8
225 29 2012225 232 1596 9 4 1977 2011 2008 1596

 · hŁ0dˇ#v2 à ‘z ‡ ßübvý@ =o ... øœ4*tu˙rt¸+¢µ}vtÌ *t u4łyp

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1:  · hŁ0dˇ#v2 à ‘z ‡ ßübvý@ =o ... øœ4*tu˙rt¸+¢µ}vtÌ *t u4łyp

225��GHBCuvI 29J2012��225K 232

�dmr �Í����$%�ÜÝÞ�2ß���"à

���S�LcJ-�KLLc�õ���LL

������V�7|�345

K!'�Ê*µ¬�+1596�¢y}+bT�@} 9} 4T�!XYkÉ�Ä�`+ÑϳÒGô�V^@��w�!c[É�

ÇÈ#¤ãTçã�S

Y�Q��!"[lñ«kÉ�Ïã

¨ÛD0OÈlÏ#VÍ��!ÎÏl+Í

ÈSDi���BCQ ÇÈl2T+s�

0@QÕO=!ÇÈ+��¦+!L Ïl�

��¿�ª'Q ÇÈÉV��sDi<*¤

Y�+HIí?�ÏãBCyz{|!"#B

C`Ï�ÇÈ#VÍÈ`V^bô��BC}

É�Q*¦kÉi�D+KO��hWtÉB

CP·Dc[ÉV��¦+`*�0«�+

1977��Ïãtè!S�ÇOÈlÏ#VÍ�BCD`+�Ä�!ÎÏlt=ÈÉùú

�> O³+<��¤?V^bV^@��Ï

ã<¤Y�?¨Û�i�� [É!ÎÏl

�ùúio�]!+klÏ#V

Í�BC¦+`�Ä�BCD���Ç

ÈlÏ#Q+V� ÞßQc#V�È`+Í

�BCQ<¤Y�?�Ïã��Ôôhø:!

kl2T+���ôh8ÕF#ÉÇ�BC�

ÏãàDc#VÑϳÒ!<¤Y�?�Ïã

�QÔôkÉ�¨t#ùú`�¶s¥÷¸

�i�!k=GÈ ÏÍ�Q�}O�BC

!"[lÕO=� [lÏ#�õc��+

2011�VSÉÃ;�BCD`+*�ÄÏÒ?�+Esùú=O<��¤?`��`ÔtOÈl

Ï Ï�¿+2008�V<¤Y�?�Ïã��ÔôE�`¨ÛDc

#i��+�Ä�ÏÒV^bV^@�h�

�Q�[ÉÍ�`x�ªùú!ût#Í�=

O+V� ��0@Qc[ÉÍ�`>�Dc

#Vk=k��/D+Ñϳef÷ID�

�c��0@!ÎÏlËkÉx�ªùú`

¬ ÏVU²D`+�Ä��0@Ë>Qc

#x�ªùúh�k+Ñϳef÷I+�

�sDi<=>�E?!�k+�D�

�c��0@èé!ÎÏlÔQF#V

��|y��¿ÝÞ��Ëß

�n��Ë»àÞ�á�¶ßÞ

U²D`+x�ªùú�sDiª!*s'

TË+�Ë>!Ï�F#VS³+Í�ùú!

ÎÏlÛÕkl2ÍãV

˵`�ìV>õ��Dc#�ìé`�Ç

ÈlÏ#V�`Ù1kl<s'øþ)ê?�

Jkl2T+*s'TË+�F`ÍÍ!��

F#V��¶Q/h D�V>õrhÇö#

¾Ï!ëÈlìÌ�î�b����Gáh

�[ÉÍ�=O+Í�TËQt=ÈÉ£�`

��1!�tlÏÉ�ÏãV

íÛíÝ!"#Û£�hõTì̹°$

ÇÈlÏÉøÆV=c;ë�pÄ!���É«

î�

$F�Q+K!'�1596�!ï�ÇÈl�î�=O²�¹B#�!s'iN�kÉ�«

Q+��þshËkÉi�QÍ�ùúDc#V

;ë�pbð�þsD`+s�Dô>íQ

�ðÈÉ"ãD+*s'TË+!`���!

