3 Transcripts from New Century Mortgage Bankruptcy Hearings from 2007 Includes Holly Etlin and Missal

8/2/2019 3 Transcripts from New Century Mortgage Bankruptcy Hearings from 2007 Includes Holly Etlin and Missal

http://slidepdf.com/reader/full/3-transcripts-from-new-century-mortgage-bankruptcy-hearings-from-2007-includes 1/465

YEAXIH WX@XIW F@EKVY^XGQ GMYVXHAWXVAGX MJ HIC@\@VI

AE VI? % G`wi Em% ><$0>80:$KOG%%

EI\ GIEXYVQ XVW BMCHAELW# %

AEG%# ix ̀ c%# % 268 D`vkix Wxviix% \acdaelxme# HI 012>0

Hifxmvw% %% @~vac 01# 6>><

% % % % % % % % % % % % % % % % 7?>1 ~%d%

XV@EWGVA^X MJ BI@VAELFIJMVI BMEMV@FCI KIZAE O% G@VIQ

YEAXIH WX@XIW F@EKVY^XGQ GMYVX OYHLI

@^Î@V@EGIW?

Jmv xbi Hifxmvw? M,Diczieq * Dqivw CC^Fq? WY__@EEI YBC@EH# IWP%Idf`vg`hivm Giexiv \iwx6<9 F`xxivq WxviixWè Jvègawgm# G@ 18000$77>9

M,Diczieq * Dqivw CC^Fq? FVA@E DIXG@CJ# IWP%8>> Wmyxb Bm~i WxviixCmw @eliciw# G@ 1>><0$6211

Jmv G`vvaelxme G`~ax`c D`qiv# Fvm|e# Vm|i * D`| CC^Dè`lidiex# CCG * Fq? XBMD@W W% KAVA@KMW# IWP%G`vvaelxme Dmvxl`li WI@E WGMXX# IWP%Wivzagiw# CCG? <0 W% \`gkiv

Gbag`lm# Accaemaw :>:>:$8:7<

@yham M~iv`xmv? Fvèhme DgG`vxbq

^vmgiihaelw vigmvhih fq icigxvmeag wmyeh vigmvhael# xvèwgva~x~vmhygih fq xvèwgva~xame wivzagi%

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

O*O GMYVX XV@EWGVAFIVW# AEG%6:2 Izivlviie @zieyi

B`dacxme# Ei| Oivwiq >2:01I$Dàc? oogmyvxNm~xmecaei%eix

":>1! 92:$6700 J`r Em% ":>1! 92<$7911



6

O*O GMYVX XV@EWGVAFIVW# AEG%

@^Î@V@EGIW "Gmex,h%!

Jmv G`vvaelxme G`~ax`c \mdfci G`vcqci WèhvahliDè`lidiex# CCG * * VagiG`vvaelxme Dmvxl`li Fq? WXIZIE K% KMVX@EIK# IWP%

Wivzagiw# CCG? 666 Hic`|`vi @zieyi# 09xb Jcmmv\acdaelxme# HI 012>0

Jmv xbi Yewigyvih Gvihaxmvw Fcèk Vmdi# CC^Gmddaxxii? Fq? FMEEAI LC@EX_ J@XICC# IWP%

Gb`wi Dèb`xxè Giexvi06>0 D`vkix WxviixWyaxi 2>>\acdaelxme# HI 012>0

B`be * Biwwie CC^Fq? D@VK X% ^M\IV# IWP%

822 D`hawme @zieyi08xb èh 09xb JcmmvEi| Qmvk# EQ 0>>66

Jmv xbi Y%W% Xvywxii? Mjjagi mj xbi Y%W% XvywxiiFq? OMWI^B DgD@BME# IWP%288 Kael WxviixWyaxi 6707Cmgkfmr 79\acdaelxme# HI 012>0

Jmv Kmgb`k? Vmwiexb`c# Dmebàx# Lvmww *

Lmhhiww# ^@%Fq? EMVD@E D% DMEB@AX# IWP%101 D`vkix WxviixWyaxi 08>0^%M% Fmr 0><>\acdaelxme# HI 01211

Jmv Cibdè? \iac# Lmxwb`c * Dèliw CC^Fq? VMFIVX OMVH@E# IWP%

O@GPYICAEI D@VGYW# IWP%<:< Jajxb @zieyiEi| Qmvk# EQ 0>097

Jmv xbi Hifxmvw? Bieealè# Fieeixx * Hmvdè# CC^Fq? FVYGI FIEEIXX# IWP%

OMWBY@ H% DMVWI# IWP%FVIEX XVYAXX# IWP%

:>0 Wmyxb Jalyivm` WxviixWyaxi 77>>Cmw @eliciw# G@ 1>>0<



7



Vagb`vhw# C`qxme * Jaeliv# ^%@%Fq? D@VGMW @% V@DMW# IWP%

D@VK GMCCAEW# IWP%

GBVAWXM^BIV D% W@DAW# IWP%Mei Vmheiq Wpy`vi16> E% Kael Wxviix^%M% Fmr 990\acdaelxme# HI 01211

Jmv LIGG? Lifb`vhx * Wdaxb CC^Fq? DAKI L@CCIVA__M# IWP%8>0 I`wx ^v`xx WxviixEaexb Jcmmv\mvch Xv`hi GiexivF`cxadmvi# DH 606>6

Jmv Lviie|agb? Kavkcèh * Iccaw# CC^Fq? WBAVCIQ GBM# IWP%<<< Wmyxb Jalyivm` WxviixCmw @eliciw# G@ 1>>0<

Jmv ̂ mwaxazi Wmjx|`vi? Dyewgb B`vhx Km~j * B`vvFq? D@VK V@CWXME# IWP%72>> Caegmce ^c``9>> E% @k`vh WxviixH`cc`w# XR <96>0$::91

Jmr VmxbwgbachFq? @EXBMEQ D% W@GGYCCM# IWP%Gaxaiew Fèk Giexiv# Wyaxi 07>>101 Emvxb D`vkix Wxviix\acdaelxme# HI

Jmv VFG? Dme`gk ̀eh Dme`gm# ̂%@%Fq? V@GBIC F% DIVWKQ# IWP%

JV@EK DME@GM# IWP%06>0 Emvxb Mvèli WxviixWyaxi 8>>\acdaelxme# HI 01211

Jmv Hiyxwgbi Fèk E`xame`c Earme î`fmhq# CC^Xvywx Gm%? Fq? HIEEAW O% HVIFWKQ# IWP%

87< D`hawme @zieyiEi| Qmvk# EQ 0>>66



8


@^Î@V@EGIW "Gmex‑h!?î~~iv B`dacxme# CC^Fq? H@ZAH F% WXV@XXME# IWP%Bivgyciw ^c``Wyaxi 90>>

0707 D`vkix Wxviix^%M% Fmr 0<>1\acdaelxme# HI 01211

Jmv ̂vidaiv? Wxiziew * CiiFq? OMWI^B LVIQ# IWP%

OMWI^B BYWXME# IWP%00>9 Emvxb D`vkix Wxviix\acdaelxme# HI 012>0

Fivewxiae * WbyvFq? VMFIVX KI@GB# IWP%

0>> Dahhci Wxviix\iwx Xm|iv^mvxcèh# DI >80>0

Jmv \iccw J`vlm-G$F`ww? Byexme * \acca`dwFq? O%V% WDAXB# IWP%Vazivjvmex ^c`Ì`wx Xm|iv190 I`wx Fqvh WxviixVagbdmeh# Z@ 67601

Igkivx Wi`dèw

Fq? DAGB@IC FYWIEKICC# IWP%7>> Hic`|`vi @zieyiWyaxi 060>\acdaelxme# HI 012>0

Jmv YFW? @wbfq * LihhiwFq? LVILMVQ @C@E X@QCMV# IWP%9>> Hic`|`vi @zieyi2xb Jcmmv^%M% Fmr 009>\acdaelxme# Hic`|`vi 01211

Jmv Fèk mj @divag`# E%@%? ^mxxiv# @ehivwme * Gmvvmme# CC^Fq? C@YVAI WICFIV WACZIVWXIAE#

IWP%Bivgyciw ^c``0707 Emvxb D`vkix Wxviix\acdaelxme# HI 012>0



9


@^Î@V@EGIW "Gmex,h%!?

Jmv Gmyexvq|ahi * LD@G GJ? Ih|`vhw * @elicc# ^`cdiv* Hmhli# CC^Fq? \ACCA@D GB@^D@E# IWP%

101 Emvxb D`vkix Wxviix\acdaelxme# HI 012>0

Jmv Gaxa Gmv~%? G`d~ficc * Cizaei# CCGFq? D@VK X% BYVJMVH# IWP%2>> E% Kael WxviixWyaxi 7>>\acdaelxme# HI 012>0

Jmv @c`wk` Wi`fm`vh Kcibv# B`vvawme# B`vziq#Cadaxih ̂ `vxeivw? Fvèfyvl * Iccivw CC^

Fq? DAGB@IC QYVKI\AG_# IWP%

6:> Wmyxb Fvm`h Wxviix^bac`hic~ba`# ^@ 010>6$9>>7

Jmv Dmvlè Wxèciq Gmd~èq? Dmvvaw# Eagbmcw# @vwbx* Xyeeicc CC^

Fq? LVILMVQ \% \IVKBIAWIV# IWP%Gb`wi Dèb`xxè Giexvi#02xb Jcmmv06>0 Emvxb D`vkix Wxviix\acdaelxme# HI 01211$078<

Jmv Wpyavi# Wèhivw * Wpyavi# Wèhivw * Hid~wiq# C%C%^%

Hid~wiq? Fq? OMWI^B VMHLIVW# IWP%81>> Kiq Xm|iv06< ^yfcag Wpy`viGcizicèh# MB 88008

Jmv Hiyxwgbi Fèk? Faelb`d DgGyxgbie# CC^Fq? VAGB@VH @LAEW# IWP%Mei Wx`xi WxviixB`vxjmvh# GX >:0>7

Jmv Fèk mj @divag`? K`qi Wgbmciv CC^Fq? EAGBMC@W GVIDME@# IWP%869 ^`vk @zieyiEi| Qmvk# EQ 0>>66

Jmv Dyvv`q G`~ax`c Dyvv`q G`~ax`c Dè`lidiex# Aeg%Dè`lidiex# Aeg%? Fq? D@VXA DYVV@Q



:



Jmv HF Wxvygxyvih ^vmhygxw? Qmyel# Gme`|`q# Wx`vl`xx * X`qcmvFq? VMFIVX FV@HQ# IWP%0>>> \iwx Wxviix

0<xb Jcmmv\acdaelxme# HI 012>0

Jmv \`wbaelxme Dyxy`c? Gmeemccq Fmzi Cmhli * ByxFq? D@VG ^BACCA^W# IWP%Xbi Eidmyvw Fyachael0>>< Emvxb Mvèli Wxviix\acdaelxme# HI 01211



<


AEHIR

\AXEIWWIW ^@LIH@ZAH W% KYVX_

Gvmww Ir`dae`xame fq Dv% L`ccivam <<

Gvmww Ir`dae`xame fq Dv% ̂m|iv <1

@EXBMEQ DIMC@Gvmww Ir`dae`xame fq xbi Gmyvx 078Vihavigx Ir`dae`xame fq Dw% Ybcèh 079

IRBAFAX A%H% IZH%YWX$0 ^vaz`gq ̂mcagq 87 88

H$0 Ei| Giexyvq Dmvxl`li 076 077Gmv~mv`xame fqc`|w



2


XBI GMYVX? Lmmh dmveael%0

DV% V@DMW? D`vgmw V`dmw# Vagb`vhw C`qxme * Jaeliv me6

fib`cj mj xbi hifxmv% Qmyv Bmemv# |axb qmyv aehycliegi# |i7

|mych caki xm x`ki mei d`xxiv jvmd xbi `lieh` myx mj mvhiv aj8

|i gmych% Qmyv Bmemv b`w wgbihycih ` wx`xyw gmejiviegi ae xbi9

d`xxiv mj @c`wk` Wi`fm`vh z% Ei| Giexyvq%:

XBI GMYVX? Qiw%<

DV% V@DMW? \i xbmylbx xb`x ax dalbx d`ki wmdi wiewi2

xm oywx xvq xm `hhviww xb`x d`xxiv javwx aj Qmyv Bmemv `ccm|w1

xb`x%0>

XBI GMYVX? @cc valbx%00

DV% V@DMW? Qmyv Bmemv# A ficaizi myv gm$gmyewic# Dv%06

Fviex Xvyaxx mj xbi c`| javd mj Bieealè Fieeixx dalbx fi me07

xbi xici~bmei% Xb`x‑w $$08

DV% XVYAXX? Qiw# Qmyv Bmemv% Xbaw aw Fviex Xvyaxx09

mj Bieealè Fieeixx * Hmvdè%0:

XBI GMYVX? Lmmh dmveael%0<

DV% XVYAXX? Dmveael%02

DV% V@DMW? Qmyv Bmemv# A gè lazi qmy oywx ` fvaij01

wx`xyw% C`wx |iik xbi gmd~càex |`w jacih% Xbivi |`w è6>

`~~cag`xame d`hi jmv xid~mv`vq viwxvàeael mvhiv% Xbi ~`vxaiw60

b`zi fiie iel`lih ae hawgywwame waegi xbie èh A xbaek ax |mych66

fi jàv xm gb`v`gxivai xbi hawgywwamew `w ~mwaxazi%67

Emeixbiciww# |i yehivwxèh xb`x gmyewic jmv @c`wk` Wi`fm`vh68

|mych caki xm b`zi ` bi`vael wgbihyci# aj Qmyv Bmemv‑w g`cieh`v69



1


~ivdaxw% @eh jvmd myv ~ivw~igxazi# Qmyv Bmemv# |i |mych `wk0

xb`x èq bi`vael xb`x dalbx fi wgbihycih fi wgbihycih em6

i`vcaiv xbè eirx Jvah`q |bagb |mych fi @~vac 6<xb% \i xbaek7

xb`x xb`x h`xi |mych `ggmddmh`xi wiziv`c aexiviwxw aegcyhael8

xbi ~`vxaiw gmexaeyael hawgywwamew `w |icc `w xbi xv`zic9

wgbihyci jmv myv gm$gmyewic |bm‑w cmg`xih me xbi |iwx gm`wx%:

@eh mfzamywcq# `cwm xbi eiih xm jaci èq viw~mewazi ~ci`haelw<

xm xbi `~~cag`xame xb`x |`w jacih%2

@eh# Qmyv Bmemv# gmyewic jmv @c`wk` Wi`fm`vh aw bivi1

`w |icc èh A‑cc hijiv xm bad `x xbaw xadi%0>

XBI GMYVX? Zivq |icc%00

DV% QYVKI\AG_? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv% Dagbìc06

Qyvki|ag jvmd Kcibv# B`vvawme# B`vziq# Fvèfyvl * Iccivw me07

fib`cj mj @c`wk` Wi`fm`vh Cadaxih ^`vxeivw% Javwx mj `cc A‑h08

caki xm xbèk xbi Gmyvx jmv qmyv aehycliegi mj bi`vael xbaw09

xbaw dmveael% @eh A `cwm caki xm xbèk xbi hifxmvw jmv xbiav0:

aehycliegi mj $$ èh gmm~iv`xame ae `ggmddmh`xael yw ae wmdi mj0<

myv wgbihycael awwyiw%02

\axb xb`x fiael wàh# |i‑h `cwm gb`v`gxivai xbi01

hawgywwamew ae xbaw d`xxiv xm|`vhw viwmcyxame `w ~mwaxazi% @eh6>

|i‑vi m~xadawxag xb`x ` viwmcyxame gè fi b`h ae xbaw g`wi%60

Bm|iziv# |i |mych caki xm b`zi ` bi`vael h`xi wgbihycih ae g`wi66

xbivi aw $$ hawgywwamew hm emx gmdi xm jvyaxame%67

XBI GMYVX? \icc# v`xbiv xbè gvi`xael ` ei| h`xi me68

xbi g`cieh`v jmv xbaw g`wi# aw xbivi wmdi vi`wme |bq |i gè‑x69



0>


`hh ax xm xbi @~vac 68xb mdeafyw bi`vael=0

DV% QYVKI\AG_? \i |mych b`zi $$ xb`x |mych fi eirx6

Xyiwh`q# Qmyv Bmemv= \i |mych b`zi em m~~mwaxame xm `hhael ax7

xm xb`x h`xi% \i givxàecq |mych emx |èx ax xm wca~ ~`wx eirx8

|iik% Xbi hifxmvw b`zi ir~viwwih xm yw wmdi gmegive xb`x $$9

xbiav `facaxq xm diix xb`x h`xi% Fyx jvmd myv ~ivw~igxazi# xbi:

68xb |mych fi jaei%<

XBI GMYVX? Mk`q% A hm yehivwxèh xbivi‑w ` cmx2

lmael me%1

DV% XVYAXX? Qmyv Bmemv# xbaw aw Fviex Xvyaxx% Aw ax0>

gmvvigx xm w`q xb`x Qmyv Bmemv aw ~vm~mwael oywx xm ~yx èmxbiv00

wx`xyw gmejiviegi `w m~~mwih xm ` bi`vael me xbi divaxw jmv xbi06

68xb= @eh xbi vi`wme A `wk aw# mfzamywcq# |i |mych b`zi xm07

jmgyw me viw~mehael xm xbi dmxame v`xbiv xbè jmgywael me xbiwi08

ijjmvxw xm wixxci `x xbaw ~maex%09

XBI GMYVX? \icc $$0:

DV% QYVKI\AG_? Qmyv Bmemv# aj A d`q $$0<

XBI GMYVX? $$ A |mych fi wyv~vawih aj `gxazaxaiw02

|ivie‑x lmael me me ` ~`v`ccic xv`gk# fyx A yehivwxèh xb`x01

xbaw g`wi b`w fiie jvmex cm`hih èh xbivi‑w ` cmx lmael me%6>

@cc valbx% \icc# aj A wgbihyci ax jmv xbi 6<xb# |b`x60

|mych xbi ~`vxaiw ~vm~mwi `w ` viw~mewi h`xi=66

DV% QYVKI\AG_? Qmyv Bmemv# |i |mych ~vm~mwi ~ivb`~w67

xbi 69xb%68

DV% XVYAXX? Xb`x‑w jaei |axb xbi hifxmvw%69



00


XBI GMYVX? @cc valbx% \i‑cc d`ki ax @~vac 6<xb `x0

0?7>% Aw xb`x xadi wyax`fci jmv xbi bi`vael=6

DV% QYVKI\AG_? Qiw# Qmyv Bmemv% Jvmd myv7

~ivw~igxazi ax aw%8

DV% XVYAXX? Qiw# Qmyv Bmemv%9

XBI GMYVX? Xbie xbi viw~mewi h`xi |acc fi @~vac 69xb:

`x 8?>> |i‑cc w`q% ^vizàcael i`wxive xadi% @eh |axb xb`x#<

xbi mvhiv me xbi dmxame xm wbmvxie emxagi b`w fiie waleih%2

DV% QYVKI\AG_? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv%1

XBI GMYVX? Qmy‑vi |icgmdi%0>

DV% XVYAXX? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv%00

DV% QYVKI\AG_? Qmyv Bmemv# xb`x‑w xbi mecq d`xxiv A06

b`zi fijmvi xbaw Gmyvx% A `wk xm fi irgywih jvmd xbi bi`vael=07


DV% QYVKI\AG_? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv%09

DV% XVYAXX? Qmyv Bmemv# xbaw aw Fviex Xvyaxx% D`q A0:

fi irgywih=0<

XBI GMYVX? Qmy d`q%02

DV% XVYAXX? Xbèk qmy%01

DV% V@DMW? Xbèk qmy zivq dygb# Qmyv Bmemv% A‑cc6>

em| hijiv xbi ~mhayd xm Dw% Ybcèh% Xbèk qmy%60

DW% YBC@EH? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv% Wyèei66

Ybcèh mj M‑Diczieq Dqivw me fib`cj mj Ei| Giexyvq% \axb xbi67

Gmyvx‑w jyvxbiv aehycliegi# |i‑h caki xm hm ` caxxci dmvi mj68

vi`vvèlael mj xbaw dmveael‑w g`cieh`v% \i |mych caki xm x`ki69



06


xbi $$ xbi javwx d`xxiv |i |mych caki xm x`ki# Qmyv Bmemv# aw0

xbi ~vmgihyviw dmxame |axb viw~igx xm xbi wivzagael $$ xbi w`ci6

mj xbi wivzagael `w~igxw%7

XBI GMYVX? Eydfiv x|m me xmh`q‑w `lieh`%8

DW% YBC@EH? Eydfiv x|m me xmh`q‑w `lieh`% Xbie#9

Qmyv Bmemv# |i‑vi $$ ~iehael hawgywwamew |axb xbi Gvihaxmvw:

Gmddaxxii# `x xbaw xadi |i ir~igx xm gmdi f`gk `x xbi<

gmegcywame mj xbi bi`vael èh vipyiwx xb`x xbi Gmyvx gmexaeyi2

xbi bi`vael |axb viw~igx xm xbi cmè mvalae`xame ~vmgihyviw1

xb`x xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii vipyiwx%0>

XBI GMYVX? @cc valbx% \b`x vidàew ae xbi |`q mj00

mfoigxame xm cmè wivzagael fahhael ~vmgihyviw= @eh xbi vi`wme06

A `wk aw# qmy kem|# xie daeyxiw fijmvi xbi bi`vael xmh`q# A |`w07

bèhih ` wx`gk mj ~`~ivw |bagb A w`| jmv xbi javwx xadi# fmxb08

ae gmeeigxame |axb wivzagael èh mvalae`xame xvèw`gxamew% @eh09

ax ~yxw di vi`ccq `x è ye`ggi~x`fci haw`hzèx`li |bie ax gmdiw0:

xm xbiwi xbaelw%0<

A‑d |accael xm `ggmddmh`xi xbi ~`vxaiw‑ vipyiwx jmv02

wbmvxieih emxagi èh bi`vaelw èh qmy‑zi ir~ivaiegi xb`x% Fyx01

A‑cc hm ax mecq yehiv gavgydwxègiw yehiv |bagb A gè gmdi xm6>

xbi fiegb jyccq ~vi~`vih jmv xbi d`xxivw xb`x `vi wgbihycih%60

@eh A gè‑x hm xb`x me xie daeyxiw emxagi%66

DW% YBC@EH? \i `~~viga`xi xb`x# Qmyv Bmemv% A67

ficaizi xb`x xbi hi`hcaei jmv xbi cmè mvalae`xame ~vmgihyviw68

|`w xbi d`xxiv xb`x wbmych b`zi fiie $$ xb`x b`h xbi mfoigxame69



07


hi`hcaei mj qiwxivh`q%0

XBI GMYVX? A |`w `cwm bèhih wmdi xbaelw ae6

gmeeigxame |axb wivzagael xmh`q# xmm%7

DW% YBC@EH? Valbx% \axb viw~igx xm xbi wivzagael8

d`xxiv# Qmyv Bmemv# |i ficaizi xb`x xbi came wb`vi mj xbmwi9

mfoigxamew `vi viwmczih% Xbivi `vi $$ dq yehivwxèhael aw xbi:

Yeaxih Wx`xiw Xvywxii‑w mfoigxame aw viwmczih% @eh xb`x |i‑zi<

fiie |mvkael xm viwmczi xbi mfoigxame mj Gaxa Lvmy~# Hiyxwgbi2

Fèk%1

@eh |i‑zi fiie |mvkael $$ xbivi d`q fi wmdi vidàeael0>

awwyiw |axb xbi \iccw J`vlm èh G$F`ww "~bmeixag! mfoigxamew#00

fyx |i hme‑x zai| xbid `w $$ xbiq‑vi ~vmgihyv`c d`xxivw xb`x |i06

ficaizi |i gè `hhviww |axb xbi Gmyvx xmh`q%07

@eh xbie jae`ccq# xbi mfoigxamew jvmd Lieiv`c08

Icigxvag G`~ax`c |i ficaizi gè fi hijivvih% \i gè `hhviww09

xbiav fahhael ~vmgihyvi èh xb`x xbi f`cègi mj xbiav mfoigxame0:

aw ` d`xxiv jmv xbi w`ci bi`vael%0<

XBI GMYVX? \icc# cix di `wk xbaw% @d A bi`vael xb`x02

aj xbi ~`vxaiw b`h ` caxxci dmvi xadi em|# wmdi mj xbi01

wivzagael mfoigxamew gmych fi viwmczih= Mv wmdi falliv ~mvxame6>

mj xbid gmych fi=60

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# A xbaek xb`x |i‑zi x`kie $$66

|i‑zi fiie |mvkael# ~`vxagyc`v xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii èh67

G`vvaelxme b`zi fiie |mvkael aexiewicq mziv xbi c`wx 7: bmyvw#68

7: xm 82 bmyvw# xm vi`gb è `lviih mvhiv èh xb`x xbi f`cègi69



08


mj xbi awwyiw xb`x b`zi emx fiie viwmczih# |i‑zi fiie |mvkael0

xm viwmczi |axb xbi ~`vxaiw èh |i oywx b`zi wmdi awmc`xih6

vidàeael m~ie awwyiw xb`x A hme‑x ficaizi jyvxbiv hawgywwame7

|acc `wwawx% A xbaek |i‑cc b`zi xm $$ ~ivb`~w `jxiv xbi8

~viwiex`xamew xm xbi Gmyvx mj xbmwi mfoigxamew# `x xb`x ~maex#9

|i d`q è m~~mvxyeaxq jmv jyvxbiv hawgywwame%:

Fyx |i‑zi fiie |mvkael zivq b`vh xm viwmczi `cc xbi<

mfoigxamew èh A xbaek |i‑vi `x xbi ~maex em| |bivi |i wbmych2

~vmgiih xm wii |b`x‑w vidàeael%1

XBI GMYVX? Bm| |mych xbi hifxmvw caki xm ~vmgiih0>

xmh`q=00

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# |b`x A |mych ~vm~mwi xm hm06

aw xm d`ki è aeaxa`c ~viwiex`xame me xbi dmxame èh xbie07

`gxy`ccq b`zi xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii gmyewic |`ck xbvmylb xbi08

fc`gkcaei gbèliw xm xbi mvhiv waegi bi |`w ae c`vli ~`vx xbi09

`yxbmv mj xbmwi gbèliw%0:

Xbivi`jxiv# xm xbi irxiex xbi mfoigxmvw $$ èh |i0<

ficaizi $$ èh |`ckih xbvmylb bicc# |i‑zi `hhviww xbi02

mfoigxamew ae xb`x mvhiv%01

Xbivi`jxiv# xm xbi irxiex xbivi `vi mfoigxamew6>

vidàeael `jxiv xbi ~viwiex`xame mj xb`x mvhiv# |i‑h caki xm60

b`zi xbmwi mfoigxmvw gmdi jmv|`vh èh xbie b`zi xbi hifxmvw66

b`zi è m~~mvxyeaxq xm viw~meh%67


DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# xbaw dmxame xb`x |i‑vi69



09


wixxael jmvxb aw jmv xbi fah ~vmgihyviw jmv xbi ~vm~mwih wicc0

mj myv wivzagael valbxw èh wivzagael ~c`xjmvdw%6

Xbi hifxmvw cmè wivzagael valbxw# |bagb `vi7

gmexv`gxy`c valbxw# ~vmzahi xbid xbi valbx xm ~vmzahi xbi8

wivzagael jmv mziv 0>>#>>> cmèw èh è ye~àh f`cègi mj9

`~~vmrad`xicq 02 èh ` b`cj faccame hmcc`vw% Xbaw ~mvxjmcam mj:

cmèw aegcyhiw fmxb javwx caie cmèw èh wigmeh caie cmèw%<

Xbiwi cmèw `vi gmexàeih ae wigyvaxa`xame xvywxw# 06 mj |bagb2

`vi gmexvmccih fq xbi G`vvaelxme iexaxaiw# xbiq `vi xbi1

~vm~mwih $$ xbi fahhivw bivi% @eh xbi f`cègi `vi ae wi~`v`xi0>

wigyvaxa`xame xvywxw%00

Xbi wivzagael ~c`xjmvd ae `hhaxame xm xbiwi wivzagael06

valbxw aegcyhiw mxbiv gmexv`gxmv vic`xih xm xbi wivzagael07

fywaeiww# ` hajjiviex vi`c ~vm~ivxq ci`wiw# mxbiv ipya~diex èh08

jaciw `w |icc `w |axb viw~igx xm xbi ~vm~mw`c fq G`vvaelxme#09

xbi hifxmvw wivzagael id~cmqiiw% G`vvaelxme b`w gmddaxxih xm0:

~vmzahi m~~mvxyeaxaiw jmv id~cmqdiex jmv `cc xbi hifxmvw‑0<

id~cmqiiw ae xbi wivzagael fywaeiww%02

Xbi kiq igmemdag fahw $$ kiq igmemdag ji`xyviw mj xbi01

fah `vi `w jmccm|w? 9> f`waw ~maexw me xbi G`vvaelxme$vic`xih6>

$$ xbi cmèw ae xbi wigyvaxa`xame ~mmcw gmexvmccih fq60

G`vvaelxme% Xb`x‑w `~~vmrad`xicq# `w mj xmh`q# fig`ywi xbmwi66

~vaega~`c f`cègiw z`vq `w xbiq lix ~àh mjj# xbi ~vagi |acc67

z`vq# aw `~~vmrad`xicq 86%2 daccame%68

\axb viw~igx xm xbi mxbiv# xbivi‑w `cwm 9> f`waw69



0:


~maexw me xbi vidàeael `~~vmrad`xicq 0> faccame mj cmèw mv0

èmxbiv `~~vmrad`xicq 9> daccame%6

Ae `hhaxame# `w ~`vx mj xbi ~vm~mw`c# G`vvaelxme aw7

~vmzahael ~yvgb`wi ~vagi jmv $$ |bagb aw ijjigxazicq vijaeègiw8

myv wivzagael `hzègi caei xb`x‑w fiie gyvviexcq ~vmzahih fq9

Gaxa Fèk èh d`q fi vijaeègih fq myv HA^% Wm xbiq `vi:

~vmzahael (8> daccame jmv `hzègiw d`hi ` wivzagiv me javwx<

caie cmèw èh xb`x‑w `~~vmrad`xicq 1> ~ivgiex $$ mv ax aw 1>2

~ivgiex mj xbi 88%8 daccame myxwxèhael xmh`q% @eh xbiq `cwm1

`vi ~vmzahael 1> ~ivgiex me èq wigmeh caie `hzègi `dmyexw0>

|bagb aw `fmyx :>>#>>>%00

Xbaw viwycxw xm ` eix ~vmgiihw `jxiv xbi vi~`qdiex mj06

xbi `dmyexw jaeègih me xbi wivzagael `hzègiw mj `~~vmrad`xicq07

0>> èh 0%2 daccame hmcc`vw%08

Mxbiv d`xiva`c igmemdag ~mvxamew mj xbaw hi`c aegcyhi09

` ~vmzawame jmv ` bmch$f`gk mj xbi g`wb ~yvgb`wi ~vagi mj 0>0:

~ivgiex vic`xih xm givxàe aehideaxaiw% @eh# mj gmyvwi#0<

givxàe `hoywxdiexw# ae ~`vxagyc`v |axb viw~igx xm xbi jcm`xael02

`dmyex mj xbi ~yvgb`wi ~vagi f`wih me xbi ~vaega~`c `dmyexw mj01

xbi cmèw# ~viad~mwih gcmwael%6>

Fig`ywi G`vvaelxme hmiw emx gyvviexcq b`zi xbi60

eigiww`vq cagiewiw xm ~vmzahi jmv wivzagael# xbi ~`vxaiw b`zi66

aegcyhih ae xbaw $$ xbiav `lviidiex |axb G`vvaelxme è `facaxq67

xm b`zi G`vvaelxme iexiv aexm ci`wi xvèw`gxamew |axb xbi68

hifxmvw wm xb`x G`vvaelxme d`q m~iv`xi yehiv xbi hifxmvw‑69



0<


cagiewiw ~iehael G`vvaelxme mfxàeael xbiav m|e cagiewiw# wygb0

`w xbmwi xb`x `vi vipyavih jmv xbi wivzagael fywaeiww%6

Xbivi `vi# `w |i hawgywwih `x myv javwx$h`q bi`vael#7

givxàe wx`xiw xb`x vipyavi cagiewiw wadac`v xm xbi cmè#8

mvalae`xame cagiewiw# izie jmv cmè wivzagael% @ wyfwix mj9

xbmwi xb`x vipyavi $$ wx`xiw xb`x vipyavi xbmwi cagiewiw jmv:

cmè mvalae`xame%<

XBI GMYVX? Irgywi di# A‑d bi`vael emawi jvmd xbi2

xici~bmei gmeeigxame% Izivqmei me xbi ~bmei wbmych b`zi xbiav1

~bmei me dyxi% Xbèk qmy% Lm `bi`h%0>

DW% YBC@EH? Xbi G`vvaelxme ~vm~mw`c èh `lviidiex00

xb`x |`w vi`gbih fq xbi hifxmvw èh G`vvaelxme |`w xbi viwycx06

mj ` waleajagèx ~vi$~ixaxame d`vkixael mj xbiwi `wwixw fq xbi07

hifxmvw% Xbi hifxmvw gmex`gxih mv b`h wivamyw gmezivw`xamew08

|axb ialbx ~`vxaiw |axb viw~igx xm xbiwi wivzagael `wwixw èh09

vigiazih jmyv mjjivw% Xbi G`vvaelxme mjjiv |`w xbi fiwx mjjiv0:

vigiazih fq xbi hifxmvw# ~vmzahael xbi balbiwx ~yvgb`wi ~vagi0<

èh |`w xbi mecq ~vm~mw`c xb`x gmexid~c`xih em hacaliegi mv02

vilyc`xmvq `~~vmz`c gmehaxamew%01

G`vvaelxme ~vmzahih xbi dmwx hixàcih ~vm~mw`c èh6>

|`w jyvxbiwx `cmel èh dmwx cakicq xm dmzi xm ` waleih60

`lviidiex ae xbi xadi jv`di vipyavih fq xbi hifxmvw%66

Jyvxbiv# xbi G`vvaelxme ~vm~mw`c jmv xbiwi `wwixw67

aehag`xih xb`x G`vvaelxme xm `gpyavi xbi iexavi wivzagael68

~c`xjmvd# emx oywx xbi d`wxiv wivzagael $$ xbi dmvxl`li69



02


wivzagael valbxw# vicaizael xbi gmd~èq mj ~mxiexa`c wbyx$hm|e0

ca`facaxaiw èh xbivijmvi ~vmzahael ` dmvi fieijaga`c ~vm~mw`c6

jmv xbi hifxmvw‑ iwx`xiw gmccigxazicq%7

Xbi G`vvaelxme ~vm~mw`c aegcyhih xbi ~vmzawame mj8

givxàe fah ~vmxigxamew `w hah xbi mxbiv ~vm~mw`cw xb`x |ivi9

mfxàeih mv fahw xb`x |ivi mfxàeih fq xbi hifxmvw jvmd xbi:

jmyv fahhivw ~vamv xm xbi fèkvy~xgq%<

Xbi hifxmvw ficaizi xbi fah ~ivgi~xamew ~vi$~ixaxame2

|ivi vi`wme`fci% Emeixbiciww# waegi xbi iexivael aexm xbi $$1

xbi hifxmvw iexivael aexm xbaw `lviidiex# xbivi b`zi fiie0>

jyvxbiv dmhajag`xamew xm xbmwi fah ~vm~mw`cw%00

Fvaijcq# |bivi xbmwi fah ~vmxigxamew wxèh em| èh06

xbiwi ~vmgihyviw gè fi hiwgvafih ae dmvi hixàc |bie |i |`ck07

xbvmylb xbi mvhiv# aw xbi gyvviex ~vm~mwih fvi`k$y~ jii jmv08

G`vvaelxme aw (6 daccame# mv `~~vmrad`xicq 0%9 ~ivgiex# ~cyw è09

ir~iewi viadfyvwidiex |bagb aw y~me wmdi givxàe xivdae`xame0:

gmehaxamew |bagb aw g`~~ih `x (6 daccame% Xbi ~vamv $$ xb`x‑w0<

` gmccigxazi igmemdag higvi`wi# gmccigxazicq% Xbi ~vamv hi`c02

|`w 7 ~ivgiex èh ` (0%9 daccame ir~iewi viadfyvwidiex%01

Xbi daeadyd mzivfah |bagb b`h fiie ` 0> ~ivgiex# mv6>

00> ~ivgiex mj xbi ~yvgb`wi ~vagi aw vihygih `w jmccm|w% Xbi60

daeadyd xm~~ael fah dywx ipy`c (9 daccame aj xbi ~`vxq aw emx66

fahhael me xbi wivzagael ~c`xjmvd% A‑d wmvvq# aj xbi ~`vxq aw67

fahhael me xbi wivzagael ~c`xjmvd# fyx ax aw vipyavih xm fi (0>68

daccame aj ` ~c`xjmvd wbyx$hm|e aw gmexid~c`xih fq xbi mxbiv69



01


fah% A‑d wmvvq# hah A $$ mk`q# |icc# cix di $$ xm lix xbi0

vigmvh wxvàlbx# aj qmy gè gc`vajq xb`x%6

DV% ^M\IV? Qmyv Bmemv# D`vk ^m|iv jvmd B`be *7

Biwwie# gmyewic jmv xbi Gmddaxxii% Qmyv Bmemv# A `~mcmlai jmv8

xbi c`wx daeyxi $$ caxiv`ccq `x xbvii `%d%# |i |ivi wxacc lmael9

xbvmylb xbaw èh xb`x‑w |bq qmy lmx ax xmh`q%:

Mei mj xbi c`wx awwyiw |bagb gmyewic jmv xbi hifxmv<

oywx diexameih |`w ` c`wx daeyxi eilmxa`xame xb`x mggyvvih# A2

lyiww# zivq i`vcq xbaw dmveael% Xbivi $$ f`wag`ccq# xbi fmxxmd1

caei awwyi aw xbaw% Xbaw G`vvaelxme fah ~vmzahiw jmv è0>

`gpyawaxame mj xbi wivzagael ~c`xjmvd aegcyhael xbi ~im~ci ae00

xbi mjjagi# ~mxiexa`ccq $$ qmy kem|# ` cmx mj xbi mjjagiw èh06

ipya~diex% Mxbiv fahhivw d`q fi aexiviwxih ae wyfdaxxael `07

eme$gmejmvdael fah# ~mwwafcq emx |èxael `cc xbi mjjagiw# qmy08

kem|# mv `cc xbi ~im~ci% Wm f`wag`ccq |i‑zi `lviih $$09

G`vvaelxme vipyiwxih xb`x |i `lvii xm ` z`cyi mj (9 daccame aj0:

qmy hme‑x x`ki xbi wivzagael ~c`xjmvd |axb xbi wivzagael valbxw0<

xb`x |mych fi wivzih%02

\i b`zi f`wag`ccq emx `lviih xm xb`x èh xbi01

digbèawd gyvviexcq ~vmzahiw èh xbi fah ~vmgihyviw ~vmzahi6>

xb`x xbi hifxmv b`w xbi valbx xm z`cyi èq fah vigiazih f`wih60

me xbi aegvi`wih mv higvi`wih ca`facaxaiw `w ` viwycx mj xb`x66

eme$gmejmvdael fah% @eh |i‑cc f`wag`ccq `hzawi xbi fahhiv67

|bixbiv mv emx xb`x fah fi wmdi daead`c fah `dmyex èh |bixbiv68

ax‑w ` py`cajqael fah% @eh xbi Gmddaxxii èh G`vvaelxme b`zi69



6>


viwivzih xbi valbx xm mfoigx xm xb`x%0

Wm f`wag`ccq# aj xbi hifxmv w`qw# |icc# qmy b`zie‑x6

`wwydih xbiwi gmexv`gxw èh |i xbaek xb`x aegvi`wiw ca`facaxq7

fq ` daccame# fyx qmy bavih xbiwi `hhaxame`c ~im~ci èh xb`x8

higvi`wiw xbi eydfiv# xbi hifxmv |acc gmdi xm ` eydfiv |mvkael9

|axb jaeèga`c `hzawmvw# xbi Gmddaxxii |acc |mvk |axb xbid# èh:

xbi fahhivw |acc `cc kem| ir`gxcq bm| |i‑vi ~vagael xbi z`vamyw<

fahw% @eh f`wag`ccq# aj wmdifmhq hmiwe‑x `lvii# ~`vxagyc`vcq2

G`vvaelxme# xbiq b`zi ` valbx xm mfoigx% Wm xbivi aw em jarih1

eydfiv `w $$0>

XBI GMYVX? \icc# |bie qmy w`q mfoigx# qmy diè# `x00

xbi `ygxame=06

DV% ^M\IV? @x xbi w`ci bi`vael# Qmyv Bmemv% Aj |i07

lm xm è `ygxame èh f`wag`ccq G`vvaelxme hmiwe‑x ficaizi xb`x08

` fahhiv b`w wyfdaxxih ` daeadyd fah# xbiq viwivzi xbi valbx xm09

gmdi f`gk xm Qmyv Bmemv èh w`q# Qmyv Bmemv# |i xbaek xbi0:

hifxmv èh xbi $$ ax‑w Gmddaxxii $$0<

XBI GMYVX? Qi`b% A‑d `wwydael ax‑w lmael xm lm02

wmdixbael caki xbaw% Xbivi |acc fi $$ `wwydael xbivi‑w01

fahhael $$6>

DV% ^M\IV? Qiw%60

XBI GMYVX? $$ xbivi |acc fi ` vmyeh mj fahhael% Xbi66

fahw |acc fi iz`cy`xih% Xbi fahhivw |acc fi xmch# ywy`ccq ae67

|vaxael# bm| xbiav fahw b`zi fiie iz`cy`xih èh xbiq d`q fi68

lmael xm xbi eirx vmyeh# xbi eirx vmyeh# eirx vmyeh ae wadac`v69



60


j`wbame% Fyx `x wmdi ~maex# xbi hifxmv |acc d`ki ` higawame0

èh xbie gmdi xm xbi Gmyvx èh `x xbi w`ci bi`vael# |i‑cc ziex6

|b`xiziv mfoigxamew xbivi `vi%7

DV% ^M\IV? Xb`x‑w gmvvigx# Qmyv Bmemv% Irgi~x jmv8

mei xbael% G`vvaelxme aw zivq gmegiveih xb`x $$ mfzamywcq xbiq9

hme‑x |èx è `ygxame aj xbiq xbaek xbi fah wyfdaxxih aw ficm|:

xbi daeadyd gvaxiva`% Wm xbi hifxmv b`w xm d`ki xb`x<

`wwiwwdiex f`wih me xbi aeaxa`c fah% @eh xbiq |acc hm xb`x èh2

~`vxaiw |acc b`zi ` valbx xm mfoigx% Wm xbèk qmy%1

DW% YBC@EH? Wm xbi dmvi gmd~cag`xih jmvdyc` aw xb`x0>

xbivi‑w ` (9 daccame aegvidiex`c fah wyfoigx xm xbi ~`vxaiw00

vizai|ael ax ae xbi ~vmgiww oywx myxcaeih xm hixivdaei |bixbiv06

ax aw ` daeadyd fah xb`x aw $$ w`xawjaiw xbi `ygxame07

vipyavidiex% @eh xbivi`jxiv# xbi `ygxame |acc ~vmgiih `w xbi08

Gmyvx oywx hiwgvafih%09

XBI GMYVX? Zivq |icc%0:

DW% YBC@EH? @emxbiv ~vmzawame mj xbi vizawih mvhiv0<

|bagb gmyewic gè |`ck xbvmylb ae hixàc# A‑h caki xm myxcaei02

fvaijcq jmv xbi Gmyvx fig`ywi ax aw wmdixbael xb`x |i x`ckih xm01

xbi Gmyvx `fmyx fijmvi# fyx emx ae xbaw gmexirx%6>

@w xbi Gmyvx d`q vididfiv jvmd xbi mvalae`c $$ xbi60

aeaxa`c javwx$h`q bi`vael ae xbaw d`xxiv# |i hiwgvafih xbi j`gx66

xb`x mei mj xbi |`vibmywi ciehivw# Dmvlè Wxèciq# b`h ` ~cihli67

mj givxàe viwahy`c aexiviwxw mj xbi wigyvaxa`xame xvywx%68

Xb`x ~cihli mv wyfoigx $$ xbiq‑vi wyfoigx xm ` vi~yvgb`wi69



66


`lviidiex `w $$ |i |me‑x lix aexm xbi YGG emdiegc`xyvi bivi#0

fyx xbivi `vi givxàe aexiviwxw $$ viwahy`c aexiviwxw ae xbi6

wigyvaxa`xame xvywx xb`x `vi wyfoigx xm ` d`wxiv ~yvgb`wi7

`lviidiex |axb Dmvlè Wxèciq xb`x |`w iexivih aexm ae xbi8

|iikw ~vamv xm xbi fèkvy~xgq jacael%9

Dmvlè Wxèciq b`w ~yfcag`ccq emxagih ` ~vm~mwih:

jmvigcmwyvi$xq~i w`ci mj xbmwi viwahy`c aexiviwxw |bagb aw |b`x<

xbiav vi~yvgb`wi `lviidiex ~vmzahiw jmv xbi haw~mwaxame mj2

xbmwi `wwixw yehiv xbi vi~yvgb`wi `lviidiex%1

Xbmwi viwahy`c aexiviwxw `vi xbi viwahy`c aexiviwxw0>

ae ` ~mvxame mj xbi wigyvaxa`xame xvywx jmv |bagb |i `vi00

~vm~mwael xm wicc xbi d`wxiv wivzagael valbxw ae xbaw w`ci% Wm06

xbivi aw `# qmy kem|# ~`vxaiw xb`x ficaizi èh wmdixadiw xb`x07

ax aw $$ xbivi `vi xvèw`gxamew |bivi ~`vxaiw xvèwjiv08

wivzagael valbxw |axb xbi viwahy`c aexiviwx ae xbi w`di xvywx09

jmv |bagb qmy b`zi wivzagael valbxw%0:

Xbivijmvi# ax |`w xbi hiwavi xm xbi irxiex ax gè fi0<

`ggmd~cawbih# xm d`ki è ijjmvx xm gmmvhae`xi xbi Dmvlè02

Wxèciq w`ci |axb xbi w`ci mj xbi wivzagael valbxw%01

Em|# xbi ~`vxaiw `vi ae hawgywwame |axb Dmvlè6>

Wxèciq `fmyx b`zael xbiav ~vm~mwih w`ci fq Dmvlè Wxèciq# xbi60

~vm~mwih `ygxame mj Dmvlè Wxèciq mj xbmwi viwahy`c aexiviwxw#66

b`zael ` gmmvhae`xih ijjmvx |axb xbi gmd~èq% Ax aw wxacc `67

Dmvlè Wxèciq w`ci# fyx b`zael Dmvlè Wxèciq cmmk xm xbi68

hifxmvw mv gmmvhae`xael xb`x w`ci |axb xbi ~vm~mwih `ygxame69



67


~vmgiww |axb xbiwi d`wxiv wivzagael valbxw%0

Wm xbi fahhael ~vm~mw`c# xbi vizawih fah mvhiv èh6

xbi hixàcw gè fi |`ckih xbvmylb# ~vmzahi xb`x aj wygb è7

`lviidiex gè fi vi`gbih |axb Dmvlè Wxèciq |axb viw~igx xm8

xbi wicc mj xbmwi viwahy`c aexiviwxw# |i ~vm~mwi ` givxàe $$9

xb`x xbiq fi gmmvhae`xih ae ` givxàe mvhiv jmv xbi ~vmgiww mj:

xbmwi x|m w`ciw xb`x `jjigx xbi hifxmvw èh xbi Gvihaxmvw<

Gmddaxxii‑w ~vmgiww# xb`x xbiq‑cc fi $$ |acc fi dmeaxmvael mv2

|acc fi dè`lael jmv xbi w`ci mj xbi hajjiviex wivzagael1

`wwixw%0>

@eh xbie |b`x |i‑vi ~vm~mwael aw xbie xbivi`jxiv# aj00

A‑zi lmx xbi ~vm~mwih wipyiegi valbx# ~vmgiihael |axb xbi $$06

qmy kem|# bm~ijyccq xbi w`ci fq Dmvlè Wxèciq |axb xbi07

hifxmvw‑ ae~yx èh `wwawxègi%08

XBI GMYVX? Mk`q% Fyx xbi ~vm~mwih jmvd mj mvhiv09

|mych emx ~yv~mvx xm x`ki ax# èh A b`zie‑x wiie xbi fc`gkcaei#0:

|mych emx ~vm~mwi xm lazi xbi Gmyvx‑w aejmvd`xi xm wmdixbael0<

mziv |bagb $$ |icc# |bagb b`h emx fiie xbi wyfoigx mj ` dmxame%02

DW% YBC@EH? Xb`x‑w gmvvigx# Qmyv Bmemv%01

XBI GMYVX? @cc valbx%6>

DW% YBC@EH? Xbi wmci d`xxiv ae xbaw ~vmgihyvi# ae60

xbaw dmxame w`qw xb`x aj Dmvlè Wxèciq vi`gb è `lviidiex èh66

mfxàe è `~~vm~va`xi gmyvx mvhiv `x ` c`xiv h`xi# xbie |axb67

viw~igx xm $$ |i‑vi wmvx mj $$ xbaw aw vi`ccq w`qael |b`x68

G`vvaelxme |acc `lvii xm |axb viw~igx xm xbiav ~vmgihyviw èh69



68


xb`x $$ èh xbmwi ~vmgihyviw |axb viw~igx xm Dmvlè Wxèciq%0


DV% \IVKBIAWIV? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv% Lvilmvq7

\ivkbiawiv# Dmvvaw Eagbmcw @vwbx * Xyeeicc CC^ me fib`cj mj8

Dmvlè Wxèciq Dmvxl`li G`~ax`c# Aeg%9

Qmyv Bmemv# |i‑vi gm$gmyewic ae xbaw d`xxiv |axb:

Dacfèk X|iih èh A yejmvxye`xicq gmyche‑x g`xgb izivqxbael<

xb`x gmyewic |`w w`qael ae viw~igx xm xbaw d`xxiv jvmd xbi f`gk2

mj xbi vmmd fig`ywi mj xbi wmyeh jvmd xbi jmvgih àv% Fyx |i1

b`zi b`h wmdi ~vicadae`vq hawgywwamew |axb xbi hifxmv èh xbi0>

Gmddaxxii me xbaw d`xxiv èh `vi `die`fci# `x ci`wx# xm00

ir~cmvael xbaw awwyi |axb xbid mj xv`gkael xbi w`ciw xmlixbiv%06

\i b`zi emx w~igajag`ccq `lviih xm èqxbael ae xb`x vil`vh% Xm07

dq kem|cihli# em mei me myv wahi b`w wiie xbaw w~igajag08

cèly`li fijmvi xmh`q# wm A‑d emx ae ` ~mwaxame xm `lvii xm xbi09

w~igajag cèly`li xb`x‑w ae ~`v`lv`~b 02 mj xbi mvhiv#0:

fc`gkcaei zivwame# Qmyv Bmemv%0<

Fyx xm xbi irxiex ax aw gci`v xb`x |b`x aw gmexàeih02

ae xbivi aw wyfoigx xm xbi wmci èh `fwmcyxi hawgvixame mj01

Dmvlè Wxèciq# A‑d emx ~iv wi mfoigxael xm xbi mvhiv# fyx A6>

oywx |èx xbi vigmvh xm `fwmcyxicq gci`v xb`x |i `vi wad~cq `x60

xbi wx`xi mj b`zael ~vicadae`vq hawgywwamew èh xb`x èqxbael66

xb`x aw gmexàeih ae ~`v`lv`~b 02 aw wyfoigx xm myv hawgywwame67

èh myv gmewiex% Xbèk qmy%68

DW% YBC@EH? Xb`x aw gmewawxiex |axb xbi hifxmvw‑69



69


yehivwxèhael% Qmyv Bmemv# A xbaek ax |mych fi bic~jyc xm lm0

`bi`h èh b`zi# `x xbaw ~maex# gmyewic jmv xbi Gvihaxmvw6

Gmddaxxii |`ck xbvmylb xbi fc`gkcaei |axb xbi Gmyvx mj xbi7

mvhiv èh xbivi`jxiv |i gè hixivdaei |bixbiv xbivi vidàe èq8

~iehael mfoigxamew xm xbi mvhiv xb`x |i‑vi ~vi~`vih xm `hhviww%9

XBI GMYVX? Mk`q%:

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# d`q A `~~vm`gb=<

XBI GMYVX? Qiw% Xbèk qmy%2

DV% ^M\IV? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv% @làe# D`vk1

^m|iv jvmd B`be Biwwie# gm$gmyewic xm xbi Gmddaxxii ae xbaw0>

g`wi% Javwx mj `cc# Qmyv Bmemv# `làe# xbèk qmy jmv qmyv00

aehycliegi jmv xbi vywb e`xyvi mj xbaw%06

Xbaw aw# |i xbaek# ae xbaw g`wi xbi c`vliwx `wwix07

xb`x gyvviexcq aw jmv w`ci èh aw ` waleajagèx `wwix% Xbi08

Gmddaxxii aw zivq irgaxih `fmyx xbaw w`ci `w aw xbi hifxmv% \i09

xbaek xbaw aw ` xivvajag fywaeiww%0:

Xbi Gmddaxxii `lviiw |axb xbi hifxmv xb`x xbaw w`ci0<

~vmgiww wbmych lm jmv|`vh èh |i `lvii |axb xbi hifxmv xb`x ax02

wbmych fi hmei me ` vic`xazicq ir~ihaxih f`waw% Bm|iziv# |i01

`vi wiikael xm irxieh xbi h`xiw èh lazi fahhivw ` caxxci dmvi6>

xadi xm lix y~ xm w~iih% Fyx |axbae xb`x xadi jv`di# |i `lvii60

|axb xbi hifxmv xb`x xbaw aw ` w`ci xb`x wbmych lm jmv|`vh èh66

|i `vi zivq bm~ijyc xb`x |i |acc b`zi ` vmfywx `ygxame%67

Qmyv Bmemv# |bie |i c`wx dix c`wx |iik# |i `homyveih68

xbaw dmxame èh |i b`zi |mvkih zivq b`vh |axb G`vvaelxme ae69



6:


lmmh jàxb xm xvq xm gmdi myx xm ` hi`c xb`x |i xbaek aw0

`ggi~x`fci xm xbi Gmddaxxii èh viwmcziw ` cmx mj xbi mxbiv6

mfoigxamew ae xbi g`wi%7

@eh myv lm`c# f`wag`ccq# bivi aw xm gmdi xm ` cizic8

~c`qael jaich# b`zi è `ygxame xb`x |i xbaek aw jàv xm9

izivqfmhq |bm d`q fah% @eh |i xbaek |i b`zi wyggiihih ae xb`x:

|axb xbi hifxmvw `wwawxègi èh G`vvaelxme%<

@w gmyewic xm xbi hifxmv aehag`xih# oywx ae2

igmemdagw# xbi mvalae`c fvi`ky~ jii èh ir~iewi viadfyvwidiex1

|bagb# A ~ivwme`ccq zai| `w xbi w`di gmd~meiex me xbi ir~iewi0>

jii iwx`xi |`w `~~vmrad`xicq 8%0 ~ivgiex% \i‑zi fiie `fci xm00

vihygi ax èh xb`x f`wag`ccq |mych# |i xbaek# fi `fmyx 9%:06

daccame jmv xbi fvi`ky~ $$ A‑d wmvvq# 8%0 daccame jmv xbi07

fvi`ky~ jii èh 0%9 jmv xbi ir~iewiw |bagb xmx`cw 9%:%08

\i em| b`zi è `lviidiex xm vihygi xb`x xm (8 daccame09

èh ax d`q fi ciww aj xbi ir~iewiw `vi ciww% @eh xb`x ei|0:

~ivgiex`li me ` lvmww f`waw mj `fmyx 6%2 ~ivgiex# |bagb |i0<

xbaek aw valbx |axbae mv izie wcalbxcq ficm| xbi `~~vm~va`xi02

~vmgihyviw ae xbaw Gmyvx xm `~~vmzi fvi`ky~ jii èh ir~iewi01

viadfyvwidiexw% @eh |i `vi b`~~q xm vi`gb xb`x hi`c èh |i6>

`~~viga`xi G`vvaelxme‑w gmm~iv`xame me xb`x%60

Xbi mxbiv fal awwyi A xbaek |`w vàwih fq $$ `66

gmegive fq xbi Gmddaxxii èh `cwm wmdi fahhivw |`w xbi xm~~ael67

fah |bagb |`w f`wag`ccq 00> ~ivgiex mj xbi lvmww ~yvgb`wi68

~vagi# `cxbmylb gmyewic aehag`xih xb`x wmdi mj xb`x aw vi`ccq69



6<


xm vi~c`gi wmdi wivzagiv `hzègiw |bagb aw kaeh mj gcmwi xm0

dmeiq ae myv zai|%6

G`vvaelxme |`w gmm~iv`xazi me xbaw èh |i zivq dygb7

`~~viga`xi f`wag`ccq gmdael y~ |axb |b`x |i xbaek aw ` zivq8

vi`wme`fci xm~~ael fah |bagb aw# ae iwwiegi# xbi fvi`ky~ jii#9

xbi ir~iewi viadfyvwidiex mj ax‑w d`r èh (0 daccame% Wm xb`x#:

ae iwwiegi# vihygiw jvmd |b`x gmych b`zi fiie èh 00 xm 08<

daccame hmcc`v xm~~ael fah hm|e xm ` f`wag`ccq jazi daccame2

hmcc`v xm~~ael fah mv vmylbcq 8%9 ~ivgiex% @eh |i xbaek xb`x1

|`w è irxvidicq vi`wme`fci gmd~vmdawi xb`x |acc bic~ xbi0>

`ygxame ~vmgiww%00

Xbi fah aegvidiexw |acc wx`q `x (9>>#>>># Qmyv Bmemv#06

|bagb aw gmewawxiex |axb |b`x xbi hifxmv èh G`vvaelxme b`h07

`lviih%08

Ae gmeeigxame |axb hi`hcaeiw# xbi $$ mvalae`ccq xbi09

~vm~mwih hi`hcaei jmv fahw |`w @~vac 6:xb% Xbi ~`vxaiw b`zi0:

`lviih xm dmzi xb`x xm D`q 0>xb% Xbi `ygxame |`w mvalae`ccq0<

hyvael xbi |iik mj @~vac 7>xb% Xbi ~`vxaiw b`zi `lviih xm dmzi02

xb`x xm D`q 0:%01

Xbi xbavh gmd~meiex# Qmyv Bmemv# aw vi`ccq wyfoigx xm6>

Qmyv Bmemv‑w hawgvixame# fyx |i |mych `wk wmdi jcirafacaxq#60

`wwydael Qmyv Bmemv‑w g`cieh`v gè dmzi ax% Aj G`vvaelxme aw66

xbi mecq fahhiv èh xbivi `vi em mxbiv fahw èh G`vvaelxme b`w67

`wkih xb`x xbi w`ci bi`vael fi wgbihycih jmv xbi 02xb mj D`q#68

|bagb A xbaek aw ` Jvah`q% Aj xbivi `vi fahw# xbie |i‑h `wk xm69



62


dmzi ax xm xbi javwx ~`vx mj xbi eirx |iik# |bagb aw D`q 60 mv0

66# |axb xbi emxame# Qmyv Bmemv# xb`x xbi ~`vxaiw |mych xvq xm6

gcmwi ~vmf`fcq ae i`vcq Oyei èh ~vmgiih ae xb`x dèeiv%7

\i hme‑x qix kem|# fyx |i‑vi bm~ijyc xbaw `ygxame aw8

` cmel `ygxame |axb ` cmx mj z`cyi# fyx |i b`zi xvaih xm9

aegcyhi iemylb jcirafacaxq wm |i hme‑x lazi Qmyv Bmemv:

f`wag`ccq wmdixbael xie daeyxiw fijmvi xbi bi`vael èh |i gè<

f`wag`ccq viwmczi ` cmx mj xbi awwyiw aj xbiq gmdi y~% @eh |i2

xbaek xbaw wgbihyci |mvkw jmv izivqfmhq‑w fieijax xm hm xb`x%1

Wm wyfoigx $$ |i gè hm xb`x `x xbi ieh mj xbi0>

bi`vael# fyx# Qmyv Bmemv# aj Qmyv Bmemv $$ xbmwi `vi xbi xadi00

jv`diw xb`x |i‑vi ~vm~mwael%06

Qmyv Bmemv# A |acc $$ xbivi‑w ` gmy~ci mxbiv awwyiw%07

Xbi Dmvlè Wxèciq ~aigi# A‑cc oywx f`wag`ccq ir~càe# xb`x xbi08

Gmddaxxii jicx xb`x xbiwi $$ xbivi d`q fi fahhivw |bm `vi09

aexiviwxih ae fyqael xbi viwahy`cw |bagb `vi waleajagèx#0:

wiziv`c byehvih daccame hmcc`vw# èh `cwm mfxàe xbi gmexvmc0<

mziv xbi wivzagael valbxw%02

Wm |i jmylbx zivq b`vh# èh G`vvaelxme yehivwxèh`fcq01

|`w wmdi|b`x gmegiveih `fmyx f`wag`ccq hajjiviex fahw me6>

hajjiviex `wwixw# fig`ywi èq fahhiv |`w gmegiveih `fmyx xb`x#60

fyx |i jmylbx b`vh xm b`zi xbi valbx% Aj èqfmhq‑w aexiviwxih66

ae fyqael xbi viwahy`cw èh b`zael xbi `facaxq xm fyq xbi67

wivzagael valbxw# xb`x |i ~vmzahi xb`x `x xbi `ygxame#68

yehivwxèhael xb`x Dmvlè Wxèciq# yehiv ax‑w vi~m# b`h69



61


f`wag`ccq ax‑w ax‑w gmcc`xiv`c mv ax f`wag`ccq m|ew xbmwi0

viwahy`c valbxw èh b`w xm `lvii xm xbi |bmci ~vmgihyvi%6

Wm `cc |i ~vmzahih# ` zivq wad~ci digbèawd# xb`x aj7

|i gè `lvii |axb Dmvlè Wxèciq èh xbiq `lvii xm wb`vi mv8

~allqf`gk me myv `ygxame# |i gè lazi ` cmx |bagb ~ivdaxw xbi9

w`ci mj xbmwi viwahy`cw# wyfoigx xm Dmvlè Wxèciq‑w `~~vmz`c%:

@eh xb`x# `x ci`wx# laziw xbi fahhivw xbi `facaxq xm b`zi $$ lm<

xm xbi `ygxame kem|ael xbiq b`zi xbi `facaxq xm lix fmxb wixw2

mj `wwixw%1

Xbi mei xbael xb`x G`vvaelxme `lviih xm |bagb |`w0>

b`vh jmylbx# aw G`vvaelxme `lviih xb`x ` fahhiv gè gmehaxame00

axw fah me xbi viwahy`cw me `cwm fiael xbi wyggiwwjyc fahhiv me06

xbi wivzagael `wwixw# me xbiwi `wwixw xb`x `vi gyvviexcq fijmvi07

Qmyv Bmemv%08

Wm f`wag`ccq# `x xbi ieh mj xbi `ygxame# |i |mych09

kem| aj |i b`zi mei fahhiv jmv fmxb mv |i b`zi f`wag`ccq x|m0:

hajjiviex fahhivw% Xbi Dmvlè Wxèciq ~aigi d`q emx izie fi0<

fijmvi xbaw Gmyvx fig`ywi ax d`q fi ` wi~`v`xi w`ci% Ax d`q02

`cwm fi# aj |i gè |mvk xb`x myx |axb Dmvlè Wxèciq%01

XBI GMYVX? \bie |acc A kem|=6>

DV% ^M\IV? Qmy $$ xbi hi`hcaei aw @~vac 7>xb xm60

iexiv ` fah ~vmgihyviw mvhiv xm wicc xbi Dmvlè Wxèciq ~aigi66

~yvwyèx xm |b`x |i‑vi hiwgvafael xm Qmyv Bmemv% Wm mei mj xbi67

xbaelw xb`x A |`w lmael `wk aw ` ~c`gibmchiv wm xb`x |i gè hm68

xb`x% Ax‑w mfzamywcq è ir~ihaxih dmxame%69



7>


\i hm emx ficaizi# lazie xbi gavgydwxègiw# xb`x0

xbivi wbmych fi èq mfoigxamew waegi Dmvlè Wxèciq# ae6

iwwiegi# bmchw xbiwi gmcc`xiv`cw ~yvwyèx xm axw vi~m% @eh7

yehiv xbi gyvviex Fèkvy~xgq Gmhi ~vmzawamew# b`w ` cmx mj8

valbxw xm irivgawi% Wm# |i `vi bm~ijyc xb`x aj |i gè `lvii xm9

~vmgiih |axb xbi hifxmv èh Dmvlè Wxèciq# xb`x ax wbmych fi:

emx ` gmexiwxih bi`vael% A xbaek%<

Xbi $$ wm G`vvaelxme `lviih# `jxiv ` cmx mj2

eilmxa`xamew# xm caek xbi x|m fahw ~vmzahih# bm|iziv# xb`x ae1

em iziex wb`cc xbi hifxmv mv xbi Gmddaxxii `lvii xm `ggi~x èq0>

fah me G`vvaelxme‑w cmx xb`x aw ciww xbè xbi d`radyd ~vagi%00

Ae mxbiv |mvhw# xbi wyggiwwjyc fahhiv# xbi balbiwx fahhiv |aew%06

Wm |i b`zi ` waxy`xame |bivi |i xvq xm x`ki ` cm|iv fah fig`ywi07

|i lmx dmvi me xbi viwahy`cw% @eh |i‑zi `lviih xm xb`x08

gmegiwwame%09

Ae `hhaxame# Qmyv Bmemv# |i‑zi `lviih# c`xi c`wx0:

ealbx# xm $$ xbi mvhiv jmv xbi fahhael# `w gmyewic wàh# qmy0<

fah javwx me xbi G`vvaelxme ~aigi èh gcmwi xb`x `ygxame wm02

xb`x xbivi‑w em jyvxbiv fahhael me xb`x ~aigi% @eh xbie me xbi01

$$ xbie |i lm xm xbi viwahy`cw èh |i fah wigmeh me xbi6>

viwahy`cw% @eh# `làe# xbaw aw `cc wyfoigx xm Dmvlè Wxèciq‑w60

`~~vmz`c%66

Fyx f`wag`ccq# Qmyv Bmemv# mxbiv|awi xbiwi ~vmgihyviw67

hm emx gbèli xbi wxvygxyvi xb`x xbi G`vvaelxme ~aigi aw lmael68

xm `~~vmzi xmh`q èh Dmvlè Wxèciq |acc lm c`xiv me% Wm xb`x69



70


$$ qmy‑vi emx `wkih xm hm èqxbael |axb Dmvlè Wxèciq xmh`q%0

Qmyv Bmemv# A‑zi kaeh mj $$ èh v`xbiv xbè lm6

xbvmylb xbi mvhiv# A‑d oywx lazael qmy xbi balbcalbxw fig`ywi A7

xbaek xb`x‑w vi`ccq |b`x‑w `~~vm~va`xi bivi% Xbivi |ivi `8

eydfiv mj wcalbx gbèliw# A xbaek xm hi`c |axb# givxàe awwyiw%9

@eh d`qfi |b`x A‑cc hm aw xyve xm xbmwi% Xbivi‑w `cwm x|m:

wcalbx awwyiw |bagb xbi Gmddaxxii viwivziw me |bagb A‑cc oywx<

diexame jmv xbi vigmvh% Fyx |i‑cc hm xb`x `x xbi ieh%2

Cix di oywx pyagkcq lm xbvmylb xbi mvhiv% Qmyv1

Bmemv# A lyiww vi`ccq xbi javwx d`xiva`c gbèli aw |axb viw~igx0>

xm Dmvlè Wxèciq èh me xbi mvhiv# A xbaek ax‑w ~`v`lv`~b 02%00

Xb`x aw xbi ~vmzawame xb`x ~vmzahiw jmv xbi ~mwwafacaxq mj06

`hhael xbi Dmvlè Wxèciq viwahy`cw xm xbi `ygxame me `07

~`v`ccic xv`gk% @eh xb`x‑w ei| cèly`li xb`x |i vi`ccq $$08

Dmvlè Wxèciq‑w gmyewic oywx w`| xmh`q% Fyx G`vvaelxme èh09

xbi Gmddaxxii èh xbi hifxmv `vi mk`q |axb xbmwi ~vmgihyviw%0:

Xb`x‑w ~vixxq dygb xbi mecq gbèli xm xbi mvhiv# Qmyv0<

Bmemv% Ae gmeeigxame |axb xbi fah ~vmgihyviw |bagb `vi02

`xx`gbih èh |ivi bi`zacq eilmxa`xih# A xbaek A‑zi diexameih01

wyfwxèxa`ccq `cc xbi xivdw% Xbivi `vi ` eydfiv mj gbèliw6>

|bagb f`wag`ccq# cix‑w w`q# d`ki xbi Gmddaxxii‑w ~`vxaga~`xame60

dmvi vmfywx |baci ~viwivzael xbi hifxmvw‑ fywaeiww oyhldiex66

|axb viw~igx xm xbi `ygxame% @eh A xbaek xbi ~`vxaiw b`zi67

`lviih xm xb`x%68

Ae xivdw mj py`cajaih fahw# Qmyv Bmemv# xbivi‑w69



76


f`wag`ccq# ae ~`v`lv`~b <# xbivi‑w ~vmgihyviw f`wag`ccq |bivi `0

~`vxq figmdiw ` py`cajaih ~vamv xm wyfdaxxael ` fah%6

G`vvaelxme èh xbi hifxmv b`zi viwivzih $$ èh xbi Gmddaxxii7

b`zi viwivzih xbi `facaxq xm f`wag`ccq b`zi xbiav ae~yx aexm8

xb`x higawame%9

Oywx lmael xbvmylb xm wii aj xbivi‑w èq wywxieègi:

wm |i gè wxvi`dcaei xbaw wmdi|b`x% Ae gmeeigxame xm ~`v`lv`~b<

1# Qmyv Bmemv# mj xbi ~vmgihyviw# `w A yehivwxèh ax# A |`we‑x2

` ~`vx mj xbaw eilmxa`xamew# fyx mfzamywcq xbi xvywxii xm xbi1

wivzagael `lviidiexw ae gmeeigxame |axb xbiwi xvywxw b`zi0>

aehi~iehiex mfcal`xamew xm d`ki wyvi xbi cmèw `vi fiael00

wivzagih ~vm~ivcq% Xbiq |èx `hipy`xi `wwyvègi mj jyxyvi06

~ivjmvdègi jvmd èq fahhiv xm d`ki wyvi xb`x fahhiv aw07

py`cajaih èh gè ~ivjmvd ~vm~ivcq% Xbiq b`zi aewawxih08

aehi~iehiex ae irivgawi mj xbiav jahyga`vq hyxaiw xm d`ki wyvi09

xb`x xbmwi ~`vxaiw `vi jaeèga`ccq py`cajaih%0:

Xbaw ei| ~vmzawame ae ~`v`lv`~b 1 f`wag`ccq w`qw xb`x0<

aj qmy‑vi ` fahhiv# qmy b`zi xm f`wag`ccq $$ qmy |acc ~vmzahi02

aejmvd`xame xm xbi xvywxii xm w`xawjq xb`x awwyi ~vamv xm01

gmdael fijmvi Qmyv Bmemv xm `~~vmzi xb`x ~`vxq% Mfzamywcq# aj6>

|i gè‑x `lvii# Qmyv Bmemv# |i‑cc b`zi ` bi`vael èh |i‑cc wii60

|b`x b`~~iew% Fyx xb`x‑w f`wag`ccq xbi digbèawd xm hi`c |axb66

xb`x xq~i mj mfoigxame%67

Xbivi‑w emxbael icwi# A ficaizi# ae xbaw ~vmgihyvi68

xb`x aw hajjiviex xbè Qmyv Bmemv wiiw jvipyiexcq |bagb aw69



77


~vmzahael jmv ~`vxaiw $$ viwivz`xame mj ~`vxaiw valbxw xm0

mfoigx `x xbi w`ci bi`vael me xivdw mj `wwyd~xamew% Xbivi aw `6

digbèawd xb`x aj qmy hme‑x# mfzamywcq# jaci è mfoigxame xm7

xbi gyvi `dmyexw# qmy‑vi xbie hiidih xm |àzi ax% Fyx8

mxbiv|awi# ax‑w xbi wxèh`vh ~vmgihyviw Qmyv Bmemv wiiw ae9

xbiwi w`ciw%:

^`v`lv`~b 00# Qmyv Bmemv# ~vmzahiw xbi daeadyd fah<

vipyavidiexw xb`x |i oywx hawgywwih% Xbi c`wx wiexiegi ae2

~`v`lv`~b 00# |bagb aw xbi vihcaei# hi`cw |axb xbi awwyi xb`x1

|i b`h ` gmccmpyq me ` caxxci fax i`vcaiv |bagb aw f`wag`ccq0>

xb`x xbi hifxmv b`w $$ xbi hifxmv b`w `lviih xb`x ax |acc hm00

|b`x ax `c|`qw hmiw ae xbiwi waxy`xamew# aw eme$gmejmvdael fahw06

|acc fi z`cyih% @eh xbi Gmddaxxii èh G`vvaelxme b`zi ` valbx07

xm mfoigx xm ax% \i xbaek xb`x w`xawjaiw xb`x gvaxiva`%08

Qmyv Bmemv# xbi $$ cix di oywx javwx oywx cmmk $$ A09

xbaek ae xivdw mj èqxbael icwi# xbi ~vmgihyvi aw f`wag`ccq#0:

`vi gmewawxiex lieiv`ccq |axb |b`x xbi Gmyvx $$ |b`x |`w jacih0<

|axb xbi dmxame% @eh xbmwi `vi vi`ccq xbi d`xiva`c gbèliw#02

Qmyv Bmemv% A |acc aejmvd xbi Gmyvx xb`x ae `hhaxame xm xbi01

fah ~vmgihyviw# |i b`zi `cwm# mziv xbi c`wx wiziv`c h`qw èh6>

vi`ccq c`wx |iik# eilmxa`xih b`vh |axb G`vvaelxme me xbi `wwix60

~yvgb`wi `lviidiex xm xvq xm gc`vajq $$ mv xbiq |mych `vlyi66

vixv`hi# fyx f`wag`ccq xvq xm gc`vajq ` cmx mj ~vmzawamew me67

xbi `wwix ~yvgb`wi%68

A |acc aejmvd xbi Gmyvx xb`x xbiq b`zi iel`lih ae69



78


xbmwi hawgywwame ae lmmh jàxb èh |i `vi gmejahiex xb`x |i0

|acc b`zi è `wwix ~yvgb`wi `lviidiex xb`x |i xbaek aw ` zivq6

lmmh wxmgkael bmvwi `lviidiex xm wyfdax jmv xbi w`ci mj xbiwi7

`wwixw% @eh A xbaek xb`x |acc fi hmei xmh`q%8

XBI GMYVX? A |`w lmael xm w`q |bie%9

DV% ^M\IV? \icc# A xbaek xbivi‑w ` gmejiviegi g`cc:

ae ` b`cj è bmyv xm lm xbvmylb xbmwi $$ A xbaek ` b`cj è<

bmyv# 00?7> xm lm xbvmylb xbmwi gbèliw% Ax‑w ` dmzael x`vlix#2

fyx A xbaek xbi ~`vxaiw |mych w`q fq xbaw `jxivemme |i |acc1

b`zi ` jae`c `lviidiex% A xbaek xbi hifxmv èh G`vvaelxme `vi0>

|mvkael me wgbihyciw èh xbiq‑vi xvqael xm jae`cai xbmwi% @eh00

wm# wmdi $$ c`xiv me xmh`q# |i |mych caki xm wyfdax me xbi06

givxajag`xame ` jae`c mvhiv |axb è @^@ èh wgbihyciw%07

XBI GMYVX? Mk`q%08

DV% ^M\IV? Cix di oywx gbigk%09

DV% KAVA@KMW? Qmyv Bmemv# xmd Kava`kmw# D`qiv Fvm|e0:

Vm|i èh D`| C^ me fib`cj mj G`vvaelxme G`~ax`c Dè`lidiex# CCG0<

èh G`vvaelxme Dmvxl`li Wivzagiw# CCG%02

Xb`x aw givxàecq `w Dv% ^m|iv aehag`xih% Xb`x aw01

givxàecq myv $$ emx mecq myv aexiex# fyx wmdixbael |i‑zi fiie6>

aewawxael me ae xivdw mj xbaw ~vmgiww |axb xbi @^@ èh60

givxàecq |axb viw~igx xm xbi wgbihyciw# b`w oywx lmei me dygb66

xmm cmel jvmd myv ~ivw~igxazi% Wm qiw# |i b`zi izivq aexiexame67

èh izivq aewawxiegi xb`x xbi @^@ fi hmei xmh`q èh xbi68

wgbihyciw fi hmei èh è iexavi `lviidiex fi jacih |axb xbi69



79


Gmyvx%0

Xbi mei g`zi`x mj |bagb A‑d `|`vi mj |axb viw~igx xm6

xb`x aw dq yehivwxèhael aw xbi hifxmvw‑ zai| givxàe mj xbi7

d`xiva`c me givxàe mj xbi wgbihyciw xm fi gmejahiexa`c mv8

~vm~vaix`vq% Wm ae xivdw mj |b`x‑w jacih |axb xbi ~yfcag#9

xbmwi d`q fi vih`gxih% Fyx ae xivdw mj megi ` ~mxiexa`c fahhiv:

walew ` gmejahiexa`caxq `lviidiex# xbiq |mych b`zi `ggiww xm<

xbmwi vih`gxih ~mvxamew mj xbi wgbihyciw% Fyx qiw# A gè2

gmejavd xb`x%1

XBI GMYVX? Xbèk qmy%0>

DV% ^M\IV? Qmyv Bmemv# A‑d `fmyx xm wax hm|e èh fi00

pyaix# fyx xbivi `vi x|m awwyiw A oywx |èx xm `civx xbi Gmyvx06

xm xb`x xbi Gmddaxxii wxacc b`zie‑x viwmczih oywx fig`ywi aj |i07

gmdi f`gk fijmvi Qmyv Bmemv# A |èx xm d`ki wyvi Qmyv Bmemv‑w08

`|`vi mj ax%09

Lazie xbi calbxieael w~iih ae |bagb |i‑zi fiie dmzael0:

ae xbaw g`wi# |i b`zi fiie vipyiwxael jvmd G`vvaelxme0<

jaeèga`cw xm d`ki xbid ` py`cajaih fahhiv% Xbaw mvhiv02

~vmzahiw xb`x xbiq `vi jaeèga`ccq py`cajaih% Xb`x awwyi aw01

oywx viwivzih% \i‑vi lmael xm# `jxiv xbaw bi`vael# wax hm|e6>

|axb xbid èh lm xbvmylb xb`x awwyi èh bm~ijyccq viwmczi ax%60

\i hm viwivzi xbi valbx xm vàwi xb`x aj |i gè‑x èh |i‑cc66

aejmvd xbi Gmyvx xb`x |i b`zi ` ~vmfcid% \i hme‑x èxaga~`xi `67

~vmfcid `x `cc# fyx |i‑vi $$ |i eiih xm viwivzi xb`x awwyi%68

XBI GMYVX? \icc# jmv viwmcyxame fijmvi xbi iexvq mj69



7:


è mvhiv=0

DV% ^M\IV? Qiw# Qmyv Bmemv% Fig`ywi xbaw wmvx mj6

~vmzahiw xb`x G`vvaelxme aw jaeèga`ccq py`cajaih% @eh xbi7

Gmddaxxii vi`ccq xbaekw xb`x |acc b`~~ie% \i |èx xm d`ki8

wyvi# wm |i‑vi `wkael jmv ` caxxci hyi hacaliegi% Xvyxbjyccq#9

|i‑zi fiie wm fywq xvqael xm lix xbi hi`c hmei xb`x |i oywx:

b`zi xm xyve xm xb`x valbx em|% \i b`zi wix y~ ` digbèawd<

|axb xbi Gmddaxxii xm lix ` wale$mjj èh |i |acc hm xb`x xmh`q2

bm~ijyccq%1

Xbi wigmeh awwyi# oywx xm d`ki ax gci`v A xbaek#0>

xbivi |ivi aexad`xamew ae wmdi mj xbi mfoigxamew xb`x xbaw d`q00

fi è aewahi hi`c mv è aewahi xvèw`gxame% Xbi Gmddaxxii b`w06

emx wiie èq aehag`xame mj xb`x èh ax‑w b`h `wwyvègiw jvmd07

xbi hifxmv èh jvmd G`vvaelxme xb`x‑w emx xbi g`wi% \i b`zi08

vipyiwxih aejmvd`xame jvmd G`vvaelxme xm oywx gmejavd xb`x# qmy09

kem|# ae hawgcmwyvi awwyiw aj xbivi‑w èq vic`xiheiww%0:

Xb`x awwyi aw# xm yw# ` w`ci awwyi ae xivdw mj lmmh0<

jàxb% \i hme‑x xbaek xbivi |acc fi èq ~vmfcid# fyx xb`x02

awwyi |i viwivzi xbi valbx xm vàwi c`xiv me `x xbi w`ci01

bi`vael%6>


DV% ^M\IV? Wyfoigx xm xbmwi x|m viwivz`xamew# Qmyv66

Bmemv# xbi Gmddaxxii wy~~mvxw xbaw ~vm~mw`c# xbaekw ax‑w jàv67

èh vi`wme`fci% @eh |i |acc b`zi `# bm~ijyccq# ` vmfywx68

`ygxame ae ` ji| |iikw%69



7<


XBI GMYVX? @cc valbx% Xbèk qmy%0

DV% KAVA@KMW? Qmyv Bmemv# Xmd Kava`kmw `làe jmv6

G`vvaelxme% Aj A |mych oywx d`ki wiziv`c ~maexw |axb viw~igx7

xm xb`x xbi Gmddaxxii gmyewic b`w oywx lmei xbvmylb%8

Javwx A eiih xm `~mcmlai% G`vvaelxme `hhih xm xb`x9

wx`gk mj ~`~iv qmy b`zi xbaw dmveael% \i jacih ` viw~mewi:

|bagb# ae `hhaxame xm c`qael myx xbi viwmcyxame `w |i<

yehivwxmmh ax# èh A ficaizi `ggyv`xicq# èh `hhviwwael xbi2

mfoigxamew xm xbi irxiex xbiq wxacc vidàe# `cwm c`qw myx xm1

Dv% ^m|iv‑w c`wx ~maex# xbi aewahiv pyiwxame èh xbi mxbiv0>

awwyiw mj lmmh jàxb% @eh G`vvaelxme c`qw myx dygb dmvi $$00

c`qw myx aejmvd`xame vil`vhael G`vvaelxme xb`x‑w aexiehih xm#06

emx mecq ~vmzahi xb`x aejmvd`xame# fyx `cwm xm gci`v y~ èq07

dawgmegi~xamew mv dawaejmvd`xame vil`vhael G`vvaelxme xb`x d`q08

irawx ae xbaw g`wi%09

Wm# mei mj xbi dàe ~yv~mwiw mj |b`x |i jacih xbaw0:

dmveael |`w xm hm xb`x èh ax hmiw c`q myx xb`x xbaw aw emx è0<

aewahiv hi`c# èh ae j`gx# xbaw aw ` zivq bmeiwx hi`c ae xivdw02

mj xbi eilmxa`xamew èh |b`x‑w cih xm xbaw ~maex%01

Xbi `hhaxame`c ~maexw xb`x A |èx xm d`ki zivq6>

pyagkcq `vi xb`x |baci xbi Gmddaxxii d`q fi bm~ijyc xb`x |i‑cc60

fi yehiv xbi (6 daccame ir~iewi viadfyvwidiex g`~# xbaw ~vmgiww66

b`w fiie irxvidicq ir~iewazi fig`ywi mj xbi hifxmvw $$ xbi67

wx`xi mj xbi hifxmvw‑ fmmkw èh vigmvhw% @eh myv ~maex ae68

`lviiael xm xbi iexavi ~`gk`li# myv ~maex w~igajag`ccq |axb69



72


viw~igx xm xbi ir~iewi viadfyvwidiex aw xb`x |i xbaek xb`x0

|i‑cc fi valbx `x 6 daccame mv mziv 6 daccame% Ax‑w fiie `6

zivq ir~iewazi ~vmgiww% Wm A hme‑x |èx xm dawci`h èqfmhq7

aexm xbaekael xb`x |i xbaek ax‑w lmael xm fi wyfwxèxa`ccq8

yehiv 6 daccame fig`ywi |i hme‑x%9

Wigmeh# |axb viw~igx xm xbi wbyxhm|e mj xbi ~c`xjmvd#:

Qmyv Bmemv# `w Gmddaxxii gmyewic aehag`xih# |i xbaek xbi j`gx<

xb`x |i `vi x`kael xbi ~c`xjmvd èh x`kael xbi m~iv`xamew èh2

bavael xbi id~cmqiiw aw è aebiviex z`cyi `hhih ~`vx mj myv1

fah% @eh gmezivwicq# xm xbi irxiex xb`x wmdimei‑w oywx cmmkael0>

xm x`ki xbi wivzagael valbxw èh ywi xbiav m|e id~cmqiiw# xb`x00

|mych# ae vi`c igmemdag xivdw# lazi xbi iwx`xi ciww fig`ywi ax06

|mych gvi`xi xbi `hdaeawxv`xazi ir~iewiw vic`xael xm xbi07

wbyxhm|e mj xbi ~c`xjmvd%08

@w Gmddaxxii gmyewic wàh# |i b`h bm~ih xb`x |i gmych09

`lvii `w xm |b`x xb`x aebiviex `hhih z`cyi |`w% \i gmyche‑x0:

vi`gb xb`x eydfiv èh# ae j`gx# mei mj xbi ~maexw xb`x gmyewic0<

xm xbi Gmddaxxii d`hi |`w xb`x ax d`q emx fi `cc mv emxbael ae02

xivdw mj gmd~cixi wbyxhm|e zivwyw xbi G`vvaelxme hi`c% Ax d`q01

fi ` 9> ~ivgiex wbyxhm|e mv |b`xiziv%6>

Wm |i‑zi `lviih xm xbi cèly`li ae xbi fahhael60

~vmgihyviw xb`x ~vmzahiw xb`x ~vmgiww jmv x`kael xb`x aexm66

`ggmyex% Ax‑w ` zivq ad~mvxèx ~`vx mj xbi ~vmgiww èh |i67

gmewahiv ax xm fi ` zivq ad~mvxèx ~`vx mj myv fah%68

\axb viw~igx xm xbi Dmvlè Wxèciq ~vmgihyviw# A oywx69



71


|èx xm d`ki wyvi xbaw aw gci`v me xbi vigmvh% @w |i w`q ae0

myv viw~mewi# |i gmewahiv xbaw xm fi ` dòmv gmegiwwame èh6

`lviidiex me G`vvaelxme‑w ~`vx% @dmel mxbiv xbaelw# ax emx7

mecq x`kiw myv xadi jv`di myx jvmd |b`x |i mvalae`ccq8

eilmxa`xih jmv èh irxiehw xbi xadi jv`di# fyx ax `cwm9

gmd~cag`xiw |b`x |i‑vi xvqael xm hm fq hijaeaxame ae xivdw mj:

`hhael èmxbiv zivq c`vli dmzael ~`vx%<

@w Gmddaxxii gmyewic aehag`xih# |i lmx xm è2

`lviidiex me xb`x% Fyx oywx wm xbivi‑w em gmejywame# mei# myv1

`lviidiex èh xbiwi fahhael ~vmgihyviw `vi emx hi~iehiex0>

|b`xwmiziv me xbi hifxmv èh-mv xbi Gmddaxxii fiael `fci xm00

vi`gb è `lviidiex |axb Dmvlè Wxèciq% A diè# xbiq figmdi06

m~iv`xazi aj xbiq hm# fyx aj xbiq hme‑x# xbi viwx mj xbi07

fahhael ~vmgihyviw `vi wxacc iejmvgi`fci%08

Wigmeh# myv |accaeleiww xm hm xbaw aw hi~iehiex y~me09

xbi gmehaxamew $$ xbi mxbiv gmehaxamew càh myx ae ~`v`lv`~b0:

02# mei mj xbmwi fiael xb`x xbi wivzagael ~c`xjmvd `ygxame# aj0<

mei# ae j`gx $$ aj xbivi aw# ae j`gx# ` xm~~ael fah jmv myv02

`wwixw èh |i lm xm `ygxame |bagb aw è ad~mvxèx ~maex% Aj01

xbivi‑w em xm~~ael fah# |i hme‑x lm xm `ygxame% \i gmdi xm qmy6>

èh wiik `~~vmz`c $$ xbi hifxmv gmdiw wii qmy èh wiikw60

`~~vmz`c mj myv hi`c% Fyx aj xbivi aw xbi `ygxame# xbi `ygxame66

jmv xbi wivzagael ~c`xjmvd b`w xm lm javwx% A diè# xb`x aw `67

d`xiva`c ~`vx mj myv `lviidiex xm `lvii xm xbaw%68

@eh wm# |baci xbi mvhiv aw gci`v xb`x Dmvlè Wxèciq69



8>


b`w gmd~cixi hawgvixame mziv |bixbiv ax `lviiw xm èqxbael |axb0

xbi hifxmvw èh ae gmeeigxame |axb xb`x `lviidiex# b`w gmd~cixi6

hawgvixame mziv ax‑w m|e `ygxame ~vmgihyviw mv |b`xiziv# ax7

hmiwe‑x b`zi xbi valbx xm vimvhiv xbi mvhiv mj xbi `ygxame mv8

gbèli xbi mxbiv xivdw xb`x vic`xi xm G`vvaelxme% A oywx |èx9

xm d`ki wyvi xbi vigmvh aw gvqwx`c gci`v `fmyx xb`x%:

XBI GMYVX? \icc# xbi ad~mvxèx xbael aw xb`x xbi<

mvhiv aw gvqwx`c gci`v%2

DV% KAVA@KMW? Qiw# xbi mvhiv aw gvqwx`c gci`v me1

xb`x# Qmyv Bmemv%0>


DV% KAVA@KMW? Gmddaxxii gmyewic aw valbx# xbi06

`hhaxame xm# A ficaizi# ~`v`lv`~b 1 mj xbi fahhael ~vmgihyviw07

aw aexiehih xm viwmczi Hyixwgbi Fèk‑w mfoigxame% @eh dq08

yehivwxèhael aw xbi cèly`li aw |b`x A eilmxa`xih qiwxivh`q09

|axb Hyixwgbi‑w gmyewic èh hmiw viwmczi xbi f`cègi mj xbiav0:

mfoigxame%0<

@eh jae`ccq# Qmyv Bmemv# |i $$ `w Gmddaxxii gmyewic02

wàh# |i b`zi ` wxvygxyvi ae ~c`gi xm lazi xbi Gmddaxxii xbi01

vipyawaxi jaeèga`c aejmvd`xame xb`x xbiq‑vi `wkael jmv wm6>

xbivi‑w em pyiwxame `fmyx myv wx`xyw `w ` py`cajaih fahhiv%60

Fyx xb`x awwyi# mj gmyvwi# eiihw xm fi viwmczih fijmvi xbi66

mvhiv aw iexivih% Xbèk qmy zivq dygb# Qmyv Bmemv%67

XBI GMYVX? Qmy‑vi |icgmdi% @cc valbx% Cix di68

gèz`ww xbmwi |bm jacih mfoigxamew èh `wk |bivi xbiq wxèh69



80


|axb xbid f`wih me |b`x‑w fiie hiwgvafih xm xbi Gmyvx wm j`v%0

DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# lmmh dmveael% Omwi~b6

DgD`bme jmv xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii% @ ji| ~maexw mj7

jmccm|y~# Qmyv Bmemv% \axb viw~igx xm xbi mfoigxame |bagb |i8

b`h jacih xm xbi fahhael ~vmgihyviw# xbivi‑w ` ji| dmvi axidw9

xb`x b`zi emx fiie hiwgvafih fq gmyewic xm xbi hifxmvw mv xm:

G`vvaelxme xb`x |i‑h caki xm d`ki ~`vx mj xbi vigmvh%<

Javwx# myv mfoigxame vijivvih xm xbi Gmewydiv ^vaz`gq2

awwyi |bagb |i fvm`gbih `x xbi c`wx bi`vael% @eh xm fi gci`v1

`fmyx xbaw# Qmyv Bmemv# wivzagael valbxw `vi fiael xvèwjivvih0>

~yvwyèx xm xbaw w`ci% Ax b`w fiie vi~viwiexih xm di èh00

gmewawxiex |axb xbi cèly`li ae xbi `wwix ~yvgb`wi `lviidiex06

axwicj# `gxy`c aexiviwx ae dmvxl`li cmèw `vi emx fiael07

xvèwjivvih% Wm |i b`zi xbi aeaxa`c pyiwxame bivi# Qmyv Bmemv#08

yehiv 7:7"f!"0! |bixbiv ~ivwme`ccq ahiexaja`fci aejmvd`xame aw09

`gxy`ccq fiael wmch%0:

Fyx oywx wm xb`x xbi vigmvh aw gci`v me xbaw ~maex#0<

Qmyv Bmemv# |i |iex xbvmylb xbi ~vaz`gq ~mcagq `x xbi c`wx02

bi`vael yehiv xbi Lviie|agb w`ci% Xb`x ~mcagq ~vmzahiw xb`x $$01

èh aw gmddyeag`xih fq Ei| Giexyvq xm xbi ~ivwmew |bm ax6>

iel`liw ae dmvxl`li mvalae`xame xvèw`gxamew |axb# xb`x ax hmiw60

emx ~vmzahi ~ivwme`ccq ahiexaja`fci aejmvd`xame `fmyx qmy xm66

xbavh ~`vxaiw mxbiv xbè axw ciehael ~`vxaiw yeciww ax b`w xbi67

gmewiex mj xbmwi ~`vxaiw mv xbi hawgcmwyvi aw ~ivdaxxih mv68

vipyavih fq c`|%69



86


@eh# Qmyv Bmemv# xbi vicizèx wigxame mj xbi Lv`dd$0

Ci`gb$Faciq @gx# |bagb aehag`xih xb`x xbi Lviie|agb w`ci |`w6

`yxbmvaih fq c`|# `cwm vijiviegiw w`ciw mj wivzagael valbxw me7

xbi wigmeh`vq d`vkix% Wm |i b`zi w`xawjaih myvwicziw# Qmyv8

Bmemv# xb`x xbaw ~`vxagyc`v xvèwjiv |mych `gxy`ccq fi9

gmewawxiex |axb xbi ~vaz`gq ~mcagq xm xbi irxiex xb`x qmy gmych:

$$ xbi ~maex |mych fi xb`x ~ivwme`ccq ahiexaja`fci aejmvd`xame<

|`w fiael xvèwjivvih%2

@eh oywx wm xb`x xbi vigmvh aw gmd~cixi me xb`x1

~maex# Qmyv Bmemv# A |mych caki xm d`ki ` gm~q mj xbi ~vaz`gq0>

~mcagq ` ~`vx mj xbi vigmvh aj |i d`q hm wm `w Irbafax Y%W%00

Xvywxii 0%06

XBI GMYVX? Zivq |icc% Aw xbivi èq mfoigxame=07

DW% YBC@EH? Em# Qmyv Bmemv%08

XBI GMYVX? @cc valbx% \i‑cc d`vk ax YWX$0 |bagb aw09

`hdaxxih |axbmyx mfoigxame%0:

DV% DGD@BME? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv% Gmewawxiex |axb0<

Qmyv Bmemv‑w vycael |axb viw~igx xm xbi 7:7"m! cèly`li# ax02

|acc fi aegcyhih ae xbi w`ci mvhiv% A hme‑x ficaizi xb`x xbi01

hifxmvw èh G`vvaelxme b`zi èq mfoigxame me xb`x ~maex%6>

@eh xbi xbavh ~maex# |axb viw~igx xm xbi ir~iewi60

viadfyvwidiex xb`x b`w fiie vijiviegih# G`vvaelxme b`w `lviih66

xm ~vmzahi myv mjjagiw $$ mjjagi |axb xbi aezmagiw jmv vizai|%67

@eh |axb xbmwi xbvii ~maexw# Qmyv Bmemv# |i `vi $$ xbi vizawih68

xivdw xb`x b`zi fiie vi~viwiexih xm qmy me xbi vigmvh hm69



87


viwmczi xbi vidàeael ~maexw mj myv mfoigxame% Xbèk qmy%0

XBI GMYVX? Zivq |icc# xbèk qmy%6

DV% BYVJMVH? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv% D`vk Byvjmvh7

mj G`d~ficc Cizaei me fib`cj mj Gaxa Lvmy~ Lcmf`c D`vkixw8

Vi`cxq Gmv~mv`xame%9

A vigmleai Qmyv Bmemv |`we‑x $$ |icc# vigiazih xbiwi:

jacaelw c`xi# ae ~`vxagyc`v xbi jacael xb`x viw~mehw xm<

G`vvaelxme G`~ax`c Dè`lidiex# fyx jvmd myv ~maex mj zai|# ax2

|`w `~~viga`xih xb`x ax |`w jacih% @eh `x xbi zivq ieh mj xb`x1

jacael# xbivi‑w ` bi`hael xb`x vijiviegi Gaxa Lvmy~ èh0>

gmejavdw xb`x xbi hifxmvw èh G`vvaelxme b`zi viwmczih xbi00

cadaxih mfoigxame jacih fq Gaxa Lvmy~%06

Xbivi‑w ` wbmvx ~`v`lv`~b xbivi xb`x‑w kaeh mj ` balb07

cizic wydd`vq mj xbi viwmcyxame# fyx |axb xb`x viwmcyxame#08

|bagb |`w `gxy`ccq gmejavdih ae idàc |axb w~igajag cèly`li09

xb`x |acc fi `hhih xm xbi `wwix ~yvgb`wi `lviidiex# myv cadaxih0:

mfoigxame aw viwmczih% Mfzamywcq# xbi mecq myxwxèhael awwyi0<

aw xb`x |i eiih xm wii xbi `gxy`c jae`caih `wwix ~yvgb`wi02

`lviidiex% Fyx |i hme‑x b`zi èq gmegivew xb`x xbi cèly`li |i01

`lviih xm |acc d`ki ax aexm xb`x `wwix ~yvgb`wi `lviidiex% Wm6>

|axb xb`x# myv mfoigxame aw viwmczih%60

XBI GMYVX? Xbèk qmy%66

DV% BYVJMVH? Xbèk qmy%67

DV% FYWIEKICC? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv% Dagbìc68

Fywiekicc mj Igkivx Wi`dèw bivi me fib`cj mj G$F`ww èh \iccw69



88


J`vlm% \axb di ae xbi gmyvxvmmd xmh`q aw Dv% O%V% Wdaxb jvmd0

xbi Byexme * \acca`dw javd%6

\i hah jaci ~vm bmg ~`~ivw% Ax‑w dq yehivwxèhael7

xb`x xbmwi b`zi fiie waleih% Ax hmiwe‑x `~~i`v xb`x xbiq b`zi8

fiie hmgkixih qix èh ae è `fyehègi mj g`yxame# A‑h `wk xb`x9

bi‑h fi ~ivdaxxih xm `~~i`v me ` ~vm bmg f`waw% Bi‑w `hdaxxih:

ae lmmh wxèhael ae xbi gmyvxw mj xbi Gmddme|i`cxb mj Zavlaea`%<

@eh |axb xbi Gmyvx‑w ~ivdawwame# A‑h `wk xb`x bi fi ~ivdaxxih2

xm `~~i`v me ` ~vm bmg f`waw%1

XBI GMYVX? Zivq |icc%0>

DV% WDAXB? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv% O%V% Wdaxb00

jvmd Byexme \acca`dw bivi me fib`cj# javwx# mj \iccw J`vlm06

Fèk% A |mych emxi jmv Qmyv Bmemv xb`x Dv% Facc J`q "~bmeixag!07

jvmd \iccw J`vlm Fèk aw bivi |axb di ae xbi gmyvxvmmd xbaw08

dmveael%09

\iccw J`vlm Fèk aw xbi xvywxii jmv jazi mj xbi0:

wigyvaxa`xame xvywxw jmv |bagb xbi hifxmv wivzi `w wivzagiv#0<

xbi wivzagael valbxw `vi `dmel xbi `wwixw xbi hifxmv aw02

~vm~mwael ycxad`xicq xm wicc%01

\iccw J`vlm Fèk b`w ` jahyga`vq hyxq# Qmyv Bmemv# xm6>

aewyvi xb`x# `dmel mxbiv xbaelw# xb`x xbi wivzagiv aw `60

py`cajaih wivzagiv `w xb`x py`cajag`xamew `vi w~iccih myx ae66

xbi ~mmcael èh wivzagael `lviidiexw xb`x gvi`xih xbi xvywx èh67

iwwiexa`ccq gmexvmc xbi |`q xb`x ax‑w dè`lih%68

\iccw J`vlm‑w mfoigxame wxidw c`vlicq jvmd xbi j`gx69



89


xb`x xbi ~vm~mwi wxmgkael bmvwi fahhiv# ae \iccw J`vlm‑w0

ficaij# aw emx gyvviexcq ` py`cajaih wivzagiv yehiv xbmwi6

~mmcael èh wivzagael `lviidiexw% @eh jvmd xbi j`gx xb`x xbi7

aeaxa`ccq ~vm~mwih fah ~vmxigxamew `jjmvhih xb`x wxmgkael bmvwi8

fahhiv `cc fyx aewyvih# ae \iccw J`vlmw ficaij# xb`x xbi9

wxmgkael bmvwi fahhiv b`h ` waleajagèx `hzèx`li# lazie xbi:

lmmh jàxb eilmxa`xamew fix|iie xbi Gmddaxxii# G`vvaelxme# xbi<

hifxmvw èh \iccw J`vlm Fèk%2

@x xbaw ~maex# \iccw J`vlm Fèk |mych caki xm1

|axbhv`| axw mfoigxame |axbmyx ~vioyhagi# viwivzael ir~viwwcq0>

xbi valbx xm mfoigx `x xbi w`ci bi`vael aegcyhael axidw `w xm00

|bixbiv xbi ~vm~mwih |aeeael fahhiv aw ` py`cajaih wivzagiv06

yehiv xbi vicizèx ~mmcael èh wivzagael `lviidiexw èh |bixbiv07

xb`x iexaxq gè ~vmzahi `hipy`xi `wwyvègi xm jyxyvi08

~vmxigxame%09

XBI GMYVX? Zivq |icc%0:

DV% WDAXB? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv%0<

XBI GMYVX? \b`x `fmyx G$F`ww=02

DV% WDAXB? Ae viw~igx xm G$F`ww# Qmyv Bmemv# G$F`ww01

aw `cwm |axbhv`|ael axw mfoigxame lazie xbi lmmh jàxb6>

eilmxa`xamew xb`x b`zi mggyvvih% Ax |mych mecq emxi# Qmyv60

Bmemv# xb`x ae gmeeigxame |axb xbi `wwix ~yvgb`wi `lviidiex66

xb`x b`w fiie ~vm~mwih# xbi ~mwx$wxmgkael bmvwi fahhivw `vi67

vipyavih xm yehivx`ki è `yhax xb`x |mych cmmk `x xbvii xbaelw%68

Javwx# ax |mych cmmk `x xbi |bmci cmè f`cègiw# iwwiexa`ccq#69



8:


me xbi cmèw xb`x |acc iwwiexa`ccq jar xbi ~mvxame mj xbi0

~yvgb`wi ~vagi% Ax |acc cmmk `x xbi `hzègi j`gacaxq xb`x b`w6

fiie ~yx ae ~c`gi fq Gaxa Lvmy~% Ax `cwm |acc cmmk `x xbi7

`gxy`c `hzègiw xb`x b`zi fiie d`hi fq xbi wivzagiv |bagb8

ycxad`xicq `cwm |acc jmvd# me ` ~ivgiex`li f`waw# ` ~mvxame mj9

xbi ~yvgb`wi ~vagi%:

Xbi viwycxw mj xb`x `yhax ycxad`xicq |acc emx figmdi<

`zàc`fci# ax‑w myv yehivwxèhael# yexac `jxiv fahw b`zi fiie2

wyfdaxxih% Xb`x gvi`xiw ` caxxci fax mj ` ~vmfcid jmv1

~mxiexa`c fahhivw% @hhaxame`c# ~viwyd`fcq# ` ~`vx mj xbi0>

ir~iewi viadfyvwidiex xb`x G`vvaelxme |mych fi iexaxcih xm `w `00

wxmgkael bmvwi fahhiv wxidw jvmd xbi gmwx mj yehivx`kael wygb06

è `yhax%07

G$F`ww divicq |mych vipyiwx xb`x# aj ~mwwafci# xb`x08

`yhax fi x`kie ae ` xadicq j`wbame èh ~vmzahi $$ xbi viwycxw09

~vmzahih xm fahhivw% Aj xb`x aw emx ~mwwafci# `x ` daeadyd#0:

xb`x `yhax viwycx wbmych fi ~vmzahih xm xbi ycxad`xi |aeeael0<

fahhiv# |bixbiv xb`x‑w G`vvaelxme mv ` xbavh ~`vxq% Xbèk qmy#02

Qmyv Bmemv%01

DV% KAVA@KMW? Qmyv Bmemv# Xmd Kava`kmw me fib`cj mj6>

G`vvaelxme `làe% A |me‑x lix aexm xbi G$F`ww ~maex me xbi60

`yhax `x xbaw ~maex yeciww qmy‑h caki di xm% Fyx |axb viw~igx66

xm \iccw J`vlm# A |mych caki bad $$ ` gc`vajag`xame%67

Dq yehivwxèhael mj \iccw J`vlm‑w viwivz`xame mj axw68

mfoigxame lmiw xm xbi awwyiw mj |bixbiv# yehiv xbi ~mmcael èh69



8<


wivzagael `lviidiexw# |i |acc fi `fci xm fi ` wyggiwwmv0

wivzagiv% @eh myv zai| mj xbmwi awwyiw aw xb`x xbiq `vi w`ci6

bi`vael awwyiw èh f`wih me dq yehivwxèhael mj |b`x \iccw7

J`vlm‑w gmyewic b`w oywx wàh# xb`x aw xbiav zai| `cwm èh |i8

hme‑x b`zi ` ~vmfcid |axb xb`x% Xbiq gè# ae gmeeigxame |axb9

xbi w`ci bi`vael# xbiq gè $$ |i xbaek xb`x cmel fijmvi xb`x |i:

|acc $$ |i xbaek |i jvèkcq b`zi lazie xbid iemylb em| xm fi<

w`xawjaih xb`x |i‑cc lix xbivi fq xbi w`ci bi`vael% Fyx |i2

givxàecq ficaizi fq xbi w`ci bi`vael |i |acc b`zi w`xawjaih1

xbid me xb`x ~maex% Fyx xb`x‑w ` w`ci bi`vael awwyi% \i0>

yehivwxèh xbiq‑vi viwivzael xb`x%00

Fyx dq yehivwxèhael aw xb`x‑w xbi mecq xbael xbiq‑vi06

viwivzael% Xbiq‑vi emx viwivzael xbi valbx `x xbi w`ci bi`vael07

xm gmdi jmv|`vh èh wyhhiecq vàwi xb`x $$ awwyiw `w xm xbi08

~vmgihyviw mj xbi fahhael ~vmgiww ae xivdw mj xbi `dmyex mj xbi09

fvi`ky~ jii mv xbi `ygxame ~vmgihyvi xb`x |i‑zi càh myx% Wm A0:

diè# A |mych caki gc`vajag`xame me xb`x%0<

XBI GMYVX? \icc# A hme‑x eiih gc`vajag`xame me xb`x02

fig`ywi xbi mfoigxame‑w fiie |axbhv`|e%01

DV% KAVA@KMW? Mk`q%6>

XBI GMYVX? @eh A |mych givxàecq bm~i xb`x megi xbi60

mvhiv‑w iexivih# yeciww xbivi‑w wmdi avvilyc`vaxq jmv wmdi66

vi`wme# fyx A |myche‑x b`zi wygb mfoigxamew%67

DV% KAVA@KMW? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv%68

XBI GMYVX? Wm# wmvvq xm èw|iv jmv qmy# fyx $$69



82


DV% KAVA@KMW? Xbèk qmy%0

XBI GMYVX? \i‑vi mecq lmael xm hm xbaw megi# A6

xbaek%7

DV% WDAXB? @gxy`ccq# Qmyv Bmemv hah ` zivq lmmh omf8

èw|ivael jmv di% Xbèk qmy%9

XBI GMYVX? Xbèk qmy%:

DV% L@CCIVA__M? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv% Daki<

L`ccivam me fib`cj mj Lieiv`c Icigxvag G`~ax`c Gmv~mv`xame%2

Lieiv`c Icigxvag b`w jacih è mfoigxame xm xbi1

fahhael ~vmgihyviw dmxame ~vidawih y~me jazi lvmyehw |bagb j`cc0>

yehiv jmyv g`xilmvaiw% Xbi javwx hi`cw |axb xbi fvi`hxb mj xbi00

dmxame èh ax d`q b`zi oywx fiie ` wgvaffciv‑w ivvmv# fyx |bie06

vi`hael xbi dmxame ae axw iexavixq# xbi g`~xame# jmv ir`d~ci#07

`wkih jmv è `~~vmz`c mj è mvhiv `~~vmzael xbi w`ci axwicj%08

XBI GMYVX? Qiw% Dmzi xm xbi eirx mei%09

DV% L@CCIVA__M? Qi`b# xbi eirx mei# mk`q% Ae0:

`hhaxame# xbivi |ivi $$ xbi wigmeh mfoigxame aw ~vidawih y~me0<

xbi c`gk mj wmdi aejmvd`xame% Xbivi‑w em w~igajagaxq ae02

vil`vhw xm xbi w~igajag `wwixw xb`x `vi lmael xm fi wmch# xbi01

ci`wx `wwixw xb`x `vi lmael xm fi `wwydih èh `wwaleih% Lazie6>

xbi j`gx xb`x |i‑vi dmzael wm pyagkcq# `x ` daeadyd# Qmyv60

Bmemv# xbivi‑w em w~igajag xadi jv`di |axbae |bagb `x ci`wx xbi66

cawx mj xbi `wwixw aw lmael xm fi ~vmzahih% A‑zi b`h67

hawgywwamew |axb Dv% V`dmw# gmyewic jmv xbi hifxmv% \i b`h68

bm~ih xb`x ` cawx |mych b`zi fiie ~vmzahih fijmvi xmh`q‑w69



81


bi`vael% Xb`x aw emx xbi g`wi% Xbi w`di bmchw xvyi |axb0

viw~igx xm xbi cawx mj ci`wx `wwixw xb`x |mych fi `wwydih èh6

`wwaleih%7

@x ` daeadyd |i |mych `wk Qmyv Bmemv vipyavi xb`x8

xbmwi cawxw fi ~vmzahih |axbae ` vi`wme`fci xadi jv`di# d`qfi9

xie h`qw `jxiv xbaw bi`vael# wm xb`x wigyvih gvihaxmvw wygb `w:

LI# `x ci`wx gvihaxmvw wygb `w LI b`zi ~ciexq mj xadi xm vizai|<

xbmwi cawxw% Wmdi mj xbmwi cawxw `vi d`wwazi# Qmyv Bmemv%2

Xbiq‑vi zivq irxiewazi èh aezmczi xbmywèhw mj ~aigiw mj1

ipya~diex%0>

Ae `hhaxame# myv mfoigxame |`w ~vidawih y~me xbi j`gx00

xb`x xbivi |`w em `ccmg`xame gmexid~c`xih# `x ci`wx jmv xbi06

dmdiex# ae xbi ~`vxagyc`v @^@ xb`x |`w jacih% Xbivi |`w07

vijiviegi ae xbi @^@ xm è `ccmg`xame wgbihyci% Megi `làe#08

caki xbi cawx mj `wwixw xb`x `vi fiael wmch èh xbi cawx mj09

`wwixw xb`x `vi xm fi `wwydih èh `wwaleih# qmy |acc jaeh xb`x0:

xb`x cawx aw `cwm dawwael%0<

Xbivi‑w wmdi `hhaxame`c cèly`li ae xbi @^@ xb`x w`qw02

xb`x xb`x `ccmg`xame cawx dywx fi dyxy`ccq `lvii`fci fix|iie01

xbi ~`vxaiw èh xb`x dyxy`c `lviidiex dywx mggyv |axbae 06>6>

h`qw `jxiv gcmwael |bagb aw z`lyi èh `dfalymyw% A xbaek xbaw60

hifxmv wbmych fi vipyavih xm ~vmzahi xb`x `ccmg`xame cawx66

wyfwxèxa`ccq ~vamv xm xbi bi`vael me xbi w`ci wm xb`x# megi67

`làe# gvihaxmvw# wygb `w LI# gè d`ki ` hixivdae`xame `w xm68

|bixbiv |b`x‑w fiael `ccmg`xih xm xbiav ~`vxagyc`v `wwixw aw69



9>


jàv èh vi`wme`fci% C`wx $$0

XBI GMYVX? \icc# cix di $$ qmy kem|# xb`x‑w ` xmylb6

mei% A diè# A hme‑x kem| |b`x xbi hifxmv‑w ~vi~`vih xm w`q mv7

emx w`q `x xbaw ~maex# fyx# qmy kem|# xbivi‑w `ccmg`xame jmv8

hajjiviex ~yv~mwiw mfzamywcq% @eh xbi fyqiv èh xbi wicciv#9

xbi ycxad`xi fyqiv èh wicciv# `vi c`vlicq gmegiveih# A‑d:

`wwydael# ae x`r `ccmg`xame% @x xbaw ~maex# qmy‑vi dmvi<

gmegiveih `fmyx z`cyi# A yehivwxèh% @eh A $$ A lyiww dq2

xbmylbx aw ax dalbx mv dalbx emx fi è awwyi `x xbi w`ci1

bi`vael%0>

Xbie# mj gmyvwi# ahiexajqael z`cyiw ~vamv xm xbi00

`ygxame dalbx emx# jvmd ` wxv`xilag wxèh~maex# fi ae xbi06

iwx`xi‑w fiwx aexiviwx% Fyx A oywx diexameih xb`x èh |i‑cc07

bi`v |b`x xbi hifxmv b`w xm w`q ae viw~mewi# fyx xb`x‑w ` $$ A08

xbaek xb`x‑w xmylbiv xbè vipyavael# qmy kem|# cawxw mj `wwixw%09

DV% L@CCIVA__M? @eh A `~~viga`xi Qmyv Bmemv‑w0:

gmddiexw èh |axb w`ciw xb`x dmzi xbaw pyagkcq# xbiq `vi xmylb0<

awwyiw% Xbiq‑vi zivq# zivq xmylb awwyiw% Fyx dq gcaiex‑w cijx02

ae xbi h`vk ae vil`vhw xm |b`x‑w lmael xm b`~~ie èh xbi $$ A01

lyiww xbi ~vmfcid |axb emx d`kael xb`x higawame i`vcq me aw ax6>

figmdiw jv`ylbx |axb ~vmfcidw hm|e xbi vm`h fig`ywi xbie xbivi60

eiihw xm fi ` hixivdae`xame `w xm |b`x# qmy kem|# xbi66

`ccmg`xame aw# bm| xb`x‑w lmael xm fi hixivdaeih# qmy kem|# ae67

xivdw mj z`cyi% Xbi `wwixw `vi `cvi`hq lmei% Qmy kem|#68

xbiq‑zi `cvi`hq fiie gmeziqih xm ` xbavh ~`vxq%69



90


A‑zi fiie xbvmylb xbaw# hmei xbaw fijmvi èh ax‑w `0

~vmfcid emx hmael ax ` bi`h mj xadi% @eh ax oywx $$ ax fvaelw6

`fmyx ` cmx mj caxal`xame% A‑d xvqael xm `zmah xb`x èh d`qfi7

xbvmylb hawgywwamew |axb xbi hifxmv |i gè hm xb`x |axbmyx8

ad~ihael xbi iwx`xi‑w `facaxq xm d`radai z`cyi%9

XBI GMYVX? Qmy‑cc b`zi wmdi xadi# ~ivb`~w# xm |mvk:

xb`x myx%<

DV% L@CCIVA__M? Xbi c`wx ~maex |i vàwi aw xbi j`gx2

xb`x xbi |`q xbi gvihax fahhael b`w fiie iwx`fcawbih ~yvwyèx1

xm xbi fahhael ~vmgihyviw mvhiv mv `w aw ~vm~mwih ae xbi0>

fahhael ~vmgihyviw mvhiv ijjigxazicq eil`xiw LI‑w valbx xm00

gvihax fah ax‑w w~igajag `wwixw% Ae xbaw ~`vxagyc`v g`wi# LI06

b`w x|m ci`wiw mj xici~bmei wqwxidw èh |i b`zi ` eydfiv mj07

cmèw xb`x `vi wigyvih fq xbmywèhw mj gmd~yxivw% Yehiv xbi08

ci`wi# ci`wiw# |i `vi `~~vmrad`xicq m|ih `fmyx ` daccame èh `09

b`cj hmcc`vw |bivi`w yehiv xbi cmèw# |i `vi `~~vmrad`xicq m|ih0:

wmdi|bivi ae xbi zagaeaxq mj wizie èh ` b`cj daccame hmcc`vw%0<

\i b`zi em ahi` |b`x ~mvxame mj xbmwi cmèw# |b`x02

~mvxame mj xbmwi ci`wiw vic`xi xm xbi w`ci fig`ywi |i hme‑x01

b`zi ` cawx mj |b`x‑w fiael wmch èh |b`x‑w fiael `wwydih èh6>

`wwaleih% Fyx aj |i oywx x`ki ax ae xbi `fwxv`gx èh ~viwydi60

xb`x b`cj mj xbi `wwixw ficmel xm xbaw w`ci èh b`cj ficmel xm66

xbi cmè mvalae`xame w`ci# xbivi‑w em $$ fq `ccm|ael ` gvihax67

$$ fq `ccm|ael fahhael ae xbi j`wbame xb`x xbi hifxmvw‑68

~vm~mwih# xbivi‑w em |`q jmv LI# jmv ir`d~ci# xm fah axw xbvii69



96


èh ` b`cj daccame hmcc`vw mv (7%<9 daccame m|ih xm ax me axw0

`wwixw `x xbi w`ci fig`ywi xbi w`ci gmexid~c`xiw xbi eirx fah6

fiael ` (9 daccame xm~~ael fah mziv (071 daccame%7

@w A vi`h 7:7"k!# èh A xbaek `w xbi gmddiex`xmvw8

vi`h 7:7"k!# ax‑w w~igajag`ccq vipyaviw gvihax $$ mv `ccm|w9

gvihax fahhael `w xm w~igajag `wwixw xb`x ` gvihaxmv b`w% Xbi:

