NRU]\VWDQLH� QDWXUDOQ\FK� VSRVREyZ�SU]HFLZG]LDáDQLD� SRZRG]L�� WDNLFK� MDN� REVDG]DQLH� UR OLQQR FL �� ]DOHVLDQLH�� RUD]�odtwarzanie naturalnych terenów zalewowych,�

�� EXGRZD�L�PRGHUQL]DFMD�ZDáyZ�SU]HFLZSRZRG]LRZ\FK�ZUD]�]�GURJDPL�GRMD]GRZ\PL���� EXGRZD�L�PRGHUQL]DFMD�PDá\FK�]ELRUQLNyZ�UHWHQF\MQ\FK�L�VWRSQL�ZRGQ\FK�Z�UDPDFK�

W]Z��ÄPDáHM�UHWHQFML´����%XGRZD�OXE�PRGHUQL]DFMD�GUyJ�JPLQQ\FK�L�SRZLDWRZ\FK�R�]QDF]HQLX�ORNDOQ\P�

� ���

�� GURJL�SRZLDWRZH�L�JPLQQH�ZUD]�]�WRZDU]\V] F �LQIUDVWUXNWXU �GURJRZ ���� ORNDOQH� RELHNW\� PRVWRZH� �PRVW\� L� ZLDGXNW\�� QD� GURJDFK� JPLQQ\FK� L� SRZLDWRZ\FK�

ZUD]�]�WRZDU]\V] F �LQIUDVWUXNWXU �GURJRZ ���� GURJL�Z� JUDQLFDFK� DGPLQLVWUDF\MQ\FK�PLHMVFRZR FL� L�PLDVW� GR� ��� W\V��PLHV]ND FyZ�

ZUD]�]��WRZDU]\V] F �LQIUDVWUXNWXU �GURJRZ ��.RPSOHNVRZH�X]EURMHQLH�WHUHQX�SRG�LQZHVW\FMH�

�� SURMHNW\� NRPSOHNVRZHJR� X]EURMHQLD� WHUHQX� SU]H]QDF]RQHJR� Z� PLHMVFRZ\P� SODQLH�]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� SRG� LQZHVW\FMH�� ]� Z\á F]HQLHP� WHUHQyZ� SRG�LQZHVW\FMH� PLHV]NDQLRZH� –� X]EURMHQLH� ]ZL ]DQH� ]� GRVWDUF]HQLHP� SRGVWDZRZ\FK�mediów –� NDQDOL]DFML�� ZRGRFL JX�� LQVWDODFML� HOHNWU\F]Q\FK�� JD]RZ\FK� RUD]� GUyJ�ZHZQ WU]Q\FK���

%XGRZD�OXE�PRGHUQL]DFMD�ORNDOQHM�ED]\�NXOWXUDOQHM�L�WXU\VW\F]QHM��� LQIUDVWUXNWXUD�VáX FD�UR]ZRMRZL�DNW\ZQ\FK�IRUP�WXU\VW\NL���� LQIUDVWUXNWXUD� QRFOHJRZD�� JDVWURQRPLF]QD�� LQIRUPDF\MQR�UHFHSF\MQD� L� LQQD�

LQIUDVWUXNWXUD�WXU\VW\F]QD���� V\VWHP\�LQIRUPDFML�NXOWXUDOQHM�L�WXU\VW\F]QHM���� LQIUDVWUXNWXUD� NXOWXU\�� Z� V]F]HJyOQR FL� ]DSOHF]H� NXOWXUDOQH� L� UR]U\ZNRZH� –� VDOH�

NRQFHUWRZH�L�Z\VWDZRZH��DPILWHDWU\���� SURMHNW\�SROHJDM FH�QD�UHVWDXUDFML�L�UHZLWDOL]DFML�RELHNWyZ�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR���� V\VWHP\� ]DEH]SLHF]H � RELHNWyZ� G]LHG]LFWZD� NXOWXURZHJR� QD� Z\SDGHN� ]DJUR H �

�]DEH]SLHF]H �V]F]HJyOQR FL�SR DUyZ��ZáDPD ����� SURMHNW\�LQZHVW\F\MQH�JPLQ�X]GURZLVNRZ\FK�]ZL ]DQH�]�UR]ZRMHP�IXQNFML�OHF]QLF]R�

Z\SRF]\QNRZ\FK��Poziom dofinansowania projektów:�'RILQDQVRZDQLH�]�()55����

−� max 75% wydatków kwalifikowlan\FK�−� max 50% wydatków kwaifikowalnych –� W\ONR�Z� SU]\SDGNX� SURMHNWyZ� GRW\F] F\FK�

NRPSOHNVRZHJR�X]EURMHQLD�WHUHQX��JG\�LQZHVW\FMD�JHQHUXMH�]QDF] F\�GRFKyG�QHWWR�'RILQDQVRZDQLH�]�NUDMRZ\FK� URGNyZ�SXEOLF]Q\FK���� ]� EXG HWX� SD VWZD�–�0LQLVWHU�*RVSRGDUNL�� 3UDF\� L�3ROLW\NL�6SRáHF]QHM� �����Z\GDWNyZ�

NZDOLILNRZDOQ\FK��RUD]�]JRGQLH�]� ]DVDGDPL�XVWDODQ\PL�SU]H]�GDQHJR�G\VSRQHQWD�F] FL�EXG HWRZHM���

�']LDáDQLH������2EV]DU\�SRGOHJDM FH�UHVWUXNWXU\]DFML�*áyZQ\P� FHOHP� G]LDáDQLD� MHVW� SU]HFLZG]LDáDQLH� PDUJLQDOL]DFML� VSRáHF]QHM� L� HNRQRPLF]QHM�obszarów restrukturyzowanych.�Rodzaje projektów:�%XGRZD�OXE�PRGHUQL]DFMD�XU] G]H �GR�RGSURZDG]DQLD�L�RF]\V]F]DQLD� FLHNyZ�

−� VLHFL�NDQDOL]DF\MQH��−� VLHFL�NDQDOL]DFML�GHV]F]RZHM��−� RF]\V]F]DOQLH� FLHNyZ��−� LQQH�XU] G]HQLD�GR�RF]\V]F]DQLD��JURPDG]HQLD��RGSURZDG]DQLD�L�SU]HV\áDQLD� FLHNyZ��

%XGRZD�OXE�PRGHUQL]DFMD�XU] G]H �]DRSDWU]HQLD�Z�ZRG �−� VLHFL�ZRGRFL JRZH��−� XM FLD�ZRG\��Z�W\P�RFKURQD�XM ü�L� UyGHá�ZRG\�SLWQHM���−� XU] G]HQLD�VáX FH�GR�JURPDG]HQLD��SU]HFKRZ\ZDQLD�L�X]GDWQLDQLD�ZRG\��−� XU] G]HQLD�UHJXOXM FH�FL QLHQLH�ZRG\���

:\NRU]\VWDQLH�RGQDZLDOQ\FK� UyGHá�HQHUJLL��

� ���

−� EXGRZD��UR]EXGRZD�L�PRGHUQL]DFMD�XU] G]H �GR�SURGXNFML�L�SU]HV\áX�HQHUJLL�]H� UyGHá�RGQDZLDOQ\FK� �HQHUJLD�� ZLDWURZD�� ZRGQD�� NROHNWRU\� VáRQHF]QH� L� RJQLZD�IRWRZROWDLF]QH��HQHUJLD�X]\VNLZDQD�]�Z\NRU]\VWDQLD�ELRPDV\�L�LQQH���

3RSUDZD�MDNR FL�SRZLHWU]D�−� PRGHUQL]DFMD� L� UR]EXGRZD�V\VWHPyZ�FLHSáRZQLF]\FK� L�Z\SRVD HQLH� LFK�Z�LQVWDODFMH�

RJUDQLF]DM FH�HPLVMH�]DQLHF]\V]F]H �S\áRZ\FK�L�JD]RZ\FK�GR�SRZLHWU]D��−� SU]HNV]WDáFHQLH� LVWQLHM F\FK� V\VWHPyZ�RJU]HZDQLD�RELHNWyZ�X \WHF]QR FL�SXEOLF]QHM��

Z�V\VWHP\�EDUG]LHM�SU]\MD]QH�GOD� URGRZLVND��Z�V]F]HJyOQR FL�RJUDQLF]HQLH��QLVNLHM�HPLVML���

*RVSRGDUND�RGSDGDPL��−� EXGRZD�� PRGHUQL]DFMD�� UHNXOW\ZDFMD� OXE� OLNZLGDFMD� VNáDGRZLVN� RGSDGyZ� �Z� W\P�

UHNXOW\ZDFMD�E G �OLNZLGDFMD�VNáDGRZLVN odpadów niebezpiecznych),�−� EXGRZD�OXE�PRGHUQL]DFMD�PLHMVF�XW\OL]DFML�RSDNRZD �L�QLHX \W\FK� URGNyZ�RFKURQ\�

UR OLQ��−� OLNZLGDFMD�G]LNLFK�Z\V\SLVN��−� kompleksowe systemy zagospodarowania odpadów na poziomie lokalnym,

REHMPXM FH�P�LQ��RGELyU�SRVHJUHJRZDQ\FK�RGSDGyZ�RG�PLHV]ND FyZ��RG]\VNLZDQLH�surowców wtórnych, recykling, kompostowanie odpadów organicznych.�

%XGRZD�OXE�PRGHUQL]DFMD�GUyJ�JPLQQ\FK�L�SRZLDWRZ\FK�R�]QDF]HQLX�ORNDOQ\P�−� GURJL�SRZLDWRZH�L�JPLQQH�ZUD]�]�WRZDU]\V] F �LQIUDVWUXNWXU �GURJRZ ��−� ORNDOQH� RELHNW\� PRVWRZH� �PRVW\� L� ZLDGXNW\�� QD� GURJDFK� JPLQQ\FK� L� SRZLDWRZ\FK�

ZUD]�]�WRZDU]\V] F �LQIUDVWUXNWXU �GURJRZ ��−� GURJL�Z� JUDQLFDFK� DGPLQLVWUDF\MQ\FK�PLHMVFRZR FL� L�PLDVW� GR� ��� W\V��PLHV]ND FyZ�

ZUD]�]�WRZDU]\V] F �LQIUDVWUXNWXU �GURJRZ ��.RPSOHNVRZH�X]EURMHQLH�WHUHQX�SRG�LQZHVW\FMH�

−� SURMHNW\� NRPSOHNVRZHJR� X]EURMHQLD� WHUHQX� SU]H]QDF]RQHJR� Z� PLHMVFRZ\P� SODQLH�]DJRVSRGDURZDQLD� SU]HVWU]HQQHJR� SRG� LQZHVW\FMH�� ]D� Z\M WNLHP� WHUHQyZ����������������������]� SU]H]QDF]HQLHP� SRG� LQZHVW\FMH� PLHV]NDQLRZH� –� X]EURMHQLH� ]ZL ]DQH�������������������������z dostarczeniem podstawowych mediów –� NDQDOL]DFML�� ZRGRFL JX�� LQVWDODFML�HOHNWU\F]Q\FK��JD]RZ\FK�RUD]�GUyJ�ZHZQ WU]Q\FK��LWS���

%XGRZD�OXE�PRGHUQL]DFMD�ORNDOQHM�ED]\�NXOWXUDOQHM�L�WXU\VW\F]QHM�−� LQIUDVWUXNWXUD�VáX FD�UR]ZRMRZL�DNW\ZQ\FK�IRUP�WXU\VW\NL��−� LQIUDVWUXNWXUD�QRFOHJRZD��JDVWURQRPLF]QD��LQIRUPDF\MQR�UHFHSF\MQD��−� V\VWHP\�LQIRUPDFML�NXOWXUDOQHM�L�WXU\VW\F]QHM��−� LQIUDVWUXNWXUD� NXOWXU\�� Z� V]F]HJyOQR FL� ]DSOHF]H� NXOWXUDOQH� L� UR]U\ZNRZH� –� VDOH�

NRQFHUWRZH�L�Z\VWDZRZH��DPILWHDWU\��−� SURMHNW\�SROHJDM FH�QD�UHVWDXUDFML�L�UHZLWDOL]DFML�RELHNWyZ�G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR��−� V\VWHP\� ]DEH]SLHF]H � RELHNWyZ� G]LHG]LFWZD� NXOWXURZHJR� QD� Z\SDGHN� ]DJUR H ��������

�Z�V]F]HJyOQR FL�SR DUyZ��ZáDPD ���,QNXEDWRU\�SU]HGVL ELRUF]R FL�

−� modernizacja obiektów, w których zlokDOL]RZDQH�E G �LQNXEDWRU\�SU]HGVL ELRUF]R FL��−� SU]\VWRVRZDQLH�RELHNWyZ�GR�SHáQLHQLD�IXQNFML�LQNXEDWRUyZ�SU]HGVL ELRUF]R FL��

�Poziom dofinansowania projektów:�'RILQDQVRZDQLH�]�()55����

−� max 75% wydatków kwalifikowlanych�−� max 50% wydatków kwaifikowalnych –� W\ONR�Z� SU]\SDGNX� SURMHNWyZ� GRW\F] F\FK�

NRPSOHNVRZHJR�X]EURMHQLD�WHUHQX��JG\�LQZHVW\FMD�JHQHUXMH�]QDF] F\�GRFKyG�QHWWR�'RILQDQVRZDQLH�]�NUDMRZ\FK� URGNyZ�SXEOLF]Q\FK��

� ���

�� ]� EXG HWX� SD VWZD�–�0LQLVWHU�*RVSRGDUNL�� 3UDF\� L�3ROLW\NL�6SRáHF]QHM� �����Z\GDWNyZ�NZDOLILNRZDOQ\FK��RUD]�]JRGQLH�]� ]DVDGDPL�XVWDODQ\PL�SU]H]�GDQHJR�G\VSRQHQWD�F] FL�EXG HWRZHM���

�']LDáDQLH������/RNDOQD�LQIUDVWUXNWXUD�VSRáHF]QD�']LDáDQLH� WR� SRG]LHORQH� MHVW� QD� GZD� SRGG]LDáDQLD��:� UDPDFK� 3RGG]LDáDQLD� ������� /RNDOQD�LQIUDVWUXNWXUD�HGXNDF\MQD�L�VSRUWRZD�PR OLZH�MHVW�X]\VNDQLH�ZVSDUFLD�QDVW SXM F\FK�W\SyZ�projektów:��� EXGRZD� QRZ\FK� L� SU]HEXGRZD�� UR]EXGRZD� LVWQLHM F\FK� RELHNWyZ� G\GDNW\F]Q\FK��

�Z� V]F]HJyOQR FL� EXG\QNyZ� V]NROQ\FK�� SU]HGV]NROQ\FK�� ODERUDWRULyZ� G\GDNW\F]Q\FK��VDO�GR�SUDNW\F]QHM�QDXNL�]DZRGX�Z�V]NRáDFK�SRQDGJLPQD]MDOQ\FK���

�� EXGRZD�QRZ\FK�L�SU]HEXGRZD��UR]EXGRZD�LVWQLHM F\FK�ELEOLRWHN���� EXGRZD� QRZ\FK� L� SU]HEXGRZD�� UR]EXGRZD� LVWQLHM F\FK� RELHNWyZ� VSRUWRZ\FK��

�Z� V]F]HJyOQR FL� VDO� JLPQDVW\F]Q\FK�� EDVHQyZ�� ERLVN� VSRUWRZ\FK�� VWDGLRQyZ�� KDO�VSRUWRZ\FK���

�� EXGRZD� QRZ\FK� L� SU]HEXGRZD�� UR]EXGRZD� LVWQLHM F\FK� RELHNWyZ� LQIUDVWUXNWXU\�VSRáHF]QR�–�HGXNDF\MQHM���Z�V]F]HJyOQR FL�EXUV��LQWHUQDWyZ��VWRáyZHN���

�� EXGRZD��UR]EXGRZD�L�SU]HEXGRZD�LQIUDVWUXNWXU\�WHFKQLF]QHM�L�VDQLWDUQHM���� Z\SRVD HQLH�RELHNWyZ�VSRUWRZ\FK��G\GDNW\F]Q\FK�L�VSRáHF]QR�HGXNDF\MQ\FK���� ]DJRVSRGDURZDQLH� RWRF]HQLD� RELHNWyZ� Z\á F]QLH� Z� SU]\SDGNX� UHDOL]DFML� ZZ��

SURMHNWyZ�UHDOL]RZDQ\FK�Z�UDPDFK�SRGG]LDáDQLD���Poziom dofinansowania projektów: �'RILQDQVRZDQLH�]�()55��

−� max 75% wydatków kwalifikowanych.�'RILQDQVRZDQLH�]�NUDMRZ\FK� URGNyZ�SXEOLF]Q\FK��

−� ]�EXG HWX�SD VWZD�� Minister Gospodarki i Pracy (10% wydatków kwalifikowanych).���:� UDPDFK� SRGG]LDáDQLD� ������ �� /RNDOQD� LQIUDVWUXNWXUD� RFKURQ\� ]GURZLD� PR OLZH� MHVW�X]\VNDQLH�ZVSDUFLD�QDVW SXM F\FK�W\SyZ�SURMHNWyZ��3RGG]LDáDQLH�VNLHURZDQH�MHVW�Z�V]F]HJyOQR FL�QD��

−� SU]HEXGRZ �� PRGHUQL]DFM � RELHNWyZ� ]ZL ]DQ\FK� ]� LQIUDVWUXNWXU � RFKURQ\� ]GURZLD������Z�WDNL�VSRVyE�DE\�GRVWRVRZDü�MH�GR�Z\PRJyZ�RNUH ORQ\FK�Z�DNWXDOQ\FK�SU]HSLVDFK�SUDZD�Z�V]F]HJyOQR FL�5R]SRU] G]HQLD�0LQLVWUD�=GURZLD�L�2SLHNL�6SRáHF]QHMD��]�GQLD����ZU]H QLD������U��Z�VSUDZLH�Z\PDJD ��MDNLP�SRZLQQ\�RGSRZLDGDü�SRG�Z]JO GHP�IDFKRZ\P�L�VDQLWDUQ\P�SRPLHV]F]HQLD�L�XU] G]HQLD�]DNáDGX�RSLHNL�]GURZRWQHM���

−� Z\PLDQ � Z\HNVSORDWRZDQ\FK� QR QLNyZ� HQHUJLL� QD� EDUG]LHM� HNRQRPLF]QH�L�HNRORJLF]QH��

−� WHUPRL]RODFM �EXG\QNyZ��−� SU]HEXGRZ �L�Z\SRVD HQLH�VDO�]DELHJRZ\FK��−� GRVWRVRZDQLH� RELHNWyZ� GR� SRWU]HE� SDFMHQWyZ�� Z� V]F]HJyOQR FL� RVyE�

QLHSHáQRVSUDZQ\FK��−� ]DNXS�V\VWHPyZ�LQIRUPDW\F]Q\FK�SRSUDZLDM F\FK�]DU] G]DQLH�Z�W\P��]DNXS�VSU] WX�

NRPSXWHURZHJR��−� PRGHUQL]DFM �RUD]�]DNXS�QRZ\FK�XU] G]H �PHG\F]Q\FK�P��LQ��VSU] WX�GR�GLDJQRVW\NL��

WHUDSLL�L�UHKDELOLWDFML���:VSDUFLH� E G]LH� VNLHURZDQH� QD� SRGQLHVLHQLH� MDNR FL� RFKURQ\� ]GURZLD� QLH� ]D � QD�

UR]EXGRZ � WHJR� VHNWRUD�� :V]\VWNLH� SURMHNW\� PXV] � E\ü� UR]SDWU\ZDQH� Z� NRQWHN FLH�

� ���

Narodowego Programu Zdrowia lub strategii rozwoju województwa lub regionalnej strategii RFKURQ\� ]GURZLD�� SRQDGWR� PXV] � ]DSHZQLDü� URGNL� QD� NRV]W\� RSHUDF\MQH� IXQNFMRQRZDQLD�LQZHVW\FML���Poziom dofinansowania projektów: �'RILQDQVRZDQLH�]�()55��

−� PDx 75% wydatków kwalifikowanych.�'RILQDQVRZDQLH�]�NUDMRZ\FK� URGNyZ�SXEOLF]Q\FK��

−� ]�EXG HWX�SD VWZD�� Minister Gospodarki i Pracy (10% wydatków kwalifikowanych).�

2SUyF]� IXQGXV]\� 8QLL� (XURSHMVNLHM� LVWRWQ\P� UyGáHP� ZVSDUFLD� PRJ � E\ü� UyZQLH �SRGPLRW\� NUDMRZH�� :� NRQWHN FLH� SODQyZ� LQZHVW\F\MQ\FK� *PLQ\� 3UDV]ND� QDOH \� SU]HGH�ZV]\VWNLP�ZVND]Dü��

�1DURGRZ\�)XQGXV]�2FKURQ\� URGRZLVND�L�*RVSRGDUNL�:RGQHM��1)2 L*:��

)XQGXV]�XG]LHOD�SR \F]HN��NUHG\WyZ��GRWDFML�L�GRSáDW�GR�RSURFHQWRZDQLD�SUHIHUHQF\MQ\FK�kredytów na cele oNUH ORQH�Z�XVWDZLH�]�GQLD����NZLHWQLD������U��3UDZR�RFKURQ\� URGRZLVND��]JRGQLH� ]� SULRU\WHWDPL�1)2 �� RNUH ORQ\PL�Z� RSDUFLX� R�� Ä3ROLW\N � (NRORJLF]Q � 3D VWZD´��OLVW\�SU]HGVL Z]L ü�SULRU\WHWRZ\FK�ZRMHZyG]NLFK�IXQGXV]\�RFKURQ\� URGRZLVND�L�JRVSRGDUNL�ZRGQHM� RUD]� ]JRGQLH� ]� SODQHP� G]LDáDOQR FL� L� NU\WHULDPL� Z\ERUX� SU]HGVL Z]L ü�� R� NWyU\FK�PRZD�Z�DUW������XVW����SNW����L�XVW����SNW����SRZRáDQHM�XVWDZ\��-DNR�SULRU\WHWRZH�WUDNWXMH�VL �WH�SU]HGVL Z]L FLD��NWyU\FK�UHDOL]DFMD�Z\QLND�]�NRQLHF]QR FL�Z\SHáQLHQLD�]RERZL ]D �3ROVNL�ZREHF� 8QLL� (XURSHMVNLHM� ]ZL ]DQ\FK� ]� F]áRQNRVWZHP� 5]HF]SRVSROLWHM� 3ROVNLHM� Z� 8QLL�(XURSHMVNLHM�� =DGDQLD� SODQRZDQH� SU]H]� *PLQ � 3UDV]ND� PRJ � X]\VNDü� ZVSDUFLH� Z� UDPDFK�QDVW SXM F\FK�SURJUDPyZ�SULRU\WHWRZ\FK��•� 2FKURQD�ZyG�SU]HG�]DQLHF]\V]F]HQLHP�:�UDPDFK�SURJUDPX�E G �GRILQDQVRZ\ZDQH�SU]HGVL Z]L FLD�]ZL ]DQH�]�UHDOL]DFM ���� Ä.UDMRZHJR�SURJUDPX�RF]\V]F]DQLD� FLHNyZ�NRPXQDOQ\FK´��Z�W\P��

D�� GRNXPHQWDFMD�WHFKQLF]QD�SU]HGVL Z]L ü��E�� RF]\V]F]DOQLH��F�� NDQDOL]DFMD��

�� 2F]\V]F]DOQL�L�SRGF]\V]F]DOQL� FLHNyZ�SU]HP\VáRZ\FK��•� *RVSRGDUND�ZRGQD�:� UDPDFK� SURJUDPX� E G � GRILQDQVRZ\ZDQH� SU]HGVL Z]L FLD� PDM FH� QD� FHOX� ]ZL NV]HQLH�L�SRSUDZ � MDNR FL� ]DVREyZ� ZRGQ\FK� RUD]� ]ZL NV]HQLH� EH]SLHF]H VWZD� SU]HFLZ�SRZRG]LRZHJR��Z�W\P��

D�� ZVSLHUDQLH�EXGRZ\�V]F]HJyOQLH�ZD Q\FK�LQZHVW\FML�ZLHOROHWQLFK��E�� SRSUDZD�MDNR FL�ZRG\�GR�SLFLD�–�SU]HGVL Z]L FLD�ZVSyáILQDQVRZDQH�]H� URGNyZ�

8QLL�(XURSHMVNLHM��D�ZVND]DQH�SU]H]�0LQLVWUD� URGRZLVND��F�� ZVSLHUDQLH�HNRORJLF]Q\FK�IRUP�WUDQVSRUWX�ZRGQHJR�SRSU]H]�IXQGXV]� HJOXJRZ\��G�� SRSUDZD�MDNR FL�ZRG\�GR�SLFLD�–�VWDFMH�X]GDWQLDQLD�ZRG\���

•� 2FKURQD�SRZLHWU]D�SU]HG�]DQLHF]\V]F]HQLHP�SRSU]H]�]DSRELHJDQLH�L�RJUDQLF]HQLH�HPLVML�]DQLHF]\V]F]H �RUD]�RV]F] G]DQLH�VXURZFyZ�L�HQHUJLL��

:�UDPDFK�SURJUDPX�GRILQDQVRZ\ZDQH�E G �SU]HGVL Z]L FLD�PDM FH�QD�FHOX���� RJUDQLF]DQLH�HPLVML�]DQLHF]\V]F]H �]�GX \FK� UyGHá�VSDODQLD�SDOLZ����� RV]F] G]DQLH�VXURZFyZ�L�HQHUJLL����� SRSUDZ �MDNR FL�SDOLZ�L�WHFKQRORJLL�VLOQLNRZ\FK�VWRVRZDQ\FK�Z�WUDQVSRUFLH���� PRGHUQL]DFM �V\VWHPyZ�FLHSáRZQLF]\FK����� Z\NRU]\VWDQLH�DOWHUQDW\ZQ\FK��D�SU]\MD]Q\FK� URGRZLVNX� UyGHá�HQHUJLL��

� ���

�� RFKURQ �SU]HG�SURPLHQLRZDQLHP�MRQL]XM F\P����� XW\OL]DFM �RGSDGyZ�Z�SURFHVLH�VSDODQLD���� RJUDQLF]DQLH�HPLVML�ORWQ\FK�]ZL ]NyZ�RUJDQLF]Q\FK�RUD]�RGRUyZ��

�$JHQFMD�5HVWUXNWXU\]DFML�L�0RGHUQL]DFML�5ROQLFWZD��$5L05���

$5L05� VSHáQLD� ]QDF] F � URO � Z� UR]ZRMX� SU]HGVL ELRUF]R FL� QD� ZVL�� $JHQFMD�SRGHMPXMH� ZLHORNLHUXQNRZH� G]LDáDQLD�� NWyU\FK� SRGVWDZRZ\P� FHOHP� MHVW� SU]\ SLHV]HQLH�SURFHVX�SU]HPLDQ�VWUXNWXUDOQ\FK�Z�UROQLFWZLH�L�REV]DUDFK�ZLHMVNLFK��:VSDUFLHP�$JHQFML�REM WH�V �Z�V]F]HJyOQR FL���� inwestycje w rolnictwie, przetwórstwie rolnR�VSR \ZF]\P�L�XVáXJDFK�GOD�UROQLFWZD���� SRSUDZD�VWUXNWXU\�DJUDUQHM�JRVSRGDUVWZ�UROQ\FK���� SU]HGVL Z]L FLD� WZRU] FH� QRZH� PLHMVFD� SUDF\� QD� ZVL� GOD� PLHV]ND FyZ� REV]DUyZ�

ZLHMVNLFK���� rozwój infrastruktury techniczno�SURGXNF\MQHM�Z�REV]DUDFK�ZLHMVNLFK���� LQVW\WXFMH�]ZL ]DQH�]�WZRU]HQLHP�JLHáG�L�U\QNyZ�KXUWRZ\FK���� SU]HGVL Z]L FLD� Z� ]DNUHVLH� R ZLDW\� UROQLF]HM�� GRUDG]WZD� UROQLF]HJR� L� V]NROH ����������������

Z�G]LHG]LQLH�UROQLFWZD��3RWHQFMDOQ\PL�EHQHILFMHQWDPL�PRJ �E\ü���� JRVSRGDUVWZD� UROQH�� ]DNáDG\� SU]HWZyUVWZD� UROQR�VSR \ZF]HJR�� MHGQRVWNL� ZLDGF] FH�

XVáXJL�GOD�UROQLFWZD���� SRGPLRW\� JRVSRGDUF]H� ]DLQWHUHVRZDQH� WZRU]HQLHP� QRZ\FK�� VWDá\FK� PLHMVF� SUDF\���������

Z�G]LDáDOQR FLDFK�SR]DUROQLF]\FK�QD�WHUHQDFK�ZLHMVNLFK���� VDPRU] G\� JPLQ� UHDOL]XM FH� QD� WHUHQDFK� ZLHMVNLFK� LQZHVW\FMH� ]� ]DNUHVX� EXGRZ\�

LQIUDVWUXNWXU\�NRPXQDOQHM���� XF]HOQLH�� V]NRá\�� R URGNL� GRUDG]WZD� UROQLF]HJR�� LQVW\WXW\� QDXNRZH� ]DMPXM FH� VL �

R ZLDW �L�GRUDG]WZHP�GOD�VHNWRUD�JRVSRGDUNL� \ZQR FLRZHM���� SRGPLRW\�WZRU] FH�JLHáG\�UROQH�L�U\QNL�KXUWRZH���

3RPRF�$JHQFML� UHDOL]RZDQD� MHVW� SRSU]H]� GRSáDW\� GR� NUHG\WyZ� L� SR \F]HN�� XG]LHODQLH�JZDUDQFML� NUHG\WRZ\FK� L� SRU F]H � NUHG\WRZ\FK�� XG]LDá� Z�ILQDQVRZDQLX� SU]HGVL Z]L ü������������]� ]DNUHVX� LQIUDVWUXNWXU\� WHFKQLF]QHM�� SRPRF� ILQDQVRZ � QD� G]LDáDOQR ü� ]ZL ]DQ �����������������������]� SRGQRV]HQLHP� L� ]PLDQ � NZDOLILNDFML� ]DZRGRZ\FK�� GRUDG]WZHP� RUD]� LQIRUPDFM ������������������Z�UROQLFWZLH�L�MHJR�RWRF]HQLX���)XQGDFMD�(NR)XQGXV]�

(NR)XQGXV]�MHVW�IXQGDFM �SRZRáDQ �Z������U��SU]H]�0LQLVWUD�)LQDQVyZ��G]LDáDM FHJR���������Z� LPLHQLX� 6NDUEX� 3D VWZD�� GOD� HIHNW\ZQHJR� ]DU] G]DQLD� URGNDPL� ILQDQVRZ\PL�SRFKRG] F\PL� ]� ]DPLDQ\� F] FL� ]DJUDQLF]QHJR� GáXJX� QD� ZVSLHUDQLH� SU]HGVL Z]L ü�]ZL ]DQ\FK� ]� RFKURQ � URGRZLVND�� (NR)XQGXV]� G\VSRQXM F� SLHQL G]PL� NUDMyZ�ZLHU]\FLHOVNLFK�� GRILQDQVRZXMH� Z� IRUPLH� GRWDFML� SURMHNW\� PDM FH� LVWRWQH� ]QDF]HQLH� GOD�RFKURQ\� URGRZLVND� Z� VNDOL� UHJLRQX� F]\� NUDMX�� 3RQDGWR� ]DGDQLHP� (NR)XQGXV]X� MHVW�XáDWZLHQLH� WUDQVIHUX� QD� SROVNL� U\QHN� QDMOHSV]\FK� ]DJUDQLF]Q\FK� WHFKQRORJLL�� D� WDN H�VW\PXORZDQLH�UR]ZRMX�SROVNLHJR�SU]HP\VáX�RFKURQ\� URGRZLVND��

��

� ���

���:VSDUFLD�ILQDQVRZH�QD�UHDOL]DFM �3ODQX�5R]ZRMX�/RNDOQHJR�0LDVWD�L�*PLQ\�3UDV]ND��������������Z�RNUHVLH�SODQRZDQLD������–������

�3ODQRZDQH� SU]H]� JPLQ � ]DGDQLD�� NWyU\FK� RNUHV� UHDOL]DFML� SU]\SDGD� QD� URN� ����� L� ODWD�

GDOV]H� E G � PRJá\� OLF]\ü� QD� ZVSDUFLH� UHDOL]RZDQ\FK� ]DGD � �Z� W\P� LQIUDVWUXNWXUDOQ\FK������������]� )XQGXV]\� 6WUXNWXUDOQ\FK� 8(� UyZQLH � Z� NROHMQ\P� RNUHVLH� SURJUDPRZDQLD� GOD� W\FK�instrumentów finansowych, tj. w latach 2007������� $NWXDOQLH� QDMZL NV]H� SU]\EOL HQLH�SR]ZDODM FH� RFHQLü� ]DNUHV� ZVSDUFLD� ]� IXQGXV]\� VWUXNWXUDOQ\FK� Z� W\FK� ODWDFK� Z� 3ROVFH�]DZLHUD�GRNXPHQW�RSUDFRZDQ\�Z�0LQLVWHUVWZLH�*RVSRGDUNL��3UDF\�L�3ROLW\NL�6SRáHF]QHM�SQ��=DáR HQLD� 1DURGRZHJR� 3ODQX� 5R]ZRMX� QD� ODWD� ����������� 2GQRVL� VL � RQ� GR� VWDQRZLVND�.RPLVML� (XURSHMVNLHM� Z� VSUDZLH� SU]\V]áR FL� SROLW\NL� VWUXNWXUDOQHM� L� MHGQRF]H QLH� ZVND]XMH�SROD��QD�NWyU\FK�E G]LH�NRQFHQWURZDü�VL �ZVSDUFLH�RUD]�ZVW SQLH�RNUH OD�PHFKDQL]P\��MDNLH�E G �VWRVRZDQH�Z�FHOX� UHDOL]DFML� WHM�SROLW\NL��:�F] FL�Ä=DáR H «´�GRW\F] FHM�SU]\V]áR FL�SROLW\NL� UHJLRQDOQHM� ZVND]DQR� P�LQ��� H� JáyZQ � ]DVDG � WHM� SROLW\NL� SRZLQQD� E\ü� SRQDGWR�NRQFHQWUDFMD� QD� SURMHNWDFK� ÄWZDUG\FK´� GRW\F] F\FK� LQZHVW\FML� Z� UHJLRQDFK�� ,QZHVW\FMH� WH�PRJ �REHMPRZDü�QDVW SXM FH��QDMZD QLHMV]H�NLHUXQNL���� GRVW SQR ü�NRPXQLNDF\MQ �–�]DUyZQR�NROHMRZ ��GURJRZ �MDN�L�ORWQLF] �RUD]�PRUVN ����� LQIUDVWUXNWXU � UHJLRQDOQ � –� WHOHNRPXQLNDF\MQ �� PHGLD�� X]EURMHQLH� JUXQWyZ� SRG�

LQZHVW\FMH���� LQIUDVWUXNWXU �GRVW SX�V]HURNRSDVPRZHJR�GR�,QWHUQHWX�RUD]�UR]ZyM�HOHNWURQLF]Q\FK�XVáXJ�

L�WUH FL���� SURJUDP\� ]ZL NV]DM FH� GRVW SQR ü� ILQDQVRZDQLD� GOD� VHNWRUD� 0 3� ]H� V]F]HJyOQ\P�

XZ]JO GQLHQLHP�ILUP�V]\ENR�UR]ZLMDM F\FK�VL ��LQQRZDF\MQ\FK�–�IXQGXV]H�SRU F]HQLRZH��SR \F]NRZH��NDSLWDáRZH��

�� SURMHNW\� LQZHVW\F\MQH� SROHSV]DM FH� VWDQ� URGRZLVND� QDWXUDOQHJR�� RIHUW � NXOWXUDOQ ��RFKURQ �G]LHG]LFWZD�NXOWXURZHJR�L�HGXNDFM ��

:�GRNXPHQFLH�W\P�ZVND]DQR�UyZQLH �� H�Z�RNUHVLH�����������]ZL NV]RQD�SRZLQQD�]RVWDü�UROD�ZRMHZyG]WZ�Z�NV]WDáWRZDQLX�SROLW\NL�UHJLRQDOQHM��FR�R]QDF]D�� H�WR�ZRMHZyG]WZD�E G �VDPRG]LHOQLH�IRUPXáRZDü�SURJUDP\�RSHUDF\MQH�GRVWRVRZDQH�PDNV\PDOQLH�GR�XZDUXQNRZD �UHJLRQDOQ\FK��3RZ\ V]H�GDMH�SRGVWDZ ��DE\�RF]HNLZDü�� H�]DGDQLD�SODQRZDQH�SU]H]�*PLQ �3UDV]ND�QD�ODWD�QDVW SXM FH�SR�URNX�������E G �PRJá\�X]\VNDü�]QDF] FH�ZVSDUFLH�]H� URGNyZ�HXURSHMVNLFK�������������������

� ���

��9,,,��6<67(0�:'5$ $1,$�

�3RGVWDZRZ\P� FHOHP� 3ODQX� 5R]ZRMX� /RNDOQHJR� 0LDVWD� L� *PLQ\� 3UDV]ND� MHVW�

stworzenie warunków do dynamicznego rozwoju gospodarczego i zapewnienie korzystnych ZDUXQNyZ� \FLD�PLHV]ND FyZ�� =DSLV\� 3ODQX�5R]ZRMX� /RNDOQHJR�0LDVWD� L�*PLQ\� 3UDV]ND�Z\QLNDM �EH]SR UHGQLR�]�SULRU\WHWyZ�L�celów strategicznych zawartych w Strategii Rozwoju 0LDVWD� L� *PLQ\� 3UDV]ND� L� VWDQRZL � LFK� NRQNUHW\]DFM � Z� SRVWDFL� SURMHNWyZ� JRWRZ\FK� GR�UHDOL]DFML��

2VL JQL W\� Z� Z\QLNX� ZVSyáSUDF\� ZáDG]� *PLQ\� ]H� VSRáHF]QR FL � ORNDOQ � 3ODQ� MHVW�GRNXPHQWHP�]DPNQL W\P�L�]DZLHUDM F\P�NRQNUHWQH�]DSLV\�SURMHNWyZ�JRWRZ\FK�GR�UHDOL]DFML��NWyUH�E G �VXNFHV\ZQLH�ZGUD DQH�QD�SU]HVWU]HQL�ODW������–������RUD]������–��������

5HDOL]DFMD�3ODQX�RSDUWD�E G]LH�R�]DVDG �VXEV\GLDUQR FL� �SRPRFQLF]R FL���FR�R]QDF]D�H� GRSHáQLHQLHP� URGNyZ� ZáDVQ\FK� QD� UHDOL]DFM � SURMHNWyZ� E G]LH� ZVSDUFLH� URGNDPL�SRFKRG] F\PL� ]� )XQGXV]\� 6WUXNWXUDOQ\FK� 8QLL� (XURSHMVNLHM� RUD]� ]� EXG HWX� SD VWZD��8VWDORQH� GR� UHDOL]DFML� ]DGDQLD� ZGUD DQH� E G � SU]H]� *PLQ � 3UDV]ND� UHSUH]HQWRZDQ � SU]H]�%XUPLVWU]D�SU]\�SRPRF\�8U] GX�0LDVWD�L�*PLQ\�RUD]�JPLQQ\FK�MHGQRVWHN�RUJDQL]DF\MQ\FK���

6\VWHP� ZGUD DQLD� 3ODQX� 5R]ZRMX� /RNDOQHJR� 0LDVWD� L� *PLQ\� 3UDV]ND� REHMPXMH�V]HUHJ� SURFHVyZ� QLH]E GQ\FK� GR� MHJR� UHDOL]DFML� RUD]� SRGPLRW\�� NWyUH� E G � ]DDQJD RZDQH������Z� LFK� Z\NRQ\ZDQLH�� 3URFHV\� ZGUD DQLD� 3ODQX� L� ]DNUHV� RGSRZLHG]LDOQR FL� SU]HGVWDZLD�SRQL V]\�VFKHPDW��

���������������������������

� ���

���

:\NUHV����6FKHPDW�ZGUD DQLD�3ODQX��

������������������������

����������������:H�ZGUD DQLH�3ODQX��Z�]DOH QR FL�RG�W\SX�SURMHNWX��E G �UyZQLH �]DDQJD RZDQH�LQQH�

MHGQRVWNL�OXE�RUJDQ\��QL �ZVND]DQH�QD�VFKHPDFLH��% G �WR�Z�V]F]HJyOQR FL��JPLQQH�MHGQRVWNL�RUJDQL]DF\MQH��NWyU\FK�GDQ\�SURMHNW�E G]LH�EH]SR UHGQLR�GRW\F]\�

��

352&(6<� 2'32:,('=,$/12 û�

3U]\JRWRZDQLH�SURMHNWX�3ODQX�OXE�]PLDQ�GR�3ODQX�

:\EyU�]DGD �GR�UHDOL]DFML�Z�UDPDFK�3ODQX�

=DEH]SLHF]HQLH� URGNyZ��Z�EXG HFLH�QD�UHDOL]DFM �

]DGD �3U]\JRWRZDQLH�SURMHNWyZ��RG�VWURQ\�WHFKQLF]QHM�

3U]\JRWRZDQLH�ZQLRVNyZ�R�GRILQDQVRZDQLH�

3U]HSURZDG]HQLH�SRVW SRZD �R�XG]LHOHQLH�]DPyZLHQLD�

SXEOLF]QHJR�

1DG]yU�QDG�UHDOL]DFM �SURMHNWyZ��UR]OLF]HQLD��UDSRUW\�

(ZDOXDFMD�UHDOL]DFML��3ODQX�5R]ZRMX�/RNDOQHJR�

)RUPXáRZDQLH�ZQLRVNyZ�]�HZDOXDFML���UHNRPHQGDFML�

DNWXDOL]DFML�

%XUPLVWU]�0LDVWD�L�*PLQ\�

%XUPLVWU]�0LDVWD�L�*PLQ\�SR�NRQVXOWDFML�]�ZáD FLZ �

NRPLVM �

�%XUPLVWU]��6NDUEQLN�

��

8U] G�0LDVWD�L�*PLQ\���JPLQQH�MHGQRVWNL�RUJDQL]DF\MQH�

�%XUPLVWU]�0LDVWD�L�*PLQ\�

5DGD�0LHMVND��NRPLVMH�5DG\��

� ���

��

,;��63262%<�021,7252:$1,$��2&(1<�,�.2081,.$&-,�632à(&=1(-��

���6\VWHP�PRQLWRURZDQLD�L�RFHQ\�3ODQX��

=JRGQLH� ]� RERZL ]XM F\P� SUDZHP� 6DPRU] G� *PLQ\�� D� Z� MHJR� LPLHQLX� %XUPLVWU]�RGSRZLDGD� ]D� UHDOL]DFM � 3ODQX� 5R]ZRMX� /RNDOQHJR�� %XUPLVWU]� VSUDZXMH� WDN H� QDG]yU�PHU\WRU\F]Q\� QDG� 8U] GHP�0LDVWD� L� *PLQ\� RUD]� JPLQQ\PL� MHGQRVWNDPL� RUJDQL]DF\MQ\PL�RGSRZLHG]LDOQ\PL� ]D� UHDOL]DFM � ]DSLVyZ� 3ODQX�� 2FHQD� 3ODQX� 5R]ZRMX� /RNDOQHJR� PD�]DSHZQLü� NRQWURO � HIHNW\ZQHM� UHDOL]DFML� SU]\M W\FK� SURMHNWyZ�� RVL JQL W\FK� UH]XOWDWyZ������������L�ZSá\ZX�MDNL�Z\ZLHUDM �SRGHMPRZDQH�G]LDáDQLD���3ODQXMH�VL �QDVW SXM F �SURFHGXU �PRQLWRURZDQLD�3ODQX�5R]ZRMX�/RNDOQHJR��

��� 3U]HJO G� 3ODQX� 5R]ZRMX� /RNDOQHJR� E G]LH� SU]HSURZDG]DQ\� SU]H]� FDá\� RNUHV� MHJR�RERZL ]\ZDQLD�� SU]\QDPQLHM� UD]� Z� URNX�� :\QLNLHP� SU]HSURZDG]HQLD� SU]HJO GX�E G]LH�VSUDZR]GDQLH�]DZLHUDM FH�LQIRUPDFMH�QD�WHPDW�]DDZDQVRZDQLD�SRV]F]Hgólnych ]DGD �Z\EUDQ\FK�GR�UHDOL]DFML�Z�GDQ\P�RNUHVLH��

��� %XUPLVWU]�� NWyU\� MHVW� RGSRZLHG]LDOQ\� ]D� ZGUD DQLH� 3ODQX� VNáDGD� 5DG]LH� 0LHMVNLHM�VSUDZR]GDQLH�]�MHJR�UHDOL]DFML��NWyUH�SU]\MPRZDQH�MHVW�XFKZDá �5DG\�0LHMVNLHM��

��� =PLDQ\� Z� GRNXPHQFLH� GRNRQ\ZDQH� E G � XFKZDá � 5DG\� 0LHMVNLHM� QD� ZQLRVHN�%XUPLVWU]D�SR�Z\GDQLX�VWRVRZQHM�RSLQLL�SU]H]�.RPLVM �GV��5R]ZRMX�/RNDOQHJR��

�2FHQD� UHGQLRRNUHVRZD� 3ODQX� E G]LH� GRNRQ\ZDQD� SR� ]DNR F]HQLX� ,� RNUHVX�

SURJUDPRZDQLD�� WM��Z�SLHUZV]\P�NZDUWDOH������U�� -HM�FHOHP�E G]LH�SRUyZQDQLH�]DáR RQ\FK��Z� 3ODQLH� HIHNWyZ� UHDOL]DFML� 3ODQX� ]� IDNW\F]QLH� RVL JQL W\PL� Z\QLNDPL�� 1D� WHM� SRGVWDZLH�IRUPXáRZDQH� E G � ]DOHFHQLD� QD� NROHMQH� ODWD� ZGUD DQLD� 3ODQX�� 2FHQD� GRNRQ\ZDQD� E G]LH�SU]H]�%XUPLVWU]D�0LDVWD�L�*PLQ\��NWyU\�SU]HGVWDZL�M �GR�SU]\M FLD�5DG]LH�0LHMVNLHM��

2FHQD� NR FRZD� ]RVWDQLH� SU]HSURZDG]RQD� SR� ]DNR F]HQLX� FDáHJR� RNUHVX�� Z� MDNLP�UHDOL]RZDQH� PDM � E\ü� ]DGDQLD� XM WH� Z� 3ODQLH�� :QLRVNL� ]� RFHQ\�� VSRU] G]RQH� Z� WU\ELH�DQDORJLF]Q\P� MDN� GOD� RFHQ\� UHGQLRRNUHVRZHM�� SRVáX � MDNR� UHNRPHQGDFMH� Z� NROHMQ\FK�SURFHVDFK�SODQRZDQLD�VWUDWHJLF]QHJR���

���6SRVRE\�LQLFMRZDQLD�ZVSyáSUDF\�PL G]\VHNWRURZHM��*PLQD�3UDV]ND�E G]LH�Z�VSRVyE�RWZDUW\�SRGFKRG]LáD�GR�SURMHNWyZ�]JáDV]DQ\FK�SU]H]�

SRGPLRW\� SU\ZDWQH� RUD]� RUJDQL]DFMH� SR]DU] GRZH�� IXQGDFMH�� VWRZDU]\V]HQLD�� NR FLRá\�L�]ZL ]NL� Z\]QDQLRZH�� PRJ FH� SR]\W\ZQLH� ZSá\Q ü� QD� RVL JQL FLH� FHOyZ� UR]ZRMRZ\FK�JPLQ\���

:VSyáSUDFD� ]�Z\ HM�Z\PLHQLRQ\PL� E G]LH� LQLFMRZDQD� SRSU]H]� RUJDQL]DFM � VSRWND �����]�PLHV]ND FDPL��SRGF]DV�NWyU\FK�SU]HGVWDZLFLHOH�ZáDG]�PLDVWD�SUH]HQWRZDü�E G �PR OLZR FL�ZVSyáSUDF\�Z�QDGFKRG] F\P�RNUHVLH���

,QLFMDWRUHP� ZVSyáSUDF\� PRJ � E\ü� UyZQLH � PLHV]ND F\� L�RUJDQL]DFMH�� 3URSR]\FMH�ZVSyOQHM� ]� JPLQ � UHDOL]DFML� SU]HGVL Z]L ü� PRJ � E\ü� NLHURZDQH� GR� VDPRU] GX� Z� WU\ELH�FL Já\P�� ]DUyZQR� SRSU]H]� ]ZUyFHQLH� VL � QD� SL PLH�� MDN� L�Z�F]DVLH� VSRWND � ]� 5DGQ\PL� F]\�%XUPLVWU]HP����

� ���

3. Upowszechnianie dokumentu i promocja jego efektów��:�UDPDFK�XSRZV]HFKQLDQLD�3ODQX�SRGHMPRZDQH�E G �QDVW SXM FH�G]LDáDQLD��

��� 8PLHV]F]HQLH�GRNXPHQWX�3ODQX�5R]ZRMX�/RNDOQHJR�QD�VWURQLH�ZZZ�SUDV]ND�SO��RUD]�Z�%LXOHW\QLH�,QIRUPDFML�3XEOLF]QHM��

��� =DPLHV]F]HQLH� QD� WDEOLF\� RJáRV]H � 8U] GX� 0LDVWD� L� *PLQ\� LQIRUPDFML� R�SU]\M FLX�3ODQX�L�PR OLZR FLDFK�GRVW SX�GR�QLHJR��

��� =DPLHV]F]HQLH�LQIRUPDFML�QD�WHPDW�3ODQX�5R]ZRMX�/RNDOQHJR�Z�Ä \FLX�3UDV]NL´����� ,QIRUPRZDQLH� R� ]DZDUW\FK� Z�GRNXPHQFLH� SODQDFK� LQZHVW\F\MQ\FK� QD� ]HEUDQLDFK�

ZLHMVNLFK�RGE\ZDM F\FK�VL �Z�F\NOX�URF]Q\P����� =DSHZQLHQLH� PR OLZR FL� ]DSR]QDQLD� VL � SU]H]� PLHV]ND FyZ� ]�3ODQHP� 5R]ZRMX�

/RNDOQHJR�SRSU]H]�XGRVW SQLHQLH�JR�Z�ELXU]H�5DG\�0LHMVNLHM���

'RGDWNRZR�ZV]\VWNLH�VSUDZR]GDQLD�L�RFHQ\�SRZVWDM FH�Z�UDPDFK�PRQLWRURZDQLD�3ODQX��MDN�UyZQLH �MHJR�]PLDQ\�E G �SXEOLNRZDQH�Z�%LXOHW\QLH�,QIRUPDFML�3XEOLF]QHM�������������������������������������

� ���

��6SLV�WDEHO���

��� 'URJL�SRZLDWRZH�SU]HELHJDM FH�SU]H]�WHUHQ�JPLQ\� � � � � V�������� Wykaz dróg gminnych� � � � � � � � V�������� ,OR ü�]DUHMHVWURZDQ\FK�SRGPLRWyZ� � � � � � � V�������� /LF]ED�SUDFXM F\FK�Z�*PLQLH�3UDV]ND� � � � � � V�������� /XGQR ü�ZHGáXJ�SáFL�L�ZLHNX�� � � � � � � V�������� /XGQR ü�ZHGáXJ�SR]LRPX�Z\NV]WDáFHQLD�L�JUXS�ZLHNX�Z�ZLHNX����ODW�L�ZL FHM� V�������� 6WRSD�EH]URERFLD�Z�*PLQLH�3UDV]ND�� � � � � � V�������� 3ODQRZDQH�SURMHNW\�L�]DGDQLD�LQZHVW\F\MQH�Z�ODWDFK������–�������� � V�������� 3ODQRZDQH�SURMHNW\�L�]DGDQLD�LQZHVW\F\MQH�Z�ODWDFK������–�������� � V���������3ODQRZDQH�VSáDW\�UDW�SR \F]HN�QD�ODWD������–������� � � � V���������3ODQ�ILQDQVRZ\�*PLQ\�3UDV]ND�QD�ODWD������–������ � � � V�����

����6SLV�Z\NUHVyZ���

��� /XGQR ü�ZHGáXJ�ZLHNX� � � � � � � � V�������� 3URFHQWRZ\�XG]LDá�]DWUXGQLHQLD�Z�VHNWRUDFK�JRVSRGDUNL� � � � V�������� /LF]ED�EH]URERWQ\FK� � � � � � � � � V�������� 6FKHPDW�ZGUD DQLD�3ODQX� � � � � � � � V�����