ñSÈÉÁ>Q���ËÇÈlÏ#VSÉs

'`+V6òSÄ!`òÒ;��F�q�h

�[ÉT+(QóêE)-Xô x�K{�

!�kÉTklÏ#Í�iTËs!ût#V

��ÉÇ+<TË?�c#Q+p�K�kl

�6�QOÏVSÉsDñSÈÉÁ>Eô

>QX`ÇÈlÏ#Í�=O+*s'TË+

`;Î�¥�KHù×DÏ�ÇÈlÏ#V�L��VH�1@ÇÈBC���{LL�²VH��BC�

Page 2:  · hŁ0dˇ#v2 à ‘z ‡ ßübvý@ =o ... øœ4*tu˙rt¸+¢µ}vtÌ *t u4łyp

226 ��GHBCuvI 29J2012�

� 1�*s'TË+Ë>=OW¬kÉõà

Ì�¤�@�������´Ò����÷��½�ö �å�Iãv�£�Òãvæ�(��â�Ò÷��10��½��11�V��12�à»��13�z��14�Xí�15�øù�±Qb6Ù@��16�¼��17�Ø�18�Õ��19�ÁA�20�ì�v�21�sû�22�²��23�V��24�¸a��25���­A

�n��*â@ã`Þ�jä�å÷

s'É�`x�"ã õàhÉx[É�

«Nã=V*s'TË+!`�î�=OV6

SD;ë�p!N�kÉõàQF�lËÇ

ÈlÏ#V��z{�h�×DW¬F#

�+� 1�"ã! #V/+�piEé�TË*Â

Ç0

ú>a�

¼Ï0

�

+!õàhËklÏ#� 2�VÉ«k+Í�O`���b$­@�SDk

=�[l2O³+ì�à`^=O ÏV

W}�Ë�!`+Ô�àQc#V1à�`Ò!v>2b>2@�=O(�>2bT

e@���ÂD+s'`�Âh+�p`ÃÂ

h�0DÏ#V2à�`z�ûübVý@�=O���ÂD+*Âú¼Ë+D`z�=O

�þûüb�­@�h¾�kl�!e=[

lÏ#Q+*s'TË+D`z�=Oøù�±

Qb6Ù@�h¾l�¹e=[ÉÍ�! [

lÏ#V�kl 3à��kl+W}D`´Ò>2b�d@�=Oz�� DòS�TÄ

Q 1TøÄF#àQc#�«V1à���Ï`+s'Q�Âhë�F#Í�D+(�D�ph¼tlÏ#Í�Qùú=

Page 3:  · hŁ0dˇ#v2 à ‘z ‡ ßübvý@ =o ... øœ4*tu˙rt¸+¢µ}vtÌ *t u4łyp

2271596���!23#<=>�E?���0@

� 2�*Âú¼Ë+Ë>=OW¬kÉõà

Ì�¤�@�������´Ò����÷��½�ö �å�Iãv�£�Òãvæ�>2�â�m»��10�?t�11��Q�12�(��13��v�14�÷��15��½��16�V��17�à»��18�z��19��{�þ