Xbavh Gavgyax ae Wyfdagvme vigmleaih xb`x ` gvihaxmv wygb `w<

LI b`w xbi valbx xm fah xbi jycc `dmyex mj axw gcàd2

avviw~igxazi mj |b`x xbi z`cyi mj axw `wwix aw% @eh xbaw1

~`vxagyc`v ~vmgihyvi xb`x xbiq‑zi gvi`xih ijjigxazicq eil`xiw0>

myv gvihax fah valbxw% Xbivi b`w fiie em xiwxadmeq# em ~vmmj00

xb`x g`ywi oywxajaiw hmael xb`x%06

@eh A wylliwx# Qmyv Bmemv# xb`x ax hmiwe‑x fig`ywi LI07

gmych fi cijx |axb axw gvihax fah valbxw èh xbaw ~`vxagyc`v08

~yvgb`wiv gmych xm~ myv gvihax fah valbxw aj xbiq‑h caki xm%09

@eh xbiq gmych mziv`cc fah jmv xbi w`ci èh xbi hifxmv gmych0:

hixivdaei xb`x xb`x |`w xbi fiwx fah% Fyx fq hmael wm# xbiq0<

|mych ijjigxazicq ~viwivzi myv gvihax fah valbxw èh b`zi xbi02

valbx xm wix xbi z`cyi mj xbmwi `wwixw `x xb`x ~maex ae xadi#01

aj |i higahih xm lm jmv|`vh |axb gvihax fahhael%6>

Wm# |i `wk $$ A xbaek xb`x aw ` fahhael ~vmgihyviw60

pyiwxame mj wivamyw awwyi èh $$66

XBI GMYVX? @eh xbi hifxmv |mych `lvii |axb qmy% @eh67

mj gmyvwi xbi `vlydiex ae m~~mwaxame xm xb`x aw# fyx cmmk# `cc68

mj |b`x qmy w`q d`q fi xvyi% Dq |mvhw `vi emx xbiav‑w69



97


eigiww`vacq% Fyx xbivi‑w emxbael ae xbi Gmhi |bagb vipyaviw yw0

xm wxqci $$ xm wxvygxyvi myv fahhael ~vmgiww èh w`ci ~vmgiww6

xm fieijax qmy%7

DV% L@CCIVA__M? Fyx bm| hm qmy lix `vmyeh $$8

XBI GMYVX? Xbi w`ci ~vmgiww aw hiwaleih xm d`radai9

z`cyi jmv xbi iwx`xi% @eh xbi hifxmvw‑ wylliwxael bivi# `w `vi:

mxbivw# xb`x xbaw jv`di|mvk aw fiwx wyaxih xm d`radaael z`cyi<

jmv xbi iwx`xi%2

DV% L@CCIVA__M? Fyx |bie qmy oyrx`~mwi 7:7# xbi w`ci1

fi ae 7:7"k!# 7:7"k!# xbi cèly`li# xbi Cilawc`xyvi hv`jxih ax#0>

gmexid~c`xiw ` waelci `wwix gvihaxmv b`zael xbi valbx xm fah%00

Ax $$ qmy kem|# ax gmexid~c`xiw xb`x%06

XBI GMYVX? Ax givxàecq hmiw% Fyx ax hmiwe‑x w`q#07

`w aw fiael `vlyih# xb`x xb`x dywx $$ |icc# xb`x xb`x dywx08

hagx`xi bm| izivq w`ci aw xm fi wxvygxyvih% A diè# ax‑w kaeh09

mj caki# dq |mvhw# emx xbi mfoigxmvw# xbi xàc |`llael xbi hml%0:

Iw~iga`ccq ae ` w`ci mj xbaw d`leaxyhi%0<

DV% L@CCIVA__M? Fyx ax‑w xbi mecq |`q xm ~vmxigx `02

waelci `wwix wigyvih gvihaxmv% @eh A xbaek xbi Cilawc`xyvi# ae01

axw |awhmd# aehag`xih wygb% Em|# aj xbiq gè wbm| ` gbaccael6>

ijjigx me xbi w`ci# A xbaek d`qfi xbiq |mych fi `fci xm wbm|60

g`ywi% Fyx A hme‑x ficaizi ` wd`cc gvihaxmv wygb `w dq gcaiex66

`làewx 09> mv 08> daccame hmcc`v w`ci# xb`x xb`x aw lmael xm67

gbacc xbaw w`ci%68

XBI GMYVX? A yehivwxèh qmyv `vlydiex%69



98


DV% L@CCIVA__M? Wm# f`wih y~me xbiwi $$ |b`x |i‑vi0

`wkael jmv# Qmyv Bmemv# `w xm xbi aejmvd`xame`c vipyiwxw# |i‑vi6

oywx `wkael ` xadi jv`di fi wix# ` vi`wme`fci xadi jv`di xm7

~vmzahi xbi cawxw xb`x `vi c`gkael% @eh |i‑h `cwm `wk jmv xbi8

`ccmg`xame cawxw% @eh me xbi gvihax fahhael# xb`x |i fi9

~ivdaxxih xm gvihax fah xm xbi irxiex mj myv hifx `làewx myv:

w~igajag `wwixw xb`x |i b`zi caiew `làewx%<


DV% L@CCIVA__M? Xbèk qmy zivq dygb%1

XBI GMYVX? Cix di oywx `wk jmv xbi vigmvh% @vi0>

xbivi èq mxbiv mfoigxmvw mv ~`vxaiw |bm |awb xm fi bi`vh ae00

gmeeigxame |axb xbi ~vm~mwih fahhael ~vmgihyviw=06

DV% HVIFWKQ? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv% Hieeaw07

Hvifwkq jvmd Earme î`fmhq me fib`cj mj Limvla` Fèk E`xame`c08

Xvywx Gmd~èq% A gmych fvaij zaw$`$zaw xbi fahhael ~vmgihyviw09

dmxame% Myv gmegivew b`zi fiie `hhviwwih# mj gmyvwi# zaw$`$zaw0:

xbi w`ci% \i viwivzi `cc myv valbxw% Fyx |i b`zi viwmczih myv0<

mfoigxame%02

XBI GMYVX? Zivq |icc# xbèk qmy% @eqmei icwi= A01

bi`v em viw~mewi% @cc valbx% \mych qmy aehycli di jmv ` jazi$6>

daeyxi vigiww `x xbaw ~maex=60

DW% YBC@EH? Givxàecq# Qmyv Bmemv%66

XBI GMYVX? @cc valbx% Xbèk qmy% Oywx jazi67

daeyxiw%68

"Vigiww!69



99


DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# wb`cc A ~vmgiih xm `hhviww0

xbi LIGG mfoigxamew=6

XBI GMYVX? Aj qmy ~ci`wi%7

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# xbivi‑w xbvii mfoigxamew8

wmvx mj vidàeael mj xbi Gmyvx‑w ha`cmlyi xb`x |i‑h caki xm9

`hhviww% Xbi javwx mei aw ` vipyiwx xb`x xbi wgbihyciw# A:

bi`vh# xb`x xbi wgbihyci mj `wwixw fi jacih |axbae xie h`qw%<

@eh xb`x‑w `ggi~x`fci xm yw%2


DW% YBC@EH? \i‑cc d`ki xb`x vi~viwiex`xame% \i# ae0>

j`gx# bm~i xm jaci xbmwi c`xiv xmh`q `w |i aehag`xih%00

\axb viw~igx xm xbi `ccmg`xame awwyi èh xbi hifxmv‑w06

`ccmg`xame awwyi fix|iie xbi hifxmvw èh G`vvaelxme# xb`x aw `07

hmgydiex xb`x‑w lmael xm b`zi wiziv`c ~yv~mwiw fix|iie xbi08

hifxmvw èh G`vvaelxme èh xbiav x`r `ccmg`xamew èh mxbiv09

d`xxivw%0:

\i `vi emx ~vm~mwael fq xb`x `ccmg`xame xm z`cyi#0<

yehiv 9>:# xbi gcàdw mj xbi wigyvih gvihaxmv LI |axb viw~igx02

xm xbiav wigyvih cmèw% @eh jyvxbiv# myv ~vm~mwih w`ci01

~vmzahiw xb`x xbiav caiew# |b`xiziv xbiq `vi xm xbi irxiex mj6>

xbiav z`cyi èh z`cahaxq |acc `xx`gb xm xbi ~vmgiihw% Wm |i60

ficaizi xb`x xbiq $$ ~vmzahael è `ccmg`xame ae `hzègi mj |bie66

ax‑w vipyavih fq xbi @^@ aw yeeigiww`vq èh jyvxbiv# xb`x xbiq67

`vi emx ~vioyhagi fq xbi jàcyvi xm vigiazi ax `bi`h mj xadi%68

XBI GMYVX? Em# A |mych $$ èh A |myche‑x gmewahiv69



9:


xbid fmyeh fq qmyv `lviidiex%0

DW% YBC@EH? @eh emv `vi xbiq fmyeh fq myv `lviidiex%6

\i |mych `lvii |axb xb`x# Qmyv Bmemv%7


DW% YBC@EH? @eh jae`ccq# |axb viw~igx xm xbi 7:7"k!9

d`xxiv èh xbiav valbxw xm gvihax fah% Qmyv Bmemv# |i ficaizi:

xb`x xbivi givxàecq aw g`ywi# `x ci`wx g`ywi xm xbi irxiex 7:7<

gmych fi gmewxvyih ae èq|`q xm vi|vaxi ` gmyvx‑w fah2

~vmgihyviw xb`x ~vmzahih xbi cmx me |bagb fahw |ivi lmael xm fi1

`ggi~xih% Xbivi |mych fi g`ywi xm cadax xbmwi gvihax fah0>

valbxw%00

\i hm emx ficaizi 7:7"k! hagx`xiw xb`x ae izivq g`wi06

|bivi xbivi‑w è aehazahy`c wigyvih gvihaxmv# xb`x xb`x07

gvihaxmv aw `ccm|ih xm vi|vaxi xbi ~`vxaiw ae è `lviih $$ ae `08

gmyvx‑w mvhivih fah ~vmgihyviw xm ~vmzahi jmv ` lmael gmegive09

w`ci%0:

\i‑vi ~vm~mwael xb`x xbi fahhael fi me# qmy kem|# xbi0<

`wwixw xb`x `vi xbi wyfoigx# xbi ~yvgb`wih `wwixw mj xbi02

G`vvaelxme w`ci èh ax |mych givxàecq h`d`li xbi hifxmvw èh01

xbi fah ~vmgiww aj xbi ~vm~mwih fyqivw ficaizih xb`x xbiq gmych6>

ieh y~ |axb ` fywaeiww `w ` lmael gmegive xb`x hahe‑x b`zi `60

~bmei wqwxid mv dèq mj axw gmd~yxivw% Wm |i ficaizi xbivi aw66

g`ywi xm xbi irxiex 7:7"k! gmych fi zai|ih `w wmdi kaeh mj mziv67

axid fah ~vmgihyviw |bagb |i hme‑x ficaizi ax aw%68

Jyvxbiv# Qmyv Bmemv# |i `vi emx cadaxael xbiav valbxw69



9<


xm gvihax fah% Xm xbi irxiex LIGG hiwaviw xm fah me xbi fahw $0

$ me xbi lcmf`c `wwixw xb`x |i‑vi wixxael jmvxb# |i hm `lvii6

xb`x xbiq b`zi gvihax fah valbxw% Aj xbiq |èx xm figmdi `7

~vm~mwih fahhiv# |i d`q eiih xm |mvk |axb xbid èh |axb xbi8

Gmddaxxii xm `ccmg`xi xbi cmè $$ xbi cmèw me xbi hajjiviex9

`wwixw xm gc`vajq |bagb ~mvxame mj xbiav wigyvih fahw $$ xbiav:

wigyvih cmèw `~~cq xm xbi `wwixw xb`x |i‑vi `gxy`ccq wiccael<

ae xbi wivzagael fywaeiww fig`ywi xbiq kei| $$ d`qfi wmdi mj2

xbi gmd~yxivw xb`x |i‑vi emx xvqael xm wicc `w ~`vx mj xbaw%1

Fyx |i |mych iel`li ae xbmwi hawgywwamew xm `ccmg`xi0>

xb`x ~mvxame mj xbiav cmèw wm xbiq gmych gvihax fah ae lmmh00

jàxb% Fyx xbiq‑vi $$ xb`x $$ èh xbiq gmych gvihax fah `06

~mvxame mj xbiav ~vm~mw`c èh |i‑vi emx ~vm~mwael xb`x xbiq fi07

iwxm~~ih jvmd vàwael xb`x%08

XBI GMYVX? @eh A xbaek xb`x‑w `cc# ax wiidw xm di#09

xbiq‑vi `wkael jmv vi`ccq% Wm $$0:

DW% YBC@EH? Xb`x $$0<

XBI GMYVX? $$ |bivi‑w vi`ccq xbi ~maex mj02

haw`lviidiex=01

DW% YBC@EH? Xm xbi irxiex xb`x aw |b`x xbiq‑vi6>

`wkael jmv# |i hme‑x haw`lvii# Qmyv Bmemv%60

XBI GMYVX? Mk`q%66

DV% L@CCIVA__M? Em# Qmyv Bmemv% \b`x A |`w67

wylliwxael |`w xb`x fi cijx |axb myv gvihax fah valbxw me myv68

w~igajag `wwixw wi~`v`xicq% Xb`x |i emx fi vipyavih xm fah me69



92


xbi iexavi l`dfax mj `wwixw fig`ywi fq hmael xb`x# xb`x0

ijjigxazicq eil`xiw myv gvihax fah valbxw%6

XBI GMYVX? A‑d wmvvq# A hme‑x $$ A hahe‑x bi`v jvmd7

xbi hifxmv xb`x‑w |b`x $$ A xbmylbx xbi hifxmv |`w wylliwxael8

$$ d`qfi A‑d oywx dawyehivwxèhael%9

DV% L@CCIVA__M? A xbaek |b`x wbi‑w wylliwxih# èh aj:

A d`q ~`v`~bv`wi# aw xb`x |i |mych b`zi xm d`ki ` fah me xbi<

iexavi `wwixw mj# A xbaek xbi eydfiv |mych fi 088 daccame% Mj2

xb`x 088# cix‑w w`q |i |ivi m|ih xbvii èh ` b`cj daccame me1

xbi ~bmei èh xbi gmd~yxiv `wwixw% Xb`x |mych $$ |i |mych fi0>

`fci xm gvihax fah xb`x ~mvxame èh xbie |mych b`zi xm ~`q g`wb00

jmv xbi vidàeael `dmyexw%06

XBI GMYVX? Dw% Ybcèh# qmy |ivie‑x wylliwxael xb`x#07

|ivi qmy=08

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# `gxy`ccq A |`w wylliwxael09

xb`x%0:

XBI GMYVX? @eh |bq ae xbi |mvch |mych qmy xbaek xb`x0<

|mych fi è `~~vm~va`xi viwmcyxame mj xbaw mfoigxame=02

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# xbiq `vi ~viwivzael xbiav01

gvihax fah valbxw% \i b`zi ` fah ~vmgihyvi xb`x ~vmzahiw jmv6>

xbi aegvidiex`c javwx mzivfah mj 088 mv# qmy kem|# bm|iziv ax‑w60

g`cgyc`xih% @eh |ivi èq $$ èh ae mvhiv xm fi ` py`cajaih66

fah# qmy b`zi xm ~vmzahi ` daeadyd mzivfah me wyfwxèxa`ccq $$67

me xbi `wwixw xb`x `vi jmv w`ci% Emx è mzivfah xm fi `68

py`cajaih fah xm ~yx yw xm `ygxame me wyfwix mj xbi `wwixw xb`x69



91


`vi fiael $$ xb`x |i‑vi ~vm~mwael xm wicc%0

Wm xbi awwyi awe‑x |bixbiv xbivi‑w ` ~mvxame mj hifx6

xb`x gè fi gvihax fah% Ax aw# qmy kem|# xb`x |i‑vi emx7

|accael xm vi|vaxi myv fah ~vmgihyviw xm ~`vwi myx xbi wi~`v`xi8

`wwixw xb`x xbi hifxmvw `vi ~vm~mwael xm wicc `w ~`vx mj xbi9

`ygxame%:

XBI GMYVX? Fyx ax wiidw xm di# èh qmy‑zi `cvi`hq<

`lviih# xm ahiexajq xbmwi `wwixw |bagb `vi xm fi $$ ~vm~mwih xm2

fi wmch# mk`q% Wm ax wiidw xm di xb`x# `x ci`wx jvmd `1

~v`gxag`c wxèh~maex# LIGG gmych d`ki ` fah aehazahy`ccq me axw0>

`wwixw% @eh A lyiww dq pyiwxame aw# |b`x |mych fi xbi b`vd ae00

~ivdaxxael xb`x=06

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# |i |mych ~ivdax xb`x èh07

xbie |i gmych# mj gmyvwi# gmewahiv xb`x èh xbiq gmych d`ki xbi08

fah èh |i |mych gmewahiv ax xbi |`q xb`x xbi hifxmvw èh xbi09

Gmddaxxii `vi gmewahivael ax ae hixivdaeael |bixbiv xb`x |mych0:

fi ` fah xb`x |i |mych gmewahiv wyjjagaiex xm lm jmv|`vh |axb0<

xbi `ygxame mv gmewahiv `w ~`vx mj xbi `ygxame ~vmgiww%02

DV% ^M\IV? Qmyv Bmemv# em# xbi Gmddaxxii hmiw emx01

`lvii |axb xb`x èh xbi b`vd aw zivq w~igajag# Qmyv Bmemv% LI6>

$$ xbivi `vi em $$ Qmyv Bmemv b`w emx `~~vmzih ~vmgihyviw jmv60

xbi w`ci mj xbmwi `wwixw wi~`v`xicq% Xbivi aw em emxagi%66

Xbivi aw em `facaxq jmv mxbiv ~`vxaiw xm fah me xbmwi `wwixw%67

Wm LIGG aw ~vm~mwael xm xbi Gmyvx xb`x |i wix xbi jcmmv# èh |i68

yeac`xiv`ccq lmx xm ~agk xbi z`cyi# xbi jàv d`vkix z`cyi mj69



:>


xbmwi `wwixw# wm |i gmdi c`xiv xm xbaw Gmyvx èh `vlyi |b`x xbi0

z`cyi mj axw gmcc`xiv`c aw# xbiq w`q |i f`h èh xb`x wixw xbi6

~vagi%7

Qmyv Bmemv# |b`x |i `vi w`qael xm xbi Gmyvx aw wad~cq8

mzivvyci xbi mfoigxame% LIGG aw `hipy`xicq ~vmxigxih ae xbaw9

waxy`xame% Xbi w`ci ~vmgiihw |acc fi iwgvm|ih% Xbiq gè:

viwivzi xbiav valbxw èh xbiq |acc viwivzi $$ xbiq‑cc b`zi caie<

me xbmwi w`ci ~vmgiihw xm xbi irxiex |i wicc xbiav gmcc`xiv`c%2

C`xiv me# `jxiv xbi w`ci# |i |acc b`zi ` bi`vael# aj |i gè‑x1

viwmczi ax# `w xm |b`x xbi jàv d`vkix z`cyi mj xb`x gmcc`xiv`c0>

aw% LIGG gè gmdi fijmvi qmyv gmyvx èh w`q# Qmyv Bmemv# A00

|mych b`zi fah (9 daccame jmv xb`x wxyjj èh |i‑cc w`q# Qmyv06

Bmemv# xbi wxyjj aw |mvxb 7 daccame èh |i‑cc viwmczi ax%07

XBI GMYVX? \icc# xbi mxbiv xbael xbiq dalbx w`q aw08

xb`x# qmy kem| |b`x# |i hm xbaw `cc xbi xadi% \i b`zi ywivw09

jmv xb`x wxyjj xb`x ae xbi ieh aw lmael xm ~vmzahi dygb dmvi0:

igmemdag fieijax xbè xb`x z`cyi |bagb xbi Gmyvx mv qmy mv0<

èqfmhq `wgvafiw xm ax% Em|# A hme‑x diè xm ~yx |mvhw ae qmyv02

dmyxb# fyx ax wxvakiw di xb`x‑w ` ~mwwafacaxq%01

DV% ^M\IV? Qmyv Bmemv# |i hme‑x haw`lvii |axb xb`x%6>

@eh A xbaek $$60

XBI GMYVX? @eh ax wiidw xm di xb`x dalbx fi mei mj66

xbi vi`wmew xb`x fahhael# gvihax fahhael# aw lieiv`ccq67

~ivdaxxih%68

DV% ^M\IV? Qmyv Bmemv# em% A |mych wyfdax xm qmy69



:0


xb`x xb`x aw xbi vi`wme |bq LIGG |acc x`ki xbi zai| xb`x xbi0

z`cyi mj xbi gmcc`xiv`c aw |mvxb dmvi% @eh xbiq gè6

hidmewxv`xi èh xbiq b`zi emx $$ |i‑vi emx `wkael jmv |àziv mj7

èq valbx $$ xm gmezaegi xbaw Gmyvx xb`x# ae j`gx# xbmwi `wwixw8

`vi |mvxb dmvi% Fyx xbi emxame xb`x xbiq gè f`wag`ccq wix y~9

` fah wi~`v`xicq xm f`wag`ccq wmdibm| ~vioyhagi xbi iwx`xi ae:

gvi`xael kaeh mj ` wmdi|b`x j`cwi ~vidawi%<

XBI GMYVX? \icc $$2

DV% ^M\IV? A diè# xbmwi `wwixw `vie‑x ~ivdaxxih%1

\i‑vi emx emxagael xbmwi% @eqfmhq |bm‑w aexiviwxih ae xbmwi0>

`wwixw hmiwe‑x b`zi xbi `facaxq $$ xbi `ygxame‑w emx wix y~00

xb`x |`q% @eh `cc |i‑vi w`qael# Qmyv Bmemv# xbiq b`zi xb`x06

valbx% Aj xbiq xbaek xbi `wwixw `vi |mvxb dmvi fig`ywi xbiq07

b`zi ` yeapyi fyqiv# |i‑vi emx ~vioyhagael xb`x% Xbiq viwivzi08

`cc valbxw xm `vlyi z`cy`xame `x ` c`xiv h`xi% @eh xbiq‑vi emx09

$$ xbiq‑vi `hipy`xicq ~vmxigxih fig`ywi xbi dmeiq aw waxxael0:

xbivi xm ~vmxigx xbid ae xbi jycc `dmyex mj xbiav gcàd%0<

Wm |i |mych `wk xb`x xbi ~vmgihyviw emx fi dmhajaih%02

@eh xbie $$ èh Qmyv Bmemv# pyaxi jvèkcq# |bie qmy xbaek `fmyx01

ax# ax vi`ccq |myche‑x |mvk% A diè# pyaxi jvèkcq# jvmd6>

G`vvaelxme‑w ~ivw~igxazi# xbiq‑vi fyqael ` |bmci fywaeiww èh60

`cc xbi ipya~diex% LI‑w fah aw mfzamywcq xbi balb mei% Em mei66

icwi aw fahhael me xb`x ~aigi# fyx |i b`zi 09>$8> wmdi daccame67

hmcc`v fah xb`x‑w lmael xm |ae% Ax‑w wmdi|b`x mj ` $$ xm di68

èq|`q# ax hmiwe‑x |mvk ae xbaw `ygxame ~vmgihyvi% @eh A hme‑x69



:6


$$ LI aw ~vmxigxih% Xbiq gè wad~cq `vlyi xbmwi `wwixw `vi0

|mvxb dmvi% @eh aj |i gè‑x viwmczi ax# |i‑cc caxal`xi ax%6


DV% KAVA@KMW? Qmyv Bmemv# Xmd Kava`kmw `làe jmv8

G`vvaelxme% Mei mj xbi dòmv ~vmgiww mj xbi Fèkvy~xgq Gmhi aw9

xm d`radai xbi z`cyi mj xbi iwx`xi% @eh aj 7:7"k! |mvkih xbi:

|`q xb`x gmyewic‑w wylliwxael# ax |mych vi`ccq yehivdaei xbi<

`facaxq iziv xm b`zi ` lmael gmegive w`ci èh `xxàe lmael2

gmegive z`cyi jmv ` fywaeiww `w ` fywaeiww fig`ywi z`vamyw1

aehazahy`c wigyvih gvihaxmvw gmych yeac`xiv`ccq x`ki xbiav0>

`wwixw èh lm bmdi# hiwxvmqael xbi mziv`cc $$ xbi lmael gmegive00

z`cyi mj xbi mziv`cc |bmci% @eh Gmelviww# ae j`gx# `hhviwwih06

èh cadaxih 7:7"k! mjjwix valbxw jmv g`ywi wbm|e% @eh xb`x aw07

g`ywi wbm|e%08

Gci`vcq xbi |bmci wy~~mwaxame mj xbaw w`ci aw xb`x09

xbi |bmci aw |mvxb dmvi xm xbi iwx`xi èh |mvxb dmvi xm èq0:

~mxiexa`c ~yvgb`wiv xbè ` wyd mj axw ~`vxw% Wm xb`x aw xbi0<

wx`xyxmvq `vlydiex%02

Ae `hhaxame# Qmyv Bmemv# xbi hi`c ae jvmex mj qmy ae01

xivdw mj |b`x qmy‑vi fiael `wkih xm `~~vmzi |axb viw~igx xm xbi6>

fahhael ~vmgihyviw aw jmv `cc mj xbiwi `wwixw% G`vvaelxme b`w60

emx `lviih èh ax‑w gci`v xb`x ax b`we‑x `lviih# xb`x xbi66

hifxmv gmych wxèh y~ `x xbi `ygxame èh w`q# |baci67

G`vvaelxme‑w `lviidiex aw jmv `cc xbiwi `wwixw# |i `vi em|68

lmael xm mjjiv aehazahy`c cmxw jmv xbi wivzagael valbxw |axb69



:7


viw~igx xm xbi G`vvaelxme wigyvaxa`xame wi~`v`xicq èh xbie0

|i‑vi lmael xm mjjiv xbi wivzagael valbxw |axb viw~igx xm xbi6

G`vvaelxme xvywx wi~`v`xicq%7

A diè# xb`x $$ xbi hifxmv gè‑x hm ax yehiv xbi8

`lviidiex% Ax‑w emx |b`x |i f`vlàeih jmv% Ax‑w emx |b`x9

|i‑vi `wkael qmy xm `~~vmzi% @eh wm xbaw |mych oywx fi èmxbiv:

z`vaèx mj xb`x% @eh `w hifxmvw‑ gmyewic ~maexih myx# ax‑w<

b`vh xm vye xbi wivzagael fywaeiww |axbmyx ~bmeiw èh2

gmd~yxivw% Wm ax vi`ccq |mych b`zi xbi ijjigx èh xbi1

~mxiexa`c# emx mecq ae xbaw $$ emx mecq |axb viw~igx xm xbaw0>

w`ci# fyx `cc lmael gmegive w`ciw mj x`kael ax mjj xbi x`fci%00

XBI GMYVX? \icc# `cxbmylb# ae xmh`q‑w |mvch# ~bmeiw06

èh gmd~yxivw# ~vixxq i`wq xm vi~c`gi% A diè# A b`zie‑x bi`vh07

èqxbael xb`x xiccw di xbivi‑w èqxbael yeapyi `fmyx xbaw08

gmcc`xiv`c%09

DV% KAVA@KMW? \icc# fyx xbiq‑vi ~vixxq i`wq xm0:

vi~c`gi# fyx |b`x hmiw xb`x hm xm $$ `w |i em| fahhael $$ hm |i0<

b`zi xm kem| ~`q ciww xbè |i‑vi ~`qael fig`ywi |i b`zi xm hm02

$$ aw ax oywx è `ccmg`xame mj xbi ~yvgb`wi ~vagi |i‑vi ~`qael=01

Mv aw ax wmdixbael icwi= A diè# ax gci`vcq gè‑x viwycx ae6>

myv aegyvvael dmvi ir~iewi xbè |b`x |i‑vi f`vlàeih xm aegyv%60

XBI GMYVX? A yehivwxèh% @cc valbx% Fijmvi |i lm66

f`gk xm xbmwi A‑zi bi`vh jvmd# cix di `wk aj èqmei icwi g`viw67

xm fi bi`vh me xbaw awwyi%68

DV% GB@^D@E? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv% Jmv xbi69



:8


vigmvh \acca`d Gb`~dè# Ih|`vhw @elicc ^`cdiv èh Hmhli èh A0

vawi divicq $$ |i vi~viwiex $$ divicq xm lix wmdi lyahègi jvmd6

Qmyv Bmemv%7

\i vi~viwiex LD@G Gmddivga`c Jaeègi# CCG#8

Gmyexvq|ahi Bmdi Cmèw# Aeg%# Gmyexvq|ahi Jaeèga`c Gmv~%#9

Gmyexvq|ahi \`vibmywi Ciehael# Gmyexvq|ahi Fèk èh Gmyexvq|ahi:

Wigyvaxaiw Gmv~mv`xame% A‑cc gmccigxazicq vijiv xbmwi xm xbmwi<

gvihaxmvw `w Gmyexvq|ahi%2

Qmyv Bmemv# |i hah emx mfoigx xm xbaw ~`vxagyc`v1

dmxame% \i hah mfoigx# bm|iziv# xm xbi cmè mvalae`xame0>

~c`xjmvd dmxame% @eh |i vàwih `cdmwx ahiexag`c awwyiw xb`x00

|ivi vàwih fq LIGG%06

A oywx |èx xm d`ki wyvi xb`x dq waciegi me xbaw07

dmxame |acc emx ~vigcyhi dq `vlyael xbi w`di awwyiw $$08

XBI GMYVX? \icc# qmy `vi ` g`vijyc lyq# gmyewic%09

DV% GB@^D@E? $$ me xbi eirx dmxame# Qmyv Bmemv%0:

XBI GMYVX? A |myche‑x |mvvq `fmyx ax%0<

DV% GB@^D@E? @eh |i hm wy~~mvx LIGG‑w ~mwaxame bivi#02

Qmyv Bmemv% @eh bm| xbaw aw emvd`ccq hi`cx |axb# èh Qmyv01

Bmemv‑w wiie xbaw eydivmyw xadiw# aw qmy `ccm| ~`vxaiw xm gmdi6>

ae èh aj xbiq |èx xm fah me ` ~mvxame# xbiq hm% @eh xbie aj60

xbivi‑w è `llvil`xi fah lvi`xiv xbè xbi fah jmv xbi iexavi66

mvlèa`xame# xbi hifxmv gè gmewahiv ax% Xbi hifxmv hmiwe‑x67

b`zi xm gmewahiv ax% Fyx ax wbmych `ccm| jmv xbi `facaxq jmv68

wigyvih gvihaxmvw xm gvihax fah yehiv 7:7"k!%69



:9


XBI GMYVX? \icc# A wii qmy‑zi hv`|e di aexm xbi eirx0

pyiwxame# wm% Cix‑w w`q A ~ivdax ax% Xbie |b`x= A diè#6

b`we‑x xbi fyqiv fmylbx xbi irgiww= Yeciww A d`ki wmdi7

hixivdae`xame xb`x ae xbi gmexirx mj xbi mziv`cc c`vliv fah#8

xb`x fah aw lvi`xiv xbè xbi gvihax fah% @eh xbie# wii# xbie9

qmy‑vi m~ieael qix èmxbiv hmmv mj ~ivb`~w# qmy kem|# wmdi:

~vmfcidw%<

DV% GB@^D@E? A hme‑x xbaek xb`x xb`x‑w bm| ax2

emvd`ccq b`~~iew# Qmyv Bmemv% Xbi hifxmvw `c|`qw# |axb xbi1

Gmddaxxii# b`zi xbi valbx xm hixivdaei |b`x xbi balbiwx èh0>

fiwx fah aw% Wm aj |i wyfdaxxih ` fah jmv (0> daccame jmv myv00

`wwixw# bq~mxbixag`ccq# èh xb`x‑w xbi mecq fah èh |i gvihax06

fah# èh xbiq gmd~`vi xb`x fah xm xbi fah mj G`vvaelxme jmv xbi07

iexavi mvlèa`xame# mfzamywcq |i‑vi emx lmael xm |ae% Fyx `x08

ci`wx |i ~viwivzih myv valbx xm gvihax fah yehiv 7:7"k!%09

Xb`x‑w `cc A‑d w`qael# Qmyv Bmemv%0:

XBI GMYVX? Fyx qmy kem| $$ |icc# cix‑w ~yx ax xbaw0<

|`q% @eqxbael gè b`~~ie# A wy~~mwi# `x è `ygxame èh ae `02

|`q# |i `cc bm~i ax hmiw% Fyx xbi eydfiv aw `c|`qw lmael xm fi01

falliv xbè |b`x LIGG ~vm~mwiw% @eh# A diè# A $$ |icc# mk`q#6>

xbèk qmy%60

DV% GB@^D@E? \i hme‑x kem| xb`x yexac xbi `ygxame‑w66

mziv# Qmyv Bmemv# aw dq ~maex% Xbèk qmy%67

XBI GMYVX? Ax‑w falliv em| mziv`cc%68

DV% GB@^D@E? Fyx xbivi d`q fi fahhivw |bm |èx xm69



::


fah me mxbiv ~mvxamew mj xbi fywaeiww èh gmdfaeih `cxmlixbiv#0

xb`x‑w $$6

XBI GMYVX? @eh wii# èh xb`x‑w $$ xb`x‑w xbi izac7

`làewx |bagb xbi hifxmv èh G`vvaelxme bivi `vi `vlyael% @eh8

hiji`xw# vi`ccq# ~vmf`fcq dmwxcq xbi ~yv~mwi fibaeh wixxael9

fahhael ~vmgihyviw% @cc valbx% Cix di bi`v LIGG% A‑cc lazi:

qmy xbi c`wx |mvk%<

DV% L@CCIVA__M? Xbèk qmy% A oywx |èxih xm omae ae2

gmyewic‑w gmddiexw fig`ywi dq wylliwxame |`w lmael xm fi xb`x1

|i wii dèq w`ciw |bivi xbi ~`vxw `vi wmch# xbi |bmci aw wmch#0>

èh xbie xbivi‑w è ycxad`xi balbiwx fah xb`x‑w x`kie%00

Xbaw fahhael ~vmgihyviw gmych b`zi fiie wix y~ xb`x06

|`q èh ~viwivzih myv gvihax fahhael valbxw# ~viwivzih xbi07

valbx xm G`vvaelxme xm fah jmv xbi |bmci èh |i |myche‑x fi08

`vlyael xbaw mfoigxame% A hme‑x kem| |bq aw |`we‑x hmei xb`x09

|`q# Qmyv Bmemv% Xb`x‑w xbi |`q qmy ~viwivzi gvihax fahhael0:

|axbmyx ~vioyhagael LI mv xbi ~yvgb`wiv ae xbaw ~`vxagyc`v0<

g`wi%02

Ci`zael myv gvihax fah valbx ae ~c`gi# A hme‑x wii01

èq ~vioyhagi xm xbaw ~`vxagyc`v hifxmv mv xm xbi ~yvgb`wiv6>

fig`ywi |i fah |b`xiziv `dmyex |i fah# xbiq‑vi lmael xm mziv60

fah yw èh xb`x‑w xbi ieh mj ax% Fyx |i‑zi w`x èh |i66

~vmxigxih myv gvihax fah jmv c`xiv me hm|e xbi vm`h% Xb`x‑w $$67

xbi Wyfdagvme g`wi w`qw |i gè kaeh mj wix |b`x xbi z`cyi mj68

xb`x gmcc`xiv`c aw fq myv fah valbxw# mk`q% \i gè lm ae èh69



:<


fah valbx y~ xm xbi `dmyex mj myv hifx èh A |èx xm ~vmxigx0

xb`x valbx%6

XBI GMYVX? \icc# fyx wii# |myche‑x qmy wxacc fi `fci7

xm ~vmxigx xb`x `w ` viwycx mj mfoigxael xm xbi w`ci ycxad`xicq8

|bie xbi `ygxame aw gmd~cixih% Qmy gè wxacc gmdi ae èh9

`vlyi# |àx ` daeyxi# A $$ qmy kem|# jmv dq ~mvxame mj xbi:

`wwixw# xbi fah awe‑x balb iemylb% @eh xbie ax |mych fi<

aegydfiex y~me xbi hifxmv xm hidmewxv`xi xb`x xbi ~vagi |`w2

`hipy`xi# |myche‑x ax=1

DV% L@CCIVA__M? \icc# irgi~x xb`x aj Wyfdagvme w`qw0>

A gè fah xbi jycc `dmyex mj dq hifx avviw~igxazi mj |b`x xbi00

z`cyi mj xbi ipya~diex aw# xb`x wixw xbi ~vagi jmv xbmwi06

`wwixw% @eh fq x`kael `|`q xbmwi gvihax fah valbxw# qmy‑zi07

x`kie `|`q xb`x iwwiexa`c valbx% \i‑vi ` wd`cc gvihaxmv#08

xb`x‑w |bq ax‑w xbivi%09

XBI GMYVX? Fyx wii# xbie qmy d`ki xbi `vlydiex xb`x0:

xbi hifxmv d`kiw# vi`ccq# xb`x aj xb`x |ivi xbi g`wi bivi#0<

g`ywi hmiw irawx xm hieq xbi vicaij xb`x qmy‑vi vipyiwxael02

fig`ywi mxbiv|awi# `làe# b`w xbi xàc |`llael xbi hml% @eh01

xb`x gè‑x fi |b`x‑w aexiehih |bie xbi ycxad`xi mzivvahael lm`c6>

aw xm d`radai xbi z`cyi mj xbi w`ci mj xbiwi `wwixw jmv xbi60

iwx`xi%66

DV% L@CCIVA__M? Fyx fq `ccm|ael yw xm gvihax fah#67

xb`x‑w $$ |i‑vi emx lmael xm ~vigcyhi xb`x jvmd b`~~ieael# Qmyv68

Bmemv% Qmyv Bmemv b`w aehag`xih xb`x xbi mjjiv xb`x‑w bivi aw69



:2


lmael xm fi`x yw%0

XBI GMYVX? \icc# ~yx ax xbaw |`q# ax‑w cakicq xb`x6

ax |acc% Fyx# qmy kem|# A‑zi xiwxih $$ A‑d xvqael xm xiwx fmxb7

~mwaxamew bivi èh gmdi xm |b`x A xbaek aw xbi `~~vm~va`xi8

wmcyxame%9

DV% L@CCIVA__M? Wyvi%:

XBI GMYVX? @cc valbx% @eqxbael jyvxbiv ae wy~~mvx<

mj qmyv mfoigxame=2

DV% L@CCIVA__M? Em# Qmyv Bmemv%1

XBI GMYVX? Xbèk qmy%0>

DV% L@CCIVA__M? Xbèk qmy zivq dygb%00

XBI GMYVX? Qmy‑vi |icgmdi%06

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# |i |mych wxèh fq èh07

~ivb`~w A hahe‑x yehivwxèh xbi Gmyvx‑w mfoigxame fijmvi |bagb08

g`ywih xbi $$ mv ~vm~mw`c fijmvi% @w A wàh fijmvi# aj xbiq $$09

`w ~`vx mj ` fah xb`x‑w gmewawxiex |axb myv fah ~vmgihyviw#0:

gvihax fah ` ~mvxame $$0<

XBI GMYVX? Em# A yehivwxmmh%02

DW% YBC@EH? $$ `cxive`xazicq# aj xbiq gè gmdfaei01

|axb mxbiv fahhivw xm ~vi~`vi ` py`cajaih fah# aj ax‑w me `cc6>

`wwixw# xbiq gè gvihax fah xbiav ~mvxame% F`wag`ccq |b`x60

xbiwi ~`vxaiw |ivi x`ckael `fmyx b`~~ieael wmdixadiw `x è66

`ygxame# aj xbiq‑vi `fci xm gmdi y~ |axb xb`x ~`vx mj xbi67

`ygxame $$68

XBI GMYVX? Xbmwi‑w `cxive`xaziw yehiv xbiwi69



:1


gavgydwxègiw wxvaki di `w fiael oywx `w ye~v`gxag`c `w0

~ivdaxxael |b`x LIGG b`w vipyiwxih jvèkcq% Emx xb`x A hme‑x6

`~~viga`xi qmyv ijjmvx%7

DW% YBC@EH? Xbie# xbivi`jxiv# Qmyv Bmemv# `làe# xm8

xbi irxiex xb`x 7:7"k! gè fi zai|ih `w ` gmewxvàex me xbi9

fahhael $$ xbi ~vmgihyviw# |i hm ficaizi xb`x g`ywi hmiw irawx:

xm ~vmbafax xbi gvihax fah me ` ~mvxame mj xbi `wwixw<

aegmewawxiex |axb myv fahhael ~vmgihyviw èh xb`x# qmy kem|#2

wad~cq ` $$ xbi valbxw yehiv Wyfdagvme |i vi`cai# qmy kem|#1

xb`x wx`xyxmvq mv xb`x g`wi c`| hivazih valbx xm iwx`fcawb0>

z`cyi aw mzivvahhie# ae ijjigx# fq myv fahhael ~vmgihyviw00

mvhivw èh xbi g`ywi wbm|e xm d`radai z`cyi ae myv iwx`xi%06

\i ficaizi xbiq wxacc b`zi xbiav jycc valbxw yehiv07

9>: xm iwx`fcawb xbi z`cyi mj xbiav gmcc`xiv`c% @eh xbivijmvi#08

xbivi aw g`ywi èh xb`x xbivi‑w emx wyfwxèxa`c ~vioyhagi xm09

xbmwi gvihaxmvw fig`ywi mj xb`x ~viwivz`xame% Wm |i |mych `wk0:

xbi Gmyvx xm mzivvyci xbi mfoigxame |axb xbi gmddaxdiex me xbi0<

vigmvh# |axb xbi xie h`qw# |i |acc aewyvi xb`x xbi `wwix02

wgbihyciw `vi ~vmzahih%01

XBI GMYVX? @cc valbx% Em|# cix di `wk xbaw% Aw ax6>

xbi hifxmvw‑ ~mwaxame xb`x me xbi gvihax fahhael awwyi# xb`x60

xb`x‑w ` wxvagxcq cil`c d`xxiv èh xb`x xbivi `vi em j`gxw66

|bagb eiih xm mjjivih ae wy~~mvx mj xb`x=67

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv $$68

XBI GMYVX? A hme‑x b`zi è èw|iv ae daeh# fyx69



<>


xb`x‑w |bq A‑d `wkael xbi pyiwxame%0

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# A ficaizi xb`x me xbi jmv6

g`ywi d`xxiv xb`x xbi j`gxw wix jmvxb ae xbi hifxmvw‑ dmxame7

|axb viw~igx xm xbi eigiwwaxq xm `hm~x xbiwi fahhael ~vmgihyviw8

ae mvhiv xm mfxàe $$ aegcyhael xbi fvi`ky~ jiiw èh xbi xmx`c9

~`gk`li mj fah ~vmgihyviw |`w eigiww`vq jmv xbi hifxmvw xm:

wigyvi xbi wxmgkael bmvwi fah mj G`vvaelxme# èh ae xbiav<

xmx`caxq# `vi ae xbi fiwx aexiviwx mj xbi iwx`xi%2

\i‑vi ~vi~`vih xm ~vmzahi izahiegi mj xbi $$ xm xbi1

irxiex jyvxbiv izahiegi aw vipyavih `w ` j`gxy`c d`xxiv me xbi0>

mziv`cc eigiwwaxq jmv xbaw iexavi ~`gk`li mj fah ~vmgihyviw xm00

fi `~~vmzih ae xbiav iexavixq# aj xbi Gmyvx zai|w xb`x g`ywi06

d`xxiv aw ` j`gxy`c d`xxiv%07

XBI GMYVX? \icc# cix di `wk LIGG‑w gmyewic |bixbiv08

bi b`w ` zai|%09

DV% L@CCIVA__M? Qmyv Bmemv# A hahe‑x bi`v xbi0:

pyiwxame%0<

XBI GMYVX? Xbi pyiwxame |`w |bixbiv $$ A `wkih xbi02

hifxmv |bixbiv xbi hifxmv xbmylbx xb`x xbi mfoigxame gmych fi01

viwmczih wxvagxcq me cil`c lvmyehw mv |bixbiv xbivi |ivi6>

j`gxy`c haw~yxiw ae gmeeigxame |axb b`zael xm viwmczi xb`x60

awwyi%66

DV% L@CCIVA__M? A xbaek xbivi aw ae xbi eigiwwaxq#67

aj xbi Gmyvx aw lmael xm iexivxàe xbi awwyi mj g`ywi# jmv68

xbivi xm fi ` j`gxy`c bi`vael me xb`x awwyi%69



<0


XBI GMYVX? Mb# A‑d lmael xm iexivxàe ax%0

DV% L@CCIVA__M? Qi`b% A xbaek xbivi aw xbi6

eigiwwaxq# Qmyv Bmemv# jmv j`gxy`c izahiegi xm fi ~c`gih fijmvi7

xbaw Gmyvx xm wbm| xbi b`vd xb`x b`w fiie `vlyih xmh`q%8

XBI GMYVX? @cc valbx% \icc# A‑cc `wk `x ci`wx jmv `9

~vmjjiv èh |i‑cc wi |bixbiv LIGG |awbiw xm gvmww ir`daei%:

"^`ywi!<

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# A |mych caki xm ~vmjjiv xbi2

xiwxadmeq mj H`zah Kyvx |bm aw xbi gm$bi`h mj lcmf`c1

viwxvygxyvael jmv C``vh Jvâviw èh ` dè`lael havigxmv% Dv%0>

Kyvx aw ~viwiex ae xbi gmyvxvmmd%00

Aj g`ccih xm xiwxajq# Dv% Kyvx |mych hiwgvafi baw06

f`gklvmyeh èh ~mwaxame `w jmccm|w? Dv% Kyvx aw ` dè`lael07

havigxmv ae xbi viwxvygxyvael lvmy~ mj C``vh èh aw ci`hael08

xbi iel`lidiex mj C``vh ae gmeeigxame |axb Ei| Giexyvq%09

Dv% Kyvx omaeih C``vh jvmd xbi Gbag`lm mjjagi mj0:

Wk`hhie @v~w Wc`xi Di`lbiv * Jcmd |bivi bi |`w ` wieamv0<

~`vxeiv% @eh baw viwxvygxyvael `wwalediexw `x C``vh b`zi02

aegcyhih xbi vi~viwiex`xame mj @hic~ba` Gmddyeag`xamew Lvmy~#01

Emvxb|iwxive Gmv~mv`xame# Irgic Ieivlq Gmv~mv`xame# W`jixq6>

Gciè Gmv~%# @divagè E`xame`c ^m|iv# xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii60

mj G`c~aei Gmv~mv`xame# xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii mj Emvxb|iwx66

@avcaei# Yeaxih Wx`xiw @av Xvèw~mvx`xame èh Wx`faca`xame67

Fm`vh ae gmeeigxame |axb xbi Y%W% @av|`qw èh @X@ @avcaeiw%68

^vamv xm omaeael C``vh# |baci bi |`w `x Wk`hhie69



<6<6


@v~w# bi wivzih `w ci`h gmyewic me wiziv`c c`vli gmv~mv`xi0

viwxvygxyvael aegcyhael ^mc`vmah Gmv~mv`xame# \`wbaelxme Lvmy~6

Aexive`xame`c# Dmexlmdivq \`vh# Xvèw|mvch @avcaeiw ae xbiav7

aeaxa`c Gb`~xiv 00# Dmvvawme Keyhwie# AGL Gmddyeag`xamew èh8

^bacca~w Wivzagiw% Dv% Kyvx b`w mziv 68 qi`vw mj9

viwxvygxyvael ir~ivaiegi%:

Dv% Kyvx |mych jyvxbiv xiwxajq xb`x bi |`w# ae<

gmeeigxame |axb baw vmci `w ci`h $$ ci`hael xbi iel`lidiex mj2

C``vh |axb viw~igx xm Ei| Giexyvq# aexad`xicq aezmczih ae xbi1

eilmxa`xamew |axb G`vvaelxme |axb viw~igx xm xbi $$ xbiav0>

~yvgb`wi `lviidiex èh fah ~vmxigxamew xb`x `vi xbi wyfoigx mj00

xbi hifxmvw‑ dmxame xmh`q%06

Dv% Kyvx |mych jyvxbiv xiwxajq xb`x xbi fah07

~vmxigxamew gmexàeih ae xbi hifxmvw $$ A‑d wmvvq# ae08

gmeeigxame |axb xbi G`vvaelxme ~vm~mw`c |bagb aegcyhih hixàcih09

$$ ` hixàcih fah ~vmgihyviw mvhiv aegcyhael fmxb xbi xm~~ael0:

jiiw $$ mv fvi`ky~ jiiw# xivdae`xame jiiw# fyx `cwm xbi0<

hixàcih ~vmgihyviw jmv xbi fah ~vmgiww aegcyhael xbi fahhael#02

py`cajag`xamew jmv fahhael èh xbi `wwixw wyfoigx xm fah |ivi01

~`vx mj xbi eilmxa`xamew |axb G`vvaelxme èh eigiww`vq xm6>

aehygi G`vvaelxme xm ~vmzahi axw mziv`cc `wwix ~yvgb`wi60

`lviidiex ae wxmgkael bmvwi ~vm~mw`c%66

Bi |mych jyvxbiv xiwxajq xb`x xbi eilmxa`xame mj `cc67

`w~igxw mj xbi fah ~vmxigxamew |ivi xbi wyfoigx mj `vdw cielxb68

eilmxa`xamew fq G`vvaelxme èh Ei| Giexyvq èh xb`x69



<7<7


eilmxa`xamew |ivi cih fq ~vmjiwwame`cw `x C``vh èh myxwahi0

gmyewic me fib`cj mj Ei| Giexyvq `w |icc `w myxwahi6

vi~viwiex`xaziw mj xbi $$ mj G`vvaelxme èh izahiegi mj7

wyfwxèxa`c lazi èh x`ki fq fmxb ~`vxaiw% Xbiwi eilmxa`xamew8

aegcyhih eilmxa`xamew |axb viw~igx xm xbi z`vamyw fah9

~vmgihyviw%:

Bi |mych jyvxbiv xiwxajq xb`x xbi ycxad`xi ~vmgihyviw<

èh fvi`ky~ jiiw |ivi fmxb hiwaleih xm iebègi fahhael èh2

d`radai z`cyi xm xbi iwx`xi# xb`x xbi gyvviex ~vm~mwih1

~vmgihyviw xb`x |ivi `xx`gbih xm xbi emxagi b`w izahiegih xb`x0>

ax hah emx wbm| èq fahhael# xb`x mziv 69 ~`vxaiw b`zi idivlih00

`w ~mxiexa`c fahhivw waegi xbi hifxmvw jacih xbiav dmxamew èh06

~vm~mwih ~vmgihyviw dmxamew% @eh xb`x xbi $$ jyvxbiv# xb`x xbi07

jacael |axb xbi wxmgkael bmvwi fah me xbiwi `wwixw d`hi xbid08

dmvi d`vkix`fci èh fiqmeh xb`x# b`h ` wx`facaael aejcyiegi me09

~viwivzael xbi melmael iexiv~vawi wivzael `w è ad~mvxèx0:

id~cmqii vixiexame xmmc%0<

Bi |mych jyvxbiv aehag`xi xb`x xbi hifxmvw# xbi02

Gvihaxmvw Gmddaxxii èh G`vvaelxme b`zi b`h irxiewazi01

eilmxa`xamew èh hawgywwamew mziv xbi ~`wx wiziv`c h`qw |axb6>

viw~igx xm xbi fahhael ~vmgiww èh xbi ~vm~mwih `ygxame ~vmgiww60

èh xbi gyvviex fah ~vmgihyviw wix jmvxb xm xbi Gmyvx `w `66

viwycx mj xbi aezmczidiex mj xbi ~vmjiwwame`cw mj G`vvaelxme#67

fyx dmvi ad~mvxèxcq# mj xbi hifxmv èh xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii68

èh xb`x i`gb ~vm~mw`c |`w gmegyvvih fq xbi ~vmjiwwame`cw jmv69



<8<8


xbi hifxmvw èh xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii èh ~vmxigxame jmv xbi0

aeziwxdiex fèkivw jmv xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii xm wxvygxyvi6

xbmwi $$ A‑d wmvvq# xbi aeziwxdiex fèkivw jmv xbi hifxmvw èh7

xbi jaeèga`c `hzawmvw jmv xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii xm wxvygxyvi8

xbmwi `w ` dixbmh xm fmxb fiwx d`radai z`cyi jmv xbi hifxmvw‑9

iwx`xi èh vye è `ygxame xb`x aw hiwaleih xm d`radai xbi:

z`cyi jmv xbi hifxmvw‑ iwx`xi%<

Bi |mych jyvxbiv xiwxajq xb`x xbi fahhael ~vmgihyviw2

èh mxbivw $$ xbi fahhael ~vmgihyviw `w |icc `w xbi fvi`ky~ jii1

èh mxbiv ir~iewi viadfyvwidiex# mxbiv ~vmzawamew# `vi0>

vi`wme`fci% Xbiq `vi em| wy~~mvxih fq xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii#00

xb`x xbiq aehygih xbi fyqiv xm gmexaeyi xm hm |mvk èh06

hacaliegi xb`x ax |mych emx b`zi mxbiv|awi hmei# èh xbivijmvi07

|mych w`xawjq xbi M‑Fvaie j`gxmv wix jmvxb ae xb`x gmyvx‑w08

higawame%09

Qmyv Bmemv# xb`x |mych gmegcyhi ~vmjjiv mj Dv% Kyvx%0:

XBI GMYVX? @eqmei g`vi xm ir`daei Dv% Kyvx= @cc0<

valbx%02

DV% L@CCIVA__M? Oywx bivi# Qmyv Bmemv=01

XBI GMYVX? Mk`q%6>

XBI GCIVK? ^ci`wi vàwi qmyv valbx bèh# ~c`gi qmyv60

cijx bèh me xbi Fafci%66

H@ZAH KYVX_# HIFXMV‑W \AXEIWW# W\MVE67

XBI GCIVK? \mych qmy ~ci`wi wx`xi jmv xbi vigmvh68

qmyv iexavi e`di èh w~icc qmyv c`wx%69



Kyvx $ Gvmww-L`ccivam <9


XBI \AXEIWW? H`zah Wxizie# K$y$v$x$%0

XBI GCIVK? Qmy d`q fi wi`xih%6

XBI \AXEIWW? Xbèk qmy%7

GVMWW IR@DAE@XAME8

FQ DV% L@CCIVA__M?9

P Lmmh dmveael# Dv% Kyvx%:

@ Lmmh dmveael%<

P Gè qmy xicc xbi Gmyvx |b`x hawgywwamew |ivi b`h fix|iie2

qmy# vi~viwiex`xaziw mj xbi hifxmv èh xbi G`vvaelxme Lvmy~1

vil`vhael LI‑w gmcc`xiv`c |bagb |mych gmewawx mj ~vad`vacq xbi0>

gmd~yxiv ipya~diex xb`x‑w `x awwyi ae xbaw ~`vxagyc`v d`xxiv=00

@ A hme‑x vig`cc $$ irgywi di $$ A hme‑x vig`cc06

~`vxaga~`xael ae èq wygb hawgywwamew%07

P Mk`q% Hm qmy ficaizi xb`x xbi G`vvaelxme Lvmy~ |mych |`ck08

`|`q jvmd xbi mjjiv xb`x xbiq‑zi ~c`gih me xbi x`fci jmv `cc09

xbi `wwixw aj LI |ivi `ccm|ih xm gvihax fah oywx xbi gmd~yxiv0:

ipya~diex=0<

@ A b`zi em |`q mj kem|ael |b`x G`vvaelxme |mych iaxbiv hm02

mv emx hm%01

P Mk`q% Hm qmy kem| |bq `cc xbi `wwixw mj xbaw ~`vxagyc`v6>

cmè wivzagael ~mvxjmcam |ivi emx mjjivih wi~`v`xicq èh xbie60

xmlixbiv `w ` lvmy~= @eh xbie ` hixivdae`xame |mych fi d`hi66

|bivi xbi balbiwx fah g`di jvmd=67

@ Qiw% Xb`x |mych d`ki jmv ` zivq hawmvlèaih# diwwq w`ci68

xb`x# ae dq zai|# gmych ycxad`xicq vihygi xbi mziv`cc z`cyi mj69



Kyvx $ Gvmww-L`ccivam <:


xbi ~vmgiww% @eh aj |i caxiv`ccq b`h xm mjjiv ae wi~`v`xi cmxw0

xbaw $$ xbi `wwixw wigyvael xbi gcàdw mj izivq wigyvih6

gvihaxmv# xbmwi `wwixw `vi wyfoigx xm xbi w`ci# A‑zi eiziv wiie7

ax hmei xb`x |`q ae dq iexavi g`viiv èh aj $$8

P \icc $$ mk`q%9

@ Gè A jaeawb dq èw|iv%:

P Wyvi%<

@ @eh A xbaek ax |mych d`ki xbaelw eiihciwwcq gmd~cag`xih2

|bie xbivi aw èmxbiv `cxive`xazi# èmxbiv ~vmgiww xb`x A‑d1

~ivwme`ccq j`daca`v |axb ae dq ir~ivaiegi |bagb aw izivqfmhq‑w0>

valbxw `xx`gbih xm xbi ~vmgiihw èh xbmwi valbxw `vi hi`cx |axb00

`jxiv |i‑zi gvi`xih ` ~mx mj g`wb# d`radaih xbi gvi`xame mj06

xb`x g`wb fq gmehygxael xbi gcièiwx ~mwwafci w`ci èh xbi07

Oyhli |acc hixivdaei |bm‑w iexaxcih xm |b`x èh `cc `vlydiexw08

`vi ~viwivzih%09

P Mk`q% Cix di oywx f`gkxv`gk ` caxxci fax me |b`x qmy oywx0:

gmddiexih me% F`wag`ccq# |b`x A wylliwxih |`w qmy b`zi è0<

mziv`cc wicc mj xbi `wwixw% @eh qmy b`zi wi~`v`xi fahhael me02

w~igajag `wwixw% @eh ax‑w qmyv ficaizi xb`x xb`x |mych g`ywi01

xbi mziv`cc fah xm fi ciww xbè |b`x G`vvaelxme mjjivih=6>

@ Ax `fwmcyxicq gmych hm xb`x%60

P @eh |bq aw xb`x `làe=66

@ Gmd~ciraxq mj b`zael xm mjjiv# èh A hme‑x kem| bm| dèq67

hajjiviex cmxw |i |mych b`zi xm mjjiv `w ~`vx mj xbaw w`ci# fyx68

xbi dmvi gmd~ciraxq mei aexvmhygiw aexm xbi w`ci# xbi lvi`xiv69



Kyvx $ Gvmww-^m|iv <<


vawk xb`x mei hmiw emx d`radai z`cyi%0

P Bm| `fmyx aj qmy oywx b`h mei `hhaxame`c cmx= Oywx LI‑w6

cmx= Xb`x |myche‑x fi gmd~cir# |mych ax=7

@ A $$ aj |i b`h mecq mei# |i gmych ~vmf`fcq dè`li myv |`q8

xbvmylb xb`x%9

P Mk`q%:

DV% L@CCIVA__M? A b`zi em jyvxbiv pyiwxamew# Qmyv<

Bmemv%2

XBI GMYVX? Hmiw èqmei icwi g`vi xm gvmww ir`daei1

Dv% Kyvx=0>

DV% ^M\IV? Qiw# Qmyv Bmemv% D`vk ^m|iv jvmd B`be00

Biwwie# gmyewic jmv xbi Gmddaxxii06

GVMWW IR@DAE@XAME07

FQ DV% ^M\IV?08

P Dv% Kyvx# hyvael qmyv eilmxa`xamew |axb G`vvaelxme ae09

xbaw hi`c# |`w ax qmyv yehivwxèhael xb`x G`vvaelxme |`w0:

cmmkael xm fyq xbi iexavi wivzagael ~c`xjmvd `w è m~iv`xael0<

fywaeiww=02

@ Gmvvigx%01

P Ae qmyv ir~ivaiegi# aj xbi fahhiv $$ ` zivq wyggiwwjyc6>

fahhiv# hm qmy xbaek xbiq |mych fi `fci xm gcmwi |axbae xbi60

xadi ~ivamh wix jmvxb ae xbi `wwix ~yvgb`wi `lviidiex èh `cwm66

fi `fci xm vi~c`gi `cc mj xbi xbmywèhw mj ~aigiw mj ipya~diex67

xb`x LI b`w wyfoigx xm ax‑w caie=68

DV% L@CCIVA__M? Mfoigxame# Qmyv Bmemv%69



Kyvx $ Gvmww-^m|iv <2


XBI GMYVX? F`waw= F`waw%0

DV% L@CCIVA__M? F`waw jmv xbi èw|iv= A hme‑x kem|6

xb`x bi b`w xbi f`waw xm èw|iv xb`x%7

XBI GMYVX? Jmyeh`xame aw xbi mfoigxame%8

DV% L@CCIVA__M? Jmyeh`xame%9

XBI GMYVX? @eq viw~mewi=:

DV% ^M\IV? \icc# Qmyv Bmemv# A ficaizi ax‑w gci`v ae<

xbi ~vmjjiv xb`x xbaw liexcidè aw irxvidicq ir~ivaiegi fmxb ae2

xivdw mj w`ciw `w ` gmyewic jmv Wk`hhie @v~w èh `cwm `w è1

aeziwxdiex fèkiv% Bi‑w givxàecq j`daca`v |axb xbi0>

eilmxa`xamew |axb G`vvaelxme èh bi yehivwxèhw |b`x ax aw xm00

wicc è m~iv`xael fywaeiww èh |b`x ax |mych aezmczi xm vidmzi06

~aigiw mj ipya~diex jvmd byehvihw mj cmg`xamew `gvmww xbi07

gmyexvq% Wm A xbaek bi‑w py`cajaih jmv xb`x awwyi%08

XBI GMYVX? \icc# |bq hme‑x qmy c`q oywx ` caxxci fax09

mj jmyeh`xame%0:

P Dv% Kyvx# ae gmeeigxame |axb qmyv $$ |icc# cix di hm ax0<

xbaw |`q% @vi qmy j`daca`v |axb xbi hifxmvw‑ m~iv`xamew=02

Lieiv`ccq=01

@ Qiw# A `d%6>

P Gmych qmy fvaijcq hiwgvafi jmv xbi Gmyvx ir`gxcq bm| dèq60

mjjagiw `vi cmg`xih ae gmeeigxame |axb xbaw fywaeiww èh bm|66

dèq ~aigiw mj ipya~diex `vi aezmczih ae xbi w`ci mj xbi67

wivzagael fywaeiww lieiv`ccq%68

@ Xbivi `vi x|m dàe f`wiw mj m~iv`xame |axb vil`vh xm xbi69



Kyvx $ Gvmww-^m|iv <1


wivzagael fywaeiww% Xbi dòmvaxq# xbi z`wx dòmvaxq mj xbi0

id~cmqiiw `wwmga`xih |axb xb`x fywaeiww `vi cmg`xih ae Wèx`6

@e`# G`cajmvea`% Xbie xbivi `vi `cwm ` wd`cciv lvmy~ mj7

id~cmqiiw xb`x `vi cmg`xih ae Aehaè`% @w xm bm| dèq gmd~yxiv8

xivdae`cw xbiq b`zi# A hme‑x kem| xbi èw|iv xm xb`x pyiwxame%9

P \icc# cix di `wk xbaw pyiwxame% Aw ax $$ qmy yehivwxèh:

xbi wivzagi fywaeiww= Qmy‑vi j`daca`v |axb xbi wivzagi<

fywaeiww lieiv`ccq=2

@ Qiw%1

P Aw xb`x ` xigbemcmlq$f`wih fywaeiww=0>

@ Qiw# zivq dygb wm%00

P Xm qmyv kem|cihli# hm xbmwi byehvihw mj id~cmqiiw `cc06

yxacai gmd~yxivw `w ~`vx mj xbiav ~ivjmvdael xbiav $$07

@ A ficaizi dmwx aj emx `cc%08

P @eh aw xbi gmd~yxivw èh xbi xici~bmei wqwxid ` gvyga`c $$09

ae qmyv ir~ivaiegi ae xbaw fywaeiww# ` gvyga`c icidiex mj xbi0:

w`ci mj xb`x fywaeiww èh xbi |`q ax m~iv`xiw=0<

@ Qi`b# ir`gxcq% Ax lmiw xm xbi bi`vx mj |b`x xbiwi02

id~cmqiiw hm% A diè# xbiav omf aw xm gmccigx# xm ~vmgiww01

~`qdiexw xb`x gmdi aexm xbi hmmv |axb viw~igx xm xbi dmvxl`li6>

cmèw xb`x xbiq‑vi wivzagael% @eh dmwx ad~mvxèxcq# xm zivq60

pyagkcq vi`gb myx xm hicaepyiex hifxmvw |axb viw~igx xm66

dmvxl`li cmèw xb`x b`zi j`ccie aexm hij`ycx% Ir~ivaiegi b`w67

~vmzie xb`x xbi wmmeiv mei vi`gbiw myx xm xbmwi hicaepyiex68

hifxmvw# xbi lvi`xiv cakicabmmh xb`x mei gè viwxmvi xbid xm69



Kyvx $ Gvmww-^m|iv 2>


lmmh wxèhael% @eh wm xbiq‑vi $$ xbiwi id~cmqiiw `vi balbcq0

hi~iehiex y~me xbi xigbemcmlq `wwmga`xih |axb xbiav gmd~yxivw6

èh |axb xbiav xici~bmeiw% Xbiq caxiv`ccq gmyche‑x hm xbiav7

omfw |axbmyx ax%8

P Em|# ae gmeeigxame |axb xbi hifxmv‑w m~iv`xamew èh xbi9

hifxmv‑w gmd~yxiv wqwxidw# `vi qmy `|`vi xb`x xbi hifxmv b`w:

givxàe wmjx|`vi me xbmwi gmd~yxivw xb`x aw ad~mvxèx jmv xbi<

wivzagael mj xbmwi dmvxl`li cmèw=2

@ Qiw%1

P @eh em|# cix‑w hm xbi wgie`vam |bagb aw fiael ~vm~mwih xm0>

xbi Gmyvx# |bivi f`wag`ccq qmy |mych ~ivdax ` cmx |bagb |mych00

~ivdax xbi fyck mj xb`x ipya~diex xm fi wmch wi~`v`xicq% Hm06

qmy xbaek $$ èh yehivwxèhael xbaw hifxmv‑w fywaeiww èh xbi07

fah xb`x G`vvaelxme d`hi $$ xb`x |i‑h fi `fci $$ xbi hifxmv08

|mych fi `fci xm gcmwi me xbaw w`ci |axbae xbi xadi jv`di mj `09

caxxci $$ |i‑vi `x ` dmexb `~~vmrad`xicq# èh `cwm vi~c`gi `cc0:

xbi ipya~diex xb`x LIGG |mych fi fahhael me=0<

@ A xbaek xb`x |mych fi zavxy`ccq# aj emx ad~mwwafci# aj emx02

caxiv`ccq ad~mwwafci% A diè# aj |i gmyche‑x gmexvmc xbmwi01

`wwixw# ax |mych fi irxvidicq b`vdjyc xm myv `facaxq xm vi`cai6>

z`cyi èh gcmwi xbaw w`ci% \bie A l`zi dq i`vcaiv èw|iv `w xm60

|bixbiv ax gmych fi dè`lih mv emx# A |`w `wwydael xb`x ` $$ `w66

cmel `w xbi xmx`c fah irgiihih xbi `dmyex mj xbi gvihax fah jmv67

xb`x ipya~diex# |i gmych gmexaeyi xm gmexvmc xbmwi `wwixw% Aj68

xbaw gvi`xiw èh m~~mvxyeaxq xm cmwi gmexvmc mj xbmwi `wwixw#69



Kyvx $ Gvmww-^m|iv 20


xbie |i `vi caxiv`ccq oim~`vhaael xbi iexavi xvèw`gxame%0

P Em|# cix‑w cmmk xm xbi wi~`v`xi cmx jmv LIGG% B`w xbi $$6

aw xbi hifxmv ae ~mwaxame xmh`q xm emxagi $$ cix di $$7

DV% ^M\IV? Wxvaki xb`x# Qmyv Bmemv%8

P B`w xbi hifxmv d`hi è aeziexmvq# xm qmyv kem|cihli# mj9

`cc mj axw `wwixw xb`x `vi wyfoigx xm xbaw w`ci èh aw ae `:

~mwaxame |axbae xbi eirx ji| h`qw xm emxagi wi~`v`xi w`ciw mj<

`cc xb`x ipya~diex xb`x d`q fi wyfoigx xm ` caie=2

@ A hme‑x kem| aj |i gmych hm xb`x mv emx%1

P Aw qmyv mjjagi# |bagb |mych fi vyeeael xbaw `ygxame# ae `0>

~mwaxame |bivi ax gmych emxagi `cc ~mxiexa`c ~yvgb`wivw mj `cc00

xbmwi aehazahy`c `wwixw xb`x `vi wyfoigx xm LIGG‑w caie ae06

mvhiv xm aewyvi xbi Gmyvx èh xbi gvihaxmvw xb`x |i‑vi lixxael07

xbi d`radyd fahw me xb`x cmx=08

@ Wmvvq# A hme‑x xbaek A jmccm|ih%09

P Cix di $$ yehiv xbi jmccm|ael wgie`vam |bivi ` cmx aw wix0:

y~ jmv xbi LIGG gmcc`xiv`c aezmczael byehvihw mj ~aigiw mj0<

ipya~diex èh xici~bmei wqwxidw aw wmch wi~`v`xicq# aw qmyv02

mjjagi ~vi~`vih ae xbi eirx ji| h`qw xm gvi`xi ` cawx mj `cc01

xbi ~mxiexa`c ~yvgb`wivw mj xbmwi xq~i mj `wwixw wygb xb`x qmy6>

gè aewyvi xbaw Gmyvx èh gvihaxmvw xb`x xbi fahw vigiazih me60

xb`x cmx `x xbi `ygxame `vi d`radyd z`cyi jmv xbaw iwx`xi=66

@ A |myche‑x izie kem| bm| xm lm `fmyx hmael xb`x%67

P Fyx ax‑w jàv xm w`q xb`x qmy gmyche‑x hm xb`x |axbae xbi68

~vmgihyviw èh kii~ael xbi G`vvaelxme hi`c ae ~c`gi èh `cwm hm69



Kyvx $ Gvmww-^m|iv 26


xb`x |axbae xbaw xadi jv`di=0

@ Ae ` gvihafci |`q ax wiidw zavxy`ccq ad~mwwafci%6

P Wm ae qmyv oyhldiex# f`wih me qmyv ir~ivaiegi# LIGG‑w7

gvihax fah aw emx hiwaleih xm wbm| jàv d`vkix z`cyi jmv xbmwi8

`wwixw ae ` m~ie emxagih `ygxame= \`w xb`x qmyv m~aeame# qmyv9

zai|=:

DV% L@CCIVA__M? Mfoigxame# Qmyv Bmemv%<

XBI GMYVX? F`waw=2

DV% L@CCIVA__M? F`waw aw bi‑w `wkael bad jmv ` cil`c1

gmegcywame%0>

XBI GMYVX? Mzivvycih% Qmy d`q èw|iv# wav%00

@ Xbaw hmiwe‑x wxvaki di `w b`zael èqxbael xm hm |axb jàv06

d`vkix z`cyi% Ax wiidw xm di xbaw aw `cc `fmyx x`gxagw èh07

ciziv`li%08

P @eh qmy wàh ~vizamywcq ae qmyv xiwxadmeq ae viw~mewi xm09

LIGG‑w gmyewic xb`x ae qmyv zai| LIGG‑w ~vmxigxih `w xm xbi0:

jàv d`vkix z`cyi mj axw gmcc`xiv`c fig`ywi ax‑w caiew |acc fi0<

`xx`gbih xm xbi ~vmgiihw# |acc wyggiih xbi iexavi hifx èh xbi02

z`cy`xame awwyi gè fi viwivzih# awe‑x xb`x valbx=01

@ A `gxy`ccq |iex mei wxi~ jyvxbiv xbè xb`x% \b`x A wàh6>

|`w `cc mj xbiav valbxw gè fi ~vmxigxih |axb vil`vh xm xbmwi60

~vmgiihw èh ycxad`xicq hixivdaeih fq xbi Fèkvy~xgq Gmyvx%66

P Wm ae qmyv zai|# hmiw xbi j`gx xb`x LIGG d`q gvihax fah ae67

è `ygxame ax vi`ccq b`we‑x fiie emxagih ~vm~ivcq èh b`we‑x68

fiie zixxih jmv xbi fiwx ~mwwafci z`cyiw# hmiw xb`x b`zi èq69



27


vijcigxame me |b`x xbi jàv d`vkix z`cyi mj xb`x gmcc`xiv`c d`q0

`gxy`ccq fi `x xbi ieh mj xbi h`q=6

@ Em%7

DV% ^M\IV? Qmyv Bmemv# em jyvxbiv pyiwxamew%8

XBI GMYVX? @eqmei icwi caki xm ir`daei xbaw |axeiww=9

Aw xbivi èq vihavigx=:

DW% YBC@EH? Em# Qmyv Bmemv%<

XBI GMYVX? Xbèk qmy# wav% Qmy d`q wxi~ hm|e%2


DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# |axb xb`x# |i |mych `làe0>

vipyiwx xbi Gmyvx mzivvyci xbi mfoigxame èh `vlyi xb`x g`ywi00

aw givxàecq wix jmvxb |axb viw~igx xm 7:7"k! xm emx ~ivdax xbi06

gvihax fahhael irgi~x `w ~vizamywcq hiwgvafih `w ~`vx mj è07

mziv`cc py`cajaih fah%08

XBI GMYVX? @cc valbx% Aw xbivi èqmei |bm A b`zi09

emx qix bi`vh jvmd |bm |awbiw xm fi bi`vh ae gmeeigxame |axb0:

xbaw dmxame= A bi`v em viw~mewi% @cc valbx%0<

Xbaw aw ` gavgydwxègi yehiv |bagb ~ivdaxxael xbi02

vicaij xb`x LIGG bivi vipyiwxw ae gmeeigxame |axb gvihax fah A01

xbaek gvi`xiw dmvi ~vmfcidw xbè ax wmcziw% A `lvii |axb Dv%6>

Kyvx% Ax b`w xbi wxvmel ~mxiexa`c xm gvi`xi ` hawmvlèaih60

w`ci èh ~mxiexa`ccq xm vihygi xbi mziv`cc z`cyi mj xbi lmael66

gmegive xb`x xbi hifxmv bivi aw `xxid~xael xm g`~xyvi% Emx67

mecq xb`x# fyx ax |mych d`ki jmv ` hiwxvygxazi xvèwaxame f`wih68

y~me xbi xiwxadmeq mj Dv% Kyvx |bagb A jaeh gvihafci% Qix# me69



28


xbi mxbiv bèh# LIGG aw jyccq ~vmxigxih |axb viw~igx xm xbi0

z`cyi mj axw caiew |bagb |acc `xx`gb xm ~vmgiihw%6

Yehiv xbiwi gavgydwxègiw# A hm jaeh xb`x g`ywi7

irawxw èh |acc emx ~ivdax xbi gvihax fah% Eiaxbiv |acc A8

vipyavi è `ccmg`xame ~vamv xm xbi w`ci `w vipyiwxih fq LIGG%9

Xbi hifxmv b`w `lviih `cvi`hq xm ~vmzahi xbi cawx mj `wwixw%:

Wm xb`x ~`vx mj xbi mfoigxame b`w figmdi dmmx èh xbivijmvi<

|b`x vidàew mj xbi mfoigxame aw mzivvycih jmv xbmwi vi`wmew%2

A jaeh mxbiv|awi xb`x |axb viw~igx xm xbi ~vm~mwih1

fahhael ~vmgihyviw# iw~iga`ccq ae calbx mj wy~~mvx mj xbi0>

Gmddaxxii èh xbi viwmcyxame mj xbi mfoigxame mj xbi Y%W%00

Xvywxii èh mj mxbivw xb`x xbiq ~vmzahi è `~~vm~va`xi f`waw xm06

jv`di xbi `ygxame% A gmegcyhi xb`x xbi fvi`ky~ jii èh ir~iewi07

viadfyvwidiexw w~igajag`ccq `vi mj z`cyi xm xbi iwx`xi èh diix08

xbi `hdaeawxv`xazi ir~iewi ~vamvaxq vipyavih fq M‑Fvaie èh ae09

~`vx bic~ jv`di xbi fahhael èh `ygxame ~vmgihyviw# `cc xm xbi0:

z`cyi èh fieijax mj xbi iwx`xi% Wm A‑d ~vi~`vih# y~me0<

wyfdawwame mj xbi `~~vm~va`xi mvhiv yehiv givxajag`xame02

`ggmd~èaih fq ` jae`c jmvd mj @^@# xm `~~vmzi xbi fahhael01

~vmgihyviw%6>

@vi xbivi èq pyiwxamew `fmyx xb`x vycael= @cc60

valbx% A bi`v emei% A‑d wmvvq%66

DV% L@CCIVA__M? Qiw# Qmyv Bmemv% Me xbi `ccmg`xame67

awwyi# |i hm ~cè xm gmdi f`gk ae viw~mewi xm xbi w`ci dmxame68

èh vàwi xb`x awwyi `làe% Gè A `wk xbi Gmyvx xm aehycli yw69



29


xm vàwi ax megi `làe aj A gmych=0

XBI GMYVX? A hme‑x xbaek qmy eiih dq aehycliegi%6

Xmh`q‑w vycael |`w |axb viw~igx xm fahhael ~vmgihyviw mecq $$7

DV% L@CCIVA__M? Mk`q%8

XBI GMYVX? $$ èh |`w emx aexiehih xm fi |axb9

~vioyhagi xm èq lvmyeh jmv mfoigxame qmy dalbx b`zi |axb:

viw~igx xm xbi w`ci%<

DV% L@CCIVA__M? Qiw# Qmyv Bmemv%2


DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# A xbaek xbi mecq vidàeael0>

d`xxiv aw mei mj wixxael x|m h`xiw jmv ~mwwafci w`ci bi`vaelw%00

Mei aw aj xbivi aw è `ygxame èh mei aj xbivi‑w emx%06

XBI GMYVX? Mk`q% Aj G`vvaelxme aw xbi mecq fahhiv#07

qmy‑vi vipyiwxih ` bi`vael mj D`q 60wx mv 66eh%08

DW% YBC@EH? Em# aj xbivi aw $$ aj xbiq‑vi xbi mecq09

fahhiv# |i `wk jmv D`q 02xb%0:

XBI GMYVX? Ialbxiiexb%0<

DW% YBC@EH? \bagb A ficaizi aw ` Jvah`q%02

XBI GMYVX? Ax‑w Jvah`q% D`q 02xb `x 0>?>>% Fq xbi01

|`q# A hah emx `wk# fyx A‑cc hm wm jmv xbi vigmvh em|% Hmiw6>

èqmei b`zi è mfoigxame xm wxvygxyvael xbi w`ci bi`vaelw ae60

xb`x d`xxiv= A bi`v em viw~mewi% Mk`q% A hahe‑x diè xm66

jmvigcmwi èqmei jvmd gmddiexael me xb`x%67

DW% YBC@EH? @eh xbie |i‑zi vipyiwxih xbi 60wx |bagb68

wbmych fi ` Xyiwh`q%69



2:


XBI GMYVX? Em# xb`x‑w ` Dmeh`q%0

DW% YBC@EH? Ax‑w ` Dmeh`q= Mk`q% Qiw%6

XBI GMYVX? Qi`b% @eh Xyiwh`q xbi 66eh aw fmmkih%7

DW% YBC@EH? Aw Dmeh`q xbi 60wx `zàc`fci=8

XBI GMYVX? \icc# xbi èw|iv‑w qiw# fyx A eiih xm fi9

myx mj bivi $$ A |mych wix xbi bi`vael jmv xbi dmveael% A eiih:

xm fi myx mj bivi fq 0?>> ae xbi `jxivemme%<

DW% YBC@EH? @eh xbie aj ax |ivi $$ aj |i hahe‑x2

jaeawb xbie# jmv wmdi vi`wme# ax |mych fi gmexaeyih xm1

\iheiwh`q mv aw xbi $$0>

XBI GMYVX? Em# A b`zi jmyv xva`c h`qw# jycc xva`c00

h`qw wgbihycih xbi 66eh xbvmylb xbi 69xb% A lyiww $$ |icc#06

|i‑cc hm mei mj x|m xbaelw% \i‑cc iaxbiv gmdi f`gk c`xiv ae07

xbi h`q me xbi 60wx mv wmdibm| wpyiii qmy ae# qmy kem|# |axbae08

xbi eirx gmy~ci mj h`qw `jxiv xb`x%09

DW% YBC@EH? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv%0:

XBI GMYVX? Wm `x 0>?>> Dmeh`q# D`q 60wx%0<

DW% YBC@EH? @cc valbx% \i‑cc jacc xbmwi h`xiw ae ae02

xbi mvhiv xb`x |i‑vi wyfdaxxael%01


DW% YBC@EH? Mxbiv $$ mb# Qmyv Bmemv d`q eiih xm60

xv`gk f`gk xbi ~vm~mwih mfoigxame hi`hcaeiw `w |icc% Hmyfci66

gbigk% \i b`h D`q 09xb `w xbi ~vm~mwih mfoigxame $$67

XBI GMYVX? \icc# xbi `ygxame |`w lmael xm fi $$68

DW% YBC@EH? Mb# wmvvq%69



2<


XBI GMYVX? $$ @~vac# em| ax‑w lmael xm fi D`q 0:xb%0

Hm A b`zi xb`x gmvvigx=6

DW% YBC@EH? Qiw# Qmyv Bmemv%7

XBI GMYVX? @eh qmy ~vm~mwi `w è mfoigxame $$8

DW% YBC@EH? Mfoigxamew xm xbi w`ci |mych fi hyi xbi9

h`q fijmvi xbi `ygxame%:

XBI GMYVX? Hmiw xb`x d`ki wiewi=<

DW% YBC@EH? \b`x= Mb# qmy |èx xm hm ax i`vcaiv=2

DV% ^M\IV? Qmyv Bmemv# gmych |i b`zi mei wigmeh=1

"^`ywi!0>

DW% YBC@EH? @cc valbx# Qmyv Bmemv# |i‑h caki xm00

vizawi èh b`zi $$ èh |i‑cc `làe gmejmvd xbi mvhiv# xm06

~vmzahi xb`x mfoigxamew mxbiv xbè xbmwi xm `hipy`xi `wwyvègi07

fi hyi D`q 08# wm ax‑w ` caxxci fax i`vcaiv% @eh xb`x `hipy`xi08

`wwyvègi mfoigxamew hyi D`q 0<xb |bagb |mych fi `jxiv xbi09

`ygxame%0:

XBI GMYVX? Qi`b% W`q fq 8?>>=0<

DW% YBC@EH? 8?>>%02

XBI GMYVX? Em|# A |èx xm b`zi `cc xbi ~`~ivw ae01

bèh ~vamv xm xbi bi`vael me xbi 02xb# w`q fq 2?7>%6>

DW% YBC@EH? \i |acc b`zi xb`x gmd~cixih# Qmyv Bmemv%60

\icc# `x ci`wx jvmd xbi $$ `cc xbi ~`~ivw |i gè% Aj xbivi‑w66

em `ygxame èh xbie xbi bi`vael aw me xbi 02xb# xbivi‑w ` $$ `x67

8 ~%d% xbi h`q fijmvi |i |mych wxacc fi lixxael xbi `hipy`xi68

`wwyvègi mfoigxamew% Wm èqxbael mxbiv xbè xb`x |i gmych69



22


b`zi xm xbi Gmyvx fq 2?7>%0

XBI GMYVX? Em# A dièx 2?7> me xbi dmveael mj xbi6

bi`vael%7

DW% YBC@EH? Mb# mk`q%8

XBI GMYVX? A eiih dmvi xbè 0> daeyxiw# xb`x‑w `cc9

A‑d w`qael%:

DW% YBC@EH? \i‑cc d`ki wyvi xb`x b`~~iew% A xbaek<

xb`x‑w ax me xbaw d`xxiv me xbi g`cieh`v# Qmyv Bmemv% @làe#2

|i‑vi lmael xm |mvk xm wyfdax $$ fijmvi A w~i`k xmm pyagkcq#1

cix di d`ki wyvi xb`x A‑zi gmzivih izivqxbael%0>

XBI GMYVX? Mk`q%00

DV% KAVA@KMW? Qmyv Bmemv# Xmd Kava`kmw `làe me06

fib`cj mj G`vvaelxme% Aj A gè ~maex myx è awwyi xb`x |i07

b`zi% Xbi @^@‑w lmael xm b`zi ` hvm~ hi`h h`xi |bagb aw ~illih08

ae xivdw mj `x ci`wx gci`vael ` eydfiv mj h`qw jvmd xbi iexvq09

mj xbi w`ci mvhiv xm xbi ir~av`xame mj xbi `~~i`c ~ivamh% @eh0:

aj# me D`q 60wx# |bagb aw vi`ccq xbi bi`vael h`xi $$ D`q 02xb#0<

|baci bm~ijyccq |acc fi ~ivjyegxmvq fig`ywi |i‑cc fi ~vizàcael02

fahhiv èh xbivi |myche‑x b`zi fiie ` xm~~ael fah# wm xbivi01

`vie‑x lmael xm fi xbi eydfiv mj mfoigxamew# ix gixiv`# qmy6>

|mych `wwydi# aw ~vmf`fcq ` |mvk`fci h`xi èh xadi%60

Aj xbivi `vi $$ aj xbivi aw è `ygxame èh gmd~ixael66

fahw èh izivqxbael icwi# D`q 60 b`w ` dygb dmvi cakicq67

waxy`xame jmv ` bi`vael xb`x lmiw fiqmeh xbmwi h`qw% Wm aj |i68

gmych `wk xb`x |b`x xbmwi `hhaxame`c h`qw dalbx fi wm |i gè69



21


xbie cmmk `x xbi h`xi |i b`zi jmv xbi xivdae`xame h`xi èh `x0

ci`wx dmzi ax myx wm lmael ae |i b`zie‑x wxvygxyvih wmdixbael6

xb`x hmiwe‑x |mvk# A‑h fi `~~viga`xazi% A hme‑x kem| aj A‑d7

d`kael myv ~vmfcid gci`v iemylb me xbi vigmvh mv emx%8

XBI GMYVX? \icc# em% Aw |b`x A b`h aeaxa`ccq9

xbmylbx |`w xb`x |i wpyiii ax ae wmdixadi fijmvi# hyvael#:

`jxiv xbi xva`c wiwwamew $$<

DV% ^M\IV? Valbx%2

XBI GMYVX? $$ ae xbi vidàehiv mj xbi |iik%1

DV% ^M\IV? A yehivwxèh% A kem| xb`x‑w xbi lm`c%0>

@eh |i `~~viga`xi xbi `ggmddmh`xame% Fyx oywx ae xbi iziex00

xb`x |i hme‑x lix xbivi%06

XBI GMYVX? @vi qmy `wkael di |b`x h`q xbi jmccm|ael07

|iik A dalbx g`vvq ax mziv xm= Mv `vi qmy xiccael di wmdixbael08

icwi=09

DV% ^M\IV? Em $$0:

XBI GMYVX? Hme‑x fi wbq%0<

DV% ^M\IV? Em# A‑d `wkael qmy xb`x# Oyhli%02

XBI GMYVX? \icc# ax |myche‑x fi Dmeh`q# xbi 62xb%01

DV% ^M\IV? Valbx%6>

XBI GMYVX? \i gmych hm 0>?>> me xbi 61xb%60

DV% ^M\IV? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv% Zivq dygb%66

DW% YBC@EH? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv% Wm myv ~vm~mw`c67

|mych fi xm fvael xbi `lviih mvhiv xmh`q f`gk xm xbi Gmyvx èh68

ax |acc fi `zàc`fci xm wale xb`x% \i hm b`zi è awwyi mj69



1>


lixxael myv emxagael myx jmv xbaw%0

XBI GMYVX? Qi`b# A b`zi è aexive`c diixael wmdixadi6

fix|iie em| èh xbvii% A b`zi xbi bi`vael `x xbvii% A‑cc fi7

bivi# A‑d lyiwwael# `x ci`wx yexac jmyv%8

DW% YBC@EH? @cc valbx%9

XBI GMYVX? @eh aj qmy‑vi $$ qmy kem|# fyx aj qmy‑vi:

lmael xm b`zi wmdixbael ae `x 8?>9# cix di kem|% A dalbx wx`q%<

DW% YBC@EH? @cc valbx% Xbèk qmy# Qmyv Bmemv% Qmyv2

Bmemv# |axb xbi f`cègi mj xbi `lieh`# |b`x |i ~vm~mwi xm hm aw1

gmexaeyi xbi bi`vael me xbi cmè mvalae`xame ~c`xjmvd xm eirx0>

Xyiwh`q `x 0> `%d%# |bagb aw Axid 7%00

XBI GMYVX? @cc valbx% Xbi 68xb `x 0>% Em# ax |acc06

fi xbi 68xb `x 6?7>% @cc valbx%07

DW% YBC@EH? @eh xbie xbi vidàeael d`xxiv jmv xmh`q#08

Qmyv Bmemv# aw ` ~mvxame mj xbi id~cmqii d`xxiv xb`x vidàew09

jvmd $$ myv id~cmqii dmxame xb`x vidàew jvmd c`wx |iik |axb0:

viw~igx xm ~`vxaga~èxw ae myv ~vi$~ixaxame gmddawwame# fmeyw0<

vi~c`gidiex ~cè |axb xaxciw mj wieamv zagi$~viwahiex èh02

`fmzi%01

XBI GMYVX? \b`x‑w cijx=6>

DW% YBC@EH? Xb`x aw cijx% @cwm# Qmyv Bmemv $$60

XBI GMYVX? \icc# |b`x mj xb`x $$ |b`x mj xbi vicaij66

vipyiwxih vidàew=67

DW% YBC@EH? Xbivi‑w x|m axidw# mei mj |bagb |i‑h68

caki xm gmexaeyi xmh`q% Mv mei mj xbid |i‑h caki xm ~vmgiih69



10


|axb `w wmme `w xbi Gmyvx aw `zàc`fci% A hme‑x kem| |bixbiv0

|i |èx xm x`ki ` cyegb fvi`k èh lm jmv|`vh# fyx |b`x vidàew6

aw |axb viw~igx xm xbi ~vi$~ixaxame ~mvxame xb`x‑w ~`q`fci7

~mwx$~ixaxame mj |b`x |i vijiv xm `w myv |bmciw`ci vixiexame8

~cè jmv war id~cmqiiw |bm `vi ~àh gmd~iew`xame me ` py`vxivcq9

f`waw; jazi |axb xbi wieamv zagi$~viwahiex xaxci èh mei |axb:

è irigyxazi zagi$~viwahiex xaxci xb`x |ivi ~`vxaiw xm xb`x<

~cè%2

Xbi hifxmvw |mych caki xm gmdi xmh`q% \i b`zi `1

|axeiww bivi xmh`q èh dmvi hixàcih j`gxy`c f`waw xm |`ck0>

xbvmylb x|m icidiexw; mei $$ x|m vi`wmew xb`x xbiq hm emx j`cc00

yehiv 9>7% Mei aw xbi mvhae`vq gmyvwi f`waw mj xbiav06

gmd~iew`xame ~yvwyèx xm xbaw ~cè% @eh wigmeh# xbi `fwiegi mj07

aewahiv wx`xyw fq xbiwi war aehazahy`cw emx|axbwxèhael xbiav08

xaxciw% Wm |i b`zi ` jyvxbiv j`gxy`c wbm|ael xm d`ki xm09

`hhviww xbi Xvywxii‑w mfoigxame xm myv |`li dmxame xm vipyavi0:

yw $$ mv xm mfoigx xm xbmwi ~`qdiexw xm xbi irxiex ~vmbafaxih0<

fq 9>7% Xbi Gmddaxxii b`h `cvi`hq `lviih xm xbmwi ~`qdiexw%02

Wm xb`x‑w xbi f`cègi mj xb`x awwyi%01

\i‑h `cwm `lviih xm ~yx mjj ` wigmeh ~`vx mj myv6>

~vmhygxame# xb`x w`di `hm~xame mj xb`x ~cè# |bagb aw xbi ~mwx$60

~ixaxame ~mvxame mj xb`x ~cè% Xbi ~cè aw `cwm ae ijjigx jmv66

@~vac jmv xbmwi id~cmqiiw jmv ~`qdiex ae D`q% \i `vi $$67

viwivzi myv valbx |axb viw~igx xm |bixbiv Gmyvx `~~vmz`c aw68

vipyavih jmv xbmwi# |b`x |i ficaizi `vi mvhae`vq gmyvwi69



16


gmd~iew`xame% Fyx |i‑vi bm~ael xm gmexaeyi xm |mvk |axb xbi0

Gmddaxxii wm |i hme‑x eiih xm caxal`xi xb`x awwyi èh |i gè6

oywx b`zi ax ~yvwyèx xm è `lviih mvhiv%7

@w mj 06-6># dq yehivwxèhael aw xbi Gmddaxxii‑w emx8

qix vi`hq xm b`zi ` viwmcyxame= Mb# Qmyv Bmemv# d`q b`zi mei9

dmdiex me xb`x awwyi% Mb# èh A‑d wmvvq# Qmyv Bmemv# ~ivb`~w:

|i gè x`ki ` $$ |i gmych x`ki ` fvaij fvi`k hyvael $$ |baci A<

gmejiv |axb Gmddaxxii gmyewic% A yehivwxèh xb`x xbi Gmyvx2

vipyiwxih ` wgbihycael me xbi dmxame jmv xbi Gmddaxxii |axb xbi1

hijivvih gmd~iew`xame gcàdèxw èh xbiq‑zi `wkih xm fi bi`vh0>

`bi`h# aj xb`x‑w mk`q |axb Qmyv Bmemv%00

XBI GMYVX? Xb`x‑w jaei%06

DV% BYWXME? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv% D`q ax ~ci`wi07

xbi Gmyvx# Omwi~b Bywxme mj Wxiziew Cii me fib`cj mj xbi08

dmzèxw ae Hmgkix Axid 7>< |bagb aw è idivliegq dmxame jmv è09

mvhiv havigxael xbi Y%W% Xvywxii xm `~~maex ` wi~`v`xi0:

gmddaxxii jmv givxàe hijivvih gmd~iew`xame gcàdèxw% @eh |i0<

dmzih $$ `cwm dmzi xbi Gmyvx xm ir~ihaxi xb`x cadax ae02

wbmvxieih emxagi% Myv vipyiwxih h`xiw |ivi xm xvq xm bmmk ax01

mexm xbi mdeafyw h`xi mj eirx $$ mj @~vac xbi 68xb èh gb`dfivw6>

g`ccih èh `wkih aj |i |mych wbm| y~ xmh`q xm hawgyww xb`x%60

Myv gm$gmyewic# Vmfivx Ki`gb# |bmd A ficaizi Qmyv66

Bmemv kem|w èh b`w lvèxih ~vm bmg wx`xyw aw me xbi xici~bmei67

èh A xbaek ax‑w `~~vm~va`xi jmv bad xm x`ki xbi ci`h `wwydael#68

mj gmyvwi# xb`x Qmyv Bmemv hmiwe‑x b`zi $$ javwx b`zi pyiwxamew69



17


jmv yw xm `hhviww%0

XBI GMYVX? Emx javwx%6

DV% BYWXME? Qmy‑vi javwx%7

XBI GMYVX? A wàh A hm emx b`zi pyiwxamew javwx%8

DV% BYWXME? Mb# mk`q# jaei% Hah qmy b`zi è ahi`9

`fmyx $$ ae xivdw mj wgbihycael# wav=:

XBI GMYVX? \icc# cix di javwx `wk |bixbiv xbi Y%W%<

Xvywxii g`viw xm fi bi`vh me xbaw vipyiwx%2

DV% BYWXME? @eh# Qmyv Bmemv# wm ax‑w gci`v# A xbaek1

ax |`w ae myv dmxame# fyx |i b`zi fiie x`ckael |axb xbi Yeaxih0>

Wx`xiw Xvywxii èh |i |awb xm gmexaeyi xm x`ck |axb xbi Y%W%00

Xvywxii èh mxbiv ~`vxaiw$ae$aexiviwx% Fyx oywx fig`ywi mj xbi06

xvòigxmvq mj xbaw g`wi# |i‑vi gmegiveih xb`x aj |i hahe‑x lix07

wmdixbael xiih y~# vi`hq xm fi dmzael me em|# xb`x |i |mych ieh08

y~ b`zael gmd~cixicq dawwih xbi xvàe hm|e xbi caei%09

XBI GMYVX? @cc valbx%0:

DV% KI@GB? @eh# Qmyv Bmemv# Vmfivx Ki`gb# Fivewxiae0<

Wbyv% A `d me xbi ~bmei jmv xbi e`dih fieijaga`vaiw%02


DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# lmmh `jxivemme% Oad6>

DgD`bme jmv xbi Y%W% Xvywxii% Qmyv Bmemv# |i hm emx m~~mwi60

ir~ihaxih gmewahiv`xame mj xbi dmxame% \i oywx `wk xb`x xbi66

mfoigxame hi`hcaei fi wix `x ` xadi# A ficaizi xbi vipyiwxih67

h`xi |`w xbi 68xb% Xm xbi irxiex xb`x ax |acc fi bi`vh me xbi68

68xb# |i‑h caki xbi mfoigxame hi`hcaeiw wix ~ivb`~w me xbi 67vh69



18


`x 8 ~%d% A hme‑x kem| |bixbiv xbi hifxmvw mv mxbiv ~`vxaiw0

bivi b`zi ` ~mwaxame |axb viw~igx xm wgbihycael%6

DV% BYWXME? @eh# Qmyv Bmemv# xb`x |`w `cwm myv7

~vm~mwih mfoigxame hi`hcaei# 8?>> me xbi 67vh%8

XBI GMYVX? @cc valbx% Hmiw èqmei icwi g`vi xm fi9

bi`vh=:

DV% ^M\IV? Qiw# Qmyv Bmemv% D`vk ^m|iv jmv xbi<

Gmddaxxii% Qmyv Bmemv# |i hm mfoigx xm xbi ir~ihaxih bi`vael2

me xbaw d`xxiv% Pyaxi jvèkcq# |i‑zi lmxxie wmdi hmgydiexw ae1

xbi c`wx gmy~ci mj h`qw |bagb wix jmvxb |b`x |i xbaek aw xbi0>

gcàd mv ~mwaxame mj xbi $$ ae iwwiegi# xbi xvywxii jmv xbaw00

lvmy~% Xbaw dmxame vipyaviw wmdi hawgmzivq fig`ywi `w j`v `w06

|i gè xicc# xbaw aw vi`ccq wad~cq mei gvihaxmv `vlyael axw07

~mwaxame ae xbaw g`wi `w m~~mwih xm ` lvmy~ mj gvihaxmvw |bagb08

eiih vi~viwiex`xame `w ` lvmy~%09

Fyx xb`x awwyi eiihw xm fi zixxih j`gxy`ccq fijmvi |i0:

gè f`wag`ccq bi`v fq xbaw Gmyvx% Wm |i |mych `wk xb`x xbi0<

Gmyvx emx wix xbi bi`vael jmv Xyiwh`q fig`ywi# pyaxi jvèkcq#02

|i‑vi emx lmael xm lix ax hmei% Fyx wad~cq wix ` bi`vael `01

caxxci jyvxbiv myx# lazi yw wmdi xadi xm b`zi hawgmzivq me xb`x6>

awwyi èh |i‑cc xvq xm hm xb`x ir~ihaxamywcq% @eh pyaxi60

jvèkcq# xbi dmzèx bivi gè $$ ax b`w xbi valbx xm fi bi`vh66

èh èqxbael xb`x gmdiw y~ ae xbi eirx jmyv h`qw# |icc# xbi67

eirx $$ yexac xbi bi`vael aw wix# xb`x dmzèx gè fi bi`vh `w `68

gvihaxmv mj xbi iwx`xi%69



19


Fyx `x xbaw wx`li# Qmyv Bmemv# |i‑vi oywx xiccael qmy0

xb`x Xyiwh`q aw vi`ccq ~vmhygxazi lazie xbi j`gxy`c awwyiw xb`x6

`vi aezmczih ae xbaw dmxame%7

XBI GMYVX? \b`x |mych qmy wylliwx ae xbi |`q mj `8

xadi jv`di=9

DV% ^M\IV? \icc# |i |ivi xbaekael wmdixbael ae xbi:

x|m |iik vèli xm lix hmgydiexw èh f`wag`ccq yehivwxèh<

jyvxbiv xbi ~`vxaiw gcàdèxw $$ gcàdw èh xbie wgbihyci xbi2

bi`vael ae xb`x vèli% Xbivi aw ` h`xi mj D`q <# lmael mjj1

didmvq# Qmyv Bmemv# xb`x aw ae xbaw g`wi% Xbivi‑w `cwm D`q 090>

`cxbmylb xb`x d`q b`zi xm fi `homyveih% Fyx wmdixbael ae xb`x00

vèli A xbaek |mych fi ` jàv gmd~vmdawi xm lazi yw ` gbègi xm06

cmmk `x xbi j`gxw èh `x xbi w`di xadi# d`ki wyvi xb`x xbaw07

~`vxq aw emx |àxael jmv ` cmel xadi jmv xbi dmxame xm fi08

bi`vh%09

XBI GMYVX? Hmiw èqmei icwi g`vi xm fi bi`vh=0:

DV% KI@GB? Qmyv Bmemv# Dv% Ki`gb jmv xbi0<

fieijaga`vaiw% \i b`zi càh myx myv ~mwaxame ae xbi dmxame%02

\i hm xbaek xb`x# `w ` eydfiv mj ~`vxaiw b`zi gmddiexih xmh`q#01

xbaw g`wi aw ~vmgiihael `x calbxieael w~iih èh xbi6>

fieijaga`vaiw hm jiic `w aj xbiq |acc fi cijx `x xbi wx`xame me60

` eydfiv mj awwyiw aj |i gè‑x ~vmgiih pyagkcq%66

\i‑vi givxàecq |accael xm gmm~iv`xi |axb xbi67

Gmddaxxii% A‑zi b`h mei gmezivw`xame |axb Gmddaxxii gmyewic68

èh wy~~caih èq aejmvd`xame xbiq |èxih `fmyx xbi fieijaga`vq69



1:


lvmy~ èh xbi wx`xawxagw vic`xael xbivixm% @eh |i givxàecq0

|mych `yxbmvai xbi hifxmv xm ~vmzahi aejmvd`xame ae xbaw6

viw~igx `w |icc% Fyx |àxael yexac D`q <xb me xbaw awwyi wiidw7

cmeliv xbè aw eigiww`vq xm viwmczi xbi j`gxy`c awwyiw xb`x xbi8

Gmddaxxii vàwiw%9

XBI GMYVX? Hifxmv g`vi xm fi bi`vh=:

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# me xbaw d`xxiv |i‑vi lmael<

xm fi hijivvael xm xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii fmxb `w xm xadael2

èh wyfwxègi%1


DV% BYWXME? Qmyv Bmemv# me xbi mei ~maex `fmyx xb`x00

xbaw aw mecq ` waelci gvihaxmv% Ae xbi jmmxemxi 7 xm myv $$ xm06

xbi wyfwxèxazi dmxame# ax vigaxiw xb`x `w mj @~vac xbi 1xb# aj07

qmy |acc# xbi ~vad`vq dmzèx# Dv% Wgbvmihiv# b`h fiie gmex`gxih08

fq mziv <> jmvdiv id~cmqiiw% Xbivi `vi 9<> ~im~ci ~mxiexa`ccq09

lmael xm fi `jjigxih fq xbaw# `cc yehiv mei mj x|m ~cèw xb`x0:

`vi zavxy`ccq xbi w`di% Wm xbaw aw emx oywx ` mei$mjj awwyi%0<

Ax‑w lmael xm `jjigx ` eydfiv mj ~im~ci% Wm A hme‑x |èx xm02

daeadai xbi $$ daeadai mv d`radai |bivi |i `vi xmh`q me01

xbaw%6>

XBI GMYVX? \icc# bm| |mych qmy hiwgvafi A lyiww xbi60

mziv`cc aexiviwx mj qmyv gcaiexw ae gmeeigxame |axb xbi w~iih66

|axb |bagb qmy‑h caki xbi d`xxiv xm fi bi`vh= A diè# |b`x67

fix|iie em| èh D`q <xb |mych qmyv gcaiexw wyjjiv ae xbi |`q mj68

~vioyhagi aj $$69



1<


DV% BYWXME? A gè èw|iv xb`x# fyx A xbaek A‑h hijiv0

xm Dv% Ki`gb xm hm xb`x%6

XBI GMYVX? @cc valbx% Dv% Ki`gb%7

DV% KI@GB? Qiw# Qmyv Bmemv% Vmfivx Ki`gb Fivewxiae8

Wbyv jmv xbi fieijaga`vaiw% Javwx# cix di oywx gmexvafyxi `9

gmy~ci mj j`gxw xm |b`x Dv% Bywxme oywx wàh% Xbi $$ xbaw b`w:

fiie wmdi|b`x mj ` dmzael x`vlix `w xbi fieijaga`vaiw lix<

jyvxbiv aejmvd`xame `fmyx xbi g`wi# Qmyv Bmemv% Fyx |i b`zi2

`gxy`ccq b`h idàc gmex`gx |axb em| mziv 069 ~mxiexa`c1

fieijaga`vaiw% \i xbaek xb`x xbivi `vi `~~vmrad`xicq 9<90>

fieijaga`vaiw |axb xmx`c gmexvafyxamew aexm xbi hijivvih gmd~00

~cèw ae irgiww mj (8> daccame%06

\i `cwm yehivwxèh fyx b`zi emx fiie `fci xm gmejavd07

xb`x xbi `dmyex mj xbmwi gmexvafyxamew `jjigx xbi jyehw08

viw~igxael xbmwi gmexvafyxamew `vi ae ` wi~`v`xi `ggmyex fiael09

dè`lih fq xbi hiwale`xih xvywxii yehiv xbi hijivvih gmd~ ~cè#0:

fyx |i hme‑x kem| xb`x%0<

\i `cwm# Qmyv Bmemv# hme‑x kem| |bixbiv mv emx xbi02

emxagi gmexid~c`xih fq xbi V`ffa Xvywx `vvèlidiex |bagb |mych01

havigx xb`x xvywxii xm bmch xbmwi gcàdw jmv mxbivw xbè xbi6>

fieijaga`vaiw b`w mv b`w emx fiie wiex%60

Wm mei mj xbi xbaelw |i |èx xm fi `fci xm hm66

addiha`xicq aw dmzi Qmyv Bmemv jmv è mvhiv iaxbiv gmexaeyael67

mv g`ywael xbi wilvil`xame mj xbmwi jyehw wm xb`x xbiq gèemx68

fi `ggiwwih fq xbi hifxmv mv fq èqmei icwi hyvael xbi69



12


caxal`xame mziv xbiwi d`xxivw%0

Xbi aexiviwx mj xbiwi fieijaga`vaiw aw ae `wwivxael#6

Qmyv Bmemv# xb`x xbmwi jyehw ficmel xm xbi fieijaga`vaiw èh7

xbiq‑vi emx `zàc`fci jmv èqmei icwi% Aj |i `vi emx `fci xm8

~vizàc me xb`x awwyi# xbie xbi fieijaga`vaiw `w ` |bmci9

gmewxaxyxi mei mj xbi c`vliv gvihaxmv lvmy~w# `x ci`wx mei mj:

xbi c`vliv gvihaxmv lvmy~w |axb ` kem|e eme$gmexaeliex gcàd%<

@eh |i xbivijmvi b`zi è aexiviwx ae d`radaael xbi z`cyi mj2

xbaw iwx`xi jmv xbi fieijax mj yewigyvih gvihaxmvw% @eh1

~`vxagyc`vcq# d`radaael xbi capyahaxq mj xbi iwx`xi jmv xbi0>

fieijax mj yewigyvih gvihaxmvw%00

@eh `w Qmyv Bmemv `cvi`hq kem|w# ` cmx aw b`~~ieael06

|axb viw~igx xm xbi w`ci mj xbiwi `wwixw èh mxbiv|awi hyvael07

xbi xadi jv`di xb`x |i‑vi hawgywwael $$08

XBI GMYVX? @eh A‑d xvqael ae dq daeh xm gmeeigx xbi09

eigiwwaxq xm b`zi xbi bi`vael me @~vac 68xb |axb |b`x‑w0:

xvèw~avael% @eh A gè‑x d`ki xbi gmeeigxame%0<

DV% KI@GB? \icc# A xbaek# Qmyv Bmemv# |i b`zi ae02

dèq viw~igxw xbi w`di aexiviwxw `w xbi Gmddaxxii $$ `w xbi01

Mjjaga`c Gmddaxxii hmiw# ae wiiael xb`x xbi z`vamyw d`xxivw lm6>

jmv|`vh xm|`vhw xbi havigxame mj d`radaael xbi iwx`xiw jmv xbi60

fieijax mj xbi yewigyvihw% @eh ax‑w givxàecq ~mwwafci xb`x66

~vmzahih xb`x |i `vi aejmvdih èh gè |ialb ae me è aehazahy`c67

f`waw xb`x |i gmych ~ywb xbaw d`xxiv fiqmeh xbi 68xb% @eh xbie68

~ivb`~w# aj xbi Gmddaxxii‑w |accael xm wb`vi aejmvd`xame |axb69



11


yw |axb viw~igx $$ èh A xbaek xbi aehag`xamew i`vcq me |ivi0

xbiq |ivi $$ xb`x |i gè `ggmddmh`xi xbiav eiihw xm lix6

`hhaxame`c aejmvd`xame%7

@eh aj xbi <xb aw xbi javwx h`q |i gè lix xm xb`x#8

A‑d wyvi# |axb wmdi `ggmddmh`xamew xm kii~ xbaw lvmy~ ae xbi9

cmm~ èh ~ivdax yw xm b`zi è `jjigxazi zmagi# |i gè ~vmf`fcq:

`ggmddmh`xi xb`x vipyiwx%<

XBI GMYVX? A‑d lmael xm wix ax jmv D`q <xb%2

Jvèkcq# A $$ fijmvi x`kael xbi fiegb# A b`h gmexid~c`xih1

wixxael ax izie c`xiv h`xi waegi xbivi |`w emxbael xb`x xmch di0>

xb`x $$ A b`zie‑x bi`vh èqxbael xmh`q xm w`q xbivi‑w wmdixbael00

me xbi zivli ` f`h xbael b`~~ieael xb`x eiihw xm qmy xm fi06

jmvdyc`xih aj xb`x‑w |b`x A ycxad`xicq mvhivih fijmvi xbie%07

Fyx# qmy kem|# A vididfiv |bie izivqmei wx`vxih xm ywi JihIr%08

@cc mj ` wyhhie |i jmvlmx vilyc`v dàc% Mj gmyvwi#09

xigbemcmlq‑w `hzègih fiqmeh xb`x% @eh A `gkem|cihli xb`x xbi0:

g`wi aw dmzael pyagkcq% Fyx xb`x hmiwe‑x diè izivqxbael b`w0<

xm dmzi |axb fvi`keigk w~iih% @eh A xbaek D`q <xb |acc02

~vmf`fcq lazi izivqmei iemylb xadi xm wmvx xbvmylb wmdi mj01

xbmwi awwyiw èh d`qfi gmdi xm xbi eigiww`vq `ggmddmh`xamew%6>

Ae èq iziex# A gè iaxbiv d`vk y~ xbi mvhiv xb`x‑w60

fiie wyfdaxxih mv qmy gè lazi di ` ei| mei aj qmy caki%66

DV% BYWXME? @x qmyv ~ci`wyvi# wav%67

DV% ^M\IV? Qmyv Bmemv# d`q A b`zi mei oywx jmv xbi68

mvhiv=69



0>>


XBI GMYVX? Qiw%0

DV% ^M\IV? \i `gxy`ccq `lvii |axb dmzèxw me mei6

awwyi |bagb aw xb`x A xbaek d`q $$ ae mvhiv xm `zmah caxal`xame7

èh gmdael f`gk# |bq hme‑x |i gmewiex xm ` jviiael mj xbi8

wx`xyw pym |axb viw~igx xm xbiwi jyehw f`wag`ccq yexac xb`x9

bi`vael h`xi% \i‑vi mk`q |axb xb`x `vvèlidiex `wwydael:

dmzèxw $$ xbi c`wx xbael A |èx xm hm aw b`zi wmdi kaeh mj `<

XVM ae xbi ~iehael ~ivamh% @eh |i yehivwxèh xb`x oywx `w cmel2

|i jviii xbaelw |bivi xbiq `vi xmh`q# xb`x |i‑cc f`wag`ccq1

gmdi xm xbi Gmyvx me xbi <xb èh xbie wii |b`x |i hm |axb xbi0>

dmxame%00

XBI GMYVX? @cc valbx% Hmiw xbi hifxmv b`zi èq06

~vmfcid |axb xb`x=07


DV% BYWXME? \icc# Qmyv Bmemv# hm qmy |èx yw xm09

d`ww`li xbi mvhiv ` caxxci fax èh ~yx xb`x ae=0:

XBI GMYVX? A xbaek wm% @eh è mfoigxame h`xi=0<

DV% BYWXME? D`q xbi <xb# A gè‑x vididfiv% Aw xb`x02

` 0>?>> bi`vael= A kem| ax‑w me mecq mei axid# A ficaizi%01

XBI GMYVX? Ax‑w ` 0>?>> bi`vael# 0>?>> bi`vael%6>

DV% BYWXME? @eh A hme‑x b`zi dq caxxci L`difmq |axb60

di% \b`x h`q mj xbi |iik aw xb`x# wav= Ax |mych fi $$66

XBI GMYVX? Wiziexb aw ` Dmeh`q% Ax‑w lmael xm d`ki67

@~vac 7>xb xbi viw~mewi h`xi=68

DV% BYWXME? Zivq lmmh# wav% @eh A |mych caki xm69



0>0


xbèk xbi Gmyvx èh `cc xbi ~`vxaiw bivi jmv cixxael yw bm~ ae0

èh lix xbaw haw~mwih mj% @eh |axb xb`x# d`q |i fi $$6

XBI GMYVX? @c|`qw lmmh xm wii qmy# Dv% Bywxme%7

DV% KI@GB? Dv% Ki`gb jmv xbi fieijaga`vaiw# Qmyv8

Bmemv% A ~`ww `cmel wadac`v xbèkw jmv xbi aehycliegiw%9

XBI GMYVX? Qmy‑vi |icgmdi%:

DV% BYWXME? @eh d`q |i fi irgywih yexac $$<

XBI GMYVX? Qiw%2

DV% BYWXME? Xbèk qmy%1

DV% KI@GB? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv%0>

DV% V@CWXME? Qmyv Bmemv# d`q A `hhviww xbi Gmyvx00

fvaijcq= D`vk V`cwxme mj Dyewgb B`vhx Km~j èh B`vv me fib`cj06

mj mei mj xbi mfoigxael ~`vxaiw xm xbi dmxame xm `~~vmzi fah07

~vmgihyviw `w xm xbi cmè mvalae`xame ~c`xjmvd% \i jacih `08

wyfwxèxa`c mfoigxame qiwxivh`q `jxivemme# |`w emx `|`vi xb`x09

xbaw |`w lmael xm fi gmexaeyih xmh`q% A yehivwxèh xb`x em| $$0:

XBI GMYVX? Di eiaxbiv%0<

DV% V@CWXME? Qiw% @eh xb`x‑w ~`vx mj dq ~vmfcid#02

Qmyv Bmemv% Xbi gmwx èh ir~iewi xm dq gcaiex b`zael di jcq y~01

bivi jmv xbi izieael èh xbie oywx xm jaeh myx xb`x xbivi‑w6>

emxbael lmael me wyfwxèxazicq aw v`xbiv y~wixxael# |acc fi60

y~wixxael xm dq gcaiex%66

\i |mych vipyiwx xb`x $$ A hme‑x kem| |b`x xbi67

Gmyvx‑w `lieh` aw me Xyiwh`q% A yehivwxèh Xyiwh`q `x 0>?>> aw68

xbi viwix bi`vael h`xi% \i‑h oywx vipyiwx xb`x xbi Gmyvx69



0>6


gmewahiv |bixbiv xbivi aw wyjjagaiex xadi xm b`zi xbaw d`xxiv0

bi`vh èh aj emx# d`qfi wylliwx è `hhaxame`c h`xi%6

XBI GMYVX? Ax‑w 6?7>%7

DV% V@CWXME? Ax‑w me `x 6?7>% @eh fig`ywi |i b`zi `8

wyfwxèxa`c mfoigxame xm xbaw èh ax‑w lmael xm x`ki wmdi xadi9

èh A |èxih xm d`ki wyvi xb`x xbi Gmyvx |`w `~~vaih mj xb`x:

jmv axw ~yv~mwiw èh xm xvq xm cadax gmwxw xm dq gcaiex%<

XBI GMYVX? \icc# A gè xicc qmy xbi gmyvxvmmd |acc2

fi ae ywi filaeeael `x ax‑w iaxbiv 9 mv 9?7>%1

DV% V@CWXME? Mk`q# Qmyv Bmemv% \icc# xb`x‑w $$ |i0>

b`zi xbvii bmyvw% A xbaek |i gè lix ` cmx hmei% @cwm# aj A00

|mych $$ A |mych vipyiwx xb`x aj xbivi‑w $$ aj d`qfi emx# Qmyv06

Bmemv# d`qfi |i‑cc |mvk ` viwmcyxame fix|iie em| èh xbie# xb`x07

aj xbivi aw lmael xm fi è `hhaxame`c gmexaeyègi vipyiwx wm08

xb`x xbi bi`vael hmiwe‑x lm jmv|`vh# A |mych `~~viga`xi xbi09

gmyvxiwq xb`x wmdimei |axb xbi hifxmv mv mxbiv ~`vxq gmex`gx di0:

fijmvi A x`ki xbi xva~ y~%0<

XBI GMYVX? A‑d givxàe xb`x izivq ijjmvx |acc fi02

d`hi xm `ggmddmh`xi qmyv waxy`xame%01

DV% V@CWXME? Xbèk qmy# wav% @~~viga`xi ax% D`q A6>

fi irgywih=60

XBI GMYVX? Qiw%66

DW% DIVWKQ? Qmyv Bmemv# V`gbic Divwkq mj Dme`gk èh67

Dme`gm me fib`cj mj VFG# `cwm ae gmeeigxame |axb xbi cmè68

~c`xjmvd fywaeiww% \baci |i‑vi bivi xmh`q èh hahe‑x kem|69



0>7


hijaeaxazicq yexac xb`x |mych fi $$ xb`x xb`x |mych gmexaeyih0

yexac Xyiwh`q# xb`x aw emx `w dygb myv gmegive `w me Xyiwh`q#6

|i yehivwxèh em| xb`x xbi irxiex mj xbi `wwixw fiael wmch d`q7

fi wyfwxèxa`ccq cadaxih wygb xb`x ax dalbx emx `~~cq `x `cc xm8

xbi awwyiw vàwih fq dq gcaiex% @eh |i oywx |èx xm d`ki wyvi9

xb`x xbivi aw `hipy`xi emxagi aj# ae j`gx# xbi ~c`xjmvd:

fywaeiww aw vihygih èh |acc em cmeliv aegcyhi |bmci ~mvxamew<

mj xbi fywaeiww# xb`x xb`x fi jmvd`ccq emxagih |axb iemylb xadi2

wm xbi ~`vxaiw hm emx b`zi xm yeeigiww`vacq `~~i`v mv b`zi gm$1

gmyewic `~~i`v%0>

DW% YBC@EH? X|m xbaelw# Qmyv Bmemv% Javwx# A hm00

`~mcmlai me xbi xadael me xbi gmexaeyègi% Xbi hifxmvw èh06

xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii |ivi ae hawgywwamew yexac c`xi07

qiwxivh`q me xbaw d`xxiv èh wxacc xvqael xm viwmczi xbmwi08

awwyiw%09

\axb viw~igx xm fmxb mj xbi ~vamv mfoigxamew# xbiq0:

d`q fi viehivih dmmx xm xbi irxiex xbi hifxmvw wg`cih f`gk |b`x0<

xbiq‑vi ~vm~mwael xm wicc% \i |acc iehi`zmv fq# w`q# 1 `%d%02

i`wxive xadi Dmeh`q dmveael xm ahiexajq aj xbivi‑w ` vihygxame01

ae xbi `wwixw jmv w`ci# xm ~mwwafcq `zmah fmxb mj xbmwi6>

mfoigxamew%60

XBI GMYVX? @cc valbx% A `d lmael xm x`ki ` fvi`k66

fijmvi |i filae xbi eirx d`xxiv% @eq emxame ae xivdw mj xadael67

|b`x qmy èxaga~`xi= Bm| dèq |axeiwwiw hm qmy b`zi èh $$68

DW% YBC@EH? Mei |axeiww èh `vlydiex èh xbie xbi69



0>8


Yeaxih Wx`xiw Xvywxii mfoigxame% A |mych caki xm ~yx me xbi0

vigmvh xbi viwycxw mj dq gmezivw`xamew |axb xbi Gvihaxmvw6

Gmddaxxii wm |i gè ~vmzahi xbi Gmyvx |axb è y~h`xi me xb`x7

fijmvi |i fvi`k% @eh xbie A hme‑x kem| $$ A |mych `wwydi xb`x8

` b`cj è bmyv |mych fi `hipy`xi jmv xb`x ~mvxame mj xbi9

bi`vael%:

DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# A‑h fi wyv~vawih aj èq<

gvmww ir`dae`xame xb`x |i |mych b`zi |mych x`ki dmvi xbè xbvii2

xm jazi daeyxiw%1

XBI GMYVX? @cc valbx% Xbèk qmy%0>

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# |axb viw~igx xm xbi ~vamv $$00

|i wmvx b`zi wmvx mj ` xid~mv`c awwyi |axb xbi Gvihaxmvw06

Gmddaxxii èh ` vèkael awwyi |axb xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii07

|axb viw~igx xm xbaw d`xxiv% @eh myv ~vamv iexivih mvhiv08

aehag`xih è mvhiv |axb viw~igx xm xbi ~`qdiexw ae @~vac jmv09

xbi ~vi$~ixaxame ~ivamh% \i ficaizi |i b`zi è `lviidiex |axb0:

xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii |axb viw~igx xm xbi @~vac ~`qdiexw# xbi0<

~`qdiexw jmv xbi @~vac ~ivamh xm fi ~àh ae D`q yehiv givxàe02

gmehaxamew wadac`v xm xbmwi xb`x |i `lviih xm |axb viw~igx xm01

xbi D`vgb ~`qdiexw ~àh ae @~vac%6>

Xb`x aw ~`vx mj ` lcmf`c `lviidiex xb`x |i‑vi $$ mv60

wixxcidiex xb`x |i‑vi |mvkael me xbid |axb viw~igx xm fmxb xbi66

wicc mj xbi cmè mvalae`xame ~c`xjmvd èh |axb viw~igx xm xb`x67

gmd~iew`xame d`xxiv% \i |mych bm~i xm wyfdax $$ |i b`h bm~ih68

xm wyfdax fmxb `lviih mvhivw me xbi cmè mvalae`xame èh69



0>9


id~cmqii d`xxiv# fyx aj xbivi‑w ~iehael mfoigxamew xm xbi cmè0

mvalae`xame# qmy kem|# |i‑cc fi wyfdaxxael# qmy kem|# `6

~vm~mwih mvhiv èh bm~ijyccq è `lviih mvhiv me xbi id~cmqii7

d`xxiv# wyfdaxxael xb`x ~vmf`fcq fijmvi xbi bi`vael me eirx8

Xyiwh`q%9

XBI GMYVX? Mk`q%:

DW% YBC@EH? Aw xb`x `ggyv`xi=<

DW% J@XICC? Lmmh `jxivemme# Qmyv Bmemv% Fmeeai2

J`xicc jmv xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii% Oywx |èxih xm vmyeh xb`x1

myx ` caxxci fax% Xbi ~aigi xb`x aw fiael `wkih xm fi ~àh xm0>

xbi id~cmqiiw lmiw xm xbi id~cmqiiw |bm mxbiv|awi |mych b`zi00

fiie i`veael gmddawwamew aj xbiq gmych mvalae`xi cmèw hyvael06

xbaw xadi ~ivamh% @eh |i `~~viga`xi xb`x ax‑w ad~mvxèx xm07

kii~ xbmwi ~im~ci ae ~c`gi wm xb`x |i gè xvq èh d`radai xbi08

z`cyi jmv xbi cmè mvalae`xame ~c`xjmvd% \i‑vi `cwm f`cègael09

xb`x |axb xbi $$ `cc mj xbi gmwxw xm vye xb`x ~c`xjmvd mv kii~0:

ax ae ~c`gi ae xbi iziex $$ yexac xbi w`ci ~vmgiww# fyx `cwm0<

xvqael xm hixivdaei aj# ae j`gx# xbi w`ci ~vmgiww |acc fi02

wyggiwwjyc èh d`radai z`cyi%01

Wm# |i‑vi f`cègael xbmwi% \i‑vi xvqael xm xai xb`x6>

xmlixbiv% ^vicadae`vacq xbi Gmddaxxii b`w `lviih xm xbi60

~`qdiex wyfoigx xm myv jae`c `lviidiex me `cc mj xbi fah66

~vmgihyviw%67

XBI GMYVX? @cc valbx% @eqxbael icwi fijmvi fvi`k=68

DW% YBC@EH? Xb`x‑w ax# Qmyv Bmemv# jmv em|%69



0>:


XBI GMYVX? Mk`q% A‑d xbaekael |i wbmych vigmeziei0

`x 0?09=6

DW% YBC@EH? Xb`x wmyehw `~~vm~va`xi# Qmyv Bmemv%7

XBI GMYVX? @cc valbx% Xbi gmyvx |acc wxèh ae8

vigiww%9

"Vigiww!:

DW% YBC@EH? Lmmh `jxivemme# Qmyv Bmemv% Xm<

viaxiv`xi xbi d`xxiv |i‑vi `hhviwwael xmh`q |axb viw~igx xm xbi2

id~cmqii dmxame aw xbi jmccm|ael% Xbi hifxmvw b`h jacih `1

dmxame `x xbi gmddiegidiex mj xbi g`wi |axb viw~igx xm xbiav0>

~vi$~ixaxame |`liw èh ae xb`x vil`vh# vipyiwxih xb`x givxàe00

~vi$~ixaxame |`liw fi ~àh ae `ggmvhègi |axb xbi hifxmvw06

`hm~xih ~mcagq xm `hhviww xbi gmddawwame vi~c`gidiexw ~vmlv`d%07

@x xbi gmegcywame mj xbi bi`vael# xbi Gmyvx cijx m~ie08

xm `hhviww `x ` c`xiv h`xi# |bagb |i |acc `hhviww xmh`q# xbi09

~`qdiexw mj xbmwi ~vi$~ixaxame |`liw |axb viw~igx xm# `w ax0:

xyvew myx# war aehazahy`cw% Ae iwwiegi# xbi Gmyvx vycih xb`x0<

xbmwi |ivi xbi xaxci mj wieamv zagi$~viwahiex mv balbiv wbmych02

fi $$ |i |èx xm $$ qmy kem|# ` jyvxbiv j`gxy`c wbm|ael |axb01

viw~igx xm xbi gmd~caègi mj xbi hifxmvw‑ ~vm~mw`c |axb Wigxame6>

9>7 mj xbi Fèkvy~xgq Gmhi%60

XBI GMYVX? \icc# wxvagxcq w~i`kael# xbivi |ivi x|m66

aehazahy`cw ahiexajaih fijmvi% @eh A hme‑x $$ A xbaek |b`x A67

wàh |`w A hieq |axbmyx ~vioyhagi# `x ci`wx xbi vipyiwx |axb68

viw~igx xm xbmwi aehazahy`cw% Wm ax‑w emx war emx x|m%69



0><


DW% YBC@EH? Qiw%0

XBI GMYVX? Mk`q%6

DW% YBC@EH? Xbivi |`w xbi $$ |i kei| jmv givxàe7

xb`x xbi# pymxi# yepymxi# balbiwx vèkael |ivi mei wieamv zagi$8

~viwahiex |bm aw ae gb`vli $$ xbi wieamv zagi$~viwahiex jmv xbi9

hifxmvw‑ gmewydiv havigx fywaeiww èh xbi irigyxazi zagi$:

~viwahiex ae gb`vli mj xbi |bmciw`ci ~vmhygxame% Ae `hhaxame#<

xbivi `vi jmyv wieamv zagi$~viwahiexw |bm vi~mvx xm xbi2

irigyxazi zagi$~viwahiex% Wm xbivi `vi ` xmx`c mj war `w xbi1

xmx`c eydfiv mj wieamv $$ wm jazi wieamv zagi$~viwahiexw# mei0>

irigyxazi zagi$~viwahiex ae xbi ~vmlv`d%00

XBI GMYVX? Mk`q%06

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# |b`x |i |mych caki xm hm07

xmh`q aw javwx xm hawgyww xbi e`xyvi mj xbmwi ~`vxaiw08

~`vxaga~`xame mj xbi ijjigx mj xbi gyvviex ~cè# `w A wàh# |bm09

e`dih ` |bmciw`ci vixiexame ~cè fq xbi hifxmvw‑ ~vi$~ixaxame#0:

`cxbmylb |i hm emx ficaizi xb`x ax aw ` vixiexame ~cè% @eh xm0<

|`ck xbvmylb xbi digbèagw `w xm |bm xbmwi ~cèw `~~cq xm xbi02

gmd~iew`xame jmv xbiwi war aehazahy`cw |bm b`zi ~àh me `01

py`vxivcq f`waw |axb viw~igx xm xbi ~`qdiexw gmzivih fq $$ xb`x6>

|i `vi hawgywwael bivi%60

@eh wigmeh# |`ck xbvmylb xbi j`gxy`c wbm|ael |axb66

viw~igx xm |b`x xbmwi id~cmqiiw# ae j`gx $$ xbiav cil`c mv67

xbiav `wwaleih hyxaiw ae xbi gmv~mv`xame èh gmexv`gx xbmwi68

|axb xbi `wwaleih hyxaiw èh viw~mewafacaxaiw mj mxbivw |bm |i69



0>2


`hdax `vi mjjagivw èh aewahivw mj xbi gmv~mv`xame%0

XBI GMYVX? Mk`q% Fijmvi qmy hm xb`x# cix di oywx6

vigmejavd |axb xbi Y%W% Xvywxii xbi irxiex mj biv mfoigxame%7

Aj A vig`cc gmvvigxcq# |`w xbaw ` –A‑cc ~yx xbi hifxmv xm axw8

~vmmjw— mfoigxame mv aw ax dmvi w~igajag xbè xb`x# Dv%9

DgD`bme=:

DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# Omwi~b DgD`bme% Gmewawxiex<

|axb xbi ~mwaxame xb`x |i x`ckih `x xbi c`wx bi`vael# |i2

ficaizi xb`x xbiwi ~`qdiexw j`cc |axbae xbi `dfaiex mj 9>7"g!1

dièael xb`x xbiq hm b`zi ~vad`vacq ` vixiexazi ~yv~mwi%0>

XBI GMYVX? Wm "g!"0!=00

DV% DGD@BME? Xb`x‑w gmvvigx% @eh `cwm# `làe#06

gmewawxiex |axb xbi ~mwaxame xb`x |i xmmk `x xbi c`wx bi`vael#07

xbiwi ~ivwmew gmewxaxyxi mjjagivw èh fq irxiewame# aewahivw `w08

wygb xb`x xbiq |mych emx fi icalafci xm fi ~àh yehiv xb`x09

wyfwigxame%0:

XBI GMYVX? @cc valbx% Xbèk qmy% @cc valbx% @d A0<

xm yehivwxèh xb`x ax‑w xbi hifxmvw‑ ~mwaxame xb`x xbiwi `vi02

emx 9>7"g!"0! ~`qdiexw=01

DW% YBC@EH? Qiw# myv ~mwaxame aw xbiq `vi eiaxbiv6>

aewahivw $$ xbi ijjigxih aehazahy`cw `vi eiaxbiv aewahivw emv60

`vi xbiq vixiexame ~`qdiexw%66

XBI GMYVX? @eh aj A |ivi xm jaeh xb`x xbi ~`qdiexw67

|ivi wyfoigx xm xbi 9>7"g!"0! wxèh`vhw# aw ax xbi hifxmvw‑68

~mwaxame $$ |icc# A‑cc w`q ax èmxbiv |`q% A x`ki ax ax‑w xbi69



0>1


hifxmvw‑ ~mwaxame xb`x ax gmych emx fiie xbmwi wxèh`vh= Qmy0

b`zie‑x wàh xb`x# fyx A‑d wy~~mwael xb`x xm fi xbi g`wi% Mv6

`d A |vmel `fmyx xb`x=7

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# A hm emx ficaizi |i gè diix8

xbi wxèh`vhw# ~`vxagyc`vcq |axb viw~igx xm `cc xbi aehazahy`cw9

|axb viw~igx "g!"0!"@!%:

XBI GMYVX? Mk`q% ^vmgiih%<

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# ~vamv xm dq ~vmjjiv# A‑h2

caki xm |`ck xbvmylb# oywx fig`ywi A xbaek ax bic~w xm jv`di1

ax# xbi $$ vizawax xbi xivdw mj xbiwi ~cèw èh xbie A‑cc0>

wy~~mvx xb`x ae xbi ~vmjjiv%00

Xbi war aehazahy`cw `x awwyi# `w |i hawgywwih ae06

~vamv bi`vaelw me xbaw# vigiazi wyfwxèxa`c ~mvxame mj xbiav07

~`qdiex ae hawgvixame`vq mv fmeyw gmd~iew`xame% ^`vxcq# xbiav08

$$ xbiwi fmeyw mv py`vxivcq ~`qdiexw xb`x xbiq vigiazi `vi 8 xm09

9>> ~ivgiex mj xbi f`wi w`c`vq xb`x xbiq‑vi ~àh%0:

\axb viw~igx xm xbiwi aehazahy`cw# xbiav py`vxivcq0<

~`qdiex aw x`vlixih i`gb py`vxiv èh xbiq `vi ~àh ae vigiex02

dmexbw# mv vigiex qi`vw# b`zi vigiazih 1> xm `~~vmrad`xicq 06>01

~ivgiex mj xbiav x`vlix fmeyw f`wih me hawgviix ~ivjmvdègi6>

gvaxiva`%60

Ae ~vamv py`vxivw# xbi |`q xb`x xbaw ~ivjmvdègi66

gvaxiva` ~`qdiex |`w g`cgyc`xih |`w `w jmccm|w% Xbiq |ivi67

iwx`fcawbih# `w A wàh# jarih gvaxiva` f`wih me pyèxaja`fci68

j`gxmvw ~vamv xm xbi py`vxiv% @eh `jxiv xbi gcmwi mj xbi69



00>


jawg`c py`vxiv# xbi hifxmvw |mych jaeawb xbiav jaeèga`c0

vigmegaca`xamew èh ~`q xbi `~~vm~va`xi `dmyex |axb ` xadi c`l6

`w `~~vm~va`xi jmv xbi ~ivjmvdègi mj xbi ~vamv py`vxiv%7

\bie xbi hifxmvw gi`wih cmè mvalae`xame ae $$ me8

D`vgb 0>xb# xbiq |ivi 0> |iikw aexm xbiav 07 |iik jawg`c9

py`vxiv% @eh xbi hifxmvw hixivdaeih |axb viw~igx xm xbiwi war:

aehazahy`cw# ae caiy mj ` ~vm~mw`c xm b`zi xbi ~ivgiex`li<

hixivdaeih `jxiv xbi gcmwi mj xbi py`vxiv# waegi dèq mj xbi2

~ivjmvdègi gvaxiva` |ivi em cmel `~~cag`fci# xb`x ae1

`ggmvhègi |axb xbiav $$ xbiq d`hi ` ~mcagq hixivdae`xame xm0>

jar# jmv xbmwi $$ xbiwi war aehazahy`cw# xbiav gmd~iew`xame `x00

<9 ~ivgiex mj xbiav x`vlix fmeyw% Xbaw |`w ae ijjigx xbi06

xid~mv`c ~vmv`xame mj xbi xadi ~ivamh |bivi xbi hifxmvw |ivi07

mvalae`xael cmèw hyvael xbi jawg`c py`vxiv%08

Xbi ~`qdiex# xadael mj xbi ~`qdiex f`wih me ~vamv09

ir~ivaiegi |`w xm fi gmewawxiex% Ae mxbiv |mvhw# xbi ~`qdiex0:

|`w emx lmael xm fi vigiazih jmv xbi py`vxiv yexac `jxiv xbi0<

gcmwi mj xbi jawg`c py`vxiv% Xbaw b`w gvi`xih xbi awwyi# èh02

|bq ax |`w aegcyhih ae myv ~vi$~ixaxame dmxame# aw xb`x |i |ivi01

wiikael ~mwx$~ixaxame xm ~`q jmv |`liw i`veih ~vi$~ixaxame%6>

Fyx ae iwwiegi# `làe# |axb viw~igx xm xbiwi60

id~cmqiiw# xbi wmci ad~`gx mj xbi# pymxi# yepymxi# vixiexame66

~cè |`w è aegmv~mv`xih wiexiegi ae xbivi xb`x wx`xih |axb67

viw~igx xm xbiwi py`vxivcq id~cmqiiw $$ mv xbi py`vxivcq68

fmeywih id~cmqiiw `vi xb`x xbiq |mych lix xbaw hixivdae`xame mj69



000


xbi <9 ~ivgiex ae `hzègi mj xbi gcmwi mj xbi jawg`c py`vxiv%0

F`wih me xb`x yehivwxèhael èh j`gxy`c yehiv~aeeael6

mj |b`x xbaw ~mcagq higawame |`w# |i hm emx ficaizi xb`x xbaw7

wbmvx$xivd $$ aj ax gmych fi g`ccih è aegiexazi ~cè mv ~mcagq8

higawame aw wmdixbael xb`x j`ccw |axbae xbi vixiexame ~vmlv`dw9

xb`x `vi gmzivih fq Wigxame 9>7% @eh |i xbaek xb`x Oyhli‑w $$:

Oyhli Lvmww‑w higawame ae Lcmf`c Bmdi ^vmhygxw# |bagb hvi| `<

hawxaegxame fix|iie 9>7 ~cèw èh mvhae`vq aegiexazi ~cèw mv2

gmd~iew`xame ~cèw xb`x |iex aexm xbi hifxmvw $$ fq xbi hifxmvw1

~vi$~ixaxame ~vmzahiw lyahègi bivi%0>

XBI GMYVX? Fyx awe‑x $$ A diè# b`zie‑x qmy oywx00

hiwgvafih è `hoywxdiex xb`x |`w d`hi myx mj xbi mvhae`vq06

gmyvwi mj fywaeiww |baci $$ izie aj izivqmei |ivi xm gmegihi07

xb`x $$ A‑d emx `wkael xbi Y%W% Xvywxii xm `gkem|cihli xbaw#08

fyx izie aj |i |ivi xm gmegihi xb`x wygb ~cèw gmych irawx ae09

xbi mvhae`vq gmyvwi èh |mych emx fi wyfoigx xm 9>7"g! wgvyxaeq0:

mv wxèh`vhw# b`zie‑x qmy oywx hiwgvafih ` waxy`xame ae |bagb0<

ax‑w `fwmcyxicq myxwahi xbi mvhae`vq gmyvwi=02

DW% YBC@EH? A xbaek wixxael gmd~iew`xame ~mcagq xm01

`hhviww ~ivjmvdègi aw emx myxwahi xbi mvhae`vq gmyvwi mj xbi6>

hifxmvw fywaeiww%60

XBI GMYVX? Emx lieivag`ccq% Xb`x‑w $$ |i‑cc gmegihi66

xb`x ~maex jmv ~yv~mwiw mj xbaw hawgywwame% Fyx izie lazie67

xb`x# xb`x‑w emx |b`x b`~~ieih bivi%68

DW% YBC@EH? \icc# èh xbie A wy~~mwi jyvxbiv# Qmyv69



006


Bmemv# |b`x A |mych wx`xi aw aj xbi ~mcagaiw b`h è irawxael0

~vmzawame xb`x ir~viwwih $$ xb`x `hhviwwih xbi ~vmv`xame awwyi6

~vamv xm xbi higawame xm `hm~x wygb ` ~vmv`xame $$ qmy kem|# aj7

xbi hifxmvw b`h xbmylbx `bi`h# xb`x xb`x gmych b`zi fiie8

aegmv~mv`xih% Fyx xbi ~cè |`w waciex |axb viw~igx xm |b`x xm9

hm aj xbivi |`w è `~~vm~va`xi hixivdae`xame yehiv givxàe:

gavgydwxègiw xb`x# qmy kem|# ~ivb`~w fig`ywi mj |b`x |`w lmael<

me ae xbi gmd~èq‑w fywaeiww# qmy wbmych ~vmv`xi%2

XBI GMYVX? \icc# cix‑w x`ck `fmyx xb`x jmv ` daeyxi%1

@eh A kem| $$ A‑d ~vixxq wyvi `x xbi c`wx bi`vael |i |iex0>

xbvmylb xbaw xadi caei èh A‑d wyvi ax‑w ae xbi javwx h`q00

`jjah`zaxw% Fyx `dmel xbi ~vi$~ixaxame iziexw# caki xbi06

gmd~èq `gkem|cihlael ax eiihih xm viwx`xi i`veaelw èh `07

gmddiegidiex mj è JGG aeziwxal`xame èh wyf~mieìh fq xbi Y%W%08

@xxmveiq‑w mjjagi èh xbi gmddiegidiex mj gc`ww `gxamew# lazi09

di oywx xbi lieiv`c xadi jv`diw hyvael |bagb xbiq mggyvvih%0:

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# wm xbi gmd~iew`xame |i‑vi0<

x`ckael `fmyx aw jmv Oèy`vq# Jifvy`vq èh D`vgb% Xbi hifxmvw02

èemyegih xbi viwx`xidiex me Jifvy`vq <xb èh xb`x b`h# qmy01

kem|# wmdi hawvy~xame% Xb`x g`ywih gazac caxal`xame% Me D`vgb6>

6eh# xbi hifxmvw èemyegih xbi JGG aeziwxal`xame èh xbi60

jyvxbiv viwx`xidiex% @eh xbi hifxmvw# me $$ xvqael xm xbaek ax66

|`w $$ A ficaizi ax |`w D`vgb 06xb aw |bie xbi hifxmvw gi`wih67

mvalae`xael cmèw èh xbivi`jxiv `làe# wm 0> |iikw aexm xbaw68

07$|iik gqgci# ax `w `x xb`x ~maex xb`x xbi hifxmvw `hm~xih xbi69



007


~cè |axb viw~igx xm xbi gmddawwame$f`wih `ggmyex irigyxaziw0

xb`x |i x`ckih `fmyx fijmvi# gmewxvygxael ` gmddawwame6

vi~c`gidiex% Fyx |axb viw~igx xm xbiwi id~cmqiiw# `làe# ax7

|`w wad~cq ` $$ ae j`gx# ` vihygxame ae jarael mxbiv8

~ivjmvdègi x`vlixw jmv xbi f`cègi mj xbi jawg`c py`vxiv%9

XBI GMYVX? Em|# xbi viwx`xidiex |`w èemyegih me:

Jifvy`vq <xb% @eh xbiq‑vi $$ yehivwxèh xbi pyiwxame A‑d `fmyx<

$$ xbi èw|iv xm xbi pyiwxame A‑d `fmyx xm `wk d`q b`zi mxbiv2

v`dajag`xamew% @eh aj qmy gbmmwi# `x ci`wx xmh`q# emx xm1

èw|iv ax# A |acc yehivwxèh% Fyx |bie hah xbi gmd~èq figmdi0>

`|`vi xb`x ax |`w lmael xm b`zi xm viwx`xi i`veaelw jmv xbmwi00

xbvii py`vxivw=06

DW% YBC@EH? Yejmvxye`xicq A hme‑x kem| xbi èw|iv xm07

xb`x pyiwxame# wm%08

XBI GMYVX? Ax b`h xm fi wmdixadi ~vamv xm Jifvy`vq09

<xb% D`qfi ax |`w ` h`q# d`qfi ax |`w ` dmexb# d`qfi ax |`w0:

cmeliv% A hme‑x kem|% Fyx A lyiww dq ~maex aw# ax wiidw0<

cakicq xm di xb`x hyvael zavxy`ccq xbi iexavi ~ivamh xb`x xbaw02

gmd~iew`xame valbx |mych b`zi `ggvyih# emxbael |`w ae xbi01

mvhae`vq gmyvwi%6>

DW% YBC@EH? \icc# Qmyv Bmemv $$60

XBI GMYVX? D`qfi xb`x‑w è mzivwx`xidiex# fyx qmy66

yehivwxèh |b`x A diè fq xb`x%67

DW% YBC@EH? A xbaek xb`x aj $$ aj xbi hifxmvw68

viwx`xidiex |`w `x xbi jaeèga`c cizic |bagb b`h xm hm |axb69



008


xbi# |b`x A‑cc g`cc xbi g`~ax`c d`vkixw wahi mj xbi fywaeiww#0

|b`x |i‑vi x`ckael `fmyx bivi |`w ` ~cè xm kii~ xbi cmè6

mvalae`xame ~c`xjmvd m~iv`xael èh xbie |i‑vi x`ckael `fmyx em|7

|axb xbiwi war aehazahy`cw `vi xbi dè`livw mj xbi `ggmyex8

irigyxaziw xb`x hi`c |axb xbi |bmciw`ci cmè mvalae`xame9

~c`xjmvd%:

Wm xb`x# qmy kem|# mei# A diè# xbiwi aehazahy`cw<

givxàecq |mych b`zi b`h em kem|cihli mj èqxbael |axb viw~igx2

xm xbi viwx`xidiex fijmvi Jifvy`vq 6eh% @eh xbiav $$ |b`x1

xbiav ~ivjmvdègi gvaxiva` |`w ae xbi cmè mvalae`xame `w~igx0>

mj xbaw |axb viw~igx xm xbi aehazahy`c fmvvm|ivw èh fvmkivw00

|axb |bmd xbiq‑vi |mvkael `vi emx gmeeigxih xm xbiav06

~ivjmvdègi gvaxiva`%07

XBI GMYVX? \icc $$08

DW% YBC@EH? Xm xbi $$ ae xbi viwx`xidiex awwyiw%09

XBI GMYVX? Xb`x‑w ` j`gxmv xb`x dalbx fi ad~mvxèx0:

xm di# fyx A `lvii ax‑w hajjiviex jvmd xbi awwyi xb`x A |`w0<

vàwael% @eh cix‑w `wwydi jmv xbi dmdiex ax‑w xvyi% Ax02

hmiwe‑x diè xbi gmd~èq |`w m~iv`xael ae xbi mvhae`vq gmyvwi%01

A diè# xbaelw hizicm~ih v`~ahcq `w xbiq gmexaeyi xm hm% @eh A6>

oywx |mehiv |bixbiv è `hoywxdiex xb`x‑w d`hi mv ` ~cè xb`x‑w60

`hm~xih# |baci xbi xbaelw xb`x |ivi lmael me bivi |ivi lmael66

me# gmych yehiv xbiwi gavgydwxègiw èh d`qfi emx iziv yehiv67

èq gavgydwxègiw fi gmewahivih mvhae`vq gmyvwi% Xb`x‑w dq68

~maex%69



009


DW% YBC@EH? \icc# Qmyv Bmemv# |i $$ A xbaek xb`x0

xbivi‑w x|m gvaxiva` ae 9>7"g!% A hme‑x xbaek ax‑w èq6

xvèw`gxame myxwahi xbi mvhae`vq gmyvwi% A xbaek xbi pyiwxame7

aw ae xbi $$ `làe# ae xbi Lcmf`c Bmdi ^vmhygxw g`wi# xbi8

pyiwxame aw |`w xbi gmd~iew`xame# izie aj hajjiviex xbè ~vi$9

irxv`mvhae`vq gavgydwxègiw gmd~iew`xame# |`w ax ~vad`vacq jmv:

vixiexame% @eh mei mj xbi j`gxmvw gmewahivih# A diè# |`w ax<

`# pymxi# yepymxi# ~`q xm wi "~bmeixag!%2

@eh A xbaek ae xbaw g`wi# izie xbmylb# `w |i‑zi1

hawgywwih# emx ~`qael ~im~ci `x `cc givxàecq b`w xbi m~~mwaxi0>

mj vixiexame ijjigx# ` haw~iccael ijjigx# ~ivb`~w# me00

id~cmqiiw% Xb`x aj ax aw ` ~cè mv ` ~mcagq xb`x aw# qmy kem|#06

wyfwxèxa`ccq ahiexag`c xm xbi ~cè ~vizamywcq ywih èh `hm~xih07

èh xb`x ax |`w emx ~yvicq xm aehygi xbi aehazahy`cw xm vidàe08

xbvmylb xbi idivliegi jvmd fèkvy~xgq# mv ae myv waxy`xame#09

xbvmylb xbi idivliegi mj xbiav# qmy kem|# xbie $$ `x xbi xadi0:

xbiq hahe‑x xbaek xbiq‑h fi lmael aexm fèkvy~xgq# A diè# oywx0<

` hajjagycx ~ivamh $$ xb`x ax aw emx mei xb`x aw |axbae xbi02

wgm~i mj 9>7"g!% @eh xb`x# xbivijmvi# fig`ywi ax |`w wad~cq `01

dmhajag`xame mj xbiav gmd~iew`xame wqwxid xm `hhviww xbi6>

gavgydwxègiw xbiq |ivi ae# xm fi jàv xm xbi id~cmqiiw ae60

calbx mj xbi gbèlih fywaeiww# xb`x xb`x hmiw emx ~vm~ic ax66

aexm ` vixiexame ~cè%67

XBI GMYVX? \icc# cix di fi `w ~vigawi `w A gè% A68

lyiww aeaxa`ccq |b`x A |èx xm hm aw ~viww xbi hifxmv# |icc# wm69



00:


xb`x A gè jmgyw ae me |b`x wxèh`vh A‑d wy~~mwi xm `~~cq% @eh0

xb`x jmccm|w jvmd |b`x wigxame ~vmzahiw xbi f`waw jmv xbi6

vicaij xb`x‑w fiael vipyiwxih% @eh A lyiww |b`x A‑d# `x ci`wx7

~vicadae`vacq xbaekael aw xb`x 7:7 oywx hmiwe‑x lix qmy xbivi8

fig`ywi ax‑w myxwahi mj xbi mvhae`vq gmyvwi%9

Em|# xb`x hmiwe‑x diè xb`x ax cadaxw qmy xm vicaij:

yehiv 9>7"g!"0! èh d`qfi ax‑w 9>7"g!"7!% A hme‑x kem|# fyx<

xb`x‑w $$ xm fi gci`v# xb`x wiidw xm fi xbi |ahiwx ~`xb jmv di2

valbx em|%1

DW% YBC@EH? \icc# xbi ~`qdiexw# A diè# A ficaizi0>

xb`x ae myv aeaxa`c dmxame aw vi`ccq d`hi yehiv 0>9%00

XBI GMYVX? \icc# ax |`w èh A xbaek A ir~viwwih wmdi06

wgi~xagawd `x xbi xadi `fmyx xb`x `w ` f`waw izie lazie D`yv`d`07

"~bmeixag! èh |b`x xbi Wy~vidi Gmyvx w`qw 0>9 gè fi ywih jmv#08

`x ci`wx ae xb`x gmexirx%09

DW% YBC@EH? \icc# A wy~~mwi# Qmyv Bmemv# aj 9>70:

hmiwe‑x `~~cq èh Wigxame 7:7 hmiw `~~cq èh ax aw myx mj xbi0<

mvhae`vq gmyvwi mj fywaeiww# xbie |i |mych wyfdax xb`x ax hmiw02

diix xbi wxèh`vhw mj 7:7 fig`ywi ax‑w |axbae xbi hifxmvw‑01

fywaeiww oyhldiex ae xbi $$ èh |i‑zi gmejivvih |axb xbi6>

Gvihaxmvw Gmddaxxii xm d`ki xbiwi ~`qdiexw èh b`zi xbiav60

wy~~mvx jmv d`kael xbi ~`qdiexw# xb`x ax‑w ae xbi fiwx aexiviwx66

mj xbi iwx`xi ae mvhiv xm hm wm%67

XBI GMYVX? \icc# ax‑w myxwahi xbi mvhae`vq gmyvwi%68

Ax hmiwe‑x j`cc aexm 9>7"g!"7!% Em|# qmy d`q `vlyi xb`x# |icc#69



00<


mk`q# ax hmiwe‑x d`xxiv fig`ywi ax‑w fywaeiww oyhldiex wxèh`vh0

`x ci`wx ae qmyv zai| ae èq iziex% A xbaek d`qfi ax dièw6

wmdixbael hajjiviex% B`zie‑x qix gmdi xm ` zai| mj bm| dygb7

hajjiviex fig`ywi ae xivdw mj xbmwi ~cèw |bagb A‑zi fiie `wkih8

xm `~~vmzi wm j`v yehiv xbaw ei| ~vmzawame# qmy kem|# A jmyeh#9

`x ci`wx |b`x A xbaek# |`w eigiww`vq me 9>7"g!"7! ~cèw xm lix:

xbi vicaij xbivi% Mv emx# `w xbi g`wi d`q fi%<

Fyx# mk`q% A yehivwxèh qmyv ~mwaxame èh A‑d2

~vi~`vih xm bi`v |b`xiziv icwi qmy‑h caki wyfdax ae wy~~mvx mj1

xbi vicaij%0>

DW% YBC@EH? @làe# Qmyv Bmemv# A diè# |i ficaizi00

waegi xbi <9 ~ivgiex |mych fi ijjigxazicq ` xid~mv`c ~vmv`xame06

mj xbi `dmyex mj xadi xb`x |mych fi ~vmzahih fq xbi ~cè# ax07

|`w# ae ijjigx# |axb viw~igx xm xbiwi aehazahy`cw xb`x $$ `08

~mcagq dmhajag`xame v`xbiv xbè `hm~xame mj ` ~cè xb`x |i‑vi09

myx mj 9>7"g! èh xb`x ax $$ qmy kem|# `w ` ~vi$~ixaxame ~cè#0:

|mych fi irid~x jvmd 7:7 aj |i g`cc ax è `wwyd~xame mj ` $$ mv0<

gmejavd`xame ~mwx$~ixaxame mj ` ~vi$~ixaxame xvèw`gxame# xb`x02

|i |mych wyfdax |i `hhviww `cwm 7:7%01

XBI GMYVX? Fyx wii# izie aj qmy |èxih xm# `w qmy6>

wàh aeaxa`ccq |bie |i x`ckih `fmyx xbaw# izie aj qmy |èxih di60

xm ywi ` gvaxag`c ziehmv xq~i mj è`cqwaw# awe‑x xb`x è`cqwaw66

li`vih xm kii~ ziehmvw wiccael xm xbi gmd~èq= A diè# awe‑x67

xb`x vixiexame= @eh aj ax aw# `vie‑x qmy hv`llih f`gk aexm68

9>7"g!"0!= A‑d emx $$69



002


DW% YBC@EH? A diè# A $$0

XBI GMYVX? A‑d emx xvqael xm jalyvi myx |`qw emx xm6

lvèx xbi vicaij%7

DW% YBC@EH? Ax $$8

XBI GMYVX? A‑d xvqael xm fi xvyi xm |b`x Gmelviww9

|èxih yw xm hm%:

DW% YBC@EH? Ax aw ` $$ A xbaek xb`x aj |i |ivi<

xvqael xm w`q xb`x xvyi aewahivw $$ èh# caki A w`q# A‑d lmael2

xm lm jmv|`vh èh hawgyww xbi aewahiv awwyi $$ xb`x# qmy kem|#1

A xbaek xb`x xbivi gmych fi# aj wmdimei |`w xvqael xm ~aigi0>

xmlixbiv 0>9 èh 7:7 xm gavgydziex |axb viw~igx xm xvyi00

aewahivw# A gmych wii# qmy kem|# xb`x xbmwi $$ xb`x06

aexivwigxame mj xbaelw gmych fi wiie `w ` gavgydziexame% Fyx07

bivi# èh ax d`q fi ~vad`vacq ae vicaègi me xbi wigmeh ~maex08

bivi# A hme‑x xbaek xbivi aw ` gavgydziexame%09

Wm# caki A wàh# myv ~vad`vq $$ èh A xbaek xbaw aw0:

wmvx mj ` $$ xbi jmgyw% \i |èx $$ |i vàwi xbaw awwyi me xbi0<

9>7 c`wx xadi èh `làe# A xbaek mei mj myv gb`ccieliw b`w fiie02

xbi emdiegc`xyvi `wwmga`xih |axb xbi ~cè xb`x vàwiw xbi01

pyiwxame me xbi ~yv~mwi% Fyx# qmy kem|# myv ~vad`vq awwyi xb`x6>

|i |èxih xm hawgyww bivi xmh`q |`w xbi j`gx xb`x |i hm emx60

ficaizi xb`x emx|axbwxèhael xbiwi xaxciw# xb`x xbiwi66

aehazahy`cw j`cc |axbae xbi hijaeaxame mj aewahivw |axb viw~igx67

xm 9>7"g!%68

\i hm yehivwxèh xb`x |axbae xbi hijaeaxame mj69



001


aewahiv# ax aegcyhiw ` pymxi# yepymxi# mjjagiv mj xbi hifxmv%0

Fyx ae xbi Gmyvx‑w gmewxvyael xb`x hijaeaxame# aeaxa`ccq |axb6

viw~igx xm xbi ~vijiviegi caxal`xame èh dmvi vigiexcq ae xbi7

GI^ Bmchaelw# CCG g`wi xb`x |`w gaxih# ax‑w myx mj xbi Emvxbive8

Hawxvagx mj Mbam% A b`zi ` Ciryw gaxi jmv qmy% Ax‑w 6>>:9

CIRYW 77>9% Xbi gmyvx `hm~xih ` wadac`v vyfvag jmv hixivdaeael:

aewahiv wx`xyw |axb viw~igx xm 9>7%<

XBI GMYVX? \bm |`w xbi oyhli# hm qmy kem|=2

DW% YBC@EH? Ax‑w ` xbvii$e`dih oyhli%1

"^`ywi!0>

DW% YBC@EH? Xbèkw% Ax‑w D`vacqe Wbi`$Wxmeyd% Ae00

gmeeigxame |axb xbi ~vijiviegi è`cqwaw |bagb |`w xbi ~vad`vq06

jmgyw mj xbi aewahiv wx`xyxi fijmvi xbi `diehdiexw# xbi gmyvxw07

gmewahivih xbi gcmwieiww fix|iie xbi xvèwjivii èh xbi hifxmv08

èh xbi hilvii mj gmexvmcciv aejcyiegi xb`x# ae xb`x g`wi# xbi09

xvèwjivii |mych b`zi irivxih mziv xbi hifxmv èh |bixbiv xbi0:

xvèw`gxame |`w `x `vdw cielxb%0<

Ae gmeeigxame |axb xbi è`cqwaw yehiv 9>7# èh02

`~~cqael xb`x wadac`v vyfvag# xbi gmyvx ae xbi GI^ Bmchaelw01

d`xxivw aehag`xih xb`x xm hixivdaei |bixbiv ` ~ivwme aw `6>

~ivwme ae gmexvmc mj xbi hifxmv mv è aewahiv wbmych `làe60

jmgyw me xbi w~igajag xvèw`gxame `x awwyi% Ae mxbiv |mvhw# ax66

wbmych fi# `x ci`wx ae ~`vx# gmewahivih |bixbiv xbi ~ivwme aw67

ae gmexvmc mziv xbaw $$ xbi ~vm~mwih ~cè# xbi gmd~iew`xame mv68

xbi jmvdyc`xame mv gmexvmc mv ae~yx mj xbi ~vm~mwih69



06>


gmd~iew`xame mv ~cè xb`x‑w `x awwyi bivi% @eh xbie id~cmqiiw0

|bm hm emx irivx wygb gmexvmc wbmych emx fi gmewahivih aewahivw6

mj xbi hifxmv%7

XBI GMYVX? Wmyehw caki ` zivq cadaxih hijaeaxame mj8

aewahiv jmv xbaw ~yv~mwi% Hme‑x qmy `lvii=9

DW% YBC@EH? A |mych `lvii xb`x aw cadaxih èh A:

xbaek xbivi `vi `hhaxame`c j`gxmvw xb`x wbmych fi gmewahivih%<

Gci`vcq# mei mj xbi j`gxmvw xb`x xbi gmyvxw `vi gmewahivih aw2

xbi xaxci èh xbi fqc`|w% Fyx A xbaek ae `hhaxame xm wmvx mj1

xbi e`vvm| pyiwxame mj |bixbiv xbiq b`h gmexvmc mj xbiav0>

gmd~iew`xame# mv xbi ~`vxagyc`v gmd~iew`xame èh xvèw`gxame `x00

awwyi# aw xbi lieiv`c gmexvmc xb`x xbiwi aehazahy`cw b`zi |axb06

viw~igx xm xbi mziv`cc iexiv~vawi%07

@eh |i b`zi ~vi~`vih myv ~vmjjiv xmh`q xm hawgyww xbi08

vmciw mj xbiwi aehazahy`cw |bagb `vi vi`ccq jmgywih me09

dè`liva`c vmciw |axb viw~igx xm xbi cmè mvalae`xame ~c`xjmvd0:

aehazahy`cw# xb`x xbiq hm emx b`zi `facaxq xm wix gmv~mv`xi0<

~mcagq |axb viw~igx xm Ei| Giexyvq Dmvxl`li# xbiq hm emx02

gmexvmc xbi jaeèga`c higawamew mj Ei| Giexyvq Dmvxl`li# emv hm01

xbiq gmexvmc xbiav m|e gmd~iew`xame higawamew%6>

Wm xbi $$ A $$ qmy kem|# myv ~mwaxame aw gmewawxiex60

|axb xbaw $$ xbi GI^ Bmchaelw g`wi |bagb |i‑vi gaxael jmv xbaw66

wmvx mj dmvi gmd~vibiewazi zai| mj `wwiwwael |bixbiv ` e`dih67

mjjagiv aw è aewahiv# gaxael xbi EEA Wqwxidw g`wi jvmd xbi68

Hawxvagx mj Gmcydfa`# xb`x xbi gmewahiv`xamew aegcyhi emx mecq69



060


xbi fqc`|w# fyx xbi jyegxame èh viw~mewafacaxq mj xbi0

aehazahy`cw |axb ` jmgyw me |bixbiv xbi aehazahy`c# ae6

`hhaxame# b`h èq gmexvmc mziv xbi xvèw`gxame `x awwyi%7

Wm |i |mych ~vm~mwi# ae xbi xiwxadmeq |i‑vi `fmyx xm8

~vmjjiv# xm ir~càe xb`x xbi aehazahy`cw xb`x |i `vi wiikael9

xbi `~~vmz`c jmv xmh`q `vi emx aewahivw fig`ywi#:

emx|axbwxèhael xbiav xaxci# èh emx|axbwxèhael xbi<

~mwwafacaxq# `cxbmylb emx xbi givxàexq# xb`x xbiq |ivi# ae2

ijjigx# fm`vh$`~~maexih fig`ywi |i hme‑x b`zi xbi w~igajag1

viwmcyxamew jmv xbid# xb`x |i `gkem|cihli ax aw ` ~mwwafacaxq0>

xb`x xbivi irawxw ` fm`vh viwmcyxame `~~maexael xbid xm xbiav00

xaxci# xb`x xbiq `vi emx aewahivw fq zavxyi mj xbi cadaxih06

wgm~i èh jmgyw mj xbiav omf viw~mewafacaxaiw ae gmexv`wx |axb07

xbi aehazahy`cw xb`x |i hm ~yx jmvxb `w xbi aewahivw mj08

Dmvxl`li èh `vi emx wiikael xm b`zi xbiwi xq~i mj ~`qdiexw mv09

èq mxbiv xq~i mj 9>7 ~`qdiexw d`hi |axb viw~igx xm ae xbaw0:

g`wi%0<

XBI GMYVX? Qmy d`q ~vmgiih%02

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# A |mych caki xm ~vmjjiv xbi01

xiwxadmeq mj @exbmeq Dimc`% Dv% Dimc`‑w bivi ae xbi gmyvxvmmd%6>

@exbmeq Dimc` omaeih $$ aj g`ccih xm xiwxajq# |mych60

xiwxajq `w jmccm|w% Bi‑h xiwxajq |axb viw~igx xm baw gyvviex66

~mwaxame èh f`gklvmyeh `w jmccm|w% Xb`x bi omaeih Ei| Giexyvq67

ae D`q 6>>: `w irigyxazi zagi$~viwahiex jmv ~vmhygxame èh bi68

wivziw ae xb`x g`~`gaxq `x Ei| Giexyvq Jaeèga`c Gmv~mv`xame69



066


èh Ei| Giexyvq Dmvxl`li Gmv~mv`xame% Xb`x bi aw viw~mewafci0

jmv dè`lael èh ir~èhael xbi gmd~èq‑w e`xame`c ~vmhygxame6

jvègbawi# aegvi`wael ~vmhygxazaxq xm iebègi gmd~ixaxamew# èh7

xb`x baw omf viw~mewafacaxaiw aegcyhi wixxael ~mcagaiw |axb8

viw~igx xm ~vagael# hi~cmqdiex mj g`~ax`c viwmyvgiw èh9

hizicm~ael d`vkixael wxv`xilaiw%:

Dv% Dimc` |mych jyvxbiv xiwxajq xb`x bi aw è `gxazi<

~`vxaga~èx mj xbi irigyxazi dè`lidiex gmddaxxii mj EGJ# xbi2

~`viex gmd~èq# |bagb gmewawxw mj xbi mjjagivw mj EGJ1

ad~cidiexael fm`vh ~mcagq èh dè`lael m~iv`xael mj0>

wyfwaha`vaiw% Bi `cwm waxw me xbi jaeèga`c gmddaxxii# xbi00

`wwix ca`facaxq gmddaxxii èh xbi ~vagael gmddaxxii èh aw `06

zmxael didfiv wixxael ~mcagq èh lmziveael%07

Bi aw xbi IZ^ mj |bmciw`ci ~vmhygxame èh xbi war08

aehazahy`cw xb`x |i‑vi lmael xm fi hawgywwael# xbi irigyxazi09

zagi$~viwahiex ae gb`vli mj |bmciw`ci ~vmhygxame vi~mvxw xm Dv%0:

Dimc`% Xbi wieamv zagi$~viwahiex ae gb`vli mj gmewydiv havigx0<

vi~mvxw xm Dv% Dimc`% @eh xbi vidàeael jmyv hazawame dè`livw02

xb`x b`zi xbi wieamv zagi$~viwahiex xaxci vi~mvx xm xbi01

irigyxazi zagi$~viwahiex mj |bmciw`ci%6>

^vamv xm omaeael Ei| Giexyvq# Dv% Dimc` |`w irigyxazi60

zagi$~viwahiex mj Dmvxl`li Fèkael ^vmhygxame jmv \`wbaelxme66

Dyxy`c |bivi bi |`w viw~mewafci jmv havigxael vixàc# |bmciw`ci67

èh ciehael m~iv`xamew ae xbi Y%W% Dv% Dimc` b`w dmvi xbè 0168

qi`vw ir~ivaiegi `x xbi wieamv dè`lidiex cizic ae xbi dmvxl`li69



067


aehywxvq%0

Bi omaeih \`wbaelxme Dyxy`c ae 6>>> `w xbi bi`h mj6

cmè wivzagael jmv xbi bmdi cmèw# aewyvègi èh wivzagiw7

lvmy~% ^vizamywcq# Dv% Dimc` |`w xbi gbaij m~iv`xamew mjjagiv8

`x ^DG Dmvxl`li viw~mewafci jmv `cc gywxmdiv `gpyawaxamew# ae9

`hhaxame xm d`vkixael èh wivzagi jmv `cc gywxmdiv `gpyawaxame:

gbèeicw%<

^vamv xm omaeael ^DG# bi w~iex wizie qi`vw `x Gaxa2

Gmv~ Dmvxl`li `w ` wieamv zagi$~viwahiex mj dmvxl`li1

m~iv`xamew%0>

Dv% Dimc` aw ` didfiv mj xbi Dmvxl`li Fèkiv00

@wwmga`xame# Viwahiexa`c Fm`vh mj Lmzivemvw# Gbag`lm ^yfcag06

Ihyg`xame Jyeh èh b`w ` F`gbicmv mj Wgaiegi hilvii jvmd07

Vyxlivw Yeazivwaxq%08

Dv% Dimc` xiwxajaih `w jmccm|w |axb viw~igx xm xbi09

dè`lidiex mj Ei| Giexyvq Dmvxl`li Gmv~mv`xame% Ei| Giexyvq0:

Dmvxl`li Gmv~mv`xame aw ` |bmccq$m|eih wyfwaha`vq mj EGJ; xb`x0<

ax aw dè`lih fq xbi irigyxazi dè`lidiex gmddaxxii mj EGJ02

|bagb ycxad`xicq vi~mvxw xm xbi Fm`vh mj Havigxmvw%01

\axb viw~igx xm xbi gmd~iew`xame mj `cc mjjagivw mv6>

`cc aehazahy`cw |axb xaxciw mj zagi$~viwahiex èh `fmzi# fmxb60

`x e`xame`c Ei| Giexyvq Dmvxl`li Gmv~mv`xame èh EGJ# xbiav66

gmd~iew`xame aw ycxad`xicq wix fq xbi gmd~iew`xame gmddaxxii mj67

xbi Fm`vh mj Havigxmvw mj EGJ%68

Jyvxbiv# |axb viw~igx xm xbi cmè mvalae`xame69



068


fywaeiww mj Ei| Giexyvq Dmvxl`li Gmv~mv`xame# |bagb aw mei mj0

xbi fywaeiwwiw mj Ei| Giexyvq Dmvxl`li Gmv~mv`xame |bagb `cwm6

aegcyhiw xbi wivzagael fywaeiww |bagb aw emx `x awwyi xmh`q# bi7

|mych xiwxajq xb`x xbi jmccm|ael aehazahy`cw irivx ~vad`vq8

m~iv`xael gmexvmc mziv xbi cmè mvalae`xame fywaeiww? Fv`h9

Dmvvagi |bm aw zagi$~viwahiex mj EGJ# bi aw GIM èh ~viwahiex:

mj fmxb EGJ èh Ei| Giexyvq Dmvxl`li Gmv~; Xò Faehv` |bm aw<

irigyxazi zagi$~viwahiex èh gbaij jaeèga`c mjjagiv mj fmxb2

Ei| Giexyvq Dmvxl`li Gmv~mv`xame èh Ei| Giexyvq Jaeèga`c;1

Vmfivx C`dfivx |bm aw xbi wieamv zagi$~viwahiex mj ci`hivwba~0>

èh mvlèa`xame`c hizicm~diex# ijjigxazicq ae gb`vli mj `cc00

bydè viwmyvgiw d`xxivw `x fmxb Ei| Giexyvq Dmvxl`li06

Gmv~mv`xame èh Ei| Giexyvq Jaeèga`c; Omwi~b Igkvmxb#07

irigyxazi zagi$~viwahiex# gbaij m~iv`xael mjjagiv èh gbaij08

aejmvd`xame mjjagiv mj fmxb Ei| Giexyvq Dmvxl`li Gmv~mv`xame09

èh Ei| Giexyvq Jaeèga`c; `w |icc `w badwicj# @exbmeq Diyc`0:

|bm bmchw xbi ~mwaxamew mj irigyxazi zagi$~viwahiex mj0<

~vmhygxame `x fmxb Ei| Giexyvq Jaeèga`c èh Ei| Giexyvq02

Dmvxl`li Gmv~mv`xame%01

\axb viw~igx xm xbi ~vmhygxame fywaeiww# bi |mych6>

emxi xb`x bi aw ~vad`vacq viw~mewafci jmv ae `hhaxame xm $$ ae60

iwwiegi dè`lael xbi e`xame`c jvègbawi# xb`x bi aw viw~mewafci66

jmv wixxael xbi ~vagael èh ~mcagq èh hi~cmqael xbi g`~ax`c67

èh d`kael xbi ir~iehaxyvi higawamew jmv xbi |bmciw`ci68

hazawame; èh xb`x bi aw viw~mewafci jmv vigmddiehael69



069


gmd~iew`xame gmddawwamew higawamew xm xbi gmd~iew`xame0

gmddaxxii mj xbi Fm`vh |axb viw~igx xm xbi aehazahy`cw# xbi6

wyfoigx mj xbaw ~cè%7

\axb viw~igx xm xbi war aehazahy`cw xb`x |i‑vi8

hawgywwael xmh`q $$9

XBI GMYVX? @eh |bm `vi xbiq= Jmvlazi di jmv xbi:

aexivvy~xame%<

DW% YBC@EH? Xbiq `vi Wxizie Cidme# irigyxazi zagi$2

~viwahiex# |bmciw`ci ~vmhygxame; V`c~b Dicfmyvei "~bmeixag!#1

wieamv zagi$~viwahiex# gmewydiv havigx hazawame; èh Vagk0>

Lmvhèm "~bmeixag!# ^bac L`vga`# Wxizie Bmccèh èh Ombe00

\`vemgk "~bmeixag! |bm bmch xbi xaxciw wieamv zagi$~viwahiexw#06

|bmciw`ci# gmddme hazawame dè`livw%07

Bi |mych xiwxajq |axb viw~igx xm xbaw lvmy~ mj war08

aehazahy`cw xb`x xbiq `vi ~àh |axb ` py`vxivcq fmeyw f`wih me09

~ivjmvdègi xb`x aw 8$9>> ~ivgiex mj xbiav f`wi w`c`vq; xb`x ae0:

vigiex ~ivamhw# xbiwi aehazahy`cw i`veih ae ` vèli mj 19$0>>0<

~ivgiex mj xbi x`vlix fmeyw f`wih me xbi w~igajag ~ivjmvdègi02

d`xvar èh xb`x xbiwi ~ivjmvdègi g`cgyc`xamew `vi xq~ag`ccq01

hmei èh xbi fmeywiw ~àh `jxiv xbi gcmwi mj xbi jawg`c6>

py`vxivw%60

W~igajag`ccq# |axb viw~igx xm xbi viw~mewafacaxaiw mj66

xbiwi aehazahy`cw# bi |mych xiwxajq `w jmccm|w% \axb viw~igx67

xm Dv% Wxizie Cidme# xbi irigyxazi zagi$~viwahiex mj |bmciw`ci68

~vmhygxame# xb`x baw omf |mych aegcyhi bavael# iz`cy`xael èh69



06:


dè`lael id~cmqiiw ae baw w`ciw jmvgi; xb`x bi aw viw~mewafci0

jmv vigmddiehael ~vagael wxv`xilaiw xm Dv% Dimc` èh irigyxael6

d`vkixael mxbiv ~vmlv`dw `w |icc `w xbiav iz`cy`xame èh7

di`wyvidiex èh xbi vi~mvxael mj xbi w`di xm wieamv dè`lidiex8

xbvmylb Dv% Dimc`%9

Bi |mych aehag`xi xb`x ~vamv xm xbi giww`xame mj xbi:

cmè mvalae`xamew# xb`x xbi camew wb`vi mj xbi gmd~iew`xame |`w<

i`veih xbvmylb baw py`vxivcq fmeyw èh xb`x xbi `dmyexw i`veih2

mv |ialbxih 2> ~ivgiex f`wih me xbi ~ivjmvdègi mj xbi1

|bmciw`ci hazawame èh ` ~mvxame f`wih me xbi ~ivjmvdègi mj0>

Ei| Giexyvq Dmvxl`li Gmv~mv`xame `w ` |bmci; èh xb`x ` daeadyd00

~ivjmvdègi xbviwbmch |`w vipyavih xm vigiazi èh i`ve xbi06

~`qmyx%07

Bi |mych jyvxbiv aehag`xi xb`x waegi xbi wigmeh |iik08

mj D`vgb |bie xbi hifxmv gi`wih jyehael cmèw# xb`x xbi daeadyd09

xbviwbmch eigiww`vq xm g`cgyc`xi xbi `dmyex jmv xbi py`vxiv0:

gmych emx fi hixivdaeih% Xbi hifxmvw hah emx b`zi ` ~mcagq mj0<

~vmv`xael xbaw gmd~iew`xame èh# aewxi`h# aewxaxyxih xbi02

jmvdyc` mj xbi <9 ~ivgiex jmv xbi javwx py`vxiv xm iewyvi xb`x01

Dv% Cidme |mych fi ~àh jmv xbi `dmyex bi mxbiv|awi i`veih# fyx6>

jmv xbi giww`xame mj xbi cmè mvalae`xame%60

Bi |mych jyvxbiv aehag`xi xb`x Dv% Cidme hmiw emx66

irivgawi mziv`cc `yxbmvaxq |axb viw~igx xm èq gmv~mv`xi67

higawame mj Ei| Giexyvq Dmvxl`li Gmv~mv`xame; xb`x bi aw emx ae68

` ~mwaxame xm irivx yehyi aejcyiegi mziv xbi hifxmv‑w gmv~mv`xi69



06<


higawame vil`vhael ~`qdiex mj gcàdw mv ~`qdiex mj0

gmd~iew`xame; èh xb`x bi b`h em ae~yx ae mv eilmxa`xame mj xbi6

vixiexame ~cè mj xbi `dmyex mj gmd~iew`xame xb`x bi |mych fi7

~àh ~yvwyèx xm xbi vizawih ~mcagq%8

\axb viw~igx xm Dv% V`c~b Dicfmyvei# xbi wieamv zagi$9

~viwahiex mj gmewydiv havigx# bi |mych xiwxajq xb`x baw:

viw~mewafacaxaiw `vi `w jmccm|w% Xb`x Dv% Dicfmyvei |`w ae $$<

vixàeih xm ad~vmzi èh aegvi`wi Ei| Giexyvq‑w havigx xm2

gmewydiv xici~bmei èh aexiveix ciehael wildiexw; xb`x baw1

viw~mewafacaxaiw aegcyhael ~vi~`vael fywaeiww ~cèw xm fi0>

wyfdaxxih xm Dv% Dimc` èh xbivi`jxiv xbi irigyxazi gmddaxxii00

xm aegvi`wi $$ |axb xbi lm`c mj aegvi`wael d`vkix wb`vi èh06

cmè mvalae`xame zmcydi xbvmylb xbi gmewydiv havigx fywaeiww;07

xb`x bi aw viw~mewafci jmv bavael èh javael id~cmqiiw ae xbi08

xici~bmei m~iv`xame giexivw `w |icc `w irigyxael d`vkixael09

fywaeiww hizicm~diex ~cèw%0:

Xb`x Dv% Dicfmyvei $$ bi |mych jyvxbiv xiwxajq xb`x0<

Dv% Dicfmyvei vi~mvxw havigxcq xm Dv% Dimc` èh xb`x bi hmiw02

emx b`zi `yxbmvaxq xm ad~cidiex wxv`xilag havigxamew |axb01

viw~igx xm fywaeiww ~cèw# fyx gè d`ki vigmddieh`xamew xm xbi6>

irigyxazi dè`lidiex gmddaxxii xbvmylb Dv% Dimc`%60

Bi |mych xiwxajq xb`x ~vamv xm xbi wigmeh |iik mj66

D`vgb# xb`x xbi gmd~iew`xame jmv xbi fmeyw gmd~meiex $$ mv xbi67

py`vxivcq gmd~meiex mj Dv% Dicfmyvei‑w gmd~iew`xame# ax |`w68

v`xih <> ~ivgiex f`wih me xbi ~ivjmvdègi mj xbi gmewydiv69



062


havigx hazawame èh 7> ~ivgiex f`wih me xbi ~ivjmvdègi mj0

Dmvxl`li `w ` |bmci%6

Bi |mych jyvxbiv xiwxajq xb`x |bie xbi cmè7

mvalae`xame gi`wih ae xbi wigmeh |iik mj D`vgb# xb`x xbivi |`w8

emx ` |`q xm hixivdaei xbi daeadyd ~ivjmvdègi xbviwbmch jmv9

xb`x py`vxiv èh waegi xbi hifxmvw hah emx b`zi ` ~mcagq jmv:

~vmv`xael ~cèw# xbiq aewxaxyxih xbi ~mcagq xm wix xbi fmeyw `x<

<9 ~ivgiex mj x`vlixw xm iewyvi xb`x id~cmqiiw |mych fi ~àh2

xbi `dmyexw xbiq mxbiv|awi |mych b`zi i`veih fyx jmv xbi1

giww`xame mj ~c`xjmvd%0>

Bi |mych xiwxajq xb`x Dv% Dicfmyvei hmiw emx b`zi00

`yxbmvaxq xm wix mziv`cc gmv~mv`xi ~mcagq $$ xb`x bi hmiw emx06

irivgawi mziv`cc `yxbmvaxq jmv èq gmv~mv`xi higawamew; xb`x bi07

hmiw emx $$ aw emx ae ` ~mwaxame xm irigyxi $$ xm irivx yehyi08

aejcyiegi mziv xbi gmv~mv`xi higawame vil`vhael gcàdw; èh b`h09

em ae~yx ae xbi eilmxa`xame mv xbi `dmyex mj gmd~iew`xame xb`x0:

bi |mych vigiazi ae `ggmvhègi |axb xbi gbèlih hifxmv‑w0<

~mcagq%02

\axb viw~igx xm Vagk Lmvhèm# ^bac L`vga`# Wxizie01

Bmccèh èh Ombe \`vemgk# xbiq bmch xbi xaxciw mj wieamv zagi$6>

~viwahiex# hazawame dè`livw; xbiav viw~mewafacaxaiw `vi `w60

jmccm|w% Xbi hazawame dè`li# vigmddieh d`vkix ~vagiw èh66

wxv`xilaiw èh vigmddieh gvihax irgi~xamew xm Dv% Cidme#67

irigyxazi zagi$~viwahiex mj xbi |bmciw`ci ~vmhygxame% Xbiwi68

aehazahy`cw vi~mvx havigxcq xm Dv% Cidme# irigyxazi zagi$69



061


~viwahiex mj |bmciw`ci ~vmhygxame%0

I`gb mj xbi hazawame dè`liv aw cmg`xih $$ aw6

`wwaleih ` xivvaxmvq èh ae xbiav ~mwaxame# xbiq `vi cmg`xih7

|axbae ` jaich xq~ag`ccq m~iv`xael ae xbi c`vliwx m~iv`xael8

giexiv ae xbiav `wwaleih limlv`~bag xivvaxmvq%9

Xbi hazawame dè`livw hm emx b`zi jae`c higawame:

d`kael `yxbmvaxq |axb viw~igx xm ~mcagq gbèliw# fyx `làe# gè<

d`ki vigmddieh`xamew xm Dv% Cidme |bm gè# ae xyve# d`ki2

vigmddieh`xamew xm Dv% Dimc`%1

Xbi py`vxivcq gmd~iew`xame jmv xbiwi aehazahy`cw |`w0>

f`wih me ` pyèxajaih ~vmlv`d xb`x aw |ialbih me $$ xb`x00

|ialbih ` eydfiv mj j`gxmvw èh xiehih xm di`wyvi ~ivjmvdègi06

mj xbi |bmciw`ci fywaeiww aegcyhael zmcydiw mj cmèw# v`xi07

wbiix hiza`xame# cmèw jyehih xbvmylb m~iv`xamew# ~`qdiex08

hij`ycxw èh ~vixirx ~vmjax%09

\bie xbi hifxmvw wxm~~ih jyehael cmèw `x xbi0:

filaeeael mj D`vgb 6>><# xbiwi daeadyd ~ivjmvdègi xbviwbmchw0<

eigiww`vq xm g`cgyc`xi xbi `dmyexw jmv xbi iexavi py`vxiv#02

|baci xbiq gmych ~mxiexa`ccq fi ~vmv`xih# xbi ~cè hah emx01

~vmzahi jmv xbaw# wm xbi `dmyexw gmych emx fi hixivdaeih%6>

@x xb`x xadi# xbi hifxmvw `hm~xih xbi ~mcagq mj60

~vmv`xael xbmwi ~`qdiexw xm ~vmzahi jmv <9 ~ivgiex mj ~`qdiex66

mj xbi x`vlix jmv xbi 0> |iikw mj xbi py`vxiv ~vamv xm xbi67

wbyxhm|e mj xbi cmè mvalae`xame ~c`xjmvd xm iewyvi xb`x xbmwi68

id~cmqiiw |mych fi ~àh xbi `dmyexw xbiq mxbiv|awi i`veih fyx69



07>


jmv xbi giww`xame mj xbi ~c`xjmvd%0

\axb viw~igx xm xbiwi aehazahy`cw# Dv% Dimc` |mych6

xiwxajq xb`x xbiav gmd~iew`xame aw ei`vcq ahiexag`c xm xbi7

gmd~iew`xame xbiq |mych b`zi vigiazih b`h xbi aegiexazi ~cèw8

fiie# mv xbi ~vamv ~cèw |axb viw~igx xm xbiav fmeywiw fiie ae9

ijjigx# xb`x xbi gmd~iew`xame `|`vhih xm xbid aw vi`wme`fci#:

xq~ag`c èh gmddme aehywxvq èh xb`x xbiwi hazawame dè`livw<

`vi emx `gxazi ae wixxael mziv`cc gmv~mv`xi ~mcagq; xb`x xbiwi2

hazawame dè`livw hm emx irivgawi mziv`cc `yxbmvaxq |axb1

viw~igx xm xbi hifxmvw gmv~mv`xi higawamew; xb`x xbiwi hazawame0>

dè`livw `vi emx ae ` ~mwaxame xm irivx yehyi aejcyiegi mziv00

xbi hifxmvw gmv~mv`xi higawame$d`kael vil`vhael ~`qdiex mj06

gcàdw èh xb`x xbiq b`h em ae~yx me xbi eilmxa`xame mj xbi07

vizawih ~mcagq |axb viw~igx xm xbiav ~`qdiex mv xbi `dmyex mj08

gmd~iew`xame xb`x xbiq |mych vigiazi%09

\axb viw~igx xm `cc xbi `dmyexw wmylbx xm fi ~àh ae0:

gmeeigxame |axb xbi vipyiwx xmh`q# Dv% Dimc` |mych xiwxajq xb`x0<

xbi gmd~iew`xame xb`x |i‑vi hiwgvafael jmv xbi javwx py`vxiv02

gmdfaeih |axb xbi mxbiv gmd~iew`xame xb`x‑w ~vizamywcq fiie01

~àh xm xbiwi aehazahy`cw aw vi`wme`fci# xq~ag`c èh gmddme ae6>

xbi aehywxvq% @eh xb`x `cc ~`qdiexw yehiv xbi ~vm~mwih xm fi60

d`hi `vi |axbae d`vkix emvdw% @eh xb`x xb`x `wwiwwdiex mj66

d`vkix gmd~iew`xame aw f`wih me baw irxiewazi ir~ivaiegi |axb67

xbi dmvxl`li aehywxvq%68

Qmyv Bmemv# xb`x |mych gmegcyhi dq ~vmjjiv mj Dv%69



070


Dimc`%0

XBI GMYVX? @eqmei g`vi xm ir`daei Dv% Dimc`=6

DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# gè A gmejiv |axb hifxmvw‑7

gmyewic jmv ` daeyxi=8

XBI GMYVX? Qi`b%9

"^`ywi!:

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# ae $$ `x xbi ~vamv bi`vael#<

|i hah emx $$ |i b`h mecq xbi Ei| Giexyvq Jaeèga`c fqc`|w% \i2

em| b`zi xbi Ei| Giexyvq Dmvxl`li Gmv~mv`xame fqc`|w èh xbi1

Y%W% Xvywxii‑w `wkih xb`x |i wyfdax xbmwi xm $$ aexm xbi0>

vigmvh%00

DV% DGD@BME? Xb`x aw gmvvigx%06

DW% YBC@EH? @eh |i `vi |accael xm hm xb`x% Xbiq $$07

wcalbxcq hajjiviex |mvhael# fyx ` wadac`v ~vmzawame |axb08

viw~igx xm mjjagivw `w xbi Ei| Giexyvq Jaeèga`c fqc`|w%09

Xbiwi fqc`|w ~vmzahi xb`x xbi gmv~mv`xame d`q0:

hiwale`xi mjjagivw ~yvwyèx xm viwmcyxamew% \i |ivi emx `fci0<

xm cmg`xi xbi viwmcyxamew `~~maexael xbiwi aehazahy`cw `w02

mjjagivw% \i ficaizi ax aw gmv~mv`xi ~mcagq xm ~ivamhag`ccq01

~vmzahi gcièy~ èey`c viwmcyxamew xb`x `vi wyfdaxxih xm xbi6>

Fm`vh mj Ei| Giexyvq Dmvxl`li Gmv~mv`xame# `cc mj |bmd `vi60

mjjagivw mj Ei| Giexyvq Jaeèga`c Gmv~mv`xame xm wyfdax `66

gcièy~ viwmcyxame |axb viw~igx xm mjjagiv `~~maexdiexw%67

Xbivi `vi x|m vigiex baviw# mv xbmwi $$ mei `fmyx `68

qi`v èh mei ciww xbè ` qi`v# |axbae xbi aehazahy`cw69



076


hiwgvafih% \i xbaek ax aw $$ |i |acc wxa~yc`xi# f`wih me myv0

yehivwxèhael mj gmv~mv`xi ~v`gxagi# xb`x xbivi |ivi6

viwmcyxamew `~~maexael xbi jmyv% Xbi x|m vigiex baviw# |i |ivi7

$$ |i hme‑x kem| xb`x èq viwmcyxamew b`zi qix fiie `hm~xih fq8

xbi Fm`vh mj Dmvxl`li xm `~~maex xbid `w mjjagivw%9

XBI GMYVX? @eh wm |bagb jmyv `vi |i x`ckael `fmyx=:

DW% YBC@EH? Cix di gmejavd |axb Dv% Dimc`%<

"^`ywi!2

DW% YBC@EH? V`c~b Dicfmyvei èh Vagk Lmvhèm%1

XBI GMYVX? @eh xbiq‑vi xbi meiw xb`x hme‑x b`zi0>

viwmcyxamew= Mv qmy hme‑x kem| |bivi xbiav viwmcyxamew `vi=00

DW% YBC@EH? Xb`x‑w gmvvigx%06

XBI GMYVX? Mk`q%07

DW% YBC@EH? \i |acc wxa~yc`xi izie xbmylb |i b`zi08

emx ahiexajaih xb`x viwmcyxamew |ivi cakicq `hm~xih# mv |ivi09

`hm~xih $$ jmv xbi ~yv~mwi mj xbi vigmvh xmh`q# |ivi `hm~xih0:

jmv xbi mxbiv jmyv%0<

XBI GMYVX? Mk`q%02

DW% YBC@EH? Wbmych A bèh y~ xbi $$01

XBI GMYVX? \i‑cc d`vk ax H$0 |bagb |acc fi `hdaxxih6>

|axbmyx mfoigxame% Xbèk qmy%60

"^`ywi!66

DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# |axb xb`x `hhaxame xm Dv%67

Dimc`‑w ~vmjjiv# |i hm emx |awb xm gvmww ir`daei%68

XBI GMYVX? Hmiw èqmei icwi |awb xm ir`daei Dv%69





Dimc` $ Vihavigx-Ybcèh 078


Wm xbivi `vi x|m f`wag |`qw% Xbivi‑w myv w`ciw0

mvlèa`xame xb`x b`w ` wix mj xaxciw èh xbie xbi vidàehiv mj6

xbi mvlèa`xame xb`x b`w xbi dmvi j`daca`v gmv~mv`xi xaxciw%7

XBI GMYVX? @eqmei caki xm jmccm| y~=8

DW% YBC@EH? Oywx fvaijcq# Qmyv Bmemv%9

VIHAVIGX IR@DAE@XAME:

FQ DW% YBC@EH?<

P \mych qmy hiwgvafi xbi war aehazahy`cw |i‑zi hawgywwih2

xmh`q `w didfivw mj xbi w`ciw mvlèa`xame=1

@ Qiw%0>

P @eh xbivijmvi $$ èh |b`x |`w xbi ~yv~mwi jmv `wwaleael00

xbid xbi xaxciw xb`x xbiq b`zi=06

@ @w A xmch xbi Oyhli# xbi ~yv~mwi xbivi aw ae xbi jaich èh07

jmv vigvyaxael ~yv~mwiw% Xbi ci`hivw mj xbmwi mvlèa`xamew08

g`vvq xbmwi xaxciw ae mvhiv xm `xxv`gx xbi xm~ ~vmhygivw# xm09

diix |axb gcaiexw èh xbi caki%0:

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# A b`zi em jyvxbiv%0<

XBI GMYVX? @cc valbx% Dv% DgD`bme# èq pyiwxamew=02

DV% DGD@BME? Em# Qmyv Bmemv%01

XBI GMYVX? Xbèk qmy# wav# qmy d`q wxi~ hm|e%6>


"\axeiww irgywih!66

XBI GMYVX? @cc valbx% @eqxbael jyvxbiv ae wy~~mvx67

mj xbi dmxame=68




079


XBI GMYVX? @cc valbx% Dv% DgD`bme% X`ck xm di%0

DV% DGD@BME? A |acc# Qmyv Bmemv# `w fiwx `w A gè%6

Qmyv Bmemv# A lyiww A wbmych xm~ `x xbi $$ wx`vx `x xbi xm~7

|bagb aw xbaw awwyi mj |bixbiv izie yehiv Wigxame 9>7"g!"0!#8

|bagb aw ` ~maex xbi hifxmv‑w gmyewic vàwih èh qmy hawgywwih9

|axb hifxmv‑w gmyewic# xbi mvhae`vq gmyvwi c`fic `~~i`vw em mei:

$$ em|bivi ae xbi ir~cagax xirx mj Wigxame 9>7"g!"0!% @eh#<

Qmyv Bmemv# xbi hawxaegxame fix|iie Wigxame 7:7 èh 9>7"g! aw2

wmdibm| $$ mei |mych gmziv mvhae`vq gmyvwi xbaelw èh emx1

mvhae`vq gmyvwi xbaelw awe‑x `c|`qw wm gci`v%0>

\bie qmy cmmk `x 9>7"f!# |`liw# w`c`vaiw èh00

gmddawwamew jmv wivzagiw viehivih `jxiv xbi gmddiegidiex mj xbi06

g`wi# 9>7"f!"0!"@!"0!# em| xb`x‑w ` xbael xb`x‑w xq~ag`ccq ~àh07

fq xbi hifxmv ae xbi mvhae`vq gmyvwi |axbmyx ` gmyvx mvhiv%08

Vi`ccq |b`x |i eiih xm jmgyw me bivi aw xbi ~càe cèly`li ae09

Wigxame 9>7"g! èh xbi j`gx xb`x ax hi`cw |axb# fvm`hcq#0:

xvèwjivw d`hi xm mv mfcal`xamew aegyvvih jmv xbi fieijax mj è0<

aewahiv%02

Em|# lmael f`gk xm ` xm~ag xb`x |i hawgywwih `x xbi01

c`wx bi`vael |bagb aw bm| |i hijaeih aewahiv%6>

XBI GMYVX? \icc# jmv xbi ~yv~mwi mj vixiexame%60

DV% DGD@BME? A‑d wmvvq=66

XBI GMYVX? Jmv xbi ~yv~mwi mj vixiexame%67

DV% DGD@BME? Gmvvigx%68

XBI GMYVX? Mk`q%69



07:


DV% DGD@BME? @eh# Qmyv Bmemv# Qmyv Bmemv hieaih xbi0

~`qdiexw jmv xbiwi aehazahy`cw |axbmyx ~vioyhagi `x xbi c`wx6

bi`vael% @eh A `~~viga`xi xbi j`gx xb`x ae `vlydiex# hifxmv‑w7

gmyewic b`zi# A lyiww# `vlyih xb`x xbiq |ivi aegiexazi ~`qdiexw8

`w m~~mwih xm vixiexame ~`qdiexw%9

Ae ~`v`lv`~b 66 mj xbi dmxame# xbi ~cèw |ivi c`ficih:

vixiexame ~cèw% @eh# yehiv xbi gavgydwxègiw bivi# Qmyv<

Bmemv# xbiq `vi ` w`c`vq wyfwxaxyxi%2

Em|# A hme‑x xbaek xb`x ax‑w ` aejiviegi xb`x ` $$ aw1

è aejiviegi xb`x qmy eiih xm bi`v izahiegi `fmyx jmv Qmyv0>

Bmemv xm aejiv xb`x |axbmyx xbaw ~cè ae ~c`gi# xbiwi ~im~ci00

|`ck% Xb`x‑w gci`v $$ |i‑vi emx bivi aj xb`x‑w emx xbi g`wi%06

XBI GMYVX? \icc# bivi‑w ` pyiwxame A b`zi `fmyx07

xb`x% Aj# ae j`gx# xbiwi ~`qdiexw mv ~vm~mwih ~`qdiexw `vi08

w`c`vq wyfwxaxyxiw# mei pyiwxame ae dq daeh aw# |icc# aj xbivi09

b`h fiie em fèkvy~xgq èh xbiq |ivi ~àh |bie xbiq |ivi hyi#0:

mvhae`vacq py`vxivcq# xbiq |myche‑x b`zi fiie gmewahivih0<

vixiexame% A diè# `x ci`wx em dmvi xbè èq mxbiv w`c`vq02

|mych fi gmewahivih vixiexame aj# ae j`gx# xbiq‑vi vi`ccq01

w`c`vq wyfwxaxyxiw%6>

Wm xbi pyiwxame $$ mei pyiwxame ae dq daeh aw# em|60

xb`x |i b`zi xbi fèkvy~xgq# èh fig`ywi mj xb`x xbi ~`qdiexw66

eiih xm fi d`hi em|# |bq |mych qmy d`ki xbid jmv mxbiv xbè67

vixiexame ~yv~mwiw= A diè# A xieh xm `lvii |axb qmy èh A $$68

DV% DGD@BME? @eh# Qmyv Bmemv# xm jmccm| y~ me xb`x69



07<


~maex# |i `lvii jyccq% A diè# xbi vi`wme |bq xbi ~cè |`w ~yx0

ae ~c`gi |`w fig`ywi |i‑vi emx hi`cael |axb xbi mvhae`vq6

gmyvwi% A diè# ae j`gx# ax |`w xbi wbyxhm|e mj xbi7

mvalae`xame fywaeiww# givxàecq emx è mvhae`vq gmyvwi iziex#8

xb`x ~yx yw ae xbi ~mwaxame |bivi $$ xb`x ~yx xbi hifxmvw ae `9

~mwaxame |bivi xbiq eiihih xm ad~cidiex xbaw ~cè%:

@làe# A xbaek |i eiih xm lix `|`q jvmd xbi |mvhw<

mvhae`vq gmyvwi% A xbaek xbiq g`ywi ` cizic mj gmejywame bivi2

aewmj`v `w bm| xm `hhviww xbi vicaij xb`x‑w vipyiwxih% Fyx xm1

xbi irxiex xb`x ax aw aejmvd`xazi ae xivdw mj yehivwxèhael xbi0>

vi`wme $$ mv `x ci`wx xbi vi`wme |bq xbaw aw emx oywx xbi00

vilyc`v aegiexazi ~`qdiex xb`x lmiw xm è irigyxazi |bie xbi06

gmd~èq aw m~iv`xael# xbie givxàecq ax‑w vicizèx xm07

yehivwxèh xb`x%08

XBI GMYVX? Cix‑w x`ck `fmyx xbi aewahivw wx`xyw jmv09

` dmdiex% @eh xbi awwyi jmv xbi Gmyvx aw $$ |icc# ax‑w0:

wx`xyxmvq gmewxvygxame èh caei hv`|ael% @x xbi c`wx bi`vael#0<

A wàh# mk`q# qmy b`zi ` eydfiv mj aehazahy`cw |bm bmch xbi02

mjjagi mj zagi$~viwahiex% Xbiq b`zi $$ èh ax |`w gmegihih#01

èh A f`wih dq higawame ae ~`vx y~me xbi hifxmvw `~~`viexcq6>

yehaw~yxih vi~viwiex`xame xb`x wmdi d`q b`zi b`h wmdi60

dè`lidiex viw~mewafacaxq |axb viw~igx xm xbi z`vamyw wxmviw%66

Fyx xbiq‑vi mjjagivw% @eh yehiv xbi hijaeaxamew ae67

xbi Fèkvy~xgq Gmhi# xbiq‑vi aewahivw% Fyx A ~ivdaxxih xbmwi68

~`qdiexw% @eh xbi xbimvq |`w xb`x |b`xiziv Gmelviww aexiehih69



072


xm ad~cidiex xbi cèly`li xm irgcyhi èqmei |axb è mjjagi caki0

xb`x ae è mvlèa`xame caki xbaw |mych ci`h xm ` viwycx xb`x6

hahe‑x d`ki wiewi xm di%7

Xbi ~vmfcid aw A‑zi gvmwwih ` fvahli% A‑h caki xm8

gvmww èmxbiv mei me xbi w`di xbimvq% @eh A hme‑x kem| $$ A‑d9

emx wyvi |bq# A wbmyche‑x# aj xbi w`di ~vmmjw A jaeh b`zi fiie:

mjjivih ae wy~~mvx mj mxbivw |bm bmch hajjiviex xaxciw% Fyx ae<

xivdw mj gmv~mv`xi dè`lidiex# em lvi`xiv viw~mewafacaxaiw xbè2

xbmwi xm |bmd ~`qdiexw |ivi ~ivdaxxih%1

DV% DGD@BME? Qi`b% \icc# Qmyv Bmemv# A xbaek A gè0>

yehivwxèh xb`x èh viw~meh xm ax gci`vcq% Javwx# myv mjjagi‑w00

~mwaxame |`w xb`x aj qmy `vi è mjjagiv yehiv xbi fqc`|w# qmy06

wbmyche‑x fi lixxael xbi ~`qdiexw# ~ivamh% @eh A `~~viga`xi07

xbi pyiwxame xb`x Qmyv Bmemv `wkih di `x xbi c`wx bi`vael08

vil`vhael xb`x# ci`hael xm `fwyvh viwycxw% Fyx vi`ccq jvmd myv09

~ivw~igxazi# ax‑w emx# qmy kem|# è `fwyvhaxq ae xivdw mj $$0:

pyiwxame ae xivdw mj wx`xyxmvq gmewxvygxame% Ax‑w `0<

gmewawxiegq ~maex%02

Qmyv Bmemv aw gci`vcq j`daca`v |axb xbi g`wiw01

gmewxvyael xbi xivd yehiv Wigxame 76< |bie |i hi`c |axb xbi6>

hijaeaxame mj mjjagiv% @eh mei A‑h caki xm vijiviegi60

w~igajag`ccq aw Oyhli \`cv`xb ae xbi Iwwiexa`c Xbiv`~iyxag66

g`wi% Ae xb`x g`wi# Qmyv Bmemv# xbivi aw ` c`| javd xb`x67

g`di jmv|`vh èh xbiq b`h ` ~`vxeiv mj xbi c`| javd xb`x68

wivzih `w è mjjagiv ~vi$~ixaxame% @eh# qmy kem|# myv69



071


mjjagi mfoigxih èh `vlyih xb`x xb`x mjjagiv‑w wx`xyw èh wygb0

wbmych fi ad~yxih xm xbi iexavi c`| javd# xbi c`| javd wbmych6

fi hawpy`cajaih jvmd fiael id~cmqih yehiv Wigxame 76<"`!%7

@eh wm xbi `vlydiex |iex# xbi ~`vxeiv |`w ciww mj è8

mjjagiv# bi bich xbi xaxci mj gmv~mv`xi wigvix`vq# `~~maexih è9

mjjagiv yehiv xbi fqc`|w% Bi |`w ciww mj è mjjagiv fig`ywi bi:

oywx wbm|ih y~ `x xbi Fm`vh mj Havigxmvw‑ diixaelw èh xmmk<

emxiw% Ae mxbiv |mvhw# baw x`wkw |ivi divicq `hdaeawxiva`c#2

~ivjyegxmvq%1

@eh Oyhli \`cv`xb vioigxih xb`x `vlydiex myx mj bèh%0>

@eh wbi ywih xbiwi |mvhw xm `hhviww xbi ~maex% –Xbi |mvhw mj00

Wigxame 0>0%08 `vi emx `dfalymyw% Xbiq ~vigcyhi vixiexame aj06

xbi ~vmjiwwame`c wivzih `w è mjjagiv mj xbi hifxmvw |axbae x|m07

qi`vw mj xbi ~ixaxame h`xi% Gmelviww hah emx wx`xi xb`x08

hawpy`cajag`xame aw dèh`xih mecq aj xbi mjjagiv |`w è09

irigyxazi mv b`h dmvi xbè è `hdaeawxiva`c vmci% Xbivijmvi#0:

|i gmegcyhi xb`x |i wbmych emx aepyavi aexm |b`x vmci xbi0<

mjjagiv b`h# d`q b`zi ~c`qih# fyx eiih hixivdaei mecq |bixbiv02

xbi ~vmjiwwame`c |`w# ae j`gx# è mjjagiv |axbae xbi ~viwgvafih01

xadi% Ae xbaw g`wi# xbi hifxmvw gmegihi xbaw j`gx% Xbi6>

hifxmvw‑ fqc`|w hm ~vmzahi xb`x xbi wigvix`vq aw è mjjagiv mj60

xbi hifxmvw%—66

Ae mxbiv |mvhw# jmv xbaw Gmyvx# ae xbi 76<"`!67

gmexirx# Qmyv Bmemv# xbi fqc`|w |ivi iemylb% @eh me xbaw68

vigmvh# |i‑vi gci`vcq ae xb`x mei% @eh Qmyv Bmemv‑w69



08>


w~igajag`ccq vijivvael xm xbi pymx`xame jvmd xbi Mbam g`wi# GI^0

Bmchaelw% \i |ivi hi`cael xbivi |axb oywx ` wxvàlbx xaxci6

g`wi# dièael gci`vcq qmyv $$ |i‑vi lmael xm lazi wmdimei `7

c`fic jmv xbi ~yv~mwi mj b`zael $$ xbid b`zael ` xaxci% \i8

|ivi emx hi`cael ae xb`x waxy`xame |axb ` fqc`| mjjagiv%9

Cix di vi`h qmy jvmd xb`x $$ ` ~mvxame jvmd xb`x:

m~aeame% Xbaw aw me ~`li $$ wx`v 8# gcmwi pymxi $$ m~ie pymxi%<

–Xbi hifxmv‑w wx`xidiex mj jaeèga`c `jjàvw cawxw mecq mei2

mjjagiv# Dv% D`c`gk "~bmeixag!% Ae viw~mewi xm pyiwxameael fq1

xbi Gmyvx# hifxmv‑w gmyewic gmejavdih xb`x mecq Dv% D`c`gk b`h0>

fiie xbi wyfoigx mj ` havigxmvw mv dè`lael didfivw‑ viwmcyxame00

mj icigxame mj è mjjagiv%06

Xbaw ci`hw xm pyiwxame |bixbiv xbi aegcywame mj07

mjjagiv xaxci wygb `w# ‒irigyxazi zagi$~viwahiex#08

gywxmdivw-w`ciw‑ èh ‒Z^ ^yvgb`wael‑ me xbi ~cè wgbihyciw09

`yxmd`xag`ccq gmejivw mjjagiv wx`xyw jmv xbi ~yv~mwi mj Wigxame0:

9>7"g!%—0<

Xb`x‑w emx xbi pyiwxame# Qmyv Bmemv# xb`x |i‑vi02

hi`cael |axb bivi xmh`q% Ax‑w gci`vcq xbiwi ~im~ci `vi |axbae01

xbi fqc`| `dfax èh xbaw Gmyvx b`w bich ae xbi Wigxame 76<"`!6>

gmexirx xb`x xbmwi ~im~ci `vi mjjagivw% Ieh mj hawgywwame% Ax60

hmiwe‑x d`xxiv |bixbiv xbiq $$ `cc xbiq b`h me xbiav hiwk |`w `66

~iegac èh ~ie# xbiq xyveih mjj xbiav gmd~yxiv megi ` |iik%67

Givxàecq# Qmyv Bmemv# me xbaw vigmvh wmdi mj xbi68

aehazahy`cw |i‑vi x`ckael `fmyx b`h dmvi viw~mewafacaxq xbè69



080


xb`x% Xbi `facaxq xm bavi èh dè`li id~cmqiiw% Givxàecq è0

ad~mvxèx viw~mewafacaxq% Fyx A xbaek |i eiih xm gmdi f`gk xm6

xbi iwwiexa`c ~maex xb`x megi |i‑vi x`ckael `fmyx gmv~mv`xi7

mjjagivw# ieh mj hawgywwame% \i hme‑x eiih xm lix aexm è8

`vlydiex `fmyx |bm‑w dmvi ad~mvxèx xbè xbi eirx% @eh xb`x aw9

xbi $$:

XBI GMYVX? \icc# wm |b`x qmy‑vi w`qael $$<

DV% DGD@BME? $$ lv`z`die mj myv ~mwaxame%2

XBI GMYVX? @cc valbx% Wm |b`x qmy‑vi w`qael aw A1

|`w ae ivvmv |bie A d`hi xbi c`wx higawame |axb viw~igx xm0>

xbmwi xaxcih zagi$~viwahiex èh A |mych fi ae ivvmv xm `|`vh00

xbi vicaij xb`x‑w vipyiwxih |axb viw~igx xm xbiwi war06

aehazahy`cw=07

DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# myv ~mwaxame aw jàvcq08

gci`v me xbaw ~maex% Qiw# |i ficaizi xb`x xm irxieh xbaw09

jyvxbiv m~iew y~# w`q# ` cmx mj wahi gmewipyiegiw xb`x jvèkcq0:

figmdi $$ |mych fi izie ~vmfcid`xag ae ` Wigxame 76<"`!0<

gmexirx% A diè# hmiw xb`x diix $$ hmiw xbaw vycael $$ aj `02

vycael mj lvèxael xbiwi ~im~ci vicaij xmh`q# Qmyv Bmemv# |mych01

xb`x diè xb`x# jmv ir`d~ci# xbi irigyxazi zagi$~viwahiex mv6>

wieamv zagi$~viwahiex gmych b`zi ` gmewycxael gmd~èq xb`x hah60

fywaeiww |axb xbi hifxmv% @eh xb`x javd gmych fi id~cmqih66

yehiv Wigxame 76<"`!%67

Xbiwi `vi emx daemv pyiwxamew jvmd myv mjjagi‑w68

~ivw~igxazi% Xbiq‑vi ad~mvxèx meiw% Wm A xbaek xb`x xbi69



086


fvalbx caei vyci $$ xbi hijaeaxame mj aewahivw yehiv Wigxame0

0>0%70 aegcyhiw mjjagiv% @eh yehiv xbaw $$ mxbiv vycaelw mj6

xbaw Gmyvx# mjjagiv dièw $$ aj qmy‑vi è mjjagiv yehiv xbi7

fqc`|w# qmy‑vi è mjjagiv% @eh xbi aehazahy`cw |i‑vi x`ckael8

`fmyx xmh`q gci`vcq b`zi xb`x wx`xyw%9

Xb`x‑w xbi gmvi mj myv ~mwaxame# Qmyv Bmemv% A hme‑x:

kem| bm| dygb jyvxbiv A gè ~yx ax% Fyx |i‑vi hijaeaxicq<

gmegiveih `fmyx e`vvm|ael xbiwi hijaeaxame mj aewahiv hm|e xm2

xbi ~maex |bivi ax aegcyhiw em mei# ae j`gx# gmexv`hagxw xbi1

hifxmvw‑ m|e gmv~mv`xi `gxamew%0>

XBI GMYVX? \b`x `fmyx xbi j`gx xb`x $$ |icc# A‑d emx00

lmael xm `wk xb`x pyiwxame% Mk`q% @eqxbael jyvxbiv# Dv%06

DgD`bme=07

DV% DGD@BME? A hme‑x# Qmyv Bmemv# xbèk qmy%08


DW% YBC@EH? \axb viw~igx xm xbaw mjjagiv aewahiv0:

awwyi# A hm xbaek xbivi aw ` hajjiviegi èh xbi Gmyvx b`w èh0<

xbi Gmyvx wbmych gmexaeyi xm hv`| ` hawxaegxame# jmv |b`x02

xvèw`gxame |i‑vi gmewahivael wmdimei xm fi ` gmv~mv`xi01

mjjagiv# è aewahi# dmvi `~~vm~va`xicq mj xbi hifxmv% @eh xbi6>

76<"`! gmexirx aw hajjiviex xbè xbi xq~i mj waxy`xame xb`x |i60

b`zi xmh`q% A‑d emx w`qael xb`x |i |myche‑x diix xb`x wxèh`vh66

|axb xbiwi aehazahy`cw `w aewahivw% Fyx A hm emx ficaizi xb`x67

xbi Gmyvx‑w vycael xmh`q |axb viw~igx xm xbaw awwyi aw `68

gmewxvygxame yehiv 76<"`!%69



087


XBI GMYVX? Wii# bivi‑w xbi vyf jmv di% Qmy kem|#0

Gmelviww wàh# jmv ir`d~ci# qmy kem|# iz`cy`xamew jmv hajjiviex6

~yv~mwiw gè gmdi myx hajjiviexcq% Fyx xbivi‑w em hawxaegxame7

ae xbi Gmhi |axb viw~igx xm è aewahiv mv è mjjagiv% Qmy8

kem|# xm xbi irxiex xbivi `vi hajjiviegiw# ax‑w fiie hizicm~ih9

fq higawame`c c`|% Fyx ax hmiwe‑x gmdi jvmd xbi wx`xyxmvq:

cèly`li axwicj%<

DW% YBC@EH? \icc# `~~cqael $$ `làe# cmmkael `x xbi2

gmewxvygxame mj mjjagiv jmv xbi vyfvag xb`x |i‑vi wylliwxael aw1

xbi mei xb`x‑w fiie `~~caih xm ~vijiviegi wx`xyxiw èh# qmy0>

kem|# f`wag`ccq f`gkael aexm |b`x aw è aewahiv èh xbie00

xbivi‑w è ieydiv`xih mjjagiv jmv xb`x ~yv~mwi% @eh ax‑w xbi06

w`di wmvx mj hijaeaxame mj aewahiv xb`x 9>7 cmmkw xm% Wm A07

hme‑x xbaek fq ~vm~mwael xb`x xbi aewahiv wxèh`vh $$08

XBI GMYVX? Fyx bm| hm A hazaei xb`x jvmd xbi09

wx`xyxi= \bivi aw ax ae xbi wx`xyxi xb`x xiccw di xbaw= Xb`x0:

xbivi mylbx xm fi ` hawxaegxame=0<

DW% YBC@EH? Ae xbi hijaeaxame mj aewahiv jmv02

mjjagiv%01

XBI GMYVX? Mv ae 9>7= A diè# |i kem| lieiv`ccq6>

xb`x xbaw wigxame g`di `fmyx fig`ywi mj |b`x |ivi ~ivgiazih `w60

irgiwwiw |bagb mggyvvih ae xbi gmv~mv`xi èh fèkvy~xgq |mvch66

|axb viw~igx xm ~`qdiexw xm aewahivw%67

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# emv hmiw xbi wx`xyxi w`q68

xb`x xbi GIM èh èqmei |axb ` zagi$~viwahiex xaxci aw hiidih69



088


è aewahiv% Ax w`qw è mjjagiv mj xbi hifxmv% @eh A xbaek xbi0

hijaeaxame mj mjjagiv aw |b`x |i‑vi x`ckael xmh`q# aw |b`x aw6

è mjjagiv mj xbi hifxmv% Aw èqmei bmchael ` xaxci# izie aj7

xbi gmv~mv`xame# |bagb A‑h caki xm x`ck `fmyx ae ` daeyxi# b`w8

xbi fqc`|w xb`x |i b`zi# aw xbi $$ aw b`zael ` xaxci xbi9

hijaeaxame mj –mjjagiv mj xbi hifxmv— `w aexiehih fq Gmelviww%:

@eh ax aw xb`x xb`x A xbaek aw `dfalymyw èh xb`x |i $$ aw<

wyfoigx xm wx`xyxmvq gmewxvygxame%2

Fig`ywi |b`x aw è mjjagiv mj xbi hifxmv% Aw è1

mjjagiv mj xbi hifxmv ` wieamv zagi$~viwahiex$hazawame`c0>

dè`liv% Aw $$ qmy kem|# A |mych ~mwax xb`x xbi mjjagivw mj00

xbi hifxmv `vi xbi `jmvidiexameih gbaij irigyxazi mjjagiv mj06

xbi gmv~mv`xame‑w $$ xbi ~viwahiex mj xbi gmv~mv`xame# xbi GIM07

mj xbi gmv~mv`xame%08

Wm A xbaek xb`x xb`x aw |bivi gmewawxiex |axb xbi09

wx`xyxi èh |i‑vi emx oywx xb|`vxael xbi wx`xyxmvq vi`hael# fyx0:

aewxi`h aexiv~vixael |b`x ax dièw |bie |i lm xm xbi dmvi0<

jyegxame`c è`cqwaw mj |b`x aw è mjjagiv mj xbi hifxmv%02

Jyvxbiv# Qmyv Bmemv# |i ~`wwih y~ xbi fqc`|w mj Ei|01

Giexyvq Dmvxl`li Gmv~mv`xame% Xbi fqc`|w ~vmzahi ~ivdawwazi6>

`~~maexdiex mj hajjiviex xaxciw fq xbi Fm`vh mj Havigxmvw% Ax60

~vmzahiw xb`x xbi Fm`vh mj Havigxmvw gè `~~maex ` zagi$66

gbàvdè mj xbi Fm`vh% @eh xbie ax lmiw me xm w`q# –mei mv67

dmvi zagi$~viwahiexw# ` xvi`wyviv# mei mv dmvi `wwawxèx68

wigvix`vaiw# mei mv dmvi `wwawxèx xvi`wyvivw#— èh ax w`qw#69



089


–wygb mxbiv mjjagivw d`q fi `~~maexih ae `ggmvhègi |axb0

Wigxame 7 mj xbaw `vxagci èh mei ~ivwme d`q bmch mei mv dmvi6

mjjagivw%—7

Ax xbie lmiw me xm Wigxame 7 mj xbi `vxagci xm8

hiwgvafi |b`x xbiq g`cc wyfmvhae`xi mjjagivw# ix gixiv`% @eh9

w`qw xb`x xbi –Fm`vh mj Havigxmvw d`q `~~maex fq viwmcyxame èh:

d`q id~m|iv xbi gbàvdè mj xbi Fm`vh# aj xbivi aw xm fi wygb<

è mjjagiv# mv xbi ~viwahiex xm `~~maex wygb mxbiv mjjagivw `w2

xbi fywaeiww mv xbi gmv~mv`xame d`q vipyavih% I`gb mj xbid1

wb`cc mjjagi jmv wygb ~ivamh# b`zi wygb `yxbmvaxq èh ~ivjmvd0>

wygb hyxaiw `w hixivdaeih fq xadi xm xadi fq viwmcyxame mj xbi00

Fm`vh%—06

Xbi ~vmzawame mj xbiwi ~ivdawwazi `vxagciw xb`x `ccm|07

` Fm`vh mj Havigxmvw xm `jjigx# `gx me xbi ~`vxaiw |bm |ivi08

lazie xaxciw jmv hajjiviex ~yv~mwiw wbmych emx fi haw~mwaxazi09

xb`x xbmwi ~`vxaiw `vi# ae ijjigx# mjjagivw mj xbi hifxmv |axb0:

xbi irigyxazi `yxbmvaxq èh jyegxame`c gmexvmc mj xbi hifxmv%0<

@làe# |i ficaizi xb`x xbi gmd~èq `x awwyi bivi# gmewawxiex02

|axb xbiwi hixàcih fqc`|w d`q b`zi b`h gmv~mv`xi gcièy~01

viwmcyxamew xm gmejavd xbi `~~maexih# emdiegc`xyvi jmv xbi6>

hajjiviex aehazahy`cw ae xbiav w`ciw mvlèa`xame% Dmwxcq xbaw60

b`~~ieih |axb xbi c`l% Ax |`we‑x ` Fm`vh `yxbmvaih awwyi ae66

i`gb ijjigx# fyx ax |`w ~vmf`fcq è `jxiv$xbi$j`gx gmejavd`xame67

mj xbi xaxci fq xbi Fm`vh xm fi gmewawxiex |axb xbiav m|e68

~mcagaiw wix aexm ~c`gi%69



08:


Fyx xbi j`gx xb`x xbiq b`zi xbiwi ~vmzawamew ae xbiav0

fqc`|w wbmych emx fi haw~mwaxazi mj |b`x gvi`xiw $$ xbi j`gx6

xb`x xbi Fm`vh b`h xbi `yxbmvaxq xm hiwale`xi xbi hajjiviex7

xaxciw fijmvi mv `jxiv xbi j`gx wbmych emx fi haw~mwaxazi ae8

hixivdaeael |bm aw# ae ijjigx# è mjjagiv mj xbi gmv~mv`xame%9

Ae xb`x aewxègi# |b`x aw b`~~ieael aw ` dmvi:

ic`fmv`xi gmv~mv`xi ~vmgiww èh ` dmvi jmvd`c gmv~mv`xi ~vmgiww<

aw g`ywael wmvx mj ` ~vmcajiv`xame mj ~mxiexa`c gmv~mv`xi2

mjjagivw |bagb |`we‑x xbi $$ jmv xbi ~yv~mwiw mj |b`x xbi1

fèkvy~xgq Gmhi |`w xvqael xm `hhviww bivi givxàecq emx xbi0>

aexiex mj xbi fywaeiww ~im~ci |bm jmvdih xbiav m|e fqc`|w èh00

hiwale`xih xbaw m|e dixbmh xm lmzive xbiav m|e haw~mwaxame mj06

xaxciw%07

Wm jmv xb`x vi`wme# |baci qiw# xbi gmyvxw hm gmewahiv08

xbi $$ xbi gmyvxw b`zi gmewahivih ae xbi gmv~mv`xi mjjagiv09

awwyi |b`x xbi hifxmv‑w fqc`|w w`q# |bivi qmy b`zi ~ivdawwazi0:

fqc`|w bivi# A hm emx ficaizi xb`x xb`x aw haw~mwaxazi emv b`zi0<

xbi gmyvxw |bm b`zi cmmkih `x ax zai| xb`x `w ` haw~mwaxazi02

j`gx%01

Em|# `ggmvhaelcq# qmy kem|# |i ficaizi xb`x6>

hixivdaeael |bixbiv wmdimei aw è mjjagiv mj xbi hifxmv# |i60

wbmych cmmk xm xbi j`gxmvw xbi gmyvxw b`zi cmmkih xm hixivdaei66

xb`x ~mwaxame ae ~vamv xvèw`gxamew |bagb aw |baci $$ |i‑vi67

w`qael |baci xbi xaxciw èh fqc`|w `vi givxàecq d`xxivw xm $$68

xb`x gè fi |ialbih ae xb`x# |i x`ki xbi ~mwaxame xb`x lazie69



08<


xbi j`gxw bivi# `w xiwxajaih fq Dv% Dimc`# xb`x# mei# xbi c`vli0

~yv~mwi jmv hivazael xbi xaxciw ae xbaw waxy`xame |`w xbi6

irxive`c j`gxmv mj ~vmzahael ` w`ciw mvlèa`xame gmddme |axb7

xbi aehywxvq mj ~vmzahael xbmwi aehazahy`cw xaxciw fmxb xm8

vigvyax xbmwi aehazahy`cw aexm xbmwi ~mwaxamew èh xm aewyvi9

xbiav `facaxq xm vigvyax mxbiv aehazahy`cw%:

@eh jyvxbiv# xb`x xbi fywaeiww ~yv~mwi wivzih |axb<

xbmwi xaxciw |`w ` gcaiex hvazie ~yv~mwi# xb`x xb`x j`gxmv2

wbmych `cwm fi |ialbih%1

@eh ~ivb`~w dmwx ad~mvxèxcq# xb`x |baci xbiwi0>

aehazahy`cw b`zi givxàe bavael èh javael `yxbmvaxq# xbiav00

ae`facaxq xm wix gmv~mv`xi ~mcagq# aegcyhael ~vagael# èh xbiav06

ae`facaxq xm wix mv aejcyiegi xbiav m|e gmd~iew`xame èh xbi07

gmd~iew`xame ~cè fijmvi xbi Gmyvx aw haw~mwaxazi xb`x |axb08

viw~igx xm xbiwi aehazahy`cw ae xbiwi w`ciw $$ ae xbi |bmciw`ci09

~vmhygxame ~cè# xb`x xbiq wbmych emx fi gmewahivih mjjagivw mj0:

xbi hifxmv ae `ggmvhègi |axb xbi wx`xyxi% @eh xbivijmvi# xbiq0<

wbmych emx fi gmewahivih aewahivw%02

XBI GMYVX? Aw xbivi èq xbael ae xbi vigmvh |bagb01

vijcigxw xbiav èey`c gmd~iew`xame=6>

DW% YBC@EH? A hme‑x ficaizi xbivi‑w èqxbael ae xbi60

vigmvh irgi~x xb`x ax‑w $$ |i gmych ~vmf`fcq x`ki ` fvi`k èh66

mfxàe xb`x aejmvd`xame% Fyx valbx em|# xbi gmd~iew`xame67

aejmvd`xame xb`x‑w ae xbi vigmvh aw xb`x ax‑w gmewawxiex |axb68

xbi `hhaxame`c $$ |axb xbi ~`qdiexw |i‑vi hawgywwael bivi# xb`x69



082


ax‑w gmewawxiex |axb aehywxvq emvdw# gmewawxiex |axb xbiav0

~vamv ~ivamh ~`q èh vi`wme`fci `w Dv% Dimc` b`w ~vmjjivih%6

XBI GMYVX? \b`x‑w xbi `llvil`xi `dmyex ~vm~mwih xm7

fi ~àh xm xbiwi aehazahy`cw jmv xbaw py`vxiv xb`x‑w xbi8

wyfoigx mj vipyiwx jmv vicaij=9

DW% YBC@EH? A b`zi $$ aj A d`q fvi`k# A gè xmx`c:

xb`x `dmyex y~%<

"^`ywi!2

DW% YBC@EH? Xbi `llvil`xi jmv xbi war aehazahy`cw aw1

`~~vmrad`xicq (9:>#>>>%0>

XBI GMYVX? A |mych caki xm kem| |b`x xbi èey`c# qmy00

kem|# iaxbiv `ziv`li mv |axbae ` vèli gmd~iew`xame mj xbiwi06

aehazahy`cw `vi% @eh A |mych x`ki ` fvi`k jmv xb`x ~yv~mwi aj07

qmy eiih $$08

DW% YBC@EH? Em# A gè ~vmzahi xb`x# Qmyv Bmemv%09

XBI GMYVX? Xbèk qmy%0:

DW% YBC@EH? Xbi balb ieh mj xbi vèli aw Dv% Cidme0<

`x `~~vmrad`xicq (0%6 daccame% @eh xbi hazawame dè`livw mj02

269#>>>% Xb`x vi~viwiexw f`wih w`c`vq ~cyw 8$9>> ~ivgiex mj01

xbi f`cègiw wix jmvxb ae ` x`vlix fmeyw% Wm xbi f`wi w`c`vaiw6>

vèli jvmd 6>>#>>> xm 09>#>>>%60

XBI GMYVX? Wii# A $$ |bie qmy wx`vx cmmkael fibaeh66

xbi ir~viwwih cèly`li# qmy kem|# ax‑w $$ xbivi‑w `c|`qw `67

hèliv ae xb`x# iw~iga`ccq lazie xbi `fwmcyxi mziv|bicdael ~ywb68

fq xbi Wy~vidi Gmyvx èh ae xbi Gavgyax jmv ~càe cèly`li69



081


aexiv~vix`xame# `cmel xbi caeiw mj |b`x xbi Y%W% Xvywxii‑w0

`vlyael bivi%6

Fyx# xbi hifxmv gmezaegih di A wbmych cmmk fiqmeh7

xb`x |axb viw~igx xm xbi i`vcaiv vicaij xb`x A lvèxih% Fyx aj8

qmy x`ki xbi xaxciw mj xbi war aezmczih bivi èh qmy x`ki xbi9

w`c`vq cizic# gmd~iew`xame cizic# ax wiidw xm di Gmelviww# qmy:

kem|# aj qmy |èx xm xvq xm hazaei è aexiex# `c|`qw ` vawkq<

iexiv~vawi# xbiq |mych xbaek xbmwi gmd~iew`xame cizicw `vi `2

cmx mj dmeiq%1

A oywx# me xbaw vigmvh èh fig`ywi mj xbi cèly`li mj0>

xbi wx`xyxi# A oywx gè‑x fi ~ywbih mziv xb`x wigmeh fvahli%00

@eh A wàh xbaw fijmvi# ax‑w emx fig`ywi xbmwi aezmczih `vie‑x06

ad~mvxèx xm xbi hifxmv‑w fywaeiww% Ax‑w emx fig`ywi xbiq‑vi07

emx hiwivzael mj xbmwi gmd~iew`xame cizicw% Ax‑w wad~cq `08

d`xxiv mj xvqael xm fi xvyi xm ad~cidiex`xame mj xbi wx`xyxi09

xb`x xbi Gmelviww $$ xb`x A `d wyfoigx xm èh xb`x Gmelviww b`w0:

~`wwih%0<

@eh yehiv xbiwi gavgydwxègiw# A gè‑x w`q xbiq‑vi02

emx aewahivw èh A gè‑x w`q xbiwi ~`qdiexw `x xbaw wx`li01

`vie‑x ~vad`vacq jmv xbi ~yv~mwi mj vixiexame% A gè‑x w`q6>

xb`x xbiq‑vi ae èq wiewi ae xbi mvhae`vq gmyvwi% A‑d emx60

lmael xm lvèx xbaw vicaij jmv xbmwi vi`wmew% @eh A yehivwxèh66

xb`x ax d`q g`ywi wmdi èlyawb# emx oywx jmv xbi aehazahy`cw67

aezmczih# fyx jmv xbi hifxmv% Fyx xb`x‑w dq vycael% Aw xbivi68

èqxbael icwi jmv xmh`q=69



09>


DW% YBC@EH? Em# Qmyv Bmemv% Qmy kem|# |i d`q $$0

XBI GMYVX? A‑d emx w`qael xbivi dalbx emx fi wmdi6

mxbiv |`q xm lazi z`cyi xm xbiwi aehazahy`cw%7

DW% YBC@EH? @eh A |`w lmael xm diexame# |i d`q fi8

f`gk èh d`q fi w`qael `làe ax‑w mei dmvi idivliegq# fyx aj |i9

`vi `fci xm wxvygxyvi wmdixbael |axb xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii xm:

ie`fci yw xm gmdi |axb ` ~vm~mw`c |axb Qmyv Bmemv# |i |mych<

~vmf`fcq |èx xm b`zi xb`x bi`vh $$2

XBI GMYVX? A‑d emx jmvigcmwael xb`x xbivi d`q fi `1

|`q%0>

DW% YBC@EH? Mk`q% Xbèk qmy# Qmyv Bmemv%00

XBI GMYVX? Dv% DgD`bme%06

DV% DGD@BME? @ gmy~ci mj xbaelw# Qmyv Bmemv% \axb07

viw~igx xm |b`xiziv ~vm~mw`c xbi hifxmvw èh xbi Gmddaxxii d`q08

gmdi f`gk xm $$ |axb me xb`x ~maex# A oywx `wk xb`x myv mjjagi09

lix emxagih# w`q# ` |iik fijmvi xbi wgbihycih bi`vael wygb xb`x0:

|i |mych b`zi è m~~mvxyeaxq xm x`ki ` cmmk `x |b`xiziv‑w fiael0<

~vm~mwih% Aw xb`x `ggi~x`fci=02

DW% YBC@EH? Qiw# Qmyv Bmemv%01

DV% DGD@BME? @eh xbie wigmeh# Qmyv Bmemv# èh xbaw6>

oywx ` bmywikii~ael d`xxiv jvmd myv mjjagi‑w ~ivw~igxazi% Xbi60

cawx mj axidw me jmv xbi 68xb aw v`xbiv irxiewazi% @eh |i b`zi66

~vmzahih xbi hifxmv‑w aejmvd`c gmddiexw |axb `fmyx $$ A |èx xm67

w`q `fmyx ialbx axidw# vic`xael xm ialbx axidw me xbi `lieh`%68

A b`zi ` ~ivwme`c gmddaxdiex xm `xxieh ` jyeiv`c69



090


xmdmvvm| dmveael èh d`kael xbi `lieh` hi`hcaei# b`zael0

mfoigxamew jacih fq emme xmdmvvm| |`w ~vmf`fcq lmael xm fi `6

fax hajjagycx% A‑h oywx `wk xbi Gmyvx‑w aehycliegi xm xbi7

irxiex xb`x |i lix xbid jacih fq dahealbx xmdmvvm|% Xm xbi8

irxiex xb`x xbi d`xxiv‑w lmael jmv|`vh me xbi 68xb# xb`x xbi9

Gmyvx |mych iexivxàe xbmwi viw~mewiw mv mfoigxamew%:

XBI GMYVX? Aw xbivi èq mfoigxame=<


XBI GMYVX? Zivq |icc% Xb`x‑w jaei |axb di# Dv%1

DgD`bme% Cix‑w wii# cix di cmmk xbvmylb dq cawx èh d`ki wyvi0>

xb`x A hahe‑x b`zi èq bmywikii~ael d`xxivw%00

DW% J@XICC? Qmyv Bmemv# irgywi di# Fmeeai J`xicc jmv06

xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii% A hme‑x b`zi xbi `lieh` jmv xbi 68xb07

ae jvmex mj di# fyx |i b`zi fiie |mvkael |axb xbi hifxmv me `08

eydfiv mj awwyiw èh |i |mych vipyiwx xbi w`di irxiewame jvmd09

xbi Gmyvx%0:

XBI GMYVX? @eq mfoigxame=0<


XBI GMYVX? @cc valbx% Zivq |icc% @eqxbael jyvxbiv01

jmv xmh`q= @cc valbx% Xbèk qmy% Xb`x gmegcyhiw xbaw6>

bi`vael% Xbi Gmyvx |acc wxèh ae vigiww yexac 7?>>%60

/ / / / /66

67

68

69



096


G I V X A J A G @ X A M E0

6

7

A# Wywè Bmcgmdf# gmyvx `~~vmzih xvèwgvafiv# givxajq8

xb`x xbi jmvilmael aw ` gmvvigx xvèwgva~x jvmd xbi mjjaga`c9

icigxvmeag wmyeh vigmvhael mj xbi ~vmgiihaelw ae xbi `fmzi$:

iexaxcih d`xxiv%<

2

-w- Wywè Bmcgmdf H`xi? @~vac 7># 6>><1

Wywè Bmcgmdf @@IVX GIX //>>6<70>

O*O GMYVX XV@EWGVAFIVW# AEG%00

06

07

08

09

0:

0<

02

01

6>

60

66

67

68

69



YEAXIH WX@XIW F@EKVY^XGQ GMYVX

HAWXVAGX MJ HIC@\@VI

%AE VI? % Gb`~xiv 00

%Ei| Giexyvq XVW Bmchaelw# %Aeg%# ix `c%# %

%Hifxmv"w!% % Fèkvy~xgq '><$0>80: "KOG!

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\acdaelxme# HID`q <# 6>><

0>?>> `%d%

XV@EWGVA^X MJ DMXAMEW BI@VAELFIJMVI XBI BMEMV@FCI KIZAE O% G@VIQ

YEAXIH WX@XIW F@EKVY^XGQ OYHLI

@^Î@V@EGIW?

Jmv Xbi Hifxmv"w!? Wyèei W% Ybcèh# Iwp%M,Diczieq * Dqivw# CC^6<9 F`xxivq WxviixWè Jvègawgm# G@ 18000

Fie B% Cmlè# Iwp%M,Diczieq * Dqivw# CC^6<9 F`xxivq WxviixWè Jvègawgm# G@ 18000

Vmfivx O% Wxive# Ov%# Iwp%Vagb`vhw C`qxme * Jaeliv# ^@Mei Vmheiq Wpy`vi\acdaelxme# HI 012>0

Dagbìc O% Divgbèx# Iwp%Vagb`vhw C`qxme * Jaeliv# ^@Mei Vmheiq Wpy`vi\acdaelxme# HI 012>0

D`vgmw @% V`dmw# Iwp%Vagb`vhw C`qxme * Jaeliv# ^@Mei Vmheiq Wpy`vi\acdaelxme# HI 012>0



6

Gbvawxm~biv D% W`daw# Iwp%Vagb`vhw C`qxme * Jaeliv# ^@Mei Vmheiq Wpy`vi

\acdaelxme# HI 012>0

Jmv Xbi Mjjaga`c Gmddaxxii? D`vk Aehicag`xm# Iwp%mj Yewigyvih Gvihaxmvw B`be * Biwwie# CC^

822 D`hawme @zi%Ei| Qmvk# EQ 0>>66

D`vk ^m|iv# Iwp%B`be * Biwwie# CC^822 D`hawme @zi%Ei| Qmvk# EQ 0>>66

Oèaei D% Givfmei# Iwp%

B`be * Biwwie# CC^822 D`hawme @zi%Ei| Qmvk# EQ 0>>66

Fmeeai Lcèx J`xicc# Iwp%Fcèk Vmdi# CC^Mei Cmlè Wp%07> E% 02xb Wx%^bac`hic~ba`# ^@ 010>7

Vilae` W% Kicfme# Iwp%Fcèk Vmdi# CC^Mei Cmlè Wp%

07> E% 02xb Wx%^bac`hic~ba`# ^@ 010>7

Jmv YFW? Kiaxb \% Dacciv# Iwp%^`yc B`wxaelw^`vk @zi% Xm|iv<9 I% 99xb Wx$0wx Jc%Ei| Qmvk# EQ 0>>66

Vagb`vh Gbiwciq# Iwp%^`yc B`wxaelw010 E% \`gkiv HvaziGbag`lm# AC :>:>:

Lvilmvq @% X`qcmv# Iwp%@wbfq * Lihhiw9>> Hic`|`vi @zi%$2xb Jc%\acdaelxme# HI 01211



7

Fvygi Fieeixx# Iwp%Bieealè Fieeixx2:9 W% Jalyivm` Wx$Wxi% 61>>

Cmw @eliciw# G@ 1>>0<

Jmv Fèk mj @divag`? C`yvai W% Waczivwxiae# Iwp%^mxxiv @ehivwme * Gmvvmme# CC^Bivgyciw ^c``0707 E% D`vkix Wxviix\acdaelxme# HI 01211

Jmv VFG? V`gbic F% Divwkq# Iwp%Dme`gk * Dme`gm# ^@06>0 E% Mvèli Wxviix\acdaelxme# HI 01211

Jmv Hijivvih Gmd~% Gcàdèxw? Vmfivx Ki`gb# Iwp%Fivewxiae Wbyv0>> Dahhci Wxviix^mvxcèh# DI >80>8

Omwi~b B% Bywxme# Iwp%Wxiziew * Cii# ^G00>9 E% D`vkix Wx%# <xb Jc%\acdaelxme# HI 012>0

Jmv Kmha`k Jyehael? D`xxbi| Fmxag`# Iwp%\aewxme * Wxv`|e# CC^79 \% \`gkiv Hvazi

Gbag`lm# AC :>:>0

H`zah \% \avx# Iwp%\aewxme * Wxv`|e# CC^79 \% \`gkiv HvaziGbag`lm# AC :>:>0

Emvdè Dmebàx# Iwp%Vmwiexb`c Dmebàx * Lmhhiww# ^@101 D`vkix Wx%$Wxi% 08>0\acdaelxme# HI 01211

Jmv Hiyxwgbi Fèk Wxvygxyvih? Vmfivx Fv`hq# Iwp%^vmhygxw Qmyel Gme`|`q Wx`vl`xx

* X`qcmv# CC^0>>> \iwx Wxviix$0<xb Jc%\acdaelxme# HI 01211



8

Jmv Iccaelxme Dè`lidiex? Zè Hyvviv# Iwp%Lvmy~ Wk`hhie @v~w Wc`xi Di`lbiv

* Jcmd# CC^

7>> W% Lvèh @zi%$Wxi% 78>>Cmw @eliciw# G@ 1>><0

Jmv Lviie|agb G`~ax`c? C`yv` H`zaw Omeiw# Iwp%Jaeèga`c ^vmhygxw ^`gbycwka Wxèl _aibc Qmyel

Omeiw * \iaexv`yf# CC^101 E% D`vkix Wxviix$0<xb Jc%\acdaelxme# HI 01211

Fieeixx W~ailic# Iwp%Kavkcèh * Iccaw# CC^<<< W% Jalyivm` WxviixCmw @eliciw# G@ 1>>0<

Jmv Lmchdè W`gbw Dmvxl`li? Caw` D% Wgb|iaxiv# Iwp%Gm% Gci`vq Lmxxcaif Wxiie

* B`dacxme# CC^Mei Cafivxq ^c`Èi| Qmvk# EQ 0>>>:

"Za` Xici~bmei!

Jmv Hiyxwgbi Fèk Wvygxyvih? @ehvi| O% L`ccm# Iwp%^vmhygxw Faelb`d DgGyxgbie# CC^

09> Jihiv`c WxviixFmwxme# D@ >600>

Vagb`vh @laew# Iwp%Faelb`d DgGyxgbie# CC^09> Jihiv`c WxviixFmwxme# D@ >600>

Jmv Fèk mj @divag`? Eagbmc`w O% Gvidme`# Iwp%K`qi Wgbmciv# CC^869 ^`vk @zi%Ei| Qmvk# EQ 0>>66

Jmv Lviie|agb G`~ax`c Wbavciq Gbm# Iwp%Jaeèga`c ^vmhygxw Kavkcèh * Iccaw# CC^

<<< W% Jalyivm` WxviixCmw @eliciw# G@ 1>>0<

Jmv Gvihax Wyawwi Javwx? Gbvawxq Vaziv`# Iwp%Fmwxme Gb`hfmyvei * ^`vki

7> Vmgkijicciv ^c`Èi| Qmvk# EQ 0>006



9

Jmv xbi Y%W% Xvywxii? Omwi~b DgD`bme# Iwp%Mjjagi mj xbi Yeaxih Wx`xiwXvywxii

288 Kael Wx%$Wxi% 66><Cmgkfmr 79\acdaelxme# HI 012>0

@yham M~iv`xmv? D`xx Qmzaem

Xvèwgvafael Javd? \vaxiv,w Gv`d~# Aeg%: Emvxme Vh%Dmedmyxb Ogx%# EO >2296<76$761$>010

^vmgiihaelw vigmvhih fq icigxvmeag wmyeh vigmvhael# xvèwgva~x~vmhygih fq xvèwgva~xame wivzagi%



:

AehirJyvxbiv

Havigx Gvmww Vihavigx Vigvmww Vihavigx

\axeiwwiw Jmv XbiHifxmv?

Dw% Ixcae"fq Dv% Wxive! 080 012"fq Dv% ^m|iv! 0<7"fq Dv% DgD`bme! 02>

Dv% Lc`wweiv"Zmav Havi! 6>0

Dv% Lc`wweiv

"fq Dv% Wxive! 6>8 601"fq Dv% DgD`bme! 6>2

\axeiwwiw Jmv XbiGvihaxmv,w Gmddaxxii?

Dv% \`vvie"fq Dv% ^m|iv! 26

IRBAFAXW? D`vkih Vigiazih

YW Xvywxii$0 Mvhiv @yxbmvaael Vixiexame 600 666

WYDD@XAME FQ?

Dv% Dv% Wxive 666Dv% Aehicag`xm 688Dv% DgD`bme 682

Vifyxx`cDv% Wxive 699

Xbi Gmyvx? Jaehael

@w Xm Dmxame 006@w Xm Dmxame 692



<

0 XBI GCIVK? @cc vawi% Qmy d`q fi wi`xih%

6 XBI GMYVX? Lmmh dmveael ̀ cc%

7 @CC? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv%

8 DW% YBC@EH? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv# Wyèei

9 Ybcèh mj M,Diczieq * Dqivw me fib`cj mj Ei| Giexyvq% \i,vi

: bivi xbaw dmveael me ` z`vaixq mj d`xxivw% Lieiv`ccq |i,h caki

< xm ~vmgiih ae xbi mvhiv mj xbi `lieh`# fyx |i yehivwxèh xb`x

2 è `lviidiex b`w fiie vi`gbih |axb viw~igx xm xbi c`wx d`xxiv

1 me xbi `lieh`# xbi YFW dmxame# èh `ggmvhaelcq $$ mv c`vlicq

0> fiie vi`gbih |axb viw~igx xm xb`x d`xxiv% Wm |i |mych ~vm~mwi

00 xm lm `bi`h èh ~vmgiih |axb xb`x èh b`zi Dv% Fieeixx ir~càe

06 |bivi xbi ~`vxaiw `vi |axb viw~igx xm xb`x $$

07 XBI GMYVX? Zivq |icc%

08 DW% YBC@EH? $$ aj xb`x,w mk`q |axb xbi Gmyvx%

09 XBI GMYVX? Qiw# xb`x,w jaei%

0: DV% FIEEIXX? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv# Fvygi Fieeixx

0< mj Bieealè Fieeixx * Hmvdè# w~iga`c $$ ~vm~mwih w~iga`c

02 caxal`xame gmyewic% @x ci`wx jmv ` caxxci |baci% A $$ Qmyv

01 Bmemv# A |`w emx me xbi xici~bmeag bi`vael xb`x qmy gmehygxih

6> me Jvah`q# fyx A,zi bi`vh `fmyx ax# èh f`wih y~me vigiazael

60 ~`~ivw ~vixxq c`xi èh emx fiael `fci xm jaeh ~im~ci me xbi

66 |iikieh èh |èxael xm hm xbaw ae è mvhivcq j`wbame# |b`x

67 |i,zi `lviih xm hm aw iwgvm| (6%:< daccame aexm ` wi~`v`xi

68 aexiviwx fi`vael `ggmyex# digbèagw xm fi hijaeih% @eh xm

69 wgbihyci ` bi`vael me |b`x |mych fi ` ^vicadae`vq Aeoyegxame



2

0 Dmxame jmv# bivi,w myv ~vm~mw`c# iaxbiv Oyei 00xb mv Oyei 09xb

6 |ivi x|m h`xiw xb`x `vi `fmyx xbi xadi jv`di xb`x |mych |mvk

7 jmv xbi ~`vxaiw% A hme,x kem| |b`x Qmyv Bmemv,w wgbihyci aw

8 fyx |i,vi cmmkael jmv wmdi `hzagi ae xb`x vil`vh%

9 XBI GMYVX? Eègq# |b`x `vi myv Oyei bi`vael h`xiw=

: Hm |i b`zi èq qix= Xbi 00xb A |acc fi myx mj xm|e%

< DV% FIEEIXX? Mk`q%

2 "^`ywi ae ~vmgiihaelw!

1 XBI GMYVX? Xbivi,w è mdeafyw wix jmv Oyei 08xb `x

0> 0?7>% \mych xb`x wyax# gmyewic=

00 DV% FIEEIXX? Xb`x,w `gxy`ccq ` ~vmfcid jmv di% Aj

06 $$ xbi gbmagiw `vi xbi 08xb `x 0?7> mv xbi 6<xb=

07 XBI GMYVX? 6<xb `x 0>% \icc# aj xbi Hifxmv |èxih

08 xm dmzi axw mdeafyw jvmd xbi 08xb xm xbi 09xb A |mych hm xb`x%

09 DV% FIEEIXX? Xb`x bic~w di ` cmx% 08xb aw `

0: Xbyvwh`q# 09xb aw ` Jvah`q%

0< DW% YBC@EH? Xb`x,w jaei# Qmyv Bmemv%

02 XBI GMYVX? @cc valbx% \icc# |i,cc dmzi xbi mdeafyw

01 bi`vael xb`x,w em| wix jmv Oyei 08xb `x 0?7> xm Oyei 09xb `x 0>

6> m,gcmgk% @eh |i,cc wgbihyci xbi ~vicadae`vq aeoyegxame bi`vael

60 jmv xbi w`di h`q èh xadi%

66 DV% FIEEIXX? Mk`q% A xbaek xb`x,w `ggi~x`fci xm `cc

67 xbi ~`vxaiw% Xbivi |acc fi è mvhiv xm jmccm|%

68 XBI GMYVX? @cc valbx%

69 DV% FIEEIXX? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv%



1

0 DV% GBIWCIQ? Qmyv Bmemv# Vagb`vh Gbiwciq# ^`yc

6 B`wxaelw# me fib`cj mj YFW% Xb`x aw `ggi~x`fci% \i `~~viga`xi

7 xbi Gmyvx,w aehycliegi me xbi wgbihyci% Xbèk qmy%

8 XBI GMYVX? Givxàecq%

9 DV% ^M\IV? Qmyv Bmemv# D`vk ^m|iv jvmd B`be * Biwwie

: jmv xbi Gmddaxxii% Qmyv Bmemv# x|m xbaelw ae gmeeigxame |axb

< xbi `hzivw`vq% Mei aw |i,zi fiie mziv xbi |iikieh |mvkael |axb

2 xbi Hifxmv èh YFW xm xvq xm lix xm xbaw ~maex èh wgbihyci xbi

1 bi`vael% @w ` ~`vx mj xb`x xbi ~`vxaiw b`zi gmewiexih xm xbi

0> Gmddaxxii aexivzieael ae xbi `gxame% Mvalae`ccq |i |ivi

00 wxi~~ael $$ |i |ivi emx aexivzieael fig`ywi ax |`w è

06 `ggmyexael d`xxiv% \i,vi em| lixxael aexm cil`c awwyiw

07 vil`vhael ~vm~ivxq valbxw èh wigyvih zivwyw yewigyvih% Wm xbi

08 Gmddaxxii b`w ` havigx aexiviwx ae xb`x% @eh A xbaek xbi

09 ~`vxaiw |acc `lvii xm xb`x èh |i,cc wyfdax xb`x yehiv

0: wxa~yc`xame xm Qmyv Bmemv% @e Aexivziexame Dmxame%

0< DV% GBIWCIQ? Qmyv Bmemv# |i,cc wad~cq aegcyhi xb`x

02 ae xbi mvhiv aj xb`x,w `ggi~x`fci xm xbi Gmyvx%

01 XBI GMYVX? Ax,w jaei |axb di%

6> DV% GBIWCIQ? Xb`x,w jaei# xbèk qmy# Qmyv Bmemv%


66 XBI GMYVX? Cix di `wk# |acc xbi mvhiv gmziv d`xxiv

67 '0> me xbi ̀ lieh` `w |icc ae YFW=

68 DV% GBIWCIQ? Irgywi di# Qmyv Bmemv# d`xxiv 0> |`w $$

69 XBI GMYVX? Ax,w YFW,w dmxame xm jaci è irbafax%



0>

0 DV% GBIWCIQ? Qmyv Bmemv# A $$ |`w xb`x lvèxih me $$

6 `x xbi bi`vael me Jvah`q mv |`w ax $$

7 XBI GMYVX? D`qfi $$

8 DV% GBIWCIQ? A ficaizi ax |`w%

9 XBI GMYVX? Mk`q# d`qfi A hah%

: DV% GBIWCIQ? \i gè aegcyhi xb`x ae xbi mvhiv oywx

< xm gc`vajq xb`x fig`ywi xbivi aw em `gxy`c mvhiv iexivih aj

2 qmy $$

1 XBI GMYVX? Qiw# A vididfiv xbi wy~~cidiex`c

0> didmvèhyd fiael ` wyfoigx mj xbi vipyiwx fyx emx w~igajag`ccq

00 xbi irbafax% Fyx $$

06 DV% GBIWCIQ? \i,cc aegcyhi xb`x ae xbi mvhiv# Qmyv

07 Bmemv%


09 DV% GBIWCIQ? Xbèk qmy%

0: XBI GMYVX? Xbèk qmy%

0< DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# xbi eirx d`xxiv me xbi

02 `lieh` aw xbi `~~cag`xame mj xbi Hifxmvw xm id~cmq M,Diczieq *

01 Dqivw `w gm$gmyewic jmv xbi Hifxmvw% Xbaw |`w gmexaeyih jvmd `

6> ~vamv bi`vael% \i vigiazih ` vipyiwx jvmd xbi Yeaxih Wx`xiw

60 Xvywxii jmv wmdi `hhaxame`c hawgcmwyviw èh `hhaxame`c vizai|

66 mj xbi Hifxmvw $$ mj M,Diczieq,w gcaiex f`wi xm gbigk emx mecq

67 xbi ^`vxaiw$Ae$Aexiviwx fyx `cwm `cc xbi ~mxiexa`c ~yvgb`wivw

68 mj ̀ wwixw%

69 Xbaw dmveael |i ~vi~`vih xb`x wy~~cidiex`c higc`v`xame èh



00

0 |i,zi wyfdaxxih ax xm xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii xm vizai|# èh

6 b`zi jacih xb`x wy~~cidiex higc`v`xame xbaw dmveael% \axb xb`x

7 jacael dq yehivwxèhael aw xb`x xbi Y%W% Xvywxii,w awwyiw `vi

8 viwmczih èh |i,vi ~vi~`vih xm wyfdax xbi mvhiv%

9 XBI GMYVX? @cc valbx% A b`zi emx wiie xbi jacael

: xb`x |`w d`hi xmh`q% Hmiw wmdimei b`zi ` gm~q A gè x`ki `

< cmmk ̀ x=

2 DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# A b`zi ` gm~q# aj A d`q=

1 XBI GMYVX? Xbèk qmy%

0> "^`ywi ae ~vmgiihaelw!

00 XBI GMYVX? @cc valbx# A emxi xb`x ae xbi M,Diczieq

06 `jjah`zax xb`x xbivi |`w (01>#>>> yefaccih ~vi~ixaxame% \`w

07 xb`x `dmyex xbi wyfoigx mj ` ~vamv vipyiwx jmv vicaij= Xm

08 `~~cq ax= Mv `d A xbaekael mj wmdixbael icwi=

09 DW% YBC@EH? Ae myv `~~cag`xame |i `wkih xm `~~cq xbi

0: vixàeiv xm $$ `w ~`vx mj myv `~~cag`xame |i `wkih Qmyv Bmemv

0< xm xbi irxiex wmdixbael |`w faccih fyx emx qix $$ mv yefaccih

02 `x xbi xadi mj jacael xb`x |i fi `ccm|ih y~me faccael èh

01 `~~vmzi aezmagi xm `~~cq ax xm xbi vixàeiv% Xb`x |`w aegcyhih

6> ae myv vipyiwx%

60 XBI GMYVX? Mk`q% @cc valbx# èqmei icwi g`vi xm fi

66 bi`v ae gmeeigxame |axb xbaw d`xxiv=

67 @CC? "Em zivf`c viw~mewi!%

68 XBI GMYVX? A bi`v em viw~mewi% Xb`x |`w dq mecq

69 pyiwxame% Hm qmy b`zi ` Jmvd mj Mvhiv=



06

0 DW% YBC@EH? Qiw# A hm# Qmyv Bmemv%



8 XBI GMYVX? Xb`x mvhiv b`w fiie waleih%

9 DW% YBC@EH? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv% Qmyv Bmemv# xbi

: eirx d`xxiv aw xbi Hifxmv,w Dmxame jmv è Mvhiv @yxbmvaael xbi

< ^`qdiex mj W`ci Vic`xih Aegiexazi ^`q xm Wieamv Dè`lidiex èh

2 Vixiexame èh Aegiexazi ^`q xm Givxàe Id~cmqiiw ~yvwyèx xm

1 wigxame 0>9# 7:7 èh 9>7 mj xbi Fèkvy~xgq Gmhi% Qmyv Bmemv#

0> |i mvalae`ccq jacih xbaw dmxame me @~vac 00xb# èh |i jacih è

00 `diehdiex xm xb`x dmxame c`wx Xyiwh`q%

06 \b`x |i ~vm~mwi xm hm `x xbi $$ xm `hhviww xbi bi`vael

07 xmh`q èh xbi Gmyvx,w aexiviwx ae gvi`xael ` wyjjagaiex mv

08 bi`vael xiwxadmeq xm wy~~mvx xbi Hifxmv,w dmxame aw A |acc |`ck

09 xbvmylb xbi vicaij wmylbx fq xbi dmxame èh |`ck xbi Gmyvx

0: xbvmylb wmdi mj xbi gbèliw xb`x |ivi d`hi javwx jvmd xbi

0< mvalae`c jacael xm xbi `diehdiex# èh xbie wmdi jyvxbiv gbèliw

02 xb`x b`zi fiie d`hi dmvi vigiexcq waegi $$ `w ` viwycx mj

01 jyvxbiv eilmxa`xamew èh hawgywwamew |axb xbi Gvihaxmvw

6> Gmddaxxii%

60 XBI GMYVX? Xbivi fiie èq hizicm~diexw waegi xbi

66 bi`vael me Jvah`q= @eq jyvxbiv hizicm~diexw=

67 DW% YBC@EH? Em jyvxbiv hizicm~diexw# Qmyv Bmemv%

68 Xbi Hifxmvw èh xbi Gmddaxxii b`zi |mvkih xm oywx hmgydiex xbi

69 igmemdag `lviidiex xb`x xbiq b`h vi`gbih ~vizamywcq%



07

0 XBI GMYVX? @cc valbx% @eh xbi Y%W% Xvywxii aw

6 ~viwwael biv mfoigxame=

7 DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# Omwi~b DgD`bme% \i `vi èh

8 |i b`zie,x wiie xbi hmgydiex`xame mj |b`x,w fijmvi xbi Gmyvx

9 xmh`q% Fi eagi aj |i gmych wii ` gm~q mj ax%

: XBI GMYVX? Dw% Ybcèh# A hahe,x w~igajag`ccq havigx

< ax# fyx A |mych b`zi bm~ih xb`x xbi Y%W% Xvywxii |mych b`zi

2 fiie ~vmzahih |axb èq hmgydiex`xame ~vamv xm xmh`q,w bi`vael%

1 A diè mei mj xbi `vlydiexw xb`x xbi Y%W% Xvywxii d`hi Jvah`q

0> |`w# qmy kem|# |i b`zie,x b`h xadi xm cmmk `x xbaw%

00 DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv $$

06 XBI GMYVX? A |mych b`zi xbmylbx xb`x addiha`xicq

07 `jxiv b`zael zmagih xb`x $$ d`qfi ax |`we,x vi`hq yexac xbaw

08 dmveael% A hme,x kem|% Ir~càe xb`x aj qmy |mych%

09 DW% YBC@EH? Qiw# Qmyv Bmemv% Xbi gbèliw `vi emx

0: zivq gmd~cag`xih xm xbi igmemdagw vi`gbih |axb xbi Gmddaxxii%

0< Fyx ax hah x`ki# Qmyv Bmemv#,xac c`xi c`wx ealbx xm vye xbmwi

02 gbèliw èh |mvk myx xbi cèly`li xbvmylb xbi ~cèw% Wm Qmyv

01 Bmemv# |i $$ ax |`w# caki A wàh# zivq c`xi c`wx ealbx |axb

6> xv`zic èh |i b`zi fc`gkcaei gbèliw xm xbi ~cèw xb`x |i gè

60 |`ck xbvmylb% Fyx lazie xbi c`xi bmyv A hixivdaeih xm wad~cq

66 |`ck xbvmylb $$ |axb xbid |axb xbi Gmyvx% Fyx xbiq oywx wad~cq

67 |ivi emx vi`hq% ^vizamywcq%

68 XBI GMYVX? \icc# A,d aegcaeih xm lvèx xbi Y%W%

69 Xvywxii,w vipyiwx xbie%



08

0 DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# |b`x A |mych ~vm~mwi |i hm#

6 `w A wàh# xbi gbèliw `vi v`xbiv wxvàlbxjmv|`vh# `w ~ivb`~w

7 |i gè ~vmzahi xbiwi gbèliw xm xbi Xvywxii xbaw dmveael $$ xbi

8 vizawih ~cèw% Xbiwi |mych fi xbi vizawamew jvmd xbi irbafaxw

9 xm xbi mvhiv xb`x |ivi jacih me Xyiwh`q% A wàh# xbiq,vi zivq

: daemv dmhajag`xamew% îvb`~w |i gè `homyve xbaw ~`vx mj xbi

< bi`vael ,xac 0 m,gcmgk èh xbi Xvywxii gè b`zi è m~~mvxyeaxq

2 xm vizai| xbmwi daemv igmemdag gbèliw%

1 XBI GMYVX? Dv% DgD`bme=

0> DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# ~`vx mj xbaw ~vmgiww b`w

00 fiie vigiazael me è id~cmqii fq id~cmqii f`waw xbi w~igajag

06 ~`qdiexw |bagb `vi ~vm~mwih xm fi d`hi yehiv xbi x|m ~cèw xb`x

07 `vi awwyi ae xbi dmxame% \i wx`vxih myx |axb ` w~vi`h wbiix

08 xb`x gmexàeih vmylbcq 06> ~im~ci# èh `jxiv xbi `diehih dmxame

09 |`w jacih c`wx Xyiwh`q |i,vi hm|e xm 1>% Em| A,d fiael `wkih

0: xm# A lyiww# `ggi~x aejmvd`xame `x wmdi ~maex xbaw dmveael

0< |baci |i b`zi ` bi`vael lmael me ae mxbiv d`xxivw# èh

02 gmd~cixael wmdi xq~i mj vizai| wygb xb`x A gè fi aejmvdih jmv

01 è izahiexa`vq bi`vael xbaw `jxivemme%

6> Me xbi id~cmqii fq id~cmqii è`cqwaw# Qmyv Bmemv# A gè,x

60 w`q xb`x A,d ~vi~`vih xm hm xb`x% @eh A |mych `lvii |axb Qmyv

66 Bmemv xb`x xbi `~~vm~va`xi xbael xm hm aw xm dmzi xbaw d`xxiv

67 xm xbi 09xb ~iehael xbi gmewahiv`xame mj xbi Xvywxii Ir`daeiv

68 Dmxame%

69 DV% AEHICAG@XM? Qmyv Bmemv# D`vk Aehicag`xm jvmd



09

0 B`be * Biwwie me fib`cj mj xbi Gmddaxxii% Qmyv Bmemv# A

6 wqd~`xbai |axb xbi Y%W% Xvywxii èh A bi`vh xbi Gmyvx,w $$

7 |icc# emx ` havigxame# wylliwxame me Jvah`q% Fyx xm fi jàv xm

8 xbi Hifxmv# Qmyv Bmemv# A ficaizi xbi i$dàc |`w gavgyc`xih

9 c`xi c`wx ealbx% \i `vi xvqael xm lm xbvmylb xbi gbèliw xmh`q

: $$

< XBI GMYVX? Qmy kem|# A,d emx $$ ~ci`wi hme,x

2 aexiv~vix dq gmddiexw `w gvaxagawd%

1 DV% AEHICAG@XM? Em# em# A $$

0> XBI GMYVX? A yehivwxèh xb`x xbi ~vmgiww# |axb

00 izivqxbael xb`x,w lmael me ax dmziw `x ` eydfiv mj hajjiviex

06 cizicw èh i`xw y~ `cc kaehw mj viwmyvgiw# fmxb cil`c èh

07 mxbiv|awi% @eh xb`x,w emx dq awwyi% Dq awwyi aw xvqael xm

08 f`cègi xbi eiih jmv xbi pyagk `gxame xb`x xbi Hifxmv bivi aw

09 vipyiwxael èh xb`x xbi Gmddaxxii aw gmewiexael xm `làewx xbi

0: mfoigxmv bivi# |bm,w vàwih# A xbaek# wmdi zivq wivamyw

0< mfoigxamew `fmyx xbi ~`qdiexw% Qmy kem|# jvmd mjjagiv wx`xyw

02 xm# qmy kem|# mxbiv xbaelw%

01 DV% AEHICAG@XM? @eh |b`x A |`w lmee` lix xm# Qmyv

6> Bmemv# èh A xbmylbx |b`x |`w xbi Gmyvx,w wylliwxame me Jvah`q

60 aw# A xbaek xbivi aw è iwwiexa`c eiih xb`x xbaw lix viwmczih

66 xmh`q% A xbaek mei |`q mv xbi mxbiv% A xbaek xbi Gmyvx eiihw

67 xm bi`v xbi izahiegi%

68 \b`x A |`w wylliwxael aw xb`x A,d emx wm wyvi lazael

69 Dv% DgD`bme è bmyv mv x|m xm lm xbvmylb ax aw lmael xm `hhviww



0:

0 baw gmegive me è id~cmqii fq id~cmqii f`waw% Fyx xb`x d`q

6 gmdi myx ae xbi xiwxadmeq xb`x xbi Gmyvx aw lmee` bi`v xmh`q%

7 Xbi mecq |`q qmy,vi lmee` lix xb`x aejmvd`xame aw jvmd xbi

8 Hifxmvw% @eh aewxi`h mj yejmvxye`xicq waxxael hm|e |axb xbi

9 Hifxmvw d`qfi |i,vi jmvgih xm hm ax ae xbi izahiexa`vq bi`vael%

: Fig`ywi A xbaek# Qmyv Bmemv $$

< XBI GMYVX? Fyx wii# aj xbi Gmddaxxii |ivi xbi

2 mfoigxmv bivi èh xbi Hifxmv b`h ~vm~mwih xm ~vmgiih ae xb`x

1 j`wbame# qmy |mych fi mfoigxael%

0> DV% AEHICAG@XM? A |mych# Qmyv Bmemv% Fyx xbi

00 hajjiviegi bivi aw# èh |b`x |i,vi bi`vael jvmd xbi Hifxmv èh

06 |b`x |i,vi bi`vael jvmd ~mxiexa`c fahhivw aw ax,w ad~iv`xazi

07 xb`x xbiwi id~cmqiiw fi ki~x ae ~c`gi èh xb`x xbaw $$

08 XBI GMYVX? A hme,x haw~yxi xb`x ~vm~mwaxame% Qmy

09 kem|# èh d`qfi xbivi `vi $$ irgi~x jmv xbi Y%W% Xvywxii# |bm

0: b`w# d`qfi xbivi `vi ` ji| mxbivw |bm |mych%

0< DV% AEHICAG@XM? \icc# Qmyv Bmemv# |b`x A,d

02 wylliwxael aw xb`x lazi yw è `cxive`xazi xm xvq èh w`xawjq

01 xbi Y%W% Xvywxii èh xbi Gmyvx# èh A xbaek `w xbi Gmyvx càh

6> myx# aj qmy,vi emx w`xawjaih èh xbi Y%W% Xvywxii aw emx

60 w`xawjaih `x xbi ieh mj xbi xiwxadmeq |i gmych `hhviww xb`x

66 awwyi xbie%

67 XBI GMYVX? \icc# |b`x A b`h èxaga~`xih |`w xb`x `x

68 xbi ~maex $$ fijmvi |i g`di xm xbi bi`vael xmh`q xb`x xbi Y%W%

69 Xvywxii |mych b`zi ae biv bèhw |b`xiziv |mych fi eigiww`vq $$



0<

0 |b`x xbi Hifxmvw |`w ~vm~mwael xmh`q% @eh A jaeh myx# `làe

6 yehivwxèhael xbi gavgydwxègiw# A,d emx eigiww`vacq `ggywael

7 èqmei mj dmzael xmm wcm|cq% Ae j`gx xbi m~~mwaxi dalbx fi

8 xvyi# wmdi b`zi wàh% Ax,w xbi j`gx xb`x xbi Y%W% Xvywxii aw

9 fiael jmvgih xm gmdi xm xbi bi`vael ye~vi~`vih% @eh |b`x A,d

: bi`vael qmy w`q aw# |icc# Dv% DgD`bme gè cawxie xm xbi

< xiwxadmeq èh $$

2 DV% AEHICAG@XM? Qmy kem|# Qmyv Bmemv $$

1 XBI GMYVX? $$ xb`x |acc fi lmmh iemylb% A b`h

0> |èxih xm bi`v xiwxadmeq xm gmezaegi dqwicj xb`x xbi eiih jmv

00 xbi w~iih |bagb |`w fiael ~yvwyih bivi |`w vi`c% @eh xb`x,w

06 vi`ccq |bq A hahe,x lvèx xbi Xvywxii,w dmxame Jvah`q% A |`w

07 lazael xbi ~vm~meiex bivi ` gbègi xm w`q# mk`q# bivi,w $$ ax,w

08 vi`c# |i eiih ax em|# èh A |èxih izahiegi mj xb`x% Emx oywx

09 `vlydiex mj gmyewic% Fyx xbivi,w è mfoigxmv bivi# èh ax oywx

0: wiidw xm di xm fi ~yxxael xbi Y%W% Xvywxii# èh xbi Gmyvx

0< ~ivb`~w# `x è yejàv haw`hzèx`li |axb viw~igx xm wmdixbael

02 xb`x d`q b`zi wmdi wivamyw awwyiw gmeeigxih |axb ax%

01 DV% AEHICAG@XM? @cc A |`w wylliwxael# Qmyv Bmemv# aw

6> lazi yw xbi m~~mvxyeaxq# mv lazi xbi Hifxmv xbi m~~mvxyeaxq%

60 @eh xbie aj xbi Y%W% Xvywxii# aj ax b`w emx `hhviwwih baw

66 gmegivew ax,w |axbmyx ~vioyhagi jmv bad xm viei| baw Dmxame xm

67 @homyve# èh d`qfi xbivi,w wmdi |`q xb`x |i gmych f`cègi baw

68 awwyiw `làewx xbi id~cmqii awwyiw èh gmdi xm viwmcyxame%

69 A yehivwxèh ax,w emx ` ~ivjigx wixxcidiex% Ax,w emx `



02

0 ~ivjigx g`wi% Fyx |b`x A,d oywx gmegiveih `fmyx aw oywx ` divi

6 `homyvediex |acc wieh ` |vmel diww`li xm xbi id~cmqiiw% Wm

7 xb`x,w |b`x A,d xvqael xm j`wbame# Qmyv Bmemv% A `d xvqael xm

8 f`cègi `cc xbi awwyiw# èh A givxàecq `~~viga`xi |b`x |i,vi

9 `wkael xbi Y%W% Xvywxii xm hm% Fyx |i,vi xvqael xm f`cègi xbi

: awwyiw%

< XBI GMYVX? \icc# A,zi wàh jvmd xadi xm xadi xb`x A

2 hme,x zai| dqwicj `w fiael ae xbi diww`li wiehael fywaeiww%

1 Dmvi caki ae xbi haw~yxi viwmcyxame fywaeiww% Fyx A yehivwxèh

0> xb`x wmdixadiw xbivi `vi gmewipyiegiw xm xb`x%

00 DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# mei mxbiv ~maex A |mych $$

06 |i vizai|ih xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii,w mfoigxame# èh xbi

07 gbèliw xb`x |i,vi x`ckael `fmyx jvmd xbi jacih dmxame lm xm

08 xbi igmemdagw% Xbi Xvywxii,w mfoigxamew vàwi awwyiw mj xbi

09 aewahiv wx`xyw# èh xbi $$ wmvx mj xbi aegiexazi e`xyvi mj xbi

0: ~cè# emei mj |bagb b`zi fiie gbèlih fq xbi zavxyi mj xbi

0< gbèliw |i,zi `lviih xm |axb xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii% Wm |i

02 `vi bivi xmh`q ~vi~`vih xm `hhviww xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii,w

01 mfoigxame |axb myv izahiexa`vq vigmvh%

6> Xbi j`gx xb`x |i,zi d`hi jyvxbiv igmemdag vihygxamew ae

60 xbi ~cè fq zavxyi mj myv `lviidiex |axb xbi Gvihaxmvw

66 Gmddaxxii vi`ccq hmiw emx $$ ae dq daeh hmiw emx `cxiv `x `cc

67 myv viw~mewi xm xbi Y%W% Xvywxii,w mfoigxamew% Wm |i,vi emx

68 `wkael xbi Xvywxii xm viw~meh ae vi`cxadi xm myv ~vm~mwih $$

69 qmy kem|# xm `hhviww xbi gbèliw% \i,vi ~vi~`vih xm# ae



01

0 `jjigx# ~vmgiih me xbi vigmvh me xbi dmxame jvmd c`wx Xyiwh`q#

6 `w A wàh |axb wmdi daemv igmemdag dmhajag`xamew%

7 XBI GMYVX? \icc# bivi,w |b`x A,d lmael xm hm% A

8 |acc xid~mv`vacq `homyve xbi d`xxiv xm wmdi ~maex xbaw

9 `jxivemme# èh |i,cc higahi |b`x xadi ax aw% A |acc eiih xm

: fvi`k% A b`zi ` gmddaxdiex |bagb A iexivih aexm fijmvi wixxael

< xbaw bi`vael h`xi xb`x A aexieh xm kii~% Wm |i,vi lmael xm $$

2 A hme,x kem| bm| cmel xbi viwx mj xbi `lieh` |acc x`ki# fyx

1 |i,vi lmael xm fvi`k `x 06?09 èh ~vmf`fcq |me,x gmdi f`gk

0> yexac `fmyx 6?09 ae èq iziex% Wm |i,cc ~ywb ae d`xxiv xm `x

00 ci`wx xb`x xadi% @eh xbie `jxiv xbi Y%W% Xvywxii b`w b`h `

06 gbègi xm vizai| xbi c`xiwx axiv`xame mj xbi ~vm~mwih ~cèw

07 xbie |i,cc x`ki y~ biv vipyiwx `làe%

08 DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# aj A gmych d`ki ` vipyiwx%

09 @w A emxih jmv xbi vigmvh# A b`zi qix xm wii xbi id~cmqii fq

0: id~cmqii è`cqwaw èh w~vi`h wbiix jmvd`x# èh A,d |mehivael

0< |bixbiv xbi Hifxmvw gè ~vmzahi xb`x xbaw dmveael fijmvi xb`x

02 bi`vael%

01 XBI GMYVX? \icc# A xbaek xbiq mylbx xm%

6> DW% YBC@EH? Qiw# Qmyv Bmemv# A,cc oywx eiih xm

60 gc`vajq |axb Dv% DgD`bme ir`gxcq |b`x bi,w cmmkael jmv èh

66 |i,cc lix ax%

67 XBI GMYVX? @cc valbx# xbèk qmy% \i,cc ~`ww xbaw

68 d`xxiv jmv em|%

69 DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# xbi eirx dmxame aw xbi



6>

0 Hifxmvw $$ xbi jae`c bi`vael jmv xbi H$A$^ jaeègael# èh Fie

6 Cmlè |acc fi bèhcael xb`x jmv yw%

7 DV% CML@E? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv% \i |ivi fijmvi

8 xbi Gmyvx me @~vac 7 xm b`zi ` bi`vael $$ xbi aexivad bi`vael

9 me xbi Hifxmv$Ae$^mwwiwwame jaeègael% Waegi xbie mfzamywcq `

: gmddaxxii,w fiie `~~maexih% \i b`h wyfwxèxa`c ha`cmlyi |axb

< xbi gmddaxxii mziv xbi xivdw mj xbi Hifxmv$Ae$^mwwiwwame

2 jaeègael `lviidiex% @eh aehiih |i b`h ` bi`vael mvalae`ccq

1 wix jmv @~vac 68# |`w xbi h`xi aeaxa`ccq wix jmv xbi jae`c

0> bi`vael me xbi Hifxmv$Ae$^mwwiwwame gvihax `lviidiex% Xb`x |`w

00 gmexaeyih xm xmh`q c`vlicq xm cix yw gmexaeyi xm ~yvwyi awwyiw

06 xb`x xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii b`h vàwih% @eh A,d ~ci`wih xm

07 vi~mvx xb`x |i b`zi è `lviidiex |axb xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii%

08 Xbivi aw ` vizawih zivwame mj xbi Jae`c Mvhiv# vizawih jvmd xbi

09 zivwame xb`x |`w wyfdaxxih |axb xbi dmzael ~`~ivw xb`x vijcigxw

0: xbi `lviidiexw fix|iie xbi Hifxmv$Ae$^mwwiwwame Ciehivw# xbi

0< Gvihaxmvw Gmddaxxii èh xbi Hifxmvw# |bagb A gmych bèh y~ xm

02 xbi Gmyvx%

01 XBI GMYVX? Aj qmy |mych% Ax,w fmxb%

6> DV% CML@E? Qmyv Bmemv# d`q A `~~vm`gb=

60 XBI GMYVX? Qiw% Mk`q# |icc# hmiw ax hajjiv jvmd

66 xb`x mei=

67 DV% CML@E? Qmyv Bmemv# dèq mj xbi gbèliw ̀ vi oywx

68 xm vijcigx xbi j`gx xb`x ax,w ` Jae`c Mvhiv# `w m~~mwih xm è

69 Aexivad Mvhiv% Fyx cix di oywx balbcalbx ` ji| ir`d~ciw mj



60

0 xbaelw xb`x |axb |ivi hawgywwih |axb xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii

6 èh vijcigxih ae ̀ vizawih zivwi mj xbi mvhiv%

7 Mei# ae ~`v`lv`~b eydfivih 7 xbivi aw è `hhaxame xb`x

8 xbvii h`qw emxagi b`h xm fi lazie xm xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii mj

9 èq ~vm~mwih `diehdiexw xm xbi H$A$^ gvihax `lviidiex% @eh

: oywx cix di `hh ~`viexbixag`ccq xbivi# xbivi |`w mei `diehdiex

< xb`x mggyvvih hyvael xbaw xadi jv`di ~yvwyèx xm xbi wadac`v

2 ~vmzawame mj xbi Aexivad Mvhiv |bagb irxiehih xbi ~ivamh mj

1 xadi hyvael |bagb xbi Hifxmvw èh xbi H$A$^ Ciehivw gmych `lvii

0> hm ~vmzahi xv`yegb F% A,d emx wyvi aj Qmyv Bmemv vididfivw#

00 xv`yegb F |`w ` wy~~cidiex`c j`gacaxq xb`x |mych b`zi fiie ywih

06 xm x`ki myx xbi Gaxalvmy~ wivzagi mv `hzègi j`gacaxq% Wm

07 xbmwi eilmxa`xamew gmexaeyih me cmeliv xbè |`w gmexid~c`xih `x

08 xbi xadi mj xbi mvalae`c H$A$^ gvihax `lviidiex%

09 ^`v`lv`~b 9# xbi ~`viexbixag`c `hhih xbivi vijcigxw xbi

0: `lviidiex me cadaxael jiiw xb`x |`w yehivx`kie ae gmeeigxame

0< |axb |b`x |i ywih xm g`cc xbi Lviie|agb w`ci% A lyiww |i g`cc

02 ax em| xbi Iccaelxme w`ci% Fyx xb`x oywx aw ` gvmww vijiviegi

01 xm fvael xbi x|m aexm wqeg%

6> Xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii `hhih xbi ~`v`lv`~b `x xbi fmxxmd

60 xb`x xbiav valbxw xm gb`ccieli xbi gmwx èh ir~iewiw jmv

66 vi`wme`fcieiww `vi viwivzih% Xb`x |`w ~vmf`fcq ad~cagax# fyx

67 ax,w em| ir~cagax%

68 îvb`~w dmwx waleajagèxcq# ~`v`lv`~b <# èh xbivi,w wmdi

69 gmvviw~mehael gbèliw xbvmylbmyx xbi hmgydiex# caiew me



66

0 `zmahael ~m|ivw b`zi fiie wxvagkie% Xbi mvalae`c dmxame

6 gmexid~c`xih xb`x xbi H$A$^ Ciehivw |mych b`zi caiew me

7 `zmahael ~m|ivw# emx `x xbi xadi mj xbi aexivad bi`vael fyx

8 xbiq |ivi vipyiwxael mei `x xbi xadi mj xbi jae`c bi`vael% @eh

9 Qmyv Bmemv l`zi xbid ` bi`hw y~ `x xbi xadi mj xbi aexivad

: bi`vael xb`x xb`x |`w lmael xm fi ` xmylb vm`h xm bmi# èh ax,w

< emx fiael bmih% Wm xb`x aw wxvagkie%

2 Xbivi,w ` gmvviw~mehael gbèli xm g`vzi myx jvmd xbi

1 `hdaeawxv`xazi ~vamvaxq èq ~vmgiihw jvmd `zmahael ~m|ivw%

0> Xb`x,w jmyeh me ~`v`lv`~b 0<# jmv mxbiv|awi emx lvèxael èq

00 caie me `zmahael ~m|ivw |mych fi ` caxxci fax accywmvq# waegi

06 aj xbiq b`h è `hdaeawxv`xazi ~vamvaxq xbiq gmych lix xm xbi

07 w`di viwycx%

08 ^`v`lv`~b 02# ~`v`lv`~b"f!# xbivi,w fiie wmdi

09 gc`vajag`xame `w xm |b`x xbi Gmddaxxii gè hm |axb xbi g`vzi

0: myx jyehw% Xbiq gè aeziwxal`xi xbi irxiex# z`cahaxq#

0< ~ivjigxame# ix gixiv`# xbi caiew èh xbi gcàdw% Xbivi aw wmdi

02 cèly`li ae xbi mvalae`c mvhiv `fmyx ~viziexael# baehivael mv

01 yevi`wme`fcq hic`qael# |bagb xbi ~`vxaiw `lviih |`w ` caxxci

6> fax fvm`h% A,d emx wyvi bm| mei aeziwxal`xiw mv hmiw mxbiv

60 xbaelw xbi H$A$^ Ciehivw hme,x caki% Wm xb`x |`w gc`vajaih%

66 îvb`~w xbi eirx waleajagèx gbèli aw jmyeh ae ~`v`lv`~b

67 '60# |bivi xbi Gmddaxxii |`w wyggiwwjyc ae gc`vajqael xb`x

68 hyvael $$ |icc# javwx mjj# irxiehael xbi emxagi ~ivamh fijmvi

69 xbi Wigyvih Ciehivw gè irivgawi givxàe vidihaiw jvmd xbvii



67

0 fywaeiww h`qw xm jazi fywaeiww h`qw# lazael yw x|m fywaeiww

6 h`qw `hhaxame`c xadi% @eh `hhael xbi cèly`li `x xbi ieh xb`x

7 hyvael xb`x jazi fywaeiww h`q ~ivamh xbi Hifxmvw mv xbi

8 Gmddaxxii d`q wiik è mvhiv jvmd xbi Gmyvx xvqael xm ieomae xbi

9 H$A$^ Ciehivw jvmd irivgawael xbmwi vidihaiw%

: @eh Qmyv Bmemv# dmwx mj xbi mxbiv gbèliw A ficaizi `vi

< vi`ccq oywx ae xbi e`xyvi mj gciè y~% Mb# irgywi di%

2 ^`v`lv`~b '86 |`w `hhih `x xbi Gmddaxxii,w vipyiwx% Xbaw aw `

1 omaex èh wiziv`c fmvvm|ael j`gacaxq% Ax aw ~mwwafci xb`x wmdi

0> mj xbi Hifxmvw d`q fmvvm| jyehw yehiv xbi H$A$^ j`gacaxq èh

00 b`zi mxbiv Hifxmvw vi~`q xbmwi jyehw% Xbivi aw ` wyfwxèxa`c

06 mzivc`~ `dmel xbi Hifxmvw `w xm bm| xbiq,vi omaexcq èh

07 wiziv`ccq ca`fci me dèq mj xbi Hifxmv,w gvihax `lviidiexw

08 ~vi~ixaxame# fyx emx iexavicq% @eh xbi Gmddaxxii pyaxi

09 ~vm~ivcq vàwih ` pyiwxame `w xm |bixbiv mv emx aj mei Hifxmv

0: fmvvm|w xbi dmeiq èh èmxbiv Hifxmv vi~`qw xbi H$A$^ dmeiq

0< wbmyche,x xbivi fi ` valbx mj gmexvafyxame xb`x,w iexaxcih xm

02 è `hdaeawxv`xazi ~vamvaxq= Xbi Hifxmvw `lviih |axb xb`x% Xbi

01 H$A$^ Ciehivw hahe,x g`vi% @eh wm |i `hhih xbaw ~`v`lv`~b xm

6> xbi mvhiv% Ax vi`ccq aw ~`vx èh ~`vgic mj xbi w`di xbael xb`x

60 |`w aegcyhih ae xbi G`wb Dè`lidiex Mvhiv `x xbi myxwix mj xbi

66 g`wi% Xm xbi irxiex xbiq,vi aexivgmd~èq fmvvm|aelw xbiq,vi

67 iexaxcih xm è `hdaeawxv`xazi ~vamvaxq%

68 @eh xb`x aw ax `w j`v `w xbi Gmddaxxii aw gmegiveih% A

69 wbmych vi~mvx xm xbi Gmyvx xb`x eilmxa`xamew gmexaeyi% Ae



68

0 j`gx# xbivi,w ` diixael mj xbi H$A$^ Ciehivw Gvihax Gmddaxxii

6 xbaw dmveael `fmyx ~vmzahael `hhaxame`c `zàc`facaxq yehiv xbi

7 Hifxmv$Ae$^mwwiwwame gvihax j`gacaxq% ^viwiexcq xbi Hifxmvw

8 b`zi (9> daccame mj `zàc`facaxq% Xbiq ir~igx xm wx`vx ywael

9 xb`x j`gacaxq xbaw |iik% \i `vi bm~ijyc# m~xadawxag# èh aj

: xbi wye wbaeiw me xbi H$A$^ Ciehivw Gvihaxmv $$ Gvihax# emx

< Gvihaxmvw Gmddaxxii# Gvihax Gmddaxxii# xbaw dmveael xb`x

2 j`gacaxq wbmych fi ir~èhih% \i xbaek ax ad~mvxèx xb`x ax fi

1 ir~èhih ae mvhiv xm `ccm| wyjjagaiex capyahaxq xm d`ki wyvi

0> xbi Hifxmvw gè lix xm xbi w`ci mj xbi wivzagael fywaeiww%

00 XBI GMYVX? \icc# xbi jazi$h`q jmvig`wx A w`| ae xbi

06 ei|w xbaw dmveael cmmkih ~vixxq lmmh%

07 DV% CML@E? Lmmh% Ax,w fi`yxajyc xmh`q% Wm `cc A

08 vi`ccq g`vi `fmyx aw xmh`q# A bm~i# Qmyv Bmemv# fig`ywi

09 bm~ijyccq xbi wye |acc gmexaeyi xm wbaei xmh`q èh |i,cc lix

0: xbi lmmh ei|w xbivi% Xbi j`gacaxq hmiw ~vmzahi xb`x xb`x gè

0< fi hmei% Xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii $$ Gvihaxmvw Gmddaxxii aw me

02 fm`vh |axb xb`x% Xbiq yehivwxèh xbi ~vmgiww% @eh |i,vi

01 bm~ijyc xb`x xbivi |acc fi wmdi `hhaxame`c capyahaxq m~ieih y~%

6> Xbivi |ivi x|m mfoigxamew |i vigiazih# Qmyv Bmemv%

60 Xbiq,vi ` caxxci fax mch em| fig`ywi xbaw |`w $$ xbiq |ivi

66 jacih fijmvi xbi @~vac 68 bi`vael% Mei |`w è mfoigxame jacih

67 fq Dmvlè Wxèciq# èh xbiq wad~cq |èxih xm d`ki wyvi xb`x

68 wmdi mj xbi zivq `vxjyc cèly`li xb`x |`w ~yx aexm xbi Aexivad

69 Mvhiv gmexaeyih me aexm xbi Jae`c Mvhiv% Ax hmiw% \i ~vmzahih



69

0 xbid ` gm~q mj xbi vihcaei mj xbi Mvhiv# èh A xbaek xb`x xbiq

6 `vi w`xawjaih% Xbiq wbmych fi w`xawjaih fig`ywi ax,w zivf`xad

7 |b`x |`w ae xbi mch mvhiv%

8 Wigmeh# Lmchdè W`gbw vàwih è awwyi xb`x vi`ccq hmiwe,x

9 vic`xi xm xbi H$A$^ cmè% Xbiq b`h jmyv cmèw xb`x |ivi

: jaeègih |axb Ei| Giexyvq \`vibmywi Gmv~mv`xame# xbi gmd~èq

< `cwm kem|e `w @ggiww Ciehael% @eh xbmwi cmèw |ivi wbm|e xm

2 Ei| Giexyvq Dmvxl`li Gmv~mv`xame# mei mj xbi Hifxmvw# `w `

1 ~mwwafci x`ki$myx aeziwxmv# èh Lmchdè W`gbw vàwih ` pyiwxame

0> `w xm |bixbiv mv emx xbmwi cmèw b`h fiie vixyveih xm xbid%

00 Xbiq aeaxa`ccq b`h $$ Ei| Giexyvq Dmvxl`li Gmv~mv`xame higahih

06 emx xm x`ki myx xbi cmèw# èh wm xbi cmè ~`~ivw wbmych b`zi

07 fiie lazie f`gk xm Hiyxwgbi Fèk# |bagb aw xbi gywxmhaè jmv

08 Lmchdè W`gbw%

09 Lmchdè W`gbw aeaxa`ccq wàh xbiq gmyche,x jaeh xbi cmè

0: jaciw jmv jmyv mj xbid% Fq xbi xadi mj xbi @~vac 68 bi`vael

0< xbiq,h jmyeh x|m# wm xbi awwyi |`w hm|e xm x|m% \i gbigkih

02 |axb xbi jmckw `x @ggiww Ciehael èh xbiq xbaek xbiq wiex `cc

01 jmyv f`gk xm Hiyxwgbi Fèk èh wiex xv`gkael eydfivw xm Lmchdè

6> W`gbw% Wm A xbaek xb`x awwyi,w viwmczih% Fyx izie aj ax awe,x

60 ax hmiwe,x b`zi èqxbael xm hm |axb xbi Hifxmv$Ae$^mwwiwwame

66 j`gacaxq jmv $$ |i,vi emx ~yv~mvxael xm lvèx caiew me èq mj

67 xbmwi cmèw xm xbi Hifxmv$Ae$^mwwiwwame Ciehivw%

68 Wm xbmwi `vi xbi mfoigxamew% Aj xbi Gmyvx ~vijivw# A

69 gmych d`ki ` ~vmjjiv zivq wadac`v xm xbi ~vmjjiv |i d`hi `x xbi



6:

0 javwx bi`vael% Dv% Dmeh`z` aw bivi `làe% @fmyx xbi eiih jmv

6 xbi H$A$^ j`gacaxq# pyaxi jvèkcq# A |mych wylliwx# lazie xbi

7 `fwiegi mj èq mfoigxamew xm xbi wyfwxègi èh xbi Gvihaxmvw

8 Gmddaxxii,w iehmvwidiex mj xbi ~vm~mw`c xb`x |i x`ki oyhaga`c

9 emxagi mj xb`x ~vamv ~vmjjiv% Fyx aj xbi Gmyvx mv mxbiv

: ~`vxaiw haw`lvii A,d dmvi xbè b`~~q xm lm jmv|`vh%

< XBI GMYVX? A wii em eiih xm vi~i`x xbi hv`d`xag

2 vi`hael% A,cc gmewahiv xb`x ̀ w $$

1 DV% CML@E? Ax,w wgaexacc`xael# Qmyv Bmemv%

0> "C`ylbxiv!

00 XBI GMYVX? A hme,x kem|# A |`w bivi%

06 DV% CML@E? Qiw%

07 XBI GMYVX? A,cc gmewahiv xb`x `w ~`vx mj xbaw

08 vigmvh# fyx `wk |bixbiv èqmei icwi g`viw xm fi bi`vh=

09 DW% WGB\IAX_IV? Qmyv Bmemv# lmmh dmveael# A,d Caw`

0: Wgb|iaxiv jvmd Gci`vq Lmxxcaif Wxiie * B`dacxme jmv Lmchdè

0< W`gbw Dmvxl`li Gmd~èq% A `d $$ |i hm emx b`zi è mfoigxame xm

02 xbi H$A$^ Mvhiv fiael iexivih `w ax aw f`wih me xbi

01 vi~viwiex`xame mj Dv% Cmlè me fib`cj mj xbi Hifxmvw xb`x xbi

6> x|m cmèw ae haw~yxi `vi emx fiael ~cihlih% Fyx mfzamywcq

60 viwivzi myv valbxw |axb viw~igx xm izivqxbael icwi bi wàh%

66 Xbi xv`gkael eydfivw èh mxbiv aejmvd`xame |ivi ~vmzahih xm yw

67 caki dahealbx lmael me W`xyvh`q% Wm |i b`zie,x b`h èq xadi xm

68 hal aexm xbi j`gxw% Fyx `w cmel `w izivqmei,w gci`v xbi cmèw

69 `vi emx fiael `jjigxih fq xbi H$A$^ Mvhiv ax,w emx è awwyi jmv



6<

0 xmh`q,w bi`vael%

6 XBI GMYVX? @cc valbx# xbèk qmy%

7 DW% KICFME? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv% Vilae` Wxèlm

8 Kicfme jvmd Fcèk Vmdi me fib`cj mj xbi Mjjaga`c Gvihaxmvw

9 Gmddaxxii% Dv% Cmlè b`w `ggyv`xicq wx`xih xbi gbèliw xb`x

: |ivi d`hi ae xbi mvhiv# èh xbi Gmddaxxii |`w `~~viga`xazi mj

< xbi `homyvediex mj xbi H$A$^ Ciehiv èh xbi Hifxmvw jvmd xbi

2 @~vac 68xb bi`vael fig`ywi |i hah ywi xb`x xadi xm lix

1 gmdjmvx`fci |axb xbi j`gacaxq# xbi eigiwwaxq# xbi jiiw% @w Dv%

0> Cmlè diexameih# xv`yegb F |`w eiziv `gxaz`xih fq xbi hi`hcaei%

00 Wm xbi mecq xbael vidàeael jmv xbi Hifxmv aw xbi wigmeh b`cj

06 mj xv`yegb @# |bagb |i `vi bm~ael xmh`q xb`x xbi H$A$^ Ciehivw

07 |acc `gxaz`xi wm xb`x xbi Hifxmv |acc b`zi jyvxbiv capyahaxq%

08 Fyx b`zael wàh xb`x |i `vi ae `lviidiex èh ae wy~~mvx mj xbi

09 H$A$^ jaeègael j`gacaxq%

0: XBI GMYVX? Xbèk qmy%

0< DW% KICFME? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv%

02 XBI GMYVX? Hmiw èqmei icwi g`vi xm fi bi`vh=

01 DV% VACIQ? Qiw# Qmyv Bmemv%

6> XBI GMYVX? Qiw# lm ̀ bi`h%

60 DV% VACIQ? Dq e`di aw O`gk Vaciq% A,d xbi Xvywxii

66 jmv xbi Vmwi Xm|ewme Xvywx `x ^M Fmr 078<8# W~mkèi#

67 \`wbaelxme# 116>7% 11607# irgywi di% Dq ~bmei eydfiv aw

68 9>1$60:$:>2>% @eh dq j`r eydfiv aw 9>1$76:$8210% Javwx A,h

69 caki xm `~mcmlai jmv emx fiael `fci xm jaeh ` Hic`|`vi



62

0 `xxmveiq me wygb wbmvx emxagi# `w A,d vi~viwiexael dqwicj èh

6 xbi xvywx% @eh A hahe,x vigiazi ` emxagi mj xbi Gmyvx

7 Fèkvy~xgq jvmd dq `xxmveiq yexac xbi 6:xb mj @~vac%

8 A,zi |vaxxie myx ` $$ aj xbi Gmyvx |mych `ccm| di xm# A,zi

9 |vaxxie izivqxbael hm|e bivi `w fiwx A gè# `w A,d emx è

: `xxmveiq% Fyx aj A gmych vi`h ax xm qmy%

< XBI GMYVX? \icc# xicc di javwx |bixbiv qmy ̀ vi

2 mfoigxael xm xbi iexvq mj xbi mvhiv xb`x,w fiie ~viwiexih xm

1 xbi Gmyvx=

0> DV% VACIQ? Qiw# A,d mfoigxael xm xbi mvhiv% Xbi

00 Vmwi Xm|ewme Xvywx b`h ` ~vamv caie fijmvi Ei| Giexyvq xmmk myx

06 ` caie me ` ~aigi mj ~vm~ivxq ficmelael xm H`vvqc Ombewme èh

07 W`ccq @ve`q `x 8667 Wmyxb D`hawme Vm`h# W~mkèi# \`wbaelxme#

08 116>:# èh xbi Vmwi Xm|ewme b`h è irawxael caie ~vamv xm Ei|

09 Giexyvq d`kael ` caie xm $$ d`kael ` cmè me xbi ~vm~ivxq#

0: |bagb xbiav Ei| Giexyvq xaxci aewyvègi gmd~èq jàcih xm

0< emxajq Ei| Giexyvq mj xbi Vmwi Xm|ewme Xvywx irawxael caie%

02 Ei| Giexyvq b`w vigmyvwi xm lm f`gk `x xbiav xaxci aewyvègi

01 gmd~èq jmv xbi `dmyex mj xbiav caie# ̀ w j`v `w A gè

6> yehivwxèh% @eh me @ylywx xbi 6>xb $$ @ylywx xbi 7vh xbi

60 Xm|ewme Xvywx jacih ` vipyiwx jmv xbi hixivdae`xame mj wydd`vq

66 oyhldiex `hhael ` javwx ~vamvaxq caie ae vic`xame èh xbi vi`c

67 iwx`xi mj H`vvqc Ombewme èh W`ccq @ve`q |axb Oyhli ^`xvaga` G%

68 \acca`dw# Y%W% Fèkvy~xgq Gmyvx Oyhli# I`wxive Hawxvagx mj

69 \`wbaelxme# fèkvy~xgq g`wi '>9$>1:16$^G\$07% @hzivw`vq



61

0 ~vmgiihael '>:$>1:16$^G\$07% F`wih me xbi Gmyvx,w m|e vycael

6 me xbi ^càexajj,w dmxame jmv wydd`vq oyhldiex me Wi~xidfiv

7 66eh# 6>>:# ax aw bivifq mvhivih ^càexajj Vmwi Xm|ewme Xvywx

8 b`w xbi javwx ~vamvaxq caie ae xbi vi`c iwx`xi% Me Mgxmfiv :

9 mj 6>>: `xxmveiq Hèaic O% Laffmew mj c`| mjjagi javd mj ^àei

: B`dfcae K`yjdè Fvmmki * Dacciv ae W~mkèi# `xxmveiqw jmv Ei|

< Giexyvq Dmvxl`li% Xbiav `hhviww aw <0< \iwx W~v`lyi @zieyi#

2 W$^$V$@$L$Y$I# Wyaxi 06>># W~mkèi# \`wbaelxme# 116>0$79>9%

1 ^bmei '9>1$899$:>>>%

0> Xbiq jacih ` $$ xbi `xxmveiqw $$ xbiav `xxmveiqw jacih `

00 wx`xidiex mj `~~i`c# ` emxagi mj `~~i`c# è icigxame jvmd xbi

06 Fèkvy~xgq Gmyvxw mvhiv lvèxael xbi ^càexajj,w Dmxame jmv

07 Wydd`vq Oyhldiex# hmgkix '22# bi`vh fq xbi Hawxvagx Gmyvx%

08 G`wi '>9$>1:16$\$07% Ei| Giexyvq jacih ` Gb`~xiv 07%

09 @hzivw`vq ~vmgiihael >:$2>>8>% Me Mgxmfiv 6:xb xbi Vmwi

0: Xm|ewme Xvywx `xxmveiq# Wgmxx V% Wdaxb mj Wx`d~` Vmmx W~mgkdè

0< Wdaxb ae W~mkèi# `hhviww <6> \iwx Fmme @zieyi# Wyaxi 6>>#

02 W~mkèi# \`wbaelxme# 16>0% ^bmei '9>1$76:$82>>% Fèkvy~xgq

01 g`wi '>9$>1:16$\$07% @hzivw`vq ~vmgiihael '>:$2>>8>% Ei|

6> Giexyvq Dmvxl`li didmvèhyd ae wy~~mvx jmv wx`q ~iehael `~~i`c

60 jmv ~mwxael wy~ivwihiw fmeh ae xbi `dmyex mj (:06#910%60%

66 XBI GMYVX? Dv% Vaciq# irgywi di jmv aexivvy~xael#

67 fyx |b`x A,h caki qmy xm xicc di aw |bq qmy `vi mfoigxael xm

68 xbi iexvq mj xbi mvhiv%

69 DV% VACIQ? \icc# |i,vi mfoigxael xm xbi mvhiv $$ ae



7>

0 mxbiv |mvhw# myv caie |`w ~vamvaxq caie fijmvi Ei| Giexyvq d`hi

6 xbi cmè xm xbiwi ~im~ci% @eh xbiq b`zi `~~i`cih Oyhli

7 \acca`dw‑ vycael xb`x |i |ivi `ccm|ih xbi g`wi# èh cix di vi`h

8 xbaw xm qmy%

9 XBI GMYVX? Em# hme,x vi`h èqxbael icwi%

: DV% VACIQ? Mk`q%

< XBI GMYVX? Cix di bi`v jvmd xbi Hifxmv%

2 DV% CML@E? Qmyv Bmemv# emxbael ae xbi

1 Hifxmv$Ae$^mwwiwwame jaeègael |mych `hzivwicq mv ~mwaxazicq mv

0> eil`xazicq `jjigx èqxbael $$ A hahe,x g`xgb baw e`di# fyx xbi

00 ~ivwme me xbi ~bmei $$

06 XBI GMYVX? Dv% Vaciq%

07 DV% CML@E? Dv% Vaciq,w x`ckael `fmyx% Ei| Giexyvq

08 d`hi z`vamyw cmèw% Xbiq d`q fi wyfoigx xm javwx caiew% Xbiq

09 d`q fi wyfoigx xm wigmeh caiew% Xbiq $$ xbi ~vamvaxq d`q fi ae

0: haw~yxi% @cc xbi Hifxmv$Ae$^mwwiwwame cmè j`gacaxq hmiw aw

0< lvèx ` caie ae Ei| Giexyvq,w cmèw# |b`xiziv ~vamvaxq xbiq d`q

02 mv d`q emx b`zi# xm xbi H$A$^ Ciehivw% @eh haw~yxiw Dv% Vaciq

01 d`q b`zi gmegiveael xbi ~vamvaxq mj ` cmè Ei| Giexyvq d`hi aw

6> è aexiviwxael awwyi# fyx oywx emx vicizèx xm xbi

60 Hifxmv$Ae$^mwwiwwame jaeègael%

66 XBI GMYVX? Dv% Vaciq# hm qmy yehivwxèh |b`x

67 Hifxmv,w gmyewic b`w oywx wàh=

68 DV% VACIQ? Qiw# fyx aj bi cix di jaeawb $$ ax,w $$

69 Oyhli Fmeeai V% Wyg`c# Yeaxih Wx`xiw Hawxvagx Fèkvy~xgq Oyhli



70

0 jmv I`wxive Hawxvagx mj \`wbaelxme mvhivih ` wx`q ae xbi g`wi

6 xb`x w`qw# &Fijmvi xbaw Gmyvx aw xbi ~`vxaiw omaex mv`c vipyiwx

7 xm wx`q xbaw g`wi ae calbx mj Ei| Giexyvq,w @~vac 6eh# 6>><

8 jacael jmv fèkvy~xgq ae xbi Hawxvagx mj Hic`|`vi% Fèkvy~xgq

9 g`wi '><$0>80:%

: XBI GMYVX? A kem| |b`x xbi g`wi eydfiv aw#

< Dv% Vaciq%

2 DV% VACIQ? Mk`q%

1 XBI GMYVX? Fyx xbi ~maex $$

0> DV% VACIQ? Xbi ~`vxaiw vàwi $$

00 XBI GMYVX? Dv% Vaciq=

06 DV% VACIQ? Qiw%

07 XBI GMYVX? Xbi ~maex mj ax aw xb`x aj qmy,vi

08 aezmczih ae caxal`xame myxwahi mj xbaw Gmyvx |bagb b`w fiie

09 wx`qih fq zavxyi mj xbi fèkvy~xgq jacael# x|m xbaelw% Mei#

0: xbivi aw ` dixbmh xb`x gè fi id~cmqih xm `wk xbaw Gmyvx jmv

0< ~ivdawwame xm cix xb`x caxal`xame ~vmgiih% Fyx wigmehcq# xbi

02 ~maex $$ èh A lyiww |b`x,w fijmvi di xmh`q aw xbi pyiwxame

01 |bagb qmy vàwih mj |bixbiv xbi mvhivw A,d fiael `wkih xm iexiv

6> |axb viw~igx xm xbi jaeègael ae èq |`q `hzivwicq `jjigxw xbi

60 ~vamvaxq haw~yxi xb`x qmy b`zi# èh ax hmiw emx% Wm aj xb`x,w

66 xbi f`waw jmv xbi mfoigxame# èh `làe# ax,w è mv`c mfoigxame#

67 A,zi wiie emxbael ae |vaxael# A |acc mzivvyci ax%

68 Em| aw xbivi wmdi mxbiv lvmyeh y~me |bagb qmy xbaek xbaw

69 mvhiv wbmych emx fi iexivih=



76

0 DV% VACIQ? \icc# `ggmvhael xm xbi $$ Oyhli Wyg`c ax

6 w`qw xbi Gmyvx $$ xb`x xbaw caxal`xame gèemx jmv|`vh yexac xbi

7 `yxmd`xag wx`q mj ~vmgiihaelw ae fèkvy~xgq $$ ~iehael

8 fèkvy~xgq aw cajxih% @eh `ggmvhael $$

9 XBI GMYVX? Xb`x d`q fi gmvvigx% @eh xbivi aw ` |`q

: jmv qmy xm gmdi xm xbaw Gmyvx èh `wk xb`x xbi wx`q fi cajxih%

< DV% VACIQ? Mk`q%

2 XBI GMYVX? Fyx A,cc ci`zi xb`x jmv qmy xm gmewycx

1 gmyewic ̀ fmyx%

0> DV% VACIQ? A wii% Fyx A hme,x b`zi ` Hic`|`vi

00 `xxmveiq%

06 XBI GMYVX? \icc# qmy d`q eiih xm id~cmq mei%

07 DV% VACIQ? A gè,x jaeh mei aw dq ~vmfcid% A,zi

08 xvaih èh xbiq,vi `cc xaih y~ |axb xbaw Gb`~xiv 00 g`wi% Ax

09 w`qw $$ mei dmvi xbael% Ax w`qw# &@ggmvhael xm xbi ~`vxaiw

0: omaex dmxame jmv wx`q aw lvèxih xbi g`wi wb`cc vidàe wx`qih

0< yexac wygb xadi iaxbiv ~`vxq jaciw ` dmxame xm cajx xbi wx`q%&

02 Biccm=

01 XBI GMYVX? A,d bivi%

6> DV% VACIQ? Mb% @eh |b`x |i,vi $$ |b`x A,d gmegiveih

60 `fmyx aw xb`x aj Ei| Giexyvq jaciw $$ b`w ` w`ci mj xb`x ~aigi

66 mj ~vm~ivxq mv xbi caie me ax# xbiav dmvxl`li# |bivi hm |i

67 wxèh `w j`v `w myv caie aw gmegiveih=

68 XBI GMYVX? \icc# `làe xb`x,w wmdixbael `fmyx |bagb

69 qmy wbmych gmewycx gmyewic# fyx xbi vyciw |mych vipyavi xb`x aj



77

0 Ei| Giexyvq |ivi xm yehivx`ki ` $$ mv ` xvèw`gxame mv vipyiwx

6 vicaij jvmd xbaw Gmyvx |bagb |mych `jjigx qmyv aexiviwx qmy

7 |mych vigiazi emxagi mj xb`x% Fyx `làe# yehiv xbi

8 gavgydwxègiw A iegmyv`li qmy xm gmewycx gmyewic# èh aj qmy

9 |awb xm dmzi jmv|`vh |axb vipyiwxael vicaij jvmd xbi wx`q xbivi

: aw ` |`q xm hm xb`x% @eh `làe# aj qmy,vi hmael wm me fib`cj

< mj xbi xvywx qmy dywx hm wm |axb xbi àh mj gmyewic%

2 DV% VACIQ? A wii% @eh |mych dq `xxmveiq bivi ae

1 W~mkèi xicc di bm| A gmych hm xb`x mv $$

0> XBI GMYVX? \icc# A hme,x kem| |b`x qmyv `xxmveiq

00 kem|w `fmyx fèkvy~xgq# fyx A,d wyvi xbivi `vi ~ciexq mj

06 gmd~ixiex fèkvy~xgq gmyewic wmdi|bivi ei`v qmy%

07 DV% VACIQ? Mk`q# em| xbaw aw $$ |b`x aw xbaw g`ccih

08 `làe# Qmyv Bmemv= Ax,w xm cajx xbi wx`q mv $$

09 XBI GMYVX? Qiw# qmy eiih xm jaci ` dmxame `wkael jmv

0: xbaw Gmyvx xm cajx xbi wx`q%

0< DV% VACIQ? @wk xbi Gmyvx xm cajx xbi wx`q%

02 XBI GMYVX? @eh ax d`q zivq |icc fi xb`x yehiv xbi

01 gavgydwxègiw xbi Hifxmv d`q `lvii% Em| A,d emx w`qael xb`x ax

6> |acc mv ax |me,x% Fyx ax,w emx yeywy`c xm b`zi wygb haw~yxiw

60 viwmczih myxwahi mj xbaw Gmyvx%

66 DV% VACIQ? A wii%

67 XBI GMYVX? Fyx xb`x,w emx jmv di jmv bivi xmh`q%

68 @eqxbael jyvxbiv# Dv% Vaciq=

69 DV% VACIQ? Em# xb`x wbmych gmd~cixi ax%



78

0 XBI GMYVX? Xbèk qmy# wav%

6 DV% VACIQ? Xbèk qmy# wav%

7 XBI GMYVX? Hmiw èqmei icwi g`vi xm fi bi`vh ae

8 gmeeigxame |axb xbi H$A$^ Mvhiv=


: XBI GMYVX? A bi`v em viw~mewi%

< DV% CML@E? Qmyv Bmemv# hah A bèh y~ xbi mvhiv=

2 XBI GMYVX? Qmy hah% @eh A,zi waleih ax% @cc valbx#

1 |b`x,w eirx=

0> DW% YBC@EH? Eirx# Qmyv Bmemv# |i b`zi xbi Hifxmv,w

00 dmxame xm `~~vmzi xbi w`ci mj xbiav CEJ@ èh givxàe viwahy`c

06 `wwixw%

07 XBI GMYVX? \bagb mj xbi mfoigxamew `vi wxacc

08 myxwxèhael=

09 DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# |i hicazivih myv ~vm~mwih

0: cèly`li xm viwmczi xbi Wx`xi mj Mbam mfoigxame xm xbi Wx`xi mj

0< Mbam c`wx |iik% \i b`zi emx bi`vh f`gk jvmd xbid iaxbiv |`q%

02 Fyx f`wih me myv ~vamv gmezivw`xamew |i yehivwxèh xb`x xb`x

01 viwmcziw xbiav mfoigxame%

6> Qmyv Bmemv# |i vigiazih $$ xbi mfoigxame jvmd xbi

60 Gvihaxmvw Gmddaxxii,w viwmczih%

66 Xbivi `vi mfoigxamew jvmd xbi $$ mfoigxamew B èh A# |bagb

67 `vi mfoigxamew jvmd givxàe Xir`w x`rael `yxbmvaxaiw% \i b`zi

68 gmex`gxih xbid èh aejmvdih xbid xb`x xbivi,w em xèlafci

69 ~ivwme`c ~vm~ivxq cmg`xih ae Xir`w% Xb`x,w fiie xvèwjivvih wm





7:

0 vi~viwiex`xame xb`x |i gmych xm xbi Xir`w x`rael `yxbmvaxaiw

6 xb`x em xèlafci mv vi`c ~ivwme`c ~vm~ivxq ae @vame` aw fiael

7 xvèwjivvih ae `ggmvhègi |axb xbi w`ci%

8 XBI GMYVX? Mk`q% @eh ax wiidw xm di xbi mfoigxame

9 aw havigxih xm xb`x awwyi% Mk`q% @eq $$ fijmvi qmy ~vmgiih#

: cix di oywx `wk myv $$ |mych èq mj xbi mfoigxmvw# mv ~vamv

< mfoigxmvw# g`vi xm fi bi`vh=

2 DV% ^M\IV? Qmyv Bmemv# vi`c fvaijcq# D`vk ^m|iv jmv

1 xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii% Qmyv Bmemv# javwx mj `cc# |i,h fi

0> vidaww aj |i hahe,x gmd~cidiex xbi Hifxmv èh xbi ~vmjiwwame`cw

00 ae xbi `ygxame xb`x mggyvvih c`wx |iik% Ax |`w zivq wdmmxbcq

06 vye èh balbcq ~vmjiwwame`c ae myv zai|%

07 Xbi Hifxmv |mvkih |icc |axb xbi Gmddaxxii èh |i |ivi `fci

08 xm viwmczi `cc xbi awwyiw |i vàwih ae gmeeigxame |axb xbi

09 mvalae`c @wwix ^yvgb`wi @lviidiex% Xbivi |ivi ` eydfiv mj

0: ~vmzawamew xb`x |ivi mj gmegive xm yw# èh xbi jae`c fahhivw

0< |ivi `fci xm eilmxa`xi ae lmmh jàxb èh viwmczi izivq mei mj

02 xbmwi awwyiw% Wm |i gè |axbhv`| myv mfoigxame%

01 Qmyv Bmemv# A gè vi~mvx xm xbi Gmyvx xb`x xbivi |`w

6> cazicq fahhael `x xbi `ygxame% Ax c`wxih ~vixxq dygb y~ xm xbi

60 izieael% @eh xb`x xbi Gmddaxxii |`w zivq w`xawjaih xb`x xbi

66 viwycxw mj xbi gmd~ixaxazi fahhael èh xbi lmmh jàxb e`xyvi mj

67 xbi fahhivw xb`x xbi viwycxw `gbaizih xmh`q vi~viwiex jàv

68 z`cyi% @eh xbaw aw xbi d`radyd z`cyi jmv xbiwi `wwixw% Wm xbi

69 Gmddaxxii |axbhv`|w axw mfoigxame èh wy~~mvxw xbi w`ci%



7<


6 DW% YBC@EH? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv% Qmyv Bmemv#

7 |i,vi wiikael `~~vmz`c xmh`q mj xbi w`ci xm xbi |aeeael fahhiv#

8 Iccaelae $$ A,d wmvvq% Iccaelxme Dè`lidiex Lvmy~# CCG jmv `

9 ~yvgb`wi ~vagi mj (92 daccame% Xbi ~yvgb`wih `wwixw# `w |i

: ~vizamywcq hiwgvafih# gmewawx mj `~~vmrad`xicq 6>>> cmèw m|eih

< fq xbi Hifxmv% Vijiv xm xbmwi `w cmèw emx jaeègih èq|bivi%

2 @eh givxàe viwahy`c aexiviwxw èh wigyvaxa`xame xvywxw% Wmdi

1 mj xbiwi `vi eix aexiviwx d`vlae aexiviwx# èh mxbivw `vi mxbiv

0> xq~iw mj ipyaxq viwahy`cw%

00 @w |i hiwgvafih ~vizamywcq `x xbi ~vamv bi`vael# xbiwi

06 `wwixw |ivi hajjagycx jmv xbi Hifxmvw xm wicc ~vi~ixaxame

07 fig`ywi mj xbi j`gx xb`x xbi cmèw xb`x |i,vi hawgywwael `vi

08 cmèw xb`x `vi jvipyiexcq cm|iv py`caxq cmèw% Xbiq,zi fiie $$

09 iaxbiv b`zi ` hmgydiex`xame awwyi mv jmv wmdi mxbiv vi`wmew

0: b`zi gmdi f`gk aexm xbi Hifxmv,w ~mwwiwwame% @eh |axb viw~igx

0< xm xbi viwahy`c aexiviwxw xb`x |ivi fiael wmch# wmdi mj xbid

02 `vi c`xiv ae caji# èh `cwm givxàe mj xbmwi b`zi hmgydiex`xame

01 awwyiw%

6> Waegi xbi Gmyvx `~~vmzih xbi fahhael ~vmgihyviw xbi

60 Hifxmvw èh C``vh iel`lih ae ` gmexaeyael d`vkixael ~vmgiww#

66 èh wix xbi fah hi`hcaei ~yvwyèx xm xbi ~vmgihyviw `w vizawih

67 `w @~vac 7>xb% Xbi Hifxmvw vigiazih jazi py`cajaih fahw% Xbiq

68 vigiazih xbmwi py`cajaih fahw jvmd Gmyexvq|ahi Bmdi Cmèw; HF

69 Wxvygxyvih ^vmhygxw# Aeg%; Gvihax F`wih @wwix Wivzagael èh



72

0 Wigyvaxa`xame# CCG# |bagb |i vijiv xm `w G F@WW; Iccaelxme

6 Dè`lidiex Lvmy~# CCG; èh ` omaex fah fq LD@G Viwahy`c Jyehael

7 Gmd~èq# CCG# èh M`kbacc% @jxiv xbmwi fahw |ivi vigiazih xbi

8 Hifxmvw |mvkael |axb xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii è`cqih xbi fahw#

9 `w |icc `w xbi ~vm~mwih jmvdw mj `wwix ~yvgb`wi `lviidiexw

: vigiazih fq i`gb mj xbmwi fahhivw%

< Ae gmeeigxame |axb xb`x ~vmgiww xbi Hifxmvw |mvkih gcmwicq

2 |axb xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii ae è ijjmvx xm viwmczi xbi

1 Gvihaxmvw Gmddaxxii,w mfoigxamew èh `hhviwwih xbiav gmegivew

0> |axb viw~igx xm xbi `wwix ~yvgb`wi `lviidiex%

00 Me D`q 0wx xbi Hifxmvw hixivdaeih xb`x xbi Gmyexvq|ahi fah

06 |`w `x xb`x xadi xbi balbiwx èh fiwx fah% Xb`x |`w f`wih emx

07 mecq me ~vagi fyx `cwm xbi j`gx xb`x xbi Gmyexvq|ahi fah b`h

08 wiziv`c hmgydiex $$ mv gmexv`gx ad~vmzidiexw jvmd xbi Lviie|agb

09 fah# aegcyhael xbi jmccm|ael%

0: Javwx# |axb viw~igx xm xbi bmch f`gk `dmyex# xb`x xbi bmch

0< f`gk |mych `~~cq emx mecq xm xbi hiwale`xih axidw ae ` $$

02 ~vizamywcq ahiexajaih ae xbi Lviie|agb ~yvgb`wi `lviidiex |mych

01 ae j`gx $$ fyx |mych ae j`gx fi `~~caih xm `cc mj xbi vi~w èh

6> |`vvèxaiw gmexàeih ae xbi `lviidiexw% Xb`x ax |mych gc`vajq

60 xb`x èq vihygxame jvmd xbi bmch f`gk `dmyex# mv vihygxame ae

66 ~yvgb`wi ~vagi `w ` viwycx mj xbi fvi`gb mj vi~w |`w mecq ae

67 `ggmvhègi |axb xbi `lviih ~ivgiex`li $$ mv xbi `lviih ~vagi

68 vihygxame ~ivgiex`li xb`x `~~caih xm xbi bmch f`gk `dmyexw% Ae

69 mxbiv |mvhw# xbivi gmych emx fi $$ |i |ivi ae `jjigx x`~~ael mv



71

0 ~vihixivdaeael xbi h`d`li `dmyex |axb viw~igx xm èq fvi`gb mj

6 vi~viwiex`xame%

7 Jyvxbiv# xbi Hifxmvw d`hi# èh Gmyexvq|ahi `lviih xm d`ki

8 gc`vajag`xamew |axb viw~igx xm xbi ~vmzawamew |axb xbi givxàe

9 viwahy`c aexiviwxw |bivi xbi givxajag`xiw b`h fiie cmwx% Xbivi

: |`w xbi gmegive fq xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii xbivi |`w wmdi

< `dfalyaxq xb`x xbivi d`q fi wmdi gcmwael hicazivq vipyavidiexw

2 |baci xbi Hifxmvw hah emx ficaizi xbaw xm fi xbi g`wi |axb xbi

1 Lviie|agb xvèw`gxame% \i gc`vajaih xb`x wm xb`x ax |`w gci`v

0> xb`x xbi Hifxmvw# xm xbi irxiex xbi givxajag`xiw |ivi cmwx#

00 |ivi emx vipyavih xm hicaziv xbid xm gcmwi xbi w`ci%

06 \axb xbmwi $$ jyvxbiv# aewxi`h mj ` mei$qi`v xadi ~ivamh

07 me xbi vi~ èh |`vvèxq xbivi aw ` 1>$h`q ~ivamh |axb viw~igx

08 xm xbi ijjigxazieiww mj xbi vi~w èh |`vvèxaiw# `jxiv |bagb

09 xadi em gcàdw d`hi me xbi bmch f`gk# xbi bmch f`gk dywx fi

0: vixyveih%

0< Me D`q 6eh# xbi h`xi mj xbi `ygxame# xbi Hifxmvw# xbiav

02 vi~viwiex`xaziw# C``vh# xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii èh axw

01 jaeèga`c `hzawmvw `cc ~`vxaga~`xih `x xbi `ygxame ae

6> M,Diczieq,w mjjagiw ae Ei| Qmvk# gmddiegael `~~vmrad`xicq

60 00?7>% A |acc wix jmvxb jyvxbiv ae ` dmvi hixàcih ~vmjjiv#

66 fyx ae iwwiegi# Qmyv Bmemv# mziv xbi eirx 00´ bmyvw xbivi |ivi

67 eaei vmyehw mj fahhael `x |bagb i`gb $$ èh ae i`gb vmyeh xbi

68 igmemdag èh emeigmemdag xivdw mj xbi fahw |ivi èemyegih% @eh

69 `jxiv i`gb vmyeh mj fahhael xbi Hifxmvw# xmlixbiv |axb xbi



8>

0 Gvihaxmvw Gmddaxxii# hixivdaeih |bagb fah |mych fi xbi ci`h fah

6 jmv xbi eirx vmyeh mj fahhael%

7 @x xbi gmegcywame mj xb`x ~vmgiww ae xbi jae`c vmyeh mj

8 fahhael mecq x|m fahhivw vidàeih# Iccaelxme èh GF@WW% Ae xbi

9 jae`c vmyeh xbi Iccaelxme fah |`w 92 daccame# èh xbi GF@WW fah

: |`w 9<%8 daccame% Xbyw Iccaelxme |`w higc`vih xbi balbiwx èh

< fiwx fahhiv# èh hiidih xbi wyggiwwjyc fahhiv jmv xbi `wwixw#

2 èh GF@WW |`w higc`vih xbi f`gk y~ fahhiv%

1 Xbi Iccaelxme èh xbi GF@WW ~yvgb`wi `lviidiexw gmexàe

0> xbi dmhajag`xamew ~vizamywcq vipyiwxih fq xbi Hifxmvw èh xbi

00 Gvihaxmvw Gmddaxxii# èh |ivi `lviih xm ae gmeeigxame |axb xbi

06 Gmyexvq|ahi fah |axb viw~igx xm xbi iwgvm|# xbi bmch f`gk

07 `dmyex# xbi Hifxmv,w vi~viwiex`xamew èh |`vvèxaiw# èh xbi

08 gc`vajag`xamew |axb viw~igx xm xbi viwahy`c givxajag`xiw%

09 Ae `hhaxame# Qmyv Bmemv# Iccaelxme `lviih xm `ccm| xbi

0: Hifxmvw xm ae `jjigx `hhviww wmdi mj xbi awwyiw |axb viw~igx xm

0< xbi Mbam cmèw xb`x `vi xbi wyfoigx# mv ~mxiexa`ccq xbi wyfoigx

02 mj xbi aeoyegxame# `ccm|ael xbi Hifxmvw xm# aj xbiq gè# ~c`gi

01 xbmwi cmèw |axb $$ aj xbiq gè,x xvèwjiv xbi cmèw xm ~yx

6> xbmwi cmèw ijjigxazicq xm Iccaelxme hyvael xbi 1>$h`q ~ivamh#

60 ~vmzahih xb`x aj Iccaelxme hmiw emx hiwavi xm x`ki xbmwi cmèw

66 xbiq d`q higcaei xm hm wm fyx |axbmyx ` vihygxame mj ~yvgb`wi

67 ~vagi%

68 Qmyv Bmemv# f`wih me xbaw vigmvh me xbaw fahhael xbi

69 Hifxmvw èh xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii hixivdaeih jmv xbi



80

0 hmgydiex`xame vi`wmew èh mziv`cc ~vagi xb`x xbaw fah aw xbi

6 balbiwx èh fiwx fah èh |mych wiik Gmyvx `~~vmz`c mj xb`x fah

7 xmh`q%

8 ^vmgiihael# Qmyv Bmemv# xb`x è `~~vmrad`xicq 6>) aegvi`wi

9 mziv xbi ~yvgb`wi ~vagi# xbi Hifxmvw |acc fi ~`qael myx xbi

: fvi`k$y~ jii# mv ~vm~mwi xm ~`q myx# èh xbi mvhiv ~vmzahiw

< xb`x xbiq ~`q xbi fvi`k$y~ jii xm Lviie|agb `w ~vizamywcq

2 `lviih èh wix jmvxb ae xbaw Gmyvx,w mvhiv%

1 Qmyv Bmemv# |i |mych ~vm~mwi xm wyfdax ` $$ A,cc xvq xm

0> wydd`vai# fyx fvaij ~vmjjiv xm ~vmzahi xbi `~~vm~va`xi

00 izahiegi jmv xbi jaehaelw ae xbi mvhiv# èh xbie# Qmyv Bmemv#

06 |`ck xbvmylb xbi gbèliw xm xbi mvhiv xm xbi mei mvalae`ccq

07 ~vm~mwih%

08 XBI GMYVX? @cc valbx% Gè |i x`ki oywx `

09 jazi$daeyxi fvi`k fijmvi qmy ~vmgiih=

0: DW% YBC@EH? Qi~%

0< XBI GMYVX? @cc valbx# jazi daeyxiw%

02 "Gmyvx ae vigiww!

01 XBI GCIVK? @cc vawi% Fi wi`xih ~ci`wi%

6> DV% CML@E? Qmyv Bmemv# oywx ` zivq fvaij y~h`xi me

60 xbi Hifxmv$Ae$^mwwiwwame jaeègael j`gacaxq% Xbi wye hah

66 wbaei% Xbi j`gacaxq b`w fiie y~ waih xm (0>> daccame%

67 XBI GMYVX? Zivq |icc# xbèk qmy%

68 DW% YBC@EH? Wmdi lmmh ei|w xmh`q% Qmyv Bmemv# A,h

69 caki xm ~vmjjiv xbi xiwxadmeq mj Dv% Fc`ki M,Hm|h% Dv% M,Hm|h



86

0 aw ae xbi Gmyvxvmmd xmh`q% Dv% M,Hm|h aw ` dè`lael havigxmv

6 |axb C``vh Jviviw% Dv% $$ bi,w mei mj xbi wieamv didfivw mj

7 C``vh,w viwxvygxyvael lvmy~w% Dv% M,Hm|h b`w fiie aezmczih ae

8 xbi viwxvygxyvael mj xvmyfcih gmd~èaiw jmv mziv 06 qi`vw% Bi

9 b`w fiie xbi ci`h fèkiv me ` eydfiv mj dòmv viwxvygxyvaelw#

: aegcyhael Jvyax mj xbi Cmmd# Kàwiv @cydaeyd# E`xame`c Ieivlq

< Lvmy~# ̀ eh Wye Bi`cxb G`vi%

2 Bi,w fiie aezmczih ae wiziv`c mxbiv viwxvygxyvaelw ae èh

1 myx mj Gmyvx# aegcyhael @X@ @avcaeiw# Wicc`xirx# Jmr Dqiv

0> Gmv~%# D`vzic Iexivxàediex# Waddmew Y~bmcwxivih Jyveaxyvi èh

00 \aviciww Mei%

06 Dv% M,Hm|h b`w ` F@ jvmd Hyki Yeazivwaxq èh è DF@ jvmd

07 Ei| Qmvk Yeazivwaxq%

08 Dv% M,Hm|h aw mei mj xbi dè`lael havigxmvw |axb C``vh

09 ci`hael xbi iel`lidiex# `cmel |axb Dv% Kyvx ae vi~viwiex`xame

0: mj xbi Hifxmvw%

0< G`ccih xm xiwxajq Dv% M,Hm|h |mych jyvxbiv xiwxajq xb`x

02 waegi xbi Gmyvx `~~vmzih xbi fahhael ~vmgihyviw xb`x $$ |axb

01 viw~igx xm xbi Lviie|agb `wwixw xb`x C``vh b`h `~~vmrad`xicq

6> war xm ialbx mj axw id~cmqiiw hizmxih xm xbi d`vkixael mj xbi

60 `wwixw èh xbi `ygxame èh w`ci ~vmgiww% Xb`x xbiq gmccigxih `

66 hacaliegi d`xiva`cw me xbi `wwixw èh iwx`fcawbih ` h`x` vmmd

67 |bivi ~ivw~igxazi fahhivw gmych vizai| èh iz`cy`xi xbmwi

68 d`xiva`cw%

69 C``vh `c|`qw aeaxa`xih gmddyeag`xamew |axb ~`vxaiw xbiq



87

0 ~vizamywcq ahiexajaih `w ~mxiexa`c fahhivw wygb xb`x xbiq

6 gmex`gxih `~~vmrad`xicq <9 ~mxiexa`ccq aexiviwxih ~`vxaiw#

7 `~~vmrad`xicq 8> mj |bagb irigyxih $$ ir~viwwih aexiviwx# èh

8 70 irigyxih emehawgcmwyvi `lviidiexw |axb xbi Hifxmvw |axb

9 viw~igx xm xbiwi `wwixw%

: Jmccm|ael xbi irxiewazi d`vkixael mj xbi `wwixw# Dv%

< M,Hm|h |mych xiwxajq xb`x xbi Hifxmvw vigiazih jazi py`cajaih

2 fahw jmv xbi `wwixw# èh xb`x xbi ~`vxaiw $$ fq xbi hi`hcaei mj

1 xbi @~vac 7>xb# èh xb`x xbi ~`vxaiw wyfdaxxael xbi py`cajaih

0> fahw aegcyhih Gmyexvq|ahi Bmdi Cmèw# Aeg%; HF Wxvygxyvih

00 ^vmhygxw# Aeg%; Gvihax F`wih @wwix Wivzagael èh

06 Wigyvaxa`xame# CCG# mv GF@WW; Iccaelxme Dè`lidiex Lvmy~# CCG;

07 èh ` omaex fah fq LD@G Viwahiexa`c Jyehael Gmd~èq# CCG# èh

08 M`kbacc%

09 Bi |mych xiwxajq xb`x `jxiv xbi fahw |ivi vigiazih xbi

0: Hifxmvw# C``vh èh xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii iz`cy`xih èh

0< hawgywwih xbi igmemdag xivdw mj xbi fahw `w |icc `w mxbiv xivdw

02 èh gmehaxamew mj xbi `wwix ~yvgb`wi `lviidiexw fq xbi fahhivw%

01 Xbiq `cwm è`cqih xbi dixbmhw ae |bagb# ~yvwyèx xm xbi

6> `ygxame ~vmgiww# xbiq gmych ad~vmzi xbi xivdw mj xbi `wwix

60 ~yvgb`wi `lviidiexw ae fmxb igmemdag èh emeigmemdag `w~igxw

66 èh d`radaih xbi z`cyi mj xbi `wwixw èh xbi vigmzivq jmv xbi

67 Iwx`xiw%

68 Me D`q 6eh vi~viwiex`xaziw mj xbi Hifxmvw# C``vh èh xbi

69 Gvihaxmvw Gmddaxxii èh axw `hzawmv# JXA# xbi wx`ckael bmvwi



88

0 fahhiv# Lviie|agb# èh xbi py`cajaih fahhivw Gmyexvq|ahi#

6 Hiyxwgbi Fèk# GF@WW# Iccaelxme# èh LD@G-M`kbacc Ziexyvi

7 `wwidfcih `x xbi mjjagiw mj M‑Diczieq * Dqivw ae Ei| Qmvk `x 0>

8 `%d% jmv xbi `ygxame%

9 ^vamv xm gmddiegael xbi `ygxame xbi Hifxmvw# C``vh èh

: xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii hawgywwih |axb Gmyexvq|ahi axw aeaxa`c

< fah# |bagb |`w `x xbi xadi xbi balbiwx `x `~~vmrad`xicq (81

2 daccame# èh givxàe xivdw mj xbi `wwix ~yvgb`wi `lviidiex xm

1 hixivdaei aj Gmyexvq|ahi |mych `lvii xm `~~vmzi xbi xivdw mj

0> axw `lviidiex%

00 Dv% M,Hm|h |mych jyvxbiv xiwxajq xb`x Gmyexvq|ahi hah

06 `lvii xm xbi dmhajag`xamew ae xbi `wwix ~yvgb`wi `lviidiex#

07 aegcyhael è `lviidiex xm viadfyvwi xbi Hifxmvw jmv èq

08 wivzagael ir~iewiw gmddiegael me @~vac 6eh èh xbivi`jxiv# `

09 |accaeleiww xm gcmwi |axbmyx mfxàeael ~bqwag`c givxajag`xiw

0: jmv xbi cmwx $$ |bivi xbi viwahy`cw $$ jmv xbmwi xb`x b`h fiie

0< cmwx% @ ~yx me èq cmèw xb`x d`q fi wyfoigx xm ` ~vicadae`vq

02 aeoyegxame ae Mbam% G`~~ael `cc ca`facaxaiw jmv gcàdw `vawael

01 yehiv xbi ~yvgb`wi `lviidiex xm xbi (7 daccame bmch f`gk# èh

6> wixxael xbi `dmyex mj h`d`liw jmv èq ~`vxagyc`v cmè xb`x

60 gmych emx fi xvèwjivvih f`wih me xbi ~vihixivdaeih ~ivgiex`li

66 jmv xbi ye~àh f`cègi mj xb`x cmè% Xbi Hifxmvw xbivi`jxiv

67 gmddiegih xbi `ygxame |axb xbi Gmyexvq|ahi fah mj 81 daccame

68 èh ad~vmzih `wwix ~yvgb`wi `lviidiex xivdw%

69 Dv% M,Hm|h |mych jyvxbiv xiwxajq xb`x mziv xbi eirx 00´



89

0 bmyvw xbi Hifxmvw gmehygxih eaei vmyehw mj w~avaxih èh

6 gmd~ixaxazi fahhael hyvael |bagb xbi fahhivw |mych èemyegi xbi

7 igmemdag èh emeigmemdag xivdw mj xbiav fah% @jxiv i`gb vmyeh

8 mj fahhael xbi Hifxmvw ae gmewycx`xame |axb xbi Gvihaxmvw

9 Gmddaxxii |mych wicigx xbi fah xbiq hiidih xbi balbiwx èh fiwx

: fah jmv xbi `wwixw%

< Jyvxbiv# i`gb fahhiv |`w lazie xbi m~~mvxyeaxq xm ~`ww

2 hyvael ` waelci vmyeh mj fahhael% Bm|iziv# aj xbiq higcaeih xm

1 wyfdax ` fah ae x|m gmewigyxazi vmyehw mj fahhael xbiq |ivi

0> vipyavih xm |axbhv`|%

00 Dv% M,Hm|h |mych xiwxajq xb`x jvipyiexcq xbivi |ivi fvi`kw

06 fix|iie xbi vmyehw mj fahhaelw jmv xbi ~`vxaiw xm gmewahiv xbi

07 igmemdag èh emeigmemdag xivdw mjjivih fq xbi balbiwx èh fiwx

08 fah ae xbi ~vizamyw vmyeh èh xm iz`cy`xi xbi fahw xbiq gmych

09 d`ki jmv xbi `wwixw% Hyvael xbiwi ~ivamhw xbi Hifxmvw# C``vh

0: èh xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii irxiewazicq hawgywwih |axb xbi

0< fahhivw xbi xivdw mj xbiav fah èh d`hi wylliwxamew me bm| xm

02 ad~vmzi xbiav fahw% Xbiwi wylliwxamew mjxie aegcyhih

01 ad~vmzidiexw xm xbi `wwix ~yvgb`wi `lviidiexw xb`x xbi Hifxmvw#

6> C``vh èh xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii ficaizih xm fi dmvi

60 j`zmv`fci xm xbi Iwx`xi èh lvi`xiv fieijaxw ae `hhaxame xm

66 d`radaael xbi igmemdag gmewahiv`xame jmv xbi `wwixw%

67 Mziv xbi wyfwipyiex vmyehw mj fahhael xbi ~yvgb`wi ~vagi

68 èh mxbiv xivdw mj xbi xvèw`gxamew |ivi waleajagèxcq

69 ad~vmzih# èh `w mei |mych ir~igx# xbi eydfiv mj fahhivw



8:

0 |accael xm gmexaeyi xm aegvi`wi xbiav fahw èh vidàe ae xbi

6 `ygxame lv`hy`ccq higcaeih%

7 Bi |mych xiwxajq xb`x ae xbi jae`c vmyeh mj fahhael# xbi

8 1xb vmyeh# mecq x|m fahhivw vidàeih# Iccaelxme èh GF@WW% Ae

9 xbi jae`c vmyeh mj fahhael Iccaelxme fah 92 daccame èh GF@WW

: fah 9<%8 daccame jmv xbi `wwixw% Xbyw Iccaelxme |`w higc`vih

< xbi balbiwx èh fiwx fahhiv èh xbi wyggiwwjyc fahhiv jmv xbi

2 `wwixw# èh GF@WW |`w higc`vih xbi f`gk$y~ fahhiv%

1 @x `~~vmrad`xicq 1?7> ~%d% i`wxive wxèh`vh xadi# mv ax,w

0> `gxy`ccq i`wxive h`qcalbx xadi# A ficaizi# me D`q 6eh xbi

00 `ygxame |`w gmegcyhih%

06 Dv% M,Hm|h |mych jyvxbiv xiwxajq ae higc`vael Iccaelxme

07 xbi balbiwx èh fiwx fahhivw xbi Hifxmvw# C``vh èh xbi

08 Gvihaxmvw Gmddaxxii gmewahivih wiziv`c j`gxmvw# aegcyhael xb`x

09 0! Iccaelxme mjjivih xbi balbiwx mziv`cc ~yvgb`wi ~vagi mj xbi

0: `wwixw gmd~`vih xm mxbiv fahhivw# 6! xbi jmvdyc` èh ~vagi

0< g`cgyc`xamew id~cmqih fq Iccaelxme viwycxih ae xbi wd`cciwx

02 `dmyex xb`x gmych fi x`kie jvmd xbi bmch f`gk èh ijjigxazicq

01 hihygxih jvmd xbi ~yvgb`wi ~vagi# 7! Iccaelxme `lviih xm xbi

6> dmhajag`xamew xm xbi `wwix ~yvgb`wi `lviidiex èh xbi W`ci

60 Mvhiv vipyiwxih fq xbi ~`vxaiw |bagb |ivi ~`vx mj xbi Iwx`xi

66 `hhaxame`c igmemdag èh emeigmemdag fieijaxw%

67 Dv% M,Hm|h |mych jyvxbiv xiwxajq xb`x ae baw m~aeame

68 xbvmylbmyx xbi `ygxame èh w`ciw ~vmgiww xbi `wwixw |ivi

69 `llviwwazicq èh `hipy`xicq d`vkixih fq xbi Hifxmv èh C``vh#



8<

0 èh ae baw m~aeame xbi `ygxame |`w ~vm~ivcq `hzivxawih èh

6 èemyegih# aegcyhael ` ~yfcawb mj emxagi mj xbi w`ci bi`vael

7 èh `ygxame ae xbi \`cc Wxviix Omyve`c# èh C``vh,w

8 aehi~iehiex ijjmvx xm wmcagax aexiviwx jvmd `~~vmrad`xicq <9

9 ~mxiexa`c fyqivw%

: Bi |mych jyvxbiv xiwxajq xb`x ae baw m~aeame xbi `ygxame

< xb`x xmmk ~c`gi mziv 00´ bmyvw èh 1 vmyehw mj fahhael

2 aezmczael 9 py`cajaih fahhivw |`w |icc$gmehygxih èh g`ywih xbi

1 fahhivw xm wyfdax balbcq gmd~ixaxazi fahw ae aegvi`wael

0> `dmyexw# èh xb`x xbi ijjmvxw mj xbi Hifxmvw# C``vh èh xbi

00 Gvihaxmvw Gmddaxxii xm iegmyv`li fahhivw xm ad~vmzi xbiav

06 igmemdag xivdw j`gacax`xih xbi `ygxame ~vmgiww èh xbi

07 wyfdawwame mj ad~vmzih fahw%

08 Bi |mych jyvxbiv xiwxajq xb`x xbi ~`vxaiw èh xbi fahhivw

09 iel`lih ae b`vh jmylbx èh `vd,w cielxb eilmxa`xamew `x `cc

0: xadiw# èh xb`x `x `cc xadiw xbi ~`vxaga~èxw ae xbi `ygxame

0< `gxih ae lmmh jàxb |axb viw~igx xm xbiav fahw wyfdaxxih%

02 Jae`ccq# bi |mych wyfdax xb`x ae baw m~aeame xbi Iccaelxme

01 fah aw xbi balbiwx èh fiwx fah jmv xbi `wwixw# vi~viwiexw xbi

6> d`radyd z`cyi xb`x gmych fi mfxàeih jmv xbi `wwixw yehiv xbi

60 gavgydwxègiw# èh xb`x ` |icc$gmehygxih w`ci èh `ygxame

66 ~vmgiww xmmk ~c`gi%

67 Bi |mych jyvxbiv xiwxajq xb`x xbi mxbiv xivdw Iccaelxme

68 b`w `lviih xm aegmv~mv`xi ae xbi `wwix ~yvgb`wi `lviidiex

69 ~vmzahi `hhaxame`c fieijaxw xm xbi Iwx`xi èh xbi Gvihaxmvw èh



82

0 jyvxbiv ad~vmzi xbi z`cyi mj xbi Iccaelxme fah# `w m~~mwih xm

6 mxbiv fahhivw%

7 Xb`x gmegcyhiw xbi ~vmjjiv mj Dv% M,Hm|h%

8 XBI GMYVX? Hmiw èqmei g`vi xm ir`daei Dv% M,Hm|h=


: XBI GMYVX? A bi`v em viw~mewi% @eqxbael jyvxbiv ae

< wy~~mvx mj xbi w`ci=

2 DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# mecq# Qmyv Bmemv# xm wyfdax

1 xbi ~vm~mwih Mvhiv èh |`ck xbi Gmyvx fvaijcq xbvmylb xbi

0> gbèliw%

00 XBI GMYVX? Mk`q%


07 DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# cix di gmejavd xb`x xbi

08 jae`c cèly`li aw `gxy`ccq ae xbi mvhiv xb`x A,d `fmyx xbi bèh

09 y~%

0: "^`ywi ae ~vmgiihaelw!

0< DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# A,h caki xm |`ck xbi Gmyvx

02 xbvmylb xbi gbèliw fyx |i vigiazih $$ |i d`hi wmdi jaeiv

01 dmhajag`xamew ae viw~mewi xm wmdi cèly`li vipyiwxw jvmd xbi

6> Yeaxih Wx`xiw Xvywxii,w mjjagi# wm |i,vi lmee` eiih xm vye

60 xbmwi èh fvael xbaw f`gk xbaw `jxivemme% Wm Qmyv Bmemv# |b`x

66 A |mych ~vm~mwi xm bèh y~ xm qmy aw $$ mb# A hm b`zi ` $$ A

67 b`zi ` fc`gkcaei |axb `cc mj xbmwi gbèli $$ |axb `cc xbi

68 gbèliw# fyx A hme,x b`zi ` gciè valbx em|%

69 XBI GMYVX? Mk`q%



81

0 DW% YBC@EH? D`q A `~~vm`gb |axb xbi fc`gkcaei=

6 XBI GMYVX? Qiw% Xbèk qmy%


8 DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# xbi javwx xbvii ~`liw mj $$

9 |bivi xbivi,w gbèliw wad~cq y~h`xi xm gmvvigx xm xbi `gxy`c

: ~yvgb`wiv mj xbi `wwixw aw% Me ~`li 8 mj xbi fc`gkcaei |i,zi

< aegcyhih wmdi `hhaxame`c cèly`li ae ~`v`lv`~b "h! vipyiwxih fq

2 xbi ~yvgb`wiv%

1 XBI GMYVX? \icc# xbaw aw ~vm~mwih `w ` $$ |icc# A

0> lyiww ` jaehael mj j`gx% \b`x ae xbi vigmvh gmych qmy ~maex xm

00 xm wy~~mvx xb`x jaehael=

06 DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# |i b`zi wyfdaxxih xbi waleih

07 $$ ~vizamywcq gmeeigxih |axb xbi Lviie|agb `wwix ~yvgb`wi

08 `lviidiex |i b`zi wyfdaxxih ` waleih `wwix ~yvgb`wi `lviidiex

09 |bivi xbi Hifxmvw b`zi d`hi xbi vi~viwiex`xamew èh vi~viwiexih

0: xb`x xbiq,vi xvyi èh gmvvigx%

0< XBI GMYVX? Xb`x hmiwe,x hm ax jmv di%

02 DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# d`q A $$ `w A wàh# xbaw |`w

01 ` vipyiwx mj xbi ~yvgb`wiv% D`qfi A gè b`zi xbi gmyewic jmv

6> xbi ~yvgb`wiv gmdi wm |i gè gmdi y~ |axb wmdi ~vm~mwih

60 cèly`li%

66 DV% HYVVIV? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv# Zè Hyvviv#

67 Wk`hhie @v~w Wc`xi Di`lbiv * Jcmd me fib`cj mj Iccaelxme

68 Dè`lidiex Lvmy~ èh axw gcaiex jyehw% \i b`h vipyiwxih xb`x

69 xbivi fi ` jaehael `w xm xbaw vijiviegi aewxi`h mj aegmv~mv`xih



9>

0 $$ aewxi`h mj aegmv~mv`xael givxàe ~vmzawamew mj xbi `wwix

6 ~yvgb`wi `lviidiex ae xbi vigmvh% A ficaizi xbivi |`w `cwm `

7 higc`v`xame wyfdaxxih ae gmeeigxame |axb xbi aeaxa`c dmxame

8 xb`x hiwgvafih xb`x xbi Hifxmvw |ivi |accael èh `fci xm gcmwi

9 xbi w`ci% \i hahe,x b`h èq vi~w èh |`vvèxaiw xb`x |ivie,x

: ae xbi `wwix ~yvgb`wi `lviidiex xb`x |ivi d`xiva`c jvmd |b`x

< |`w mvalae`ccq wyfdaxxih% Wm A xbaek xbivi aw izahiexa`vq

2 vigmvh jmyeh`xame jmv xbaw jaehael%

1 XBI GMYVX? \icc# ae xbi `fwiegi mj mfoigxame A xbaek

0> A l`zi ~vixxq |ahi c`xaxyhi xm |b`x xbi ~`vxaiw wylliwx A

00 wbmych d`ki `w jaehaelw% @eh ax d`q fi xb`x xbiq `vi `cc xvyi#

06 fyx A hme,x xbaek xbivi,w èqxbael ae xbaw vigmvh xb`x wy~~mvxw

07 xb`x% Ax,w oywx $$ jmv di ax,w oywx ` caxxci fax mziv xb`x

08 caei# xb`x,w `cc%


0: XBI GMYVX? A,h x`ki ` ~vmjjiv jvmd xbi Hifxmv mv axw

0< vi~viwiex`xazi ae wy~~mvx mj xb`x%

02 DW% YBC@EH? Valbx%

01 DV% HYVVIV? Qi`b# xb`x,w |b`x |i |ivi `gxy`ccq ‗

6> DW% YBC@EH? Valbx%


66 DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# xbi Hifxmvw b`zi ae xbi

67 Gmyvxvmmd xmh`q ` Dv% Wyea Dmeh`z` |axb C``vh# |bm aw zivq

68 j`daca`v |axb xbi `wwix ~yvgb`wi `lviidiex èh xbi

69 vi~viwiex`xamew d`hi xbiviae fq xbi Hifxmv% Wm xbi Hifxmvw



90

0 gmych `x xbi gmegcywame |`ck qmy xbvmylb xbaw mvhiv# ~vm~mwi `

6 fvaij ~vmjjiv mj Dv% Dmeh`z` xm wy~~mvx xb`x%

7 XBI GMYVX? Zivq |icc# xbèk qmy%

8 DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# ~vmgiihael xm xbi eirx

9 gbèliw `x xbi vipyiwx mj xbi ~yvgb`wiv# xbiq,vi cmg`xih me

: ~`li :% Emx`fcq ae ~`v`lv`~b "d! vi~viwiexael xb`x axw xbi

< d`vkix z`cyi èh ae ~`v`lv`~b "m!# iwx`fcawbael ax,w emx

2 iexivael aexm ad~vm~iv jv`yhyciex ~yv~mwi%

1 Qmyv Bmemv# me ~`li 2# ~`v`lv`~b "w! aw xbi cèly`li |i,zi

0> `hhviwwih |axb xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii |axb viw~igx xm xbi

00 Hifxmv,w ~vaz`gq ~mcagaiw% @cwm me ~`li 2 ae xbi m~iv`xazi

06 ~vmzawamew# ~`v`lv`~b 8 |i,zi `lviih xm gbèli id~m|ivih jvmd

07 havigxih% Xm havigxih jvmd id~m|ivih% ^`li 0># ~`v`lv`~b 2 xm

08 gc`vajq xb`x ~ivwmew vigiazael emxagi mv b`zi `gxy`c kem|cihli

09 `vi ae `hhaxame xm Gvihaxmvw mj xbi Hifxmvw vipyiwxih xm x`ki

0: `gxame xm vici`wi hmgydiexw `w `~~vm~va`xi mj xbi ~yvgb`wi

0< `wwixw%

02 Xbi eirx $$ ~`v`lv`~b 00 me ~`li 00# x`ki ` daeyxi xm |`ck

01 xbvmylb% Xbaw ~`v`lv`~b |`w aegcyhih `làe xm gc`vajq xbi

6> awwyiw |axb viw~igx xm xbi cmwx viwahy`c aexiviwx% Xbivi,w x|m

60 ~`vxw mj xbaw ~`v`lv`~b% Javwx# xbi Hifxmvw `vi xbi m|eivw mj

66 xbi givxajag`xiw mj xbi viwahy`c aexiviwx# èh xbi $$ xbiq `vi

67 xbi m|eivw mj xbi vigmvh ae xbi vilawxv`v,w cawx mj bmchivw mj

68 xbi givxajag`xiw% Xbi javwx wiexiegi mj xbaw aw wad~cq è

69 aewxvygxame xm xbi vilawxv`v mv xbi aehiexyvih Xvywxii ae xbaw



96

0 g`wi# xm vigmleai xbi xvèwjiv èh gbèli xbi e`di mj xbi

6 m|eiv% Xbi wigmeh wiexiegi aw hiwaleih xb`x aj $$ xm ~vmzahi

7 xb`x aj xbivi aw ` $$ xbi ~yvgb`wiv hicazivw è `ggi~x`fci

8 cixxiv mj aehideaxq xb`x,w `ggi~x`fci xm xbi vilawxv`v xb`x xbi

9 vilawxv`v mv aehiexyvih Xvywxii |acc awwyi vi~c`gidiex

: givxajag`xiw% Xbaw aw emx gmd~iccael xbi awwyègi mj xbi

< vi~c`gidiex givxajag`xiw# yeciww xbaw cixxiv mj aehideaxq mv

2 wadac`v aewyvègi aw ae jmvd èh wyfwxègi w`xawj`gxmvq xm xbi

1 aehiexyvih Xvywxii%

0> Me ~`v`lv`~b 09# oywx ` jyvxbiv hiwgva~xame |axb viw~igx

00 xm xbi xq~iw mj ca`facaxaiw xbi fyqiv aw emx `wwydael%

06 Me ~`li 07 xbi wy~iv~vamvaxq ~vmzawamew ~vizamywcq

07 `jjmvhih Lviie|agb |ivi icadae`xih èh givxàecq ciww vicizèx

08 ae calbx mj xbi fvi`k$y~ jii awwyiw%

09 @eh xbie ae ~`v`lv`~b 0< xbivi |`w wmdi gc`vajag`xamew xm

0: xbaw cèly`li xm viw~meh xm gmegivew fq xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii

0< xb`x ax d`q fi xmm fvm`h%

02 Me ~`li 09 wmdi ~`v`lv`~b $$ ~vamv ~`v`lv`~b 66 aw hicixih

01 fig`ywi mj xbi $$ ax,w em cmeliv vicizèx aj Lviie|agb aw emx

6> xbi ~yvgb`wiv%

60 @eh xbie ae |b`x aw ei| ~`v`lv`~b 67 aw |bivi |i `hhviww

66 wmdi mj xbi mxbiv mfoigxamew%

67 ^`v`lv`~b 67"`! `hhviwwiw xbi Xvywxii,w gmegive xb`x xbaw

68 xvèwjiv emx fi ae wmdi |`q aegmewawxiex |axb ei| wigxame

69 7:7"m! mj xbi Fèkvy~xgq Gmhi%



97

0 Wigxame $$ ~`v`lv`~b# wyf~`v`lv`~b "f! aw xbi cèly`li

6 xb`x |i hicazivih c`wx |iik xm xbi Wx`xi mj Mbam xm `wwyvi xbi

7 Wx`xi mj Mbam xb`x hij`ycxih mv hicaepyiex cmèw |mych emx fi

8 xvèwjivvih mv wmch irgi~x ae `ggmvhègi |axb xbi irawxael

9 aeoyegxame |axb viw~igx xm xbi Wx`xi mj Mbam# |bagb vipyaviw

: xbiav gmewiex xm xvèwjiv hicaepyiex cmèw%

< Jae`ccq# ~`v`lv`~b 7 vic`xiw xm $$ mv `hhviwwiw xbi

2 gmegivew mj Hiyxwgbi Fèk `w mei mj xbi aehiexyvih Xvywxiiw xm

1 fi gci`v xb`x xbi viwahy`c aexiviwxw vidàe wyfoigx xm xbi

0> wivzagael `lviidiexw% Ae mxbiv |mvhw# |i,vi emx wxva~~ael `|`q

00 èq mfcal`xamew mv valbxw# jvèkcq# |axb viw~igx xm xbi $$

06 xbmwi aexiviwxw xb`x `vi fiael wmch%

07 ^`v`lv`~b 68 aw wmdi cèly`li |i |mvkih myx |axb xbi H$A$^

08 Ciehivw xm gc`vajq fig`ywi xbivi,w givxàe dèh`xmvq ~vi~`qdiex

09 ~vmzawamew xb`x `~~cq ae gmeeigxame |axb xbi H$A$^ `lviidiex

0: èh xbi w`ci% Xbivi `vi $$ xbi Hifxmvw# Gvihaxmvw Gmddaxxii#

0< H$A$^ Ciehiv b`zi |mvkih xm gc`vajq xb`x xbi ijjmvxw mj xbi

02 Hifxmvw xm g`cgyc`xi xbi eix g`wb ~vmgiihw viwycxael jvmd xbi

01 w`ci èh xm ~vmzahi jmv xbiav ~`qdiex `w `~~vm~va`xi ae

6> `ggmvhègi |axb xbi H$A$^ gvihax `lviidiex%

60 @eh jae`ccq# Qmyv Bmemv# xbivi,w ` ~vmzawame havigxael xbi

66 Hifxmvw xm ~`q xbi fvi`k$y~ jii xm Lviie|agb%

67 X|m mxbiv# oywx gc`vajag`xamew# mv axidw xm ~yx me xbi

68 vigmvh% Xbi ~yvgb`wiv hah |èx ` gc`vajag`xame gmddaxdiex jvmd

69 xbi Hifxmvw xb`x xm xbi irxiex xb`x xbi Hifxmvw hicazivih èq



98

0 hmgydiex`xame havigxael èq ~`qdiexw xm xbi H$A$^ Ciehivw

6 havigxcq |axb viw~igx xm xbiwi viwahy`c aexiviwxw xbi Hifxmvw

7 |acc yehivx`ki xm gmvvigx xb`x èh ~vmzahi ` ei| havigxame

8 addiha`xicq# èh |i,zi `lviih xm hm xb`x%

9 Wigmeh# Qmyv Bmemv# ae xbi `hhaxame xm xbi gbèliw xb`x A

: hiwgvafih xm $$ `x ` balb cizic xm wmvx mj xbi w~igajag

< ~vmzawamew mj xbi `wwix ~yvgb`wi `lviidiex xm `hhviww xbi

2 Gvihaxmvw Gmddaxxiiw èh xm lieiv`ccq d`ki xbi fah igmemdag`ccq

1 fixxiv xbi Hifxmvw hah vipyiwx èh xbi fyqiv hah `lvii xm

0> aegcyhi wmdi ir~viww hmgydiex ~viwivz`xame cèly`li ae xbi

00 `wwix ~yvgb`wi `lviidiex xb`x xbi Hifxmvw b`zi fiie iehi`zmvael

06 xm aewyvi xb`x xm xbi irxiex xbivi,w èq vilyc`xmvq mv Jihiv`c

07 aeziwxal`xame mv èq melmael aeziwxal`xame xb`x |i b`zi `cc

08 hmgydiexw ~viwivzih%

09 @ggmvhaelcq# Qmyv Bmemv# |b`x |i |mych ~vm~mwi xm hm aw

0: fvael f`gk ` gciè gm~q mj xbaw xbaw `jxivemme |axb xbi

0< `xx`gbih irigyxih `wwix ~yvgb`wi `lviidiex èh wyfdax ax xm xbi

02 Gmyvx `x xb`x xadi%


6> "^`ywi ae ~vmgiihaelw!