O^=#ÉÇ+Þß` ÏVÞß �` 2à��z�=O�¹��àDc#VÍ�O` 1à��`�Ï+ùú!`ë�kÉÍ�i«Ç

ÈlÏ ÏV

Í��Ï«Q+*s'TË+D�øù��

��¼�·obÉÎ�@��Ïã�à`+

��!`��øù��¼��Ïã�à«[É

�D` Ï«Nã=V*s'TË+��àD`+

/�d¹B#Í�! [lkSãQ+ÍÈ 

O^�H!�¹e=ã�à! #V*s'T

Ë+`s'Qì̹b�kÉÄ!ËÇÈÉ�

ÇÈ#Vþs�Ù�> x`����+KØ

��"ã i�hÎ3lÏÉ�ÔtOÈ+b

�Ä!�ÈhS�ÇÉi�QGô¨tOÈ#

i�� [É�«NãV*s'TË+!`e

�×�çDQ�SÈlÏ#ÕÖ6Qc#�Ï

t#V

 2+3à���Ï«Q+´Òc�÷��î�b�÷�@� +I!v>2bT�@�c

Ò!v +Òv�c�½�ü!V^bm�

@� +V�V^bm�@�cM»�V

^b�áû@� +m{EV^bV^@�c

Page 4:  · hŁ0dˇ#v2 à ‘z ‡ ßübvý@ =o ... øœ4*tu˙rt¸+¢µ}vtÌ *t u4łyp

228 ��GHBCuvI 29J2012�

z� +SÉ(�¹�;ë�p�òSTQ*s

'TË+�*Âú¼Ë+D` 1T�³Èh¦ÒD�#Vx�OQ¿kÏTÄhËklÏ#

�=h�kF#�`ìkÏQ+ÍÈi 2à��"ã!S�Ç#�!D[Éi��ÔtOÈ

#V

��à¬=��áÔæÝÏ

�n��ÝÞ��Ëß�Ë´

x�ªùúDc#*s'TË+!`+�Ä

���!"#�ÔtOÈ#0@Ë�QËÇ

ÈlÏ#VEôt^hüÇkl÷®!«FV

ùú 1*s'TË+*htW��I+µ"+p248��È"TÇ=�EÓÈS0¦"Vxy}

+bT!�!�V=>�E��v)`V

V�!�=Èl1=S�i kVÏ��h

Ó ßi��hkOFV� #>�i TV

�1��q!VØw!2�lVþFÇh`

�t�)¹ET1#�ûtkiVÍ�`T

2i�kOÈ1TAV

Í�Ë>`+s'É�Q²�¹�þs!­

��[��m{EV^bV^@m{E�

D�ÏÉeht�ÕÇÉi�Dc#VÍÍ=

O+<=>�E?�Ïã��D���0@Q

c[ÉÍ�Q^=#V�È!"È^+��!

"[l1ExQ$ÇÈlkSÏ+|}i��

ÏÉ�ÏãV

ùú!`<xy}+bT?�c#Q+ÍÈ

`<¢?�/ÐQü3Éi��ÔtOÈ+¢

y}+bT�@} 9} 4T�!��Qc[ÉÍ�Q^=#Vn��

îÏ

=

£�Õ�¹¡�

F#îíh§#ÉÇ�î�!åô��TËD

c#*�eTË�Ô+!`+Í��¥!�î

�D��c[ÉÍ�Qût#Q+¢y}

+bT!`<V�sL��?�c

#VÍ�"ã!*s'TË+E*�eTË�

Ô+=O`+¢y}+bT��QÔ£V�

=[ÉÍ�Q^=#V

*s'TË+D`µ}ÂT!<¦�à»�+

V^b�áû@�?=O�Dm{E!òSk

É�c#Í�=O+Í�e`��=O 21K25TÄ!�ÏÉÍ�! #V 2+ùú!`<�1�q?�c#Q+Í

È`��Ýic1�qDcT+ÍÍD�<Ø

w?�`Ý2!ZãØ��Í�Dc#V

�n��à¬=��á�×&¬

Çl+TËs�<=>�E?�`xÍh

F�«Nã=VGô+3Î�àQ"�!�Q[lÏ#� 3�V1Î`¤d�×E­¾b×Eg+@y`µ�d{���/Î�

���të´!c#�Dc#VÐ�1989�`s'�õàhS�ÇlÏ#Q+Í� =D

<=>�E?`­¾b×Eg=�ÔtlÏ#V

SÉ+��O2009�i¤d�×EQ<=>�E?Dc#�kÉV2Î�`�Ä�×vV^bV^@+E2m{E7��ë´��d

�¥ 8km!cT+�§³!ªklÏ#�D+�����1985�Q*s'TË+�Ë>h·kl+ÍÈh×vD�0@�k+

½Ø2.2m�=O��Øh 4m�´'klÏ#V3Î�`�Ä�m{EV^bV^@�Dc#V�2ý/¾2011�`m{Ec×vc×E!ÎÏlùú��¯Èn{�°�!"T¡¢k+