60 DV% ^M\IV? Qmyv Bmemv# wmvvq jmv xbi hawxv`gxame%

66 \i,vi xvqael xm |mvk xbvmylb xbi awwyi ae xbi# A xbaek "l! ae

67 xbi mvhiv vil`vhael xbi vi~viwiex`xamew% Xbi aeziwxdiex fèkiv

68 |baci gè givxàecq xiwxajq `w xm xbi ~vmgiww èh xbi emxagi ae

69 d`kael wyvi xbi balbiwx z`cyi |`w vigiazih# gèemx xiwxajq `w



99

0 xm xbi `gxy`c `wwixw fiael wmch% Hyvael xbi `ygxame xbivi |ivi

6 wiziv`c awwyiw vàwih `w xm |b`x ir`gxcq |`w fiael wmch èh xbi

7 valbxw `wwmga`xih |axb xbi viwahy`cw% Vi~viwiex`xamew |ivi

8 d`hi xm xbaw fyqiv xb`x givxàe valbxw |ivi aegcyhih |axb xbmwi

9 viwahy`cw# èh xbi Hifxmv A xbaek aw gmdjmvx`fci |axb xbmwi

: vi~viwiex`xamew% Xbi fyqiv valbxjyccq |èxw xm d`ki wyvi xb`x

< xbmwi `vi ̀ ggyv`xi xmh`q%

2 Wm waegi xbi |axeiww jmv xb`x w~igajag j`gxy`c izahiegi aw

1 ae G`cajmvea` |i wylliwx xb`x |i wyfdax è `jjah`zax# aj emfmhq

0> mfoigxw xmh`q# xb`x |mych ~vmzahi f`wag`ccq izahiegi aexm xbi

00 vigmvh xb`x xbi Hifxmv aehiih m|ew xbmwi valbxw `w vi~viwiexih

06 `x xbi `ygxame# wm xbie xbi fyqiv aw w`xawjaih% @eh aj Qmyv

07 Bmemv aw w`xawjaih |i xbaek Qmyv Bmemv gè iexiv xbi mvhiv `w

08 ~vm~mwih% Xb`x,w myv gyvviex wmcyxame% \i vigmleai xbi

09 ~`vxaiw gè,x gvmww ir`daei# fyx aj emfmhq mfoigxw xm xb`x

0: ~vmgiww |i xbaek xb`x,w `~~vm~va`xi%

0< XBI GMYVX? Aw xbi |axeiww ̀ zàc`fci fq xici~bmei

02 xmh`q=

01 DV% ^M\IV? Qiw# Qmyv Bmemv# |i,cc d`ki bad `zàc`fci

6> xmh`q% Aj xb`x,w `ggi~x`fci |i gè hm ax xb`x |`q `w |icc%

60 XBI GMYVX? Ax,w jaei |axb di% ^vmf`fcq wad~civ#

66 èq|`q%

67 DV% ^M\IV? Mk`q% \icc# gè |i lix ` fvi`k me xb`x

68 xbie# fig`ywi |i $$

69 XBI GMYVX? Qmy,cc $$ qiw# |i,vi lmael xm# `w A wàh#



9:

0 `homyve em c`xiv xbè 06?09 èh gmdi f`gk caki 6?09 A xbaek%

6 DV% ^M\IV? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv%

7 XBI GMYVX? Mk`q% Hmiw èqmei icwi g`vi xm fi bi`vh

8 ae gmeeigxame |axb xbi ~vm~mwih w`ci=


: XBI GMYVX? A bi`v em viw~mewi% @cc valbx# |i,cc

< ci`zi xbi izahiexa`vq vigmvh m~ie mecq jmv xbi ~yv~mwi mj

2 x`kael xb`x mei |axeiww fq xici~bmei%

1 DW% YBC@EH? Mk`q# Qmyv Bmemv# xbèk qmy zivq dygb%

0> @eh |i,cc fvael f`gk xbi mvhiv `w |icc `x xb`x xadi% A,h caki

00 xm xyve xbaw mziv xm Dv% Divgbèx jvmd Vagb`vhw C`qxme% Bi,cc

06 fi bèhcael xbi f`cègi mj xbi d`xxivw me xbaw dmveael,w

07 `lieh`%


09 DV% DIVGB@EX? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv# Daki

0: Divgbèx mj Vagb`vhw C`qxme me fib`cj mj xbi Hifxmvw% Qmyv

0< Bmemv# d`xxiv ': me xbi `lieh` aw xbi Hifxmv,w dmxame xm vixàe

02 xbi Bieealè Fieeixx javd `w w~iga`c caxal`xame gmyewic% Xbi

01 Mjjagi mj Yeaxih Wx`xiw Xvywxii vàwih givxàe aejmvd`c

6> gmegivew |axb viw~igx xm xb`x vixiexame% \i,zi viwmczih xbmwi

60 gmegivew xbvmylb è `diehih Jmvd mj Mvhiv% îvb`~w ax,w fiwx

66 xb`x A `~~vm`gb èh bèh y~ xbi mvhiv èh A gè |`ck Qmyv Bmemv

67 xbvmylb xbi gbèliw%





9<

0 DV% DIVGB@EX? Javwx mjj# Qmyv Bmemv# |i `lvii |axb

6 xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii xm gbèli xbi vixiexame jvmd ` 76<"i!

7 vixiexame xm ` 76<"`! vixiexame% Xbi f`waw jmv xb`x gbèli aw

8 xb`x xbi javd hah emx vi~viwiex xbi Hifxmvw ~vamv xm xbi

9 ~ixaxame h`xi%

: Wigmeh# Qmyv Bmemv# xbivi aw em| ` ~vmzawame ae xbi mvhiv

< w~igajag`ccq hawgcmwael xbi d`xxivw xb`x xbi Bieealè javd aw

2 |mvkael me% W~igajag`ccq xbi YFW `hzivw`vq ~vmgiihael# xbi HF

1 Wxvygxyvih ^vmhygxw `hzivw`vq ~vmgiihael# xbi @c`wk` Wi`fm`vh

0> ^`vxeivw `hzivw`vq ~vmgiihael# èh xbie xbivi aw ~mxiexa`c jmv

00 jyxyvi vi~viwiex`xamew# Qmyv Bmemv# xm xbi irxiex xb`x 76<"`!

06 gmyewic aw gmejcagxih% Xbi Bieealè javd b`w `lviih xm jaci

07 izivq 7> h`qw ` hawgcmwyvi |axb xbi Gmyvx hawgcmwael `cc

08 d`xxivw xb`x xbiq,vi |mvkael me%

09 @hhaxame`ccq# Qmyv Bmemv# xbi mvhiv d`kiw gci`v xb`x xbi

0: Bieealè javd |acc fi ~àh ae `ggmvhègi |axb xbi `~~cag`fci

0< vyciw èh èq mvhivw mj xbaw Gmyvx# v`xbiv xbè ~yvwyèx xm xbi

02 xivdw mj xbiav iel`lidiex cixxiv%

01 @eh jae`ccq# Qmyv Bmemv# xbivi |`w wmdi cèly`li ae xbi

6> mvalae`c iel`lidiex cixxiv vil`vhael xbi Hifxmvw lazael xbiav

60 gmewiex xm xbi Bieealè javd xm |mvk me givxàe d`xxivw ae xbi

66 jyxyvi% Xbi mvhiv em| d`kiw gci`v `x xbi vipyiwx mj xbi Yeaxih

67 Wx`xiw Xvywxii xb`x xbi Hifxmv,w valbx xm mfoigx xm èq jyxyvi

68 vi~viwiex`xamew xb`x b`zie,x fiie hawgcmwih mv xb`x d`q `vawi

69 ae xbi jyxyvi ̀ vi ~viwivzih%



92

0 A xbaek xb`x wydd`vaiw `cc xbi gbèliw xm xbi mvhiv# Qmyv

6 Bmemv% Xbaw dmveael xbi Bieealè javd hah jaci ` wy~~cidiex`c

7 `jjah`zax zivajqael xb`x xbiq `vi hawaexiviwxih èh xb`x xbiq

8 |acc jaci `hhaxame`c wy~~cidiex`c hawgcmwyviw f`wih me jyvxbiv

9 gmejcagxw%

: XBI GMYVX? Mk`q% A vi`h xbi mxbiv `jjah`zax% Mxbiv

< xbè w`qael em| fig`ywi xbi e`xyvi mj xbi vi~viwiex`xame b`w

2 fiie gbèlih xm ` 76<"`! vi~viwiex`xame èh xb`x xbiq `vi

1 hawaexiviwxih# aw xbivi èq `hhaxame`c hawgcmwyvi mv hajjiviegi

0> fix|iie xb`x `jjah`zax èh xbi mei ~vizamywcq wyfdaxxih=

00 DV% DIVGB@EX? Em# A hme,x ficaizi xbivi aw# Qmyv

06 Bmemv% Xbiq vè xbi w`di gmejcagx gbigk xb`x M,Diczieq vè#

07 xb`x Vagb`vhw C`qxme vè# fyx A xbaek xbiq hm gcàd xb`x xbiq

08 `xxid~xih xm vye `hhaxame`c gmejcagx gbigkw f`wih me xbi

09 z`vamyw w`ciw lmael me èh emxagi xm xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii#

0: èh aj xbivi `vi èq `hhaxame`c xbaelw xb`x eiih xm fi

0< hawgcmwih xbiq |acc jaci ` wy~~cidiex`c hawgcmwyvi xm xb`x

02 `jjigx%

01 XBI GMYVX? @cc valbx% Hmiw èqmei icwi g`vi xm fi

6> bi`vh ae gmeeigxame |axb xbaw `~~cag`xame=

60 DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# lmmh dmveael# Omwi~b

66 DgD`bme jmv xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii% Ae gmeeigxame |axb xbi

67 w|axgb mj Bieealè Fieeixx‑w vixiexame jvmd ` wigxame "i! xm `

68 wigxame "`! `~~cag`xame# ax |`w ad~mvxèx xm myv mjjagi xm

69 gavgydwgvafi xbi wgm~i mj xbi vixiexame wygb xb`x Bieealè



91

0 Fieeixx |acc fi mecq ~ivjmvdael xbmwi d`xxivw xb`x irawx ae

6 76<"`! gmyewic gè ~vmzahi wivzagiw |axb viw~igx xm% @eh ae

7 calbx mj xb`x# Qmyv Bmemv# qmy kem|# myv valbxw |axb viw~igx xm

8 irawxael 76<"`! gmyewic `vi viwivzih% Gci`vcq xm xbi irxiex

9 xb`x Bieealè Fieeixx‑w id~cmqdiex |ivi xm ir~èh xm ` givxàe

: hilvii ~ivb`~w myv mjjagi |acc fi x`kael ` cmmk `x awwyiw

< vic`xael xm irawxael gmyewic%

2 XBI GMYVX? Xbèk qmy% @eqmei icwi g`vi xm fi bi`vh=


0> XBI GMYVX? A bi`v em viw~mewi% Hm qmy b`zi ` Jmvd

00 mj Mvhiv jmv di=

06 DV% DIVGB@EX? A hm# Qmyv Bmemv# aj A d`q `~~vm`gb=

07 XBI GMYVX? Qiw%


09 XBI GMYVX? Xb`x mvhiv b`w fiie waleih%

0: DV% DIVGB@EX? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv% Xbi eirx

0< d`xxiv me xbi `lieh` aw xbi Hifxmv,w dmxame jmv `~~vmz`c mj

02 givxàe mvhae`vq gmyvwi ~vmjiwwame`cw ~vmgihyviw% Xbivi |ivi

01 gmegivew vàwih |axb viw~igx xm xbaw dmxame fq fmxb xbi

6> Gvihaxmvw Gmddaxxii èh xbi Mjjagi mj xbi Yeaxih Wx`xiw

60 Xvywxii% A ficaizi |i,zi viwmczih `cc mj xbmwi gmegivew

66 xbvmylb è `diehih Jmvd mj Mvhiv% Aj A d`q `~~vm`gb A,cc bèh

67 y~ ̀ fc`gkcaei jmv Qmyv Bmemv%

68 XBI GMYVX? Qmy d`q%




:>

0 DV% DIVGB@EX? Qmyv Bmemv# xbivi `vi ` eydfiv mj

6 gbèliw xm |`ck xbvmylb |axb viw~igx xm xbaw mvhiv% îvb`~w A

7 gè lm xbvmylb xbid mei fq mei% Javwx# `x xbi vipyiwx mj xbi

8 Mjjagi mj xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii |i,zi `hhih cèly`li xb`x

9 vipyaviw `cc mvhae`vq gmyvwi ~vmjiwwame`cw xm jaci xbiav

: `jjah`zaxw |axbae 7> h`qw mj xbi c`xxiv mj xbi iexvq mj xbaw

< mvhiv mv xbi h`xi xb`x xbiq wx`vx ~vmzahael wivzagiw%

2 Wigmeh# |i,zi `lviih |axb xbi Mjjagi mj xbi Yeaxih Wx`xiw

1 Xvywxii xb`x `cc `jjah`zaxw# aegcyhael `jjah`zaxw jmv xbi

0> ~vmjiwwame`cw xb`x |acc fi ahiexajaih me Irbafax$@ mj xbi

00 mvhiv# |acc lm myx me 6> h`qw emxagi wm xb`x xbi Mjjagi mj xbi

06 Yeaxih Wx`xiw Xvywxii |acc b`zi è m~~mvxyeaxq xm cmmk `x xbi

07 hawgcmwyviw èh hixivdaei |bixbiv jyvxbiv mfoigxame aw

08 |`vvèxih%

09 Xbavh# Qmyv Bmemv# `w dèq mj xbi mvhae`vq gmyvwi

0: ~vmjiwwame`cw `vi ~vmzahael jmvigcmwyvi wivzagiw vic`xael xm

0< yehivcqael dmvxl`li cmèw |i,zi `lviih |axb xbi Gvihaxmvw

02 Gmddaxxii xm `hh cèly`li |bivifq |i,cc `lvii xm ~vmzahi emxagi

01 xm xbi jmvigcmwyvi ~vmjiwwame`cw mj xbi w`ci mj èq yehivcqael

6> dmvxl`li cmèw# xbivifq emxajqael xbid xb`x xbiq,vi em cmeliv

60 ~vmzahael wivzagiw jmv xbi Hifxmvw# èh ax |acc fi y~ xm xbi

66 ~yvgb`wiv mj xbmwi cmèw `w xm |bixbiv xbiav wivzagiw |acc

67 gmexaeyi%

68 Jmyvxb ~maex# Qmyv Bmemv# `x xbi vipyiwx mj xbi Gvihaxmvw

69 Gmddaxxii |i,zi `hhih $$ |i,zi `lviih xm `hh ` g`~ xm xbi xmx`c



:0

0 ~`qdiexw xm fi d`hi xm `cc jmvigcmwyvi ~vmjiwwame`cw yehiv xbaw

6 mvhiv% Xbi g`~ |acc fi (2>9#>>># `fwiex |vaxxie gmewiex jvmd

7 xbi Gmddaxxii xm aegvi`wi xb`x g`~ mv è mvhiv mj xbaw Gmyvx

8 `yxbmvaael yw xm aegvi`wi xb`x g`~%

9 Jajxb ~maex# Qmyv Bmemv# aw `cwm `x xbi vipyiwx mj xbi

: Gvihaxmvw Gmddaxxii% \i,zi `lviih xm `hh è aehazahy`c g`~

< |axb viw~igx xm xbi `cc mj xbi mxbiv ~vmjiwwame`cw me xbi

2 mvhiv% \bie A w`q `cc xbi mxbiv A diè mxbiv xbè xbi

1 jmvigcmwyvi ~vmjiwwame`cw% I`gb mj xbid |acc b`zi ` (09>#>>>

0> g`~ jmv xbi g`wi# wyfoigx xm aegvi`wi |axb xbi gmewiex mj xbi

00 Gmddaxxii# mv fq jyvxbiv mvhiv mj xbi Gmyvx%

06 Warxb ~maex# Qmyv Bmemv# `x xbi vipyiwx mj xbi Gvihaxmvw

07 Gmddaxxii |i,zi `hhih ` ~vmzawame d`kael gci`v xb`x xbi xivdw

08 mj xbaw mvhiv `vi wyfoigx xm èq jyvxbiv W`ci Mvhivw iexivih

09 aexm xbaw g`wi%

0: Qmyv Bmemv# wiziexb ~maex aw `x xbi vipyiwx mj fmxb xbi

0< Gmddaxxii èh xbi Mjjagi mj xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii% \i,zi

02 `lviih xm vidmzi givxàe ~vmjiwwame`cw jvmd Irbafax$@ xm xbi

01 dmxame% A gè ahiexajq xbmwi ~vmjiwwame`cw zivq pyagkcq% Ax,w

6> Lafwme Hyee * Gvyxgbiv; Bm|vq# CC^; Fmyx * Xaxaw# CC^; \achdè

60 B`vvmch; L`vhiiv \aewyci; Bèiw * Fmmei; èh Wywwdè Lmhjviq%

66 \i,zi `lviih xm vidmzi xbid# èh xm xbi irxiex eigiww`vq |i,cc

67 jaci wi~`v`xi `~~cag`xamew xm vixàe xbmwi ~vmjiwwame`cw%

68 \i,zi `cwm `lviih xm vidmzi Wb`~avm ^vagidè# CCG jvmd

69 Irbafax$@ f`wih me ` g`cc jvmd xbiav $$ jvmd xb`x ~vmjiwwame`c



:6

0 xb`x xbiq,vi `gxy`ccq ` didfiv mj Jawbiv * Wb`~avm# CCG# |bagb

6 aw `cwm cawxih# èh xbivijmvi xbiq hme,x eiih xm fi cawxih

7 x|agi%

8 F`wih me eilmxa`xamew |axb xbi Mjjagi mj xbi Yeaxih Wx`xiw

9 Xvywxii èh xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii |i,zi `cwm `lviih xm `dieh

: xbi g`~w |axb viw~igx xm xbi givxàe mj xbi ~vmjiwwame`cw# èh

< xbiwi g`~ `diehdiexw |acc fi vijcigxih ae xbi vizawih Irbafax$@

2 xb`x A,cc ~`ww y~ |axb xbi gciè mvhiv%

1 Xbmwi `diehdiexw `vi `w jmccm|w% D`qmv Fvm|e,w g`~ |acc

0> fi vihygih xm (69#>>>% Vmhiw`c * @ehivw g`~ |acc fi vihygih xm

00 (0>#>>>% Wilvi| Daè# ^CCG |acc fi vihygih xm (69#>>>% \mcj *

06 \aeidè |acc fi vihygih xm (6>#>>>% Fvm`h * G`wxci |ivi

07 vihygih xm (09#>>>% G`vcxme Hiwèx` * Jvyhiefivliv |acc fi

08 vihygih xm (0>#>>>% Gvèi G`xae * O`diw `cwm vihygih xm

09 (0>#>>>% Xbi Gyvxaw C`| Lvmy~ vihygih xm (0>#>>>% Hiyxwgbi

0: G`vvalè * Wxqciw |mych fi vihygih xm (0>#>>>% @eh Vyxè *

0< Xygkiv |acc fi vihygih xm (0>#>>>%

02 @e `hhaxame`c ~vmjiwwame`c cawxih me Irbafax$@# Qmyv

01 Bmemv# aw Eiac Livfiv * Iawiefivliv% Xbiq hah |mvk jmv xbi

6> Hifxmvw ~mwx ~ixaxame# fyx xbi gmex`gx `x xb`x javd b`w waegi

60 cijx# èh A yehivwxèh xb`x xbi Hifxmvw |acc em cmeliv fi ywael

66 xbiav wivzagiw% Wm |baci xbiq `vi cawxih `w è mvhae`vq gmyvwi

67 ~vmjiwwame`c me Irbafax$@ |i,zi vi~viwiexih xm xbi Gmddaxxii

68 xb`x |i |acc emx fi ywael xbiav wivzagiw èq cmeliv%

69 @eh jae`ccq# Qmyv Bmemv# `x xbi vipyiwx mj xbi Mjjagi mj



:7

0 xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii ` jmvd `jjah`zax mj hawaexiviwxiheiww

6 aw `xx`gbih xm xbi vizawih Mvhiv `w Irbafax$F% A xbaek xb`x

7 gmzivw `cc xbi gbèliw xm xbi mvhiv# Qmyv Bmemv% A hme,x kem|

8 aj èqfmhq b`w èq gmddiexw# mv aj Qmyv Bmemv b`w èq

9 pyiwxamew%

: XBI GMYVX? @eqmei icwi g`vi xm fi bi`vh ae

< gmeeigxame |axb xbaw `~~cag`xame $$ dmxame=

2 DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# Omwi~b DgD`bme jmv xbi

1 Yeaxih Wx`xiw Xvywxii% Ax,w dq yehivwxèhael# èh A,h oywx

0> caki gmyewic xm gmejavd jmv xbi vigmvh xb`x ~vm~mwih mvhae`vq

00 gmyvwi ~vmjiwwame`cw ae x|m `vi`w mj wivzagiw# w~igajag`ccq

06 ~vmzahael vi~viwiex`xame xm xbi Hifxmv,w havigxmvw ae

07 gmeeigxame |axb givxàe caxal`xame# wigyvaxaiw gc`ww `gxame

08 caxal`xame èh hivaz`xazi wyaxw fvmylbx `làewx xbi gmd~èq

09 ~vi~ixaxame# `w |icc `w wivzagiw vic`xael xm xbi @yhax

0: Gmddaxxii,w aeziwxal`xame mj xbi ~vi~ixaxame `ggmyexael èh

0< jaeèga`c wx`xidiex avvilyc`vaxaiw xb`x b`zi fiie |icc

02 ~yfcagaih |axb viw~igx xm Ei| Giexyvq# ~vmjiwwame`cw ~vmzahael

01 wivzagiw ae xbmwi x|m `vi`w b`zi fiie vidmzih jvmd xbi mvhae`vq

6> gmyvwi ~vmjiwwame`cw cawx%

60 DV% DIVGB@EX? Qmyv Bmemv# A gè viw~meh xm xb`x

66 gmddiex%

67 XBI GMYVX? Lm `bi`h%

68 DV% DIVGB@EX? A xbaek xbivi |`w mei ~vmjiwwame`c

69 xb`x |`w cawxih me xbivi xb`x j`ccw aexm xbmwi g`xilmvaiw% Ax





:9

0 DV% BYWXME? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv% D`q ax ~ci`wi

6 xbi Gmyvx# Omwi~b Bywxme mj Wxiziew * Cii me fib`cj mj xbi

7 Dmzèxw ae $$ me `lieh` axid '2# |bagb aw xbi Idivliegq Dmxame

8 mj givxàe hijivvih gmd~iew`xame Fieijaga`vaiw jmv è mvhiv

9 havigxael xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii xm `~~maex ` wi~`v`xi

: gmddaxxii jmv xbmwi Fieijaga`vaiw% \axb di xmh`q aw myv

< gm$gmyewic Vmfivx Ki`gb mj xbi Fivewxiae Wbyv javd jvmd

2 ^mvxcèh# Dàei |bm b`w fiie `hdaxxih ~vm b`g zagi%

1 Xbi $$ |i jacih $$ xbi mvalae`c mfoigxame hi`hcaei |`w wix

0> `x emme me Xbyvwh`q# èh fig`ywi mj xbi Gmddaxxii,w aezmczidiex

00 ae xbi `ygxame ~vmgiww |i `lviih xm irxieh xbi Gmddaxxii,w

06 hi`hcaei yexac 8 m,gcmgk xb`x h`q% Xbiq jacih xb`x h`q% \i

07 jacih ` viw~mewi c`xi me Jvah`q# èh |i b`h ` gm~q hicazivih xm

08 Gb`dfivw% Hah Qmyv Bmemv lix ax=

09 XBI GMYVX? Xbaw dmveael%

0: DV% BYWXME? Jmvlazi di me xb`x% \i hah myv fiwx xm

0< lix ax ae i`vcq iemylb xm bax xbi `lieh`# èh |i |ivi hiji`xih

02 fq xbi xigbemcmlq lvidcaew# |bagb |ivi b`vh `x |mvk me Jvah`q%

01 Xb`x ir~càew xbi c`xieiww% @eh |i b`zi `hhaxame`c gm~aiw bivi

6> aj xbivi,w èqmei ae xbi gm~q xb`x |awbiw ` gm~q mj xb`x%

60 Dv% Ki`gb |acc bèhci xbi ~viwiex`xame# Qmyv Bmemv% @eh `w dq

66 e`diw`ki jmyeh em vmmd `x xbi aee# xbivi aw em vmmd `x xbi aee

67 xmh`q% Wm A,cc wax f`gk ae xbi l`ccivq# yeciww Qmyv Bmemv

68 |èxw di xm hm wmdixbael icwi% Xbèkw%

69 XBI GMYVX? Xb`x,w jaei% Xbèk qmy# Dv% Bywxme%



::

0 DV% KI@GB? Qmyv Bmemv# Vmfivx Ki`gb jvmd Fivwxiae

6 Wbyv jmv Dv% Wgbvmihiv# ix `c%# xbi jmvdiv id~cmqiiw èh ~cè

7 Fieijaga`vaiw# |axb viw~igx xm xbi Ei| Giexyvq Jaeèga`c Gmv~%

8 hijivvih gmd~iew`xame jyeh% @w Qmyv Bmemv aw `|`vi# |i jacih

9 myv 00>6 Dmxame mecq `jxiv è yewyggiwwjyc `xxid~x xm wi`x `

: Fieijaga`vq me xbi Mjjaga`c Gmddaxxii# èh xbie xm aexivj`gi

< |axb xbi Y%W% Xvywxii,w mjjagi ae xbi bm~iw xb`x xbi Y%W%

2 Xvywxii,w mjjagi |mych `~~maex ` W~iga`c Gmddaxxii mj

1 Fieijaga`vaiw |axbmyx xbi eiih jmv gmdael xm Gmyvx% \i

0> givxàecq hme,x j`ycx xbi Y%W% Xvywxii,w mjjagi% Xbaw g`wi aw

00 dmzael `x è aegvihafcq v`~ah ~`gi% A xbaek |i oywx vè myx mj

06 xadi# A bm~i# ae xivdw mj myv irgbèli% Ae èq iziex# Qmyv

07 Bmemv# A |me,x wydd`vai myv iexavi dmxame mv myv iexavi vi~cq

08 didmvèhyd%

09 A |mych wx`vx fq w`qael# Qmyv Bmemv# xb`x |i hm b`zi mei

0: |axeiww ~viwiex% A,d ~vi~`vih xm ~vmjjiv xb`x |axeiww,

0< xiwxadmeq mv xm ~yx bad me cazi# |b`xiziv xbi ~`vxaiw ~vijiv%

02 Bi aw Dv% D`vxae \`vvie% Bi,w ` jmvdiv id~cmqii mj Ei| Giexyvq

01 Dmvxl`li# èh ` ~cè Fieijaga`vq%

6> Fijmvi A lix xm xb`x ~vmjjiv# Qmyv Bmemv# |b`x |i b`zi

60 mjjivih fmxb ae xbi mvalae`c dmxame èh ae xbi vi~cq didmvèhyd

66 aw xm iwx`fcawb xb`x xbiwi Fieijaga`vaiw b`zi ` dmvi xbè

67 gmcmv`fci gcàd xm xbi ~cè `wwixw# xb`x emx|axbwxèhael xbi

68 gmexiexamew mj fmxb mj xbi $$ Mjjaga`c Gmddaxxii mj Yewigyvih

69 Gvihaxmvw ~vad`vacq# èh xbi wylliwxame fq xbi Y%W% Xvywxii,w



:<

0 mjjagi%

6 Xbaw aw emx è awwyi |bivi xbi Iwx`xiw mv ye$Iwx`xiw

7 iexaxcidiex xm xbiwi `wwixw aw gci`v% \i xbaek ax |acc fi

8 caxal`xih% Aj xbi Fieijaga`vaiw b`zi xbi g`~`gaxq xm caxal`xi

9 xbi awwyi% Fig`ywi |i ficaizi xb`x xbaw ~cè aw emx `

: wm$g`ccih xm~ b`x ~cè yehiv IVAW@# èh xb`x xbiwi `wwixw `vi

< ae j`gx fiael bich ae xvywx jmv xbi irgcywazi fieijax mj xbi

2 Fieijaga`vaiw% \i hme,x ir~igx xb`x xbi Gmyvx aw lmee` vyci me

1 xb`x awwyi xmh`q# mj gmyvwi% Xb`x aw ` j`gx aexiewazi aepyavq%

0> Ax |acc vipyavi dmvi hawgmzivq xbè |i,zi x`kie% Fyx oywx me

00 xbi aejmvd`c hawgcmwyviw xb`x |i,zi lmxxie jvmd xbi Hifxmvw#

06 èh A gmddieh xbi Hifxmvw me xbiav gmm~iv`xame ae lixxael `w

07 dygb aejmvd`xame myx xm yw `w |`w ji`wafci# lazie xbi xv`gk mj

08 xbiwi g`wiw# fyx f`wih me xb`x aejmvd`xame `cmei ax aw `~~`viex

09 xb`x xbivi `vi wivamyw awwyiw `w xm |bixbiv mv emx xbaw ~cè aw

0: ` xm~ b`x ~cè# èh wivamyw awwyiw `w xm |bmwi `wwixw xbiwi

0< `vi%

02 Xb`x# bm|iziv# aw emx xbi mecq awwyi y~me |bagb xbi

01 Fieijaga`vaiw eiih vi~viwiex`xame# èh |i ficaizi eiih è

6> Mjjaga`c Gmddaxxii% Izie aj xbi Fieijaga`vaiw |ivi xm cmwi

60 xb`x awwyi# Qmyv Bmemv# xbi Mjjaga`c Gmddaxxii gmych $$ èh A

66 |mych b`wxie xm `hh A xbaek xbi mfzamyw# èh xb`x aw xb`x xbi

67 Mjjaga`c Gmddaxxii m~~mwiw xbi Fieijaga`vaiw me xb`x awwyiw%

68 \i `vi ha`dixvag`ccq m~~mwih me xbi awwyi mj m|eivwba~ mj xbi

69 `wwixw% Izie aj |i |ivi xm cmwi xb`x awwyi# èh |i givxàecq



:2

0 hme,x ir~igx xm# xbivi `vi wivamyw awwyiw xb`x cadax xbi

6 Mjjaga`c Gmddaxxii,w `facaxq# mv èq mxbiv ~`vxq,w `facaxq xm

7 vi~viwiex xbiwi Fieijaga`vaiw# `cc mj |bmd `vi em| jmvdiv

8 id~cmqiiw `jxiv c`wx Xbyvwh`q%

9 Xbi `ggiww mj èq Gvihaxmvw xm ~cè `wwixw# izie ae xbi

: g`wi mj ` xm~ b`x ~cè# èh izie ae ` g`wi mj ` ~vm~ivcq

< jyegxameael v`ffa xvywx aw ` jyegxame mj xbi xvywx cèly`li

2 axwicj% Xbaw xvywx cèly`li# èh |i `xx`gb gm~aiw mj xbi xvywx

1 xm myv ~`~ivw# xbaw xvywx cèly`li w`qw zivq gci`vcq xb`x xbi

0> mecq aez`wame mj xbi xvywx `wwixw ae xbi iziex xb`x aewmcziegq

00 aw jmyeh èh xbi xvywx mxbiv|awi m~iv`xiw xbi |`q ax,w wy~~mwih

06 xm m~iv`xi# aw jmv lieiv`c Gvihaxmvw mj Ei| Giexyvq Jaeèga`c

07 Gmv~%

08 A hme,x xbaek èq mj yw kem|w waxxael bivi xmh`q |bm xbmwi

09 Gvihaxmvw `vi# fig`ywi A givxàecq b`zie,x wiie gmewmcah`xael

0: wx`xidiexw# `w m~~mwih xm gmewmcah`xih wx`xidiexw èh 0>Pw% A

0< hme,x xbaek |i kem| $$ A hme,x w~igajag`ccq kem|# A,d wyvi xbi

02 Hifxmv d`q kem| fq em|# fyx |i,zi b`h em hawgcmwyvi mj |b`x

01 mfcal`xamew Ei| Giexyvq Jaeèga`c Gmv~% b`w `w m~~mwih xm axw

6> `jjaca`xiw# |bixbiv xbmwi `vi gmexaeliex mv capyah`xih% @eh

60 |bixbiv mv emx xbiq,vi ae xbi jmvdw mj ly`vèxiiw mv mxbiv|awi%

66 Fyx ax d`q fi xb`x xbi yeazivwi mj lieiv`c Gvihaxmvw mj

67 Ei| Giexyvq Jaeèga`c Gmv~% aw j`v wd`cciv# èh oywx f`wih me

68 xbi hawgcmwyviw èh xbi 0>Pw ax |mych `~~`viexcq $$ ax,cc

69 mfzamywcq fi j`v wd`cciv xbè `cc mj xbi mfcal`xamew mj `cc mj



:1

0 xbiwi `jjaca`xiw% Myv ~mwaxame aw xb`x izie aj |i cmwx xbi xm~

6 b`x awwyi xbi mecq Gvihaxmvw |i wb`vi |axb `vi lieiv`c

7 Gvihaxmvw mj Ei| Giexyvq Jaeèga`c Gmv~% Lieiv`c Gvihaxmvw b`w

8 fiie hijaeih ae xbi Dmcae` higawame# ae j`gx `w ` gmddme

9 hijaeaxame# xm diè mecq Yewigyvih Gvihaxmvw# Qmyv Bmemv% @eh

: emx Wigyvih Gvihaxmvw |axb hijagaiegq gcàdw%

< Xbi \`vibmywi Ciehivw# xm xbi irxiex xbiq b`zi gcàdw

2 `làewx Ei| Giexyvq Jaeèga`c Gmv~%# èh `làe# A hme,x kem|

1 xb`x xbiq hm# A hme,x kem| xb`x èqfmhq mxbiv xbè xbi Hifxmv

0> kem| xb`x `x xbaw ~maex# |i ficaizi |acc emx wb`vi ae xbmwi

00 `wwixw izie aj |i cmwi% Xb`x aw emx è awwyi y~me |bagb xbi

06 Gmddaxxii gè vi~viwiex yw% Xbi Gmddaxxii aw ` jahyga`vq jmv

07 `cc mj xbi Yewigyvih Gvihaxmvw mj `cc mj xbiwi Iwx`xiw# lazie

08 xb`x ax aw ` yeajaih Gmddaxxii ae ` dycxaHifxmv g`wi# èh ax

09 gèemx x`ki xbi ~mwaxame xb`x xbi `wwixw `vi cadaxih xm `

0: ~`vxagyc`v lvmy~ mj Gvihaxmvw% Qmyv Bmemv# A xbaek ax,w

0< mfzamyw xbi Hifxmv gè,x ~vmxigx yw me xb`x ~mwaxame iaxbiv%

02 Jmv xb`x zivq w`di vi`wme xbivi d`q fi awwyiw# jmv

01 ir`d~ci# caki wyfwxèxazi gmewmcah`xame |bivi |i |acc fi

6> ha`dixvag`ccq m~~mwih xm xbi Mjjaga`c Gmddaxxii%

60 \axb viw~igx xm xbi awwyi mj xbi \`vibmywi Ciehiv,w gcàdw

66 èh |bm xbiq,vi `làewx èh |b`x xbiq `vi èh |b`x wai xbiq

67 `vi èh |bixbiv mv emx xbiq,zi ~vm~ivcq irivgawih xbiav valbxw#

68 xbaw aw è awwyi |i g`vi zivq dygb `fmyx xm xbi irxiex xbmwi

69 `vi Gvihaxmvw mj Ei| Giexyvq Jaeèga`c% Ax aw è awwyi xb`x `



<>

0 Gvihaxmvw Gmddaxxii hmdae`xih fq \`vibmywi Ciehivw |mych jaeh

6 zivq hajjagycx xm `hhviww ax wiidw xm yw% Wm xbivi `vi awwyiw

7 xb`x A xbaek d`ki ax `~~`viex xb`x xbi Gmddaxxii gèemx

8 vi~viwiex yw% @eh xb`x em mxbiv ~`vxq ae xbi g`wi gè

9 vi~viwiex xbiwi aexiviwxw%

: Aj mei |ivi xm cmmk `x xbi 00>6 j`gxmvw# Qmyv Bmemv# xbaw

< aw givxàecq ` c`vli# gmd~cir g`wi% A hme,x xbaek xb`x,w

2 eigiww`vacq ` hixivdae`xazi j`gxmv# fyx A xbaek `cwm ae xbi $$

1 |bie mei aw cmmkael `x e`xyvi mj xbi g`wi `w ` j`gxmv# qmy `cwm

0> b`zi ` cmmk `x mxbiv j`gxmvw caki xbi zicmgaxq mj xbi g`wi%

00 Caki |bixbiv mv emx ax,w ` capyah`xael mv vimvlèaael g`wi%

06 Ae ` capyah`xael g`wi |bivi qmy em| b`zi mziv 9>> Fieijaga`vaiw

07 mj xbaw ~cè# qmy b`zi |icc mziv 7#>>> jmvdiv id~cmqiiw# `fmyx

08 6#>>> mj |bagb A yehivwxèh |ivi càh mjj c`wx |iik# id~cmqii

09 aexiviwxw `vi wyfwxèxa`c% @eh ae xbaw g`wi aj mei cmmkw `x

0: xbi higc`vih capyah`xael yewigyvih gcàdw jvmd xbi mvalae`c xm~

0< 9> cawx xbi Fieijaga`vaiw |axb (87 daccame mj gmexaeliex

02 ~mxiexa`c gcàdw ae xbi `llvil`xi `vi mei mj xbi c`vliwx

01 aexiviwxw ae xbi g`wi%

6> \axb viw~igx xm xbi j`gxmv mj lvmy~w mj Gvihaxmvw èh

60 xbiav aexiviwx# Qmyv Bmemv# qmy b`zi zivq hajjiviex aexiviwxw

66 fix|iie xbi Fieijaga`vaiw# mfzamywcq# èh xbi \`vibmywi Ciehivw

67 me xbi Gmddaxxii# èh xbi mxbiv didfivw mj xbi Gmddaxxii%

68 \i,zi `cvi`hq ~maexih myx xbi zivq wivamyw awwyiw mj hajjiviegi

69 |axb viw~igx xm xbi gvaxag`c awwyiw xm xbi Fieijaga`vaiw%



<0

0 \axb viw~igx xm xbi gmd~mwaxame mj xbi Gmddaxxii# `w xbi

6 Y%W% Xvywxii,w viw~mewi ~maexw myx# xbiwi `vi wyfwxèxa`ccq

7 jaeèga`c aewxaxyxamew# fyx dmvi ad~mvxèxcq# xb`x awwyi lmiw

8 xm |bixbiv mv emx |i,vi mxbiv|awi vi~viwiexih me xbi Gmddaxxii%

9 \i,vi emx% @eh aj mei cmmkw `x zavxy`ccq izivq g`wi xb`x |`w

: waxih fq xbi Mjjaga`c Gmddaxxii èh fq xbi Y%W% Xvywxiiw,w

< mjjagi ae m~~mwaxame xbi \aee$Harai g`wi xbi Ievme g`wi# Hè`#

2 ae L`vhievahli# ae izivq mei mj xbmwi g`wiw xbi dmzael gc`ww

1 `cvi`hq b`h vi~viwiex`xaziw me xbi Mjjaga`c Gmddaxxii% @eh xbi

0> awwyi |`w |bixbiv mv emx xbivi |ivi aexv`gmddaxxii gmejcagxw

00 xb`x ~viziexih xbmwi Gmddaxxiiw jvmd jyegxameael# èh xbi awwyi

06 |`w |bixbiv mv emx xbmwi ~`vxaiw |mych fi myxzmxih% Xbaw aw è

07 awwyi |bivi |i izie lix ` gbègi xm fi myxzmxih# Qmyv Bmemv#

08 fyx emx `x xbi x`fci%

09 XBI GMYVX? \icc# `vi qmy wylliwxael xb`x aj xbi Y%W%

0: Xvywxii |ivi xm `hh xbi Fieijaga`vq vi~viwiex`xazi xm xbi

0< Gmddaxxii xb`x xb`x |mych wmczi qmyv ~vmfcid=

02 DV% KI@GB? A hme,x kem| xb`x ax |mych $$ A xbaek ax

01 dalbx wmczi myv ~vmfcid ae xivdw mj fiael `x xbi x`fci% Ax

6> dalbx lazi xbi irawxael Gmddaxxii wmdi wivamyw aexv`gmddaxxii

60 gmejcagxw% ^`vxagyc`vcq me xbi awwyi mj xbi m|eivwba~ mj xbi

66 `wwixw% @eh A,d emx wyvi# jvèkcq# bm| ` yeajaih $$ èh |axb

67 viw~igx xm xbaw awwyi mj wyfwxèxazi gmewmcah`xame# mv omaex

68 èh wiziv`c ca`facaxq% A,d jvèkcq emx wyvi bm| ` yeajaih

69 Gmddaxxii gmych ijjigxazicq hi`c |axb xbmwi awwyiw% Ax |mych



<6

0 givxàecq fi ` zivq hajjagycx lmziveègi ~vmfcid%

6 A,zi fiie aezmczih ae g`wiw |bivi |axb viw~igx xm

7 aexv`gmd~èq awwyiw# jmv ir`d~ci# xbi Gmddaxxii b`w fiie fvmkie

8 aexm wyfgmddaxxiiw xm hi`c |axb awwyiw caki xb`x% @eh |i b`zi

9 xbi Vizgm ir`d~ci mj ` Gmddaxxii fiael fajyvg`xih |bie xbivi

: |ivi ~vmfcidw% Wm A,d emx wylliwxael xb`x ax aw

< aewyvdmyex`fci% Fyx ax |mych fi hajjagycx% \i hm xbaek xb`x `

2 wi~`v`xi Gmddaxxii mj xbi Fieijaga`vaiw aw wy~ivamv# givxàecq#

1 xm xbi Fieijaga`vaiw# èh |i xbaek ~vmf`fcq |mych m~iv`xi dmvi

0> wdmmxbcq xbè wad~cq `hhael yw xm xbi Gmddaxxii% Fyx fiael

00 `hhih xm xbi Gmddaxxii |mych fi fixxiv xbè emx fiael bivi%

06 Xbi awwyiw xb`x |àzi xm xbaw $$ mv A wbmych w`q lm xm

07 xbaw Gmyvx,w irivgawi mj hawgvixame# èh A,cc fi fvaij# fig`ywi

08 j`v fi ax jmv di xm x`ck xm xbi Gmyvx `fmyx bm| xm irivgawi axw

09 hawgvixame%

0: XBI GMYVX? Mb# A lix wylliwxamew `cc xbi xadi%

0< "C`ylbxiv!

02 DV% KI@GB? \icc# cix di d`ki ` gmy~ci# Qmyv Bmemv%

01 Xbi $$ |i xbaek xbaw aw ` g`wi èh ` waxy`xame xb`x hmiw gvq

6> myx jmv xbi irivgawi mj hawgvixame xm jmvd ` Gmddaxxii% Xbivi

60 `vi |icc mziv 9>> $$ myv ficaij aw xbivi `vi 9<> Fieijaga`vaiw#

66 `cc mj |bmd `vi ~mxiexa`c Gcàdèxw# hi~iehael me xbi myxgmdi

67 mj xbi awwyi mziv m|eivwba~ mj xbi `wwixw% Xbiq `vi `hdaxxihcq

68 gmexaeliex Gcàdèxw |axb viw~igx xm dmeix`vq gcàdw# fyx `w

69 Hm| Gmveael xi`gbiw yw# xbivi aw em ~vmbafaxame me ` gmddaxxii



<7

0 mj gmexaeliex gcàdw% @eh ae j`gx dèq g`wiw b`zi Gmddaxxiiw

6 mj xb`x xq~i%

7 Xbi Mjjaga`c Gmddaxxii# `w A,zi `cvi`hq ~maexih myx# aw

8 lmael xm fi m~~mwih xm xbi Fieijaga`vaiw me gvaxag`c awwyiw%

9 \i jacih xbaw dmxame `w xadicq `w ~mwwafci# `w wmme `w |i |ivi

: `|`vi |i |ivi emx lmael xm fi me xbi Gmddaxxii# èh `w wmme `w

< |i |ivi emx `fci xm lix ` xadicq viw~mewi jvmd xbi Y%W%

2 Xvywxii,w mjjagi# èh `làe# A hme,x diè xb`x fq |`q mj

1 gvaxagawd# ax oywx hahe,x b`~~ie%

0> Xbivi,w `cwm em mxbiv ijjigxazi `zieyi# Qmyv Bmemv# jmv

00 xbiwi ~`vxaiw xm fi vi~viwiexih% Ax,w emx `x `cc gci`v xb`x `

06 9>7 wyfwxèxa`c gmexvafyxame gcàd |mych cai# jmv ir`d~ci# aj

07 xbi ~`vxaiw |ivi wyggiwwjyc ae irgcyhael xbi `wwixw% A hme,x

08 w`q xb`x ax |myche,x fi# fyx ax,w j`v jvmd gci`v%

09 Xbi $$ ax aw emx `x `cc gci`v# jmv ir`d~ci# xb`x `

0: gmexaeliex jii `vvèlidiex gmych iziv fi |mvkih myx ae ` g`wi

0< caki xbaw xb`x |mych fi ijjigxazi% Ax aw $$ èh myv |axeiww

02 |acc xiwxajq# èh A,cc lm xbvmylb xb`x ~vmjjiv ae ` wigmeh# ax

01 aw emx cakicq xb`x izie xbmylb |i b`zi ` zivq c`vli lvmy~ mj

6> Fieijaga`vaiw |axb ` cmx mj dmeiq `x wx`ki xb`x xbiq |mych fi

60 `fci xm aehazahy`ccq mv gmccigxazicq jyeh xbiav aezmczidiex%

66 XBI GMYVX? \icc# mei pyiwxame A b`zi aw# |baci xbivi

67 `vi wmdi `dmyexw xb`x |ivi cawxih ae xbi aeaxa`c dmxame# A

68 xbaek $$

69 DV% KI@GB? Wyvi%



<8

0 XBI GMYVX? $$ lazie xbi eydfiv mj $$ `ccilih eydfiv

6 mj Fieijaga`vaiw $$

7 DV% KI@GB? Wyvi%

8 XBI GMYVX? $$ A diè# |bivi hm xbi eydfivw j`cc= A

9 diè# |b`x,w $$ aj xb`x aejmvd`xame,w ae xbi ~`~ivw A hahe,x

: wii ax%

< DV% KI@GB? Wyvi% @gxy`ccq# |i hah ~yx wmdi eydfivw

2 ae xbi ~`~ivw xm xbi irxiex |i |ivi `fci xm lix xbid# Qmyv

1 Bmemv% Fyx cix di fvaijcq wydd`vai% Xbi e`xyvi mj xbaw ~cè

0> aw xb`x ax aw zivq xm~ bi`zq ae xivdw mj xbi c`vli `dmyexw# fyx

00 xbi |`q qmy lix xbi c`vli eydfivw caki xbaw# èh xbaw lmiw xm

06 myv xm~ b`x awwyi# xbivi `vi ` c`vli eydfiv mj Fieijaga`vaiw#

07 ae xbi byehvihw# |bm b`zi vic`xazicq wd`cc `dmyexw bivi% A

08 ficaizi# èh A $$ |i eiih xm lix wmdi hawgmzivq xm f`gk xbaw

09 y~# fyx A ficaizi xb`x b`cj mj xbi Fieijaga`vaiw mj xbi ~cè

0: b`zi `dmyexw ciww $$ givxàecq ciww xbè (0>>#>>># èh ax d`q

0< fi xb`x è irxvidicq c`vli eydfiv mj eydfivw mj ciww xbè

02 (9>#>>>%

01 A |mych b`wxie xm ~maex myx# Qmyv Bmemv# xb`x xbi $$ xbi

6> mfzamyw# fyx xbi j`gx xb`x xbivi aw dmeiq waxxael ae xvywx

60 wmdi|bivi `cwm hmiwe,x diè xb`x ax,w ae xbi ~mgkixw mj xbiwi

66 Fieijaga`vaiw% Xbi j`gx xb`x xbivi aw ` c`vli `dmyex `x wx`ki

67 aw emx ` vijcigxame mj xbiav aehazahy`c capyahaxq% @w

68 Dv% \`vvie |mych xiwxajq# f`wih me baw ijjmvxw ae `xxid~xael $$

69 èh xbi ijjmvxw mj mxbivw ae `xxid~xael xm mvlèai xbaw lvmy~



<9

0 mj Fieijaga`vaiw# xbiq wad~cq hme,x b`zi xbi kaeh mj capyahaxq

6 xb`x |mych ~ivdax xbid# izie gmccigxazicq# xm jyeh xbi kaeh mj

7 caxal`xame èh aezmczidiex ae xbiwi g`wiw xb`x,w eigiww`vq jmv

8 xbi ~vmxigxame mj xbiav aexiviwx%

9 Dv% \`vvie |mych xiwxajq# èh A,cc lm xm xbi |bmci ~vmjjiv

: ae ` wigmeh# xb`x izie xbmylb bi b`w mziv (27>#>>># A ficaizi#

< ae xbi ~cè# xb`x bi aehazahy`ccq gmych emx `jjmvh xm jyeh xbi

2 kaeh mj aezmczidiex xb`x |mych fi eigiww`vq xm ~vmxigx baw

1 aexiviwx%

0> Ax $$ qmy wad~cq `vi hi`cael |axb ` c`vli yeid~cmqih

00 ~m~yc`xame ae è aehywxvq xb`x aw `x ci`wx ~`vxa`ccq

06 gmcc`~wael% Xbivi `vi emx omfw jmv xbiwi ~im~ci xm vye xm#

07 eigiww`vacq% @eh xbi mfzamyw# qmy kem|# aw mggyvvael% @eh

08 xb`x aw xb`x xbiq eiih xm v`xame xbiav `wwixw èh xbiav jyehw

09 ae mvhiv xm lix xm xbi eirx omf%

0: XBI GMYVX? Wii# xbi pyiwxame ae dq daeh $$ èh |i

0< `vi lmael xm fvi`k wmme%

02 DV% KI@GB? A yehivwxèh xb`x# Qmyv Bmemv%

01 XBI GMYVX? Fyx xm lazi qmy wmdixbael xm xbaek `fmyx

6> mziv xbi fvi`k# me mei cizic xbi `vlydiex d`hi fq xbi Y%W%

60 Xvywxii èh xbi Gmddaxxii xb`x ` Gmyvx wbmyche,x `~~maex xbaw

66 Gmddaxxii jmv xbi ~yv~mwi mj w`hhcael xbi Iwx`xi |axb xbi gmwx

67 mj caxal`xame mj xbi |bmwi$dmeiq$aw$ax awwyi% @eh A xieh xm

68 `lvii |axb xb`x% Fyx xb`x hmiwe,x jmvigcmwi ae dq daeh xbi

69 mxbiv vi`wmew xb`x qmy,zi wx`xih jmv `~~vmzael wygb `



<:

0 gmddaxxii% Jmv ir`d~ci# gvi`xael ` gmddaxxii xb`x |mych fi

6 cadaxih ae axw ~yv~mwi% Aj xbi Gmyvx b`h `yxbmvaxq xm hm xb`x%

7 @eh-mv w`qael xb`x jiiw jmv givxàe wivzagiw |mych emx fi

8 gmd~iew`fci fq xbi Iwx`xi% @eh-mv cadaxael me ` dmexbcq f`waw

9 xbi Iwx`xi,w ca`facaxq jmv wygb wivzagiw% Xbiwi `vi xbi kaehw

: mj xbaelw xb`x `vi lmael xbvmylb dq daeh# èh qmy dalbx |èx xm

< xbaek `fmyx mziv xbi fvi`k% @eh qmy kem|# ax dalbx fi xb`x

2 qmy,zi ̀ exaga~`xih xb`x `w |icc%

1 DV% KI@GB? Wyvi% Qmyv Bmemv# |i givxàecq |acc

0> xbaek `fmyx xbid mziv xbi fvi`k# èh A yehivwxèh |i,vi gmdael

00 gcmwi xm xbi xadi |bie Qmyv Bmemv hah aehag`xi xb`x ` fvi`k

06 |mych fi eigiww`vq%

07 Cix di mecq `hh pyagkcq xb`x A xbaek xb`x# qmy kem|# xbaw

08 lvmy~# èh aw myv javd xm xbi irxiex |i,vi gbmwie xm fi gmyewic

09 xm xbaw Gmddaxxii# èh `~~vmzih `w wygb# aw |accael xm fi

0: jcirafci |axb viw~igx xm xbiwi awwyiw% Ax d`q fi# jmv ir`d~ci#

0< xb`x xbi irawxael vixàeiv jyehw# `w dmhiwx `w xbiq gyvviexcq

02 `vi# gmych fi wix `wahi jmv xbi caxal`xame ~maex% \bivi`w

01 mxbiv wivzagiw dalbx fi gmd~iew`fci myx mj xbi Iwx`xi y~me è

6> `~~vm~va`xi `~~cag`xame% \i givxàecq hme,x b`zi èq ~vmfcid

60 |axb wyfdaxxael fyhlixw mv `lviiael xm vi`wme`fci g`~w% \i

66 b`zi em hiwavi xm mzivc`~ |axb `cc mj xbi jyegxamew mj xbi

67 Mjjaga`c Gmddaxxii% @eh |baci A kem| xbivi `vi g`wiw myx xbivi

68 xb`x w`q xb`x `hhaxame`c Gmddaxxiiw `vi wy~~mwih xm fi me ` ~`v

69 |axb mxbiv Mjjaga`c Gmddaxxiiw# mxbiv Gmyvxw b`zi fiie gvi`xazi



<<

0 èh |i,vi givxàecq |accael xm fi gvi`xazi |axb cadaxael xbi

6 wgm~i mj Gmddaxxiiw fq cadaxael xbi wgm~i mj |b`x xbiav

7 `~~maexih ~vmjiwwame`cw `vi `fci xm hm% \i,vi `die`fci xm

8 xb`x% \i givxàecq xbaek xb`x,w `~~vm~va`xi yehiv xbi

9 gavgydwxègiw%

: A,d b`~~q# Qmyv Bmemv# xm hm xbi ~vmjjiv em|# fyx A wii

< xb`x |i,vi ` gmy~ci daeyxiw jvmd xbi fvi`k% Ax d`q fi dmvi

2 `~~vm~va`xi jmv di xm oywx wx`vx ax |bie |i lix f`gk%

1 XBI GMYVX? A xbaek ax |mych fi% @eh xm xbi irxiex

0> xbi kaehw mj xbaelw xb`x qmy èh A b`zi oywx hawgywwih dalbx

00 wivzi xbi f`waw jmv wmdi `lviidiex# qmy dalbx |èx xm ir~cmvi

06 xbid mziv xbi fvi`k% Aj emx# |i,cc b`zi xbi bi`vael èh A,cc

07 d`ki ` higawame%

08 DV% KI@GB? \i,vi $$ |i b`zi fiie |accael waegi |i

09 javwx wyvj`gih# Qmyv Bmemv# èh |i vidàe |accael xm x`ck |axb

0: èq gmewxaxyiegq bivi `fmyx wygb awwyiw%

0< XBI GMYVX? @cc valbx% @eqxbael icwi fijmvi |i

02 fvi`k=


6> XBI GMYVX? Mk`q# Gmyvx |acc wxèh ae vigiww yexac

60 6?09%


67 XBI GCIVK? @cc vawi% Fi wi`xih ~ci`wi%

68 XBI GMYVX? @cc valbx% \bivi |ivi |i=

69 DV% KI@GB? Qmyv Bmemv# Vmfivx Ki`gb jvmd Fivewxiae



<2

0 Wbyv jmv Dv% Wgbvmihiv èh gmcci`lyiw% A xbaek |bivi |i fvmki#

6 Qmyv Bmemv# A |`w `fmyx xm hm xbi ~vmjjiv mj Dv% \`vvie% Cix

7 di wx`vx fq `gkem|cihlael xb`x xbi ~`vxaiw hah x`ki xbi Gmyvx,w

8 wylliwxame% \i hah b`zi wmdi gmezivw`xamew hyvael xbi fvi`k%

9 Wmdi wylliwxamew A xbaek |ivi d`hi fq fmxb wahiw% \i,vi emx ae

: ` ~mwaxame |bivi A gè vi~mvx xb`x |i b`zi vi`gbih èq

< yehivwxèhael# fyx xbiq |ivi gmewxvygxazi irgbèliw%

2 A hm xbaek xb`x |i,vi `x xbi ~maex |bivi xbivi ~vmf`fcq aw

1 emx cakicq xm fi dmzidiex me iaxbiv wahi# hiw~axi# A xbaek#

0> lmmh jàxb% \i,vi wmvx mj `x è ad~`wwi# A xbaek% @eh ax,w

00 ~vmf`fcq `~~vm~va`xi jmv yw xm d`ki xbi ~vmjjiv èh jmv xbi

06 ~`vxaiw xm `vlyi xbi dmxame% A `d ~vi~`vih xm d`ki wmdi

07 wylliwxamew `fmyx gmexàediex mj gmwx# `cmel xbi caeiw xb`x

08 Qmyv Bmemv aehag`xih% @eh A gè hm xb`x fijmvi mv `jxiv xbi

09 ~vmjjiv# |b`xiziv aw ~vijiv`fci%

0: XBI GMYVX? \icc# A wii xb`x Dw% J`xicc aw me biv

0< jiix%

02 DW% J@XICC? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv% Fmeeai J`xicc

01 jvmd Fcèk Vmdi jmv xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii% Fijmvi xbi

6> ~vmjjiv aw xiehivih xm xbi Gmyvx |i,h caki xm b`zi è mjjiv mj

60 ~vmmj% A,d emx wyvi |bivi gmyewic,w x`kael xbi xiwxadmeq# èh

66 |i xbaek xb`x xbivi `vi ` cmx mj awwyiw xb`x b`zi fiie vàwih

67 ae xbiav ~`~ivw xb`x `vi emx vicizèx xm xbi bi`vael xmh`q% Wm

68 |i,h caki xm bi`v |bivi $$ |b`x,w ~vm~mwih ae xbi ~vmjjiv aj |i

69 d`q%



<1

0 DV% KI@GB? Givxàecq% Qmyv Bmemv# A aexiehih xm

6 b`zi Dv% \`vvie xiwxajq aj bi |ivi g`ccih xm xiwxajq me vi`ccq

7 me x|m awwyiw# èh xbiq |mych fi wbmvx% Xbi javwx |mych fi xbi

8 ijjmvxw xm ~ycc xmlixbiv xbi lvmy~ mj Fieijaga`vaiw aexm wmdi

9 kaeh mj @h Bmg Gmddaxxii èh xm jyeh xbiav aezmczidiex ae xbi

: g`wi# èh xbi w~igajagw mj xb`x èh xbi hajjagycxaiw ae hmael

< xb`x# èh xbi ~vmw~igxw f`wih y~me Dv% \`vvie,w havigx

2 aezmczidiex ae xb`x ijjmvx jmv xb`x xm gmexaeyi% Xb`x wiidih

1 xm di xm lm havigxcq xm xbi awwyi mj xbiav `facaxq xm vi~viwiex

0> xbidwicziw%

00 Xbi wigmeh ~maex# èh A b`zi ` jiicael xbaw aw xbi ~maex

06 xbi Gmddaxxii |èxw xm x`ck `fmyx# |`w xm wad~cq ~yx ae wmdi

07 zivq cadaxih xiwxadmeq me xbi |`q xbi ~cè m~iv`xih èh xm |bmd

08 ax |`w irxiehih% Xb`x lmiw mecq xm xbaw awwyi xb`x |i vàwih

09 ae xbi ~`~ivw xb`x xbivi |`w ` fme`jahi awwyi me m|eivwba~ mj

0: xbi `wwixw% \i hme,x ir~igx xb`x xm fi caxal`xih xmh`q% \i

0< hme,x ir~igx xbivi xm fi ` higawame me xb`x xmh`q% Fyx |i hah

02 xbaek ax |`w ad~mvxèx xm iwx`fcawb xb`x xbivi aw ` fme`jahi

01 gmcmv`fci awwyi |axb viw~igx xm xb`x% Aj xbi Gmddaxxii |èxw

6> xm wxa~yc`xi xm xb`x# xb`x a%i%# xb`x xbivi,w è awwyi xbie |i

60 gè haw~iewi |axb xb`x ~mvxame mj xbi ~vmmj%

66 XBI GMYVX? \icc# `cc A,cc w`q me xb`x mei aw `jxiv

67 b`zael vi`h xbi ~`~ivw ax wyvi b`w xm cmmk èh jiic mj è

68 awwyi% Dw% J`xicc=

69 DW% J@XICC? Qmyv Bmemv# |i `gkem|cihli xb`x xbivi,w



2>

0 ` haw~yxi% \i hme,x xbaek xb`x xbaw Gmyvx eiihw xm bi`v

6 xiwxadmeq `w xm |bixbiv ax,w ` {pymxit# &fme`jahi haw~yxi mv

7 gmcmv`fci haw~yxi%& Xbivi,w ` haw~yxi% Ax irawxw% @eh wm |i

8 |mych mfoigx xm èq xiwxadmeq `w xm bm| xbi ~cè,w fiie

9 aexiv~vixih mv bm| ax,w fiie xvi`xih# mv èq mj xb`x fig`ywi $$

: XBI GMYVX? @eh A hme,x xbaek A b`zi xm $$

< DW% J@XICC? $$ |i xbaek xb`x,w ae`~~vm~va`xi%

2 XBI GMYVX? $$ vi`gb ax $$ jvèkcq# A xbaek me xb`x

1 `w~igx mj ax A oywx eiih xm d`ki ` hixivdae`xame mj wmdi

0> ahiexaja`fci aexiviwx% @eh A xbaek xbi ~`~ivw hidmewxv`xi xb`x

00 ~vixxq gci`vcq%

06 DV% KI@GB? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv% \i gè haw~iewi

07 |axb xb`x xbie% \axb viw~igx xm xbi ~vmjjiv me xbi mxbiv

08 `w~igxw xbi Fieijaga`vaiw‑ |axeiww aw Dv% D`vxae \`vvie%

09 Dv% \`vvie aw# `w A wàh# ` jmvdiv id~cmqii mj Ei| Giexyvq

0: Dmvxl`li Gmv~mv`xame% Bi b`w fiie xivdae`xih% ^vamv xm baw

0< xivdae`xame baw c`wx ~mwaxame |axb Ei| Giexyvq Dmvxl`li |`w

02 xb`x bi |`w ae ` dè`lidiex ~mwaxame mziv è mjjagi gmewawxael

01 mj dmvi xbè :> id~cmqiiw% Xb`x hyvael xbi ~ivamh mj baw

6> id~cmqdiex bi hah d`ki gmexvafyxamew xm xbi hijivvih

60 gmd~iew`xame ~cè% Ae mxbiv |mvhw# bi aw ` Fieijaga`vq% Xb`x

66 bi b`w badwicj `~~vmrad`xicq (27>#>>> `x vawk gmexvafyxih xm

67 xbi ~cè èh vidàeael ae xbi ~cè% Xb`x Dv% \`vvie b`w fiie

68 ~ivwme`ccq aezmczih ae xbi ijjmvx xm jmvd è @h Bmg

69 Fieijaga`vaiw Gmddaxxii# aj qmy |acc% Xb`x bi b`w fiie



20

0 havigxcq ae gmex`gx |axb mxbiv jmvdiv id~cmqiiw |bm `vi

6 Fieijaga`vaiw%

7 Bi |mych xiwxajq xb`x ax b`w fiie irxvidicq hajjagycx xm

8 ~ycc xb`x lvmy~ xmlixbiv fig`ywi mj xbiav aehazahy`c

9 gavgydwxègiw# xbi j`gx xb`x xbiq `vi j`v jcyel limlv`~bag`ccq#

: èh xbiav m|e igmemdag cadax`xamew% Bi |mych xiwxajq xb`x bi

< b`w fiie ~ivwme`ccq aezmczih ae xbi `xxid~x xm vàwi ` jyeh xm

2 jaeègi xbaw ijjmvx# aegcyhael caxal`xame mziv m|eivwba~ mj xbi

1 `wwixw# `w |icc `w ~`vxaga~`xame ae xbiwi g`wiw me xbi mxbiv

0> awwyiw xb`x `vi diexameih ae myv ~`~ivw% Xb`x xm h`xi 12

00 Fieijaga`vaiw b`zi gmexvafyxih iemylb me è aehazahy`c f`waw xm

06 jmvd ` vixàeiv mj oywx yehiv (72#>>>% Xb`x xbmwi

07 gmexvafyxamew gmexaeyi `x ` zivq dmhiwx èh higcaeael v`xi%

08 @eh xb`x f`wih me baw ir~ivaiegi xb`x ax |mych fi irxvidicq

09 yecakicq xb`x jyehael |mych gmexaeyi jvmd aehazahy`cw |axb

0: viw~igx xm jycc ~`vxaga~`xame ae xbiwi g`wiw fq xbi

0< Fieijaga`vaiw# èh ~ivb`~w izie |axb viw~igx xm xb`x

02 caxal`xame%

01 Bi |mych xiwxajq `w xm baw m|e gavgydwxègi# fiael ` ~`vxq

6> |axb (27>#>>> ~cyw mv daeyw `x vawk# xb`x aj xbivi aw em

60 gmccigxazi `gxame iaxbiv fq è @h Bmg Gmddaxxii |bivi byehvihw#

66 mv `x ci`wx ` byehvih mv dmvi ~im~ci `vi d`kael gmexvafyxamew#

67 mv è Mjjaga`c Gmddaxxii xb`x bi gmych emx ~ivwme`ccq jyeh xbi

68 kaeh mj ~`vxaga~`xame xb`x |mych fi vipyavih xm ~vmxigx baw m|e

69 aexiviwx# aegcyhael caxal`xael xbi m|eivwba~ mj xbi `wwixw%



26

0 Xb`x |mych fi baw xiwxadmeq# Qmyv Bmemv% \i |mych mjjiv ax me

6 xbi awwyi mj vi~viwiex`xame%

7 XBI GMYVX? Hmiw èqmei g`vi xm ir`daei Dv% \`vvie=

8 DW% J@XICC? Qmyv Bmemv# |i b`zi ` ji| pyiwxamew mj

9 xbi |axeiww%

: XBI GMYVX? @cc valbx%

< DV% KI@GB? Dv% \`vvie aw bivi%

2 D@VXAE \@VVIE# GC@AD@EX,W \AXEIWW# W\MVE

1 DV% \@VVIE? D`vxae \`vvie# \$@$V$V$I$E%

0> XBI GCIVK? Xbèk qmy%

00 DV% \@VVIE? Xbèk qmy%

06 HAVIGX IR@DAE@XAME

07 FQ DV% ̂ M\IV?

08 P% Lmmh `jxivemme# Dv% \`vvie% A,d D`vk ^m|iv# A vi~viwiex

09 xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii ae xbaw g`wi%

0: @% Ba D`vk%

0< P% A oywx b`zi ̀ ji| pyiwxamew%

02 @% Wyvi%

01 P% Qmy ~ivwme`ccq b`zi `~~vmrad`xicq 07>#>>> `x wx`ki ae xbaw

6> xvywx=

60 @% @gxy`ccq# A b`zi# `w mj $$

66 P% A diè# 27>#>>>%

67 @% @gxy`ccq `w mj W`xyvh`q A b`h (186#>>> ae xbivi%

68 P% @vi qmy `|`vi mj mxbiv aehazahy`cw |bm `cwm b`zi wadac`v

69 `dmyexw ae xbi xvywx=



\`vvie $ Havigx 27

0 @% Qiw# wav%

6 P% @eh `~~vmrad`xicq bm| dèq ~im~ci aw xb`x=

7 @% B`zi xbaw wmvx mj hmcc`v `dmyex ae bivi=

8 P% Qiw%

9 @% Mb# ~vmf`fcq d`qfi ` hmie mv wm%

: P% B`zi qmy ~vm~mwih xm `cc xbmwi ~im~ci `fmyx gmexvafyxael

< xm|`vhw xbi $$ hijiewi mj xbi xvywx ~mwaxame ae xbaw g`wi=

2 @% Qiw# wav%

1 P% @eh b`zi èq mj xbmwi ~im~ci gmexvafyxih=

0> @% Qiw# wav%

00 P% @vi xbmwi `cc aegcyhih ae xbi 1> wmdi xbmywèh# xb`x

06 gmyewic $$ A,d wmvvq% Mj xbi 1> wmdi ~im~ci |bm xbi gmyewic

07 diexameih |ivi aexiviwxih ae ~`vxaga~`xael# `vi xbmwi ~im~ci

08 `cc aezmczih ae xb`x=

09 @% A hme,x kem| aj `cc mj xbid `vi% Wmdi mj xbid A lyiww |ivi

0: càh mjj me Xbyvwh`q# wm oywx ` d`xxiv mj gmddyeag`xael |axb

0< xbiwi aehazahy`cw%

02 P% Wm xbivi,w `~~vmrad`xicq ` hmie mv wm aehazahy`cw |bm `cc

01 b`zi vmylbcq ` daccame hmcc`vw lazi mv x`ki $$

6> @% D`qfi emx xb`x dèq# fyx qmy kem|# fix|iie $$ A |mych w`q#

60 qmy kem|# mziv 09>#>>> xm $$ A xbaek A,d mei mj xbi c`vliv

66 gmexvafyxmvw ̀ x 186#>>>%

67 P% Wm ax,w wmdi|bivi ae xb`x vèli# èh xbivi,w `x ci`wx `

68 hmie ae xb`x vèli%

69 @% Valbx%



\`vvie $ Havigx 28

0 P% @eh qmyv xiwxadmeq xm xbaw Gmyvx aw xb`x xbmwi jmckw `vie,x

6 $$ hme,x b`zi xbi dièw xm fi `fci xm wy~~mvx me xbiav m|e xbi

7 hijiewi mj xbiav ~mwaxame fijmvi xbaw Gmyvx=

8 @% Gmvvigx%

9 P% Mk`q% @eh b`zi qmy cmmkih `x xbi ~ivwme`c jaeèga`c

: waxy`xame mj izivqmei ae xb`x lvmy~=

< @% Em# A gè,x w`q A b`zi# em%

2 P% Wm |bie qmy gmdi bivi èh xiwxajq xm xbi Gmyvx qmy,vi

1 x`ckael `fmyx qmyvwicj ~ivwme`ccq=

0> @% Gmvvigx%

00 P% Qmy,vi emx `fci xm xiwxajq `w xm izivqmei icwi,w igmemdag

06 waxy`xame=

07 @% Em# wav%

08 P% Mk`q% Cix,w x`ck `fmyx xbi wxi~w xb`x qmy cmmk xm ae xivdw

09 mj lixxael xbi vi~yx`xame fiwahiw ~`qael qmyv `xxmveiq jycc

0: v`xiw% B`zi qmy w~mkie xm èq `xxmveiqw `fmyx hmael xbaw me `

0< gmexaeliegq jii f`waw=

02 @% Em# wav%

01 P% B`zi qmy x`ckih xm èq `xxmveiqw `fmyx hmael xbaw me `

6> gc`ww `gxame f`waw# ̀ gc`ww `gxame c`|wyax=

60 @% \icc# xbi @h Bmg Gmddaxxii aw myv# qmy kem|# myv `gxame#

66 myv gc`ww $$

67 P% Ax,w emx ` jmvd`c gc`ww $$ hm qmy yehivwxèh |b`x ` gc`ww

68 `gxame |mych aezmczi=

69 @% Qiw# qiw%



\`vvie $ Havigx 29

0 P% Qmy gmych jmvd ` gc`ww# gvi`xi didfivw èh xbie xbi

6 `xxmveiqw gmych f`wag`ccq fi ~àh myx mj èq vigmzivaiw xb`x

7 gc`ww vigiaziw% @vi qmy `|`vi $$

8 @% \i hah emx hm xb`x# em%

9 P% @vi qmy j`daca`v |axb xbi j`gx xb`x ` lvmy~ mj id~cmqiiw

: |bm |ivi oywx càh mjj ae xbaw g`wi jacih è `gxame bivi `w me

< fib`cj mj ` gc`ww=

2 @% Qiw# wav%

1 P% @eh xbiq `vi wiikael xm b`zi xbiav ~mwaxame vi~viwiexih |bm

0> b`zi wadac`v haw~yxiw |axb xbaw Iwx`xi èh fijmvi xbaw Gmyvx `w

00 ` gc`ww `gxame% @vi qmy j`daca`v |axb xb`x=

06 @% Qi`b# f`wih me xbi \@VE @gx=

07 P% F`wih me xbi \@VE @gx $$

08 @% Qiw# wav%

09 P% $$ xb`x,w gmvvigx% Fyx ae qmyv g`wi qmy higahih emx xm lm

0: xb`x vmyxi fyx aewxi`h `wk xbaw Gmyvx xm lazi qmy w~iga`c

0< vicaij èh `~~maex ` Gmddaxxii wm qmyv jiiw gè fi ~àh fq xbaw

02 Iwx`xi wi~`v`xicq# aw xb`x $$

01 DV% KI@GB? Qmyv Bmemv# mfoigxame% A xbaek xb`x,w

6> xiwxadmeq èh emx ` pyiwxame%

60 DV% ^M\IV? A,d `wkael aw xb`x $$

66 DV% KI@GB? Xbivi,w ` pyiwxame fyvaih ae xb`x

67 wmdi|bivi fyx xb`x,w emx ` pyiwxame%

68 XBI GMYVX? D`qfi qmy gmych $$

69 DV% KI@GB? @# ̀ vlydiex`xazi èh F $$



\`vvie $ Havigx 2:

0 DV% ^M\IV? A gmych $$

6 DV% KI@GB? $$ ci`hael $$

7 XBI GMYVX? Vi~bv`wi%

8 DV% ^M\IV? A,cc |axbhv`|# Qmyv Bmemv%

9 XBI GMYVX? Mk`q%

: FQ DV% ̂ M\IV?

< P% Qmy icigxih emx xm lm fq gc`ww `gxame# aw xb`x gmvvigx=

2 @% \icc# qmy kem|# D`vk# |i jicx xb`x xbaw |`w myv dmeiq%

1 Xbaw aw xbi hmcc`vw xb`x |i aehazahy`ccq ~yx aexm xbaw id~cmqii

0> fieijax ~cè% Qmy kem|# xbi hmcc`vw g`di myx mj myv ~mgkix#

00 emx myx mj Ei| Giexyvq,w ~mgkix% A gè wbm| qmy ~`qgbigkw jmv

06 jazi qi`vw mj ax gmdael myx mj myv ~mgkix% Wm xbivijmvi |i

07 jicx xb`x ax |`w myv dmeiq# èh qmy kem|# yejmvxye`xicq ` cmx

08 mj xbiwi ~im~ci cmwx xbiav omfw# aegcyhael dqwicj% Qmy kem|# `

09 cmx mj xbmwi ~im~ci# aegcyhael dqwicj# b`zie,x vixàeih mv

0: lmxxie id~cmqdiex# èh |i |èx |b`x aw valbxjyccq myvw%

0< P% Wav# A,d emx pyiwxameael xb`x qmy,vi iexaxcih xm `wwivx

02 |b`x,w valbxjyccq qmyvw% Aj xbi Gmyvx higahiw qmy,vi iexaxcih

01 xm ax qmy,cc lix ax%

6> @% Qmy fix%

60 P% Dq pyiwxame aw xbi hajjiviex `zieyiw xm lix xm xb`x ~maex%

66 Mei mj xbi `zieyiw xb`x,w zivq cilaxad`xi aw ` gc`ww `gxame

67 wyax% @eh ae j`gx xb`x,w fiael hmei gyvviexcq# èh A,d `wkael

68 qmy |bixbiv $$ |b`x wxi~w b`zi qmy x`kie xm cmmk aexm xb`x

69 `zieyi `w m~~mwih xm xbi gyvviex mei=



\`vvie $ Havigx 2<

0 DV% KI@GB? Qmyv Bmemv# mfoigxame xm xbi jmvd mj xbi

6 pyiwxame% Javwx $$

7 XBI GMYVX? Wywxàeih%

8 FQ DV% ̂ M\IV?

9 P% Cix di oywx $$ |b`x wxi~w b`zi qmy x`kie xm cmmk aexm gc`ww

: `gxame wyaxw ae xbaw g`wi=

< @% \i b`zi emx%

2 P% Qmy b`zi emx% B`zi qmy w~mkie xm èq gmyewic# èh A d`q

1 b`zi `wkih xbaw fyx A,d lmee` `wk ax `làe# `fmyx èq

0> gmexaeliegq jii `vvèlidiex `w m~~mwih xm jycc jiiw xm gmyewic

00 xm vi~viwiex xbi $$

06 @% Em# em# wav%

07 P% B`zi qmy gmewahivih |bixbiv qmy dalbx fi `fci xm $$ wxvaki

08 xb`x% @vi qmy `|`vi# wav# xb`x xbivi `vi ~vmgiwwiw ae xbi

09 Fèkvy~xgq Gmhi |bagb ~ivdax qmy xm wiik viadfyvwidiex jmv

0: ir~iewiw xb`x `vi ~yvwyih xb`x fieijax xbi Iwx`xi= @vi qmy

0< `|`vi mj xb`x=

02 DV% KI@GB? Qmyv Bmemv# mfoigxame xm xbi jmvd mj xbi

01 pyiwxame% Bi dawwx`xiw xbi `gxy`c c`| vic`xael xm xb`x

6> ~vmzawame%

60 DV% ^M\IV? Qmyv Bmemv# A,d lieiv`ccq vijivvael xm

66 xbi $$

67 XBI GMYVX? Mzivvycih% Qmy d`q èw|iv# wav# aj qmy

68 `vi ̀ fci%

69 @% Oywx# qmy kem|# A,cc fi bmeiwx# A |`we,x j`daca`v |axb xbi



\`vvie $ Havigx 22

0 fèkvy~xgq ~vmgiihaelw èh xbi c`| fig`ywi A,h eiziv lmei

6 xbvmylb ax% Mfzamywcq fiael è id~cmqii mj Ei| Giexyvq em| A

7 kem| `w dygb `w A hm# qmy kem|# vilvixx`fcq wm# `w A# qmy kem|#

8 ci`ve dmvi `fmyx ax% A `d j`daca`v ` caxxci fax `fmyx# qmy

9 kem|# qmyv pyiwxame%

: FQ DV% ̂ M\IV?

< P% Fyx lieiv`ccq w~i`kael# xbivi aw ` ~vmgiww fq |bagb aj qmy

2 x`ki givxàe `gxamew èh ax fieijaxw xbi Iwx`xi qmy gè wiik xm

1 b`zi xbmwi ir~iewiw viadfyvwih%

0> @% Mk`q%

00 P% Hah qmy gmewahiv ~yvwyael xb`x `w ` wmyvgi mj vigmzivq ae

06 xbaw g`wi=

07 @% Em%

08 P% Wm f`wag`ccq xbi mecq xbael xb`x qmy èh xbi Gmddaxxii b`w

09 hmei aw f`wag`ccq xbi gyvviex ~vm~mw`c xb`x,w wix fijmvi xbi

0: Gmyvx# aw xb`x gmvvigx=

0< @% Valbx% \b`x |i,zi hmei aw |i,zi vàwih dmeiq èh |i,zi#

02 qmy kem|# vixàeih xbi id~cmqiiw xb`x b`zi dmeiq aexm xbi ~cè

01 xm xvq xm lix |b`x,w valbxjyccq# |i jiic aw myvw%

6> P% Em|# wav# aj ax‑w qmyv zai| xb`x xbi xvywx jyehw xb`x `vi

60 xbivi xb`x `vi jvmie valbx em| ficmel xm xbi xvywx èh ficmel

66 xm xbi Fieijaga`vaiw $$

67 @% Qiw# wav%

68 P% $$ |mych xb`x w`xawjq xbi eiih jmv xbi Gmddaxxii èh qmy

69 |myche,x eiih xbi Gmddaxxii èq jyvxbiv# aw xb`x gmvvigx=



\`vvie $ Havigx 21

0 DV% KI@GB? Mfoigxame xm xbi jmvd mj xbi pyiwxame#

6 Qmyv Bmemv% A hme,x yehivwxèh ax èh A `wwydi $$

7 @% \icc# qi`b# A diè# |i,cc x`ki xbi dmeiq èh |i,cc g`cc ax

8 ` h`q $$

9 XBI GMYVX? Mzivvycih%

: @% $$ qmy kem|%

< FQ DV% ̂ M\IV?

2 P% Wm xbi lm`c mj xbi Gmddaxxii aw ~yvicq xm iwx`fcawb axw

1 valbxw xm xbi jyehw ae xb`x xvywx $$

0> @% Qiw# wav%

00 P% $$ xb`x,w $$

06 @% Aj |i $$

07 P% Xbi mecq vi`wme qmy,vi $$

08 @% Valbx%

09 P% $$ bivi fijmvi xbi Gmyvx xmh`q=

0: @% Qiw# wav# ̀ fwmcyxicq%

0< P% @eh ax,w emx vi`ccq xm hi`c |axb èq mxbiv awwyiw ae xbi

02 g`wi=

01 @% A b`zi emxbael xm hm |axb $$ qmy kem|# A $$ dq mjjagi aw

6> ~`vx mj xbi gc`ww `gxame c`|wyax# qmy kem|# ae vil`vh xm xbi

60 \@VE @gx# fyx myv lm`c jmv xbaw Gmddaxxii aw xm oywx lix xb`x

66 dmeiq f`gk%

67 P% @eh wm aw ax jàv xm w`q xb`x qmyv lvmy~# xbi lvmy~ mj

68 id~cmqiiw# aw w`xawjaih |axb xbi vi~viwiex`xame mj xbi Mjjaga`c

69 Gmddaxxii |axb viw~igx xm xbiav yewigyvih gcàd# |axb viw~igx



1>

0 xm `cc mj xbi gcàdw irgi~x jmv xbi xvywx jyeh dmeiqw=

6 @% Oywx jmv xbi xvywx jyeh dmeiq# gmvvigx%

7 P% @eh xb`x,w |bivi qmy haw~yxi xb`x xbi Gmddaxxii hmiw emx

8 vi~viwiex qmyv aexiviwx# aw xb`x gmvvigx=

9 @% Qiw# wav%

: P% Mk`q%

< DV% ^M\IV? Qmyv Bmemv# gè A oywx b`zi mei wigmeh=

2 XBI GMYVX? Qiw%

1 FQ DV% ̂ M\IV?

0> P% Xbèk qmy%

00 @% Mk`q# xbèkw# D`vk%

06 DV% ^M\IV? Em jyvxbiv%

07 XBI GMYVX? Aw xbivi èq mxbiv gvmww ir`dae`xame=

08 DV% KI@GB? @eh em vihavigx iaxbiv# Qmyv Bmemv%

09 XBI GMYVX? @cc valbx# xbèk qmy# wav# qmy d`q wxi~

0: hm|e%

0< @% Mk`q# xbèk qmy# Qmyv Bmemv%

02 DV% KI@GB? Qmyv Bmemv# A,cc fvaijcq gcmwi% Fig`ywi

01 A hah $$ `w A wàh# |i hah gmewahiv Qmyv Bmemv,w wylliwxamew

6> mziv xbi fvi`k# èh cix di w`q xb`x |i $$ mei mj xbi

60 hawgywwamew |i b`h |axb xbi Y%W% Xvywxii,w mjjagi# èh A,zi

66 `wkih xbi Y%W% Xvywxii,w mjjagi aj xbivi,w ` ~vmfcid hawgcmwael

67 xbaw# èh bi,w aehag`xih ax,w emx wm cix di xbvm| xb`x myx%

68 Xbivi |`w wmdi hawgywwame `fmyx ir~èhael xbi irawxael Mjjaga`c

69 Gmddaxxii xm `hh $$ èh A hme,x |èx xm wylliwx xbaw |`w è



10

0 mjjiv# fyx xbivi |`w ` wylliwxame xb`x xbi irawxael Gmddaxxii

6 fi ir~èhih xm `hh ` Fieijaga`vq didfiv èh mei mxbiv didfiv xm

7 lix xm eaei# `w m~~mwih xm b`zael è izie eydfiv%

8 Xbi Gmddaxxii $$ `jxiv gmewahiv`xame xbi Fieijaga`vq,w

9 Gmddaxxii higahih xb`x xb`x $$ mv xbi @h Bmg Gmddaxxii higahih

: xb`x |`w emx ` ~vm~mw`c xb`x |i |awb xm ~yvwyi% @w |i wàh#

< xb`x aw ` $$ |i xbaek ax,w ` lmmh wigmeh gbmagi# fyx ` zivq

2 ~mmv wigmeh gbmagi xm xbi javwx gbmagi% ^vad`vacq fig`ywi# `w

1 A wàh i`vcaiv# |i xbaek ax gvi`xiw dmvi ~vmfcidw xbè ax

0> wmcziw# fmxb jmv xbi Mjjaga`c Gmddaxxii èh jmv xbi Fieijaga`vq

00 didfiv%

06 Wmdi mj xbmwi ~vmfcidw `vi aebiviex ae fiael ` daemvaxq

07 didfiv èh |i hme,x `vlyi xb`x xbmwi `vi yeapyi xm xbaw g`wi#

08 fyx xbivi `vi wmdi w~iga`c awwyiw% Emx xbi ci`wx mj |bagb aw

09 xbi id~cmqiiw |bm |mych fi cakicq xm wivzi `vi dè`lidiex èh

0: jmvdiv dè`lidiex id~cmqiiw |bm `vi `cvi`hq ~mwwiwwih mj

0< aejmvd`xame% Ax |mych fi zivq hajjagycx awwyiw ae xivdw mj

02 hi`cael |axb# jmv ir`d~ci# gmejahiexa`c aejmvd`xame xbiq

01 `cvi`hq ~mwwiww%

6> Xb`x aejmvd`xame aw# xm wmdi hilvii# xm xbi irxiex ax,w

60 emx gmd~cixicq gmejahiexa`c# ywijyc ae xbi ~yvwyax mj xbi

66 vidihaiw xbiq |awb xm ~yvwyi bivi# èh ax d`q ae j`gx aebafax

67 xbi `facaxq mj xbi ~im~ci xm vigmziv xbi jyehw# v`xbiv xbè

68 jyvxbiv ax% Me xm~ mj |bagb |i hme,x xbaek xbaw aw ` waelci

69 `wwix awwyi% Mv ` waelci awwyi Gmddaxxii% Ax,w ` dycxa~ci



16

0 awwyi Gmddaxxii `cmel xbi jmyv awwyiw |i x`ckih `fmyx% Ax aw#

6 qiw# givxàecq# javwx èh jmvidmwx xb`x xbiq |mych fi `fci xm

7 hv`| ` jiegi `vmyeh xbiwi jyehw èh b`zi xbiav jyehw vixyveih

8 xm xbid% Fyx wbmych xb`x jàc# èh |i hme,x ir~igx ax xm# fyx

9 wbmych xb`x jàc xbivi `vi mxbiv awwyiw vic`xael xm wyfwxèxazi

: gmewmcah`xame# vic`xael xm |bm lixw xm wb`vi# vic`xael xm xbi

< wai mj xbi \`vibmywi Ciehiv gcàdw xb`x |i,vi ~`vxagyc`vcq

2 aexiviwxih ae èh |bivi |i hme,x xbaek xb`x xbi Mjjaga`c

1 Gmddaxxii aw ~mawih xm vi~viwiex myv aexiviwxw%

0> \axb viw~igx xm gmwx gmexàediex# Qmyv Bmemv# mei wix mj

00 ahi`w |i b`h |ivi `w jmccm|w# èh A hme,x xbvm| xbiwi myx `w

06 `fwmcyxiw fyx `w wylliwxamew% Javwx aw xb`x xbi |mvk xm h`xi

07 xm iaxbiv lix me xbi Gmddaxxii mv jmvd xbi Gmddaxxii |mych fi

08 gmd~iew`fci jvmd xbi Iwx`xi wyfoigx xm xbi ywy`c vizai| fq

09 jacael ` jii `~~cag`xame# fyx emx fi wyfoigx xm eyg ~vm xyeg

0: è`cqwaw% @eh wigmehcq# xb`x jyxyvi |mvk jmv xbi Fieijaga`vq,w

0< Gmddaxxii |mych fi gmd~iew`fci ae xbi xq~ag`c |`q xb`x jiiw `vi

02 vipyiwxih# mxbiv xbè |b`x |i,cc g`cc xbi higc`v`xmvq oyhldiex

01 caxal`xame |mvk%

6> \axb viw~igx xm xbi caxal`xame |mvk# xbi awwyi Qmyv Bmemv

60 vàwih `fmyx xbi Fieijaga`vaiw fiael ~àh jmv xb`x |mvk# |i

66 |mych ~vm~mwi xb`x xb`x |mych fi g`~~ih% \i |mych g`~ xbi

67 `dmyex xb`x |mych fi x`kie jvmd xbi Iwx`xi% \i |mych b`zi $$

68 xb`x g`~ |mych fi ` b`vh g`~% \i |mych x`ki xbi irawxael

69 vixàeiv dmeiq èh `cwm ~yx ax xm|`vhw xb`x ijjmvx#



17

0 ~`vxagyc`vcq xm|`vhw xbaelw caki ir~iewiw jmv ir~ivxw ae

6 hawgmzivq èh xbi caki% @eh aj xb`x g`~ |ivi irgiihih ax |mych

7 b`zi xm fi jyehih iaxbiv myx mj jyehw mj xbi Fieijaga`vaiw

8 xbidwicziw mv |i |mych viwivzi valbxw yehiv 9>7 èh yehiv

9 IVAW@‑w `xxmveiq,w jiiw ~vmzawame# `cxbmylb xbivi `vi ~mxiexa`c

: cadax`xamew ae fmxb mj xbmwi gavgydwxègiw% Fyx IVAW@ hmiw

< b`zi è `xxmveiq,w jiiw ~vmzawame jmv wyggiwwjyc vigmzivaiw fq

2 ~`vxaga~èxw# èh A wàh xb`x ae xbaw aexiviwx mj jycc

1 hawgcmwyvi# |bivi ax |mych fi ~àh jvmd xbi jyeh axwicj% Fyx

0> `làe# xb`x mecq |mvkw aj qmy |ae# èh ax,w wyfoigx xm axw m|e

00 wix mj cadax`xamew xb`x Gmyvxw b`zi xm `~~cq ae `|`vhael xbmwi

06 jiiw% Fyx |i |mych viwivzi xbmwi awwyiw $$ myv wylliwxame aw

07 xm b`zi ` b`vh g`~ me xbi caxal`xame fyhlix `x (69>#>>>% @eh

08 aj |i lm ̀ fmzi xb`x |i,vi ̀ x vawk%

09 Xbmwi `vi `cc gmehaxamew yehiv |bagb xbi Gmddaxxii gmych

0: cazi% A,d wyvi |i gmych $$ |i,vi m~ie xm mxbiv wylliwxamew

0< jvmd xbi Gmyvx# èh ycxad`xicq |i,cc cazi |axb |b`x xbi Gmyvx

02 ~vm~mwiw% Fyx |i hm xbaek xbaw aw ` g`wi xb`x gvaiw myx jmv

01 vi~viwiex`xame jmv xbiwi jmvdiv id~cmqiiw% \i hme,x xbaek

6> xbiq,cc fi `fci xm vi~viwiex xbidwicziw me xbaw dycxaxyhi mj

60 awwyiw mxbiv|awi% Xbèk qmy%


67 DW% J@XICC? Lmmh `jxivemme# Qmyv Bmemv% @làe#

68 Fmeeai J`xicc jmv xbi vigmvh jmv xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii%

69 Javwx mj `cc# |i,h caki xm w`q xb`x |i vigmleai |i `vi hi`cael



18

0 |axb jmvdiv id~cmqiiw% Xbiq b`zi wqd~`xbixag gcàdw% \i

6 yehivwxèh xb`x dèq mj xbid d`q emx b`zi jmyeh |mvk waegi xbiq

7 |ivi xivdae`xih fq xbi Hifxmv% Fyx yejmvxye`xicq# |i gè,x cix

8 xb`x gcmyh xbi oyhldiex èh xbi c`| xb`x xbi Gmyvx aw wy~~mwih

9 xm jmccm| ae xivdw mj |bixbiv ae j`gx xbi Gmddaxxii# `w

: gmewxaxyxih# `hipy`xicq vi~viwiexw xbiav aexiviwx% @eh aj xbi

< Gmyvx jaehw xb`x ax hmiw xbie xb`x,w xbi ieh mj xbi pyiwxame%

2 Aj xbi Gmyvx jaehw xb`x ax hmiw emx xbi Gmyvx xbie lmiw xm xbi

1 wigmeh pyiwxame# |bagb aw wbmych xbi Gmyvx irivgawi axw

0> hawgvixame gmewahivael `cc mj xbi j`gxw mj xbi g`wi# xbi fyvhie

00 xm xbi Iwx`xi# èh ` eydfiv mj mxbiv j`gxmvw A,cc lix aexm# èh

06 higahi xb`x xbi Y%W% Xvywxii wbmych fi havigxih xm `~~maex `

07 wigmeh gmddaxxii=

08 XBI GMYVX? \icc# cix,w x`ck `fmyx xbi javwx wxi~ ae

09 xbi aepyavq% @eh xbivi,w kaeh mj è mhh hqe`dag ae xb`x

0: Gmddaxxiiw mjxie b`zi didfivw `làewx |bmwi aexiviwx xbi

0< Gmddaxxii `w ` |bmci gbmmwiw xm `gx% Wm xb`x ae èh mj axwicj

02 hmiwe,x wxvaki di `w ` xyveael ~maex# irgi~x xb`x ae xbiwi

01 gavgydwxègiw# èh xbi ~`~ivw xb`x b`zi fiie wyfdaxxih ae xbaw

6> gmeeigxame# gci`vcq vijcigx xb`x |baci xbi Gmddaxxii d`q zivq

60 |icc b`zi# `x ci`wx aeaxa`ccq# d`hi ` hixivdae`xame xb`x xbi

66 jyehw xb`x `vi `x awwyi bivi `vi# `x ci`wx ae xbi Gmddaxxii,w

67 zai|# gci`vcq ~vm~ivxq mj xbi Iwx`xi# xbaw lvmy~ mj aexiviwx

68 xb`x wiikw xbi jmvd`xame mj è Mjjaga`c Gmddaxxii x`kiw `

69 gmd~cixicq m~~mwaxi zai|%



19

0 Wm ax wiidw xm di xb`x `w ` ~v`gxag`c d`xxiv xbi Yewigyvih

6 Gvihaxmvw Gmddaxxii aw lmael xm fi `gxael `hzivwicq# gmd~cixicq

7 `hzivwicq# xm xbaw lvmy~ mj aexiviwx% Wm |baci A vigmleai

8 xb`x xbivi `vi mjxie gmejcagxael aexiviwxw `dmel Gmddaxxii

9 didfivw# mv fix|iie ` didfiv èh xbi Gmddaxxii `w ` |bmci# ax

: wiidw xm di xb`x ae xbaw g`wi xbaw Gmddaxxii aw em jvaieh mj

< xbaw lvmy~ mj Fieijaga`vaiw%

2 DW% J@XICC? Qmyv Bmemv# me xb`x e`vvm| awwyi mj

1 |bixbiv ae j`gx xbaw jyeh aw wyfoigx xm xbi lieiv`c Gvihaxmvw,

0> gcàdw mv |bixbiv ax aw ` xvywx jyeh jmv xbiwi aehazahy`cw# xbi

00 Gmyvx aw gmvvigx# |i `vi havigxcq `hzivwi% Xb`x aw ` waelci

06 awwyi%

07 @w xm aj ae j`gx xbiq `vi emx iexaxcih xm xb`x jyeh xbie

08 xbiq,vi lieiv`c Yewigyvih Gvihaxmvw# oywx caki izivqfmhq icwi

09 xb`x xbi Gmddaxxii vi~viwiexw% @eh xbi j`gx xb`x xbiq d`q b`zi

0: gcàdw xb`x xbmwi jyehw wbmych emx aeyvi xm xbi fieijax mj `cc

0< lieiv`c Yewigyvih Gvihaxmvw# èh wmdi lvmy~ d`q fi g`vzih myx

02 mj xb`x# xb`x,w è awwyi xb`x xbi Gmddaxxii# `w |icc `w xbi

01 Hifxmv# |acc b`zi xm lv`~~ci |axb ae xivdw mj ~vm~mwael ` ~cè

6> mj capyah`xame%

60 Ae xivdw mj |bixbiv ae j`gx xbivi `vi wyfwxèxazi

66 gmewmcah`xame awwyiw% Xbi Gmddaxxii |acc hi`c |axb xb`x% Xbiq

67 hi`c |axb ax izivq h`q% Ae j`gx# Qmyv Bmemv# ae xbi `diehdiexw

68 xb`x |ivi d`hi xm xbi H$A$^ Mvhiv xb`x |`w wyfdaxxih xm xbi

69 Gmyvx i`vcaiv xmh`q# ~`v`lv`~b 86 |`w `hhih fq xbi Gmddaxxii xm



1:

0 w~igajag`ccq `hhviww xbi gmegivew mj xbi mxbiv Iwx`xiw èh xbi

6 Gvihaxmvw mj xbmwi Iwx`xiw ae xbi iziex xb`x xbivi |ivi dmeiqw

7 lmael f`gk èh jmvxb fix|iie xbi z`vamyw iexaxaiw%

8 Wm xbi Gmddaxxii,w zivq wiewaxazi xm xb`x awwyi# èh aw

9 zivq `gxazi me `cc xbi awwyiw xb`x |acc `jjigx Gmddaxxii,w $$

: xbi Gvihaxmvw lixxael ` vigmzivq ae xbaw g`wi% Wm A hme,x

< haw`lvii xb`x me xb`x e`vvm| awwyi xbiq |acc fi `hzivwi% Fyx

2 aw xb`x wyjjagaiex xm oywxajq xbaw Iwx`xi aegyvvael xbi

1 ir~iewi# xbi aexivjiviegi# xbi ~mwwafci fèlael bi`hw mj

0> hajjiviex Gmddaxxiiw èh wm dèq j`gxamew fvi`kael y~ ae xbaw

00 g`wi fig`ywi xbivi,w mei waelci awwyi xb`x xbaw lvmy~ mj @h Bmg

06 Gmddaxxii ~im~ci ficaizi xb`x xbiq,vi iexaxcih xm ~yvwyi# èh

07 xbiq ficaizi xbaw Iwx`xi wbmych jyeh xbiav valbx xm ~yvwyi

08 xb`x= @eh xb`x,w |bivi $$

09 XBI GMYVX? \icc A xbaek xbi èw|iv $$

0: DW% J@XICC? $$ |i x`ki awwyi |axb ax# Qmyv Bmemv%

0< XBI GMYVX? Qiw# èh xbi èw|iv xm xb`x pyiwxame A

02 xbaek hi~iehw me wxi~ x|m ae xbi è`cqwaw%

01 DW% J@XICC? @eh |i xbaek xb`x ae xivdw mj |bixbiv

6> xbiq `vi `hipy`xicq vi~viwiexih $$ `cc xbi Gmddaxxii b`w hmei

60 |axb viw~igx xm hixivdaeael aj xbaw aw ` xm~ b`x ~cè mv v`ffa

66 xvywx aw cmmk `x xbi hmgydiexw xb`x b`zi fiie ~vmzahih%

67 Xbivi,w fiie em hawgmzivq% Xbivi,w fiie em izie aejmvd`c

68 hawgywwamew mv gmd~cixi ~vmhygxame mj hmgydiexw% Wm xbi

69 Gmddaxxii,w lmael me xbi j`gi mj xbi hmgydiexw% Aj ax xyvew



1<

0 myx xb`x xbi Gmddaxxii aw |vmel xbie xbivi |acc fi hawgywwamew

6 `fmyx xb`x# èh |i,vi givxàecq m~ie xm cmmkael `x |b`x xbi c`|

7 aw èh |b`x xbi j`gxw `vi èh hixivdaeael |b`x xb`x awwyi aw%

8 Fyx me axw j`gi xbi Gmddaxxii b`w xm x`ki xbi ~mwaxame# fig`ywi

9 xb`x‑w |b`x xbi hmgydiexw w`q# xb`x y~me aewmcziegq xbmwi jyehw

: `vi ~vm~ivxq mj xbi Iwx`xi%

< XBI GMYVX? @eh |b`x aj A |ivi xm hieq xbi vipyiwx

2 jmv xbi jmvd`xame mj è `hhaxame`c Gmddaxxii= \b`x |mych

1 b`~~ie xm xbi jyehw xb`x `~~`viexcq em| irawx ae wmdi

0> ahiexaja`fci jmvd# ~iehael wmdi oyhaga`c hixivdae`xame `fmyx xm

00 |bmd xbiq ficmel=

06 DW% J@XIC? Qmyv Bmemv# |i b`zi ̀ lviih |axb xbi

07 Hifxmv `x xbi c`wx bi`vael# èh A ficaizi |axb xbi @h Bmg

08 Gmddaxxii# xb`x xbmwi jyehw |mych vidàe ae ` wilvil`xih

09 `ggmyex% \i givxàecq |mych wylliwx xb`x xbmwi jyehw gmexaeyi

0: xm vidàe ae xb`x wilvil`xih `ggmyex yexac xbivi‑w ` jae`c

0< viwmcyxame%

02 XBI GMYVX? Aw xbivi ̀ xid~mv`c cadax`xame me xb`x

01 `lviidiex= B`w ax fiie idfmhaih ae è Mvhiv=

6> DW% J@XIC? Ax aw% A ficaizi ax aw ae xbi Mvhiv

60 xb`x vàwih xbaw idivliegq bi`vael%

66 XBI GMYVX? Mk`q%

67 DW% J@XIC? @eh |i |mych ̀ lvii xb`x xb`x wbmych

68 gmexaeyi ae ~c`gi |axb viw~igx xm xb`x%




12

0 DW% J@XIC? Wm# |i hme‑x xbaek xb`x xbiq‑vi ae

6 oim~`vhq xb`x xbmwi jyehw `vi lmael xm fi hawwa~`xih mv

7 hawxvafyxih xm `cc Yewigyvih Gvihaxmvw% Qmyv Bmemv# xbivi `vi

8 Yewigyvih Gvihaxmvw# `w A wàh# yexac ~vmzie mxbiv|awi% @eh

9 `cc Yewigyvih Gvihaxmvw ae xbaw g`wi b`zi xbi w`di lm`c% @eh

: xb`x‑w xm d`radai z`cyi% Ax‑w xm iewyvi xb`x xbivi‑w

< aexilvaxq ae xbi ~vmgiww# xb`x `cc mj xbi `wwixw `vi fiael

2 ir~mwih xm lmmh jàxb eilmxa`xamew èh è `ygxame ~vmgiww# xm

1 xbi irxiex xb`x‑w `~~vm~va`xi# xm vihygi gcàdw wm xb`x xbivi‑w

0> dmvi dmeiq `zàc`fci xm lm `vmyeh xm Gvihaxmvw% @eh |i hme‑x

00 xbaek xb`x xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii $$ ax‑w emx `caleih |axb

06 xbaw lvmy~ mj Gvihaxmvw me `cc mj xbmwi awwyiw% \i xbaek xb`x

07 xbaw aw ̀ waelci awwyi%

08 Xbiq `vlyi# èh xbiq lm xbvmylb ` wivaiw mj `vlydiexw `w

09 xm |bq xbiav aexiviwxw `vi hajjiviex% Xbiq w`q xb`x xbaw aw `

0: c`vli èh gmd~cir g`wi# xb`x ax‑w dmzael pyagkcq# èh xb`x

0< xbaelw eiihih xm fi wmvxih myx pyagkcq ae xivdw mj |bm |èxw

02 |b`x èh |bm b`h gcàdw% Xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii b`w xb`x w`di

01 gmegive% \i hme‑x xbaek xb`x xb`x laziw èq gvihafacaxq xm

6> xbivi b`zael xm fi ` wi~`v`xi gmddaxxii# fig`ywi xbi Yewigyvih

60 Gvihaxmvw Gmddaxxii aw `hhviwwael `cc mj xb`x%

66 Xbiq w`q xb`x xbivi `vi z`vamyw lvmy~w mj Gvihaxmvw |axb

67 hajjiviex aexiviwxw# èh xb`x xbiwi id~cmqiiw `vi wiikael `

68 e`vvm| awwyi% \i `gkem|cihli xb`x% Xb`x‑w |bq |i xbaek xb`x

69 xbiq wbmych emx b`zi xbiav m|e wi~`v`xi Gmddaxxii% Xbiq x`ck



11

0 `fmyx xbi gmd~mwaxame mj xbi Gmddaxxii emx fiael wyjjagaiexcq

6 z`vaih% Xbi gmd~mwaxame mj xbi Gmddaxxii |`w gvi`xih fq xbi

7 Mjjagi mj xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii `jxiv gmewahiv`xame mj `cc

8 mj xbi pyiwxameeàviw xb`x |ivi wyfdaxxih# `jxiv aexivzai|ael

9 z`vamyw ~`vxaiw xb`x |ivi `x xbi mvlèa`xame`c diixael ae è

: ijjmvx xm fi ` ~`vxaga~èx me xbi Mjjaga`c Gvihaxmvw Gmddaxxii%

< @eh ae xbi Y%W% Xvywxii‑w hawgvixame# xbiq hixivdaeih xb`x xbaw

2 |`w ` Gmddaxxii xb`x |`w vi~viwiex`xazi mj `cc Gvihaxmv

1 aexiviwxw% Aw ax vi~viwiex`xazi mj wmdifmhq xb`x b`w ` (8>#>>>

0> aexiviwx= Qiw% Ax d`q emx fi mj xbi w`di d`leaxyhi xb`x xbi

00 ~im~ci b`zi |bm aw me xbi Gmddaxxii# fyx givxàecq xbiq `vi

06 vi~viwiexael `cc Gvihaxmvw% @eh xm xbi irxiex xb`x wmdixbael

07 ieyviw xm xbi fieijax mj xbmwi bmchael c`vliv yewigyvih gcàdw#

08 ax `cwm ieyviw xm xbi fieijax mj xbmwi bmchael wd`cciv

09 yewigyvih gcàdw%

0: Xbiq x`ck `fmyx xbi ‗$ mei mj xbi awwyiw aw xbi ae`facaxq

0< mj xbi Gmddaxxii xm jyegxame% Xbivi‑w fiie em pyiwxame xb`x

02 xbaw Gmddaxxii aw emx jyegxameael `~~vm~va`xicq% Xbivi `vi

01 awwyiw xb`x gmdi y~ jvmd xadi xm xadi |bivi xbivi `vi Gmddaxxii

6> didfivw xb`x d`q b`zi ` hajjiviex zai| xbè xbi Gmddaxxii%

60 Xbivi `vi `cwm wmdi awwyiw xb`x gmdi y~ |bivi ` Gmddaxxii

66 didfiv b`w xm vigywi axwicj% Xb`x‑w hmei `cc xbi xadi% Xm xbi

67 irxiex xb`x xbivi `vi awwyiw |bivi xbivi eiih xm fi wyf$

68 gmddaxxiiw jmvdih# `làe xb`x aw hmei `cc xbi xadi% Ax‑w hmei

69 ae izivq c`vli g`wi# èh ax‑w zivq ijjigxazi%



0>>

0 Me xbi mxbiv bèh# xm gvi`xi dycxa~ci gmddaxxiiw ‗$ èh

6 `làe |i oywx bi`vh xb`x xbivi aw ` \@VE @gx Gc`ww @gxame

7 Gmddaxxii xb`x aw `gxael `w è @h Bmg Gmddaxxii% Aj xbaw Gmyvx

8 |ivi xm lvèx xbaw lvmy~ mj id~cmqiiw ` Gmddaxxii# |b`x |mych

9 fi ‗$ xbivi |mych fi em vi`wme jmv xbi @h Bmg Gmddaxxii jmv xbi

: \@VE @gx Gcàdèxw xm gmdi ae èh `vlyi xb`x xbiq xmm b`zi `

< hajjiviex zai|# èh xbiq‑vi emx vi~viwiexih fq xbi Yewigyvih

2 Gvihaxmvw Gmddaxxii% Xbaw g`wi gmych fi fyvhieih |axb

1 dycxa~ci# dycxa~ci gmddaxxiiw%

0> @eh ax‑w emx yecaki èq mxbiv c`vli g`wi |bivi xbivi `vi

00 hazivliex aexiviwxw èh xbivi‑w mei Gmddaxxii% @eh xbi

06 gmddaxxii vi~viwiexw `cc mj xbmwi Yewigyvih Gvihaxmv aexiviwxw%

07 Wm# |i |bmccq haw~yxi xb`x xb`x wbmych fi ` f`waw xm w`q xb`x

08 xbiq `vi emx `hipy`xicq vi~viwiexih% Ae j`gx# Qmyv Bmemv# ax

09 aw v`vi èh yeywy`c xm b`zi `hhaxame`c Gmddaxxiiw% Jmv xbi

0: eydfiv mj g`wiw xb`x xbiq ‗$ xbivi `vi dycxa~ci g`wiw |bivi

0< Gmddaxxiiw b`zi fiie hieaih%

02 A‑h caki xm oywx vi`h fvaijcq# aj A d`q# jvmd ` C`| Vizai|

01 `vxagci xb`x# ae j`gx# xbi Dmzèxw gaxih ae xbiav d`xiva`cw%

6> Ax‑w jvmd xbi D`vpyixxi C`| Vizai| ae xbi wyddiv mj 011>#

60 xaxcih –Gvihaxmvw Gmddaxxiiw Yehiv Gb`~xiv 00 mj xbi Yeaxih

66 Wx`xiw Fèkvy~xgq Gmhi# Gvi`xame# Gmd~mwaxame# ^m|ivw èh

67 Hyxaiw%— @eh `x ~`li 917 èh 918# xbi `yxbmvw wx`xi# –@hipy`xi

68 vi~viwiex`xame irawxw xbvmylb ` waelci Gmddaxxii# `w cmel `w

69 xbi hazivwi aexiviwxw mj xbi z`vamyw Gvihaxmv lvmy~w `vi



0>0

0 vi~viwiexih me èh b`zi ~`vxaga~`xih ae xb`x Gmddaxxii% Xbi

6 Gmyvx#— vijivvael xm xbi Wb`vme Wxiic Gmyvx# |bagb aw ` \iwxive

7 Hawxvagx mj îeewqczèa` Gmyvx ae xbaw Gavgyax# –emxih xb`x xbi

8 `~~maexdiex mj wi~`v`xi Gmddaxxiiw aw è irxv`mvhae`vq vidihq#

9 èh id~b`waih axw gmegivew xb`x wi~`v`xi Gmddaxxiiw mjxie

: gmd~cag`xi eilmxa`xamew# `hh hic`q xm xbi vimvlèa`xame

< ~vmgiww# èh `hh è `hhaxame`c c`qiv mj `hdaeawxv`xazi ir~iewi

2 me xbi Hifxmv‑w Iwx`xi% Xbi Wb`vme Gmyvx `hhih xb`x wi~`v`xi

1 Gmddaxxiiw èh xbi wi~`v`xi xi`dw mj ~vmjiwwame`cw xb`x xbiq

0> iexàc {pymxit ‒v`vicq gmexvafyxi xm xbi w~avax mj gmd~vmdawi

00 xb`x aw aexiehih `w xbi lyahael wx`v mj Gb`~xiv 00%‑— {gcmwi

06 pymxit%

07 Qmyv Bmemv# |i xbaek xb`x xb`x aw ~`vxagyc`vcq vicizèx xm

08 xbaw g`wi% Xbivi |acc fi xbi ~mxiexa`c jmv dycxa~ci

09 Gmddaxxiiw% Xbaw ~`vxagyc`v gmddaxxii b`w mei jmgyw xb`x xbiq

0: b`zi% Ax |acc gvi`xi ` cmx mj xiewame aj xbiq `vi me xbi

0< Gmddaxxii# `w b`w fiie ~vm~mwih% Xbie xbiq `vi |axbae xbi

02 Gmddaxxii% Xbiq gè vàwi xbi awwyiw xb`x xbiq b`zi gmegivew

01 |axb# wi~`v`xi èh `~`vx jvmd xbi mei awwyi |i kem| xbivi |acc

6> fi caxal`xame mziv% @eq mxbiv awwyiw xb`x xbiq b`zi# xbiq‑vi

60 |icgmdi xm èh iegmyv`lih xm vàwi xbid xm xbi Gmddaxxii# èh

66 xbi Gmddaxxii |acc gmewahiv xbid èh x`ki `~~vm~va`xi `gxame%

67 Qmyv Bmemv# `w j`v `w xbi xiwxadmeq xb`x |i‑zi bi`vh# A

68 fil xm hajjiv |axb gmyewic‑w gb`v`gxiva`xame mj ax# fig`ywi

69 xbi |axeiww gmegihih xb`x xbiq hm b`zi ` waelci awwyi% Xb`x



0>6

0 xbiav jmgyw aw me lixxael xbiwi jyehw xb`x xbiq xbaek xbiq `vi

6 iexaxcih xm% @eh xb`x xbiq hme‑x b`zi è awwyi |axb èqxbael

7 icwi xb`x xbi Yewigyvih Gvihaxmvw aw hmael% Em|# A `~~viga`xi

8 xb`x xbi |axeiww aw emx ` c`|qiv# èh baw c`|qiv d`q b`zi mxbiv

9 zai|w# fyx# Qmyv Bmemv# xbaw aw ` waelci jmgyw% @eh xbaw aw

: xbi lm`c% @eh xbivi aw em vi`wme |bq xbaw Iwx`xi wbmych jyeh

< xbaw caxal`xame mv èq mxbiv caxal`xame xb`x aw `hzivwi xm xbi

2 Iwx`xi mv xm Gvihaxmvw% Xbivi `vi ` |bmci bmwx# A‑d wyvi# mj

1 awwyiw myx xbivi |bivi Gvihaxmvw `vi `hzivwi xm xbi Iwx`xi%

0> \bq wbmyche‑x xbiq gmdi aexm xbaw Gmyvx èh w`q# –A‑d emx fiael

00 `hipy`xicq vi~viwiexih% A |èx xbaw Iwx`xi xm jyeh dq cil`c

06 jiiw%— Xbiq b`zi vàwih wmdi dmeiq% Xbi ~im~ci |bm xbiq‑vi

07 x`ckael `fmyx# `vi ~im~ci |bm `vi `x xbi balbiv cizic mj aegmdi

08 ae xbaw gmd~èq# fmxb jmvdiv èh ~viwiex id~cmqiiw%

09 @eh ax wiidw wyv~vawael xm di xb`x aj xbiq ficaizi xb`x

0: xbiq `vi gmvvigx# èh xbaw aw emx v`ffa xvywx# èh xbiq `vi

0< iexaxcih xm xbmwi jyehw èh xb`x xbiq `vi emx wyfoigx xm xbi

02 lieiv`c gcàdw mj Gvihaxmvw# xbie A |mych xbaek xb`x aj xbiq‑vi

01 d`kael aegmdi `x xbi cizic xb`x xbiq `vi xm ~yx ae xb`x kaeh mj

6> dmeiq aexm ` xvywx# xb`x xbiq |mych fi `fci xm l`xbiv iemylb

60 viwmyvgiw xmlixbiv xm jyeh caxal`xame% @cxive`xazicq# xbivi

66 `vi ‗$

67 XBI GMYVX? A bi`v ae xb`x ̀ vlydiex igbmiw mj ̀ H$A$

68 ^ Ciehiv wiikael xm cadax xbi `dmyex mj aeziwxal`xame gmwxw

69 xb`x ` Gmddaxxii dalbx aegyv# èh fi viadfyvwih jmv myx mj axw



0>7

0 g`wb gmcc`xiv`c mv cmè ~vmgiihw%

6 DW% J@XIC? Qmyv Bmemv# xbi ~maex A |èxih xm ̀ hh aw

7 xb`x xbiq b`zi emx ~yvwyih mxbiv m~xamew% Xbiq b`zi emx

8 gmewahivih gmdael ae jmv ` waleajagèx gmexvafyxame

9 viadfyvwidiex% Xbiq b`zi emx cmmkih `x ‗$

: XBI GMYVX? \icc ‗$

< DW% J@XIC? ‗$ gc`ww ̀ gxame# ix gixiv`%

2 XBI GMYVX? ‗$ cix di ‗$ cix‑w x`ck ̀ fmyx xb`x jmv ̀

1 daeyxi%

0> DW% J@XIC? Mk`q%

00 XBI GMYVX? Aj xbiq |ae ae xbiav ~mwaxame# aw ax

06 gmegiaz`fci xb`x xbi Iwx`xi wbmych ~`q xbiav jiiw=

07 DW% J@XIC? A hme‑x kem| |bq xbi Iwx`xi |mych ~`q

08 xbiav jiiw aj xbiq |ae%

09 XBI GMYVX? @eh xb`x‑w |bq 9>7# A xbaek# lmiw ̀ |`q

0: `w ` ~mxiexa`c wmyvgi mj vigmzivq%

0< DW% J@XIC? Aj xbiq |ae# xbiq‑vi lmee` lix (86

02 daccame# ~mxiexa`ccq% Ax wiidw xm di xb`x xb`x jyeh wbmych fi

01 `fci xm gmziv xbiav cil`c jiiw%

6> XBI GMYVX? Ax d`q zivq |icc% @cc A‑d w`qael aw

60 xb`x aj xbiq |ae# A hme‑x wii bm| vicaij yehiv 9>7 gmych fi

66 lvèxih% Fyx d`qfi A‑d dawwael wmdixbael%

67 DW% J@XIC? \icc# em% Xbi ~maex A |èxih xm ̀ hh#

68 Qmyv Bmemv# aw aj xbiq hme‑x |ae# èh xbiq b`zi xbiav m|e

69 Gmddaxxii $$



0>8

0 XBI GMYVX? Xb`x‑w ‗$

6 DW% J@XIC? ‗$ xbie ̀ ! xbiq‑vi hy~cag`xazi mj xbi

7 Gvihaxmvw Gmddaxxii; èh f! aj xbiq hm `hh z`cyi# xbiq b`zi è

8 `zieyi xm gmdi ae èh `wk jmv viadfyvwidiex jmv xbiav ir~iewiw%

9 XBI GMYVX? Xbi mecq |`q xbiq ̀ hh z`cyi xm xbi

: Iwx`xi aw fq cmwael# ax wiidw xm di# `vly`fcq%

< DW% J@XIC? \icc# A xbaek xb`x‑w |bivi |i gmdi myx#

2 Qmyv Bmemv% @eh xb`x‑w |b`x‑w wm xvmyfcael `fmyx xbaw% \i‑vi

1 `wkael ‗$ |i‑vi fiael `wkih fq ` waelci lvmy~ mj Gvihaxmvw xm

0> jyeh caxal`xame xb`x |acc fi `hzivwi xm xbi Iwx`xi# èh |acc#

00 aj xbiq `vi gmvvigx# ieyvi wmcicq xm xbiav fieijax% \i oywx

06 hme‑x wii xb`x xbi c`| wy~~mvxw xb`x xbi Gmyvx wbmych irivgawi

07 axw hawgvixame èh `~~maex ` Gmddaxxii jmv xb`x ~yv~mwi% Xbèk

08 qmy%


0: DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# lmmh ̀ jxivemme# Omwi~b

0< DgD`bme jmv xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii% A‑h caki xm wxi~ f`gk

02 èh oywx lm mziv wmdi mj xbi ~vmgihyv`c wxi~w |bagb mggyvvih y~

01 xm xbi ~maex mj xbi ~cè Fieijaga`vaiw jacael xbi aewxèx

6> dmxame% Qmyv Bmemv# |i jacih ‗$ irgywi di ‗$ myv mjjagi jmvdih

60 è Mjjaga`c Gmddaxxii mj Yewigyvih Gvihaxmvw me xbi javwx

66 Dmeh`q ae @~vac% @eh `w ax‑w emxih ae xbi dmxame# Dv%

67 Wgbvmihiv# A ficaizi# wyfdaxxih ` pyiwxameeàvi me fib`cj mj

68 badwicj aehazahy`ccq# èh `cwm me fib`cj mj xbi @h Bmg Lvmy~#

69 bm|iziv hijaeih mv yehijaeih ax |`w `w mj xb`x h`xi# jmv



0>9

0 vi~viwiex`xame me xbi Gmddaxxii%

6 Xbiq g`di xm xbi x`fci wiikael wi`xw me xbi Mjjaga`c

7 Gmddaxxii mj Yewigyvih Gvihaxmvw% Xbivi‑w em pyiwxame `fmyx

8 xb`x% @eh myv mjjagi `~~maexih ` <$didfiv Gmddaxxii% @eh

9 eiaxbiv Dv% Wgbvmihiv emv èq mxbiv @h Bmg Gmddaxxii didfivw

: |ivi `~~maexih xm xbi Gmddaxxii `x xb`x xadi%

< @ ji| h`qw c`xiv# |i vigiazih ` cixxiv jvmd xbi ~cè

2 Fieijaga`vaiw xbvmylb Dv% Ki`gb% @eh ax‑w `xx`gbih `w è

1 irbafax xm myv mfoigxame% @eh xb`x cixxiv vipyiwxih

0> `~~maexdiex mj xbaw Gmddaxxii mecq% Xbi ahi` mj lixxael ` wi`x

00 me xbi Mjjaga`c Gmddaxxii mj Yewigyvih Gvihaxmvw b`h `~~`viexcq

06 fiie `fèhmeih fq xbi ~cè Fieijaga`vaiw% Wm `w aw myv xq~ag`c

07 gmyvwi mj `gxame ae xbiwi xq~iw mj gavgydwxègiw# myv mjjagi

08 jmv|`vhih xb`x gmvviw~mehiegi xm# èh A‑cc g`cc ax# xbi Gmyvx

09 mj Gmewxaxyiegaiw ae xbi g`wi# xbi Hifxmvw# xbi Mjjaga`c

0: Gmddaxxii mj Yewigyvih Gvihaxmvw# èh `cwm xbi H$A$^ Ciehivw#

0< èh mjjivih xbid è m~~mvxyeaxq xm viw~meh xm xbi cixxiv fq

02 @~vac 6>% A ficaizi xb`x ` gmy~ci h`qw wbmvx mj xb`x hi`hcaei#

01 xbi aewxèx dmxame |`w jacih ~vamv xm myv b`zael# A lyiww# xbi

6> m~~mvxyeaxq xm vizai| xbmwi viw~mewiw ~vi$jacael% Wm# Qmyv

60 Bmemv# myv ~`~iv c`qw myx# A xbaek# |b`x myv iwwiexa`c ~mwaxame

66 aw me xbi cil`c awwyiw |axb viw~igx xm `hipy`xi vi~viwiex`xame

67 èh |bixbiv xbaw Gmyvx wbmych irivgawi axw hawgvixame ae xivdw

68 mj ̀ ~~maexael ̀ Gmddaxxii%

69 A‑h caki xm `hhviww ` ji| ~maexw xb`x xbi Gmyvx vàwih ae



0>:

0 xb`x vil`vh% Javwx# xbivi‑w ‗$ xbi Gmyvx ae axw gmddiexw

6 addiha`xicq ~vamv xm xbi fvi`k jmv cyegb# wylliwxih xb`x xbivi

7 ~mwwafcq gmych fi ‗$ hv`| ` hawxaegxame fix|iie xbi wivzagiw

8 xb`x |ivi ~ivjmvdih vic`xael xm xbi ~yvwyax mj xbi `wwivxih

9 xvywx jyehw# èh wi~`v`xi myx mv xm g`cc mxbiv g`wi$vic`xih

: wivzagiw% Ax aw A xbaek `x fiwx yegci`v `x xbaw ~maex# Qmyv

< Bmemv# |bixbiv xbivi |mych fi wygb yeapyi hazawame% Xbivi `vi

2 givxàecq xbi ‗$ javwx# xbi vawk xb`x xbivi |mych fi `

1 gmcc`xiv`c caxal`xame aeaxa`xih fq xbi Gmddaxxii# aj jmvdih#

0> |bivi xbi fèkvy~xgq g`wi# xbi dàe g`wi# gmych fi ywih `w `

00 jvmex |axb viw~igx xm mfxàeael ciziv`li mv `hhviwwael awwyiw

06 xb`x vi`ccq wbmych fi `hhviwwih ae gmeeigxame |axb xbi gmvi aw

07 xbaw ~vm~ivxq mj xbi Iwx`xi mv emx caxal`xame%

08 @eh awwyiw caki wyfwxèxazi gmewmcah`xame# |bm lixw xm

09 wb`vi ae xbi ~vmgiihw# ae xbi iziex xb`x xbivi aw è `hzivwi

0: vycael# ax wiidw xm di# Qmyv Bmemv# xb`x xbiq vi`ccq `vi# `w

0< qmy w`q# wigmeh`vq awwyiw xm xbi ci`h awwyi mj |bixbiv mv emx `

02 Gmddaxxii wbmych fi `~~maexdiex% @eh |axb vigmleaael xb`x#

01 Qmyv Bmemv# lazie xb`x xbi Gmddaxxii aw |accael xm vi~viwiex

6> xmh`q me xbi vigmvh xb`x xbmwi jyehw gè vidàe wilvil`xih#

60 ~viwyd`fcq ~iehael è y~ mv hm|e vycael me xb`x ~maex# A xbaek

66 xb`x |i‑zi vi`ccq x`kie g`vi mj f`wag`ccq# iwwiexa`ccq `cc xbi

67 ~yv~mwiw xb`x |ivi lmael xm fi wivzih fq xbaw Gmddaxxii xb`x

68 Qmyv Bmemv b`h wylliwxih gmych fi gmd~iew`xih# mv |mych fi# A

69 lyiww# ~mxiexa`ccq ~vm~iv xm fi gmd~iew`xih jvmd xbi Iwx`xi#



0><

0 fig`ywi xbivi‑w em hawwa~`xame vawk% \i‑cc b`zi ~viwyd`fcq xbi

6 caxal`xame me xb`x awwyi |acc lm jmv|`vh% @eh xbi gba~w |acc

7 j`cc |bivi xbiq |acc%

8 Xbi awwyiw mj |bixbiv xbi Iwx`xi wbmych fi wyfwxèxazicq

9 gmewmcah`xih èh |bm lixw xm wb`vi# A diè# A wylliwx# Qmyv

: Bmemv# xb`x ae axw emvd`c gmyvwi mj m~iv`xame# xbi Mjjaga`c

< Gmddaxxii mj Yewigyvih Gvihaxmvw ae xbiwi c`vli omaexcq

2 `hdaeawxivih g`wiw b`w ` bmwx mj vi~viwiex`xaziw jvmd z`vqael

1 Iwx`xiw# èh ax vmyxaeicq hi`cw |axb xbi wyfwxèxazi

0> gmewmcah`xame awwyi% Dièael xb`x qmy |acc b`zi

00 vi~viwiex`xaziw mj mei Iwx`xi ~mxiexa`ccq wpy`vael mjj `làewx

06 xbi vi~viwiex`xaziw mj èmxbiv Iwx`xi# èh hif`xi `fmyx xbi

07 awwyi% @eh xbi Gmddaxxii jmvd`xame ~vmgiww hivazael# A lyiww#

08 xbi vi~viwiex`xame mj dycxa~ci Iwx`xiw gè bèhci xb`x% Xb`x

09 aw è awwyi xb`x xbi Gmddaxxii gè `hhviww `w ax aw

0: gmewxaxyxih%

0< @eh xbivi‑w vi`ccq em wylliwxame fq xbi ~cè Fieijaga`vaiw

02 xb`x wmdibm| xbi Gmddaxxii# `w ax‑w ~viwiexcq gmewxaxyxih# aw

01 ye`fci xm `hhviww wyfwxèxazi gmewmcah`xame awwyiw ~iv wi% @eh

6> èq wyfwxèxazi wylliwxame wad~cq |myche‑x wpy`vi |axb xbi

60 bawxmvq mj ~v`gxagi ae xbaw Hawxvagx%

66 Wm `x xbi ieh mj xbi h`q# Qmyv Bmemv# A xbaek èmxbiv

67 ~maex xm id~b`wai aw xb`x ‗$ aw xbi |axeiww‑ xiwxadmeq% @eh A

68 jmyeh xbi ieh mj xbi pyiwxameael xm fi v`xbiv accywxv`xazi `w

69 xm vi`ccq |b`x‑w lmael me bivi èh bm| Qmyv Bmemv wbmych |ialb



0>2

0 xbi wm$g`ccih ‗$ xbi mxbiv wivzagiw# mv xbi gmcc`xiv`c wivzagiw

6 ae higahael |bixbiv mv emx xm irivgawi axw hawgvixame ae

7 `~~maexael ` Gmddaxxii% Xbi |axeiww gci`vcq wàh xb`x xbaw aw

8 `fmyx xbi dmeiq% Dièael |bixbiv |i lix myv dmeiq mv emx%

9 @eh# `làe# èq awwyiw aezmczih me xbi g`wi |axb viw~igx xm

: wyfwxèxazi gmewmcah`xame mv |bm lixw xm wb`vi# wad~cq aw

< wigmeh`vq xm xb`x gmewahiv`xame%

2 Wm f`wih y~me xbi izahiexa`vq vigmvh |bagb |`w hizicm~ih

1 me gvmww ir`dae`xame fq gmyewic jmv xbi Mjjaga`c Gmddaxxii mj

0> Yewigyvih Gvihaxmvw# A xbaek xbivi‑w ` gci`v f`waw jmv

00 wy~~mvxael xbi gmegcywame xb`x xbi vicaij xb`x‑w vipyiwxih ae

06 xbi dmxame gè fi hieaih xmh`q%

07 Qmyv Bmemv# mei mxbiv ~maex% \axb viw~igx xm xbi ~vm~mw`c

08 xb`x‑w fiie d`hi# dq yehivwxèhael aw xb`x xbi Gmddaxxii‑w

09 ~vm~mw`c lmael jmv|`vh# xm xbi irxiex xb`x xbi Gmyvx |mych

0: lvèx vicaij# |mych iegmd~`ww jiiw vic`xael |mvk xm lixxael `

0< Gmddaxxii `~~maexih% @eh# Qmyv Bmemv# xm fi gci`v# |i

02 g`xilmvag`ccq m~~mwi xbi jmvd`xame mj xbi Gmddaxxii xb`x‑w

01 fiael vipyiwxih%

6> Fyx mei ~maex A hah |èx xm d`ki gci`v aw xb`x aj ax aw ‗$

60 xbi Gmddaxxii filaew axw |mvk |bie ax‑w `~~maexih% @eh ax aw

66 j`v jvmd# A lyiww# ` gci`v gmegcywame xb`x ` Gmddaxxii xb`x ‗$

67 A‑d wmvvq# xbi jiiw xb`x `vi aegyvvih fq ` Gvihaxmv mv

68 Gvihaxmvw ae wiikael xm b`zi è Mjjaga`c Gmddaxxii jmvdih#

69 gmewxaxyxiw ` wyfwxèxa`c gmexvafyxame yehiv 9>7"f!% Xb`x aw



0>1

0 oywx wad~cq ` wahi emxi xb`x A |èxih xm d`ki ae xivdw mj xbi

6 ~vm~mw`c |bagb gmyewic b`w jcm`xih%

7 Wm# `làe# A xbaek xbi gmvi cil`c awwyiw `vi càh myx |icc

8 ae myv ~`~ivw# Qmyv Bmemv% Yeciww xbi Gmyvx b`w èq w~igajag

9 pyiwxamew mv gmegivew ‗$

: XBI GMYVX? Oywx mei# Dv% DgD`bme# xb`x A x`ki jvmd

< Dv% Ki`gb‑w vid`vkw% Aw xbi Y%W% Xvywxii wxacc m~ie xm `hhael

2 xm xbi Gmddaxxii ` Fieijaga`vq vi~viwiex`xazi=

1 DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# d`q A b`zi ̀ dmdiex=

0> XBI GMYVX? Qiw# qmy d`q%


06 DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# ae xbi xm ̀ eh jvm mj ~bmei

07 g`ccw hyvael xbi cyegb bmyv# |i hah hawgyww xbaw xm~ag |axb xbi

08 Gmddaxxii‑w vi~viwiex`xaziw% \i `vi wxacc m~ie xm hawgywwael

09 xb`x ~mwwafacaxq% Xbi ~vmfcid aw |i‑zi eiziv lmx xm ` ~maex mj

0: ~`wwael ax `cmel xm xbi ~im~ci xb`x |i eiih xm# fig`ywi ax |`w

0< f`wag`ccq vioigxih ‗$

02 XBI GMYVX? A yehivwxèh%

01 DV% DGD@BME? ‗$ fq xbi Gmddaxxii‑w vi~viwiex`xaziw%

6> XBI GMYVX? @cc valbx%

60 DV% DGD@BME? Fyx |i ̀ vi m~ie xm xbi ~mwwafacaxq%


67 DV% DGD@BME? Xbèk qmy%

68 XBI GMYVX? @cc valbx% @eqmei icwi= Fijmvi A lm

69 f`gk xm xbi Dmzèxw bivi# èqmei icwi g`vi xm fi bi`vh= Mk`q#





000

0 caxal`xame awwyiw# A ir~igx xbmwi jiiw |mych fi zivq dmhiwx%

6 @eh |axb `cc hyi viw~igx xm dq gmcci`lyiw ae xbi Gmyvxvmmd# qmy

7 kem|# aj xb`x `cc `hhw y~ xm 7 mv (8>>#>>># xb`x‑w emx ` lmmh

8 h`q ae xbiwi g`wiw ‗$ ae wmdi g`wiw% Wm# |i‑vi emx `hhael byli

9 c`qivw mj ir~iewi bivi% \i‑vi x`ckael `fmyx jàvcq dmhiwx

: ir~iewi jmv xbi fieijax mj ei`vcq :>> jmvdiv id~cmqiiw# dmwx mj

< |bmd hiw~iv`xicq eiih xbaw dmeiq% @eh xbi aexiviwxw mj xbi

2 xq~ag`c g`wi hi`cael |axb gmejcagxael aexiviwx hme‑x hi`c |axb

1 :>> gcàdèxw% \bie qmy‑vi hi`cael |axb :>> gcàdèxw |axb

0> gcàdw ae xbi `llvil`xi mj xbaw wai# qmy‑vi ywy`ccq hi`cael

00 |axb vixaviiw mv fmehbmchivw mv mxbiv ~im~ci xb`x `vi wm

06 hazivwi xb`x# ae j`gx# `hhaxame`c Gmddaxxiiw hm lix jmvdih%

07 \axb viw~igx xm xbaw awwyi xb`x xbaw |acc ci`h xm `

08 jcmmhl`xi mj `hhaxame`c Gmddaxxiiw# A xbaek# Qmyv Bmemv# xb`x‑w

09 oywx emx cakicq% Dmvi ad~mvxèxcq# xm xbi irxiex xbiq‑vi

0: gmegiveih `fmyx xbi \@VE @gx id~cmqiiw# mei mj xbi wylliwxamew

0< A xbmylbx `fmyx d`kael ae xbi ~`~ivw èh |axbbich fig`ywi ax‑w

02 emx vi`ccq myv ~vivml`xazi# aw xb`x givxàecq xbaw Gmddaxxii

01 gmych fi xbi w~vaelfm`vh jmv ` Gmddaxxii mj jmvdiv id~cmqiiw%

6> Xbiq |acc wmme gmewxaxyxi ae eydfiv mei mj xbi c`vliwx Gcàdèx

60 gc`wwiw ae xbaw g`wi% @eh ax |mych emx gvi`xi è yehyi

66 gmejcagx jmv yw# jmv ir`d~ci# xm b`zi xbi \@VE @gx Gcàdèxw

67 omaeael xbaw Gmddaxxii% Xb`x‑w emx myv ~vivml`xazi% Xb`x

68 |mych fi wmdixbael jmv xbi Y%W% Xvywxii xm gmewahiv% Fyx xb`x

69 hmiwe‑x diè xbivi b`w xm fi x|m `hhaxame`c Gmddaxxiiw% Xb`x



Xbi Gmyvx $ Jaehael 006

0 oywx dièw xbaw Gmddaxxii dalbx ir~èh axw wgm~i%

6 Ae gcmwael# Qmyv Bmemv# A xbaek ax‑w wmdi|b`x avmeag xb`x

7 |i b`zi ` ‗$ ̀ eh A diè em hawviw~igx xm xbi jaeèga`c

8 aewxaxyxamew aezmczih% A‑d wyvi xbiq‑vi `cc |mehivjyc

9 aewxaxyxamew% Fyx |i b`zi ` Gmddaxxii gmewawxael# `dmel

: mxbivw# mj Hiyxwgbi Fèk# Gvihax Wyawwi# èh Wi` F`ww# |bm `vi

< jaeèga`c aewxaxyxamew |bm yepyiwxame`fcq gmych `jjmvh xbiav

2 m|e c`|qivw xm jaeègi xbiav aexiviwxw `w hijagaiegq gcàdèxw

1 ae xbiwi g`wiw# `vlyael xb`x xbi id~cmqiiw# wmdi mj |bmd b`zi

0> (9>#>>> mv ciww `x wx`ki# wbmych emx lix èq `wwawxègi |axb

00 viw~igx xm xbiav cilaxad`xi gcàdw ae xbi g`wi% A hme‑x xbaek

06 xb`x‑w `wwawxael xbi ~vmgiww% A xbaek xm wmdi hilvii xb`x‑w `

07 ~ivzivwame mj xbi ~vmgiww% @eh xb`x xbiwi id~cmqiiw vi`ccq hm

08 eiih xbaw vi~viwiex`xame%

09 Ax‑w aexiviwxael xb`x x|m ‗$ A xbaek `x ci`wx x|m# aj emx

0: xbvii didfivw mj xbi Gmddaxxii# iaxbiv xbidwicziw mv xbiav

0< `jjaca`xiw# |ivi fahhivw `x xbi c`wx `ygxame% A diè xb`x‑w

02 emx ` xq~ag`c Gmddaxxii ae èq gavgydwxègiw# yeciww qmy‑vi ae

01 ` wyf$~vadi dmvxl`li g`wi% Fyx xbiwi `vi cilaxad`xi aexiviwxw

6> mj cilaxad`xi id~cmqiiw |bm `vi hiw~iv`xicq ae eiih mj xbi

60 dmeiq% A |mych wyfdax xb`x aj qmy cmmk `x xbi bawxmvq èh

66 ~mcagq mj xbaw wigxame# xbaw aw |b`x Gmelviww b`h ae daeh |bie

67 ax l`zi xbi Gmyvx ~m|iv xm irivgawi axw hawgvixame% @eh |i

68 |mych `wk xbi Gmyvx xm hm wm%

69 XBI GMYVX? Xbèk qmy% @cc valbx% A‑d ~vi~`vih xm



007

0 d`ki dq vycael em|% Ae cmmkael `x xbi j`gxmvw xb`x ` Gmyvx

6 wbmych gmewahiv ‗$ èh A hme‑x xbaek xbi ~`vxaiw haw`lvii `fmyx

7 xb`x ‗$ A cmmk `x |bixbiv xbi Yewigyvih Gvihaxmvw Gmddaxxii# `w

8 ~viwiexcq gmewxaxyxih# gè ~vmzahi `hipy`xi vi~viwiex`xame xm

9 xbaw wix mj Gcàdèxw% Xbivi `vi mjxie haw`lviidiexw fix|iie

: mv `dmel Gmddaxxii didfivw# èh fix|iie xbmwi didfivw èh xbi

< Gmddaxxii `w ` |bmci% Xbaw aw mei mj xbmwi gavgydwxègiw ae

2 |bagb xbi Gcàdèxw èh xbi Gmddaxxii `vi ha`dixvag`ccq

1 m~~mwih% @eh A hme‑x wy~~mwi `w xbi haw~yxi iewyiw# xb`x

0> xb`x‑cc gbèli% @eh ycxad`xicq ax d`q j`cc xm xbaw Gmyvx xm

00 d`ki ` hixivdae`xame `fmyx iexaxcidiex xm xbmwi jyehw% Fyx xbi

06 j`gx xb`x xbivi aw xbaw haw~yxi hmiw emx# A xbaek `w xbi Gmhi

07 èh xbi c`| èxaga~`xiw# diè xb`x |axbae xb`x cèly`li# xbaw

08 Gmddaxxii gè‑x `hipy`xicq vi~viwiex xbi Gcàdèxw%

09 Em|# izie aj xb`x |ivi wm# izie aj A gmegcyhih xb`x xbaw

0: Gmddaxxii gmych emx `hipy`xicq vi~viwiex xbi Gcàdèxw# A cmmk

0< `x mxbiv j`gxmvw% A cmmk `x xbi gmwx xm xbi Iwx`xi% A b`zi

02 emx gbèlih dq aeaxa`c zai| $$ |baci xbivi b`we‑x fiie dygb mj

01 ` vigmvh d`hi ae xbi |`q mj bm| dygb ax |mych gmwx xm jyeh xbaw

6> caxal`xame% A b`zie‑x gbèlih dq aeaxa`c zai|# f`wih y~me xbi

60 wyfdawwamew èh em| y~me `vlydiex mj gmyewic èh xbi xiwxadmeq

66 lazie# xb`x A hme‑x xbaek xbi ~vmgiww |`w aexiehih xm b`zi xbi

67 Iwx`xi jyeh xbaw caxal`xame awwyi% Ax oywx ‗$ ax hmiwe‑x d`ki

68 wiewi xm di xb`x xb`x wbmych mggyv# izie aj xbivi aw wmdi

69 hajjagycxq aezmczih |axb dèq mj xbi Fieijaga`vaiw# `x ci`wx `w



008

0 ax‑w fiie `ccilih# ae xbiav fiael `fci xm `jjmvh xbiav m|e

6 vi~viwiex`xame% Cmxw mj fèkvy~xgq g`wiw# ~vmf`fcq dmwx mj

7 xbid A wii# b`zi cmxw mj Gcàdèxw |bm `vi m|ih zivq wd`cc

8 `dmyexw%

9 Qiw# ax dalbx fi `vlyih xb`x Yewigyvih Gvihaxmvw

: Gmddaxxiiw `vi dmvi wyaxih mv fixxiv wyaxih xm vi~viwiexael

< xbiav aexiviwxw# yecaki xbi waxy`xame bivi% Fyx xb`x‑w emx

2 iemylb mj ` waxy`xame bivi xm w|`q di% A hme‑x xbaek xbaw

1 g`wi# `x ci`wx `w j`v `w xbaw lmiw# aw ~`vxagyc`vcq gmd~cir èh

0> vipyaviw xb`x xbivi fi è `hhih Gmddaxxii xm vi~viwiex xbiwi

00 aexiviwxw% Emv hm A xbaek# eigiww`vacq# xb`x `hhael ax |mych

06 d`ki xbi g`wi `cc xb`x dmvi gmd~cir# fig`ywi mj xbi e`vvm|

07 awwyi aezmczih%

08 @eh |axb viw~igx xm xbi e`vvm| awwyi aezmczih# xbi ~`~ivw

09 `vi gci`v xb`x `x ci`wx valbx em| xbi awwyi aw iexaxcidiex xm

0: xbi jyehw% @eh xbi |axeiww gmejavdih xbaw% @eh |baci A

0< `~~viga`xi gmyewic‑w ijjmvxw xm w`q# –\icc# xbivi d`q fi mxbiv

02 awwyiw |bagb |mych vipyavi ` wi~`v`xi Gmddaxxii#— èh xbivi d`q

01 fi# xbi vigmvh d`hi xmh`q hmiwe‑x wy~~mvx xbi gvi`xame mj è

6> `hhaxame`c Gmddaxxii `x xbaw xadi% Xbivi `vi mxbiv

60 `cxive`xaziw xb`x dalbx fi ~yvwyih% @eh gmyewic jmv fmxb wahiw

66 b`w hawgywwih xbid% Ax gmych fi xb`x d`qfi ae gmeeigxame |axb

67 xbi \@VE @gx Gcàdèxw xbivi gmych fi ` Jmvdiv Id~cmqii

68 Gmddaxxii |bagb |mych hi`c |axb xbi e`vvm| awwyi èh mxbivw%

69 @eh xb`x‑w emx eigiww`vacq è aezax`xame% @cc ax aw# aw xbi



009

0 Gmyvx‑w ad~viwwame èh hixivdae`xame xb`x xbivi `vi mxbiv

6 `cxive`xaziw# aegcyhael xbi Y%W% Xvywxii `gkem|cihlael xb`x

7 wbi‑w wxacc m~ie xm `hhael ` didfiv mj xbaw gmewxaxyiegq xm xbi

8 Gmddaxxii% Em|# A yehivwxèh xb`x xbivi d`q fi waxy`xamew ae

9 |bagb xb`x dièw aj mei didfiv aw `hhih# xbivi d`q fi ` eydfiv

: mj wizie xm mei zmxiw% Fyx xb`x,w emx eigiww`vacq yeywy`c ae

< Gmddaxxiiw |axb hazivliex aexiviwxw# èh givxàecq emx iemylb#

2 `x ci`wx me xbaw vigmvh# xm xicc di xb`x xb`x |mych d`ki xbaw

1 Gmddaxxii hqwjyegxame`c% Wm jmv xbiwi vi`wmew# A `d lmael xm

0> hieq xbi vicaij |axbmyx ~vioyhagi èh `wk xb`x gmyewic gmejiv

00 èh wyfdax è mvhiv yehiv givxajag`xame |bagb ~vmzahiw jmv xbaw

06 vycael xb`x A d`hi jmv xbi vi`wmew A,zi wx`xih me xbi vigmvh#

07 èh xm xbi irxiex xb`x xbi Dmzèxw |awb xm b`zi ax# xm aegcyhi

08 ` ~vmzawame xb`x aehag`xiw xbi jyehw wbmych vidàe wilvil`xih

09 yexac jyvxbiv mvhiv mj xbaw Gmyvx% @vi xbivi èq pyiwxamew

0: `fmyx |b`x wbmych lm ae xbi mvhiv=

0< DV% KI@GB? Em# Qmyv Bmemv# ̀ eh |i givxàecq |mych

02 caki xm gmexaeyi `x xbi aezax`xame mj xbi mxbiv ~`vxaiw xbi

01 mvhiv xb`x wilvil`xiw xbi jyehw yexac jyvxbiv mvhiv%

6> XBI GMYVX? @cc valbx# xbèk qmy% Cix,w dmzi me xm

60 xbi eirx d`xxiv% Mv cix di `wk xbaw# `x |b`x ~maex hah |i |èx

66 xm hm myv xici~bmei |axeiww ae gmeeigxame |axb xbi w`ci=

67 DV% BYWXME? ^`vhme di# Qmyv Bmemv $$

68 XBI GMYVX? Qiw# Dv% Bywxme%

69 DV% BYWXME? $$ Omwi~b Bywxme me fib`cj mj xbi



00:

0 Hijivvih Gmd~% Gcàdèxw% Xbivi `vi wmdi $$ dq jmckw b`zi wmdi

6 xv`zic gmeeigxamew xb`x xbiq eiih xm d`ki% @x xbaw ~maex# myv

7 fywaeiww aw gmegcyhih% D`q |i fi irgywih=


9 DV% BYWXME? Xbèk qmy zivq dygb%

: DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# A xbaek |i gè hm $$

< `hhviww xbi Lviie|agb W`ci Mvhiv em|% A xbaek |i gè hm xb`x

2 v`xbiv pyagkcq%

1 XBI GMYVX? Mk`q%

0> DW% YBC@EH? Bmch me mei wigmeh% @cc valbx# Qmyv

00 Bmemv# |i em| b`zi xbi mvalae`c vijcigxael xbi gbèliw |i

06 hawgywwih xbaw dmveael% A oywx |èx xm gmejavd xb`x |i b`zi

07 Dv% Kizae H|qiv me xbi xici~bmei%

08 DV% H\QIV? Qiw# A,d me# Wyèei%

09 DW% YBC@EH? Xbèk qmy%

0: XBI GMYVX? Cix di oywx $$ hm qmy kem| Dv% H|qiv#

0< Dw% Ybcèh=

02 DW% YBC@EH? Qiw# A hm%

01 XBI GMYVX? @eh gè qmy gmejavd xb`x qmy vigmleai

6> baw zmagi=

60 DW% YBC@EH? A gè# Qmyv Bmemv%

66 XBI GMYVX? @cc valbx# cixw b`zi bad w|mve ae xbie%

67 KIZAE H\QIV# HIFXMVW, \AXEIWW# W\MVE

68 XBI GCIVK? ^ci`wi wx`xi qmyv jycc e`di ̀ eh w~icc

69 qmyv c`wx e`di jmv xbi Gmyvx%



00<

0 DV% H\QIV? Kizae Omwi~b H|qiv# H$\$Q$I$V%

6 XBI GCIVK? Xbèk qmy%

7 DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# xm j`gacax`xi baw

8 xiwxadmeq# A |`w lmael xm ~vmjjiv xbi gmexiexw mj baw xiwxadmeq

9 èh xbie d`ki bad `zàc`fci jmv gvmww èh jmv pyiwxamew mj xbi

: Gmyvx%

< XBI GMYVX? @cc valbx# lm ̀ bi`h%

2 DW% YBC@EH? Dv% H|qiv# |bm,w me xbi ~bmei# aj

1 g`ccih xm xiwxajq# |mych xiwxajq xb`x bi aw ` Zagi ^viwahiex mj

0> Ei| Giexyvq Dmvxl`li Gmv~mv`xame èh b`w fiie waegi Wi~xidfiv

00 mj 6>>9# èh xb`x bi aw xbi Zagi ^viwahiex |axb viw~mewafacaxq

06 jmv xbi Hifxmvw, wigmeh`vq d`vkix m~iv`xamew% Bi |mych jyvxbiv

07 xiwxajq xb`x bi aw j`daca`v |axb xbi Hifxmvw, `gxazaxaiw |axb

08 viw~igx xm xbi w`ci mj axw cmèw# aegcyhael axw cmèw emx

09 jaeègih èq|bivi# `w |icc `w xbi Hifxmvw, d`xxivw |axb viw~igx

0: xm axw viwahy`cw èh w`ci mj xbmwi viwahy`cw%

0< Dv% H|qiv |mych jyvxbiv xiwxajq xb`x bi |`w aezmczih ae

02 xbi eilmxa`xame èh hmgydiex`xame ~vmgiww mvalae`ccq mj xbi

01 Lviie|agb @wwix ^yvgb`wi @lviidiex# aegcyhael ae xb`x viw~igx

6> vizai|ael xbi vi~viwiex`xamew d`hi fq xbi Hifxmv ae gmeeigxame

60 |axb xbi @wwix ^yvgb`wi @lviidiex èh `wwawxael ae èh

66 vizai|ael xbi wgbihyciw xm xbi @wwix ^yvgb`wi @lviidiex

67 ~vi~`vih fq Ei| Giexyvq% Bi |mych jyvxbiv xiwxajq xb`x bi b`w

68 vizai|ih xbi @wwix ^yvgb`wi @lviidiex ~vm~mwih xm fi iexivih

69 aexm fix|iie xbi Hifxmvw èh Iccaelxme# aegcyhael xbi gbèliw



002

0 d`hi fq Iccaelxme xm xbi vi~viwiex`xamew xb`x b`h ~vizamywcq $$

6 xbi Hifxmv b`h ~vizamywcq d`hi xm Lviie|agb%

7 Dv% H|qiv |mych jyvxbiv xiwxajq xb`x xbi vi~viwiex`xamew

8 èh |`vvèxaiw mj xbi wicciv wix jmvxb ae wigxame $$ irgywi di#

9 @vxagci 8 mj xbmwi $$ mj xb`x `lviidiex `vi xvyi èh gmvvigx `w

: mj xbi h`xi d`hi% Bi |mych jyvxbiv xiwxajq |axb viw~igx xm xbi

< ~yvgb`wih `wwixw xb`x xbi Hifxmvw m|e xbi ~yvgb`wih `wwixw

2 ahiexajaih ae xbi @wwix ^yvgb`wi @lviidiex `w hijaeih xbiviae#

1 |bagb ~yvgb`wih `wwixw aegcyhi xbi hijaeih xivd &viwahy`cw#&

0> |bagb dièw xbi Hifxmv,w aexiviwxw# valbxw èh xaxciw xm xbi

00 viwahy`cw wix jmvxb me xbi wgbihyci xm xbi @wwix ^yvgb`wi

06 @lviidiex èh xbi vic`xih wigyvaxa`xame gciè$y~w g`ccw xm xbi

07 irxiex xbi gciè$y~ g`ccw `vi bich fq xbi m|eiv mj xbi

08 viwahy`cw% @eh xb`x |mych gmegcyhi Dv% H|qiv,w xiwxadmeq |axb

09 viw~igx xm xbi `ggyv`gq mj xbi vi~viwiex`xamew èh |`vvèxaiw%

0: XBI GMYVX? @cc valbx% Dw% Ybcèh# xbi fc`gkcaei

0< Jmvd mj Mvhiv xb`x A |`w wbm|e i`vcaiv w`qw# &@cc mj xbi

02 vi~viwiex`xamew mj xbi wiccivw ae xbi @^@ `vi xvyi èh gmvvigx

01 `w mj xbi h`xi bivimj#& |bagb aw xbi h`xi mj xbi mvhiv% @w A

6> bi`vh jvmd xbi ~vmjjiv# Dv% H|qiv |mych xiwxajq xb`x xbi

60 vi~viwiex`xamew |ivi xvyi èh gmvvigx `w mj xbi h`xi xbiq |ivi

66 d`hi%

67 DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# A ̀ wkih $$ A hah emx

68 mfwivzi xb`x ~vmzawame ae xbi mvhiv% Cix yw $$ aj |i gmych

69 oywx gmejavd |axb Dv% H|qiv xb`x xbiq `vi $$ A hme‑x kem| aj A



001

0 gè `wk ̀ havigx pyiwxame=

6 XBI GMYVX? Lm ̀ bi`h%

7 DW% YBC@EH? Dv% H|qiv# ̀ vi xbi vi~viwiex`xamew ̀ eh

8 |`vvèxaiw ae xbi `lviidiex xvyi èh gmvvigx `w mj xmh`q,w

9 h`xi=

: DV% H\QIV? Qiw# xbiq ̀ vi%

< XBI GMYVX? @cc valbx# xbèk qmy% Hmiw ̀ eqmei icwi

2 g`vi xm ir`daei Dv% H|qiv= A bi`v em viw~mewi% Dv% H|qiv#

1 xbèk qmy zivq dygb%

0> DV% H\QIV? Qmy‑vi |icgmdi# Qmyv Bmemv# xbèk qmy%

00 DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# A em| b`zi xbi jae`c $$ xbi

06 mvalae`c mj xbi @wwix ^yvgb`wi @lviidiex $$ A diè# A,d wmvvq#

07 xbi @wwix W`ci Mvhiv# aj A d`q ~`ww ax y~=

08 XBI GMYVX? Qiw# qmy d`q% A ̀ wwydi mxbivw b`zi b`h

09 ` gbègi xm vizai| ax ̀ x xbaw ~maex=

0: DW% YBC@EH? Qiw# xbiq b`zi# Qmyv Bmemv%

0< XBI GMYVX? @cc valbx% Hmiw ̀ eqmei g`vi xm fi bi`vh

02 me xbi jae`c vizawih hv`jx mj xbi Jmvd mj Mvhiv=


6> XBI GMYVX? A bi`v em viw~mewi% Xb`x mvhiv b`w fiie

60 waleih%

66 DW% YBC@EH? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv%


68 DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# |i,h em| caki xm xyve xm

69 xbi Vixiexame èh Aegiexazi ^cè Dmxame%



06>

0 XBI GMYVX? @cc valbx% Dv% DgD`bme=

6 DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# lmmh ̀ jxivemme% Omwi~b

7 DgD`bme `làe% Qmyv Bmemv# |i `~~vm`gb xmh`q |axb ` bi`vael me

8 xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii,w Dmxame xm Gmexaeyi xbi Bi`vael me

9 xbaw ~`vxagyc`v dmxame# xbi Aegiexazi Vixiexame ^cè Dmxame#

: wgbihycih `w ~iv Jvah`q,w xicigmejiviegi% @eh Qmyv Bmemv

< aehag`xih xb`x bi |èxih xm bi`v xbi jycc izahiexa`vq vigmvh

2 hizicm~ih fijmvi vycael me xb`x dmxame% Xbi d`xxiv |bagb A

1 ~viwydi A,d fiael `wkih xm `hhviww valbx em| aw xbi j`gx xb`x

0> `w mj xbi xadi xbaw Mdeafyw Bi`vael wx`vxih `x 0> m,gcmgk `%d%

00 xbaw dmveael# A b`h emx fiie ~viwiexih |axb xbi c`xiwx

06 hmgydiex`xame vic`xael xm xbi eilmxa`xih ~cèw ae xbi jmvd xbiq

07 `vi fiael ~viwiexih xm xbi Gmyvx; èh dq yehivwxèhael aw xbi

08 Gmyvx b`h emx iaxbiv%

09 Qmyv Bmemv# A vigiazih xbi id~cmqii lvah# |bagb fvi`kw

0: hm|e fq id~cmqii |b`x ~`qdiexw xbi Hifxmvw `vi ~vm~mwael xm

0< d`ki xm xbi ~cè ~`vxaga~èxw `vmyeh 00?09 xbaw dmveael# èh

02 fix|iie fiael `x xbaw bi`vael èh lixxael f`gk xm dq hiwk èh

01 hmael wmdi xq~i mj $$ gmehygxael eilmxa`xamew |axb xbi ~cè

6> Fieijaga`vaiw, gmyewic# A |acc vi~viwiex xm xbi Gmyvx xb`x A

60 b`zie,x b`h ` hixàcih m~~mvxyeaxq xm x`ki ` cmmk `x xbi ~`~iv

66 xb`x A,zi fiie ~viwiexih |axb% Hm A lieiv`ccq yehivwxèh xbi

67 j`gx xb`x xbiq $$ xbi eilmxa`xamew ~vmgiihih ae ` dèeiv xb`x

68 xbi Gmddaxxii eilmxa`xih wmdi `hhaxame`c gbèliw xb`x `vi

69 ~viwyd`fcq j`zmv`fci xm xbi Hifxmvw, iwx`xiw wygb xb`x xbi



060

0 ~vm~mw`c $$ xbi xmx`c `dmyex mj hmcc`vw ~vm~mwih xm fi ~àh myx

6 b`w fiie vihygih= Qiw# A hm yehivwxèh xb`x% Fyx `làe# aj

7 xbi pyiwxame fiael ~mwih xm myv mjjagi aw |mych |i `~~viga`xi

8 xbi `hhaxame`c xadi xm vizai| xbi ~cèw xm hawgyww xbid

9 aexive`ccq# ~ivb`~w xm gmddyeag`xi |axb xbi vi~viwiex`xaziw mj

: xbi iwx`xiw vil`vhael xbi ~cèw# |i |mych% Xb`x,w f`wag`ccq

< |bivi myv mjjagi wxèhw me xbaw awwyi%

2 XBI GMYVX? @cc valbx# xbèk qmy%

1 DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# fvaijcq oywx me xb`x awwyi#

0> èh A hme,x $$ A,cc x`ck `fmyx ax ` caxxci dmvi% Xbivi,w x|m

00 gbèliw xb`x |ivi d`hi xm xbi ~cèw% Mei aw xbi gmexaeyael

06 eilmxa`xamew |axb xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii xm ~vmzahi xbid

07 gmegiwwamew% Xbi mxbiv vi`wme xb`x xbi ~cèw |ivi hajjagycx xm

08 gbèli aw xbi ~cè xmx`cw higvi`wi `w xbi eydfiv mj

09 ~`vxaga~èxw higvi`wi# èh |i `vi wxvygxyvael xbi ~cèw fq

0: ~mmcw% Xbi Hifxmvw b`zi gmexaeyih xm cmwi id~cmqiiw izivq h`q#

0< èh ~`vxagyc`vcq `jxiv c`wx |iik,w iziexw# cmwx ` wyfwxèxa`c

02 eydfiv mj id~cmqiiw# aegcyhael ialbx mv eaei mj xbi ~cè

01 ~`vxaga~èxw fix|iie \iheiwh`q# |bie |i l`zi xbi vmwxiv xm

6> DgD`bme# xm Wyeh`q ealbx% Wm kii~ael xb`x vmwxiv y~h`xih xm

60 kii~ xv`gk mj xbi ~im~ci |bm `vi fiael cmwx aw xbi ~vad`vq

66 vi`wme xb`x |i |ivi ye`fci xm lix xbi gmd~cixih vizawih vmwxiv

67 xm Dv% DgD`bme fijmvi xmh`q% A,d zivq gmegiveih xb`x xbi

68 Hifxmvw# |bm `vi ae hiw~iv`xi eiih mj xbiav id~cmqiiw# emx fi

69 ~yeawbih jmv xbi j`gx xb`x xbiq# qmy kem|# `vi `cvi`hq cmwael



066

0 xbi id~cmqiiw xb`x xbiwi ~cèw `vi aexiehih xm vixàe èh $$

6 èh xvqael xm `ggyv`xicq vijcigx xb`x# èh jyvxbiv xb`x |i,vi

7 d`kael igmemdag gmegiwwamew |axb xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii#

8 wmdixbael |mych wiid wmvx mj gmexv`vq xm wmvx mj xbi ~yv~mwi

9 xbi Hifxmvw èh Gvihaxmvw Gmddaxxii omaexcq zai|# qmy kem|# xbi

: aexiehih ~yv~mwi mj xbiwi ~cèw% Xbmwi `vi xbi x|m dàe

< vi`wmew# xbi igmemdag gmegiwwamew èh xbi cmww mj ~`vxaga~èxw

2 xb`x jcm| xbvmylb xbi hmgydiexw xb`x d`hi xbi hmgydiex`xame

1 hajjagycx xm ~vmzahi%

0> Qmyv Bmemv# |b`x |i |mych ~vm~mwi xm hm xmh`q aw |`ck

00 xbvmylb xbi ~cèw# |bagb ae wxvygxyvi `vi xbi ~cèw xb`x |i

06 jacih |axb xbi $$ xbi `diehih ~cèw |i jacih |axb xbi Gmyvx me

07 Xyiwh`q% \`ck xbvmylb xbmwi ~cèw% @eh A,h caki xm ~vmzahi

08 xbi Gmyvx |axb wmdi `hhaxame`c irbafaxw-Gcajj Emxi zivwamew mj

09 xbi ~cèw# ax dalbx fi dmvi vi`h`fci# èh ir~càe xm xbi Gmyvx

0: xbi igmemdag gbèliw xb`x |i,zi |`cih xbvmylb%

0< Fyx xbi Xvywxii,w ~vad`vq mfoigxamew# `w |i yehivwxèh

02 xbid# `vi xm xbi caekael xbi ~cèw xm aegiex $$ xm d`kael wyvi

01 xb`x xbi ~cèw xvycq xm aegiex xbi fib`zamv aexiehih èh `vi

6> emx {pymxit {yepymxit &c`q$y~w&; xb`x xbiwi ~cèw `vi eigiww`vq

60 xm xbi w`ci ~vmgiww èh `vi ~vm~ivcq g`cafv`xih% Xbi Xvywxii,w

66 mxbiv ~vad`vq mfoigxame vic`xiw xm gc`vajqael xbi aewahiv

67 wx`xyw mj xbi ~`vxaga~èxw xm iewyvi gmd~caègi |axb 9>7% Me

68 fmxb mj xbmwi ~maexw# Qmyv Bmemv# xbi Hifxmvw `làe jiic xb`x

69 xbiwi ~cèw `vi yegbèlih jvmd xbmwi jacih c`wx |iik# èh



067

0 jyvxbiv# xbi Hifxmvw aexieh xm d`ki è izahiexa`vq vigmvh

6 xbvmylb havigx xiwxadmeq xb`x Dv% Wxive mj Vagb`vhw C`qxme,w

7 lmael xm fi bèhcael xbi |axeiwwiw wigmeh% Wm A,h caki xm x`ki

8 wmdi xadi lmael xbvmylb xbi wxvygxyvi mj xbi ~cèw èh xbie

9 ~viwiexael fmxb mj xbmwi awwyiw xbvmylb xbi |axeiww xiwxadmeq%

: \i,cc fi b`zael Dw% Bmccq Ixcae mj @cir ^`vxeivw xiwxajqael me

< xbi fywaeiww eiih# èh Dv% Jvèk Lc`wweiv# |bm,w xbi Hifxmvw,

2 gmd~iew`xame ir~ivx# `cwm xiwxajqael me xbi ~cè wxvygxyvi%

1 XBI GMYVX? @cc valbx# cix,w hm xbaw% A,cc ̀ ccm|

0> xbi Hifxmv xm ~vmgiih ae xb`x dèeiv# èh `x xbi gmegcywame mj

00 xbi izahiexa`vq bi`vael# A,cc bi`v `làe jvmd xbi Y%W% Xvywxii%

06 DW% YBC@EH? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv% Qmyv Bmemv# xm

07 wx`vx# A,h ~vm~mwi xm bèh y~ èh d`ki `zàc`fci xm xbi ~`vxaiw

08 ae xbi Gmyvxvmmd ` fvaij wydd`vq mj xbi xivdw mj xbi ~cè `w

09 xbiq gyvviexcq wxèh%

0: "^`ywi ae ~vmgiihaelw!

0< XBI GMYVX? @cdmwx me gyi%

02 DW% YBC@EH? D`q A ̀ ~~vm`gb# Qmyv Bmemv=


6> "Xbi Gmyvx vigiaziw hmgydiex!



67 DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# |bie xbi Hifxmvw mvalae`ccq

68 gmewxvygxih xbiwi ~cèw# xbiq gmewxvygxih xbid wygb xb`x xbi

69 ~`vxaga~èxw ae xbi ~cèw |mych fq dmxaz`xih xm `wwawx èh



068

0 ~`vxaga~`xi èh d`radai z`cyi ae xbi Hifxmvw, w`ci ~vmgiww%

6 Jyvxbiv# |axb viw~igx xm xbi cm|iv cizic id~cmqiiw xb`x |ivi

7 ~`vxaga~èxw ae xbi ~cè# xbi Hifxmvw ~vm~mwih xm d`ki

8 vixiexame ~`qdiexw% Fijmvi lixxael xm xbiwi ~cèw xb`x |ivi

9 jacih c`wx |iik# fix|iie xbi xadi xbiq |ivi mvalae`ccq jacih

: èh xbi xadi |i jacih xbid c`wx |iik# |i d`hi xbvii ad~mvxèx

< gbèliw xm xbi ~cè%

2 Xbi w`ci wxvygxyvi èh x`vlixw |ivi yegbèlih `w j`v `w

1 xbi xbviwbmchw xm diix jmv xbi w`ciw% Fyx |b`x xbi Hifxmvw hah

0> hm ae calbx mj xbi ~vizamyw vycaelw ae xbaw g`wi |axb viw~igx

00 xm xbi wgm~i mj aewahiv wx`xyw aw xbiq viwxvygxyvih |b`x |`w

06 ~vizamywcq xbiav vixiexame ~cè xm ci`zi ae xbi vixiexame ~cè

07 ` cadaxih eydfiv mj id~cmqiiw èh# aewxi`h# gvi`xih ` ei|

08 aegiexazi ~cè xb`x |mych aegcyhi ` fvm`hiv vèli mj |b`x |i

09 dalbx g`cc wieamv id~cmqiiw xb`x xbi Hifxmvw hah emx x`ki `

0: ~mwaxame $$ mv mjjagivw $$ fyx f`wih me vycael ae xbaw g`wi èh

0< ae è `fyehègi mj g`yxame# xbi Hifxmvw vi$hvi| xbi caeiw me

02 |bm wbmych fi aegcyhih ae xbi aegiexazi ~cè% Jyvxbiv# myx mj

01 xbi Hifxmvw, ialbx irigyxaziw mvalae`ccq ae xbi aegiexazi ~cè#

6> mecq jmyv irigyxaziw |ivi aegcyhih ae xbi ei| Kiq Id~cmqii

60 Aegiexazi ^cè%

66 Ae hv`|ael xbi caei me |bm |`w ae xbi aegiexazi ~cè# xbi

67 Hifxmvw aegcyhih `cc xaxcih id~cmqiiw `x xbi ~`viex gmd~èq#

68 EGJ# èh `cc xaxcih id~cmqiiw |axb xbi xaxci mj Wieamv Zagi

69 ^viwahiex mv Irigyxazi Zagi ^viwahiex `x xbi dmvxl`li gmd~èq



069

0 mv mxbiv m~iv`xael gmd~èaiw% Jyvxbiv# xbi Hifxmvw hah `

6 jyvxbiv vizai| mj xbi Zagi ^viwahiexw `x Ei| Giexyvq Dmvxl`li

7 Gmd~èq xm hixivdaei aj xbivi |ivi èq |bm gmych `vly`fcq fi ae

8 ~mcagq d`kael ~mwaxamew mv b`h èq aejcyiegi mziv xbi xivdw mj

9 xbaw ~cè% @ggmvhaelcq# xbivi `vi givxàe Zagi ^viwahiexw ae

: Bydè Viwmyvgiw èh xbi cil`c hi~`vxdiex èh jaeègi |bm |ivi

< dmzih# xbmylb xbiq b`h xbi Zagi ^viwahiex xaxci `x xbi

2 m~iv`xael gmd~èq# |ivi dmzih y~ aexm xbi aegiexazi ~cè xm

1 `zmah èq `vlydiexw |axb viw~igx xm xbiav wx`xyw%

0> Em| `w gmewxvygxih# èh A,cc vixyve f`gk xm xbaw $$ myv

00 xivd wbiix bivi# |i b`zi 77 id~cmqiiw ae xbi aegiexazi ~cè%

06 Xbaw aegcyhiw war mj xbi aehazahy`cw |bm |ivi ~vizamywcq ae xbi

07 |bmciw`ci vixiexame ~cè xb`x xbaw Gmyvx `~~vmzih |axb viw~igx

08 xm xbi cm|iv cizic id~cmqiiw jmv Ei| Giexyvq Dmvxl`li% Ax `cwm

09 aegcyhiw# `w A b`h diexameih# jmyv IDG didfivw% Xbmwi jmyv IDG

0: didfivw# `w |i wix myx ae myv ~`~ivw# aegcyhi xbi gmd~èq,w

0< Lieiv`c Gmyewic# Gbaij M~iv`xael Mjjagiv# |bm,w `cwm

02 viw~mewafci jmv xbi Hifxmvw, aexiccigxy`c $$ xbi Hifxmvw, AX

01 Hi~`vxdiex# Dv% @exbmeq Dimc`# |axb |bmd xbaw Gmyvx aw j`daca`v

6> `w mei mj xbi Irigyxazi Zagi ^viwahiexw mj xbi Gmd~èq# èh Dv%

60 Vmfivx C`dfivx# |bm,w xbi Hifxmvw, $$ ci`hw xbi Hifxmvw, Bydè

66 Viwmyvgiw Hi~`vxdiex%

67 Xbi ei| vizawih aegiexazi ~cè ~vmzahiw jmv `|`vh x`vlixw

68 ae ` vèli jvmd 0> xm 7>) mj èey`c f`wi w`c`vq% Xbaw aw xbi

69 xmx`c `dmyex ~àh aj `cc xbvii wx`ckael bmvwi fahw èh x`vlixw



06:

0 `vi dix# xbviwbmchw `vi dix% Xbi x`vlixw gmexvafyxi xm xbi $$

6 mv i`gb w`ci gmexvafyxiw ae ` hajjiviex |`q# èh xbiwi

7 ~ivgiex`liw b`zi wbajxih `w |i,zi gmexaeyih xm d`ki gmegiwwamew

8 |axb xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii% Fyx ae iwwiegi# xbi f`cègi mj

9 xbi xmx`c aegiexazi ~`qdiex vijcigxw xbi hajjagycxq mj

: `gbaizael xbi hiwavih w`ci% @ggmvhaelcq# cmmkael `x xbaw

< wigmeh xm c`wx fyccix ~maex# jmv xbi CEJ@ xvèw`gxame xb`x |`w

2 oywx `~~vmzih# xb`x |mych gmexvafyxi xm xbi xmx`c x`vlix `x 07)

1 `x xbviwbmch% Jmv xbi wivzagael# ax,w w`ci# 86)# me xbi mxbiv

0> `wwixw# 89)% Xbi x`vlix ~vagi jmv xbiwi mxbiv `wwixw aw 76%9

00 daccame% Xbi Hifxmvw hah emx ~vizamywcq hawgcmwi xb`x eydfiv

06 fig`ywi |i |ivi wxacc ae xbi ~vmgiww mj gmccigxael mv

07 wmcagaxael fahw jmv xbi cmè ~c`xjmvd mvalae`xame fywaeiww# èh

08 xbi jaeèga`c `hzawmvw vipyiwxih xb`x |i emx ~viwiex ` ~vagi

09 xb`x dalbx fi x`kie fq xbi d`vkix mei |`q mv xbi mxbiv%

0: Aegcyhih ae xbiwi mxbiv `wwixw# xbie# |mych fi xbi

0< xigbemcmlq xb`x vidàew xb`x wy~~mvxih myv cmè mvalae`xame

02 ~c`xjmvd% Xm xbi irxiex xb`x xbi w`ci mj xbi @ggiww fywaeiww

01 viwycxw ae ~vmgiihw xm xbi Hifxmvw# xb`x |mych fi aegcyhih ae

6> xbiwi mxbiv `wwixw# xbi @ggiww xvèw`gxame xb`x xbi Gmyvx

60 `~~vmzih me xbi 68xb% Jyvxbiv# xbi Hifxmv b`w vidàeael

66 jaeèga`c `wwixw# aegcyhael ax,w didfivwba~ aexiviwxw mv xbiav

67 ~`vxeivwba~w aexiviwxw ae xbi G`vvaelxme jyehw# xb`x,w wi~`v`xi

68 jvmd xbi G`vvaelxme Wivzagael hmgydiex`xame# |bagb `wwixw d`q

69 fi hajjagycx xm wicc èh xbiq b`zi xvèwjiv`facaxq awwyiw%



06<

0 Ir~viwwcq emx aegcyhih ae xbiwi mxbiv `wwixw fig`ywi ax,w emx

6 è `wwix xb`x,w lmael xm fi wmch yehiv 7:7 aw xbi Hifxmvw, x`r

7 vijyeh gcàd% Xb`x,w emx gmewahivih ` w`ci`fci `wwix jmv xbi

8 ~yv~mwiw mj xbiwi ~cèw%

9 Xbi Hifxmvw, wigmeh ~cè aw c`vlicq ` vixiexame ~cè#

: irgi~x jmv xbi zivq xm~ xaivw mj id~cmqii |bm b`zi wmdi ~mvxame

< mj xbiav gmd~iew`xame xaih `w |icc xm aegiexazi ae mvhiv xm

2 `cale xbmwi id~cmqiiw |axb xbi Hifxmvw, wieamv dè`lidiex% Xbi

1 xmx`c x`vlix $$ èh xbaw gè fi ` gmdfae`xame mj aegiexazi èh

0> vixiexame jmv xbmwi ae xbi xm~ xaiv# aw 0> xm 69) mj f`wi

00 w`c`vq% @eh jmv xbiwi xm~ xaivw# `~~vmrad`xicq 8>) aw `

06 vixiexame ~`qdiex èh :>) f`wih me `gbaizael xbi ~ivjmvdègi

07 dixvagw%

08 Jmv xbi wivzagael id~cmqiiw ae xbi ~cè# xbi vixiexame

09 h`xi aw è i`vcaiv h`xi# èh xbivi `vi `~~vmrad`xicq 6>

0: wivzagael id~cmqiiw myx mj xbi 27 ae xbi ~cè% Xbmwi id~cmqiiw

0< eiih xm vidàe xbvmylb Oyei 1xb xm vigiazi xbiav vixiexame

02 ~`qdiexw# |bivi`w mxbivw eiih xm vidàe xbvmylb Oycq 1xb%

01 Xbi xbviwbmch ~vagiw |mvk `w jmccm|w# èh ax,w fiie#

6> `làe# èmxbiv xbael xb`x,w wmvx mj# A xbaek# gmd~cag`xih xbi

60 hmgydiex`xame wmdi|b`x aw xbi xbviwbmch ~vagiw `vi f`wih me

66 jmvdyc`xael ` ~mmc xb`x,w gmexvafyxih xm xbi x|m ~cèw jmv xbi

67 aegiexazi ~`qdiex# èh xbie i`gb ~`vxaga~èx ae ` ~cè lixw `

68 wix ~ivgiex`li mj xbi `dmyex% @eh xb`x ~ivgiex`li |acc fi

69 hixivdaeih f`wih me |bie xbi vmwxiv aw jae`c# |i,cc b`zi x`vlix



062

0 eydfivw ae xbivi jmv xbi hmcc`v `dmyex mj `|`vh# èh xbie xbmwi

6 |acc `cc fi gmezivxih xm ~ivgiex`liw%

7 Xbi ~cè aw emx ̀ ~mmc ~cè wygb xb`x aj èq mj xbi

8 id~cmqiiw zmcyex`vacq xivdae`xiw ~vamv xm xbi `|`vh fiael d`hi#

9 xbi ~mmc hmiw emx aegvi`wi mv vidàe xbi w`di wai jmv xbi

: mxbiv id~cmqiiw# wm |i |acc $$ |i wix xbiwi eydfivw $$ |i,cc

< wix xbid `w mj xmh`q# fyx aj xbivi `vi zmcyex`vq xivdae`xamew

2 mv xivdae`xamew jmv g`ywi# `làe# xbiwi ~cèw $$ xbi xmx`c

1 eydfivw èh xbi ir~iewi xm xbi iwx`xi |acc fi `cxivih $$

0> vihygih%

00 Wm |axb viw~igx xm xbi G`vvaelxme $$ A,d wmvvq# xbi

06 Lviie|agb-Iccaelxme xvèw`gxame# xbi ~cè |acc ~vmzahi ` xmx`c

07 jyehael ae fmxb ~cèw `x xbi wx`ckael bmvwi ~vagi mj 6:9#678%

08 @eh xbie fig`ywi mj xbi ~vmzawame xb`x ax |mych `ccm| 6) mj xbi

09 w`ci ~vagi `fmzi 8<%69 daccame# xbi xmx`c gmexvafyxame `x 92

0: daccame |mych fi $$ xbaw aw xbi xmx`c# aegcywazi mj xbi 6:9 $$

0< 826$78% \i `vi emx ~`qael `dmyexw $$ |i `vi emx gmexvafyxael

02 xm xbi ~cè èh ~`qael xm xbi id~cmqiiw xbi `dmyexw xb`x `vi

01 wyfoigx xm bmchf`gk yexac ~àh% @ggmvhaelcq# fijmvi xbi

6> bmchf`gk# mecq 86>$678#>>> |acc fi ~àh%

60 \axb viw~igx xm xbi wivzagael xvèw`gxame# fig`ywi mj xbi

66 wxvygxyvi mj xbi wivzagael w`ci |bagb aw f`wih me ` f`waw ~maex

67 `w ` ~ivgiex`li f`waw fig`ywi xbi eydfiv mj cmèw xb`x `vi

68 wyfoigx xm xbi wivzagael jcygxy`xi èh xbivijmvi xbi xmx`c

69 ~vmgiihw xm xbi Hifxmv |acc fi hixivdaeih `x xbi w`ci ~vagi





07>

0 xb`x# xbi ~mmcw |acc fi jyehih `x ` (1>2#0:8% @eh ae ` izie

6 dmvi y~h`xih igmemdag `lviidiex |axb xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii#

7 |i,zi `lviih xb`x xbi wb`vael `fmzi xb`x `dmyex mv xbi

8 gmexvafyxame `fmzi xb`x `dmyex jmv xbi javwx 9 daccame $$ mv

9 ax,w emx pyaxi 9 daccame $$ y~ xm 7<%7<9 daccame# 6) mj xbi

: ~vmgiihw |acc lm xm gmexvafyxi xbi jyeh# èh `fmzi xb`x wmvx mj

< wigmeh x`vlix `dmyex# :) mj xbi ~vmgiihw |acc lm xm gmexvafyxi

2 xbi jyehw%

1 @w A emxih fijmvi# em ~`qdiexw |acc fi d`hi xm id~cmqiiw

0> |bm zmcyex`vacq xivdae`xi mv jmv id~cmqiiw xivdae`xih jmv

00 g`ywi% Jyvxbiv# em ~`qdiexw |acc d`hi xm èq ~cè ~`vxaga~èx

06 ~iehael èq aexive`c aeziwxal`xame mj wygb ~`vxaga~èx,w

07 gmehygx% Em|# A emxi $$ A |acc emxi fvaijcq bivi xb`x xbi

08 Yeaxih Wx`xiw Xvywxii emxih xb`x ~vmzawame# fyx |èxih xm vàwi

09 xbi `hhaxame`c gmegive `fmyx xbi WIG,w aeziwxal`xame |axb

0: viw~igx xm id~cmqiiw% Ae xb`x vil`vh# xbi Hifxmvw ~vmzahih

0< aeaxa`ccq xbi gmd~cixi vmwxiv xm xbi Wigyvaxaiw Irgbèli

02 Gmddawwame èh# ae j`gx# d`hi wmdi hicixamew `x xbi vipyiwx mj

01 xbi Wigyvaxaiw èh Irgbèli Gmddawwame% @ggmvhaelcq# xbi

6> vizawih ~cè vmwxiv aw $$ |i,zi vizai|ih |axb xbi Wigyvaxaiw

60 èh Irgbèli Gmddawwame èh xbiq,zi vàwih em mfoigxame% Wm

66 xb`x ~`vx mj xbi vizai| |`w hmei ~vamv xm xbi gmd~cixame mj xbi

67 vmwxiv xb`x |i,vi `wkael xm fi `~~vmzih xmh`q%

68 A,h caki xm ~`ww y~ mei mxbiv wydd`vq xb`x |i,zi `cwm

69 ~vmzahih xm xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii xb`x laziw ` caxxci dmvi



070

0 hixàc `fmyx xbi g`xilmvaiw mj id~cmqiiw xb`x `vi wyfoigx xm

6 xbi ~cè# aj A d`q bèh xbaw y~=

7 XBI GMYVX? Qiw% Xbèk qmy%

8 DW% YBC@EH? Xbi xmx`cw me xbaw irbafax w~cax myx

9 fix|iie xbi x|m ~cèw xbi eydfivw A oywx hiwgvafih jmv xbi

: `wwix ~mmcw èh# ae `hhaxame# hiwgvafiw fq lieiv`c `vi` xbi

< g`xilmvaiw $$ mv ~`vxaga~èxw ae xbi ~cèw%

2 Fvaijcq# fig`ywi |i `vi lmael xm b`zi hawgywwamew mv

1 xiwxadmeq xm hiwgvafi xbi fywaeiww ~yv~mwi mj xbi ~cèw# `x `

0> balb cizic# `làe# xbi wxvygxyvi |`w xm gvi`xi ` w`ciw vic`xih

00 ~cè me xbi aegiexazi ~mvxame èh xm gvi`xi ` hawxvafyxame mj

06 ~vmgiihw xm f`cègi fix|iie xbi ijjmvxw vipyavih jmv xbi

07 hajjiviex ~cèw èh xm iewyvi xb`x xbivi |`w è aegiexazi

08 wxvygxyvi wygb xb`x xbi id~cmqiiw |mych# qmy kem|# me ` zivq

09 wyggiwwjyc viwycx vigiazi wyfwxèxa`ccq dmvi ~`qdiex% @eh

0: `làe# xbaw aw |bq $$ mei mj xbi vi`wmew xb`x xbi fyck mj xbi

0< ~cè aw |ialbxih èh xbi aegiexazi ~cè aw |ialbxih xm|`vh xbi

02 mxbiv `wwix g`xilmvaiw% @w xbi Gmyvx aw `|`vi# xb`x f`v# qmy

01 kem|# b`w fiie vàwih# izie c`xicq# |axb xbi j`gx xb`x xbi

6> Hifxmvw vigiazih em fahw jmv xbiav cmè mvalae`xame ~c`xjmvd

60 èh `vi em| lmael xm fi `xxid~xael xm `gbaizi xb`x lm`c f`wih

66 me xbi w`ci mj xbiav mxbiv `wwixw# qmy kem|# mxbiv vidàeael

67 `wwixw yehiv 7:7%

68 Fix|iie $$ `w A emxih fijmvi# fix|iie jacael xbi mvalae`c

69 ~cèw èh xbaw ~cè# xbi Hifxmvw d`hi wyfwxèxa`c vihygxamew ae



076

0 xbi igmemdagw èh d`hi xbi gbèliw A hiwgvafih `fmzi xm dmzi

6 èqmei |bm gmych fi# fq vyci mj xbaw g`wi mv fq xbi Hifxmvw,

7 m|e gmegive me xbi ~mcagq vizai| wxèh`vh# è aewahiv y~ aexm

8 xbi wigmeh ~cè%

9 Waegi jacael xbi Xyiwh`q ~cè# xbi Hifxmvw iel`lih ae

: gmexaeyih èh jyvxbiv hawgywwamew |axb xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii%

< @eh A,h caki xm |`ck xbvmylb fvaijcq |b`x xbi igmemdag gbèliw

2 |ivi fix|iie xbi jacael mj xbi Xyiwh`q ~cèw èh xbi ~cèw

1 xmh`q% Dmwx ad~mvxèxcq# èh xbi kiq igmemdag gbèli $$ mv

0> xbivi,w vi`ccq x|m kiq igmemdag gbèliw d`hi fq xbi Hifxmvw

00 waegi xbi Xyiwh`q ~cè% Javwx# xbi x`vlix jmv xbi mxbiv `wwix

06 ~mmc |`w vihygih fq `~~vmrad`xicq 69); ae mxbiv |mvhw# xbi

07 xmx`c ~mmc xb`x |mych fi `zàc`fci me hawxvafyxame mj xbmwi

08 `dmyexw% @eh |baci xbi ~mmc |`w vihygih xbi $$ xbivi |`w wmvx

09 mj xm gvi`xi ` dmvi aegiexazi wxvygxyvi# |baci xbi aeaxa`c $$

0: xbi jcmmv ~mmc |`w vihygih jmv vidàeael xbviwbmch# xbi wb`vael

0< me xbi y~wahi |`w aegvi`wih wygb xb`x aewxi`h mj ` jc`x 6)

02 `fmzi xbi x`vlix mj 76%9# ax,w em| xbi wxi~~ih 6%9) èh :) A

01 ~vizamywcq hiwgvafih%

6> Jyvxbiv# èh xbaw aw èmxbiv ~maex xb`x wbmych `hhviww mei

60 mj xbi awwyiw vàwih fq xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii# xbi

66 hawgvixame`vq aegiexazi ~mmc# mv gvaxag`c vixiexame ~mmc# |i,zi

67 ywih fmxb e`diw# |`w vihygih jvmd (69>#>>> xm (0<9#>>>% @eh

68 `làe# A ficaizi xbaw hmiw `hhviww xbi Y%W% Xvywxii,w gmegive

69 me xbaw d`xxiv# em aehazahy`c gè fi ~àh dmvi xbè (8>#>>> mv



077

0 6>) mj xbiav f`wi w`c`vq |axbmyx Gvihaxmvw Gmddaxxii gmewiex%

6 @cwm `x xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii,w vipyiwx# xbi Hifxmvw èh

7 xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii gc`vajaih xbi ~vmzawamew |axb viw~igx

8 xm xbi bmchf`gkw; ae mxbiv |mvhw# xb`x `x xbi xadi xbi w`ci

9 gcmwiw xb`x xbi ~mmc |acc fi jyehih eix mj èq bich f`gk

: `dmyex# |axb xbi bich f`gk `dmyex mecq xm fi ~àh `w vigiazih%

< Xbaw |`w ` x|m$jmch aexiviwx mj iegmyv`lael xbi Hifxmvw èh

2 xbiav vi~viwiex`xazi xm fmxb daeadai `dmyexw addiha`xicq# qmy

1 kem|# bich f`gk myx mj w`ciw èh jyvxbiv iegmyv`li xbi

0> id~cmqiiw xm d`radai xbi vigmzivaiw jvmd èq bmchf`gkw mv

00 iwgvm|w ae xbi `wwix xvèw`gxamew%

06 @eh jae`ccq# Qmyv Bmemv# |axb viw~igx xm xbi hicazivq mj

07 xbi vici`wi# xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii vipyiwxih xb`x |i fi gci`v

08 xb`x xbi vici`wi fi hicazivih fq xbi ~`vxaga~èxw ~vamv xm

09 ~`qdiex aewxi`h mj xbivi`jxiv# wadac`v xm xbi vici`wi

0: ~vmzawamew xb`x xbi Hifxmvw èh xbi Gvihaxmvw Gmddaxxii |mvkih

0< myx ae gmeeigxame |axb xbi |bmciw`ci vixiexame ~cè ~`qdiexw

02 xb`x xbi Gmyvx ~vizamywcq `~~vmzih%

01 @làe# Qmyv Bmemv# xbmwi `vi xbi dmhajag`xamew# ae

6> `hhaxame xm xbi cmww mj id~cmqiiw xb`x b`zi gbèlih waegi

60 Xyiwh`q% Emx`fcq# |i,zi vihygih xbi xmx`c eydfiv mj id~cmqiiw

66 ~`vxaga~`xael ae xbi ~cè; A ficaizi xb`x xbi `vi 00 ji|iv

67 id~cmqiiw waegi Xyiwh`q $$ 00 id~cmqiiw |bm `vi em cmeliv

68 ~`vxaga~`xael# |bagb aw ` wyfwxèxa`c `xxvaxame mziv xbi c`wx

69 |iik% Ax,w fiie ` zivq $$ c`wx |iik |`w ` zivq hajjagycx |iik



078

0 |axb xbi Hifxmvw |axb xbi vihygxame ae jmvgi# `w |icc `w $$ èh

6 xbiwi |ivi $$ xbiwi |ivi zmcyex`vq xivdae`xamew# emx ~`vxaiw

7 |bm |ivi VAJ,h fq xbi Hifxmvw% @eh xbie jyvxbiv# xbivi |`w mei

8 id~cmqii `hhih ae xm wmvx mj `hhviww xbi j`gx xm gmd~iew`xi ae

9 è `vi` |bivi xbi mxbiv id~cmqiiw b`h fiie $$ |ivi em cmeliv

: lmael xm fi id~cmqiiw mj xbi Hifxmvw%

< @ggmvhaelcq# `w |i em| $$ aj |i,vi cmmkael `x xbi vizawih

2 hixàcih wgbihyci# xbi xmx`c gmwx# aj `cc x`vlixw `vi dix#

1 |mych fi $$ èh xbi jycc hawgvixame`vq ~mmc aw ~àh# |mych fi

0> `~~vmrad`xicq 7%6 daccame% Aj `cc x`vlixw `vi dix oywx `x

00 x`vlix# |i ir~igx xm $$ |i gè `hh xm xb`x# èh |i,zi em|

06 g`cgyc`xih xbi `dmyex xb`x |i |mych vigiazi |axb xbi Iccaelxme

07 xvèw`gxame# wm xb`x |mych `dmyex |mych aegvi`wi |axb xbi

08 bmchf`gk fq è `~~vmrad`xicq èmxbiv (0:>#>>>% Wm

09 `~~vmrad`xicq 7%7< daccame aj |i bax izivq x`vlix |axb xbi

0: Lviie|agb mzivfah èh aj `cc id~cmqiiw vidàe id~cmqih èh

0< xbivijmvi vidàe iexaxcih xm `cc xbi ~`qdiexw%

02 Qmyv Bmemv# A ficaizi me xbi cil`c mfoigxamew# xb`x `w

01 |i,zi $$ fmxb xbi viwxvygxyvael xb`x |i hah èh jacih me

6> Xyiwh`q# xb`x |i,zi `hhviwwih xbi awwyiw xbi Yeaxih Wx`xiw

60 Xvywxii vàwih |axb viw~igx xm 9>7% @jxiv xbi gmegcywame mj

66 xbi xiwxadmeq |i |acc |`ckih xbvmylb xb`x awwyi `làe% \axb

67 viw~igx xm xbi aegiexazi e`xyvi mj xbi ~cèw# Qmyv Bmemv# |i

68 ficaizi xb`x,w fiwx `hhviwwih xbvmylb xbi xiwxadmeq mj Dw%

69 Ixcae# |bm gè x`ck `fmyx |bq xbi ~cèw `hhviww $$ |bq xbi



079

0 ~cèw `vi dmxaz`xael èh eigiww`vq èh `vi emx {pymxit

6 {yepymxit &c`q$y~w& `w xbi g`wi c`| |`vew yw `làewx% @eh |axb

7 viw~igx xm xbi Y%W% Xvywxii,w cil`c mfoigxamew# |i ficaizi `w

8 viwxvygxyvih èh |axb xbi `hhaxame`c aejmvd`xame |bagb |`w

9 ~viwiexih aexm xbi Gmyvx xmh`q# xb`x xbi Xvywxii,w gmegivew

: `fmyx xbi Wigyvaxaiw èh Irgbèli Gmddawwame aeziwxal`xamew

< b`zi fiie `hhviwwih# `w b`zi xbi Y%W% Xvywxii,w gmegivew `fmyx

2 xbi ~`qdiexw xm fi d`hi xm aehazahy`cw ae gmeeigxame |axb xbi

1 `hhaxame`c ~mmc%

0> \axb xb`x# Qmyv Bmemv# A,h caki xm xyve ax mziv xm Dv%

00 Wxive xm ~viwiex myv izahiegi%

06 XBI GMYVX? @cc valbx% Fijmvi |i hm xb`x# cix,w

07 x`ki ` wbmvx fvi`k# w`q 0> daeyxiw% @eh fijmvi xbi izahiexa`vq

08 ~viwiex`xame# A,h oywx caki $$ A |mych caki xm bi`v javwx

09 fvaijcq jvmd xbi Y%W% Xvywxii xm wii |b`x mfoigxamew# aj èq#

0: vidàe%

0< DW% YBC@EH? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv%

02 XBI GMYVX? Gmyvx |acc wxèh ae vigiww%


6> DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# lmmh ̀ jxivemme% ^vamv xm

60 xbi fvi`k# Qmyv Bmemv `wkih jmv ` ~viwiex`xame jvmd myv mjjagi

66 `w xm |bixbiv xbi ~cèw `w vizawih viwmczih myv mfoigxamew ae

67 èq |`q# èh xbi èw|iv xm xb`x pyiwxame aw em% @w myv

68 mfoigxame emxiw# xbivi `vi x|m gmegivew yehiv $$ b`zael xm hm

69 |axb wyf$wigxame 9>7"g!"0!# èh xbie jmyv gmegivew hi`cael |axb



07:

0 9>G $$ 9>7"g!"7!# irgywi di% \axb viw~igx xm 9>7"g!"0!# xbi

6 x|m awwyiw `vi# javwx# |bixbiv xbaw ~cè `w ax aw gyvviexcq

7 ~mwxyvih aw ` hawlyawih vixiexame ~vmlv`d% Xbi wigmeh awwyi aw

8 |bixbiv xbi ~cèw wiik xm d`ki vixiexame ~`qdiexw xm aewahivw%

9 @eh ae xb`x vil`vh# Qmyv Bmemv# A emxi xb`x |baci xbi Hifxmvw

: b`zi# A lyiww# `xxid~xih xm wbajx Wieamv Zagi ^viwahiexw èh

< Zagi ^viwahiexw `gvmww xbi gmd~èq# `gvmww z`vamyw

2 gmv~mv`xamew# `w ` viwycx mj myv ~vizamyw gmewahiv`xame mj xbi

1 aewahiv awwyi ae ` hajjiviex gmexirx# xbivi `vi wxacc#

0> `hdaxxihcq# ae xbi xirx mj xbi `diehdiex Zagi ^viwahiexw èh

00 @wwawxèx Zagi ^viwahiexw |bm `vi# fq hijaeaxame# gmv~mv`xi

06 mjjagivw# xbiq b`zi fiie `~~maexih mjjagivw ~yvwyèx xm xbi fq$

07 c`|w# |bm `vi wc`xih xm vigiazi vixiexame ~`qdiexw yehiv xbi

08 ~cèw; w~igajag`ccq# xbi vixiexame ~cè%

09 \axb viw~igx xm "g!"7!# Qmyv Bmemv# |i b`zi `vlyih xbi

0: ~cèw b`zi xm fi oywxajaih fq xbi j`gxw èh gavgydwxègiw mj

0< xbi g`wiw% @eh xbi javwx gmewahiv`xame f`wag`ccq davvmvw xbi

02 ~maex `fmyx xbi x`vlixw emx fiael vi`c aegiexaziw% Xbi wigmeh

01 ~maex aw $$ b`w xm hm |axb xbi v`xame`c vic`xamewba~ fix|iie

6> xbi aegiexaziw èh xbi |mvk ~ivjmvdih fq xbi z`vamyw id~cmqiiw

60 |bm iaxbiv |ivi gvi`xael ` wigmeh gc`ww mj aeziwxdiex fèkivw

66 |bm vi`ccq `vie‑x% Xbi xbavh b`w xm hm |axb xbi irawxiegi mj

67 xbi gvaxag`c vixiexame ~mmc# èh xbi jmyvxb b`w xm hm |axb xbi

68 ~iehael aeziwxal`xamew èh |bixbiv |i wbmych fi lmael jmv|`vh

69 |axb xbaw awwyi% @eh A lyiww qmy gmych ~vmf`fcq gmcc`~wi myx



07<

0 |axb xbi gmewahiv`xame mj myv Dmxame xm Gmexaeyi% Yeciww Qmyv

6 Bmemv |mych caki di xm $$

7 XBI GMYVX? Em# xbèk qmy# A ̀ ~~viga`xi xb`x# Dv%

8 DgD`bme%

9 DV% DGD@BME? Mk`q%

: DV% WXIVE? Lmmh ̀ jxivemme# Qmyv Bmemv% D`q ax

< ~ci`wi xbi Gmyvx# Fmf Wxive jvmd Vagb`vhw# C`qxme * Jaeliv me

2 fib`cj mj xbi Hifxmvw% Qmyv Bmemv# A‑zi fiie `wkih xm ~viwiex

1 Hifxmvw, Dmxame xm @~~vmzi axw Aegiexazi èh Vixiexame ^cèw%

0> Fijmvi A hm xb`x# bm|iziv# |i jacih# A ficaizi ax |`w xmh`q mv

00 ~ivb`~w wmdixadi i`vcaiv# ` vih`gxih zivwame mj xbi id~cmqii

06 vmwxiv; ae mxbiv |mvhw# `cc mj xbi jmckw |bm |i ~vm~mwi xm b`zi

07 vigiazi iaxbiv aegiexazi mv vixiexame ~`q yehiv xbiwi ~cèw#

08 èh xb`x vmwxiv ~vmzahiw w~igajag aejmvd`xame `fmyx id~cmqii#

09 ~mwaxame# èh `dmyexw xb`x xbiq dalbx vigiazi yehiv givxàe

0: w`ciw mv jmv vixiexame%

0< Xbi Y%W% Xvywxii b`w `wkih yw xm jaci è yevih`gxih

02 zivwame mj xb`x vmwxiv# fyx |i jiic |i gè mecq hm wm aj ax aw

01 jacih yehiv wi`c# wm `x xbi vipyiwx mj xbi Y%W% Xvywxii xbaw

6> `jxivemme# |i `vi d`kael em| è Mv`c Dmxame yehiv Wigxame

60 0><"f! xm Jaci xbi Iexavi Cawx Yehiv Wi`c# èh A‑cc fvaijcq

66 ir~càe xbi f`waw mj xb`x dmxame# fyx A‑zi `hhih `x xbi ieh mj

67 Dw% Ixcae‑w xiwxadmeq xbi j`gxw Qmyv Bmemv |mych eiih ae mvhiv

68 xm lvèx xb`x dmxame% Wm A‑cc wad~cq `civx xbi Gmyvx xb`x

69 |i‑vi d`kael xb`x dmxame em|# lazi xbi Gmyvx ` pyagk ~vizai| mj



072

0 xbi f`waw jmv xb`x dmxame# èh mxbiv|awi x`fci ax yexac |i

6 jaeawb èh Qmyv Bmemv‑w b`h ` gbègi xm bi`v Dw% Ixcae‑w

7 xiwxadmeq%

8 XBI GMYVX? Hmiw xbi Y%W% Xvywxii b`zi ̀ gm~q mj xbi

9 yevih`gxih cawx=

: DV% WXIVE? Qiw%

< XBI GMYVX? @cc valbx%

2 DV% WXIVE? \i‑vi emx bahael xb`x jvmd bad% \i oywx

1 hme‑x |èx ax xm fi ~`vx mj xbi ~yfcag vigmvh%

0> XBI GMYVX? A yehivwxèh%

00 DV% WXIVE? Mk`q% Xbi f`waw# Qmyv Bmemv# jmv myv

06 Mv`c Dmxame yehiv Wigxame 0><"f! aw xb`x |i |èx xm ~vmxigx xbi

07 gmd~èq‑w gmejahiexa`c aejmvd`xame% Jvèkcq# xbi h`x` me xbi

08 `dmyexw xb`x id~cmqiiw gmych mv |mych vigiazi aw gmd~ixaxazicq

09 wiewaxazi aejmvd`xame# `dmel mxbiv xbaelw% @w Dw% Ixcae |acc

0: xiwxajq# wygb aejmvd`xame gmych fi ywih fq gmd~ixaxmvw xm

0< iwwiexa`ccq bavi `|`q xbi id~cmqiiw xb`x |i b`zi hiidih dmwx

02 gvaxag`c% @cc xbiq vi`ccq eiih xm hm aw wii |b`x |i ~vm~mwi xm

01 ~`q xbid xm aegiexazai xbid xm wxagk `vmyeh èh xm~ ax# èh

6> xbie |i `vi `x vawk mj cmwael xbmwi id~cmqiiw%

60 Dmvimziv# `w ` lieiv`c d`xxiv# xbi gmd~èq hmiw emx

66 hawgcmwi w~igajag id~cmqii gmd~iew`xame aejmvd`xame fig`ywi mj

67 ` gmegive xb`x ax d`q g`ywi wmdi hawwiewame `dmel xbi vèkw#

68 jvèkcq; mei id~cmqii cmmkael `x |b`x xbi mxbiv id~cmqii‑w

69 lixxael èh lixxael hawlvyexcih% Wm zivq lieiv`ccq# fyx



071

0 ~vmf`fcq ~vad`vacq jmv xbi vi`wme mj ` gmegive `fmyx xbi

6 `facaxq mj gmd~ixaxmvw xm ywi xbaw h`x`# |i |mych caki xm kii~

7 ax gmejahiexa`c% @eh Dw% Ixcae |acc

8 ~vmzahi wygb xiwxadmeq# èh xbie A wy~~mwi |i‑cc vixyve xm xbi

9 dmxame yehiv 0><"f! ̀ x xbi ieh mj xbi h`q%

: Qmyv Bmemv# xyveael xm xbi dmxamew# `w xbi Gmyvx aw `|`vi#

< me @~vac 00xb# xbi Hifxmvw jacih xbiav Dmxame Wiikael @~~vmz`c

2 mj xbi Aegiexazi èh Vixiexame ^cèw% Em|# A xbaek ax‑w jàv

1 xm w`q ` cmx b`w b`~~ieih waegi xbie# èh Dw% Ybcèh b`w

0> wydd`vaih dèq mj xbi iziexw# èh A‑cc w~`vi izivqmei `

00 vi~ixaxame mj xb`x wydd`vq% A xbaek wyjjagi xm w`q# |i gmdi xm

06 Gmyvx xmh`q |axb ~cèw xb`x b`zi fiie dmhajaih xm `hhviww xbi

07 gmegivew mj xbi Gmddaxxii# èh ae myv zai|# gmegivew ~vizamywcq

08 ir~viwwih fq xbi Gmyvx èh xbi Y%W% Xvywxii% Ax fi`vw

09 id~b`waael# Qmyv Bmemv# xb`x xbi Gmddaxxii# |bagb ae iwwiegi

0: aw |vaxael xbi gbigkw jmv xbiwi ~cèw# aw jyccq me fm`vh |axb

0< èh wy~~mvxw xbi ~cèw%

02 Qmyv Bmemv b`w `cvi`hq bi`vh xbi lieiv`c f`waw jmv xbi

01 Y%W% Xvywxii‑w mfoigxamew xm myv ~cèw# èh |axb hyi viw~igx xm

6> xbi Y%W% Xvywxii# Qmyv Bmemv# |i ficaizi |i gè vijyxi xbmwi

60 mfoigxamew xmh`q `w ` d`xxiv mj j`gx èh `w ` d`xxiv mj c`|%

66 \i |acc hidmewxv`xi xb`x xbi aegiexazi ~cèw `vi aehiih xvyi

67 aegiexazi ~cèw% \i |acc hidmewxv`xi xb`x xbi ~`vxaga~èxw ae

68 xbi vixiexame ~cè# xbivi‑w `fmyx 62 Zagi ^viwahiexw èh

69 @wwawxèx Zagi ^viwahiexw `dmel xbi `~~vmrad`xicq 1> xmx`c



08>

0 ~`vxaga~èxw ae xb`x ~cè# lazi mv x`ki# `vi emx mjjagivw `w

6 xb`x xivd aw ywih ae xbi Fèkvy~xgq Gmhi% @eh |i |acc

7 hidmewxv`xi xb`x xbi ~cèw xbidwicziw vi~viwiex aejmvdih

8 irivgawiw mj xbi Hifxmvw fywaeiww oyhldiex èh `vi iexaxcih xm

9 `~~vmz`c yehiv Wigxame 9>7"g! $$ 9>7"7!"g!# irgywi di% Qmyv

: Bmemv# |i |acc# `x xbi ieh mj xbi h`q# `wk xbi Gmyvx xm `~~vmzi

< xbi ~cèw xmh`q# `w ae myv zai| ax aw gvaxag`c xb`x xbi ~cèw

2 fi `~~vmzih xmh`q% Jvèkcq# èh qmy‑cc bi`v wmdi mj xbaw ae

1 xbi xiwxadmeq# |i wad~cq gèemx |àx xm `jjmvh èq cmeliv%

0> Em|# xbaw `jxivemme# Qmyv Bmemv# A‑d lmael xm ~vmgiih `w

00 jmccm|w% Javwx A‑d lmael xm g`cc x|m |axeiwwiw% Xbi javwx mei

06 aw Bmccq Ixcae mj @cir ^`vxeivw# xbi Hifxmvw, jaeèga`c

07 `hzawmvw% A xbaek ae xivdw mj mvhivael# xbie ax |mych d`ki

08 wiewi jmv di xm ~viwiex Dw% Ixcae jmv gvmww ir`dae`xame% Xbie

09 A‑cc ~vmgiih xm Jvèk Lc`wweiv mj Gmd~iew`xame Hiwale Lvmy~%

0: Dv% Lc`wweiv $$ mv A wbmych w`q Gmd~iew`xame Hiwale Lvmy~ `vi

0< xbi Hifxmvw, gmd~iew`xame `hzawmvw% Mj gmyvwi# xbie# aj èqmei

02 |èxw xm gvmww ir`daei Dv% Lc`wweiv# xbiq‑cc fi jvii xm hm wm%

01 @eh xbie |i‑cc hawgyww# Qmyv Bmemv# xbi `~~cag`fci cil`c

6> wxèh`vhw# xbi `~~cag`xame mj xbi j`gxw xb`x b`zi fiie

60 ~viwiexih xmh`q xm xbmwi wxèh`vhw# èh |bq xbi Hifxmvw ficaizi

66 xbi ~cèw wbmych fi `~~vmzih% A wyw~igx |bie A wax hm|e# xbi

67 Gmddaxxii èh xbi Y%W% Xvywxii d`q b`zi wmdi xbaelw xm w`q `w

68 |icc% Qmyv Bmemv# d`q A g`cc dq javwx |axeiww=




080

0 DV% WXIVE? Qmyv Bmemv# Hifxmvw g`cc Bmccq Ixcae xm

6 xbi wxèh%

7 BMCCQ IXCAE# HIFXMVW, \AXEIWW# W\MVE

8 XBI GCIVK? ^ci`wi wx`xi qmyv jycc e`di ̀ eh w~icc

9 qmyv c`wx e`di jmv xbi vigmvh%

: DW% IXCAE? Bmccq Jichiv Ixcae# I$X$C$A$E%

< HAVIGX IR@DAE@XAME

2 FQ DV% WXIVE?

1 P% Dw% Ixcae# fq |bmd `vi qmy id~cmqih=

0> @% @cir ^`vxeivw%

00 P% @eh |b`x aw qmyv ~mwaxame# d`‑`d=

06 @% A‑d ` dè`lael havigxmv%

07 P% Hah qmy omae xbi javd `w ` dè`lael havigxmv=

08 @% Qiw# A hah%

09 P% @eh |bie |`w xb`x=

0: @% Ae Oèy`vq mj xbaw qi`v%

0< P% \mych qmy ~ci`wi ~vmzahi ` fvaij mzivzai| mj @cir ^`vxeivw,

02 fywaeiww=

01 @% Givxàecq# @cir ^`vxeivw aw ` mziv :>> ~ivwme aexive`xame`c

6> gmewycxael javd# èh |baci ax b`w dycxa~ci caeiw mj fywaeiww#

60 ax aw fiwx kem|e `w fiael mei mj xbi ~viidaeiex gvawaw èh

66 xyve`vmyeh dè`lidiex gmewycxael javdw ae xbi |mvch%

67 P% Hm mjjagivw mv id~cmqiiw mj @cir ^`vxeivw mgg`wame`ccq

68 wivzi `w mv wivzi ae mjjagiv vmciw `x hawxviwwih fywaeiwwiw=

69 @% Qiw# |i jvipyiexcq wivzi `w GVM èh GIM èh mjxie GJM



Ixcae $ Havigx 086

0 xaxciw# `w |icc%

6 P% Mk`q% \mych qmy ~ci`wi wydd`vai qmyv viw~mewafacaxaiw `w

7 ` dè`lael havigxmv mj @cir ^`vxeivw=

8 @% Dè`lael havigxmv aw xbi balbiwx cizic mj ~vmjiwwame`c

9 |axbae xbi javd% \i `vi viw~mewafci jmv havigxael xbi g`wiw

: xb`x xbi javd b`w# `gxy`ccq x`kael xbmwi mjjagiv vmciw# `w |icc

< `w wiccael èh d`vkixael |mvk me fib`cj mj xbi javd%

2 P% D`‑`d# fq |bmd |ivi qmy id~cmqih fijmvi @cir ^`vxeivw=

1 @% Gvmwwvm`hw Wmcyxamew Lvmy~%

0> P% Mk`q# èh |b`x aw Gvmwwvm`hw Wmcyxamew Lvmy~=

00 @% Ax aw `cwm ` gvawaw dè`lidiex èh xyve`vmyeh javd mj

06 wd`cciv wg`ci xbè @cir ^`vxeivw%

07 P% \b`x |`w qmyv c`wx ~mwaxame `x Gvmwwvm`hw=

08 @% A |`w ` ~vaega~`c# |bagb aw xbi balbiwx xaxci ae xb`x javd#

09 èh xbi gm$ci`hiv mj xbi viwxvygxyvael ~v`gxagi jmv xbi javd%

0: P% @eh bm| cmel |ivi qmy |axb Gvmwwvm`hw=

0< @% Jmyv qi`vw%

02 P% Fq |bmd |ivi qmy id~cmqih ~vamv xm Gvmwwvm`hw=

01 @% Jmv 67 qi`vw A |`w |axb Hicmaxxi Gmewycxael# xbi c`wx 9 mj

6> |bagb A |`w xbi e`xame`c ci`hiv mj xbiav viwxvygxyvael

60 ~v`gxagi%

66 P% Wm bm| dèq qi`vw mj ir~ivaiegi# d`‑`d# hm qmy b`zi ae

67 ~vmzahael jaeèga`c `hzagi ae viwxvygxyvael mv vimvlèa`xame

68 iel`lidiexw=

69 @% Wcalbxcq ae irgiww mj 6< qi`vw%



Ixcae $ Havigx 087

0 P% Hm qmy b`zi èq ~vmjiwwame`c givxajag`xamew=

6 @% Qiw# A hm%

7 P% @eh |b`x `vi xbmwi=

8 @% A `d ` GX^# ` Givxajaih Xyve`vmyeh ^vmjiwwame`c# èh `

9 GAV@# |bagb aw Givxajaih Aewmcziegq èh Vimvlèa`xame @hzawmv%

: P% @vi qmy ` didfiv mj èq ~vmjiwwame`c mvlèa`xamew=

< @% Qiw# A‑d ` didfiv mj xbi @FA# xbi @A@# |bagb aw xbi

2 @wwmga`xame mj Aewmcziegq @hzawmvw# xbi A\AVG# xbi

1 Aexive`xame`c \mdie‑w Aewmcziegq Vimvlèa`xame Gmejihiv`xame#

0> AEWMC# `w |icc `w xbi Xyve`vmyeh Dè`lidiex @wwmga`xame%

00 P% B`zi qmy b`h èq y~~iv cizic ~mwaxamew |axb xbi Xyve`vmyeh

06 Dè`lidiex @wwmga`xame=

07 @% Qiw# Xyve`vmyeh Dè`lidiex @wwmga`xame aw è 2#>>> didfiv

08 ~vmjiwwame`c `wwmga`xame# xbi c`vliwx ae myv fywaeiww# èh A‑d

09 xbi addiha`xi ~`wx Gbàvdè mj xb`x `wwmga`xame%

0: P% \bie |`w @cir ^`vxeivw vixàeih fq xbi Hifxmvw=

0< @% Me D`vgb 60wx mj xbaw qi`v%

02 P% @vi qmy xbi ci`h ~vmjiwwame`c jmv @cir ^`vxeivw me xbi

01 iel`lidiex=

6> @% Qiw# A ̀ d%

60 P% Mk`q% \b`x xq~i mj wivzagiw b`w @cir ^`vxeivw ~vmzahih xm

66 xbi Hifxmvw=

67 @% \i b`zi $$ |i |ivi iel`lih xm ~vmzahi ` z`vaixq mj gvawaw

68 dè`lidiex wivzagiw xm xbi Hifxmvw# aegcyhael fyx emx cadaxih

69 xm dè`lidiex mj xbi xvi`wyvq èh g`wb jmvig`wxael jyegxame jmv



Ixcae $ Havigx 088

0 xbi gmd~èq# `wwawxael xbi gmd~èq |axb xbi ~vi~`v`xame jmv

6 m~iv`xael |axbae ` Gb`~xiv 00 iezavmediex# `wwawxael fmxb

7 gmyewic èh dè`lidiex |axb xbmwi awwyiw# `wwawxael xbi gmd~èq

8 |axb wx`facaael axw wivzagael m~iv`xame# èh hi`cael |axb

9 ziehmvw èh mxbivw |bm |ivi hawxyvfih fq xbi gmd~èq‑w

: ~viga~axmyw higcaei ae jaeèga`c gmehaxame# |mvkael |axb xbi

< dè`lidiex xi`d me xbi z`vamyw m~iv`xame`c awwyiw xbi gmd~èq

2 b`w b`h# aegcyhael xbi vihygxamew ae jmvgi xb`x b`zi mggyvvih#

1 gmezivw`xamew |axb ziehmvw# cèhcmvhw èh mxbivw ~ivxàeael xm

0> xbi gyvviex gmehaxame xbi gmd~èq aw ae%

00 P% Waegi qmyv iel`lidiex fq xbi Hifxmvw ae D`vgb# b`zi qmy

06 w~iex caxiv`ccq 0>>) mj qmyv ~vmjiwwame`c xadi |mvkael jmv xbi

07 Hifxmvw=

08 @% Qiw# A b`zi%

09 P% Mk`q% @eh `w ` viwycx mj qmyv |mvk jmv xbi Hifxmvw# b`zi

0: qmy figmdi j`daca`v |axb xbi Hifxmvw, fywaeiww m~iv`xamew=

0< @% Qiw%

02 P% Mk`q% Gè qmy lieiv`ccq hiwgvafi |b`x xbi Hifxmvw,

01 fywaeiww |`w ~vi$~ixaxame èh |b`x‑w b`~~ieih xm xbi fywaeiww

6> waegi xbie=

60 @% Givxàecq% Xbi gmd~èq# `w A xbaek b`w fiie wx`xih ae xbaw

66 Gmyvx me wiziv`c mgg`wamew# |`w xbi wigmeh c`vliwx mvalae`xmv

67 mj wyf$~vadi dmvxl`li cmèw ae xbi gmyexvq c`wx qi`v% Xbiq

68 mvalae`xih `~~vmrad`xicq (9> faccame ae dmvxl`li cmèw# |bagb

69 `x è `ziv`li mj (6>>#>>> `~aigi aw ` cmx mj dmvxl`li cmèw%



Ixcae $ Havigx 089

0 Yejmvxye`xicq# ae xbi i`vcq ~`vx mj D`vgb# xbi gmd~èq jmyeh

6 axwicj |axbmyx axw |`vibmywi caeiw mj gvihax# |bagb |ivi caeiw

7 xb`x ax yxacaih ae mvhiv xm gmexaeyi xm d`ki cmèw# èh jmyeh

8 axwicj ye`fci xm d`ki dmvxl`li cmèw% Xbivijmvi# lazie xb`x

9 xbi mvalae`xame mj dmvxl`li cmèw |`w ` ~vad`vq wmyvgi mj

: vizieyi jmv xbi gmd~èq# xbi gmd~èq ijjigxazicq jmyeh axwicj

< ae i`vcq D`vgb |axbmyx èq jmvd mj vizieyi%

2 P% @eh |b`x b`~~ieih eirx=

1 @% \icc# xbi gmd~èq iel`lih ae C``vh xm `wwawx xbid ae

0> iz`cy`xael ` z`vaixq mj wxv`xilag m~xamew èh `xxid~xih xm jaeh

00 ` fyqiv mv ipyaxq aeziwxmv jmv xbi fywaeiww |bm |mych hm wm

06 myxwahi xbi gmexirx mj ` Gb`~xiv 00 jacael% Xbiq b`h ` eydfiv

07 mj ~`vxaiw |bm g`di xbvmylb xbi gmd~èq# |bm w~mki |axb xbid#

08 |bm `xxid~xih xm cmmk `x xbi gmd~èq% Yejmvxye`xicq# xbmwi

09 ~`vxaiw gmegcyhih xb`x xbiq |ivi emx aexiviwxih ae hmael wygb

0: è aeziwxdiex myxwahi xbi gmexirx mj ` Gb`~xiv 00 jacael%

0< Xbivijmvi# xbi gmd~èq ~vmgiihih xm ~vi~`vi jmv èh jaci axwicj

02 jmv ~vmxigxame yehiv Gb`~xiv 00%

01 Ae `hhaxame# `w ~`vx mj xb`x ~vmgiww# xbi dè`lidiex xi`d

6> fig`di gmezaegih xb`x xbi wai xbi gmd~èq |`w `x xbi xadi |`w

60 emx lmael xm fi ` wai xb`x èqmei# izie ae xbi gmexirx mj `

66 Gb`~xiv 00 jacael# |`w lmael xm fi aexiviwxih ae fyqael% @eh

67 wm me xbi javwx h`q mj xbi jacael |i irigyxih ` c`q mjj mj

68 `~~vmrad`xicq 9>) mj xbi gmd~èq‑w id~cmqiiw% \i hm|ewaih xbi

69 fywaeiww fq mziv 7#>>> ~im~ci xm xvq xm fvael xbi wai mj xbi



Ixcae $ Havigx 08:

0 cmè mvalae`xame ~c`xjmvd fywaeiww xm ` wai xb`x xbi

6 dè`lidiex xi`d xbmylbx |mych ycxad`xicq fi w`ci`fci% Mj

7 gmyvwi# A xbaek xbi ei|w~`~iv `ggmyexw èh xbaelw xb`x b`~~ieih

8 c`wx |iik xicc xbi wxmvq me xb`x% Yejmvxye`xicq# xbivi |ivi em

9 mjjivw jmv xb`x fywaeiww èh xbi Hifxmv irigyxih ` jyvxbiv

: vihygxame ae jmvgi c`wx |iik% \i gyvviexcq b`zi wcalbxcq ciww

< xbè 0#>>> id~cmqiiw cijx `x xbi gmd~èq# `~~vmrad`xicq 7<> mj

2 |bagb `vi `x gmv~mv`xi# èh wcalbxcq mziv 9>> mj |bagb `vi

1 id~cmqih ae xbi wivzagael m~iv`xamew mj xbi fywaeiww%

0> P% Qmy wàh xbivi‑w gyvviexcq ciww xbè 0#>>> id~cmqiiw `x xbi

00 gmd~èq=

06 @% Xb`x aw gmvvigx%

07 P% Oywx jmv gmd~`vawme ~yv~mwiw# bm| dèq id~cmqiiw#

08 `~~vmrad`xicq# |ivi `x xbi gmd~èq 6 dmexbw `lm=

09 @% @cdmwx :#7>>%

0: P% Mk`q% D`‑`d# `vi qmy aezmczih |axb xbi Hifxmvw, w`ci

0< ijjmvxw=

02 @% Qiw# A ̀ d%

01 P% Mk`q# èh gè qmy hiwgvafi qmyv aezmczidiex oywx wydd`vacq

6> ~ci`wi=

60 @% Givxàecq% Myv vyci aw xm `wwawx C``vh èh xbi dè`lidiex

66 xi`d ae hizicm~ael hyi hacaliegi d`xiva`cw jmv xbi ~vmgiww |axb

67 vil`vh xm `cc mj xbi z`vamyw w`ciw# |mvkael gcmwicq |axb xbi

68 dè`lidiex xi`d# lixxael xbmwi y~ me è aexiveix f`wih h`x`

69 waxi# è aexivcaek waxi# xm j`gacax`xi xbi z`vamyw fahhivw hyi



Ixcae $ Havigx 08<

0 hacaliegi# èh `cwm gmmvhae`xael xbi z`vamyw kaehw mj

6 aexivzai|w èh me$waxi zawaxw xb`x mggyv |axb vil`vh xm xbi

7 z`vamyw fywaeiww m~iv`xamew%

8 P% A‑cc `wk qmy xm lm aexm wmdi dmvi hixàc `fmyx xbi w`ciw

9 ~vmgiwwiw èh xbi `wwixw fiael wmch èh xbaelw caki xb`x ae `

: dmdiex# fyx oywx xm lazi yw ` wx`vxael ~maex# gè qmy fvaijcq

< ahiexajq xbi g`xilmvaiw mj `wwixw xb`x `vi fiael wmch=

2 @% Givxàecq% Xbiq‑vi f`wag`ccq xbi `wwixw xb`x `vi gmzivih

1 fq xbi ~cèw xb`x `vi wyfoigx xm xbaw bi`vael xmh`q# èh xbie

0> xbivi `vi givxàe mxbiv `wwixw mj xbi Hifxmvw# fyx xbmwi `vi

00 emx wyfoigx xm ` 7:7 w`ci ~vmgiww% Wm xbi javwx aw xbi w`ci

06 xb`x |`w oywx gmd~cixih xbaw dmveael# |bagb |`w xbi w`ci mj

07 cmèw emx jaeègih èq|bivi# |bagb `vi cmèw xb`x b`zi iaxbiv

08 fiie ~yx f`gk xm xbi Hifxmvw mv jmv |bagb xbi Hifxmvw hah emx

09 mvalae`ccq wigyvaxai xbid mv ~yx xbid ae ` wigyvaxa`xame

0: j`gacaxq# `w |icc `w givxàe viwahy`c aexiviwxw xb`x xbi

0< Hifxmvw m|eih ae `wwixw xb`x |ivi ~vizamywcq wigyvaxaih èh

02 m|eih fq mxbivw; wm xb`x‑w wmvx mj xbi javwx g`xilmvq%

01 Xbi wigmeh g`xilmvq aw è m~iv`xael fywaeiww# èh xb`x aw

6> xbi wivzagael ~c`xjmvd fywaeiww% Xb`x ~c`xjmvd gmexaeyiw xm

60 wivzagi cmèw m|eih fq xbi Hifxmv# fq G`vvaelxme# èh `cwm fq

66 Dmvlè Wxèciq% Xb`x‑w xbi fywaeiww xb`x id~cmqw wcalbxcq dmvi

67 xbè 9>> ~im~ci xmh`q% Ax m~iv`xiw ae Wèx` @e`# G`cajmvea`#

68 èh aw gmexaeyael xm gmccigx dmeiq me fib`cj mj xbmwi ~`vxaiw#

69 ~vmgiww cmèw# `cwm ~ivjmvd vigmegaca`xamew `wwmga`xih |axb xbi



Ixcae $ Havigx 082

0 z`vamyw `gxazaxaiw mj xbi |`vibmywi ciehivw% Xbi xbavh

6 g`xilmvq gmewawxw mj ` z`vaixq mj mxbiv `wwixw# |bagb b`zi fiie

7 ~vizamywcq hiwgvafih ae Gmyvx% Xbi aexiviwx ae xbi G`vvaelxme

8 jyehw# `ggiww ciehael# |bagb |`w xbi wyfoigx mj ` w`ci bi`vael

9 ~vizamywcq ae xbaw Gmyvx% Xbivi‑w ` wd`cc xaxci aewyvègi

: fywaeiww% Xbivi `vi $$ mfzamywcq# |i b`h bm~ih xm wicc xbi

< cmè mvalae`xame ~c`xjmvd èh |ivi emx wyggiwwjyc hmael wm èh

2 yejmvxye`xicq b`h xm c`q mjj dèq mj xbmwi id~cmqiiw# fyx xbi

1 gmd~èq wxacc hmiw bm~i xm wicc xbi `gxy`c gywxmd xigbemcmlq

0> xb`x |`w gvi`xih jmv xb`x cmè mvalae`xame ~c`xjmvd# `w |icc `w

00 givxàe AX `wwixw èh ~mxiexa`ccq id~cmqiiw |bm |acc lm |axb

06 xb`x gywxmd hiwale wmjx|`vi èh bic~ |axb xvàeael# ix gixiv`#

07 jmv xbi fyqiv mj xb`x `wwix%

08 P% Mk`q% A‑d lmael xm vixyve xm i`gb mj xbmwi xbvii

09 g`xilmvaiw èh |i‑vi lmael xm x`ck `fmyx xbi wxi~w xb`x b`zi

0: fiie x`kie hmei wm j`v jmv xbiwi w`ciw# èh xbi wxi~w xb`x

0< vidàe xm fi x`kie% Cix‑w wx`vx |axb# A lyiww |b`x A‑cc g`cc

02 xbi Iccaelxme w`ci% Aw xb`x xbi e`di mj xbi ~yvgb`wiv xb`x |`w

01 `~~vmzih xmh`q=

6> @% Qiw# ax aw%

60 P% Mk`q% \b`x b`zi xbi Hifxmvw, id~cmqiiw hmei wm j`v# w`q

66 xbvmylb xmh`q# ae mvhiv xm wy~~mvx mv j`gacax`xi xbi Iccaelxme

67 w`ci=

68 @% Wm xbi Iccaelxme w`ci aw emx wad~cq ` waelci jaeèga`c

69 `wwix% Ax aw ` ~mmc mj `~~vmrad`xicq 6#>>> cmèw# èh i`gb mj



Ixcae $ Havigx 081

0 xbmwi cmèw b`w hmgydiex`xame `wwmga`xih |axb ax# ~ivjmvdègi

6 gvaxiva`# ~`wx ~ivjmvdègi gvaxiva` xb`x b`h xm fi irxv`gxih

7 jvmd xbi Hifxmvw, vigmvhw èh d`hi `zàc`fci xm ~`vxaiw# `w

8 |icc `w xbie xbi viwahy`c aexiviwxw |bagb# `làe# xbi Hifxmv

9 b`h xm fi g`~`fci mj ~vmzahael hmgydiex`xame xb`x xbmwi

: aexiviwxw |ivi `gxy`ccq m|eih èh |b`x xbiq gmewawxih mj èh

< `cc mj xbi z`vamyw hmgydiex`xame xb`x lmiw `cmel |axb xbi

2 ~ivjmvdègi mj xbi ~mmcw mj `wwixw xm |bagb xbmwi viwahy`cw

1 dalbx fi vic`xih% Wm xb`x xbi Hifxmvw dè`lidiex xi`d |`w

0> aezmczih ae ` jàvcq gmd~vibiewazi ~vmgiww xm irxv`gx xb`x

00 h`x`# `w |icc `w xm d`ki ax `zàc`fci xm ~mxiexa`c ~`vxaiw |bm

06 |ivi aexiviwxih ae fyqael xbmwi `wwixw%

07 P% Emx|axbwxèhael xbi j`gx xb`x xbi Iccaelxme w`ci |`w

08 `~~vmzih xmh`q# aw xbivi |mvk qix xm fi hmei fq xbi Hifxmvw,

09 id~cmqiiw xm gmewydd`xi xbi Iccaelxme w`ci=

0: @% Qiw# zivq wyfwxèxa`c |mvk% Xbi Iccaelxme w`ci hmgydiexw

0< vipyavi# w~igajag`ccq# xbi hicazivq mj `cc mj xb`x

02 hmgydiex`xame wyggiwwjyccq xm Iccaelxme# èh xbivi‑w `gxy`ccq `

01 bmchf`gk xb`x xbi Hifxmvw |mych caki xm ycxad`xicq vigiazi

6> xb`x‑w ~iehael xbi `gxy`c hmgydiex`xame# xbi vigia~x mj xbi

60 hmgydiex`xame# èh xbi xvèwjiv mj `cc mj xb`x h`x`

66 wyggiwwjyccq xm xbi fyqiv%

67 P% @eh bm| dygb aw xb`x bmchf`gk=

68 @% Wm A ficaizi ax‑w `~~vmrad`xicq (7 daccame%

69 P% Em| |b`x b`~~iew aj xbi Hifxmvw, id~cmqiiw hme‑x ~ivjmvd



Ixcae $ Havigx 09>

0 `cc xbaw b`vh |mvk èh ~vmzahi xbi aejmvd`xame xm xbi

6 ~yvgb`wiv=

7 @% Wm# |icc# ae mei g`wi xbi hi`c gmych emx gcmwi# ~mxiexa`ccq

8 emx gcmwi `x `cc ae xbi dmwx irxvidi zai|# èh ax‑w $$ èh ae

9 xbi ciww irxvidi zai|# qmy gmych b`zi è awwyi |axb `gxy`ccq

: vigiazael xbi jycc `dmyex mj xbi ~vmgiihw yehiv xbi bmchf`gk%

< P% Cix‑w gb`x jmv ` dmdiex# aj |i gmych# `fmyx xbi wigmeh

2 g`xilmvq# xbi G`vvaelxme w`ci# aj A gè ywi xb`x xm wydd`vai

1 ax% \b`x aw xbi wx`xyw mj xbi G`vvaelxme wivzagael ~c`xjmvd

0> `wwix w`ci=

00 @% Em# xbi G`vvaelxme wx`ckael bmvwi `lviidiex |`w jacih# aj

06 emx `x xbi ir`gx w`di xadi# |i wmylbx ~vmxigxame yehiv Gb`~xiv

07 00# wbmvxcq xbivi`jxiv% Bm|iziv# fig`ywi mj xbi w~iih |axb

08 |bagb xb`x `lviidiex |`w ~yx xmlixbiv# G`vvaelxme b`w

09 gmexaeyih# wyfwipyiex xm xb`x h`xi xbvmylb xmh`q‑w h`xi# xm hm

0: `hhaxame`c hyi hacaliegi me xbiav m|e fib`cj |axb vil`vh xm

0< xb`x xvèw`gxame% Ae `hhaxame# xbiq‑vi `gxazicq ae xbi

02 wivzagael ~c`xjmvd# b`zi b`h ~vmjiwwame`cw ae xbi wivzagael

01 ~c`xjmvd d`kael wyfwxèxa`c aejmvd`xame vipyiwxw% Dq xi`d ae

6> xbi wivzagael ~c`xjmvd# xbi @cir ^`vxeivw xi`d# aw viw~mewafci

60 jmv bic~ael dè`li èh jycjacc xbmwi vipyiwxw wm xb`x xbiq

66 hme‑x waleajagèxcq aexivjivi |axb xbi h`q$xm$h`q m~iv`xamew mj

67 xbi wivzagael ~c`xjmvd% Fyx xbi j`gx mj xbi d`xxiv aw aw xb`x

68 ` cmx mj ~im~ci èh ` cmx mj h`x` b`zi xm fi aezmczih ae d`kael

69 wyvi xb`x G`vvaelxme‑w vipyiwxw `vi w`xawjaih% G`vvaelxme‑w



Ixcae $ Havigx 090

0 emx xbi mecq aexiviwxih ~`vxq ae xbaw fywaeiww wm xbivi b`zi

6 fiie mxbiv ~`vxaiw hmael hyi hacaliegi# gmdael me waxi xm b`zi

7 diixaelw# èh hmael mxbiv kaehw mj `gxazaxaiw |axb vil`vh xm

8 xbi w`ci ~vmgiww valbx xbvmylb xmh`q‑w h`xi%

9 P% A xbaek qmy‑zi ~vmf`fcq èw|ivih# ae c`vli ~`vx# dq eirx

: pyiwxame# fyx A‑cc `wk ax èq|`q xm wii aj qmy |èx xm `hh

< èqxbael xm qmyv èw|iv% \b`x b`zi xbi Hifxmvw, id~cmqiiw hmei

2 wm j`v ae wy~~mvx mj xbi G`vvaelxme w`ci=

1 @% Xbivi‑w fiie zivq wyfwxèxa`c h`x` `wwmga`xih |axb xb`x%

0> G`vvaelxme# `w èq fahhiv jmv xbaw kaeh mj `wwix# |mych |èx xm

00 kem| xb`x xbi gmd~èq b`h `hipy`xi wqwxidw èh ~im~ci èh

06 ir~ivxawi ae ~c`gi xm ~vm~ivcq wivzagi ` cmel ~mvxjmcam xbi

07 wai xb`x xbi gmd~èq gyvviexcq wivzagiw% Xbiq |mych |èx xm

08 kem| xb`x xbi gmd~èq |`w gmd~cqael |axb xbi xivdw èh

09 `lviidiexw mj xbmwi wivzagael gmexv`gxw# èh wm xbivi‑w fiie `

0: zivq wyfwxèxa`c `dmyex mj h`x` l`xbivael `wwmga`xih |axb xb`x#

0< `w |icc `w yehivwxèhael xbi gmd~èq‑w ~mcagaiw èh ~vmgihyviw

02 |axb vil`vh xm xbi eme$~ivjmvdael ~mvxamew mj xbi cmèw ae

01 xbmwi ~mvxjmcamw# lazie xb`x xbaw aw ` wyf$~vadi cmè

6> ~mvxjmcam# |bagb vipyaviw ` cmx dmvi bèhw$me `xxiexame èh

60 `gxazaxq xbè ` vilyc`v gvihax v`xih ~mvxjmcam mj dmvxl`li

66 cmèw%

67 P% @eh |b`x vidàew xm fi hmei fq xbi Hifxmvw, id~cmqiiw ae

68 mvhiv xm gmewydd`xi xbi G`vvaelxme w`ci=

69 @% \icc# xbi javwx xbviwbmch awwyi aw |i‑vi vipyavih xm vixàe



Ixcae $ Havigx 096

0 ` daeadyd eydfiv mj xbid ae mvhiv xm gcmwi xb`x xvèw`gxame ae

6 xbi javwx ~c`gi% Wm xbi javwx xbael xbiq b`zi xm hm aw `x

7 ci`wx `lvii xm wxagk `vmyeh# |bagb aw em wd`cc awwyi% Xbivi aw

8 ` gmd~ixaxazi wivzagiv mj cmèw |bm m~ieih y~ ` fvèh ei|

9 j`gacaxq èh bich irxiewazi omf jàvw ae xbi wigmeh |iik mj

: xbaw g`wi# èh |bm b`w fiie `gxazicq xvqael xm vigvyax xbi

< gmd~èq‑w ~ivwmeeic% Fyx ae `hhaxame xm xb`x# ax‑w emx ` jàx

2 `ggmd~ca xb`x G`vvaelxme |acc fi xbi ~yvgb`wiv mj xbmwi `wwixw#

1 ax d`q fi wmdi mxbiv ~`vxq# fyx aj ax |ivi xm fi G`vvaelxme#

0> G`vvaelxme hmiw emx gyvviexcq b`zi xbi cagiewiw eigiww`vq xm

00 `gxy`ccq x`ki mziv# gcmwi èh m~iv`xi ` wivzagael m~iv`xame%

06 @eh wm |i |mych fi mfcal`xih# yehiv xbi xivdw mj ` xvèwaxame

07 wivzagiw `lviidiex# xm gmexaeyi xm `wwawx xbid ae m~iv`xael

08 xbmwi fywaeiwwiw yexac wygb xadi xbiq mfxàe xbiav m|e cagiewiw

09 èh |ivi `fci xm x`ki mziv xbi m~iv`xame mj xbmwi wivzagael

0: fywaeiwwiw%

0< @eh xbivi‑w ` cmx mj xvèwaxame xb`x |mych mggyv% Aj `

02 fyqiv |ivi xm `gxy`ccq fi ` gyvviex m~iv`xmv mj ` wivzagael

01 ~c`xjmvd# ax |mych wxacc x`ki `~~vmrad`xicq 7 xm 8 |iikw xm wix

6> y~ jmv xbi `gxy`c xvèwjiv mj xbi wivzagi `wwixw xm xb`x fyqiv#

60 èh xbie xbivi‑w `fmyx ` 7> xm ` :> h`q xàc |bivifq qmy wxacc

66 gmexaeyi xm vigiazi gbigkw jvmd fmvvm|ivw èh mxbiv kaehw mj

67 vigmegaca`xame `gxazaxq xb`x qmy eiih xm hm xm wy~~mvx xbi jycc

68 èh gmd~cixi xvèwjiv mj xb`x fywaeiww mziv xm xbi wyggiwwjyc

69 fyqiv%



Ixcae $ Havigx 097

0 P% Qmy vijiviegih# A xbaek# ` vipyavidiex yehiv xbi G`vvaelxme

6 `lviidiex xb`x xbi Hifxmvw iwwiexa`ccq hicaziv ` givxàe eydfiv

7 mj id~cmqiiw ahiexajaih fq xbi ~yvgb`wiv yehiv xbi `lviidiex#

8 aw xb`x valbx=

9 @% Xb`x aw gmvvigx% Ax‑w ` givxàe ~ivgiex`li% Aj A vig`cc

: gmvvigxcq# A xbaek ax‑w <9) mj xbi id~cmqiiw xb`x |ivi ae xbi

< ~c`xjmvd `x xbi xadi xbi wx`ckael bmvwi `lviidiex |`w waleih%

2 P% @eh |b`x b`~~iew aj |i hme‑x hicaziv xbi <9) mj id~cmqiiw=

1 @% A ficaizi `x G`vvaelxme‑w m~xame xbiq b`zi è m~xame mj emx

0> gcmwael%

00 P% Mk`q% Em|# |baci `cc mj xbiwi xbaelw xb`x qmy‑zi oywx

06 hiwgvafih b`zi fiie lmael me `x xbi wivzagael fywaeiww èh xbi

07 vic`xih fywaeiwwiw# hm xbi id~cmqiiw wxacc eiih xm vye xbmwi

08 fywaeiwwiw=

09 @% Mb# `fwmcyxicq% Xbivi‑w ` cmx mj `gxazaxq lmael me# emx

0: oywx xbi vyeeael mj xbi `gxy`c wivzagael fywaeiww# fyx jvèkcq#

0< |i‑vi# `w mj c`wx |iik# mecq 7> h`qw aexm xbaw g`wi% @eh wm

02 xbivi `vi byli `dmyexw mj `gxazaxq xb`x `vi melmael ae izivq

01 `w~igx mj xbi fywaeiww m~iv`xame mj xbi gmd~èq# emx mecq

6> ~ivxàeael xm xbi awwyiw |axb vil`vh xm xbi zivq v`~ah

60 hm|ewaael mj xbi fywaeiww# xbi eiih xm haw~mwi mj ~vm~ivcq

66 j`gacaxaiw èh ci`wiw èh `wwixw èh xbmwi kaehw mj xbaelw# fyx

67 `cwm `cc mj xbi melmael awwyiw `wwmga`xih |axb xbi z`vamyw $$

68 xbi WIG aeziwxal`xame# xbi z`vamyw vilyc`xmvq hi~`vxdiexw ae

69 izivq wx`xi ae |bagb xbi gmd~èq b`w hmei fywaeiww# xbivi‑w



Ixcae $ Havigx 098

0 zivq `gxazi gmex`gx |axb i`gb wx`xi# èh xbmwi `vi cagiewael

6 awwyiw% @eh `làe# |i b`zi xm dàexàe xbi cagiewiw ae mvhiv

7 xm fi `fci xm xvèwjiv è m~iv`xael fywaeiww xm G`vvaelxme mv

8 èmxbiv ~yvgb`wiv me xbi wivzagael wahi# wm xbivi `vi cmxw mj

9 hajjiviex kaehw mj `gxazaxaiw melmael `x xbi gmd~èq# ae

: `hhaxame xm oywx wy~~mvxael xbi w`ci ~vmgiww%

< P% Cix‑w x`ck `fmyx xbi wx`xyw mj xbi c`wx fygkix mj `wwixw#

2 |bagb |i‑cc oywx g`cc &mxbiv `wwixw%& \b`x aw xbi wx`xyw mj

1 xbi w`ci mj xbi mxbiv `wwixw=

0> @% Xb`x ~vmgiww b`w mecq oywx f`vicq gmddiegih |axb vil`vh xm

00 xbi mxbiv `wwixw% \i hme‑x b`zi èq wx`ckael bmvwi fahw jmv

06 èq mj xbmwi axidw mxbiv xbè xbi @ggiww xvèw`gxame# |bagb

07 xbaw Gmyvx b`w `cvi`hq bi`vh# fyx |bagb A xbaek xbi Gmyvx |acc

08 vididfiv# |baci xbivi aw ` emdae`c z`cyi ~c`gih me xb`x w`ci#

09 ax aw wyfoigx xm è `gxy`c i`ve$myx ~vmzawame% @eh wm xbivi

0: `vi xbaelw xb`x eiih xm b`~~ie ae mvhiv xm `gxy`ccq ycxad`xicq

0< vigiazi xbmwi ~vmgiihw jvmd @ggiww%

02 P% @eh oywx wm xb`x xbi Gmyvx yehivwxèhw |b`x‑w lmael me |axb

01 xbaw fywaeiww `w |icc# mv xbiwi fywaeiwwiw A xbaek A wbmych

6> w`q# |b`x b`zi xbi Hifxmvw, id~cmqiiw hmei wm j`v ae wy~~mvx mj

60 wiccael xbiwi mxbiv `wwixw=

66 @% Wm# |icc# javwx xbi Hifxmvw id~cmqiiw b`h xm èh b`zi fiie

67 gmexaeyael xm ahiexajq `cc mj xbi z`vamyw kaehw mj wd`cciv

68 dawgiccèimyw `wwixw xb`x xbi gmd~èq b`w xb`x `vi emx

69 ~`vxagyc`vcq b`vh `wwixw; qmy kem|# xbiq‑vi emx x`fciw èh



Ixcae $ Havigx 099

0 gbàvw# mv ci`wiw% Xbmwi `vi xbi xbaelw xb`x `vi kaeh mj i`wq

6 xm jaeh% Ax‑w xbi gmd~èq‑w aeziwxdiex ae G`vvaelxme èh xbi

7 awwyiw `wwmga`xih |axb xbi ~mxiexa`c xvèwjiv`facaxq mj xb`x#

8 ax‑w @ggiww# ax‑w $$ `làe# A diexameih xbi wd`cc xaxci

9 aewyvègi gmd~èq èh mxbiv kaehw mj xbaelw caki xbaw% @eh mj

: gmyvwi |i |ivi# yexac yejmvxye`xicq c`wx |iik# zivq `gxazicq

< d`vkixael xbi mvalae`xame ~c`xjmvd% @eh xbivi |ivi byli

2 `gxazaxaiw `wwmga`xih |axb ~vi~`vael xbi d`xiva`cw `wwmga`xih

1 |axb xb`x w`ci ~vmgiww# wy~~mvxael C``vh ae xbi w`ci ~vmgiww#

0> xbi hidmw mj xbi AX gmd~meiex mj xb`x m~iv`xael fywaeiww# èh

00 xbie# em|# xbi gmexaeyael ~vmgiww `wwmga`xih |axb xvqael xm

06 d`vkix èh wyggiwwjyccq wicc oywx xbi AX gmd~meiexw waegi xbi

07 id~cmqiiw b`zi `gxy`ccq fiie xivdae`xih `w mj c`wx |iik%

08 P% @eh oywx xm vmyeh myx xbi vigmvh# `cxbmylb A xbaek qmy‑zi

09 ~vmf`fcq diexameih wmdi mj xbiwi xbaelw `cvi`hq# |b`x vidàew

0: xm fi hmei fq xbi id~cmqiiw xm bm~ijyccq gmewydd`xi w`ciw mj

0< xbiwi mxbiv `wwixw=

02 @% \icc# ~vmf`fcq xbi dmwx ad~mvxèx awwyi aw xb`x xbi

01 wivzagael ~c`xjmvd èh axw AX vipyavidiexw |ivi emx wix y~ xm

6> fi wi~`v`xi èh i`wacq wilvil`fci jvmd xbi emvd`c AX m~iv`xamew

60 mj xbi gmd~èq% @eh dèq wqwxidw `vi caekih xmlixbiv% \i eiih

66 xm jalyvi myx |b`x lmiw |axb xbi wivzagael ~c`xjmvd# |b`x aw

67 vic`xih xm xbi xigbemcmlq w`ci# èh |b`x# jvèkcq# wqwxidw èh

68 h`x` xbi melmael iwx`xiw eiih ae mvhiv xm ~vm~ivcq ~ivjmvd

69 xbiav jyegxame mj jacael ` ^cè mj Vimvlèa`xame èh |aehael



Ixcae $ Havigx 09:

0 hm|e xbi ~vmgiww `w ax ~ivxàew xm xbi vidàehiv mj xbi

6 fywaeiww% Wm xb`x‑w mei ir`d~ci mj wiziv`c `gxazaxaiw xb`x `vi

7 wxacc melmael èh vipyavi wmdi jàvcq wyfwxèxa`c xigbeag`c

8 ae~yx mj xbi gmd~èq‑w id~cmqiiw%

9 P% Qmy diexameih ~vizamywcq xb`x |axb viw~igx xm xbi mxbiv

: `wwixw# xbivi‑w em wx`ckael bmvwi% \b`x‑w xbi myxcmmk jmv xbi

< w`ci mj xbi mxbiv ̀ wwixw=

2 @% \icc# ax‑w $$ |i |mych bm~i xb`x ax |`w lmmh# fyx mfzamywcq

1 xb`x gmd~meiex mj xbaw ~cè aw dygb dmvi balbcq w~igyc`xazi

0> xbè xbi mxbiv gmd~meiexw% Xbi mxbiv gmd~meiexw `vi

00 w~igyc`xazi `w xm xadael èh `dmyex% @eh givxàecq# jmv

06 ir`d~ci# ae xbi g`wi mj G`vvaelxme# xbivi gmych fi ` hm|e|`vh

07 `hoywxdiex oywx `w i`wq `w xbivi gmych fi è y~|`vh `hoywxdiex#

08 f`wih y~me xbi melmael hyi hacaliegi ijjmvxw% Fyx `x ci`wx

09 xbivi aw# A xbaek# ` wiewi `dmel xbi gmd~èq‑w id~cmqiiw xb`x

0: xb`x fywaeiww $$ xbivi |acc fi ` wyggiwwjyc fyqiv% Xbi mxbiv

0< `wwixw ~aigiw# ax‑w emx eigiww`vacq kem|e |b`x xbi w`ci dalbx

02 fvael% Gmddiewyv`xicq# |i‑zi xvaih xm wxvygxyvi xbi aegiexazi

01 gmd~iew`xame xm vijcigx wmdi mj xbi vawkw xb`x xbi id~cmqiiw

6> ~ivgiazi ~mxiexa`ccq |axb xbi wyggiwwjyc w`ci mj xbmwi `wwixw%

60 P% Em|# `cc xbi |mvk xb`x qmy‑zi oywx hiwgvafih ae lvi`x

66 hixàc xb`x b`w fiie hmei fq xbi Hifxmvw, id~cmqiiw wm j`v xm

67 wy~~mvx èh j`gacax`xi xbi `wwix w`ciw èh xb`x vidàew xm fi

68 hmei xm wy~~mvx èh j`gacax`xi xbi `wwix w`ciw# gmych xb`x |mvk

69 fi hmei fq xbi Hifxmvw, aeziwxdiex fèkivw=



Ixcae $ Havigx 09<

0 @% Em% C``vh‑w omf aw xm |mvk |axb xbi z`vamyw fyqivw ae xbi

6 eilmxa`xamew% C``vh |mvkw `x ` dygb balbiv cizic% @eh

7 givxàecq xbiq hm emx b`zi ei`vcq xbi kaeh mj hixàcih

8 kem|cihli |axb vil`vh xm xbiwi `wwixw èh fywaeiwwiw xb`x xbi

9 gmd~èq‑w id~cmqiiw hm% @eh wm xbivi aw ` cmlag`c fvi`k

: fix|iie xbi vmci mj xbi gmd~èq‑w id~cmqiiw# jvèkcq myv vmci

< `w `hzawmvw xm xbi fywaeiww# èh C``vh‑w vmci%

2 P% Em|# ae `hhaxame xm ~`vxaga~`xi $$ èh A xbaek qmy

1 hawgywwih ` caxxci fax mj xbaw ` dmdiex `lm% Ae `hhaxame xm

0> ~`vxaga~`xael ae xbi w`ciw ~vmgiwwiw èh mxbiv|awi vyeeael xbi

00 z`vamyw fywaeiwwiw# |b`x mxbiv kaehw mj |mvk b`zi xbi Hifxmvw,

06 id~cmqiiw fiie hmael=

07 @% \icc# |i b`zi oywx gmd~cixih $$ yejmvxye`xicq# lmael jvmd

08 :#7>> id~cmqiiw xm ciww xbè 0#>>># wm xbi BV èh fieijaxw

09 ~mvxame mj xbi gmd~èq b`w fiie gmd~cixicq gmewydih |axb oywx

0: lixxael xbi `~~vm~va`xi hmgydiex`xame xm ~im~ci xb`x qmy |mych

0< emvd`ccq hicaziv xm xbid `w ~`vx mj xbiav xivdae`xame; xbi

02 GMFV@ emxajag`xame èh izivqxbael `wwmga`xih |axb xb`x ~vmgiww#

01 d`kael wyvi xb`x |i lix# qmy kem|# wigyvaxq ~`wwiw èh c`~ xm~w

6> f`gk jvmd ~im~ci èh xb`x |i wigyvi xbi z`vamyw mjjagi waxiw

60 xb`x b`zi fiie z`g`xih fq xbi Hifxmvw `w xbi z`vamyw x|m vmyehw

66 mj hm|ewaael xb`x b`zi mggyvvih%

67 Em|# mei vmyeh |`w me @~vac 6eh# xbi wigmeh vmyeh |`w oywx

68 c`wx |iik# `fmyx 7> h`qw c`xiv% Xbivi‑w ` byli `dmyex mj

69 jmccm|$me `gxazaxq `wwmga`xih |axb `cc xb`x ~vmgiww%



Ixcae $ Havigx 092

0 Wyfwxèxa`ccq `cc mj xbi gmd~èq‑w hiwkw èh gbàvw èh jaci

6 g`faeixw `vi wyfoigx xm z`vamyw jmvdw mj ipya~diex jaeègael#

7 ipya~diex ci`wael `vvèlidiexw# ahiexajqael |bagb `vi me |bagb

8 `lviidiex# èh |b`x xbi valbxw mv xbmwi z`vamyw ciehivw mv

9 ciwwmvw `vi èh bm| |i lm `fmyx wiiael xb`x xbiav valbxw `vi

: ~vmxigxih |axb vil`vh xm xbiwi `wwixw èh d`kael wyvi xb`x |i

< d`radai xbi z`cyi mj xbiwi `wwixw# |bagb em| gmewxaxyxi# qmy

2 kem|# ywih mjjagi jyveaxyvi% Xbivi‑w oywx ` |bmci bmwx mj

1 hajjiviex kaehw mj `gxazaxaiw xb`x `vi lmael me% Mj gmyvwi#

0> xbi wgbihyciw èh "aehawgive%! ~vi~`v`xame aw xbi xbael xb`x‑w

00 em| gmewydael xbi `ggmyexael hi~`vxdiex# jmv ir`d~ci%

06 P% Cix‑w xyve xm xbi ~cèw xb`x `vi ~vm~mwih jmv `~~vmz`c

07 xmh`q# xbi Kiq Id~cmqii Aegiexazi ^cè# èh xbi Kiq Id~cmqii

08 Aegiexazi Vixiexame ^cè% D`‑`d# `vi qmy j`daca`v |axb xbmwi

09 ~cèw=

0: @% Qiw# A ̀ d%

0< P% Mk`q# hm qmy kem| bm| xbi ~cèw |ivi hizicm~ih=

02 @% Qiw%

01 P% Bm| |ivi xbiq hizicm~ih=

6> @% @ omaex ijjmvx fix|iie xbi gmd~iew`xame gmddaxxii mj xbi

60 Fm`vh mj Havigxmvw# GHL# M,Diczieq# ae~yx jvmd di# èh xbie

66 ae~yx jvmd xbi wieamv dè`lidiex xi`d `w xm xbi ~mxiexa`c

67 ~`vxaga~èxw ae xbi ~cèw èh xbi f`waw jmv xbi ~cèw%

68 P% Mk`q# èh hah qmy ~ivwme`ccq b`zi ` vmci |axb xbi ~cèw=

69 @% Qiw# A‑d xbi aehazahy`c jvmd @cir ^`vxeivw |bm |`w aezmczih



Ixcae $ Havigx 091

0 ae xbi hawgywwamew `vmyeh xbi hizicm~diex mj xbi ~cèw# èh

6 `cwm xbi ~mxiexa`c ~`vxaga~èxw ae xbmwi ~cèw%

7 P% Hah qmy `wwawx ae ahiexajqael id~cmqiiw |bm wbmych fi

8 aegcyhih xm# jmv ir`d~ci# `ggmd~cawb xbi w`ciw ae xbi ~cèw=

9 @% Qiw% A aexiv`gxih |axb izivq didfiv mj xbi $$ |b`x‑w

: g`ccih xbi IDG mj xbi gmd~èq# xbi Irigyxazi Dè`lidiex

< Gmddaxxii mj xbi gmd~èq# xbi xm~ ialbx id~cmqiiw |bm havigx

2 `cc mj xbi waleajagèx fywaeiww yeaxw mj xbi gmd~èq% @eh A

1 b`h havigx aexiv`gxamew |axb i`gb mj xbid |axb vil`vh xm

0> gvaxag`c id~cmqiiw |axbae xbiav ~mvxamew mj xbi fywaeiww èh

00 xbi vmci xbiq |mych ~mxiexa`ccq ~c`q `w ~`vx mj xbaw ~vmgiww%

06 P% B`zi xbi Hifxmvw ̀ ~~vmzih xbi ~cèw=

07 @% Qiw%

08 P% Mk`q% @eh hah qmy `hzawi xbi Hifxmvw xm `~~vmzi xbi ~cèw=

09 @% Qiw%

0: P% \bq hah qmy hm xb`x=

0< @% Fig`ywi A xbaek ax‑w ae xbi fiwx aexiviwxw mj xbi iwx`xiw%

02 A ficaizi xb`x |baci |i hme‑x b`zi `w dèq id~cmqiiw ae xbiwi

01 ~cèw `w |i |mych b`zi ~vmf`fcq ~vijivvih xm b`zi yehiv mxbiv

6> gavgydwxègiw# xb`x xbi id~cmqiiw xb`x `vi ae xbiwi ~cèw `vi

60 xbi f`vi daeadyd eigiww`vq xm vi`ccq wii yw xbvmylb xbi f`cègi

66 mj xbi ~vmgiww |axbmyx waleajagèx hawvy~xame%

67 P% Aw xbivi lieiv`ccq# `dmel xbi id~cmqii vèkw# yegivxàexq

68 vil`vhael xbi fywaeiww=

69 @% Qiw# xb`x |mych fi è yehivwx`xidiex%



Ixcae $ Havigx 0:>

0 P% @vi xbivi gyvviexcq balb cizicw mj xyvemziv=

6 @% Qiw% Xbi gmd~èq b`w b`h $$ ae `hhaxame xm xbi hm|ewaiw

7 xb`x |ivi ~cèeih# xbi gmd~èq |`w ir~ivaiegael irxvidicq balb

8 xyvemziv |bie A javwx |`ckih ae xbi hmmv me D`vgb 60wx# èh

9 |baci xb`x b`w wmdi|b`x wcm|ih# `làe# A xbaek ax b`w fiie

: emxih i`vcaiv xmh`q xb`x |bie |i javwx jacih xbaw ~cè# xbivi

< |ivi 00 ~im~ci ae xbaw ~cè |bm `vi em cmeliv |axb yw fig`ywi

2 waegi |i b`zi fiie `xxid~xael xm lix xbaw ~cè `~~vmzih# xbiq

1 b`zi zmcyex`vacq viwaleih%

0> P% @vi xbi id~cmqiiw |bm xbi Hifxmvw b`zi ahiexajaih jmv

00 aegcywame ae xbi x|m ~cèw i`wacq vi~c`gih=

06 @% Em# dèq mj xbid b`zi iaxbiv zivq w~igajag xigbeag`c

07 kem|cihli `wwmga`xih |axb xbi `gxy`c aehywxvq xb`x xbi gmd~èq

08 aw ae# mv zivq w~igajag wy~ivzawmva`c mv dè`liva`c kem|cihli

09 vil`vhael bm| xbi gmd~èq `gxy`ccq m~iv`xiw xb`x |mych fi zivq

0: hajjagycx# jvèkcq# xm vi~c`gi aj xbiq |ivi xm hi~`vx%

0< P% Aw xbaw è i`wq xadi jmv xbi gmd~èq xm bavi vi~c`gidiexw=

02 @% Em% \bie A‑d emx bivi ae Gmyvx A w~ieh jycc xadi `x xbi

01 gmd~èq ae Avzaei# G`cajmvea`% @eh yejmvxye`xicq# xbi `dmyex

6> mj ~viww xb`x xbi gmd~èq b`w vigiazih# xbi yejmvxye`xi

60 hivml`xmvq gmddiexw xb`x b`zi fiie d`hi fq xbi Y%W% Xvywxii‑w

66 Mjjagi èh mxbivw xb`x b`zi xbie fiie ~agkih y~ fq xbi ~viww

67 b`zi vi`ccq gmexvafyxih xm# jvèkcq# oywx `fwmcyxi $$ ax‑w

68 `cdmwx b`vh xm hiwgvafi% îm~ci oywx hme‑x kem| |b`x‑w lmael

69 xm b`~~ie eirx% Xbiq hme‑x $$ qmy kem|# emvd`ccq |i |mych jaci



Ixcae $ Havigx 0:0

0 ` fèkvy~xgq èh |i |mych gmddyeag`xi xm id~cmqiiw# &Mk`q#

6 |i‑vi ae# |i,zi lmx xbaw `~~vmzih jmv qmy# |i‑zi lmx xb`x

7 `~~vmzih jmv qmy# èh |i‑vi lmee` $$ qmy kem|# |i‑vi lmee` b`zi

8 xbaw gmyvwi mj `gxame# èh ax‑w lmael xm x`ki `fmyx xbaw cmel#

9 èh xbaw aw |b`x qmyv ir~igx`xamew gmych fi%& Fyx xbiq

: gmexaeyi xm vi`h oywx bmvvafci xbaelw fiael wàh `fmyx xbi

< gmd~èq ae xbi ~viww# èh wm xbiq hme‑x kem| |b`x xm ficaizi#

2 èh ~`vxagyc`vcq |axb vil`vh xm ~im~ci |bm `vi ~`vx mj xbi Y%W%

1 Lmzivediex w`qael wmdi mj xbmwi xbaelw% Xbiq hme‑x kem|

0> |bixbiv xb`x vijcigxw# jvèkcq# xbi zai| mj Qmyv Bmemv mv

00 wmdixbael icwi%

06 Xbiwi `vi xbi kaehw mj pyiwxamew A lix me ` hàcq f`waw

07 jvmd ~im~ci |bm# emvd`ccq ae dq ir~ivaiegi# `x xbaw ~maex ae

08 xbi g`wi# |i |mych b`zi fiie `fci xm wyfwxèxa`ccq g`cd xbid

09 hm|e# b`zi xbid jmgyw me xbi |mvk `x bèh# èh emx fi |mvvaih

0: `fmyx d`qfi eirx |iik wmdimei |acc gbèli xbiav daeh èh xbiq

0< |me‑x lix ~àh myx xbiav z`g`xame mv xbiav ~`q gbigk |acc

02 fmyegi mv xbi mxbiv kaehw mj xbaelw xb`x qmy xq~ag`ccq b`zi

01 b`~~ie |axb è id~cmqii fiael gmegiveih `fmyx ae xbi javwx 8 mv

6> 9 h`qw mj ` g`wi# `w m~~mwih xm em| 7> h`qw aexm xbi g`wi wxacc

60 fiael |mvvaih ̀ fmyx xb`x%

66 P% @vi xbi Hifxmvw `wkael xbiwi ~cè ~`vxaga~èxw# xbiwi

67 ahiexajaih id~cmqiiw# xm x`ki me `hhaxame`c viw~mewafacaxaiw

68 èh ir~ieh waleajagèxcq dmvi xadi èh ieivlq xbè gmexid~c`xih

69 fq xbi emvd`c xivdw mj xbiav id~cmqdiex ae mvhiv xm `wwawx xbi



Ixcae $ Havigx 0:6

0 Hifxmvw ae# qmy kem|# `ggmd~cawbael xbiwi `wwix w`ciw=

6 @% Qiw# `cc mj xbaw mxbiv wxyjj gmdiw me xm~ mj xbi xbaelw

7 xb`x xbiq eiih xm hm h`q$xm$h`q% Em|# |baci |i em cmeliv b`zi

8 xbi mvalae`xame fywaeiww wm ~im~ci |bm b`h ` bi`zq ~mvxame mj

9 xbiav h`q$xm$h`q fywaeiww `gxazaxq hizmxih xm xb`x b`zi fiie

: `fci xm w|axgb mziv xm wmdi mj xbiwi `gxazaxaiw# A xbaek ax‑w

< jàv xm w`q xb`x `cc mj xbi gmd~èq‑w id~cmqiiw `vi |mvkael

2 dygb cmeliv bmyvw èh dygb dmvi irxiewazicq xbè xbiq‑vi ywih

1 xm hmael ae xbi ~`wx%

0> P% Hm xbi Hifxmvw b`zi `yxbmvaxq xm bmemv ~vi$~ixaxame

00 aegiexazi ~cèw jmv xbiwi id~cmqiiw=

06 @% Em# xbiq hm emx%

07 P% @eh ae xbi ~`wx# b`w ` wyfwxèxa`c ~mvxame mj xbi Ei|

08 Giexyvq id~cmqiiw, gmd~iew`xame fiie aegiexazi èh ~ivjmvdègi

09 f`wih=

0: @% Qiw# ae `hhaxame xm xbi gmddawwame vixiexame ~vmlv`d |bagb

0< |i x`ckih `fmyx i`vcq me ae xbi h`qw mj xbiwi g`wiw# ` zivq

02 c`vli ~ivgiex`li# A xbaek# qmy kem|# 69# 7>) mj xbi `ziv`li

01 dahhci dè`lidiex id~cmqii,w xmx`c gmd~iew`xame ~`gk`li |`w

6> ~`vx mj xbi aegiexazi ~vmlv`dw mj xbi gmd~èq# èh xb`x

60 aegcyhiw xbi ~im~ci ae xbi Lieiv`c Gmyewic‑w Mjjagi# ~im~ci ae

66 @ggmyexael# BV# èh mxbiv ~c`giw% @eh xbiq‑vi mfzamywcq zivq

67 gmewgamyw mj xbi j`gx xb`x xbmwi aegiexaziw `vi em cmeliv ae

68 ~c`gi%

69 P% Wm ae iwwiegi# fig`ywi xbmwi aegiexaziw `vi em cmeliv ae



Ixcae $ Havigx 0:7

0 ~c`gi# `vi xbi id~cmqiiw iwwiexa`ccq |mvkael jmv ` ~`q gyx=

6 @% Wm# qiw# èh A bi`v `fmyx ax jàvcq jvipyiexcq%

7 P% D`‑`d# `vi xbi id~cmqiiw cawxih ae xbi ~cèw iwwiexa`c xm

8 xbi wyggiwwjyc gmewydd`xame mj xbi w`ciw mj xbi Hifxmvw,

9 `wwixw=

: @% Qiw%

< P% @eh |bq aw xb`x=

2 @% Fig`ywi xbi jyegxamew xb`x xbiq‑vi fiael `wkih xm ~ivjmvd

1 `w ~`vx mj xbaw ~vmgiww `vi iwwiexa`c xm wyggiwwjyccq gcmwael

0> xbmwi w`ciw èh xvèwaxameael xbmwi `wwixw èh fywaeiwwiw xm

00 xbi fyqivw%

06 P% Hm xbi aehazahy`cw |bm |ivi ahiexajaih jmv ~`vxaga~`xame ae

07 xbi ~cèw b`zi w~iga`caih kem|cihli=

08 @% Qiw# xbiq hm%

09 P% Mk`q% Em|# |bq hm xbi ~cèw ~vmzahi jmv aegiexazi ~`q jmv

0: gmewydd`xame mj w`ciw mj `wwixw jmv |bagb xbi Hifxmv `cvi`hq

0< b`w mv b`h wx`ckael bmvwi fahw=

02 @% \icc# `làe# A xbaek |i ~vizamywcq hawgywwih xbi j`gx xb`x#

01 jmv ir`d~ci# G`vvaelxme |`w wyfoigx xm wyfwxèxa`c `hhaxame`c

6> hyi hacaliegi# èh xbi ~vagi me G`vvaelxme gmych oywx `w i`wacq

60 b`zi lmei hm|e v`xbiv xbè y~ `w ` viwycx mj xbaw gmexaeyael

66 hyi hacaliegi% Ae `hhaxame# xb`x mvalae`c @wwix ^yvgb`wi

67 @lviidiex |`w waleih |axbmyx `cc mj xbi wgbihyciw xm xbi

68 `lviidiex fiael jyccq gmd~cixi fig`ywi mj xbi xadael yehiv

69 |bagb ax |`w hmei% Wm xbivi `vi ` cmx mj jaei ~maex hixàcw#



Ixcae $ Havigx 0:8

0 fig`ywi mj xbi w~iih |axb |bagb xbiwi w`ciw b`zi eiihih xm fi

6 d`hi ae mvhiv xm ~viwivzi xbi dmwx z`cyi jmv xbi iwx`xi xb`x

7 eiihih jmccm|$me# izie `jxiv xbi xvèw`gxame |`w aeaxa`ccq

8 aekih% @eh mj gmyvwi# xbie# `cc mj xbi gmd~ixael fahhivw jmv

9 xbmwi `wwixw b`h gmexaeyael hyi hacaliegi `jxiv xb`x ~vmgiww%

: @làe# wmdixadiw ae xbiwi w`ci xvèw`gxamew# ae hixivdaeael

< ` wx`ckael bmvwi# |i‑zi b`h wyfwxèxa`c hyi hacaliegi mggyv `x

2 xbi gmd~èq `cvi`hq% Ae xbaw g`wi# wyfwxèxa`ccq `cc xbi hyi

1 hacaliegi |axb vil`vh xm xbi fahhivw mggyvvih `jxiv wmdi mj xbi

0> wx`ckael bmvwi fahw |ivi iexivih aexm% Xbivi |ivi wmdi ~`vxaiw

00 aezmczih i`vcq me# fyx dèq dmvi mj xbmwi aezmczih ae xbi w`ci

06 ~vmgiww |ivi aezmczih `jxiv xbmwi fahw |ivi jacih |axb xbi

07 Gmyvx% @eh xbie# mj gmyvwi# xbivi‑w xbi awwyi |axb vil`vh xm

08 hmgydiex`xame èh xvèwjiv mj xbmwi `wwixw%

09 P% @eh hm xbi wx`ckael bmvwi `lviidiexw b`zi gcmwael

0: gmehaxamew=

0< @% Qiw# xbiq `cc b`zi jàvcq irxiewazi gcmwael gmehaxamew%

02 P% Em|# cix di f`gkxv`gk jmv oywx mei dmdiex g`ywi A |èx xm

01 `hhviww ` pyiwxame xm wmdi xiwxadmeq qmy l`zi ~vizamywcq% \i

6> `cvi`hq hawgywwih xbi j`gx xb`x ~vi$~ixaxame# xbi Hifxmvw

60 ~vmzahih aegiexazi f`wih gmd~iew`xame jmv xbiav id~cmqiiw#

66 valbx=

67 @% Qiw%

68 P% Mk`q% @eh qmy‑cc vig`cc qmyv xiwxadmeq xb`x xbi Hifxmvw

69 b`zi emx gmexaeyih ~mwx$~ixaxame |axb xbiav ~vi$~ixaxame



Ixcae $ Havigx 0:9

0 aegiexazi ~cèw# valbx=

6 @% Xb`x‑w gmvvigx%

7 P% Mk`q% Em|# `x xbi xadi xbi id~cmqiiw |ivi |mvkael me xbi

8 wx`ckael bmvwi fahw# hm qmy ficaizi xbiq ir~igxih xm gmexaeyi

9 xm vigiazi wmdi jmvd mj aegiexazi ~`q=

: @% Qiw# A hm%

< P% Mk`q# fyx `w xbaelw gyvviexcq wxèh# xbiq |mych emx vigiazi

2 wygb aegiexazi ~`q# |mych xbiq=


0> P% Mk`q%

00 @% \i hah emx# bm|iziv# b`zi xadi mv# jvèkcq# b`zi wmvxih

06 xbvmylb `x xbi xadi xbi `facaxq xm w`q xb`x xbi id~cmqiiw

07 hijaeaxazicq mei |`q mv xbi mxbiv |b`x jmvd mj aegiexaziw |i

08 dalbx fi ae ` ~mwaxame xm ~vmzahi xbid% Wm xbiq gmexaeyih xm

09 |mvk yehiv è `wwyd~xame xb`x xbi ~mvxamew mj xbiav

0: gmd~iew`xame xb`x |ivi `zàc`fci xm xbid ~vi$~ixaxame |mych

0< gmexaeyi xm fi `zàc`fci ~mwx$~ixaxame%

02 P% Wm `fwiex `~~vmz`c mj xbiwi ~cèw xmh`q# xbmwi id~cmqiiw

01 |mych emx b`zi# A lyiww# xbiav ficaijw jycjaccih# |mych xbiq=

6> @% Xb`x‑w gmvvigx%

60 P% D`‑`d# |mych qmy hiwgvafi xbi gmewydd`xame mj xbi wx`ckael

66 bmvwi fahw `w &c`q$y~w&=

67 @% Em%

68 P% @eh |bq emx=

69 @% \icc# `làe# A xbaek A‑zi xiwxajaih xb`x `w ax ~ivxàew xm



Ixcae $ Havigx 0::

0 G`vvaelxme# xbiq‑zi ~vmf`fcq hmei dmvi irxiewazi hyi hacaliegi

6 waegi xbi waleael mj xbi wx`ckael bmvwi fah xbè `jxiv# èh

7 |i‑vi# qmy kem|# gmexaeyael xm bi`v jiihf`gk jvmd xbid |axb

8 vil`vh xm xb`x ~vmgiww# `w |icc `w xbi mxbiv ~`vxaiw gmdael

9 xbvmylb% Xbi w`di# fq xbi |`q# aw xvyi# jvèkcq# mj xbi

: Iccaelxme xvèw`gxame ae xb`x xbivi |ivi zivq# zivq irxiewazi

< hmgydiex`xame awwyiw xb`x b`zi xm mggyv ae mvhiv jmv xbi w`ci

2 xm `gxy`ccq gcmwi% Gmd~èq‑w id~cmqiiw ae xbi g`~ax`c d`vkixw

1 `vi` b`zi fiie |mvkael zivq irxiewazicq me d`kael wyvi xb`x |i

0> gè `gxy`ccq ~vmzahi xb`x hmgydiex`xame `x xbi xadi mj gcmwael%

00 P% Em|# |bq hah xbi Hifxmvw xai xbi aegiexazi ~`q jmv `cc mj

06 xbi ~cè ~`vxaga~èxw xm xbi `wwix w`ciw=

07 @% Fig`ywi mj xbi e`xyvi mj |bivi xbi gmd~èq aw xmh`q#

08 xbivi‑w emx lmael xm fi ` Vimvlèaih Hifxmv# èh xbi xbmylbx

09 |`w xb`x |i wbmych ~agk xbmwi xbaelw xb`x `vi dmwx i`wacq

0: ahiexaja`fci èh di`wyv`fci jmv xbi aegcyhih id~cmqii% Xbi

0< id~cmqii kem|w |b`x xbi xvèw`gxame aw% Xbi id~cmqii gè zivq

02 gci`vcq ahiexajq ax# èh xbi `dmyex mj xbi xvèw`gxame aw

01 di`wyv`fci%

6> P% @vi xbi w`ciw iwwiexa`ccq xbi dmwx ad~mvxèx `gxazaxaiw

60 xb`x xbi gmd~èq aw gyvviexcq iel`lih ae=

66 @% Qiw# fq j`v èh `|`q xbiq `vi xbi `gxazaxaiw xb`x |acc

67 lieiv`xi xbi dmwx z`cyi jmv xbi iwx`xiw# ae `hhaxame xm xbi x`r

68 vixyve ~vi~`v`xame# |bagb |acc bm~ijyccq qaich ` jàvcq c`vli

69 aegmdi x`r vigiaz`fci%



Ixcae $ Havigx 0:<

0 P% Fq ywael w`ciw `w xbi di`wyvi jmv aegiexazi ~`q# hmiw ax

6 `ccm| xbi Hifxmvw xm kii~ xbi ~cè wxvygxyvi wad~civ=

7 @% Qiw# `làe# mei mj xbi kiq awwyiw |axb è aegiexazi ~cè#

8 èh ~`vxagyc`vcq mei ae ` ~mwx$~ixaxame iezavmediex# aw qmy

9 |èx xbi id~cmqii xm ficaizi xb`x xbi di`wyvidiex gvaxiva` jmv

: xbi ~cè `vi vi`hacq ahiexaja`fci% Qmy hme‑x |èx xm fi

< di`wyvael xbid me wmjx awwyiw% Qmy |èx xm fi di`wyvael xbid

2 me wmdixbael zivq b`vh èh di`wyv`fci èh vic`xazicq ~yfcag%

1 P% Aw ax ~v`gxag`c xm gmdi y~ |axb 0>> hajjiviex aegiexazi

0> ~cèw jmv 0>> hajjiviex id~cmqiiw=

00 @% Em# ax‑w zivq ad~v`gxag`c# èh ~`vxagyc`vcq lazie `cc xbi

06 mxbiv xbaelw xbi Hifxmvw `vi hmael# xbi j`gx xb`x |i izie b`zi

07 xbvii hajjiviex ~mmcw aw ` caxxci dmvi gmd~cir xbè dèq mj xbi

08 ~cèw xb`x A‑zi ~yx ae ~c`gi ae wadac`v g`wiw%

09 P% @vi `cc xbi ~cè ~`vxaga~èxw ae mei |`q mv èmxbiv iel`lih

0: ae `gxazaxaiw xb`x wy~~mvx xbi `wwix w`ciw=

0< @% Qiw%

02 P% @vi xbi ~cè ~`vxaga~èxw vipyavih xm |àzi èq mxbiv ~mwx$

01 ~ixaxame aegiexazi mv vixiexame gmd~iew`xame mv gcàdw wygb `w

6> \`ve @gx gcàdw ae mvhiv xm py`cajq jmv ~`qdiex yehiv xbi

60 ~cèw=

66 @% Qiw# xbiq `vi%

67 P% Mk`q% Aj ` ~cè ~`vxaga~èx zmcyex`vacq xivdae`xiw mv aw

68 xivdae`xih |axb g`ywi# gè xbi ~`vxaga~èx vigiazi aegiexazi mv

69 vixiexame ~`q=



Ixcae $ Havigx 0:2

0 @% Em# xbiq gèemx%

6 P% Aj xbi ~`vxaga~èx aw wyfoigx xm aeziwxal`xame fq xbi @yhax

7 Gmddaxxii# hm xbi Hifxmvw b`zi xbi valbx xm hic`q ~`qdiex ae

8 mvhiv xm gmd~cixi xbi aeziwxal`xame xm hixivdaei aj xbi

9 id~cmqii wbmych fi xivdae`xih jmv g`ywi=

: @% Xb`x‑w gmvvigx% @eq `dmyex xb`x‑w hyi xb`x id~cmqii yehiv

< xbi aegiexazi ~cè ~yvwyèx# jmv ir`d~ci# xm Iccaelxme# waegi

2 xbi Iccaelxme xvèw`gxame b`w oywx fiie `~~vmzih fq xbi Gmyvx#

1 |mych fi iwgvm|ih yexac wygb xadi `w ` hixivdae`xame |`w d`hi

0> |bixbiv mv emx xbi id~cmqii |`w icalafci xm vigiazi xb`x dmeiq%

00 P% D`‑`d# lazie `cc qmy‑zi xmch yw `fmyx xbi ~cèw# hm qmy

06 b`zi ` zai| vil`vhael xbi vi`wme`fcieiww mj xbi ~cèw=

07 @% Qiw# A hm%

08 P% \b`x‑w qmyv zai|=

09 @% Xbiq‑vi vi`wme`fci%

0: P% Jmv xbi vi`wmew qmy‑zi `cvi`hq hawgywwih ae hixàc=

0< @% Xb`x‑w gmvvigx%

02 P% Mk`q% D`‑`d# hm qmy b`zi ` zai| mj |b`x dalbx b`~~ie aj

01 xbi ~cèw `vi emx `~~vmzih=

6> @% Qiw# A hm%

60 P% @eh |b`x aw qmyv zai|=

66 @% \i‑cc gmexaeyi xm b`zi xbi xyvemziv xb`x |i b`zi

67 ir~ivaiegih% A |mych wyw~igx xb`x |i |acc v`~ahcq cmwi wmdi

68 wyfwxèxa`c ~ivgiex`li mj xbi id~cmqiiw gmzivih fq xbiwi

69 vixiexame ~cèw# èh dmvi ad~mvxèxcq# |i‑zi lmx 7<0 gmv~mv`xi



Ixcae $ Havigx 0:1

0 id~cmqiiw èh |i‑zi lmx mziv 9>> wivzagael id~cmqiiw% Xbi c`gk

6 mj `~~vmz`c mj xbaw ~cè |mych wieh ` diww`li xm xbi f`cègi mj

7 xbi gmd~èq‑w id~cmqiiw# izie aj xbiq `vie‑x gmzivih fq xbaw

8 ~cè# xb`x xbivi aw wmdi vawk |axb vil`vh xm `cc mj xbiav mxbiv

9 gmd~iew`xame `vvèlidiexw% Em d`xxiv |b`x A gmych w`q xm xbid#

: `x xb`x ~maex xbiq |mych fi $$ b`zi wyjjagaiex hawficaij xb`x#

< jvèkcq# A xbaek ` c`vli ~mvxame mj xbid |mych fi myx cmmkael

2 jmv omfw%

1 P% Dw% Ixcae# aj xbi ~cèw `vi emx `~~vmzih# èh `vi emx

0> `~~vmzih addiha`xicq# hm qmy xbaek xb`x gmych `hzivwicq `jjigx

00 xbi Hifxmvw, `facaxq xm gmewydd`xi xbiav w`ciw=

06 @% Qiw%

07 P% Mk`q% @vi xbivi gyvviexcq dmv`ci ~vmfcidw `x xbi Hifxmvw=

08 @% Qi`b# A xbaek A‑zi `cvi`hq `ccyhih xm xbi j`gx xb`x xbivi

09 `vi zivq hajjagycx dmv`ci ~vmfcidw `x xbi gmd~èq%

0: P% Xicc di `fmyx |b`x b`~~ieih |axb xbi vihygxame ae jmvgi

0< c`wx |iik=

02 @% C`wx |iik |`w zivq# zivq w`h% Fv`h D`yvagi# xbi GIM mj xbi

01 gmd~èq# l`xbivih xbi id~cmqiiw ae xbi gmv~mv`xi bi`hpy`vxivw#

6> èh A |`w ~bqwag`ccq xbivi jmv xb`x èemyegidiex# aexm ` vmmd

60 èh èemyegih xbi j`gx xb`x xbi gmd~èq |`w ye`fci xm jaeh `

66 fyqiv jmv xbi mvalae`xame ~c`xjmvd% Xbivi |ivi wyfwxèxa`c

67 xi`vw ae xbi vmmd èh ` lvi`x y~wix% @jxiv xb`x# jvèkcq# xbi

68 gmd~èq id~xaih myx èh fq `~~vmrad`xicq 06?7># 0 m‑gcmgk ae

69 xbi `jxivemme# xbivi |ivi zivq ji| ~im~ci cijx ae xbi gmd~èq



Ixcae $ Havigx 0<>

0 bi`hpy`vxivw xb`x h`q%

6 P% Hah izie ~im~ci |bm b`h emx fiie VAJ,h# ci`zi=

7 @% Xb`x‑w gmvvigx% @cdmwx izivqmei cijx èh |iex bmdi jmv xbi

8 h`q%

9 P% B`w xbi gyvviex hic`q# èh A hme‑x ywi xb`x |mvh

: ~iomv`xazicq# b`w xbi hic`q ae lixxael xbi ~cèw ~yx aexm ~c`gi

< wm j`v g`ywih èq id~cmqiiw |bm |i |èxih xm wx`q# |bm |i b`h

2 mvalae`ccq cawxih `w ~`vxaga~èxw ae xbi ~cèw# xm ci`zi=

1 @% Qiw%

0> P% @eh ae j`gx# A xbaek |i bi`vh i`vcaiv xb`x‑w |bq |i b`h xm

00 vizawi xbi ~cèw# ,g`ywi wmdi mj xbi jmckw `vi ci`zael# `vie‑x

06 xbiq=

07 @% Xb`x‑w gmvvigx# èh xbi j`gx xb`x $$ fig`ywi xbi cawxael $$

08 |baci |i gmyche‑x xicc id~cmqiiw xb`x |i gmych `wwyvi xbid xb`x

09 xbi ~cè |mych fi `~~vmzih# |i hah `xxid~x xm xicc xbid xb`x

0: xbiq |ivi aegcyhih aehazahy`ccq ae xbi ~cè# èh |baci |i

0< gmyche‑x ly`vèxii xbid |b`x xbi `dmyexw dalbx ycxad`xicq fi

02 fig`ywi |i |ivi eilmxa`xael |axb xbi Gmddaxxii èh ax |`w

01 wyfoigx xm Gmyvx `~~vmz`c# |i hah lazi xbid è ahi` mj xbi

6> vèli mj xbi ~`qdiexw ae xbi ~cè% @eh xbie xbiq `wkih |bie ax

60 |`w |i xbmylbx ax |mych fi `~~vmzih# èh |i xmch xbid |bie ax

66 |`w% @eh yejmvxye`xicq ae wiziv`c g`wiw# xbiq hahe‑x ficaizi

67 xb`x xbiq gmych |àx%

68 P% Xbèk qmy% Dw% Ixcae# A |èx xm `wk qmy oywx ` ji| dmvi

69 pyiwxamew% Javwx# ` gmy~ci mj pyiwxamew xb`x vic`xi xm xbi



Ixcae $ Havigx 0<0

0 Y%W% Xvywxii‑w ~mwaxame xb`x wmdi mj xbi Zagi ^viwahiexw èh

6 @wwawxèx Zagi ^viwahiexw `vi mjjagivw èh# `ggmvhaelcq#

7 aewahivw% Cix‑w hawgyww wmdi mj xbi ~cè ~`vxaga~èxw, vmci `x

8 xbi Hifxmvw% Qmy‑vi lieiv`ccq j`daca`v |axb xbi ~`vxaga~èxw

9 wix jmvxb ae xbi Kiq Id~cmqii Aegiexazi Vixiexame ^cè% Xb`x‑w

: xbi cm|iv cizic ~cè# valbx=

< @% Qiw# xbivi `vi `gxy`ccq dèq mj xbmwi id~cmqiiw A |mvk |axb

2 h`q xm h`q%

1 P% Mk`q% @eh qmy‑vi `|`vi mj xbi j`gx xb`x 62 ~`vxaga~èxw ae

0> xb`x ~cè b`zi xbi xaxci mj iaxbiv Zagi ^viwahiex mv @wwawxèx

00 Zagi ^viwahiex=

06 @% Qiw# A ̀ d%

07 P% Mk`q% \bq |ivi xbmwi aehazahy`cw aegcyhih ae xbi Kiq

08 Id~cmqii Aegiexazi Vixiexame ^cè# wmvvq# xbi cm|iv cizic ~cè#

09 `w m~~mwih xm xbi Kiq Id~cmqii Aegiexazi ^cè=

0: @% Fig`ywi mj xbi e`xyvi mj xbiav omfw% @làe# A xbaek ax‑w

0< fiie hawgywwih ae Gmyvx ~vizamywcq xb`x xbaw aw ` jaeèga`c

02 aewxaxyxame# èh `w wygb# qmy kem|# ~v`gxag`ccq izivqmei

01 aegcyhael xbi oèaxmv b`w ` Z^ mv @Z^ xaxci% @eh wm |baci dèq

6> mj xbmwi id~cmqiiw d`q b`zi xb`x xaxci# xbi e`xyvi mj xbiav omf

60 jyegxame aw dmvi wy~ivzawmva`c mv dahhci èh cm|iv cizic

66 dè`lidiex# `w m~~mwih xm wmdixbael gmewxaxyxael è `gxy`c

67 mjjagiv mv ~mcagq d`kiv mj xbi gmd~èq%

68 P% Aw xb`x ~vixxq gmddme ae xbi jaeèga`c wivzagiw aehywxvq=

69 @% Qiw# ax aw%



Ixcae $ Havigx 0<6

0 P% Mk`q% @eh cix‑w oywx gb`x `fmyx xbmwi aehazahy`cw jmv

6 èmxbiv dmdiex% Xbi 62 ~`vxaga~èxw ae xbi Kiq Id~cmqii

7 Aegiexazi Vixiexame ^cè# |bm b`zi xbi xaxci mj Zagi ^viwahiex

8 mv @wwawxèx Zagi ^viwahiex# `vi èq mj xbid mjjagivw mj xbi

9 ~`viex gmd~èq=

: @% Em# xbiq‑vi emx%%

< P% Mk`q% Hm èq mj xbid jyegxame ae xbi vmci mj ` wieamv

2 mjjagiv |axb vil`vhw xm ~mcagq d`kael# jmv aewxègi=

1 @% Em%

0> DV% WXIVE? Mk`q% Qmyv Bmemv# A‑d em| oywx lmael xm

00 `wk ` gmy~ci mj pyiwxamew `fmyx xbi gmejahiexa`caxq awwyiw xb`x

06 |i hawgywwih èh xbie A‑cc gcmwi%

07 FQ DV% WXIVE?

08 P% Dw% Ixcae# aj hixàcih aejmvd`xame `fmyx xbi ~vm~mwih

09 aegiexazi èh vixiexame ~`qdiexw xm xbiwi ~`vxaga~èxw |`w

0: ~yfcagcq hawgcmwih# |mych xb`x aejmvd`xame fi ywijyc xm xbi

0< Hifxmvw, gmd~ixaxmvw=

02 @% Qiw# ax |mych fi%

01 P% @eh |bq‑w xb`x%

6> @% \icc# ax wixw xbi f`v jmv bm| dygb mj ` waleael fmeyw qmy

60 b`zi xm lazi xm wmdifmhq qmy‑vi xvqael xm bavi% Aj qmy kem|

66 xb`x xbiq‑vi wyfoigx xm è aegiexazi vixiexame ~cè xb`x gmych

67 ~`q ` vèli mj cix‑w w`q 69 xm (9>#>>># `cc qmy b`zi xm hm aw

68 aegcyhi xb`x xm y~ xbi èxi xm xbi irxiex xb`x qmy |èx xm

69 vigvyax xbid%



Ixcae $ Havigx 0<7

0 P% Wm gmd~ixaxmvw gmych ywi xb`x w`di aejmvd`xame xm bavi `|`q

6 myv gvaxag`c id~cmqiiw=

7 @% Qiw# èh ae `hhaxame# lazie xb`x qmy kem| xb`x xbi `|`vhw

8 `vi ` vèli mj w`c`vq# xb`x `cwm laziw qmy ` ~vixxq lmmh ~vmrq

9 jmv |b`x xbi id~cmqii‑w `gxy`ccq d`kael èh hawgcmwael

: gmejahiexa`c id~cmqii gmd~iew`xame aejmvd`xame%

< P% Wm# hawgcmwael xbaw aejmvd`xame gmych# `x xbi ieh mj xbi

2 h`q# hiji`x xbi ~yv~mwi mj xbi aegiexazi èh vixiexame ~cèw#

1 gmyche‑x ax=

0> @% Qiw# |icc# xbi mxbiv awwyi mfzamywcq aw ax‑w ` d`xxiv mj

00 lieiv`c fywaeiww ~v`gxagi xb`x ~im~ci hm emx hawgcmwi aewahi `

06 gmd~èq |b`x mxbiv id~cmqiiw d`ki%

07 P% Aw xb`x fig`ywi ax gmych g`ywi hawwiewame |axbae xbi vèkw=

08 @% @fwmcyxicq%

09 P% Xbèk qmy# Dw% Ixcae# A b`zi em jyvxbiv pyiwxamew%

0: DV% WXIVE? @eh Qmyv Bmemv# A xiehiv Dw% Ixcae jmv

0< gvmww ir`dae`xame%

02 XBI GMYVX? @cc valbx# cix di ̀ wk# fijmvi |i lm xm

01 xbi Y%W% Xvywxii# èqmei icwi |bm‑w ae wy~~mvx mj xbi ~cè xm $

6> $ |bm |awbiw xm ir`daei Dw% Ixcae xm wxi~ y~ em|%

60 DV% ̂ M\IV? Qmyv Bmemv# A b`zi ̀ gmy~ci mj

66 pyiwxamew% Lazi di mei wigmeh%


68 DV% ̂ M\IV? Qmyv Bmemv# A‑cc fi fvaij%

69 GVMWW IR@DAE@XAME



Ixcae $ Gvmww 0<8

0 FQ DV% ̂ M\IV?

6 P% Dw% Ixcae# A bi`vh qmyv xiwxadmeq% Gmych qmy ~ci`wi jmgyw

7 ` caxxci fax $$ A‑h caki xm jmgyw me xbi gcàd wahi# èh xbiwi

8 ~im~ci `vi ~`vx mj xbaw ~cè# èh |b`x xbiq |acc hm xm `wwawx

9 xbi iwx`xi ae xivdw mj hi`cael |axb gcàdw% @vi qmy j`daca`v

: |axb xbi xivd I^H=

< @% Qiw# A ̀ d%

2 P% @eh |b`x hmiw xb`x xivd diè xm qmy=

1 @% Wm# ax‑w è i`vcq ~`qdiex hawgmyex% Xbi $‗

0> P% \icc# i`vcq ~`qdiex hij`ycx%

00 @% Hij`ycx# qiw%

06 P% @eh ax‑w `gxy`ccq ae gmeeigxame |axb xbi |`vibmywi ciehivw

07 èh xbiav gcàdw# aj xbiq jaeh xb`x xbiav cmèw xbiq ~yx f`gk

08 xb`x xbiq `wwivx `vi ae i`vcq ~`qdiex hij`ycxw# xbi gmd~èq b`w

09 xm x`ki xbmwi f`gk=

0: @% Qiw%

0< P% @eh `vi qmy j`daca`v xb`x $$ |axb xbmwi ~mxiexa`c gcàdw ae

02 xbaw iwx`xi=

01 @% Qiw%

6> P% @eh hm qmy b`zi ` wiewi mj |b`x xbi zmcydi mj xbmwi gcàdw

60 dalbx fi= @vi xbiq ae xbi xiew mj daccamew# byehvihw mj

66 daccamew# èq wiewi=

67 @% A xbaek xbiq‑vi ae wmdixbael xb`x filaew |axb ` faccame%

68 P% @ faccame# mk`q% Aw ax qmyv yehivwxèhael xb`x wmdi mj xbi

69 ~im~ci |bm `vi ~`vx mj xbaw `vi gmd~èq ~im~ci |bm b`zi



Ixcae $ Gvmww 0<9

0 kem|cihli mj bm| xbmwi gcàdw |mvk èh bm| xbi `vvèlidiexw jmv

6 |`vibmywi ciehivw |mvk=

7 @% Qiw# w~igajag`ccq xbi g`~ax`c d`vkixw# ~im~ci ae xbi ~cè#

8 `w |icc `w ` eydfiv mj xbi `ggmyexael hi~`vxdiex ~im~ci ae xbi

9 ~cè# `vi xbi ~vad`vq ~`vxaiw |axb kem|cihli mj vijyxael xbmwi

: ~mxiexa`c gcàdw xb`x |mych gmdi jvmd xbi z`vamyw ~`vxaiw# emx

< mecq xbi |`vibmywi ciehivw# |bagb qmy diexameih# fyx xbi

2 ~`vxaiw mj wigyvaxa`xamew# |bagb `cwm b`zi xbmwi kaehw mj

1 ~mxiexa`c valbxw# |bmci cmè ~yvgb`wivw# èh mxbivw%

0> P% Em| xbmwi ~im~ci `vi fiael aegiexazaih xm wx`q èh bic~

00 xbi gmd~èq èh qmy qmyvwicj |mvk xbvmylb xbmwi gcàdw èh xvq

06 xm viwmczi xbid wm xbaw Gmyvx hmiwe‑x b`zi ` byli `dmyex mj

07 caxal`xame xm hi`c |axb# aw xb`x gmvvigx=


09 P% Hm qmy b`zi ̀ zai| ̀ w xm |b`x $$

0: XBI GMYVX? Qmy‑vi hmael xb`x ̀ cc jmv di=

0< "C`ylbxiv!

02 DV% ̂ M\IV? \i‑vi |mvkael b`vh# Qmyv Bmemv% A b`zi

01 èmxbiv vi`wme# xbmylb# A,d `fmyx xm `wk%

6> XBI GMYVX? Mk`q%

60 FQ DV% ̂ M\IV?

66 P% \bagb aw hm qmy b`zi ` zai| mj |bixbiv ax |mych fi ciww

67 ir~iewazi jmv xbi iwx`xi xm vixàe xbmwi ~im~ci xm bic~ viwmczi

68 xbmwi gcàdw mv xm vixàe myxwahi ~vmjiwwame`cw# wygb `w

69 `ggmyexèxw èh jaeèga`c `hzawmvw# xm viwmczi xbmwi gcàdw=



Ixcae $ Gvmww 0<:

0 @% \icc# ax‑w |`q ciww ir~iewazi% Ax‑w `c|`qw |`q ciww

6 ir~iewazi xm vixàe xbi ~im~ci |bm b`zi xbi lvi`xiwx kem|cihli

7 |axb vil`vh xm xbi gcàdw# fi xbiq ` ziehmv gcàd# ` ciehiv

8 gcàdw# xbi gcàdw |i‑zi fiie hawgywwael# èh mxbivw% @eh

9 xb`x‑w xbi vi`wme xb`x A jmylbx wm b`vh xm vixàe xbi gmvi

: lvmy~ mj ~im~ci xb`x |i‑zi vixàeih `x xbi gmd~èq# wm xb`x |i

< gè `gxy`ccq b`zi è `ggiciv`xih gcàdw vigmegaca`xame ~vmgiww

2 `w ~`vx mj xbaw g`wi èh vi`ccq lix xm ` xadicq gcàdw ~mmc jmv

1 ~yv~mwiw mj ` ~cè%

0> P% Wm emx mecq aw xbi ~cè hiwaleih xm `wwawx ae lixxael xbi

00 w`ciw hmei# ax‑w `cwm hiwaleih xm gyx gmwxw ae xivdw mj

06 ~vmjiwwame`cw èh lix xm ` ~cè wmmeiv# aw xb`x $‗

07 @% @fwmcyxicq% Aj A iehih y~ |axb ` c`vli `dmyex mj xyvemziv

08 me xbaw g`wi# emx mecq |mych ax eigiwwax`xi bavael mj cmxw mj

09 ~im~ci jvmd mvlèa`xamew caki `ggmyex$xid~w èh mxbivw# fyx A

0: |mych b`zi xm `cwm ~yx ` c`vli eydfiv mj `hhaxame`c @cir

0< ^`vxeivw ~im~ci me waxi# èh jvèkcq# ax aw |`q dmvi ijjagaiex

02 èh ijjigxazi xm ywi xbi gmd~èq‑w m|e ~im~ci |bm b`zi xb`x

01 lvi`x `ggydyc`xih kem|cihli xm hm xbi ~vmgiww%

6> P% Xbèk qmy% Cix‑w x`ck fvaijcq `fmyx xbi mvalae`xame

60 ~c`xjmvd% A xbaek qmy hiwgvafih lieiv`ccq xbi ci`wiw èh xbi

66 ipya~diex% Cix‑w x`ck `fmyx xbi zmcydi% @~~vmrad`xicq bm|

67 dèq ci`wiw èh cmg`xamew |ivi ~`vx mj xb`x ~c`xjmvd `vmyeh xbi

68 gmyexvq= Hm qmy kem|=

69 @% 7>> `~~vmrad`xicq%



Ixcae $ Gvmww 0<<

0 P% @eh aw xbi gmd~èq gyvviexcq em|# fig`ywi ax‑w wbyx hm|e#

6 b`zi xm |mvk xbvmylb vioigxael xbmwi ci`wiw# èh lixxael xbi

7 ipya~diex# èh `wwidfcael `cc xb`x aejmvd`xame jmv 7>>

8 cmg`xamew xbvmylbmyx xbi gmyexvq=

9 @% Qiw# èh ae `hhaxame# xm gmd~cq |axb xbi vipyiwxw mj xbi

: WIG èh mxbivw# `cc h`x` `wwmga`xih |axb $$ gmejahiexa`c h`x`

< `wwmga`xih |axb xbi `gxy`c m~iv`xamew mj xbi cmè ~vmgiww ae

2 xbmwi fvègbiw# èh `cc mj xbi AX ipya~diex b`w xm fi w~iga`ccq

1 cajxih myx# wigyvih# g`xilmvaih# èh wba~~ih f`gk xm Wmyxbive

0> G`cajmvea` |bivi ax |acc fi vixàeih yexac wygb xadi `w |i‑vi

00 jvii xm |a~i xbi b`vh hvaziw èh vixyve xbaelw èh hiwxvmq

06 `gxy`c ~`~iv vigmvhw% Wm xbivi‑w ` zivq gmd~cir ~vmgiww% Ax‑w

07 emx oywx wmvx mj `fèhmeael mv wiccael mjj xbi `gxy`c jyveaxyvi

08 ae xbmwi cmg`xamew% Ax‑w `gxy`ccq cajxael myx `cc mj xbmwi

09 `wwixw `wwmga`xih |axb xb`x aejmvd`xame l`xbivael ~vmgiww%

0: P% @eh `vi xbi Hifxmvw, id~cmqiiw# |axb xbi `wwawxègi èh

0< mzivwalbx mj @cir ^`vxeivw# lmael xm xvq xm z`g`xi xbmwi ~c`giw

02 wm xbi ci`wiw gè fi vioigxih=

01 @% Qiw# |i‑vi ae xbi ~vmgiww mj xvqael xm hm xb`x `w pyagkcq

6> `w ~mwwafci em|%

60 P% @eh |acc xb`x bic~ higvi`wi xbi gcàdw xb`x `vi `wwivxih

66 `làewx xbaw iwx`xi=

67 @% Qiw%

68 P% @eh xbmwi `vi `hdaeawxv`xazi ~vamvaxq gcàdw gyvviexcq# jmv

69 xbi ~mwx$~ixaxame ~ivamh=



Ixcae $ Gvmww 0<2

0 @% Jmv xbi ~mwx$~ixaxame viex `w |icc# qiw# èh |i‑vi b`zael

6 eilmxa`xamew wadycxèimywcq |axb `w dèq cèhcmvhw `w |i gè

7 ~mwwafcq bèhci ae è `xxid~x xm `cwm daeadai xbi cèhcmvhw

8 ycxad`xi gcàd jmv xbi vioigxame mj xb`x ci`wi%

9 P% Mei mxbiv `vi`# aj qmy gmych qmy fvaijcq hiwgvafi xm xbi

: Gmyvx |bivi qmy wx`vxih |axb xbi ~cè# èh A lyiww xbvmylb xbi

< lmmh jàxb eilmxa`xamew# |bivi qmy‑vi iehael y~ oywx ae xivdw

2 mj lvmww eydfivw# wm xbi Gmyvx gè lix ` wiewi mj xbi ijjmvxw

1 d`hi fq xbi Hifxmv ae xivdw mj d`kael xbaw ~cè vi`wme`fci# `x

0> ci`wx ae myv zai|=

00 @% Qi`b# A‑d xvqael xm vididfiv ir`gxcq f`gk xm xbi mvalae`c

06 ~cè xb`x |`w jacih |axb xbi Gmyvx# Dv% ^m|ivw# A xbaek ‗$

07 P% \`we‑x ax wcalbxcq dmvi xbè (< daccame |bie qmy javwx $‗

08 @% Qi`b# A xbaek ax b`w fiie vihygih fq mziv b`cj jvmd xbi

09 mvalae`c ~cè xb`x |`w gmexid~c`xih%

0: P% @eh xbi mvalae`c ~cè xb`x |`w gmexid~c`xih `cwm b`h wieamv

0< dè`lidiex aezmczih# aegcyhael xbi Gbàvdè èh mxbiv ~im~ci#

02 aw xb`x gmvvigx=

01 @% Qiw# xbi iexavi irigyxazi dè`lidiex xi`d mj xbi gmd~èq

6> |`w mvalae`ccq aegcyhih ae xbi ~cè# èh `w |i ~vizamywcq

60 èemyegih# xbi gmd~èq èh xbi dè`lidiex xi`d èh xbi Fm`vh

66 `lviih xb`x ` eydfiv mj xbid |mych wxi~ `wahi èh zmcyex`vacq

67 vidmzi xbidwicziw jvmd xbi ~cè ae mvhiv xm j`gacax`xi xbi

68 xadicq `~~vmz`c jmv xbi gmd~èq‑w id~cmqiiw%

69 P% Wm ae `hhaxame xm f`wag`ccq dmvi xbè 9>) vihygxame ae xbi



Ixcae $ Gvmww 0<1

0 hmcc`v `dmyex èh xbi x`kael myx mj xbi wieamv ~im~ci# |`w `cwm

6 xbi jmgyw mj xbi ~cè wbajxih jvmd f`wag`ccq ly`vèxiih

7 ~`qdiexw xm aegiexazi f`wih ~`qdiexw f`wih me w`ciw èh

8 ~ivjmvdègi= Aw xb`x jàv xm gb`v`gxivai ax xb`x |`q=

9 @% Qiw# xbivi |ivi ` lvi`xiv eydfiv mj ~im~ci xb`x `gxy`ccq

: b`h ` vixiexame gmd~meiex xm xbiav mziv`cc gmd~iew`xame yehiv

< xbi ~cè# èh em| ` lvi`xiv eydfiv mj ~im~ci `vi ae wmcicq xbi

2 aegiexazi ~mvxame% @eh mecq xbmwi ~im~ci |bm `vi emx mjjagivw

1 mj xbi gmd~èq `vi hm|e ae xbi ~mvxame xb`x b`w ` vixiexame

0> ~mvxame%

00 P% Oywx mei dmvi pyiwxame% @vi qmy `|`vi mj givxàe fyqivw mv

06 ~mxiexa`c fyqivw mj xbi `wwixw ir~viwwael gmegive `fmyx

07 vixàeael id~cmqiiw=

08 @% Qiw# |i bi`v ax jàvcq vilyc`vcq%

09 P% @eh aw xb`x wmdixbael xb`x xbiq‑zi aehag`xih |`w ` dòmv

0: vawk j`gxmv ae xivdw mj fiael `fci xm ~yvgb`wi xbi fywaeiww=

0< @% Qiw# `w A b`h ~vizamywcq aehag`xih# ax‑w `gxy`ccq

02 hmgydiexih ae xbi G`vvaelxme hi`c xb`x |i dywx vixàe ` givxàe

01 daeadyd ~ivgiex`li mj xbi id~cmqiiw ae xbi wivzagael ~c`xjmvd

6> ae mvhiv xm b`zi xbid vidàe gmddaxxih yehiv xbi @wwix ^yvgb`wi

60 @lviidiex%

66 DV% ̂ M\IV? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv# em jyvxbiv

67 pyiwxamew%

68 XBI GMYVX? @cc valbx# ̀ eqmei icwi me xbi ~vm~meiex

69 wahi= Mk`q# Y%W% Xvywxii%



Ixcae $ Gvmww 02>

0 GVMWW IR@DAE@XAME

6 FQ DV% DGD@BME?

7 P% Dw% Ixcae# lmmh izieael% Qmy‑vi emx è aeziwxdiex fèkiv#

8 |mych xb`x fi ` jàv wx`xidiex=

9 @% Xb`x‑w gmvvigx# A‑d ` xyve`vmyeh èh gvawaw dè`liv%

: P% @eh qmy hme‑x ~vmzahi irigyxazi wi`vgb gmewycxèx wivzagiw#

< aw xb`x `ggyv`xi=

2 @% Xb`x‑w `ggyv`xi%

1 P% Qmy‑vi emx è igmemdawx# |mych xb`x fi ` jàv wx`xidiex=

0> @% Xb`x‑w gmvvigx%

00 P% @eh |mych ax fi ` jàv wx`xidiex xb`x @^ Wivzagiw# qmyv

06 javd# hmiwe‑x ~vmzahi wivzagiw ae èq mj xbi xbvii

07 `jmvidiexameih `vi`w |bagb A oywx diexameih=

08 @% A ficaizi wm# mxbiv xbè xid~mv`vacq x`kael mjjagiv vmciw

09 |bagb dalbx j`cc yehiv xbi# qmy kem|# irigyxazi wi`vgb A lyiww

0: aw bm| qmy $$ `vi`# A hme‑x ficaizi wm%

0< P% \icc# irigyxazi wi`vgb A |mych hijaei `w `wwawxael

02 irigyxaziw ae figmdael id~cmqih `x mxbiv ~c`giw |axbae ` lazie

01 aehywxvq%

6> @% Em# |i‑vi emx iel`lih ae xb`x fywaeiww%

60 P% Mk`q% Em|# |axb viw~igx xm xbi ~cèw xb`x `vi fijmvi xbi

66 Gmyvx xmh`q# |bie hah xbi gmewxvygxame mj xbi ~cèw filae=

67 @% Xbivi |`w ` hawgywwame melmael |axb vil`vh xm xbi eiih jmv

68 xbi ~cèw |bie A |`ckih ae xbi hmmv# qmy kem|# me D`vgb 60wx%

69 A hme‑x kem| bm| dygb i`vcaiv xb`x hawgywwame b`h fiie



Ixcae $ Gvmww 020

0 mggyvvael# fyx gci`vcq xbivi |`w ` waleajagèx gmegive me xbi

6 ~`vx mj dè`lidiex |axb vil`vh xm xbi irxiewazi xyvemziv xbi

7 gmd~èq |`w b`zael èh ir~igxih ax |mych gmexaeyi xm b`zi

8 xbvmylb xbaw ~vmgiww%

9 P% Mk`q# èh hm qmy kem| |bie xbi ~cèw |ivi ae xbi jmvd xb`x

: xbiq‑vi ~viwiexih xm xbi Fèkvy~xgq Gmyvx |axb xbi aeaxa`c

< jacael mj xbi dmxame |ivi jae`caih=

2 @% A ficaizi xbiq |ivi jae`caih oywx zivq wbmvxcq fijmvi xbi

1 `gxy`c jacael mj xbi dmxame%

0> P% Wm ax |mych b`zi fiie ae zivq c`xi D`vgb mv i`vcq @~vac#

00 |mych xb`x fi jàv=

06 @% Mb# em# fq fijmvi xbi jacael mj xbi dmxame# A diè |axbae

07 68 xm 82 bmyvw fijmvi xbi jacael mj xbi dmxame%

08 P% Mk`q% Em|# ~vamv xm xbi wyfdawwame xm xbi Fèkvy~xgq

09 Gmyvx# |ivi xbi gmd~cixih aegiexazi èh vixiexame ~cèw

0: ~viwiexih xm wieamv dè`lidiex jmv xbiav vizai|=

0< @% A hme‑x ficaizi xb`x xbi wieamv dè`lidiex |`w# mxbiv xbè

02 xbi mei mv x|m mj xbid xb`x wax me xbi Gmd~iew`xame Gmddaxxii#

01 |ivi `wkih xm `xxieh Gmd~iew`xame Gmddaxxii diixaelw# |ivi

6> `gxy`ccq aezmczih ae xbi hixàc vizai| mj xbmwi ~cèw% Xbi

60 ~vad`vq viw~mewafacaxq jmv xbi vizai| mj xbmwi ~cèw viwxih

66 |axb xbi Gmd~iew`xame Gmddaxxii èh xbi Fm`vh mj Havigxmvw% A

67 kem| Dv% D`yvagi èh Dv% C`dfivx# ae xbiav viw~igxazi

68 ~mwaxamew# |ivi aezmczih irxiewazicq ae xbmwi hawgywwamew%

69 P% Mk`q% @x xbi xadi xbi ~cèw |ivi ~viwiexih xm Ei|



Ixcae $ Gvmww 026

0 Giexyvq‑w Gmd~iew`xame Gmddaxxii# |bm |`w me xbi gmddaxxii=

6 @% Xbi Gmd~iew`xame Gmddaxxii gmewawxw mj Jvih Jmviwxiv# |bm‑w

7 xbi Gbàvdè mj xbi Fm`vh# èh Hme Cèl# |bm aw ` didfiv mj xbi

8 Fm`vh mj Havigxmvw% A `cwm ficaizi Dv% D`yvagi waxw me xbi

9 gmddaxxii# èh Dv% C`dfivx hmiw `xxieh wmdi diixaelw mj xbi

: gmddaxxii# fyx A hme‑x ficaizi# waegi bi aw emx ` havigxmv mj

< xbi fywaeiww# bi waxw# A xbaek# `x xbiav aezax`xame# fig`ywi bi

2 aw xbi WZ^ ae gb`vli mj xbi gmd~iew`xame fieijaxw èh Bydè

1 Viwmyvgiw `vi` mj xbi gmd~èq%

0> P% Mk`q% @eh xbi Gmd~iew`xame Gmddaxxii vizai|ih èh `~~vmzih

00 xbmwi ~cèw# gmvvigx=

06 @% Qiw%

07 P% Mk`q% \ivi xbiq iziv ~viwiexih xm xbi jycc Fm`vh ~vamv xm

08 fiael jacih |axb xbi Fèkvy~xgq Gmyvx=

09 @% Qiw%

0: P% Mk`q# wm xbi vizai|# aj A lmx xbi gbvmemcmlq gmvvigx# ax

0< |iex xm Gmd~iew`xame Gmddaxxii# xbi Fm`vh wyfwipyiexcq `w `

02 |bmci `~~vmzih xbi ~cèw# èh xbie xbiq |ivi jacih# gmvvigx=


6> P% @eh xb`x iexavi ~vmgiww mggyvvih |axbae# qmy kem|# 68 xm 82

60 bmyvw fijmvi xbi jacael mj xbi dmxame=

66 @% Xb`x‑w gmvvigx% Xbi Hifxmvw, Fm`vh b`w fiie diixael zivq

67 `gxazicq# èh A ficaizi `x xb`x xadi |ivi wxacc ae xbi dmhi mj

68 diixael aj emx izivq h`q# izivq mxbiv h`q%

69 P% Mk`q% Em|# xbi ~cèw |ivi ~viwiexih xm xbi Gmd~iew`xame



Ixcae $ Gvmww 027

0 Gmddaxxii ae xbi jmvd mj ` ~vm~mw`c# A ~viwydi# gmvvigx=

6 @% Qiw# xbi Gmd~iew`xame Gmddaxxii# A ficaizi# l`zi `

7 havigxame xm GHL xm xbaek xbvmylb xbi kaehw mj ~vmzawamew xb`x

8 mei dalbx aegcyhi ae xbaw kaeh mj ` ~cè èh `wkih jmv

9 `wwawxègi jvmd xbi gmd~èq‑w ~vmjiwwame`cw# M,Diczieq èh yw

: |axb vil`vh xm xbi wgm~i mv xbi kaehw mj ~im~ci xb`x dalbx fi

< aegcyhih ae wygb ` ~cè èh |b`x kaehw mj xq~ag`c ~vmzawamew

2 xbivi |ivi# xbmwi kaehw mj xbaelw%

1 P% Mk`q% @eh `x xbi xadi xbi ~cèw |ivi aeaxa`ccq ~viwiexih

0> xm xbi Gmd~iew`xame Gmddaxxii# |`w ax qmyv zai| xb`x xbi ~cèw

00 `w xbiq |ivi ~viwiexih xbie |ivi xbi f`vi daeadyd eigiww`vq xm

06 `gbaizi xbi lm`cw qmy |èxih xm `gbaizi fq ad~cidiexael xbi

07 ~cèw=

08 @% \icc# xbivi |ivi dycxa~ci vizawamew# wm cix di $$ A xbaek

09 xbi javwx vizawame# `w aw mjxie xbi g`wi $$ xbi javwx hv`jx# `w

0: aw mjxie xbi g`wi# aegcyhih ` cmx mj ~im~ci èh wmdi jàvcq

0< wyfwxèxa`c `dmyexw mj dmeiq xm fi ~àh xm xbmwi ~im~ci% @eh

02 ~`vx mj myv vmci èh ~`vx mj xbi vmci mj xbi gmd~èq‑w gmyewic

01 aw xbie xm x`ck xbvmylb xbi vi`wme`fcieiww# lazie xbi gmexirx

6> mj xbi g`wi# èh |bixbiv xb`x `dmyex aw# qmy kem|# balb# cm| mv

60 mxbiv|awi% Wm A hm emx ficaizi xb`x ax |mych fi jàv xm

66 gb`v`gxivai xbi aeaxa`c hv`jxw mj xbi ~cè xb`x A w`| `w fiael

67 meiw xb`x |mych fi xbi f`vi daeadyd% A xbaek |i givxàecq `vi

68 xbivi xmh`q%

69 P% Wm qmyv xiwxadmeq aw# xbie# xb`x izie fijmvi xbi ~cèw ae



Ixcae $ Gvmww 028

0 xbi jmvdw xb`x xbiq |ivi jacih |axb xbi Fèkvy~xgq Gmyvx d`hi

6 ax xm xb`x ~maex# xb`x xbivi |ivi hv`jxw xb`x aegcyhih dmvi

7 id~cmqiiw# dmvi dmeiq# aw xb`x gmvvigx=

8 @% Qiw%

9 P% Mk`q% Em|# qmy |mvkael ae gmeoyegxame |axb GHL# xbi mxbiv

: ~vmjiwwame`cw# d`hi ` $$ ~viwiexih wmdixbael xm xbi

< Gmd~iew`xame Gmddaxxii# xbi ~cèw ae xbi ~vm~mwih jmvd#

2 gmvvigx=

1 @% @gxy`ccq# GHL d`hi xbi ~viwiex`xame# èh |i |ivi `wkih fq

0> xbi Gmd~iew`xame Gmddaxxii $$ A èh xbi mxbiv ~vmjiwwame`cw

00 |ivi `wkih jmv gmddiex`vq `w xbi Gmd~iew`xame Gmddaxxii

06 vizai|ih xbmwi xbaelw% Fyx xbi ~cèw |ivi `gxy`ccq $$ xbi wmvx

07 mj c`fmvael m`v jmv xbi hizicm~diex mj xbi ~cèw xbidwicziw èh

08 xbi wxvygxyvi mj xbi ~cèw ficmel xm GHL% Xbi aegcywame mj xbi

09 id~cmqiiw |`w xbi vmci mj dè`lidiex èh dqwicj èh mxbivw%

0: P% \ivi xbivi èq $$ |`w xbivi èqxbael ae xbi ~cèw `w xbiq

0< |ivi ~vm~mwih xm xbi Gmd~iew`xame Gmddaxxii me xbi izi mj xbi

02 jacael mj xbi dmxame xb`x |`w vioigxih fq xbi Gmd~iew`xame

01 Gmddaxxii= @eq vigmddieh`xamew xb`x qmy d`hi# xb`x GHL d`hi#

6> xb`x xbi Gmd~iew`xame Gmddaxxii wàh# &Em# gè‑x b`zi xbaw&=

60 @% Qiw%

66 P% \b`x=

67 @% A xbaek xbivi |ivi wiziv`c vizawamew xm x`ki xbi ~cè hm|e#

68 èh xbivi |`w hawgywwame mj wmdi mj xbi ~vmzawamew xb`x

69 ycxad`xicq iehih y~ ae xbi ~cè |axb vil`vh xm xbi id~cmqiiw



Ixcae $ Gvmww 029

0 |bm dalbx fi wyfoigx xm aeziwxal`xame fq xbi @yhax Gmddaxxii#

6 xb`x kaeh mj xbael%

7 P% Mk`q% @eh qmy xyveih `vmyeh èh d`hi givxàe vizawamew

8 `cmel xbi caeiw mj |b`x qmy oywx hiwgvafih# gmvvigx=

9 @% A d`hi xbid# dè`lidiex d`hi xbid# |bie |i |iex f`gk xm

: givxàe ~im~ci |axbae dè`lidiex èh wàh ax‑w vi`ccq xmm dèq

< ~im~ci# |b`x gè |i hm; qmy kem|# xbmwi kaehw mj xbaelw% Ax

2 |`w ` zivq gmcc`fmv`xazi ~vmgiww |axb dycxa~ci ~maexw mj ae~yx%

1 P% Mk`q% Xbi ~viwiex`xame xm xbi Fm`vh‑w Gmd~iew`xame

0> Gmddaxxii# |bm |`w ~viwiex `x xb`x ~viwiex`xame mj xbi ~cèw#

00 aj qmy |acc=

06 DV% WXIVE? Irgywi di# A‑d wmvvq# mfoigxame% @x

07 |bagb xadi=

08 DV% DGD@BME? \i‑vi x`ckael $$ A xbaek |i‑zi mecq

09 vijiviegih mei diixael ae xbi xiwxadmeq% A‑cc vi~bv`wi xm d`ki

0: ax gci`viv% Xbèk qmy%

0< FQ DV% DGD@BME?

02 P% \axb viw~igx xm xbi ~viwiex`xame mj xbi ~cèw xm xbi

01 Gmd~iew`xame Gmddaxxii ~vamv xm xbi jacael mj xbi dmxame |axb

6> xbi Fèkvy~xgq Gmyvx# xbivi |`w ~viwiex`xame xb`x qmy

60 vijiviegih |bagb GHL cih# gmvvigx=

66 @% Qiw# xbivi |ivi `gxy`ccq dycxa~ci diixaelw# fyx qmy‑vi

67 x`ckael `fmyx xbi mei oywx ~vamv xm xbi jmvd`c `~~vmz`c#

68 gmvvigx=

69 P% Gmvvigx%



Ixcae $ Gvmww 02:

0 @% Qiw%

6 P% \b`x h`xi hah xb`x mggyv me=

7 @% A hme‑x w~igajag`ccq vig`cc% A ficaizi A‑zi `cvi`hq

8 xiwxajaih ax |`w |axbae 68 xm 82 bmyvw mj jacael xbi dmxame%

9 P% Em|# |bm |`w ~viwiex `x xb`x diixael=

: @% A ficaizi xbi aehazahy`cw xb`x A ~vizamywcq vijiviegih#

< iaxbiv ae ~ivwme mv me xbi ~bmei% A xbaek xbi gmd~èq‑w

2 Lieiv`c Gmyewic xq~ag`ccq ~`vxaga~`xiw# `w |icc% A kem| Dw%

1 Ybcèh |`w ~viwiex# Dv% Lc`wweiv jvmd GHL# xbi didfivw mj xbi

0> Gmd~ Gmddaxxii%

00 P% @eh qmyvwicj=

06 @% A hme‑x vig`cc |bixbiv A |`w ~viwiex `x xb`x ~`vxagyc`v

07 diixael mv xbi mei valbx fijmvi $$ A gè‑x w~igajag`ccq w`q A

08 |`w w~igajag`ccq ~viwiex `x xb`x jae`c diixael `x |bagb xb`x

09 `~~vmz`c |`w lazie%

0: P% Mk`q% Em|# `x ` givxàe ~maex# xbi Hifxmvw gmddyeag`xih xm

0< xbi ~vm~mwih ~cè ~`vxaga~èxw xbiav wx`xyw `w wygb# gmvvigx=

02 Qmy b`h xm cix xbid kem| xb`x xbiq |ivi fiael aegiexazaih mv

01 hiwale`xih xm fi vixàeih# gmvvigx=

6> @% Qiw# xbivi |ivi pyaix gmezivw`xamew% @làe# xbivi |`w em

60 jmvd`c |vaxxie emxagi fig`ywi mfzamywcq èqxbael |i hm aw

66 wyfoigx xm `~~vmz`c fq xbi Fèkvy~xgq Gmyvx% Wm qmy gè‑x# qmy

67 kem|# ~vmzahi |vaxxie emxagi xm id~cmqiiw yexac wygb xadi `w

68 xbi ~cè aw `~~vmzih% Fyx xbivi |ivi pyaix gmezivw`xamew

69 fix|iie xbi didfivw mj xbi IDG èh dèq# aj emx `cc# mj xbi



Ixcae $ Gvmww 02<

0 id~cmqiiw xb`x |ivi ~mxiexa`ccq gmzivih fq xbi ~cèw; emx valbx

6 `|`q# fyx jàvcq wbmvxcq `jxiv jacael xbi dmxame%

7 P% Mk`q% Wm ae j`gx# xbi id~cmqiiw |ivi emx aejmvdih xb`x

8 xbiq |ivi hiwale`xih `w ~cè ~`vxaga~èxw yexac `jxiv xbi

9 dmxame |`w jacih# aw xb`x qmyv xiwxadmeq=

: @% Xbi id~cmqiiw |bm |ivi `gxy`ccq gmzivih fq xbi ycxad`xi

< ~cè xb`x |`w jacih |ivi aejmvdih `jxiv xbi ~cè |`w jacih%

2 Bm|iziv# xbivi |`w wyfwxèxa`c gmezivw`xame aexive`ccq `x xbi

1 gmd~èq# èh ~im~ci |mehivael `fmyx |bie |i |ivi lmael xm jaci

0> ax# èh |bixbiv mv emx xbiq |ivi lmael xm fi aegcyhih ~vamv xm

00 xbi jacael mj xb`x dmxame%

06 P% Mk`q# em|# cix‑w ~yx xbaw ae gmexirx xbie% \bie hah xbi

07 gmd~èq vixàe C``vh=

08 @% \icc# A xbaek ax |`w D`vgb 06xb# fyx A‑d emx iexavicq wyvi%

09 Ax |`w wmdixadi ae xb`x ~mvxame mj D`vgb%

0: P% Mk`q# èh C``vh addiha`xicq wx`vxih axw |mvk mj ci`hael

0< xbi Hifxmvw, w`ci ijjmvxw# gmvvigx=

02 @% Qiw%

01 P% C``vh ~yx xmlixbiv mjjiv èh w`ci d`xiva`cw |axb viw~igx

6> xm xbi w`ci mj |b`x A‑cc g`cc xbi CEJ@ èh xbi viwahy`cw

60 ~mvxjmcam# gmvvigx=

66 @% Qiw%

67 P% C``vh ~yx xmlixbiv d`xiva`cw xm wicc xbi wivzagael

68 fywaeiww# gmvvigx=

69 @% Qiw# `cc mj xbmwi xbaelw |ivi ae xbi ~vmgiww |bie |i |ivi



Ixcae $ Gvmww 022

0 bavih% Xbiq |ivie‑x `cc gmd~cixi `x xbi xadi# jmv ir`d~ci# A

6 |`ckih ae xbi hmmv%

7 P% \bie hah xbi Hifxmvw iexiv aexm ` gmejahiexa`caxq `lviidiex

8 |axb Lviie|agb G`~ax`c |axb viw~igx xm xbi CEJ@ viwahy`c

9 ~mvxjmcam=

: @% A hme‑x w~igajag`ccq vig`cc%

< P% @eh |bie hah xbi Hifxmvw iexiv aexm $$ filae eilmxa`xamew

2 mziv xbi xivdw mj è @wwix ^yvgb`wi @lviidiex |axb viw~igx xm

1 xbi CEJ@ viwahy`cw ~mvxjmcam |axb Lviie|agb=

0> @% Xbmwi gmezivw`xamew |ivi `cvi`hq wmdi|b`x yehiv |`q |bie A

00 |`ckih ae xbi hmmv# fyx A hme‑x b`zi ` w~igajag vigmccigxame mj

06 |bie xbiq gmddiegih%

07 P% Mk`q% @eh hm qmy vig`cc |bie xbi `gxy`c @wwix ^yvgb`wi

08 @lviidiex |axb Lviie|agb |`w irigyxih=

09 @% Em# A hme‑x%

0: P% F`wag`ccq# |mych ax fi jàv xm w`q ax |`w `x mv `vmyeh xbi

0< xadi xbi Hifxmvw jacih jmv fèkvy~xgq ~vmxigxame=

02 @% Qiw%

01 P% Qmy f`wag`ccq |`ckih aexm Fèkvy~xgq Gmyvx |axb xb`x hi`c

6> me xbi x`fci# gmvvigx=


66 P% Cix‑w w|axgb xm xbi wivzagael fywaeiww% Hm qmy b`zi è

67 yehivwxèhael `w xm |bie xbi Hifxmvw filè xbiav eilmxa`xi $$

68 mb# wxvaki xb`x% Hm qmy yehivwxèh `w xm |bie G`vvaelxme

69 irigyxih ` gmejahiexa`caxq `lviidiex |axb viw~igx xm axw



Ixcae $ Gvmww 021

0 ~yvwyax mj xbi wivzagael fywaeiww=

6 @% Em%

7 P% Hm qmy b`zi è yehivwxèhael `w xm |bixbiv xb`x iziex

8 mggyvvih fijmvi mv `jxiv qmy g`di me fm`vh=

9 @% A hm emx%

: P% Mk`q% Hm qmy b`zi è yehivwxèhael `w xm |bie G`vvaelxme

< filè eilmxa`xael |axb xbi Hifxmvw mziv xbi xivdw mj xbi

2 ~vm~mwih wivzagael w`ci=

1 @% A hm emx%

0> P% Hm qmy b`zi è yehivwxèhael `w xm |bixbiv xbmwi

00 eilmxa`xamew gmddiegih ~vamv xm xbi fèkvy~xgq jacael mv emx=

06 @% \icc# A |mych `wwydi xbiq hah# lazie xb`x |i jacih |axb xbi

07 fèkvy~xgq jacael èh @wwix ^yvgb`wi @lviidiex ax |`w jacih

08 wbmvxcq `jxiv xbi jacael# fyx bm| dygb ~vamv A |myche‑x kem|%

09 P% Oywx myx mj gyvamwaxq# ae calbx mj wmdi mj qmyv xiwxadmeq#

0: |b`x aw qmyv ~vigawi vmci me xbaw iel`lidiex jmv @cir ^`vxeivw=

0< @% A ficaizi A‑zi `cvi`hq hiwgvafih xb`x% \mych qmy caki di

02 xm vi~i`x ax=

01 P% \icc# wyvi# A |mych caki xm yehivwxèh w~igajag`ccq |b`x

6> qmyv w`ci vic`xih vmci aw%

60 @% Givxàecq% \i `vi viw~mewafci jmv `wwawxael xbi gmd~èq

66 |axb l`xbivael `cc mj xbi hyi hacaliegi d`xiva`cw eigiww`vq xm

67 wy~~mvx xbi z`vamyw w`ci ~vmgiwwiw# zixxael xbmwi fix|iie

68 dè`lidiex èh C``vh xm d`ki wyvi xb`x xbiq‑vi `ggyv`xi# èh

69 xbie d`kael xbmwi `zàc`fci ae è mvlèaih jmvd xm xbi z`vamyw



Ixcae $ Gvmww 01>

0 ~`vxaiw%

6 P% Wm xbi gmd~èq |`ckw $$ xbi gmd~èq jaciw jmv fèkvy~xgq

7 ~vmxigxame# èh ax `cdmwx addiha`xicq xbivi`jxiv jacih xbi

8 Lviie|agb W`ci Dmxame èh xbi G`vvaelxme W`ci Dmxame# gmvvigx=


: P% @cc valbx% @eh f`wag`ccq wadycxèimywcq# ax `cwm jacih xbi

< Dmxame Wiikael @~~vmz`c mj xbi ~cèw xb`x `vi fijmvi xbi

2 Fèkvy~xgq Gmyvx xmh`q# gmvvigx=

1 DV% WXIVE? A‑d wmvvq# mfoigxame% @vi qmy ̀ wkael

0> |bixbiv xbi ^cè Dmxame |`w jacih `x xbi w`di xadi `w xbi

00 ~ixaxamew |ivi jacih= A d`q b`zi daw$bi`vh%

06 DV% DGD@BME? Em# A‑cc vi~bv`wi xbi pyiwxame xm d`ki

07 ax gci`viv%


09 FQ DV% DGD@BME?

0: P% @x mv `vmyeh xbi w`di xadi qmy jacih xbi Dmxame xm Wicc xbi

0< Wivzagael @wwixw èh xbi CEJ@ viwahy`c ~mvxjmcam# qmy `cwm

02 jacih xbi Dmxame xm @~~vmzi xbi Aegiexazi èh Vixiexame ^cèw

01 `w xbiq irawxih `x xb`x xadi# gmvvigx=

6> DV% WXIVE? Wmvvq# Qmyv Bmemv# gè A mfoigx= A

60 xbaek ax‑w mj vigmvh xbi h`xi xb`x xbi Dmxame xm @~~vmzi xbi

66 Aegiexazi ^cèw |`w jacih% A‑d emx wyvi aj xbi h`xiw `vi `w

67 gcmwi `w xbi Y%W% Xvywxii xbaekw% A gè w`q xb`x xbi dmxame xm

68 $$ xbi mvalae`c Dmxame xm @~~vmzi xbi ^cèw# dq yehivwxèhael

69 oywx f`wih me cmmkael `x xbi dmxame# `w @~vac 00xb# aj xb`x



Ixcae $ Gvmww 010

0 bic~w ̀ eqmei%

6 DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# A‑cc oywx dmzi me% A

7 xbaek |i gè iwx`fcawb xbaw wmdi mxbiv |`q%


9 FQ DV% DGD@BME?

: P% Em|# jvmd xbi gmd~èq‑w ~ivw~igxazi# |bagb vi~viwiex`xaziw

< mj xbi gmd~èq `gxy`ccq gmddyeag`xih xm xbi id~cmqiiw xb`x xbiq

2 |ivi lmael xm fi ~cè ~`vxaga~èxw=

1 @% A xbaek A‑zi `cvi`hq xiwxajaih xb`x xbmwi |mych b`zi fiie

0> xbi viw~mewafci didfivw mj xbi Irigyxazi Dè`lidiex Gmddaxxii

00 mj xbi gmd~èq# xbi xm~ ialbx ~im~ci ae xbi gmd~èq% Ax |`w

06 xbiav viw~mewafacaxq xm gmddyeag`xi `w `~~vm~va`xi# pyaixcq

07 |axb xbiav havigxcq wy~ivzawih id~cmqiiw xbiav aegcywame ae xbi

08 ~cè%

09 P% Mk`q% Qmy hah emx havigxcq ~`vxaga~`xi ae èq mj xbmwi

0: hawgywwamew# hah qmy=

0< @% Xbi aeaxa`c hawgywwame# em% A‑zi b`h hawgywwamew |axb `

02 eydfiv mj id~cmqiiw aegcyhih ae xbi ~cè |axb vil`vh xm xbi

01 gmexirx mj xbi ~cè% Qmy kem|# xbivi `vi pyiwxamew jvmd

6> id~cmqiiw ~v`gxag`ccq izivq h`q `fmyx xbi ~cè%

60 P% @cc valbx# fyx xbi aeaxa`c gmddyeag`xame mj xbiav ~cèw#

66 xbiav wx`xyw `w ~cè ~`vxaga~èxw |`w bèhcih fq xbi ialbx

67 didfivw mj xb`x dè`lidiex gmddaxxii# gmvvigx=

68 @% Qi`b# xb`x |mych fi `~~vm~va`xi% Xbmwi `vi xbi ~im~ci $$

69 xbmwi `vi xbi fmwwiw mj xbi ~im~ci |bm |mvk `x xbi gmd~èq%



Ixcae $ Gvmww 016

0 P% Mk`q% Lazie qmyv vmci |axb xbi gmd~èq# hah qmy

6 ~`vxaga~`xi ae xbi ~vmgiww mj ahiexajqael xbi w`ci vic`xih

7 ~ivjmvdègi dixvagw yehiv xbi ~cèw=

8 @% Aj fq w`ci ~ivjmvdègi vic`xih dixvagw qmy diè xbi

9 ~mxiexa`c xbviwbmch z`cyiw èh xbi ~ivgiex`liw# A |`w ~`vx mj

: xbi hawgywwamew |axb vil`vh xm |b`x dalbx fi `~~vm~va`xi# qiw%

< P% Mk`q% \bagb mj xbi Hifxmvw, mxbiv vi~viwiex`xaziw mv

2 id~cmqiiw |ivi aezmczih ae xb`x hawgywwame=

1 @% \icc# xbi ~vad`vq ~`vxq aezmczih ae xbi hiwale mj xbi ~cèw

0> |`w mfzamywcq GHL# Dv% Jvèk Lc`wweiv# |bm aw ~viwiex ae Gmyvx

00 xmh`q% @eh bi |`w wmvx mj xbi ~vad`vq ~`vxq jmv mvlèaael xbi

06 xbmylbx ~vmgiww `vmyeh xb`x# fyx jvèkcq# `cc mj xbi Hifxmvw,

07 ~vmjiwwame`cw ~`vxaga~`xih ae èh gmexvafyxih xbmylbxw èh

08 gmddiexw |axb vil`vhw xm xbi ~mxiexa`c wxvygxyvi mj xbmwi ~cèw

09 èh |b`x dalbx fi `~~vm~va`xi aegiexazi f`wih gmd~iew`xame

0: lazie xbi gavgydwxègiw%

0< P% Mk`q% \ivi xbivi èq ~ivwmew |axb aeziwxdiex fèkael

02 ir~ivaiegi aezmczih ae xb`x hawgywwame=

01 @% Qiw# C``vh |`w aezmczih èh gmewycxih |axb vil`vh xm xbi

6> xbviwbmch z`cyiw èh wmdi mj xbi `wwix lvmy~aelw%

60 P% Mk`q% @eh |mych ax fi jàv xm w`q xb`x $$ |`w ax C``vh

66 xb`x `gxy`ccq ~vmzahih xbi xbviwbmch z`cyiw# xbi x`vlix eydfivw

67 xb`x |ivi ~`vx mj xbi ~cèw `w xbiq |ivi mvalae`ccq jacih=

68 @% A hme‑x kem| |bixbiv xbiq $$ ax‑w ~vm~iv xm gb`v`gxivai

69 xb`x xbiq ~vmzahih xbid% A xbaek xb`x xbiq b`h wyfwxèxa`c



Ixcae $ Gvmww 017

0 ae~yx% Jvèkcq# ~`vx mj xbid |ivi `cvi`hq hmgydiexih# èh x|m

6 mj xbid |ivi hmgydiexih ae @wwix ^yvgb`wi @lviidiexw# èh xbi

7 xbavh aw è iwxad`xi f`wih y~me ` dycxa$~`vxq hawgywwame# èh

8 xb`x‑w xbi z`cyi `xxvafyxih xm xbi mxbiv `wwix wildiex%

9 P% Em|# ae gmewxvygxael xbi aegiexazi èh vixiexame ~cèw#

: |mych ax fi jàv xm w`q xb`x vixàeael xbiwi id~cmqiiw aw xbi

< ~vad`vq lm`c=

2 @% Em# A xbaek ax‑w jàv xm w`q xb`x gmd~iew`xael xbiwi

1 id~cmqiiw jmv xbi irxv`mvhae`vq ijjmvx fiael `wkih mj xbid xm

0> d`ki wyvi xb`x xbiwi w`ciw gcmwi wyggiwwjyccq aw xbi ~vad`vq

00 lm`c%

06 P% Mk`q% Wm $$ fyx |mych vixiexame fi mei mj xbi lm`cw=

07 @% \icc# `w xm xbi id~cmqiiw ae xbi fmxxmd xaiv ~cè# xbivi‑w

08 ` w~igajag vixiexame ~mvxame# wm qiw ax aw mei mj xbi lm`cw%

09 P% Mk`q% @eh |axb viw~igx xm xbi aegiexazi ~cèw# qmyv

0: xiwxadmeq aw xb`x vixiexame mj xbiwi id~cmqiiw# kii~ael xbid

0< `fm`vh# aw emx ̀ lm`c mj xbi ~cè=

02 DV% WXIVE? Mfoigxame# xb`x |`w emx xbi xiwxadmeq%

01 Xbi pyiwxame |`w aw ax xbi ~vad`vq lm`c mj xbi aegiexazi ~cè#

6> èh xb`x‑w |b`x biv xiwxadmeq `hhviwwih%


66 FQ DV% DGD@BME?

67 P% \axb viw~igx xm xbi aegiexazi ~cè# aw vixiexame mei mj xbi

68 lm`cw mj xbi ~cè=

69 @% Givxàecq# ax‑w mei mj xbi bm~ih jmv myxgmdiw% Aj qmy



Ixcae $ Gvmww 018

0 ~vmzahi wmdimei |axb è aegiexazi èh xicc xbid xb`x aj xbiq

6 zmcyex`vacq viwale xbiq |me‑x vigiazi ax# qmy givxàecq |èx

7 xbid xm wxagk `vmyeh%

8 P% Mk`q% Em| hyvael qmyv xadi mj fiael `wwaleih xm xbaw

9 ~`vxagyc`v iel`lidiex# `vi qmy lieiv`ccq `|`vi mj xbi $$ figmdi

: lieiv`ccq j`daca`v |axb xbi gmd~èq‑w m~iv`xamew=

< @% Qiw# A ficaizi A `cvi`hq `wkih xb`x pyiwxame $$ èw|ivih

2 xb`x pyiwxame%

1 P% @cc valbx# èh |axb viw~igx xm xbi hiwale`xame mj id~cmqiiw

0> `w ~cè ~`vxaga~èxw yehiv xbi ~cèw# qmy ~vizamywcq ahiexajaih

00 A lyiww x|m gmewahiv`xamew |bagb j`gxmvih aexm xb`x è`cqwaw%

06 Xbi javwx |`w xbiav $$ èq w~iga`caih kem|cihli xbiq b`h

07 vic`xael xm xbi aehywxvq# |`w xb`x ` j`gxmv# aw xb`x gmvvigx=

08 @% Xbivi |`w ` hawgywwame mj xbi ad~mvxègi mj xbi w~iga`caih

09 kem|cihli xbi id~cmqii b`h |axb vil`vh xm xbi aehywxvq# qiw%

0: P% @eh |`w xbiav ad~mvxègi xm gmd~cixael xbi ~vm~mwih w`ci

0< ~vmgiwwiw ` j`gxmv `w |icc= @ j`gxmv ae hixivdaeael |bagb ~cè

02 ~`vxaga~èxw |ivi `gxy`ccq wicigxih jmv ~`vxaga~`xame=

01 @% Qiw# `w A xbaek A ~vizamywcq xiwxajaih# xbivi |`w `

6> wyfwxèxa`c gmegive# èh jvèkcq# ax hah mggyv |axb vil`vh xm

60 xbi Iccaelxme w`ci# xb`x xbi aeaxa`c wx`ckael bmvwi fah |`w

66 wyfwipyiexcq vihygih fig`ywi givxàe `wwixw |ivi hixivdaeih xm

67 emx fi w`ci`fci `w ~`vx xb`x ~vmgiww% @eh xbi wx`ckael bmvwi

68 fah |`w vihygih jvmd 9> daccame xm 8<%69 daccame `w ` viwycx mj

69 xb`x% Xbivi |ivi wadac`v gmegivew |axb vil`vh xm xbi



Ixcae $ Gvmww 019

0 G`vvaelxme hi`c%

6 P% \icc# |ivi xbivi èq mxbiv j`gxmvw xb`x |ivi gmewahivih ae

7 hixivdaeael |bixbiv xm d`ki wmdimei ` ~cè ~`vxaga~èx# `wahi

8 jvmd xbi x|m j`gxmvw |i oywx hawgywwih=

9 DV% WXIVE? A lyiww mfoigxame# Qmyv Bmemv#

: iw~iga`ccq `x xbaw c`xi bmyv% Xbivi |ivi ` eydfiv mj xbaelw

< xb`x |ivi hawgywwih i`vcaiv ae xbi xiwxadmeq# èh A xbaek em|

2 ax‑w oywx ` didmvq l`di `w xm |b`x Dw% Ixcae gè vig`cc xb`x

1 wbi xiwxajaih fijmvi%

0> XBI GMYVX? @eq viw~mewi=

00 DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# A ficaizi xbi |axeiww‑

06 xiwxadmeq |`w $$ xbivi |`w xiwxadmeq icagaxih `w xm x|m

07 j`gxmvw% A xbaek me gvmww A‑d iexaxcih xm gmejavd |bixbiv mv

08 emx xbivi |ivi èq `hhaxame`c j`gxmvw xb`x ~c`qih aexm xbi

09 hixivdae`xame `w xm |bixbiv xbiwi aehazahy`cw wbmych fi ~cè

0: ~`vxaga~èxw mv emx%

0< XBI GMYVX? A,cc ̀ ccm| ax# fyx cix‑w emx fi

02 vi~ixaxamyw%

01 DV% DGD@BME? Wyvi%

6> @% \mych qmy ~ci`wi vi~i`x xbi pyiwxame=

60 FQ DV% DGD@BME?

66 P% Wyvi% @wahi jvmd xbi j`gxmvw |i oywx hawgywwih# `vi xbivi

67 èq mxbiv j`gxmvw xb`x xbi gmd~èq gmewahivih ae hixivdaeael

68 |bixbiv xm hiwale`xi wmdimei `w ` ~cè ~`vxaga~èx=

69 @% Xbi $$ èh A‑cc oywx lm xbvmylb xbid jvmd xm~ xm fmxxmd# `w



Ixcae $ Gvmww 01:

0 A gè‑x vididfiv ir`gxcq |bagb x|m j`gxmvw |i‑zi `cvi`hq

6 ~vizamywcq hawgywwih% W~iga`caih kem|cihli aw mei# |bagb aw

7 w~iga`caih kem|cihli mj xbi aehywxvq% Xbivi‑w `cwm

8 `ggydyc`xih bawxmvag`c kem|cihli |axb vil`vh xm xbiav omf

9 jyegxame |axbae xbi gmd~èq èh xbi xvèw`gxamew èh z`vamyw

: `gxazaxaiw xb`x ~`wwih mziv xbiav hiwk# |bivi xbi hmgydiexw

< `vi# bm| xm lm `fmyx mfxàeael xbid jvmd xbi z`vamyw wqwxidw#

2 ix gixiv`% Xbivi‑w `cwm xbi `facaxq xm vi~cag`xi xb`x

1 kem|cihli; xbi i`wi |axb |bagb |i dalbx vi~cag`xi xb`x

0> kem|cihli jvmd xbi myxwahi wbmych xb`x id~cmqii gbmmwi xm x`ki

00 ` omf icwi|bivi èh xbi `jjigx xb`x dalbx b`zi me xbi w`ci

06 ~vmgiww# fmxb `w xm xadael èh ~mxiexa`ccq `w xm `dmyex fig`ywi

07 mj xbi gmexaeliegaiw `wwmga`xih |axb xb`x% A xbaek xbmwi |mych

08 fi xbi ~vad`vq j`gxmvw% Xbivi d`q fi mxbivw% A gè‑x

09 w~igajag`ccq vig`cc `w A wax bivi xmh`q%

0: P% @cc valbx% A b`zi ` ji| dmvi pyiwxamew jmv qmy# Dw% Ixcae%

0< Javwx# |mych ax fi jàv xm gb`v`gxivai xbiwi fèkvy~xgq g`wiw

02 `w capyah`xael Gb`~xiv 00 g`wiw# f`wih y~me qmyv ir~ivaiegi=

01 @% Qiw# |i‑vi `xxid~xael $$ A diè# xbivi‑w mfzamywcq ` fvm`h

6> z`vaixq mj capyah`xael Gb`~xiv 00,w% \i‑vi `xxid~xael xm wicc

60 `w dygb `w è m~iv`xael fywaeiww èh xm ~viwivzi id~cmqii omfw

66 `w ~mwwafci# fyx xb`x givxàecq j`ccw yehiv xb`x fvm`h

67 g`xilmvq%

68 P% Mk`q% @eh xbi Hifxmvw $$ qmy xiwxajaih xbi Hifxmvw b`zi

69 vixàeih C``vh% Xbiq‑vi gmd~iew`xael C``vh# |b`x# wmdi



Ixcae $ Gvmww 01<

0 jalyvi emvxb mj (9 daccame jmv xbiav |mvk ae ci`hael xbi w`ci

6 ~vmgiwwiw# aw xb`x gmvvigx=

7 @% A lyiww% @làe# A |`we‑x ` ~`vxq xm C``vh‑w jii

8 eilmxa`xame% A `wwydi xbiq‑vi lmael xm fi gmd~iew`xih jmv xbi

9 irxiewazi |mvk xbiq‑zi aegyvvih bivi%

: P% Mk`q% Xyveael xm# w~igajag`ccq# xbi Zagi ^viwahiexw èh

< @wwawxèx Zagi ^viwahiexw xb`x `vi ~`vx mj xbi vixiexame ~cèw#

2 hm qmy b`zi è yehivwxèhael `w xm |b`x xbiav f`wi w`c`vq

1 vèliw |ivi ae 6>>:# w`q irgcywazi mj fmeyw gmd~iew`xame=

0> @% Emx xb`x A gè w~igajag`ccq vig`cc `w A wax bivi xmh`q%

00 P% Mk`q% Hm qmy kem| |b`x xbiav xmx`c gmd~iew`xame

06 `vvèlidiexw |ivi# w`c`vq ~cyw fmeyw=

07 @% Em# aj A gè‑x vig`cc xbi javwx axid# A givxàecq gè‑x

08 vig`cc xbi wigmeh%

09 P% Em|# ae xbi c`wx zivwame mj xbi ~cèw xb`x |ivi ~vm~mwih xm

0: xbi Fèkvy~xgq Gmyvx# war id~cmqiiw mj xbi |bmciw`ci hazawame

0< |ivi ̀ hhih xm xbi ~cèw# gmvvigx=

02 @% Xb`x aw gmvvigx% Xbmwi |ivi xbi id~cmqiiw xb`x |ivi

01 irgcyhih jvmd ~`vxaga~`xame ae xbi gmddawwame ly`vèxii ~vmlv`d

6> xb`x xbi Hifxmvw b`h ~yx ae ~c`gi ~vamv xm xbi jacael%

60 P% Mk`q# wm xbiq |ivi xbi wyfoigx mj xbi $$ A lyiww xbi ~vamv

66 caxal`xame fix|iie myv mjjagi èh xbi Hifxmvw vil`vhael xbi

67 \`li Dmxame# gmvvigx=

68 @% Qiw# xb`x aw gmvvigx%

69 P% Wm cix di lix xbaw wxvàlbx% Xbi Hifxmvw gmdi jmv|`vh xm



Ixcae $ Vihavigx 012

0 xbi Fèkvy~xgq Gmyvx wiikael vicaij% \i mfoigx% Xbi Gmyvx

6 mzivvyciw xb`x vicaij# èh xbie qmy gmdi f`gk xm xbi Gmyvx èh

7 qmy ~vm~mwi xb`x xbiq vigiazi aegiexazi gmd~iew`xame# aw xb`x

8 ax= Aw xb`x xbi ~vmlviwwame=

9 @% Wm $$ wav# A |`w ~viwiex ae xbi Gmyvx xb`x h`q# èh A bi`vh

: |b`x |`w wàh |axb vil`vh xm xbmwi id~cmqiiw% @eh A# jvèkcq#

< haw`lvii |axb qmyv gb`v`gxiva`xame% Ax |`w hixivdaeih xb`x

2 xbiq |ivi ae`~~vm~va`xi xm aegcyhi ae xbi jmvd mj xbi ~cè xb`x

1 |`w fiael `~~vmzih ae gmeoyegxame |axb xbi Javwx H`q Dmxamew#

0> èh xbi Hifxmv |`w# A ficaizi ae dq m~aeame# iegmyv`lih xm gmdi

00 f`gk èh aegcyhi xbid ae wmdi jmvd mj jyvxbiv vixiexame ~cè#

06 èh xbi Hifxmv gbmwi xm hm wm%

07 P% Mk`q% Em| $$ wm xbi Hifxmvw `hhih xbiwi aehazahy`cw xm xbi

08 ~cèw% A ~viwydi xb`x xbiav gmd~iew`xame aw $$ |icc# wxvaki

09 xb`x%

0: DV% DGD@BME? A hme‑x b`zi ̀ eq jyvxbiv pyiwxamew jmv

0< xbaw |axeiww%

02 XBI GMYVX? @cc valbx# xbèk qmy% Aw xbivi ̀ eq

01 vihavigx=

6> DV% WXIVE? A xbaek A b`zi oywx xbvii mv jmyv

60 pyiwxamew# Qmyv Bmemv% @eh xbiq‑vi lmael xm fi zivq lieiv`c

66 pyiwxamew# Dw% Ixcae%

67 VIHAVIGX IR@DAE@XAME

68 FQ DV% WXIVE?

69 P% Xbivi |ivi ` cmx mj pyiwxamew `wkih mj qmy `fmyx# A lyiww#



Ixcae $ Vihavigx 011

0 |mvk xb`x C``vh hah ~vamv xm xbi ~ixaxame h`xi% Hm qmy vig`cc

6 wmdi xiwxadmeq me xb`x wyfoigx=

7 @% Qiw%

8 P% Mk`q% Aj C``vh# jmv aewxègi# |`w ~yxxael ~`gk`liw mj

9 aejmvd`xame xmlixbiv jmv ~vmzahael xm ~mxiexa`c ~yvgb`wivw#

: |bivi |`w C``vh lmael xm lix xb`x aejmvd`xame=

< @% Jvmd xbi gmd~èq‑w id~cmqiiw èh jvmd yw% @w ` d`xxiv mj

2 j`gx# xb`x |`w mei mj myv javwx dmwx w~igajag x`wkw |`w xm bic~

1 xbid |axb è irxv`mvhae`vq zmcydi mj aejmvd`xame xb`x eiihih xm

0> fi mfxàeih jvmd ` z`vaixq mj gmd~èq id~cmqiiw |bivi xbivi

00 oywx |`we‑x xadi iemylb ae xbi h`q jmv xbid xm hm ax%

06 P% @eh A xbaek |i `hhviwwih xbaw ~maex ae qmyv havigx# fyx ax

07 d`q fi`v vi~i`xael% @x xbi xadi xbi id~cmqiiw |ivi |mvkael me

08 xbi w`ciw ~vi$~ixaxame# izie aj xbi ~cèw xbidwicziw |axb `cc

09 xbiav w~igajagw |ivi emx qix me jaci# hm qmy ficaizi xb`x xbi

0: id~cmqiiw |ivi m~iv`xael yehiv ` ficaij xb`x xbiq |mych

0< iziexy`ccq fi ~vmzahih |axb wmdi jmvd mj aegiexazi ~`q=

02 @% Qiw# A hm%

01 P% Mk`q% Hm qmy xbaek xb`x |i eiih xbi id~cmqiiw xb`x b`zi

6> fiie ahiexajaih ae xbi aegiexazi èh vixiexame ~cèw xm lix

60 `gvmww xbi jaeawb caei me xbi w`ciw xb`x b`zi fiie ~vm~mwih=

66 DV% DGD@BME? Mfoigxame# ̀ wkih ̀ eh ̀ ew|ivih%


68 FQ DV% WXIVE?

69 P% Mei mv x|m pyiwxamew me xbi @wwawxèx Zagi ^viwahiexw èh



Ixcae $ Vihavigx 6>>

0 xbi Zagi ^viwahiexw% Xbiwi `vi xbi aehazahy`cw# `w qmy‑cc

6 vig`cc# |bm b`zi fiie ~vm~mwih jmv xbi vixiexame ~cè# mk`q#

7 xbi vixiexame ~mvxame mj xbi ~cè% Xbivi d`q mv d`q emx fi

8 wmdi aegiexazi gmd~iew`xame jmv wmdi mj xbid# fyx izie xbmylb

9 qmy hme‑x kem| xbiav ir`gx gmd~iew`xame# `cc 62 mj xbid# `vi

: xbiwi @wwawxèx Z^‑w èh Z^‑w `dmel xbi dmwx balbcq gmd~iew`xih

< aehazahy`cw `x xbi Hifxmvw=

2 @% Em% @w ` d`xxiv mj j`gx# A ~vizamywcq gb`v`gxivaih xbid

1 `w xbi aehazahy`cw xb`x |mych mjxie fi`v# ae mxbiv gmd~èaiw

0> xb`x A‑zi |mvkih |axb# xbi wy~ivzawmv xaxci% Xbiq‑vi dahhci

00 dè`lidiex xm cm|iv dahhci dè`lidiex aehazahy`cw%

06 P% Aj A |ivi xm wylliwx ` vèli mj `~~vmrad`xicq 89#>>> xm

07 6>>#>>> |mych xb`x bic~ xm vijviwb qmyv vigmccigxame `w xm

08 `~~vmrad`xicq xbi w`c`vaiw mj xbiwi aehazahy`cw=

09 DV% DGD@BME? Mfoigxame% Xbi |axeiww ~vizamywcq

0: xiwxajaih wbi hmiwe‑x kem|%

0< XBI GMYVX? Mzivvycih% Qmy d`q ̀ ew|iv aj qmy,vi

02 `fci xm%

01 @% Xb`x |mych# jmv xb`x cizic mj id~cmqii $$ èh `làe# `fmyx

6> ` xbavh mj xbid A‑zi `gxy`ccq b`h ~ivwme`c aexiv`gxame |axb `x

60 xbaw ~maex# èh wm# qmy kem|# A |mych ir~igx xb`x xb`x |mych fi

66 wmvx mj xbi emvd`c gmd~iew`xame vèli jmv wmdifmhq mj xb`x

67 cizic mj xbi gmd~èq% Fyx `làe# A b`zi $$ `w A xiwxajaih

68 ~vizamywcq# A b`zi em w~igajag kem|cihli mj |b`x xbiq `gxy`ccq

69 d`ki%



Lc`wweiv $ Zmav Havi 6>0

0 DV% WXIVE? Em jyvxbiv pyiwxamew# Qmyv Bmemv%

6 XBI GMYVX? Mk`q% Aw xbivi ̀ eq vigvmww=

7 DV% DGD@BME? Em# Qmyv Bmemv%

8 XBI GMYVX? @cc valbx# xbèk qmy% Qmy d`q wxi~

9 hm|e% \i‑cc x`ki ` 0> daeyxi vigiww èh viwydi |axb xbi eirx

: |axeiww%

< "Gmyvx ae vigiww!