*s'TË+�Ïã<=>�E?`m{ED

c#�kÉVSÉ+�$ç�F�tDi<=

>�E?`m{EDc#�klÏ#�$ç

1995�VÍ�ã�+×v`"�=OÜID�#�Ô

t#Vë!«kÉ"ã!+s'É�`�Dà

»�=Om{E¹¡[lÏ#Q+Í�eÂD

`×v;ÚhýwklÏ#Vik×vDV�

 0@QÙlÏÉ O^+efÄ;he�F

#£���ÂD`0@�D�h�ûD�É«

NãVSÉ+�£�`Te�Ò!ÏÉ�«

=O+à»�¹e=ãø!0@!ÎÏleh

��îí`c[É`³«V�È÷ø!+×v

`</aî?�Ïã-�/t!F�³+�È

"TiV� ÷�E�½�Q<�1F� �

v?*s'TË+�Dc#Í�=O+×vQ

eß!×#"ã V� ¯«[É�`Ôt

!�ÏV÷×�"ã!ÔtÈ^+×vh<=

Page 5:  · hŁ0dˇ#v2 à ‘z ‡ ßübvý@ =o ... øœ4*tu˙rt¸+¢µ}vtÌ *t u4łyp

2291596���!23#<=>�E?���0@

>�E?�F#Í�`D� ÏV

�T 2àQ"�� #ð3«Q+£����^ÈlÏÉ�=h¦Òkl>"ãV�¿

+,�!²�=O�î�¹e=[ÉìÌ�V

Fc��Gá�TËhû#�+<×�E?�

ÏãFQGÈ#V

ùú 2*��Gá×ðTË+*�î�bùú�ì~qËÄe 2+p412�/�bT+Te!h�O��ÈÙ�+sL�

�à#�×�EÈS�+às�Èw!

l+àÕ-¹0¦Èð+

/�ÂT+×�E��\ck�!"TÈ�

Õ+�óè<��<¹ÈD T+ÄL�

Í�<×�E?`Gô�­¾b×Egh«

FVÍÈ`+ùús!>t#�óè<QGô

i×Eg!ÔôF#<¼Dc#Í�=OiÕ

O=Dc#� 4�V×E!` ¶Ò���c-×��/h�dQcT+�Í!`�EQÆ

3OÈlÏÉ�ÏãnA 2012�V×E`£�� ¶Ò�eÂ���/Ϋ[ÉV

/�m{EDc#Q+ë���Gá�TË!`m{EiÙl�#V�`�-î³ý

wkÉ«3«Q+�ÍD`m{Eh<Ç=�

E?�tÏlÏ#VSÉ+*�eTË�Ô+

!i�-�kl< �E?�Ùl�#V*Â

ú¼Ë+!i²�=Oì̹®#�s+K!

Â��}b�TÌ!<Ç=�E® ¹S?�m{EQGÈ#VÍ�<®?`®vm{E�

�§³��¯��Í�hF�«Nã�Ô

tOÈ#Vik=F#�+®vh<®E?�

�0«ÕÖ6ic#Q+ÍÍ=O`^=O 

ÏV 2+K!'�µ}ÂTÌD`²�¹�

�×��-�kl<Ç=�E?��>t=

ÈlÏ#VÍ�"ã!x�ªùúD`+m{

Eh<=>�E?���i�`ûcÉO ÏV

m{Eh<=>�E?���ùú�kl+

�2O`*ªdÜ'+h��lÏ#V

ùú 3*ªdÜ'+*�0«�+p207��Tã1@+�ã¯���V>��ì>

æµês'TË+sL+*s'TË+�Ë

>h·F#�±�q+��½1ã>E

Ë�n��V��+�½1�+¢y}bT

�zE+�t��y}+bT��rV/�

¢ãÐE��z�+:ã×ãE���+J

ã×ãv���V

Í�ùúD`+*s'TË+�Ë>h·

� 3�<=>�E?�"�à

Page 6:  · hŁ0dˇ#v2 à ‘z ‡ ßübvý@ =o ... øœ4*tu˙rt¸+¢µ}vtÌ *t u4łyp

230 ��GHBCuvI 29J2012�

� 4�×E­¾b×Eg�

�`�»O¼�i��»�!"#Vs_�!��ÙÉ­×!×EdQc[ÉV&D¯0«<¼`+��GáQD!kÉ�óè<Dc#V

kÉ×D<=>�E?`<×ãv?Dc#�

klÏ#V�2O`ÍÈhm{E×vÑÏ

³��¯��ÔtÉ"ãDc#V¦=!ù

ú 3hõÔ!F#õT+m{EQ<=>�E?Dc#�ÔtlkSã=ikÈ ÏQ+ùú

3`�M� !e�ÇÈÉi�DcT+�Ä 200�÷×i¾wklÏ#Í�! #V�kl+Í�ùú�¾!`+x�ªùú÷ID

im{Eh<=>�E?���i�` Ï�

Dc#V

÷×=OÔt#�+�Ä�£�<=>�

E?��^ÈlÏÉ�`m{ED` �¤d

�×E«�ÏãÍ�! #V�kl+*s'

TË+���0@Ë>`×E�0@hkl

Ï#�Ïã*²!uF#V

�n��à¬=��áP���ç

*s'TË+!`×EQ��!"[lV�

 0@�ÙÉÍ�QËÇÈlÏ#VD`+×

ED`U£!Í�"ã 0@QÙÉ�DcN

ã=VÍ�"ã cÞhø�=3#ùúQc#V

ùú 4*TU�RTË+¢µ}VTÌ*TU4�YPùú¦�I 27q+p121��VT��+Í�T£V×!Xlk+�!

×E!ò#VE+®E�/D!�Qk+Í

g�«4� TV]�`¿�+ÍÈVN�

��Ø�}+!��!ôTV]�!ªT+

�Ø�#�h�k+f�h>îO##!�

«��+¾¨!þFV7�¿��^Äî#

���ßV

Í�ùú�˵`�gD+�ÛÙ·K!

�ã��¾Á7º�ÉÇ!�Û=OTUh 

ÈÉìs�¿ìh�ÇÉ�ÝDc#VTÄ`

<¢µ}?�c#Q+ÍÈ`£��TUD`

µ}!cÉ#V�Q×Eh ÈÉ�`�=

O¥ 1z}Ä�Í�DcT+s'Qm{ED

Page 7:  · hŁ0dˇ#v2 à ‘z ‡ ßübvý@ =o ... øœ4*tu˙rt¸+¢µ}vtÌ *t u4łyp

2311596���!23#<=>�E?���0@

eh�ÏÉ�¥�¦�/ñF#Í�! #V

Í�Ë>D`×E`S#D��0@i �

>«[É=�"ã!t=Èl2T+*s'T

Ë+�0@ËO�`ì�� #�«V

ik×ED*s'TË+!c#"ã ��

0@Qc[É�F# O^+¥ 1z}D�÷øc#Ï`�È!;Ï���WXh¦k

)�lÏÉÍ�! #V��"ã Í�QÕ

Ö«[É�=`^=O ÏQ+�ãD Ï�

FÈ^+×E���0@`�ȦxV�Ïi

�D` =[ÉÍ�! #V

×E���0@`xÈ�«[É�=V¥

1z}DWXQ¦ÇÈlÏ Ï�kÉ�w+2Î�ÕÖ6QÔtOÈ#V1Î`+*s'TË+!c#"ã V� i�D` �Ë»

«[ÉÕÖ6Dc#Vë!*Âú¼Ë+��

eÂ��Ï=O+*s'TË+!`çDQc[

ÉÕÖ6h«kÉQ+ÍÍDiçDQc[É

Í�QÔtOÈ#V­t^+m{ED�ÏÉ

���e�kl+×E�Ë» 0@���¤

 x¾��V�� 0@QcT+Ä!TËh

S�Ç#�!Í�W}Q/�! [lkS[

É�D` Ï«Nã=V

iã 1Î`+×E��Et^�0@D` =[ÉÕÖ6Dc#Vùú 4!`<Íg?�c#Q+ÍÈ`×EdhF�ÔtOÈ#V

ÍÍD<�Q?�c#�`+×Ed���Ä

;!c[É�E�Í�DcNãV�O�+*s

'TË+!c#"ã 0@`+���E�c[

É��D` ������ 4s�×E�-��¤��c#ÚT�«[É�D` Ï«

Nã=Vùú 4�˵c�g`��0@�c[É��hûlÏ =[ÉÉÇ!+��0@`

ËÇÈlÏ Ï�«NãV

ϳÈ!î"+×E!`�Ä�!"#�

�Qòuk+0@�ÙÉÍ�Qm{ESD¨

tOÈlÏÉ�Dc#VÉ«k+*s'TË+

!c#"ã 0@Q��!c[É�=!ÎÏ

l`+S«7�F#®QcNã�Ôt#V

��£Ð¼�

*s'TË+×D}/��c��0@�

Ë>s!cOðÈ#<=>�E?`¤d�×

EDc#��*²QÙÉVk=k+Í�¾!

is')êEéQ��ÂÈh��klÏÉ

Í�h«FË>QÔôF#Vµ}+µT+

>V6¹SÏÉs'`��þs!ÎÏl<

��\sVÀÉ=�2`3k��×VÎ�=

 �1TÎ#Í�Vðæ�SiTãÉ=� 

�2i�`¹TAV?�ËklÏ#VÍÈ`

<��\s+�×`�Ø�2i�k=[É

Q+ >DÏOÈÉ�`+ðæQ2]T�«

Ç[É=O«?�ÏãÖg«Q+þs�v�

!!S[É�!DiÂÈh÷�lÏÉ�«N

ãVSÉ+V6!; �!ÎÈli÷�lÏ

É�FÈ^+x�¢y}+ÂT!XYkÉs

û��®�i¾�klÏÉÍ�! #V

�Ä�!ÎÏlt=ÈÉx�ªùúQ¬

 Ï =D+*s'TË+`V�,ø �u

h'tl�È#ùúDc#V�= Ë`D

c[li+Í�"ã �uh¬kDi�Ek

lÏ�Í�QD�È^+�Ä���É �

hûÙFÍ�QD�#�D` Ï«Nã=V

 2+U²`+ý���g¸ìL½î�

=O�,zï�<�¦ 22 K 23 �������{�n{��Ø�{_���{�����

���_?ª;z��VH J-KL��¦+�/thATS�ÇÉi�Dc#V

���

nAuY+2012+tú���VF+s_j²�çsj�t�

�����+1985+Ñϳef!23#*µ¬�1596���Ä����HI+�BC�Zu+Vol.60+pp429�438�$çÞú���{e+1995+V^b�F+�$ç

���¦=e+1980+TUd�Vñ�I 14q��Ac�kc­¾+��Ý��ç

�¿nä+2008+Q=O�sÎ�@+½�VFVQ���ÄÏÒ+Ø�t¼+pp59�86�î�b|�ùúeÇ0�+1982+�î�bùú�qËÜ�Äe 2+�î�b

Page 8:  · hŁ0dˇ#v2 à ‘z ‡ ßübvý@ =o ... øœ4*tu˙rt¸+¢µ}vtÌ *t u4łyp

232 ��GHBCuvI 29J2012�

���æK{BC�e+1941+�eTË�Ô+n���®q+pp377�3891978�!�K¥ÙË=OWTÇÈÉi�hì�

��S�cJ-KLc�õ��+2010+*s'TË+!ËÇÈÉK!'�1596��Ä�!"#¤d�×E���0@+Aù

�+25+p131�2ý/cQ2Nöc;­ÁCcd��c»

îà+2011+*s�TË+QËF<=>�­?à`xÍ=1596��Ä��+I28�Aù�BCX;í¾¿�w+p26Ð��£+1989+)ês��õÚ*s�TË+Ú+­¿VH�KóHBC��u+27+pp14�20

�Q�/+1981+TU4�YPùú¦�I27q�Â�7$'+Â/t(�õ��c��S�+2011+K!'�¢y}+bT1596� 9} 4T��Ä����¤Y�¨Û!ÎÏl+��GHBCuv+

28+pp153�172<¤Y�?HIíe+1977+�0«��Ñϳc¤Y��ë+<¤Y�?HIí

�htW�§¦íe+1975+ùú��Âú¼Ë+�htW�§¦í

�htW�§¦íe+1977+htW��I+µ"�TËtcp�t+�htW�§¦

í