2 DV% WXIVE? $$ ̀ ~~viga`xi xbi Gmyvx,w aehycliegi%

1 Xbi eirx |axeiww |acc fi ` cmx wbmvxiv èh xbie |i,cc bm~ijyccq

0> ~vmgiih xm `vlydiex%


06 DV% WXIVE? Qmyv Bmemv# Hifxmv‑w g`cc Jvèk

07 Lc`wweiv%

08 JV@EK F% LC@WWEIV# HIFXMV‑W \AXEIWW# W\MVE

09 XBI GCIVK? Gmych qmy wx`xi qmyv jycc e`di ̀ eh w~icc

0: qmyv c`wx e`di jmv xbi vigmvh%

0< DV% LC@WWEIV? Dq e`di aw Jvèk F% Lc`wweiv# L$C$@$

02 W$W$E$I$V%

01 XBI GCIVK? Xbèk qmy%

6> ZMAV HAVI

60 FQ DV% WXIVE?

66 P% Dv% Lc`wweiv fq |bmd `vi qmy id~cmqih=

67 @% Gmd~iew`xame Hiwale Lvmy~%

68 P% Aj A vijiv xm xb`x iexaxq `w GHL# |acc qmy kem| |b`x A‑d

69 x`ckael `fmyx=




0 @% Qiw# A |mych%

6 P% Mk`q# |b`x‑w qmyv ~mwaxame ̀ x GHL=

7 @% A‑d xbi Gbaij Irigyxazi Mjjagiv èh `cwm xbi ci`hiv mj xbi

8 Irigyxazi ^`q ^v`gxagi%

9 P% Wav# hah qmy jmyeh GHL=

: @% Qiw# A hah%

< P% @eh |bie |`w xb`x=

2 @% Xb`x |`w 0110%

1 P% @eh qmy b`zi fiie |axb GHL waegi 0110=

0> @% Qiw# A b`zi%

00 P% \b`x hmiw GHL hm=

06 @% Gmd~iew`xame Hiwale Lvmy~ aw ` gmd~iew`xame gmewycxael

07 javd%

08 P% Hmiw GHL b`zi èq `vi`w mj w~iga`cxq=

09 @% Qiw# ax hmiw% Ae xbi jaich mj irigyxazi ~`q# aegiexazi

0: ~`q# |`li èh w`c`vq `hdaeawxv`xame# ~ivjmvdègi dè`lidiex#

0< ~ivjmvdègi `~~vàw`c `w ax vic`xiw xm gmd~iew`xame ~vmlv`dw#

02 w`ciw èh d`vkixael aegiexaziw# èh fm`vh mj havigxmvw ~`q èh

01 gmd~iew`xame awwyiw `w ax vic`xiw xm ` fm`vh mj havigxmvw%

6> P% Wav# |bivi |ivi qmy id~cmqih fijmvi GHL=

60 @% @x Hicmaxxi * Xmygbi%

66 P% Bm| dèq qi`vw |ivi qmy xbivi=

67 @% @~~vmrad`xicq jmyv%

68 P% @eh |b`x |`w qmyv c`wx ~mwaxame `x Hicmaxxi * Xmygbi=

69 @% A b`h ` H Javdw Lcmf`c Vi|`vhw ^v`gxagi%




0 P% @eh |b`x |`w xbi Hicmaxxi * Xmygbi Lcmf`c Vi|`vhw ^v`gxagi=

6 @% Ax |`w xbi gmd~iew`xame ~v`gxagi%

7 P% \bivi |ivi qmy id~cmqih fijmvi Hicmaxxi * Xmygbi=

8 @% K^DL îxi D`v|agk%

9 P% @eh bm| dèq qi`vw |ivi qmy xbivi=

: @% @~~vmrad`xicq jazi%

< P% C`wx ~mwaxame ̀ x K^DL=

2 @% Xbi bi`h mj xbi \iwxive Y%W% èh @wa` ^`gajag Gmd~iew`xame

1 ^v`gxagi%

0> P% Wav# aj dq d`xb aw gmvvigx# qmy‑zi w~iex xbi c`wx 7> ~cyw

00 qi`vw |mvkael ae xbi jaich mj Gmd~iew`xame èh Wxv`xilq

06 Gmewycxael# aw xb`x gmvvigx=

07 @% Qiw# wav%

08 P% Hm qmy b`zi ir~ivaiegi ~vmzahael `hzagi me gmd~iew`xame èh

09 aegiexazi ~cèw xm gcaiexw ae iaxbiv fèkvy~xgq ~vmgiihaelw mv

0: vimvlèa`xamew=

0< @% Qiw%

02 P% Mk`q% @eh `~~vmrad`xicq bm| dèq iel`lidiexw# jmv

01 gmd~èaiw ae iaxbiv fèkvy~xgq ~vmgiihaelw mv xb`x |ivi lmael

6> xbvmylb vimvlèa`xamew# b`zi qmy b`h=

60 @% @~~vmrad`xicq 69%

66 P% Mk`q% B`w ` wyfwxèxa`c ~mvxame mj qmyv gmewycxael

67 ir~ivaiegi vizmczih `vmyeh hizicm~ael wxv`xilag`ccq mvaiexih

68 gmd~iew`xame èh aegiexazi ~cèw=

69 @% Qiw%



Lc`wweiv $ Havigx 6>8

0 P% Hm qmy gmewahiv qmyvwicj xm fi è ir~ivx ae xbi hizicm~diex

6 mj gmd~iew`xame èh aegiexazi ~cèw=

7 @% Qiw%

8 P% @eh |bq aw xb`x=

9 @% A‑zi w~iex xbi fixxiv ~`vx# aj emx dq iexavi g`viiv# hmael

: xb`x%

< P% Mk`q% B`zi qmy iziv fiie py`cajaih `w è ir~ivx ae qmyv

2 jaich $$ irgywi di# b`zi qmy iziv fiie py`cajaih `w è ir~ivx

1 ae xbi jaich mj gmd~iew`xame=

0> @% Qiw# A b`zi%

00 P% @eh bm| dèq xadiw |`w xb`x=

06 @% X|agi%

07 P% @eh |b`x gmyvx |`w xb`x ae=

08 @% Xbi Wx`xi mj G`cajmvea` Wy~ivamv Gmyvx J`dacq C`| Hazawame%

09 DV% WXIVE? Qmyv Bmemv# Hifxmv‑w ~vmjjiv Dv%

0: Lc`wweiv `w è ir~ivx me gmd~iew`xame èh aegiexazi ~cèw%

0< XBI GMYVX? Aw xbivi ̀ eq mfoigxame=

02 DV% DGD@BME? Em mfoigxame jvmd xbi Y%W% Xvywxii#

01 Qmyv Bmemv%

6> XBI GMYVX? Qmy d`q ~vmgiih%

60 DV% WXIVE? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv%

66 HAVIGX IR@DAE@XAME

67 FQ DV% WXIVE?

68 P% Dv% Lc`wweiv# b`w GHL ~vizamywcq ~vmzahih gmd~iew`xame

69 gmewycxael wivzagiw xm xbi Hifxmvw=



Lc`wweiv $ Havigx 6>9

0 @% Qiw%

6 P% \bie hah qmy wx`vx=

7 @% @~~vmrad`xicq 6>>7%

8 P% @eh b`zi qmy# ~ivwme`ccq# ~vmzahih gmd~iew`xame $$ irgywi

9 di# b`zi qmy ~ivwme`ccq ~vmzahih `hzagi xm xbi Hifxmvw waegi

: 6>>7=

< @% Qiw%

2 P% Mk`q% @eh |b`x xq~i mj `hzagi b`w GHL ~vmzahih xm xbi

1 Hifxmvw waegi 6>>7=

0> @% @hzagi ae xbi jaich mj axw irigyxazi ~`q ~cèw# wicigx

00 aegiexazi ~cèw# fm`vh mj havigxmv‑w ~`q ~cèw# èh

06 gmd~iew`xame awwyiw `w ax vic`xiw xm `hzawael xbi Gmd~iew`xame

07 Gmddaxxii%

08 P% @w ` viwycx mj xbi |mvk xb`x qmy‑zi hmei jmv xbi Hifxmvw

09 mziv xbi c`wx xbvii ~cyw qi`vw# b`zi qmy figmdi lieiv`ccq

0: j`daca`v |axb xbi Hifxmvw èh xbiav fywaeiww m~iv`xamew=

0< @% Qiw%

02 P% @eh `vi qmy# lieiv`ccq# j`daca`v |axb xbi $$ irgywi di#

01 gmd~iew`xame wxvygxyvi jmv xbi Hifxmv‑w id~cmqiiw=

6> @% Qiw%

60 P% @vi qmy j`daca`v |axb xbi Hifxmv‑w Kiq Id~cmqii Aegiexazi

66 ^cè èh Kiq Id~cmqii Aegiexazi Vixiexame ^cè=

67 @% Qiw%

68 P% Hah qmy ~c`q ` vmci |axb viw~igx xm xbmwi ~cèw=

69 @% Qiw%



Lc`wweiv $ Havigx 6>:

0 P% \b`x |`w qmyv vmci=

6 @% @wwawxih ae xbi hiwale mj xbmwi ~vmlv`dw%

7 P% @eh |bie qmy w`q qmy `wwawxih ae xbi hiwale# gè qmy bic~

8 di |axb xb`x ` fax=

9 @% Qiw# xbi gmd~èq# qmy kem|# ~viwiexih xbi waxy`xame mj axw

: vimvlèa`xame xm yw# `w |icc `w ` eydfiv mj dixvagw#

< id~cmqiiw# ix gixiv`%# èh |i hiwaleih xbi ~cèw%

2 P% Wm xbi gmd~èq ~vmzahih xbi lm`cw èh xbi ~mwaxamew

1 aezmczih èh qmy hiwaleih xbi ~cèw `vmyeh xb`x=

0> @% Qiw%

00 P% Mk`q% @eh hah qmy `hzawi xbi Hifxmvw xm `hm~x xbi ~cèw=

06 @% Qiw# |i hah%

07 P% Mk`q% @eh hah qmy ~`vxaga~`xi ae hawgywwamew |axb mxbiv

08 vi~viwiex`xaziw mj xbi Hifxmvw èh mxbiv jmckw vil`vhael xbi

09 ~cèw=

0: @% Qiw%

0< P% \bm icwi |`w aezmczih ae xbi hawgywwamew ae |bagb qmy

02 ~`vxaga~`xih=

01 @% Wicigx wieamv dè`lidiex èh# |bivi `~~vm~va`xi# xbi Fm`vh

6> mj Havigxmvw# w~igajag`ccq xbi Gmd~iew`xame Gmddaxxii%

60 P% Mk`q% @eh |bm `vi xbi didfivw mj xbi Gmd~iew`xame

66 Gmddaxxii=

67 @% Xbi Gmd~iew`xame Gmddaxxii |mych gmewawx mj Jvih Jmvviwxiv#

68 |bm‑w `cwm xbi Ci`h Aehi~iehiex Havigxmv èh Gbàvdè# Hv%

69 B`vmch K% Fc`gk# Hme`ch Cèl# èh Dagbìc W`gbw%



Lc`wweiv $ Gvmww 6><

0 P% \`w xbi GIM ~viwiex jmv hawgywwamew gmegiveael xbi

6 aegiexazi èh vixiexame ^cèw=

7 @% Qiw# |bivi `~~vm~va`xi% Bm|iziv# hawgywwamew aezmczael xbi

8 Gbaij Irigyxazi Mjjagiv# badwicj# bi |`w `wkih xm ci`zi xbi

9 vmmd%

: P% Mk`q% @eh hah bi hm xb`x=

< @% Qiw# bi hah%

2 P% Mk`q% Wav# hm qmy b`zi è m~aeame `w xm xbi vi`wme`fcieiww

1 mj xbi ~cèw=

0> @% Qiw%

00 P% @eh |b`x aw qmyv m~aeame=

06 @% Xbi ~cèw `vi vi`wme`fci%

07 P% Mk`q% @eh |bq hm qmy ficaizi xbi ~cèw `vi vi`wme`fci=

08 @% Lazie xbi d`leaxyhi mj xbi waxy`xame# `w |icc `w xbi

09 hiz`wx`xael ijjigx xb`x# jvmd ` waxy`xame`c wxèh~maex# ax b`w

0: me axw id~cmqiiw# |i ficaizi xbi ~cè `~~vm~va`xi# `w |icc `w

0< ad~mvxèx%

02 P% Mk`q% Hm qmy b`zi è m~aeame `w xm |bixbiv xbi aegiexaziw

01 ae xbi ~cèw `vi cakicq xm dmxaz`xi id~cmqiiw xm diix xbi

6> mfoigxaziw mj xbi ~cèw=

60 @% Qiw%

66 P% @eh |b`x‑w xb`x m~aeame=

67 @% Xbiq |mych givxàecq ci`h xbid xm `gbaizi xbi wyggiwwjyc

68 haw~mwaxame mj xbi `wwixw%

69 P% @eh hm qmy b`zi è m~aeame `w xm |bixbiv xbi ~`qdiex



Lc`wweiv $ Gvmww 6>2

0 `dmyexw yehiv xbi ~cèw `vi gmewivz`xazi=

6 @% Xbiq‑vi vi`wme`fci xm|`vhw xbi gmewivz`xazi wahi# qiw%

7 P% Mk`q% Hm qmy b`zi è m~aeame mj |b`x dalbx b`~~ie aj xbi

8 ~cèw `vi emx `~~vmzih=

9 @% Qiw%

: P% @eh |b`x aw qmyv m~aeame=

< @% Xb`x xb`x |mych ~vmf`fcq ~vmzahi èmxbiv waleajagèx

2 aegiexazi jmv emx b`zael ` wyggiwwjyc haw~mwaxame mj `wwixw

1 èh# jmv xb`x d`xxiv# è aegiexazi xm ci`zi%

0> P% Wm ~im~ci |mych ci`zi èh xbi w`ciw |mych jàc=

00 @% A hme‑x kem| xm xbi hilvii xb`x xbiq |mych jàc# fyx xb`x

06 |mych givxàecq fi è aegiexazi# qmy kem|# emx jmv xbi

07 d`rada`xame èh haw~mwaxame mj `wwixw mv ~mwwafcq gmych g`ywi

08 ax xm jàc# qiw%

09 P% Cix di `wk ax xbaw |`q% îm~ci d`q ci`zi èh xbi w`ciw d`q

0: jàc=

0< @% Qiw%

02 P% Mk`q% Xbèk qmy Dv% Lc`wweiv% Em jyvxbiv pyiwxamew `x

01 xbaw xadi%

6> XBI GMYVX? Xbi Gmddaxxii b`zi ̀ eq pyiwxamew=

60 DV% ̂ M\IV? Mei wigmeh# Qmyv Bmemv% A b`zi em

66 pyiwxamew# Qmyv Bmemv%

67 XBI GMYVX? @cc valbx# Y%W% Xvywxii%

68 GVMWW IR@DAE@XAME

69 FQ DV% DGD@BME?



Lc`wweiv $ Gvmww 6>1

0 P% Dv% Lc`wweiv# lmmh izieael% Ae bm| dèq Gb`~xiv 00

6 fèkvy~xgq g`wiw jacih `jxiv Mgxmfiv 0< mj 6>>9 b`w GHL fiiexb

7 vixàeih ae=

8 @% Gè qmy gc`vajq xbi pyiwxame=

9 P% Wyvi% A‑d `wkael jmv fèkvy~xgq g`wiw xb`x jacih jmv

: ~vmxigxame# Gb`~xiv 00 g`wiw b`zi jacih jmv ~vmxigxame `jxiv

< Mgxmfiv 0< mj 6>>9# bm| dèq g`wiw b`w GHL fiie vixàeih ae=xb

2 @% X|m%

1 P% Gè qmy e`di xbid=

0> @% Qiw# Yeaxih @avcaeiw èh Ei| Giexyvq%

00 P% A‑cc oywx `hoywx dq bi`vael àh# A `~mcmlai# ax |`w Yeaxih

06 @avcaeiw=


08 P% Mk`q% Em| Yeaxih @avcaeiw |`w ` vimvlèaael g`wi#

09 gmvvigx=

0: @% Qiw%

0< P% Wm Ei| Giexyvq aw xbi mecq Gb`~xiv 00 g`wi |bagb jacih

02 `jxiv Mgxmfiv 0< mj 6>>9 $$ wxvaki xb`x% Ei| Giexyvq aw xbixb

01 mecq Gb`~xiv 00 g`wi ̀ jxiv Mgxmfiv 0< # 6>>9 xb`x GHL b`w fiiexb

6> aezmczih ae# |bagb |`w ` capyah`xame mv aw ` capyah`xame=

60 @% A‑d emx `gxy`ccq wyvi |bixbiv ax‑w ` capyah`xame mv `

66 vimvlèa`xame ̀ x xbaw ~maex%

67 P% Qmy hme‑x kem|=

68 @% A hme‑x%

69 P% Mk`q% @cc valbx# bm| dèq gcaiexw ae xbi wyf$~vadi



Lc`wweiv $ Gvmww 60>

0 dmvxl`li ciehael aehywxvq hmiw GHL b`zi# `wahi jvmd Ei|

6 Giexyvq=

7 @% Oywx Ei| Giexyvq%

8 P% Mk`q% \i bi`vh qmyv py`cajag`xamew# wav# qmy‑vi emx è

9 aeziwxdiex fèkiv# aw xb`x gmvvigx=

: @% Xb`x‑w gmvvigx%

< P% Valbx% Qmy‑vi emx è irigyxazi wi`vgb gmewycxèx# gmvvigx=

2 @% @fwmcyxicq emx%

1 P% @eh qmy‑vi emx è igmemdawx# iaxbiv# gmvvigx=

0> @% Em%

00 P% @eh GHL hmiwe‑x ~vmzahi wivzagiw |axb viw~igx xm èq mj

06 xbvii `jmvidiexameih ̀ vi`w# gmvvigx=

07 @% Em%

08 P% @cc valbx% Lazie qmyv ir~ivxawi# wav# `vi qmy `|`vi mj èq

09 id~avag`c wxyhaiw mj capyah`xael Gb`~xiv 00 g`wiw |bagb `hhviww

0: xbi gmvvic`xame fix|iie id~cmqii ~vmhygxazaxq èh xbi ~vagiw

0< mfxàeih jmv xbi w`ciw mj `wwixw=

02 @% Gmych qmy gc`vajq xbi pyiwxame# A‑d gmejywih=

01 P% Wyvi% @vi qmy `|`vi# lazie qmyv ir~ivxawi# `vi qmy `|`vi

6> mj èq id~avag`c wxyhaiw mj capyah`xael Gb`~xiv 00 g`wiw |bagb

60 `hhviww |bixbiv xbivi aw ` gmvvic`xame fix|iie id~cmqii

66 ~vmhygxazaxq me xbi mei bèh èh xbi ~vagiw mfxàeih jmv xbi

67 w`ci mj xbi gmd~èq‑w `wwixw me xbi mxbiv=

68 @% @w A‑zi wx`xih# wav# A‑d emx è igmemdawx èh A‑d emx

69 py`cajaih xm hv`| xbmwi gmegcywamew%



Lc`wweiv $ Gvmww 600

0 P% Mk`q% Qmy‑vi emx j`daca`v |axb èq wygb wxyhaiw f`wih y~me

6 qmyv gyvviex ~mwaxame jvmd vi`hael d`xiva`cw ae omyve`cw èh

7 xbi caki=

8 @% @làe# A‑d emx è igmemdawx% A‑d emx py`cajaih xm hv`|

9 xbmwi gmegcywamew%

: P% Zivq lmmh% Em| |bie |`w GHL vixàeih jmv xbi ~yv~mwi mj

< ~yxxael xmlixbiv xbi gmd~iew`xame ~cèw xb`x `vi xbi wyfoigx mj

2 xbi ~viwiex dmxame=

1 @% GHL b`w b`h vixiexame waegi 6>>7%

0> P% Cix di vi$`wk dq pyiwxame% Xbivi‑w ` dmxame me jaci#

00 gmvvigx=

06 @% Xm xbi fiwx mj dq kem|cihli# qiw%

07 P% @cc valbx# èh GHL |`w vixàeih xm ~vmzahi wivzagiw ae

08 gmeeigxame |axb gmewxvygxael xbi ~cèw xb`x |ivi $$ `vi xbi

09 wyfoigx mj xb`x dmxame# gmvvigx=

0: @% Qiw%

0< P% GHL |`w vixàeih xm ~vmzahi `hzagi xm xbi Gmd~iew`xame

02 Gmddaxxii ae gmeeigxame |axb xbi ~cèw xb`x `vi xbi wyfoigx mj

01 xbi dmxame# gmvvigx=

6> @% Qiw%

60 DV% DGD@BME? A‑h caki xm d`vk ̀ e irbafax# Qmyv

66 Bmemv%

67 XBI GMYVX? Givxàecq% Xbèk qmy%

68 "Y%W% Xvywxii‑w Irbafax$0 d`vkih jmv ahiexajag`xame!

69 FQ DV% DGD@BME?




0 P% Wav# A‑d lmee` `wk qmy xm x`ki ` cmmk `x Irbafax Y%W%

6 Xvywxii$0 èh xicc di aj qmy vigmleai xbi hmgydiex=

7 "\axeiww vizai|w hmgydiex!

8 @% Qiw# A hm%

9 P% \b`x aw xbi hmgydiex=

: @% Xbi hmgydiex aw è @~~cag`xame mj Hifxmvw èh Hifxmvw$ae$

< ^mwwiwwame jmv Mvhiv @yxbmvaael xbi Vixiexame èh Id~cmqdiex

2 mj Gmd~iew`xame Hiwale Lvmy~# xbaw gmd~iew`xame w~iga`cawx xm

1 xbi Hifxmvw# eyeg ~vm xyeg# xm xbi îxaxame H`xi ~yvwyèx xm

0> Wigxamew 76< Wyf "i!# èh 762 mj xbi Fèkvy~xgq Gmhi èh

00 Fèkvy~xgq Vyciw 6>08# 6>0:# èh 9>>6%

06 P% Em| aj |i x`ki ` cmmk `x Irbafax F xm xbi `~~cag`xame#

07 xbivi `vi x|m wi~`v`xi iel`lidiex cixxivw `~~iehih xbivixm#

08 gmvvigx=

09 @% Gè qmy havigx di xm xbid=

0: P% Wyvi ax‑w Irbafax F# A |èx xm w`q ax‑w ae xbi dahhci mj

0< xbi hmgydiex# èh xbi javwx iel`lidiex cixxiv aw h`xih D`vgb 1x

02 èh ax‑w iexaxcih –Iel`lidiex Cixxiv jmv Dè`lidiex Wivzagiw%—

01 Hm qmy wii xb`x=

6> @% Qiw# A hm%

60 P% Mk`q% Em| yehiv xbaw javwx iel`lidiex cixxiv bivi# |bagb

66 aw iexaxcih –Iel`lidiex Cixxiv jmv Dè`lidiex Wivzagiw#— xbi

67 cixxiv aehag`xiw xbivi ae ~`v`lv`~b 0%0 xb`x xbi $$ qmy |ivi

68 vixàeih xm ~vmzahi `hzagi vil`vhael {pymxit –xmx`c

69 gmd~iew`xame `vvèlidiexw— {ieh pymxit vic`xih xm xbi




0 dè`lidiex# xbi gmd~èq# èh axw fm`vh mj havigxmvw# gmvvigx=

6 @% Qiw%

7 P% Em| yehiv xbi wigmeh iel`lidiex cixxiv# |bagb aw `~~iehih

8 `x xbi ieh mj xbi javwx# ax‑w iexaxcih –GHL Iel`lidiex Cixxiv

9 jmv EGJG Fm`vh mj Havigxmvw%— Hm qmy b`zi xb`x hmgydiex ae

: jvmex mj qmy=

< @% Qiw%

2 P% @cc valbx# èh aj qmy |mych hiwgvafi jmv di# wav# bm| xbi

1 wivzagiw ae xbi wigmeh iel`lidiex cixxiv hajjiv jvmd xbi

0> wivzagiw qmy‑vi ~vmzahael ae gmeeigxame |axb xbi javwx=

00 @% 0%0 yehiv xbaw cixxiv wx`xiw xb`x GHL `lviiw xm ~vmzahi

06 `wwawxègi xm xbi EGJG Fm`vh mj Havigxmvw# xbvmylb ax‑w

07 Gmd~iew`xame Gmddaxxii mv xbi Gbàvdè mj xbi Fm`vh mj

08 Havigxmvw# fq ~vmzahael gmewycxael wivzagiw gmegiveael

09 irigyxazi èh fm`vh gmd~iew`xame `vvèlidiexw `w vic`xih xm xbi

0: Fm`vh‑w viw~mewafacaxaiw wix jmvxb ae axw gb`vxiv% GHL

0< `gkem|cihliw èh `lviiw xb`x xbi iel`lidiex wb`cc fi havigxcq

02 |axb xbi Fm`vh% \axb viw~igx xm èq wivzagiw viehivih fq GHL

01 xm xbi Fm`vh# GHL èh xbi Fm`vh `gkem|cihli xb`x èq gbèliw xm

6> xbaw `lviidiex dywx fi `~~vmzih fq xbi Fm`vh èh GJG wb`cc emx

60 fi ` ~`vxq xm wygb iel`lidiex èh xbi Fm`vh wb`cc `wwydi xbi

66 valbxw èh mfcal`xamew mj EGJG biviyehiv%

67 P% Mk`q% Em| xbi $$ wm yehiv xbi javwx iel`lidiex cixxiv

68 qmy‑vi gmewxvygxael ` gmd~iew`xame ~cè# gmvvigx= \mych xb`x

69 fi jàv# qmy‑vi ~vmzahael `hzawmvq wivzagi vic`xih xm xbi




0 gmewxvygxame mj ` gmd~iew`xame ~cè=

6 @% Em# A xbaek xb`x |b`x |mych fi ` jàv wx`xidiex |mych fi

7 xb`x |i |ivi `hzawael xbi gmd~èq me axw xmx`c gmd~iew`xame

8 `vvèlidiexw y~ xm# èh aegcyhael# fyx emx cadaxih xm# axw f`wi

9 w`c`vq `vvèlidiexw# axw aegiexazi ~`q# axw irigyxazi ~`q# ix

: gixiv`% @eh ax |mych fi jàv xm wx`xi xb`x yehiv xbi

< iel`lidiex cixxiv jmv xbi EGJG Fm`vh mj Havigxmvw# yehiv fiwx

2 ~v`gxagiw# xb`x |i |mych fi ~vmzahael gmyewic xm xbi EGJG Fm`vh

1 mj Havigxmvw# xbvmylb axw Gmd~iew`xame Gmddaxxii# xm `cc mj

0> xbiav `vvèlidiexw mv xbaelw xb`x xbiq b`h mzivwalbx yehiv# `w

00 ax wx`xiw yehiv xbiav gb`vxiv# aegcyhael xbi gmd~èq‑w xmx`c

06 gmd~iew`xame ~vmlv`dw# irigyxazi ~`q `w ax vic`xiw xm axw

07 Wigxame 0: mjjagivw# `w |icc `w xbiav m|e ~`q# `w |icc `w xbiav

08 lieiv`c mzivwalbx mj xbi gmd~èq%

09 P% Wav# |axb viw~igx xm xbi wivzagiw xb`x `vi gmexid~c`xih $$

0: DV% WXIVE? A‑d wmvvq# A‑h caki xbi |axeiww xm fi

0< `fci xm jaeawb baw èw|iv%

02 XBI GMYVX? A |mych xmm%

01 @% Xbèk qmy%

6> FQ DV% DGD@BME?

60 P% \axb viw~igx xm xbi wivzagiw xb`x `vi $$

66 @% D`q A jaeawb dq ̀ ew|iv=

67 XBI GMYVX? Lm ̀ bi`h%

68 @% Xbèk qmy# Qmyv Bmemv% A |acc viwx`xi xb`x `w ax vic`xiw

69 xm xbi Fm`vh mj Havigxmvw# xb`x |i ~vmzahi `hzawmvq wivzagiw xm




0 xbid èh xbi Fm`vh mj Havigxmvw yehiv `cc xbaelw xb`x xbiq b`zi

6 yehiv xbiav gb`vxiv# aegcyhael mzivwalbx mj xbi gmd~èq‑w xmx`c

7 gmd~iew`xame ~vmlv`dw# irigyxazi ~`q `vvèlidiexw# èh jmv xb`x

8 d`xxiv# xmx`c gmd~iew`xame `vvèlidiexw `w ax vic`xiw#

9 w~igajag`ccq# xm Wigxame 0: mjjagivw# `w |icc `w xbiav m|e

: `vvèlidiexw# xbi `vvèlidiexw mj xbi Fm`vh mj Havigxmvw% Wm#

< ae lieiv`c# xbi Fm`vh mj Havigxmvw# xbvmylb axw gb`vxiv èh

2 fiwx ~v`gxagiw# b`w lieiv`c mzivwalbx mj xbi gmd~èq‑w xmx`c

1 gmd~iew`xame ~vmlv`dw%

0> FQ DV% DGD@BME?

00 P% @eh qmy‑vi ~vmzahael `hzagi fmxb xm dè`lidiex èh xbi

06 Fm`vh# |axb viw~igx xm xbi xmx`c gmd~iew`xame `vvèlidiexw# aw

07 xb`x `ggyv`xi=


09 P% Mk`q% Em| ~`v`lv`~b 66 mj xbi `~~cag`xame xb`x‑w fijmvi

0: qmy aw Irbafax Y%W% Xvywxii$0 aehag`xiw xb`x qmy èh ` Dv%

0< O`wme X`qcmv |ivi xbi GHL id~cmqiiw xb`x |ivi ~vmzahael xbi

02 fyck mj xbi wivzagiw $$

01 @% Gè qmy havigx di=

6> P% $$ yehiv xbi iel`lidiex cixxivw# aw xb`x `ggyv`xi=

60 @% Me |b`x ~`li aw xb`x# wav=

66 P% Ax‑w ~`v`lv`~b 66 mj xbi `~~cag`xame%

67 @% Xbivi‑w dèq ~`v`lv`~bw bivi# d`qfi qmy gè havigx di xm

68 ax# oywx xm w`zi xbi Gmyvx‑w xadi%

69 P% ^`li 2%



Lc`wweiv $ Gvmww 60:

0 @% Qiw# wav%

6 P% Em| ae ~vi~`vael qmyv `hzagi èh vigmddieh`xamew vic`xael

7 xm xbi gmd~iew`xame ~cèw# hah qmy gmewycx |axb èq id~cmqiiw

8 mv ~vmjiwwame`cw mj xbi Hifxmvw me xbi wyfoigx mj ahiexajqael

9 ~mxiexa`c ~cè ~`vxaga~èxw=

: @% A $$ gè qmy `wk di xbi javwx pyiwxame# qmy b`h diexameih

< wmdimei‑w e`di=

2 P% Wyvi# cix di fvi`k ax hm|e%

1 @% Qiw%

0> P% Hah qmy ~vmzahi èq `hzagi mv vigmddieh`xame xm Ei|

00 Giexyvq‑w dè`lidiex vil`vhael |bm wbmych fi ` ~`vxaga~èx ae

06 xbi gmd~iew`xame ~cèw xb`x `vi xbi wyfoigx mj xbaw dmxame=

07 @% W~igajag`ccq |axb vil`vh xm xbi Kiq Id~cmqii Aegiexazi

08 ^cèw=

09 P% Gmvvigx%

0: @% Qiw%

0< P% @cc valbx%

02 @% @eh A dalbx gc`vajq xb`x# |i |ivi ~viwiexih |axb xbi

01 ~`vxaga~èxw mj xbi ~cè# |i hah emx `hzawi xbid me xbi gbmagi

6> mj id~cmqiiw%

60 P% Mk`q% \axb viw~igx xm qmyv `hzagi mv vigmddieh`xamew

66 vic`xael xm xbi ~cèw# hah qmy gmewycx |axb èq id~cmqiiw mv

67 ~vmjiwwame`cw me xbi wyfoigx mj xbi w`ci vic`xih ~ivjmvdègi

68 dixvagw xb`x `vi idfmhaih ae xbi ~cè=

69 @% Xm xbi hilvii xb`x |i |ivi `hzawih mj xbmwi dixvagw# qiw#



Lc`wweiv $ Gvmww 60<

0 |i |ivi `hzawih mj xbmwi dixvagw fq gmd~èq id~cmqiiw# `w |icc

6 `w xbi Fm`vh mj Havigxmvw%

7 P% Wm qmy hah emx w`q $$ qmy hah emx lieiv`xi mv gmdi y~ |axb

8 xbmwi dixvagw# qmy |ivi ci`veih mj xbid jvmd xbi gmd~èq# aw

9 xb`x ̀ ggyv`xi=

: @% \i |ivi `hzawih mj xbid fq xbi gmd~èq èh xbi Fm`vh mj

< Havigxmvw# |bm A ficaizi |ivi `cwm `hzawih# mv A wbmych w`q#

2 w~igajag`ccq# xbi Gmd~iew`xame Gmddaxxii# |bm vizai|ih xbid

1 |axb xbi Jaeègi * @yhax Gmddaxxii xm `wwyvi xb`x xbmwi dixvagw

0> |ivi gmvvigx èh xbie |i |ivi lazie xbmwi dixvagw%

00 P% Em| Ei| Giexyvq ycxad`xicq `gxih me qmyv `hzagi èh jacih

06 xbi dmxame xb`x‑w fijmvi xbi Gmyvx# gmvvigx=

07 DV% WXIVE? A‑d wmvvq# xbivi‑w ̀ dmxame xb`x‑w ̀ e

08 irbafax èh xbivi‑w ` dmxame xb`x |i‑vi x`ckael `fmyx xmh`q%

09 A‑d wmvvq xm aexivvy~x# A oywx xm d`ki wyvi A kem| |bagb dmxame

0: qmy‑vi x`ckael `fmyx%

0< DV% DGD@BME? Wyvi# |i‑vi x`ckael ̀ fmyx xbi dmxame

02 xb`x |`w jacih aeaxa`ccq |axb xbi Gmyvx%

01 @% A‑d wxacc gmejywih% A‑d emx wyvi |bagb dmxame qmy‑vi

6> x`ckael `fmyx%

60 DV% WXIVE? Aw ax xbi Vixiexame @~~cag`xame mv xbi

66 Dmxame xm @~~vmzi xbi ^cèw# A‑d wmvvq# aw dq pyiwxame# wav=

67 FQ DV% DGD@BME?

68 P% Cix di f`gk y~ èh vi~bv`wi% \b`x jmvd hah xbi `hzagi

69 |bagb qmy ~vmzahih xm dè`lidiex x`ki=



Lc`wweiv $ Vihavigx 602

0 @% Xbi `hzagi |`w me xbi w~igajag `vgbaxigxyvi mj xbi ~cè

6 ~viwiexih%

7 P% Mk`q% Hah qmy gmddiex me xbi ~cèw xb`x |ivi ~viwiexih ae

8 |vaxael mv hah qmy b`zi mv`c gmddyeag`xamew |axb xbi gmd~èq‑w

9 dè`lidiex mv fmxb=

: @% Fmxb%

< P% Hah iaxbiv xbi Hifxmvw# qmy kem|# xbi gmd~èq‑w dè`lidiex

2 mv Ei| Giexyvq‑w Fm`vh vioigx èq vigmddieh`xamew qmy d`hi

1 vic`xael xm |bagb id~cmqiiw wbmych fi hiwale`xih `w

0> ~`vxaga~èxw=

00 @% \i hah emx wx`xi |bagb id~cmqiiw wbmych fi ae xbi ~cè%

06 P% Qmy hahe‑x d`ki èq vigmddieh`xamew me xb`x wyfoigx# mei

07 |`q mv xbi mxbiv=

08 @% Em%

09 DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# A hme‑x b`zi ̀ eq jyvxbiv

0: pyiwxamew jmv xbaw |axeiww%

0< XBI GMYVX? @cc valbx%

02 FQ XBI GMYVX?

01 P% Dv% Lc`wweiv# |axbmyx vil`vh xm xbi ~yv~mwi mj iaxbiv ~cè#

6> bm| |mych qmy hiwgvafi xm di xbi wadac`vaxaiw èh hajjiviegiw

60 fix|iie xbi x|m=

66 @% Xbi wadac`vaxq èh hajjiviegiw fix|iie xbi x|m $$

67 P% ^cèw xb`x xbi Gmyvx aw fiael `wkih xm `~~vmzi xmh`q%

68 @% Xbi wadac`vaxaiw fix|iie xbi x|m mj xbid `vi fmxb ~cèw#

69 jvmd xbi wxèh~maex mj fiael è aegiexazi ir~ivx# fmxb ~cèw



Lc`wweiv $ Vihavigx 601

0 `vi vi`ccq aegiexaziw jmv xbi wyggiwwjyc haw~mwaxame mj xbi

6 `wwixw èh xbi d`rada`xame mj xbi haw~mwaxame mj xbi `wwixw

7 jmv xbi Gvihaxmvw%

8 P% \b`x `vi xbi hajjiviegiw= Bm| |mych qmy hiwgvafi xbi

9 hajjiviegiw=

: @% Xbi hajjiviegiw `vi aw xb`x xbi cm|iv ~cè# xbi Kiq

< Id~cmqii Aegiexazi Vixiexame ^cè# b`w ` vixiexame icidiex xm

2 ax# |bivi `~~vm~va`xi# xb`x |mych `wwyvi# |bivi `~~vm~va`xi#

1 xb`x xbmwi id~cmqiiw `vi vixàeih jmv ` w~igajag ~ivamh mj xadi

0> |axb ` ly`vèxiih vixiexame ~mvxame jmv xbi ~ivamh mj xadi xb`x

00 xbiq wx`q |axb xbi gmd~èq%

06 XBI GMYVX? @eq vihavigx=

07 DV% WXIVE? A b`zi oywx# A xbaek# caxiv`ccq mei mv

08 x|m pyiwxamew# Qmyv Bmemv# èh |axb hyi viw~igx xm Dv% DgD`bme#

09 A xbaek ax |`w fig`ywi xbivi |`w `cdmwx ` caxxci fax mj

0: hawgmzivq x`kie me xbi vixiexame `~~cag`xame èh A oywx |èx xm

0< d`ki wyvi xbi vigmvh aw gci`v me ` gmy~ci mj ~maexw%

02 VIHAVIGX IR@DAE@XAME

01 FQ DV% WXIVE?

6> P% Wav# qmy |ivi `wkih wmdi pyiwxamew `fmyx b`zael x|m

60 hajjiviex iel`lidiex cixxivw# hm qmy vig`cc fiael `wkih

66 pyiwxamew `fmyx xbid=

67 @% Qiw# A hm%

68 P% Aw b`zael x|m hajjiviex iel`lidiex cixxivw# mei $$ èh A

69 xbaek |`w hiwgvafih `w fiael $$ èh qmy |ivi ~vmzahael wivzagiw



Lc`wweiv $ Vihavigx 66>

0 xm dè`lidiex èh xbi mxbiv xm xbi Fm`vh mj Havigxmvw# aw xb`x

6 `ggyv`xi=

7 @% Qi`b# A xbaek ax |`w havigxih xm di# ~ivwme`ccq# èh# em#

8 xb`x aw emx gmvvigx% Myv javd Gmd~iew`xame Hiwale Lvmy~

9 ~vmzahiw gmyewic xm xbi gmd~èq# fmxb xm xbi Fm`vh mj Havigxmvw

: èh xm dè`lidiex% Lieiv`ccq# ae fiwx ~v`gxagiw xm xbi hilvii

< xb`x `hzagi aw lazie havigxcq xm dè`lidiex mv f`wih me xbi

2 gmd~èq‑w gmd~iew`xame ~vmlv`dw# xb`x aw gmehygxih ~vad`vacq fq

1 O`wme X`qcmv |axb mzivwalbx fq di# Jvèk Lc`wweiv% A ~vad`vacq

0> ~vmzahi gmyewic èh havigxame xm xbi Fm`vh mj Havigxmvw |axb

00 ae~yx jvmd O`wme èh mxbiv wieamv irigyxaziw%

06 P% A lyiww |b`x A |èxih xm `wk qmy# aw b`zael xbiwi# qmy

07 kem|# x|m hajjiviex iel`lidiex cixxivw gmewawxiex |axb fiwx

08 ~v`gxagiw=

09 @% Qiw# `fwmcyxicq%

0: P% @eh `vi xbivi èq wxyhaiw xb`x wy~~mvx xb`x=

0< @% Qiw# xbivi‑w ` vigiexcq gmd~cixih Fcyi Vaffme ^èic xb`x

02 |`w ~yx xmlixbiv fq Hv% G`vmcqe Fvèg`xm# me fib`cj mj xbi

01 Gmejiviegi Fm`vh |axb ` ~èic mj ir~ivxw# `w |icc `w ae~yx jvmd

6> mziv 7<> ~yfcag gmd~èq havigxmvw# |bagb f`wag`ccq gmegcyhih

60 xb`x xbivi |`w em izahiegi xb`x fixxiv lmziveègi |`w lazie fq

66 mei gmewycxael javd mv x|m gmewycxael javdw% @w ` d`xxiv mj

67 j`gx# qmy kem|# pyaxi gmexv`vq xm ax# |axb vil`vh xm Bmdi

68 Hi~mx# ^jaiv# xbi Ei| Qmvk Wxmgk Irgbèli# Lcmf`c Gvmwwael# ix

69 gixiv`%# fmxb gmd~èaiw |ivi vi~viwiexih `x xbi fm`vh cizic èh



Gcmwael @vlydiex $ Dv% Wxive 660

0 dè`lidiex cizic fq# ae j`gx# x|m hajjiviex gmd~iew`xame javdw

6 èh A xbaek xb`x# |axbmyx lmael aexm hi~xb# xbi ieh viwycxw mj

7 xbmwi |ivi mfzamyw% Xm xbi hilvii xb`x gmd~èaiw ywi mei

8 gmewycxael javd xm `hzawi# mv A wbmych w`q ` ~yfcag gmd~èq

9 ywael mei gmewycxael javd xm `hzawi fmxb xbi fm`vh mv havigxmvw

: èh wieamv dè`lidiex# xb`x |i b`zi wxvaeliexcq jmccm|ih xbmwi

< lyahicaeiw%

2 DV% WXIVE? Mk`q# em jyvxbiv pyiwxamew# Qmyv Bmemv%

1 XBI GMYVX? @eq vigvmww=

0> DV% DGD@BME? Em# Qmyv Bmemv%

00 XBI GMYVX? Xbèk qmy# wav# qmy d`q wxi~ hm|e%

06 @% Xbèk qmy# Qmyv Bmemv%

07 "\axeiww wxi~w hm|e!

08 XBI GMYVX? @cc valbx# hmiw xbi Hifxmv b`zi ̀ eq

09 mxbiv izahiegi ae wy~~mvx mj axw dmxame=

0: DV% WXIVE? A xbaek |i‑vi hmei |axb myv |axeiwwiw#

0< Qmyv Bmemv# èh |mych caki xm ~vmgiih |axb `vlydiex# aj xb`x‑w

02 mk`q |axb qmy%

01 XBI GMYVX? \icc cix di ̀ wk xbi Y%W% Xvywxii |bixbiv

6> wbi b`w èq izahiegi% A x`ki ax xbivi `vi em |axeiwwiw# fyx aw

60 xbivi èq mxbiv izahiegi qmy‑h caki xm mjjiv ae wy~~mvx mj qmyv

66 mfoigxame=

67 DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# oywx xm gmd~cixi xbi

68 vigmvh# A |mych caki xm dmzi xbi `hdawwame mj Irbafax Y%W%

69 Xvywxii$0 èh `cwm b`zi xbi Gmyvx x`ki oyhaga`c emxagi mj xbi



Gcmwael @vlydiex $ Dv% Wxive 666

0 Hifxmv‑w @~~cag`xame xm Id~cmq C``vh ae xbi Vixiexame Mvhiv%

6 A b`zi gm~aiw bivi `zàc`fci jmv xbi Gmyvx%

7 XBI GMYVX? Valbx%

8 DV% DGD@BME? A hme‑x xbaek xb`x‑w ̀ gmexvmzivwa`c

9 ~maex%

: XBI GMYVX? Aw xbivi ̀ eq mfoigxame xm iaxbiv=

< DV% WXIVE? Em# A xbaek A‑h b`zi ̀ b`vh xadi

2 mfoigxael xm iaxbiv# Qmyv Bmemv%

1 XBI GMYVX? @cc valbx# xbiq‑vi ̀ hdaxxih%

0> "Y%W% Xvywxii Irbafax$0 `hdaxxih aexm izahiegi!

00 XBI GMYVX? Xbèk qmy% @cc valbx# hmiw xbi

06 Gmddaxxii b`zi èq izahiegi ax |awbiw xm mjjiv=

07 DV% ̂ M\IV? Em# Qmyv Bmemv% Xbi Gmddaxxii |acc vicq

08 me xbi vigmvh $$


0: DV% ̂ M\IV? $$ gci`vcq fijmvi xbi Gmyvx%

0< XBI GMYVX? Cix‑w ~vmgiih |axb ̀ vlydiex xbie%

02 DV% WXIVE? Mk`q# Qmyv Bmemv# qmy‑zi bi`vh xbi

01 j`gxw# cix‑w cmmk `x xbi c`|% A xbaek ax‑w bic~jyc xm lm f`gk

6> xm xbi w~igajag f`wiw jmv xbi Y%W% Xvywxii‑w mfoigxame fig`ywi

60 xbie |i gè |`ck xbvmylb xbmwi f`wiw èh# viw~igxjyccq# A bm~i

66 ~vmzi xm xbi Gmyvx xb`x xbmwi# xbi mfoigxame wbmych fi

67 mzivvycih%

68 Xbi Y%W% Xvywxii‑w `vlydiexw iwwiexa`ccq j`cc aexm $$ mv

69 mfoigxamew# Qmyv Bmemv# iwwiexa`ccq j`cc aexm xbvii fygkixw%



667

0 Xbi javwx `vlydiex aw xb`x xbi Kiq Id~cmqii Aegiexazi ^cè d`q

6 fi ` hawlyawih vixiexame ~cè fig`ywi ae xbi Y%W% Xvywxii‑w

7 zai| xbi lm`cw `vi xmm i`wacq dix# |bagb d`kiw ax dmvi caki `

8 vixiexame ~cè% @eh# `ggmvhaelcq# xbi Kiq Id~cmqii Aegiexazi

9 ^cè d`q zamc`xi 9>7"g!"0! fig`ywi xbi ~`vxaga~èxw `vi

: aewahivw%

< Xbi wigmeh `vlydiex aw xb`x `w xm xbi 62 Zagi ^viwahiexw

2 èh @wwawxèx Zagi ^viwahiexw ae xbi Kiq Id~cmqii Aegiexazi

1 Vixiexame ^cè |bm |acc vigiazi vixiexame ~`qdiexw# xb`x ~cè

0> zamc`xiw 9>7"g!"0! fig`ywi xbiwi 62 Z%^%‑w èh @wwawxèx

00 Z%^%‑w# wy~~mwihcq# `vi mjjagivw èh# xbyw# aewahivw%

06 @eh xbi c`wx `vlydiex vi`ccq# `cxbmylb ax‑w lmx dèq wyf$

07 ~`vxw# aw xb`x xbi ~cèw `vi emx oywxajaih fq xbi j`gxw èh

08 gavgydwxègiw mj xbi g`wi% @eh# Qmyv Bmemv# |i viw~igxjyccq

09 wyfdax xb`x xbi j`gxw xb`x |ivi ~viwiexih xm xbi Gmyvx xmh`q#

0: `w |icc `w xbi `~~cag`fci c`|# `vi gmexv`vq xm xbi Y%W%

0< Xvywxii‑w ~mwaxamew% @eh cix di fvi`k xbmwi xbvii ~mwaxamew

02 hm|e èh `hhviww xbid aehazahy`ccq%

01 Cix‑w wx`vx myx |axb xbi Kiq Id~cmqii Aegiexazi ^cè%

6> Qmyv Bmemv# xbi Kiq Id~cmqii Aegiexazi ^cè aw oywx xb`x% Ax

60 aw è aegiexazi ~cè% \baci izivq lmmh aegiexazi ~cè b`w wmdi

66 vixiexame gmd~meiex fig`ywi ax dmxaz`xiw id~cmqiiw xm $$ irgywi

67 di# fig`ywi ax dmxaz`xiw id~cmqiiw xm wx`q xm i`ve xbi

68 aegiexazi% Qmy gè‑x i`ve xbi aegiexazi aj qmy ci`zi% Xbi

69 pyiwxame aw# èh `w A xbaek Qmyv Bmemv# badwicj# b`w ~vizamywcq



668

0 vigmleaih# |b`x aw xbi ~vad`vq ~yv~mwi mj xbi aegiexazi ~cè=

6 Aw ax aegiexazi mv aw ax vixiexame= @eh f`wih me xbi izahiegi

7 xb`x |`w ~viwiexih xmh`q# Qmyv Bmemv# ax aw gci`v xb`x xbi

8 ~vad`vq ~yv~mwi mj xbi Kiq Id~cmqii Aegiexazi ^cè aw

9 aegiexaziw emx vixiexame% Xbi id~cmqiiw `vi $$ iexaxcidiex xm

: ~`qdiex yehiv xb`x aw emx f`wih me id~cmqdiex xbvmylb `

< w~igajaih h`xi% Xbiq gè wx`q me xbi omf jmviziv# pyaxi

2 jvèkcq# Qmyv Bmemv# fyx aj xbi fywaeiww lm`cw `vie‑x

1 `ggmd~cawbih xbi ~`vxaga~èxw hme‑x lix ~àh xbiav aegiexazi

0> fmeyw% Izivqmei `lviiw# fq xbi |`q# xb`x xbmwi fywaeiww lm`cw

00 `vi fieijaga`c xm xbi Iwx`xi% Xbi xiwxadmeq xb`x Qmyv Bmemv

06 bi`vh xmh`q |`w xb`x xbi fywaeiww lm`cw `vi emx c`q y~w èh

07 xb`x xbivi `ggmd~cawbdiex aw emx `wwyvih% Xbi ~`vxaga~èxw

08 b`zi ad~mvxèx vmciw xm ~c`q xm `gbaizi xbmwi lm`cw% @eh# Qmyv

09 Bmemv# xbi izahiegi me xbmwi ~maexw xmh`q aw ye$vifyxxih èh

0: ye$vijyxih%

0< Xbi Y%W% Xvywxii gaxiw x|m g`wiw ae m~~mwaxame# mei mj

02 xbid aw Ae Vi? Hè`# |bivi xbi Gmyvx mfwivzih xb`x givxàe

01 IFAH@V x`vlixw `x awwyi |ivi emx c`q y~w# èh Ae Vi? Emfir#

6> |bivi xbivi |`w aegiexazi ~`q f`wih y~me `gbaizael ` w`ci ~vagi

60 ae irgiww mj ` zivq cm| (7%9 daccame wx`ckael bmvwi fah èh xbi

66 aegiexazi ~cè ae xb`x g`wi `gxy`ccq ir~viwwcq vigmleaih

67 w~igajag xaivw y~ xm èh ae irgiww mj (09 daccame% Ae mxbiv

68 |mvhw# `fmyx jmyv xadiw xbi wai mj xbi cm| wx`ckael bmvwi fah%

69 Em| eiaxbiv mj xbmwi g`wiw w`qw xb`x qmy gè‑x ywi xbi



669

0 `gbaizidiex mj ` wx`ckael bmvwi fah `w ` xvalliv jmv aegiexazi

6 ~`q# |bagb aw iwwiexa`ccq |b`x xbi Y%W% Xvywxii aw `vlyael

7 xmh`q% Ae j`gx# xbi Y%W% Xvywxii gaxiw em g`wi xb`x w`qw qmy

8 gè‑x ywi xbi `gbaizidiex mj ` wx`ckael bmvwi fah `w ` xvalliv

9 jmv aegiexazi ~`q% @eh# Qmyv Bmemv# xb`x‑w emx wyv~vawael

: fig`ywi i`gb g`wi xyvew me ax‑w m|e j`gxw% Xbi j`gxw mj vigmvh

< bivi hidmewxv`xi xb`x xbi id~cmqiiw mj xbi Hifxmvw b`zi `cvi`hq

2 iel`lih ae ` aegvihafci `dmyex mj |mvk ae vicaègi me xbi

1 ficaij xb`x xbiq |mych vigiazi wmdi jmvd mj aegiexazi ~`q èh

0> xb`x xbivi aw wxacc è aegvihafci `dmyex mj |mvk jmv xbiwi

00 id~cmqiiw xm hm ae mvhiv xm gmewydd`xi xbiwi w`ciw% Qmyv

06 Bmemv# wiccael xbiwi `wwixw aw emx caki wiccael ` g`v# |bivi

07 qmy wad~cq `lvii me ~vagi èh xbi ~yvgb`wiv hvaziw mjj%

08 Em| ` wadac`v aegiexazi ~cè# xm xbi ~cèw fijmvi xbi

09 Gmyvx# Qmyv Bmemv# |`w `~~vmzih fq Oyhli Lvmww ae xbi Lcmf`c

0: Bmdi ^vmhygxw g`wi# |bagb |i gaxi ae myv dmxame% @eh xbi mvhiv

0< ae xb`x g`wi vijcigxw xbi j`gx xb`x xbivi |`w wmdi wadac`vaxq

02 fix|iie xbi ~cèw% @eh A‑h oywx caki xm x`ki ` dmdiex èh bèh

01 y~ ` gm~q mj xb`x mvhiv fig`ywi aj |`ck xbvmylb ax |i‑cc# ae

6> j`gx# wii xb`x xbivi |`w wadac`vaxaiw ae xbi ~cè ae xb`x g`wi

60 èh xbi meiw xb`x |ivi wiikael xm b`zi `~~vmzih xmh`q% Gè A

66 bèh y~ xbi gm~q mj xbi mvhiv# Qmyv Bmemv=

67 XBI GMYVX? Qiw%

68 "Xbi Gmyvx vigiaziw hmgydiex!

69 DV% WXIVE? Cix‑w iwwiexa`ccq |`ck xbvmylb xbi



66:

0 jaehaelw me xbi wigmeh ~`li ae xbaw mvhiv% A oywx |èx xm vi`h

6 ` ji| ~`v`lv`~bw# Qmyv Bmemv% Xbivi aw ` lvi`x vawk `x xbaw

7 bmyv xb`x A d`q xyve aexm dywb dmyxb# fyx A‑cc hm dq fiwx emx

8 xm%

9 –Ax aw bivifq jmyeh# èh hixivdaeih# xb`x xbi dmxame

: aezmcziw xbi gvi`xame mj ` ~ivjmvdègi f`wih dè`lidiex

< aegiexazi ~cè# `w wygb ~cè b`w fiie dmhajaih `w wix jmvxb ae

2 xbi vigmvh `x xbi bi`vael% Gmehaxameih èh ~`q`fci y~me xbi

1 gcmwael mj ` lmael gmegiveih w`ci mj wyfwxèxa`ccq `cc `wwixw

0> mj xbi Fyvew Lvmy~# Hifxmvw% Lazie xbi jaeèga`c gmehaxame mj

00 xbi Fyvew Lvmy~# Hifxmvw# ` ~vmd~x w`ci mj wyfwxèxa`ccq `cc mj

06 xbi `wwixw mj xbi Fyvew Lvmy~ aw gvaxag`c xm dàexàeael xbi

07 lmael gmegiveih z`cyi mj wygb fywaeiww% Xbi Hifxmvw b`zi

08 ~vm~mwih ` lmael gmegiveih w`ci mj wyfwxèxa`ccq `cc `wwixw mj

09 xbi Fyvew Lvmy~# Hifxmvw# jmv ` ~yvgb`wi ~vagi mj `~~vmrad`xicq

0: (77%9 daccame# wyfoigx xm givxàe `hoywxdiexw% Xbi dmhajaih

0< aegiexazi ~cè aw hiwaleih xm `~~vm~va`xicq gmd~iew`xi xbi

02 Fyvew w`ci id~cmqiiw xm iewyvi xb`x xbiq vidàe dmxaz`xih xm

01 ~ivjmvd xbi vipyawaxi x`wkw xm ijjigxy`xi ` lmael gmegiveih

6> w`ci mj xbi Fyvew Lvmy~# Hifxmvw# lazie xbi iemvdmyw `hhaxame`c

60 fyvhiew ~c`gih me xbi Fyvew w`ci id~cmqiiw jvmd xbi xadi mj xbi

66 higawame xm wicc xbi `wwixw xbvmylb xbi `~~vmz`c mj xbi w`ci

67 ~vmgihyviw# èh xb`x |acc fi vipyavih mj xbmwi id~cmqiiw

68 xbvmylb xbi gcmwael mj xbi w`ci%—

69 DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# Omwi~b DgD`bme# oywx mei



66<

0 ~maex% A |mych $$ èh w`q# mfoigx xm xbi Gmyvx‑w `ggi~xègi mj

6 xbaw hmgydiex fq axwicj yehiv xbi vigmvh% A hme‑x kem| |b`x

7 xbi ~maex aw xvqael xm fi d`hi# mxbiv xbè me mei h`q ae xbaw

8 hawxvagx ` ~cè |`w `~~vmzih% Fyx |i hme‑x b`zi xbi yehivcqael

9 dmxame# |i hme‑x kem| |b`x xbi dixvagw `vi% A xbaek# `x `

: daeadyd# ax‑w `~~vm~va`xi xm cadax |b`xiziv emxagi xb`x xbi

< Gmyvx aw x`kael |axb viw~igx xm |b`x |`w oywx lazie xm qmy%

2 XBI GMYVX? Gmddiexw ̀ vi emxih%

1 DV% WXIVE? Qmyv Bmemv# A |mych emxi# wad~cq# xb`x

0> xbaw mvhiv |`w ir~viwwcq gaxih ae myv dmxame# wm ax wbmyche‑x

00 fi ` wyv~vawi xb`x |i‑vi hawgywwael ax% Fyx# èh ae j`gx# A

06 cmmkih jmv $$ |i xvaih xm jaeh ` gm~q mj xbi xvèwgva~x mj xbaw

07 bi`vael èh# `~~`viexcq# ax |`w eiziv xvèwgvafih# wm |i‑zi lmx

08 |b`x |i lmx%

09 Fyx èq|`q# Oyhli Lvmww lmiw me xm w`q –xbi Hifxmvw b`zi

0: hidmewxv`xih ` gmd~iccael èh wmyeh fywaeiww oywxajag`xame jmv

0< `yxbmvaael xbi dmhajaih aegiexazi ~cè èh xbi xivdw mj wygb

02 ~cè `vi jàv èh vi`wme`fci# yehiv xbi gavgydwxègiw# èh

01 ~vmzahi ` wyfwxèxa`c fieijax xm xbi iwx`xiw% @eh xbi dmhajaih

6> aegiexazi ~cè aw ` ~ivjmvdègi f`wih ~cè xb`x aw emx wyfoigx

60 xm xbi cadax`xamew me vixiexame èh wizivègi ~cèw wix jmvxb

66 ae Wigxame 9>7"g! mj xbi Fèkvy~xgq Gmhi%—

67 A ~vmzahi xbaw# wad~cq# `w è ir`d~ci fig`ywi |bie mei

68 vi`hw xbi Y%W% Xvywxii‑w mfoigxame# mei |mych xbaek xb`x xbi

69 xq~i mj ~cè |i `vi ~vm~mwael aw zivq yeywy`c% Ae j`gx# ax aw



662

0 emx% Izivq ~cè hi~iehw me xbi j`gxw èh gavgydwxègiw mj xbi

6 g`wi% Jvèkcq# aj qmy cmmk `x Irbafax @ xm xbi mvhiv xb`x A‑zi

7 oywx bèhih y~ xm xbi Gmyvx ae Lcmf`c Bmdi ^vmhygxw# |bie qmy

8 cmmk `x xbi aegiexaziw `w ` ~ivgiex`li mj èey`c w`c`vq me xbi

9 c`wx ~`li# A diè# xbaw ~cè aw v`xbiv vagb# xbi ~cè ae Lcmf`c

: Bmdi ^vmhygxw# gmd~`vih xm myv aegiexazi ~cèw# |bagb xq~ag`ccq

< hme‑x lm y~ xb`x balb%

2 @eh èq|`q# `w bivi# xbi aegiexazi ~`q ae Lcmf`c Bmdi |`w

1 gmehaxameih me gcmwael mj ` lmael gmegiveih w`ci `cvi`hq ae

0> bèh% @w bivi# xbi aegiexazi ~`q ae Lcmf`c Bmdi |`w hiwaleih

00 xm dmxaz`xi id~cmqiiw xm gmd~cixi ` w`ci `cvi`hq ae bèh% @eh

06 Oyhli Lvmww vycih xb`x xbi ~cè |`w emx vixiexame èh

07 wizivègi# mv wizivègi# èh bi `~~vmzih xbi ~cè%

08 Em|# Qmyv Bmemv# xbi ~maex bivi aw xbivi aw emxbael

09 yeywy`c `fmyx myv aegiexazi ~cèw% @x xbi ieh mj xbi h`q# megi

0: `làe# ax‑w ` d`xxiv mj |b`x `vi xbi j`gxw# |b`x `vi xbi

0< gavgydwxègiw# èh# qmy kem|# Qmyv Bmemv‑w vycael xbivime% @eh

02 |i ficaizi xbi j`gxw èh xbi gavgydwxègiw xb`x |i‑zi ~viwiexih

01 xm xbi Gmyvx xmh`q gci`vcq hidmewxv`xi xb`x xbaw aw è

6> aegiexazi ~cè# emx ` hawlyawih vixiexame ~cè%

60 Qmyv Bmemv# xbi f`waw mj xbi wigmeh mfoigxame xb`x xbi

66 Y%W% Xvywxii b`w vàwih $$ jàv iemylb# Dw% Ybcèh vidaehw di

67 xb`x b`cj mj myv aegiexazi ~cè hmiwe‑x izie b`zi ` wx`ckael

68 bmvwi% Xbèk qmy zivq dygb%

69 Xyve xm xbi wigmeh mfoigxame# Qmyv Bmemv% Xbaw b`w xm hm



661

0 |axb xbi 62 Zagi ^viwahiexw èh @wwawxèx Zagi ^viwahiexw |bm

6 |acc vigiazi vixiexame ~`qdiexw yehiv xbi Kiq Id~cmqii

7 Aegiexazi Vixiexame ^cè% @eh xbi pyiwxame aw# `vi xbiq

8 mjjagivw# èh `w ` viwycx# aewahivw# yehiv xbi Fèkvy~xgq Gmhi=

9 Em| xbi Y%W% Xvywxii w`qw xbaw aw ` em$fvàeiv# Qmyv Bmemv%

: Vil`vhciww mj xbi j`gxw èh gavgydwxègiw mj xbi g`wi mv xbi

< gmexirx# aj qmyv ~mwaxame aw cawxih `w è mjjagiv ae xbi

2 fqc`|w# qmy `vi è mjjagiv yehiv 0>070"f!"aa!% Em| A‑cc ~`ywi

1 jmv ` dmdiex xm emxi xb`x xb`x gmegcywame aw emx ae xbi wx`xyxi

0> èh ax‑w emx ae èq cilawc`xazi bawxmvq gaxih fq xbi Y%W%

00 Xvywxii% Xbi Y%W% Xvywxii‑w ~mwaxame aw f`wih# iwwiexa`ccq# me

06 ` waelci g`wi# Iwwiexa`c Xbiv`~iyxagw# higahih ae ` hajjiviex

07 gmexirx |bixbiv è id~cmqii |`w ` hawaexiviwxih ~ivwme yehiv

08 Wigxame 0>008 jmv ~yv~mwiw mj vixiexame yehiv Wigxame 76<"`!

09 èh me hajjiviex j`gxw% Xbi id~cmqii |`w ` gmv~mv`xi

0: wigvix`vq# |bagb aj qmy vizai|ih iemylb fqc`|w qmy kem| xb`x

0< xb`x ~mwaxame# `cdmwx `c|`qw# aw mei mj xbi mjjagiv ~mwaxamew

02 xb`x‑w ir~viwwcq vipyavih fig`ywi xbi wigvix`vq b`w givxàe

01 hyxaiw ̀ x xbi gmv~mv`xi cizic%

6> Em| givxàecq xbi Y%W% Xvywxii# Qmyv Bmemv# gaxiw em

60 ~vigihiexa`c Xbavh Gavgyax mv izie Hawxvagx mj Hic`|`vi g`wi

66 xb`x aewxvygxw qmy xb`x qmy dywx gmegcyhi xb`x `cc ~mwaxamew

67 xb`x `vi cawxih `w mjjagivw ae xbi fqc`|w dywx fi hiidih

68 mjjagivw èh# xbivijmvi# aewahivw yehiv xbi Fèkvy~xgq Gmhi ae

69 `cc gavgydwxègiw jmv izivq ~yv~mwi% A |mych viw~igxjyccq



67>

0 wyfdax# Qmyv Bmemv# xb`x xbi Y%W% Xvywxii‑w ~mwaxame aw xb`x

6 xbi Gmyvx wbmych alemvi xbi j`gxw èh gavgydwxègiw mj xbi g`wi

7 èh oywx cmmk `x xbi fqc`|w% Fyx A‑h caki $$

8 XBI GMYVX? A xbaek xbiav ~mwaxame aw A wbmych vi`h

9 xbi Fèkvy~xgq Gmhi ae ax‑w ~càe dièael%

: DV% WXIVE? \icc xbi Fèkvy~xgq Gmhi# ae axw ~càe

< dièael# oywx w`qw –mjjagivw#— ax hmiwe‑x xicc qmy |bm `vi

2 mjjagivw jmv ~yv~mwiw mj xbi Fèkvy~xgq Gmhi% Ax‑w emx ae xbi

1 cilawc`xazi bawxmvq# ax‑w emx ir~viwwcq hijaeih ae xbi wx`xyxi%

0> Ax oywx w`qw –mjjagivw%— Xbivi `vi è`cmlaiw xm fi hv`|e# èh

00 A‑cc x`ck `fmyx xbid ae ` dmdiex# xm Wigyvaxaiw C`| èh g`wiw

06 higahih |bivi mjjagivw‑ jahyga`vq hyxaiw `vi `x bèh% @eh ae

07 fmxb mj xbmwi gavgydwxègiw `w |icc# |bagb A‑cc lix xm ae `

08 dmdiex# izie mjjagivw $$ èh xb`x ~mwaxame aw diexameih yehiv

09 xbi Wigyvaxaiw C`|w# xbi Gmyvxw iel`li ae ` j`gxw èh

0: gavgydwxègiw è`cqwaw xm hixivdaei |b`x aw dièx fq mjjagivw

0< jmv `~~cag`xame mj ` Wigyvaxaiw C`|w# xbiq hme‑x oywx cmmk `x

02 xbi fqc`|w% @eh |i‑vi lmee` gmdi xm xb`x ae oywx ` daeyxi

01 fig`ywi A |èx xm x`ck# javwx# `fmyx xbi ad~cag`xamew mj xbi

6> ~mwaxame xbi Y%W% Xvywxii aw `hzmg`xael aj xbi Gmyvx |ivi xm

60 `hm~x xbid xmh`q% Aj qmy w~iex èq ~`vx mj qmyv cil`c g`viiv

66 ae xbi xv`haxame`c gmv~mv`xi ~v`gxagi# |bagb jvèkcq aw |bivi A

67 w~iex xbi javwx hig`hi mj daei# Qmyv Bmemv# qmy‑h kem| |bivi

68 dmwx fqc`|w gmdi jvmd% C`| javdw b`zi jmvd fqc`|w waxxael me

69 xbiav gmd~yxiv wqwxidw% @eh |bie ` c`| javd aw `wkih xm wix y~



670

0 ` gmv~mv`xame# xbiq lix ` g`cc jvmd wmdimei w`qael |i |èx xm

6 wix y~ ` gmv~mv`xame# xbi `xxmveiq aezmczih g`ccw y~ xbi jmvd

7 fqc`|w me xbi gmd~yxiv# aewivxw xbi gmd~èq‑w e`di# d`qfi d`kiw

8 ` ji| mxbiv x|i`kw ~`vxagyc`v xm xb`x gmd~èq# wiehw myx xbi

9 fqc`|w# èh xbiq xq~ag`ccq lix `hm~xih%

: Em| cix‑w `wwydi xb`x xbi Gmyvx |ivi xm `hm~x xbi Y%W%

< Xvywxii‑w `vlydiex xb`x xbi id~cmqii ~mwaxamew ahiexajaih `w

2 mjjagivw ae fqc`|w `vi `yxmd`xag`ccq mjjagivw èh xbyw#

1 aewahivw# yehiv xbi Fèkvy~xgq Gmhi% @wwydi xb`x‑w Qmyv

0> Bmemv‑w vycael xmh`q% @jxiv xbi bi`vael aw mziv# A‑d lmael xm

00 |`ck f`gk xm dq mjjagi# aj èq mj dq ~`vxeivw `vi wxacc xbivi#

06 A‑d lmael xm wiik myx mei mj dq gmv~mv`xi ~`vxeivw# èh A‑d

07 lmee` `wk xm wii dq javdw jmvd fqc`|w% A‑d lmee` x`ki myx dq

08 vih ~ie èh A‑d lmee` b`gk myx xbi vijiviegi xm Zagi ^viwahiexw

09 èh xb`x‑w lmee` fi myv ei| jmvd fqc`|w% Wm ` ji| qi`vw jvmd

0: em|# |bie |i‑vi f`gk fijmvi xbi Gmyvx# ~ivb`~w |axb wmdi

0< yejmvxye`xi gmd~èq xb`x |i bic~ih xm wix y~ xb`x ycxad`xicq

02 xbiq |iex fèkvy~x# èh xb`x w`di gmd~èq aw jacael ` 9>7

01 dmxame èh xbivi aw Z%^%‑w èh @wwawxèx Z%^%‑w mj xb`x gmd~èq

6> ae ` vixiexame ~cè# xbmwi w`di jmckw |me‑x fi mjjagivw yehiv

60 xbi Fèkvy~xgq Gmhi fig`ywi A wxvygk xbmwi ~mwaxamew jvmd xbi

66 fqc`|w% @eh xb`x |mych fi xbi g`wi# yehiv xbi Xvywxii‑w

67 è`cqwaw# izie aj xbmwi Zagi ^viwahiexw èh @wwawxèx Zagi

68 ^viwahiexw# ae myv bq~mxbixag`c gmd~èq xbvii qi`vw jvmd em|#

69 |ivi ~ivjmvdael xbi ir`gx w`di jyegxamew `w xbi Zagi



676

0 ^viwahiexw# wmvvq A‑d cmwael dq zmagi# èh xbi @wwawxèx Zagi

6 ^viwahiexw |bm |ivi ae xbi vixiexame ~cèw fijmvi xbi Gmyvx

7 xmh`q% Em| xb`x viwycx vi`ccq hmiwe‑x d`ki èq wiewi# fyx xb`x

8 aw xbi e`xyv`c gmewipyiegi mj xbi Y%W% Xvywxii‑w ~mwaxame%

9 Ax `cwm accywxv`xiw |bq xbi Gmyvx eiihw xm vizai| xbi

: j`gxw mj xbi g`wi èh emx oywx xbi fqc`|w% A‑d emx w`qael

< xbiq‑vi avvicizèx# fyx xbiq‑vi emx haw~mwaxazi# ae mvhiv xm

2 hixivdaei |bixbiv xbiwi Zagi ^viwahiexw èh @wwawxèx Zagi

1 ^viwahiexw `vi mjjagivw `w xb`x xivd aw ywih# yehijaeih# ae xbi

0> Fèkvy~xgq Gmhi èh# xbyw# aewahivw jmv ~yv~mwiw mj 0>070 èh#

00 ycxad`xicq# 9>7%

06 Em| xbi g`wiw gaxih ae myv dmxame èh `diehih dmxame

07 iwwiexa`ccq xicc yw ~vigawicq xbaw% Ae mvhiv xm hixivdaei

08 |bixbiv è id~cmqii aw è mjjagiv yehiv xbi Fèkvy~xgq Gmhi#

09 xbi Gmyvx eiihw xm jmgyw me xbi j`gxw èh gavgydwxègiw mj xbi

0: g`wi# aegcyhael |bixbiv xbi id~cmqii irivgawih gmexvmc mv

0< ~mcagq d`kael jyegxamew% @eh xbi g`wi A |`w icyhael xm oywx `

02 dmdiex `lm xb`x hi`cx |axb Wigyvaxaiw C`|w awwyiw èh fvi`gb mj

01 jahyga`vq hyxq awwyiw aw xbi EDA g`wi xb`x aw gaxih ae myv

6> dmxame# èh A xbaek xb`x‑w ~`vxagyc`vcq aewxvygxazi% Ae xbi

60 EDA g`wi# |bagb fq xbi |`q |`w higahih fq xbi Fèkvy~xgq Gmyvx

66 ae xbi Hawxvagx mj H%G% ae 0119# xbi Gmyvx |`w iz`cy`xael

67 aewahiv wx`xyw jmv ~yv~mwiw mj Wigxame 98<% @eh xbi aehazahy`c

68 Hijiehèx |bm |`w aezmczih |`w ` Zagi ^viwahiex% Xbi Gmyvx

69 wàh ` gmy~ci mj xbaelw xb`x A ficaizi `vi bic~jyc% Xbi Gmyvx



677

0 wàh {pymxit –xbi hijaeaxame xbi gmd~èq |`w ywael mj mjjagivw

6 d`q emx fi xbi w`di `w xbi hijaeaxame mj mjjagiv yehiv 00

7 Y%W%G% Wigxame 0>070%— \icc xb`x w`di mfwivz`xame vi`ccq

8 `~~caiw bivi% Em|# mj gmyvwi# fig`ywi xbi Fèkvy~xgq Gmhi hmiw

9 emx hijaei xbi |mvh mjjagiv jmv lyahègi xbi Gmyvx ae xbi EDA

: g`wi# cmmkih xm g`wiw aezmczael Jihiv`c Wigyvaxaiw C`| èh

< Gmddme C`| Jahyga`vq Hyxaiw% \bivi`w |axb xbi Fèkvy~xgq Gmhi#

2 xbi c`| hah emx w~igajag`ccq hijaei |b`x è mjjagiv aw# ci`zael

1 ax xm ` g`wi fq g`wi hixivdae`xame èh `~~cqael fq è`cmlq

0> wigyvaxaiw èh jahyga`vq hyxq c`|# xbi Fèkvy~xgq Gmyvx cmmkih

00 `x |bixbiv xbi id~cmqii Hijiehèx# xbi Zagi ^viwahiex# |`w

06 ~vazq xm gmejahiexa`c aewahi aejmvd`xame jmv ~yv~mwiw mj

07 è`cqael $$ mv è`cmlaael xbi wigyvaxaiw c`|w# mv |`w `gxazi

08 ae wixxael gmv~mv`xi ~mcagq jmv xbi jahyga`vq hyxq gcàdw% @eh

09 ae xb`x g`wi# xbi èw|iv |`w em%

0: Em| mei mxbiv xbael xb`x xbi EDA Gmyvx wàh# èh A xbaek

0< ax‑w emxi|mvxbq bivi èh ax vi`ccq bic~w xm ieg`~wyc`xi |b`x

02 xbi EDA Gmyvx |`w cmmkael `x xm lyahi ax ae ax‑w hixivdae`xame%

01 Xbi Gmyvx wàh xbi id~cmqii‑w jyegxamew èh wx`xyw zai|ih

6> vic`xazi xm xbi wx`xyxi‑w lm`cw# ae ywael xbi xivd mjjagiv#

60 mylbx xm gmexvmc |bixbiv xbi ~ivwme aw è mjjagiv% \icc cix‑w

66 x`ck `fmyx xbi lm`cw mj Wigxame 9>7% A |`we‑x bivi jmv xbi

67 ~vamv bi`vaelw# fyx A‑zi vi`h xbi xvèwgva~xw% Hmiw èqmei ae

68 xbaw vmmd vi`ccq xbaek xb`x |bie Wie`xmv Kieeihq ~vm~mwih

69 Wigxame 9>7# bi |èxih xm eix xbi caxxci jawb `cmel |axb xbi



678

0 fal meiw xb`x bi |`w ~ivxyvfih `fmyx= A hme‑x xbaek wm èh

6 xbivi‑w em izahiegi ae èq cilawc`xazi bawxmvq xb`x bi hah%

7 @eh jvèkcq# A xbaek Qmyv Bmemv vigmleaih `cc mj xbaw `w

8 vijcigxih ae ~vamv xvèwgva~xw# ae ~vamv bi`vaelw ae xbaw g`wi%

9 Qmyv Bmemv iz`cy`xih xbi j`gxw èh gavgydwxègiw xb`x |ivi

: ~viwiexih xm qmy ae mvhiv xm hixivdaei |bixbiv givxàe

< id~cmqiiw |ivi mjjagivw èh# xbyw# aewahivw% @eh w~igajag`ccq

2 |axb viw~igx xm xbi Zagi ^viwahiexw èh @wwawxèx Zagi

1 ^viwahiexw xb`x |ivi ~viwiexih xm qmy ae ~vamv bi`vaelw# Qmyv

0> Bmemv gmegcyhih xb`x xbiq |ivi vèk èh jaci èh# `ggmvhaelcq#

00 emx aewahivw% Qmyv Bmemv gmegcyhih xb`x xvi`xael xbid `w

06 aewahivw |mych ci`h xm è `fwyvh viwycx% Jvèkcq# A |mych

07 viw~igxazicq wyfdax xb`x‑w c`| mj xbi g`wi `x xbaw ~maex%

08 Em| xbi 62 aehazahy`cw `x awwyi# xbi Zagi ^viwahiexw mv

09 @wwawxèx Zagi ^viwahiexw# xbi xiwxadmeq aw xbiq‑vi `x xbi

0: wyfwaha`vq cizic% Xbi# `làe# ye$vijyxih èh ye$vifyxxih

0< xiwxadmeq iwx`fcawbiw xb`x xbiwi aehazahy`cw hme‑x irivgawi

02 gmexvmc# xbiq hme‑x ~`vxaga~`xi ae ~mcagq d`kael jyegxamew%

01 @ggmvhaelcq# Qmyv Bmemv# yehiv xbi j`gxw `w b`zi fiie ~viwiexih

6> xm qmy xmh`q# èh xbi g`wi c`| `w |i‑zi hawgywwih ax# xbiwi

60 aehazahy`cw `vi emx mjjagivw yehiv 0>070"f!"aa!% @ggmvhaelcq#

66 xbiq‑vi emx aewahivw yehiv 0>070 èh# xbyw# xbi Kiq Id~cmqii

67 Aegiexazi Vixiexame ^cè gèemx zamc`xi 9>7"g!"0! fig`ywi

68 9>7"g!"0! hmiwe‑x `~~cq%

69 Em| cix‑w xyve xm xbi c`wx awwyi xb`x‑w xbi falliwx



679

0 fygkix# xbi Xvywxii‑w ~mwaxame# iwwiexa`ccq# xb`x xbaw g`wi#

6 xbiwi ~cèw# `vi emx oywxajaih# Qmyv Bmemv# fq xbi j`gxw èh

7 gavgydwxègiw% Xm xbi gmexv`vq# Qmyv Bmemv# |i ficaizi xbi

8 izahiegi ~viwiexih xm xbi Gmyvx xmh`q hidmewxv`xiw xb`x xbi

9 j`gxw èh gavgydwxègiw gmd~ic xbi `hm~xame èh `~~vmz`c mj

: xbiwi ~cèw%

< Cix‑w oywx ~`ywi jmv ` dmdiex èh x`ck `fmyx xbi wxèh`vh

2 yehiv Wigxame 9>7"g!"7!% Xbi Y%W% Xvywxii `wwivxw xb`x Wigxame

1 9>7"g!"7! hmiw emx ir~viwwcq aegmv~mv`xi xbi fywaeiww oyhldiex

0> wxèh`vh èh# xbivijmvi# xbi Gmyvx dywx iz`cy`xi xbi j`gxw èh

00 gavgydwxègiw% Qmyv Bmemv# xb`x‑w vi`ccq oywx widèxagw% Ax‑w

06 gci`v xb`x xbi fywaeiww oyhldiex wxèh`vh `~~caiw yehiv xbi

07 9>7"g!"7! j`gxw èh gavgydwxègiw xiwx% Ae j`gx# ax‑w ae myv

08 dmxame# ax‑w me ~`li 60 mj xbi mvalae`c dmxame# èh |i gaxi

09 Oyhli \`c|v`xb‑w vycael ae Emfir me ~vigawicq xbaw ~maex |bivi

0: wbi w`qw {pymxit –Wigxame "g!"7! |`w dièx xm ~vmzahi `

0< wxèh`vh# `cfiax emx `w gci`v# jmv èq mxbiv xvèwjivw mv

02 mfcal`xamew myxwahi xbi mvhae`vq gmyvwi mj fywaeiww% A vi`h

01 "g!"7! xm fi xbi g`xgb `cc èh xbi wxèh`vh yehiv 7"g! jmv èq

6> xvèwjivw mv mfcal`xamew d`hi myxwahi xbi mvhae`vq gmyvwi mj

60 fywaeiww `vi xbmwi xb`x `vi oywxajaih fq xbi j`gxw èh

66 gavgydwxègiw mj xbi g`wi% A jaeh ax# pyaxi jvèkcq# emxbael

67 dmvi xbè ` viaxiv`xame mj xbi wxèh`vh yehiv 7:7 yehiv |bagb

68 gmyvxw b`zi ~vizamywcq `yxbmvaih xvèwjivw myxwahi xbi

69 mvhae`vq gmyvwi mj fywaeiww èh xb`x `vi f`wih me xbi fywaeiww



67:

0 oyhlidiex mj xbi Hifxmv%— Wm xb`x‑w |b`x |i‑vi x`ckael `fmyx

6 |axb viw~igx xm j`gxw èh gavgydwxègiw# b`zi |i hidmewxv`xih

7 xb`x xbiq $$ xb`x xbi Hifxmv ~vm~ivcq irivgawih ax‑w fywaeiww

8 oyhldiex ae `~~vmzael xbiwi ~cèw= \i `cc kem| xb`x xbi

9 fywaeiww oyhldiex wxèh`vh aw ` hijiviexa`c wxèh`vh% Ax

: wbaichw xbi Hifxmvw jvmd wigmeh lyiwwael fq# `dmel mxbivw# xbi

< Yeaxih Wx`xiw Xvywxii% Fyx xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii hmiw#

2 aehiih# wiik xm wigmeh lyiww xbi Hifxmv‑w fywaeiww oyhldiex%

1 @eh |axb hyi viw~igx xm xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii# fig`ywi A

0> kem| ax‑w oywx hmael ax‑w omf# xbi Y%W% Xvywxii wad~cq |èxw#

00 vi`ccq `x xbi ieh mj xbi h`q# xbi Gmyvx xm vioigx xbi Hifxmv‑w

06 fywaeiww oyhldiex ae j`zmv mj xbi Y%W% Xvywxii‑w oyhldiex%

07 Xbi Y%W% Xvywxii gmexiehw# Qmyv Bmemv# xb`x xbi ~cèw `vi

08 emx oywxajaih fq xbi j`gxw èh gavgydwxègiw jmv jmyv vi`wmew%

09 Xbi javwx mj xbmwi vi`wmew aw xb`x# `ggmvhael xm xbi Y%W%

0: Xvywxii# xbi Hifxmvw b`zi emx ir~càeih |bq gcmwael me xbi

0< jcmmv fahw# xm ywi xbi Y%W% Xvywxii‑w xivdw# gmewxaxyxiw è

02 `gbaizidiex |bagb oywxajaiw ~`qdiex xm id~cmqiiw |bm `vi

01 mxbiv|awi mfcal`xih xm `wwawx xbi Hifxmv |axb xbi w`ci ae

6> irgbèli jmv w`c`vq èh fieijaxw% Qmyv Bmemv# biv irxiewazi

60 xiwxadmeq xmh`q# xbi id~cmqiiw b`zi hmei ` cmx `cvi`hq%

66 Xbivi‑w wxacc ` cmx xm hm% Xbi aegiexazi x`vlixw `vi emx c`q

67 y~w èh |axbmyx xbi gmexaeyael ~`vxaga~`xame mj xbi id~cmqiiw#

68 èh dmwx ~`vxagyc`vcq xbi ahiexajaih ~cè ~`vxaga~èxw# xbivi

69 aw ` vi`c gmegive mj# fq xbi Hifxmvw èh xbiav ~vmjiwwame`cw#



67<

0 èh ` vi`c vawk xb`x xbiwi w`ciw |acc emx b`~~ie% Xb`x aw xbi

6 ye$vijyxih# ye$vifyxxih xiwxadmeq Qmyv Bmemv bi`vh xmh`q%

7 Dmvimziv# waegi ` wyfwxèxa`c ~mvxame mj Ei| Giexyvq

8 id~cmqiiw ~vi$~ixaxame gmd~iew`xame |`w aegiexazi f`wih# èh

9 xbmwi aegiexaziw `vi emx gyvviexcq `zàc`fci xm xbi id~cmqiiw#

: xbiq‑vi gyvviexcq |mvkael `x ` wyfwxèxa`c ~`q gyx% Em| |i‑vi

< wad~cq xvqael xm viwxmvi wmdi jmvd mj xbi aegiexazi f`wi

2 gmd~iew`xame |axb è iqi `x xbi w`di xadi xm|`vhw `ggmd~cawbael

1 |b`x `vi# aehaw~yx`fcq# xbi Hifxmv‑w dmwx ad~mvxèx gyvviex

0> fywaeiww lm`cw%

00 Xbi wigmeh vi`wme |bq xbi Y%W% Xvywxii `wwivxw xb`x xbiwi

06 ~cèw `vi emx oywxajaih fq xbi j`gxw èh gavgydwxègiw aw xbi

07 Y%W% Xvywxii gmexiehw xb`x xbi Hifxmvw `vi emx oywxajaih ae

08 xqael gmd~iew`xame xm xbi w`ci ~vmgiww# iw~iga`ccq |bivi xbiwi

09 w`ciw `vi fiael gmehygxih fq è aeziwxdiex fèkiv% Em| |axb

0: hyi viw~igx xm xbi Y%W% Xvywxii# xb`x ~mwaxame vijcigxw `

0< jyeh`diex`c dawyehivwxèhael mj |b`x xbi ~cè ~`vxaga~èxw |acc

02 fi hmael% \i `vi emx cmmkael xm b`zi 0>> `ygxameiivw% Qmyv

01 Bmemv b`w bi`vh wyfwxèxa`c xiwxadmeq xmh`q# `làe# ye$

6> vifyxxih# ye$vijyxih `w xm |b`x xbiwi ~cè ~`vxaga~èxw eiih xm

60 hm xm gmexaeyi xm vye xbiwi fywaeiwwiw# xm x`ki xbi wxi~w xb`x

66 |acc d`radai z`cyi èh |acc bic~ gmd~cixi xbi w`ciw% Xbmwi

67 wxi~w# xbmwi ~vmgiwwiw# |acc lm me cmel `jxiv xbi l`zic b`w

68 fèlih èh ` |aeeael fahhiv b`w fiie higc`vih% Ae xbi Hifxmv‑w

69 fywaeiww oyhldiex |i eiih ~`vxaga~èxw# emx aeziwxdiex fèkivw#



672

0 xm hm xbaw èh xbivi aw em izahiegi xb`x xbi aeziwxdiex fèkivw

6 gmych hm xbaw%

7 Qmyv Bmemv# xbi izahiegi iwx`fcawbiw xb`x# `fwiex xbi

8 `hm~xame mj xbi aegiexazi èh vixiexame ~cèw# ax d`q aehiih fi

9 hajjagycx jmv xbi Hifxmvw xm gmd~cixi xbiav `wwix w`ciw% @eh

: |axb hyi viw~igx xm xbi Y%W% Xvywxii# xbi Y%W% Xvywxii mjjivw

< em gmexv`vq izahiegi me xb`x ~maex xmh`q%

2 Qmyv Bmemv# xbi xbavh ~maex xb`x xbi Y%W% Xvywxii d`kiw me

1 xbi j`gxw èh gavgydwxègiw xiwx aw xbi Y%W% Xvywxii gmd~càew

0> xb`x xbi Hifxmvw b`zi# xbaw aw vi`ccq wmvx mj ` e`vvm| ~maex#

00 yejihhivih hawgvixame me xbi gvaxag`c vixiexame ~mmc# xb`x |`w

06 mvalae`ccq (69>#>>># qmy kem|# |bie |i jacih c`wx |iik `w ` $$

07 qmy kem|# izie aj xb`x |`w ` z`cah gmd~càex |bie xbi Y%W%

08 Xvywxii jacih xbi mfoigxame# `w ` viwycx mj `lviidiexw vi`gbih

09 |axb xbi Gmddaxxii# ax‑w em cmeliv xvyi% Xbi `dmyex b`w fiie

0: vihygih xm (0<9#>>> èh |axbmyx Gmddaxxii `~~vmz`c em

0< aehazahy`c d`q vigiazih dmvi xbè (8>#>>> mv 6>) mj baw mv biv

02 w`c`vq%

01 Xbi c`wx ~maex xbi Y%W% Xvywxii vàwiw# Qmyv Bmemv# èh

6> ax‑w# me xbi mei bèh è `vlydiex ae gmeeigxame |axb xbi j`gxw

60 èh gavgydwxègiw xiwx# me xbi mxbiv bèh ax‑w ` wi~`v`xi

66 dmxame jacih fq xbi Y%W% Xvywxii xm gmexaeyi xbi bi`vael# aw

67 xbi Y%W% Xvywxii gmexiehw xb`x xbiwi ~cèw wbmych fi x`fcih#

68 aehijaeaxicq# ~iehael xbi gmd~cixame mj è aeziwxal`xame fq xbi

69 WIG# fq xbi Y%W% @xxmveiq‑w Mjjagi# èh èq xvywxii mv ir`daeiv



671

0 xb`x xbi Gmyvx d`q mv emx gbmmwi xm `~~maex ` |iik jvmd em|%

6 Qmyv Bmemv# èh# `làe# |axb hyi viw~igx xm xbi Y%W%

7 Xvywxii# aj wmdimei `wkih di xm gmdi y~ |axb ` viga~i jmv

8 haw`wxiv jmv xbiwi g`wiw# A |mych fi b`vh ~viwwih xm gmdi y~

9 |axb ` fixxiv mei xb`x |b`x xbi Y%W% Xvywxii b`w ~vm~mwih

: fig`ywi cix‑w fi gci`v# Qmyv Bmemv# xbi Y%W% Xvywxii‑w

< ~vm~mw`c# ae ijjigx# dièw xbivi |acc fi em aegiexazi mv

2 vixiexame ~cèw èh xbi Hifxmv‑w w`ci ~vmgiwwiw |acc fi

1 oim~`vhaih%

0> XBI GMYVX? \icc bivi‑w ̀ gmegive xb`x A wb`vi |axb

00 xbi Y%W% Xvywxii èh ax‑w jvmd xbi Gmyvx‑w wxèh~maex% \b`x

06 `wwyvègiw hmiw xbaw vigmvh bmch xb`x xbivi |mych fi em

07 aegiexazi ~`qdiex# mj èq kaeh# d`hi xm è aehazahy`c |bm dalbx

08 b`zi fiie aezmczih ae èq mj xbi |b`x‑w fiie vijivvih xm#

09 lieiv`ccq# `w avvilyc`vaxaiw |bagb |ivi hiwgvafih ae xbi Javwx

0: H`q @jjah`zax= A diè# mxbiv xbè xb`x# xbivi‑w fiie em

0< izahiegi ae èq mj xbi wivaiw mj bi`vaelw |i‑zi b`h# èh A‑d

02 emx wylliwxael xbivi eiihih xm b`zi fiie# mj |bm hah |b`x xm

01 |bmd |bie% \b`x `wwyvègi gè qmy lazi xbi Gmyvx xb`x

6> aegiexazi ~`qdiexw |me‑x fi d`hi xm wmdifmhq |bm jmv xbmwi

60 vi`wmew# `vly`fcq# wbmyche‑x lix èqxbael icwi=

66 DV% WXIVE? A xbaek A |mych viw~meh ae x|m |`qw#

67 Qmyv Bmemv% Javwx# xbivi‑w x|m ~aigiw mj izahiegi# A xbaek#

68 fijmvi Qmyv Bmemv xmh`q xm lazi Qmyv Bmemv wmdi gmdjmvx xb`x

69 ax‑w yecakicq xb`x |mych b`~~ie% Mei mj xbi ~aigiw mj izahiegi



68>

0 aw xbi j`gx xb`x xbi WIG# |bagb `w qmy kem| aw gmehygxael è

6 aeziwxal`xame# b`w cmmkih `x xbaw vmwxiv èh wàh mk`q% Xbiq

7 hme‑x b`zi ` ~vmfcid |axb xbi aehazahy`cw |bm `vi aegcyhih%

8 @eh xbi wigmeh mei aw xb`x xbi gmd~èq‑w m|e @yhax Gmddaxxii#

9 |bagb mj gmyvwi aw gmehygxael è aeziwxal`xame `w |icc# b`w xbi

: valbx# èh xbi `facaxq# xb`x aj èqmei b`~~iew xm fi ae xbiwi

< ~cèw |bm aw yehiv aeziwxal`xame# xbi @yhax Gmddaxxii b`w xbi

2 valbx xm iwwiexa`ccq g`ywi xb`x ~`qdiex emx xm fi d`hi èh xm

1 fi iwgvm|ih ~iehael gmd~cixame mj xb`x aeziwxal`xame `w xm

0> |bixbiv xbi aehazahy`c wbmych fi gci`vih èh `w ` viwycx ~àh#

00 mv emx gci`vih èh `w ` viwycx xivdae`xih |axb g`ywi# èh yehiv

06 xbi ~cèw xbiq |me‑x lix xbi ~`qdiex%

07 XBI GMYVX? \icc |bie |acc wygb ̀ e aeziwxal`xame

08 fiael gmd~cixih=

09 DV% WXIVE? Fq xbi @yhax Gmddaxxii= A gè‑x ̀ ew|iv

0: xb`x mxbiv xbè xm w`q A‑d emx wyvi xb`x |i eiih $$ A‑d emx

0< wyvi xb`x xb`x‑w xbi ycxad`xi hixivdae`xazi ~maex waegi izie aj

02 xbi Aeziwxdiex Gmddaxxii aw wad~cq cmmkael `x wmdimei valbx

01 em|# èh b`we‑x gmd~cixih xbi aeziwxal`xame# xbiq b`zi xbi

6> `facaxq xm iwgvm| xbi ~`qdiex yexac xbiq‑vi hmei%

60 XBI GMYVX? \icc ~`qdiexw ̀ vi xm fi d`hi $$

66 DW% YBC@EH? Cix di ̀ hh mei ~maex% Xbi aeaxa`c

67 ~b`wi mj xbi aexive`c aeziwxal`xame b`w fiie gmd~cixih èh è

68 aeaxa`c vi~mvx ~vmzahih xm xbi @yhax Gmddaxxii èh xbi gyvviex

69 vmwxiv vijcigxw# `gxy`ccq ae g`wiw |bivi xbi gyvviex vmwxiv# ae



680

0 j`gx# v`xbiv xbè vicqael me xbaw ~`vxagyc`v hazawame#

6 icadae`xih èq aehazahy`cw xb`x |mych b`zi fiie wyfoigx xm

7 pyiwxame fq xbi @yhax Gmddaxxii% Wm xb`x xbi aeaxa`c ~`vx mj

8 xbi vizai| b`w fiie `cvi`hq yehivx`kie# |i wxacc b`zi xbi j`cc

9 f`gk ~vmzawame |axb viw~igx xm iwgvm|ael `hhaxame`c ~`qdiexw aj

: xbivi‑w jyvxbiv aehazahy`cw aeziwxal`xih%

< XBI GMYVX? \icc ̀ vi jyvxbiv aehazahy`cw fiael

2 aeziwxal`xih ̀ x xbaw ~maex=

1 DV% YBC@EH? Dq yehivwxèh aw emx fq xbi aexive`c $$

0> fq xbi @yhax Gmddaxxii xbiav aeaxa`c ~b`wi wbmych fi hmei ae

00 calbx mj myv $$ xbi j`gx xb`x |i‑vi ae Gb`~xiv 00 èh xbivi‑w

06 mxbiv jmvd`c aeziwxal`xamew fiael yehivx`kie% Xbi ~cè aw emx

07 xm aegyv xbi `hhaxame`c ir~iewi mj b`zael aehi~iehiex cil`c

08 gmyewic gmexaeyi xbi aeziwxal`xame%


0: DV% WXIVE? Qmyv Bmemv# xbi wigmeh ~maex A |èxih xm

0< d`ki èh A xbaek ax‑w $$ A diè# |i eiih xm fi gèhah |axb xbi

02 Gmyvx% Gè A wxèh bivi èh `fwmcyxicq ly`vèxii xm qmy xb`x

01 xbivi‑w em gbègi xb`x mei mj xbiwi byehvih èh wmdi mhh

6> aehazahy`cw wmdih`q |acc fi hixivdaeih xm b`zi iel`lih ae

60 avvilyc`vaxaiw= A diè# A gè‑x w`q xb`x# fyx A gè w`q xb`x

66 wxi~w b`zi fiie ~yx ae ~c`gi xm d`ki xb`x balbcq yecakicq#

67 |bagb A xbaek aw xbi fiwx |i gè hm% @eh ae xbi iziex xb`x ax

68 |ivi xm xyve myx xbi yecakicq iziex xb`x wmdimei vigiazih `

69 ~`qdiex |bm iel`lih ae avvilyc`vaxq# |i |mych b`zi xm hi`c |axb



686

0 xb`x awwyi `x xb`x xadi% Fyx A xbaek xbi ad~mvxèx xbael#

6 `cwm# xm vididfiv aw xb`x emx `~~vmzael xbiwi ~cèw fig`ywi mj

7 xbi ~mwwafacaxq xb`x wmdimei d`q wmdih`q b`zi fiie hixivdaeih

8 xm b`zi iel`lih ae è avvilyc`vaxq# xvycq# |mych fi xm xbvm|

9 xbi f`fq myx |axb xbi f`xb |`xiv fig`ywi |i |mych vye ` wivamyw

: vawk# `w xbi ye$vijyxih xiwxadmeq aw xmh`q# mj yehivdaeael

< xbiwi w`ciw |axbmyx xbiwi aegiexazi ~cèw%

2 @eh jvèkcq# Qmyv Bmemv# xbi Y%W% Xvywxii b`w emx ~vmzahih

1 yw $$ A givxàecq yehivwxèh Qmyv Bmemv‑w gmegivew# fyx xbivi‑w

0> givxàecq em g`wi c`| xb`x |i‑zi wiie xb`x wylliwxw hic`qael è

00 ad~mvxèx aegiexazi mv vixiexame ~cè xm gmd~cixi ~iehael

06 aeziwxal`xamew% Xbi Y%W% Xvywxii b`we‑x mjjivih èq mxbiv

07 g`wiw xb`x hm xb`x% @eh# qmy kem|# xbi w`ciw vi`ccq `vi# `x

08 xbi ieh mj xbi h`q $$ A diè |i‑vi bivi jmv ` zivq ad~mvxèx

09 vi`wme# Qmyv Bmemv w`| bm| gmegiveih Dw% Ixcae aw% Xbiwi w`ciw

0: `vi ~vmf`fcq xbi dmwx gvaxag`c iziexw ae xbiwi g`wiw% Qmyv

0< Bmemv bi`vh |b`x‑w b`~~ieael `x xbi gmd~èq |axb xbi id~cmqiiw%

02 \i eiih xbiwi aegiexazi èh vixiexame ~cèw ae ~c`gi em|% A

01 diè xb`x‑w |bq |i‑vi `cc bivi `x <?>># èh A `~mcmlai jmv

6> xb`x# ae xbi izieael ae mvhiv xm ~vm~ivcq dmxaz`xi xbi

60 id~cmqiiw mziv xbi eirx ji| dmexbw% Xbiq‑vi `cvi`hq |mvkael `x

66 ` ~`q gyx% Xbiq‑vi `cvi`hq# qmy kem|# ae A lyiww A |mych g`cc

67 è `hzivwi |mvk iezavmediex ae xivdw mj oywx bm| y~wix ~im~ci

68 `vi `w xm |b`x‑w fiie lmael me% Aj xbiwi ~cèw `vi hic`qih mv

69 hieaih# Qmyv Bmemv b`w bi`vh xiwxadmeq xb`x dèq dmvi id~cmqiiw



687

0 `vi cakicq xm wad~cq ci`zi% A diè |bq |mych xbiq wx`q=

6 A |mych `cwm emxi# Qmyv Bmemv# xb`x ax |mych fi#

7 ycxad`xicq# ` f`h ahi` xm hic`q ad~cidiex`xame mj xbiwi ~cèw

8 ~iehael gmd~cixame mj aeziwxal`xamew# |bie |i xvycq b`zi em

9 ahi` |bie xbiwi aeziwxal`xamew |acc fi gmd~cixih% Ae xbi g`wi

: mj èq xvywxii mv ir`daeiv xb`x Qmyv Bmemv dalbx `~~maex ae `

< |iik# |i hme‑x izie kem| |bie è aeziwxal`xame aw lmee` wx`vx%

2 Izivq h`q xb`x xbiwi ~cèw `vi emx `~~vmzih# xbiq cmwi ` fax mj

1 xbiav ijjigxazieiww# |i cmwi wmdi id~cmqiiw% Ax |mych emx fi

0> |awi# A viw~igxjyccq wyfdax# Qmyv Bmemv# xm vawk jyvxbiv

00 `xxvaxame ae xbi id~cmqii vèkw%

06 A xbaek Qmyv Bmemv |acc fi b`~~q xm bi`v xbiwi |mvhw% Ae

07 gmegcywame# xbi xiwxadmeq xmh`q iwx`fcawbiw# Qmyv Bmemv# xb`x

08 xbi ~cèw `vi vi`wme`fci% Xbi fywaeiww lm`cw xvallivael xbi

09 aegiexaziw# `vi ad~mvxèx meiw% Xbi aegiexaziw `vie‑x ~àh aj

0: xbi lm`cw `vie‑x dix% Xbi lm`cw# xbidwicziw# `vi emx c`q y~w%

0< Xbi ye$vifyxxih èh ye$vijyxih xiwxadmeq mj xbi Hifxmv‑w

02 gmd~iew`xame ir~ivx aw xb`x xbi ~cèw `vi vi`wme`fci# èh ae

01 j`gx# gmewivz`xazi% @fwiex `hm~xame mj xbi ~cèw em|# id~cmqii

6> dmv`c |acc fi byvx èh xbi Hifxmv‑w fywaeiww lm`cw oim~`vhaih%

60 Xbi Hifxmvw `cwm `vi mfxàeael wmdixbael ae vixyve% Qmy‑zi

66 bi`vh xbaw jvmd Dw% Ixcae% @eq ~`vxaga~èxw |bm `vi lmael xm

67 vigiazi aegiexazi mv vixiexame gmd~iew`xame yehiv xbi ~cè `vi

68 vipyavih xm jmvilm èq mxbiv ~mwx$~ixaxame aegiexazi mv

69 vixiexame gmd~iew`xame mv \@VE @gx gcàdw% Xbiwi ~cèw# Qmyv



Gcmwael @vlydiex $ Dv% Aehicag`xm 688

0 Bmemv# vijcigx ` gc`wwag irivgawi mj xbi Hifxmv‑w fywaeiww

6 oyhldiex èh A |mych# megi `làe# emxi ad~mvxèxcq `vi jyccq

7 wy~~mvxih `w qmy‑cc bi`v ae ` dmdiex fq xbi Gmddaxxii# xbi

8 jmckw |bm ̀ vi |vaxael xbi gbigk%

9 Qmyv Bmemv# |i eiih xbi ~cèw# |i eiih xbid em|%

: @ggmvhaelcq# |i |mych viw~igxjyccq vipyiwx xb`x Qmyv Bmemv

< lvèx xbi dmxame% Xbèk qmy%

2 XBI GMYVX? Xbèk qmy% Cix di bi`v jvmd xbi

1 Gmddaxxii%

0> DV% AEHICAG@XM? Qmyv Bmemv# D`vk Aehicag`xm jvmd

00 B`be * Biwwie me fib`cj mj xbi Gmddaxxii% @eh A |acc mecq

06 vi~i`x x|m mv xbvii |mvhw xb`x |ivi wàh fq Hifxmv‑w Gmyewic%

07 Xbi ~cèw# `w xbiq irawx xmh`q# `vi vi`wme`fci%

08 Qmyv Bmemv# |i b`zi lmxxie xm xbi w`di ~maex `w xbi Hifxmv

09 xmh`q ae wy~~mvxael xbi ~cèw fq x|m zivq hajjiviex vmyxiw%

0: Xbi ~cè `w mvalae`ccq jacih# `w b`w fiie fvmylbx xm xbi

0< Gmyvx‑w `xxiexame# ~vmzahih jmv (< daccame ae ~`qdiexw% @x

02 xb`x `dmyex# Qmyv Bmemv# |i |mych b`zi fiie wxèhael wbmychiv

01 xm wbmychiv |axb xbi Y%W% Xvywxii mfoigxael xm xbi `dmyexw% \i

6> |mvkih hacaliexcq |axb xbi Hifxmv ae `xxid~xw xm lix ` ~cè ae

60 |bagb |i xbmylbx |`w vi`wme`fci èh ` ~cè ae |bagb |i wbajxih

66 jvmd vixiexame xm aegiexazi# xbi `dmyexw xb`x |mych fi ~àh xm

67 xbi z`vamyw id~cmqiiw% Ax |`w zivq ad~mvxèx xm xbi Gmddaxxii#

68 Qmyv Bmemv# xb`x xbaw ~cè hah mei xbael èh mei xbael mecq#

69 d`radai xbi z`cyi xm xbi Iwx`xi jvmd xbiwi z`vamyw w`ciw% @eh



689

0 |i b`h xbvii fygkixw mj w`ciw% \i b`h xbi Lviie|agb W`ci#

6 |bagb aw em| xbi Iccaelxme W`ci# |i b`zi xbi G`vvaelxme W`ci

7 gmdael y~ èh |i b`zi xbi w`ci mj xbi mxbiv `wwixw |bagb b`w em

8 wx`ckael bmvwi fahhiv qix%

9 Qmyv Bmemv# `w |i |ivi eilmxa`xael ax# iziexw mzivxmmk yw%

: Wm |i |ivi eilmxa`xael# ae j`gx# me xbi ealbx xb`x xbi

< Lviie|agb w`ci |axb xbi w`ci xm Iccaelxme |`w gmegcyhih# mv `x

2 ci`wx xbi fahhael ~vmgiww |`w gmegcyhih% @eh mei xbael A |acc

1 w`q jmv xbi Hifxmv# Qmyv Bmemv# `x ` xadi |bie xbiq vigiazih è

0> `hhaxame`c (00 daccame# xbiq hahe‑x xvq èh x`ki èmxbiv faxi

00 `x xbi Gmddaxxii èh w`q |i‑zi `gbaizih wyggiww bivi# |i |èx

06 xm aegvi`wi xb`x ~aigi% Xbiq |ivi# `x ci`wx# jàv me xb`x%

07 @eh xbiq eilmxa`xih ae lmmh jàxb me xbi f`waw mj xbi mxbiv x|m

08 ~mvxamew mj xbi w`ci% Fyx |b`x |i wàh xm xbid aw qmy eiih xm

09 x`ki jvmd xbi daeadyd fah èh |i eiih xm ~ywb xb`x xm#

0: ~`vxagyc`vcq |axb xbi viwx mj xbi `wwixw# |i eiih xm ~ywb xb`x

0< xm è aegiexazi ~aigi% Wm |i vihygih xbi `dmyex xb`x xbiq

02 |mych vigiazi# waleajagèxcq# |axb viw~igx `w Dw% Ixcae

01 xiwxajaih# 69) me xbi viwx mj xbi `wwixw |bagb b`zi em wx`ckael

6> bmvwi% Qmy eiih xm vihygi xb`x fq 6>) èh |i‑cc |mvk |axb qmy

60 xm lix xbivi# f`wih me xbi `hhaxame`c z`cyi xb`x qmy vigiazi%

66 @eh# ae j`gx# xbmwi eilmxa`xamew gmexaeyih xbvmylb cyegb xmh`q

67 yexac |i g`di xm xbi viwmcyxame xb`x‑w fijmvi xbi Gmyvx%

68 \axb viw~igx xm xbi G`vvaelxme W`ci èh xbi Lviie|agb

69 W`ci# xbivi |ivi x|m `hhaxame`c gmegiwwamew xb`x |i lmx xbi



68:

0 Hifxmv xm d`ki% Xbi Hifxmv# aeaxa`ccq# |èxih xm ~`q xbi

6 fmeywiw me xbi lvmww w`ciw ~vagi% \i wàh# em# xbivi `vi bmch

7 f`gkw me xb`x% \i eiih xbi id~cmqiiw xm wx`q `vmyeh xm |mvk

8 myx xbmwi bmch f`gkw# xb`x‑w zivq ad~mvxèx xm yw% Fix|iie xbi

9 x|m w`ciw# |axbmyx èq dmhajag`xamew# xb`x‑w (08 daccame# xbvii

: jmv xbi Lviie|agb èh icizie jmv xbi G`vvaelxme W`ci# èh |i

< |èx xbi id~cmqiiw dmxaz`xih xm lix xb`x dmeiq ae% Wm# ae

2 j`gx# |i |acc `lvii xm ~`q ax# fyx |i |acc `lvii xm ~`q ax `w#

1 èh |bie# xbmwi vixiexamew $$ xbmwi bmch f`gkw gmdi ae% Wm

0> xb`x |`w ` waleajagèx gmegiwwame d`hi fq xbi Hifxmv%

00 Wmdi mxbiv gbèliw xb`x |ivi aewawxih fq xbi Gmddaxxii#

06 Qmyv Bmemv# |ivi xbi vici`wiw# èh xbi fvm`h vici`wiw# xb`x

07 xbiwi id~cmqiiw `vi lmee` fi vipyavih xm wale fijmvi xbiq gè

08 vigiazi èq ~`qdiex% Ax‑w emx lmee` fi ` vici`wi aj# èh |bie#

09 xbiq gè lix `vmyeh xm ax% Xbiwi `vi vici`wiw xb`x xbiq dywx

0: wale fijmvi xbiq‑vi iexaxcih xm èq mj xbi ~`qdiexw% Wm xb`x

0< |i kem| xb`x megi |i d`ki xbiwi ~`qdiexw jmv xbi wivzagiw

02 ~vmzahih# |i‑vi emx lmee` b`zi jyvxbiv caxal`xame vil`vhael èq

01 id~cmqdiex vic`xih gcàd% Wm xb`x |`w èmxbiv gmehaxame xb`x

6> xbi Gmddaxxii aewawxih me%

60 Qmyv Bmemv# |b`x xbi Gmddaxxii |`w cmmkael jmv ae

66 wxvygxyvael xbaw ~cè# aw xm `hhviww ` cmx mj xbi gmegivew xb`x

67 xbi Y%W% Xvywxii b`h% @eh |i b`h xbmwi w`di gmegivew `x xbi

68 aeaxa`c wx`liw% \i ficaizi xb`x xbaw aw xvycq è aegiexazi

69 ~cè% Em| aw ax ` ~ivjigx ~cè# em# fyx ax aw xbi fiwx |i



68<

0 gmych eilmxa`xi yehiv xbi j`gxw èh gavgydwxègiw mj xbaw g`wi

6 xm d`radai xbi aegiexazi èh xbi z`cyi xm xbi Iwx`xi%

7 A |acc emx vi~i`x xbi `vlydiexw d`hi fq Dv% Wxive |axb

8 viw~igx xm xbi mjjagivw èh xbi havigxmvw èh |bm xbiq `vi èh

9 |bm xbi mjjagivw `vi# fyx A xbaek xm $$ wyjjagi ax xm w`q aw

: A‑cc lazi qmy bm| xbi Gmddaxxii cmmkih `x ax% \i cmmkih `x ax#

< Qmyv Bmemv# `w xbaw aw è aehywxvq ae |bagb xbivi‑w xaxci

2 aejc`xame% @eh xb`x xbiwi @wwawxèx Zagi ^viwahiexw èh Zagi

1 ^viwahiexw# ae vi`caxq# `vi em dmvi xbè xaxciw xm lm myx xm

0> hi`c |axb xbi ~im~ci xbiq |ivi hi`cael |axb ae ~yxxael me xbi

00 cmèw% Wm# ae j`gx# hm |i cmmk `x xbaw `w lazael dè`lidiex#

06 mjjagivw èh havigxmvw# vixiexame fmeywiw èh fmeywiw# em |i

07 hme‑x% \i cmmk `x xbaw `w ` dièw mj gmd~iew`xael xbi vèk èh

08 jaci èh è aegiexazi dèeiv xm d`radai xbi z`cyi xm xbi

09 Iwx`xi% Ae j`gx# xbi mvalae`c ~cè gmexàeih `cc ialbx mj xbi

0: Irigyxazi Dè`lidiex Gmddaxxii% \i gyx xb`x hm|e xm jmyv ae

0< |mvkael |axb xbi Hifxmv# wm |i yehivwxmmh xbi gmegivew mj xbi

02 Gmyvx# |i yehivwxmmh xbi gmegivew mj xbi Y%W% Xvywxii# |i

01 |ivie‑x myx xm vi|`vh xbi zivq wieamv irigyxaziw |bm `vi# ae

6> xbaw ~cè# |bm `vi ae gb`vli mj xbi gmd~èq%

60 Wm# Qmyv Bmemv# |i ficaizi xb`x xbaw |`w è irivgawi mj

66 xbi Hifxmv‑w fywaeiww oyhldiexw% @jxiv wmdi ~vmhhael fq xbi

67 Gmddaxxii# `jxiv wmdi aexiewi eilmxa`xame |axb @cir ^`vxeivw#

68 |i lmx xm ` ~vm~mw`c ae |bagb xbi Gmddaxxii gmych wy~~mvx èh

69 xicc xbi Gmyvx xb`x |i ficaizi xb`x xbaw |`w eigiww`vq xm



Gcmwael @vlydiex $ Dv% DgD`bme 682

0 `gbaizi xbi d`radyd z`cyi jmv xbi Iwx`xi%

6 Mei jae`c xbael# Qmyv Bmemv# fig`ywi A hm |èx xm kii~ ax

7 wbmvx aw# A kem| xbi Gmyvx b`h wmdi gmegive |axb viw~igx xm xbi

8 melmael aeziwxal`xamew vil`vhael id~cmqiiw% @eh cix di wx`xi#

9 g`xilmvag`ccq# xb`x xbi Gmddaxxii aw emx |àzael èq mj axw

: valbxw xm xbi irxiex |i‑vi gmehygxael myv m|e aeziwxal`xame#

< `wwydael xbi Gmyvx iexivw myv 6>>8 mvhiv% Xm xbi irxiex |i

2 hixivdaei xb`x èqfmhq |bm‑w vigiazih èq ~`qdiexw xb`x xbiq

1 wbmych emx b`zi vigiazih ax fig`ywi xbiq |ivi aezmczih ae èq

0> |`q# wb`~i mv jmvd ae èq mj xbi `gxazaxaiw icyhih xm fq xbi

00 Gmyvx# xbi Gmddaxxii jyccq aexiehw xm irivgawi `cc mj axw

06 valbxw èh xbi ~m|ivw mj xbi Fèkvy~xgq Gmhi xm wiik

07 hawlmvlidiex mj xbmwi jyehw xm xbi irxiex `~~vm~va`xi%

08 Wm# Qmyv Bmemv# xbi Gmddaxxii aw zalacèx ae xbaw g`wi%

09 Xbiq b`zi |mvkih# èh |mvkih hacaliexcq# xm lix xbaw xbael $$

0: xbaw ~cè hm|e xm è `dmyex |bagb |i gmych wy~~mvx% \i xbaek

0< |i b`zi `gbaizih xbmwi mfoigxaziw èh f`wih me xbi wkaeeq hm|e

02 ~cè xb`x‑w fijmvi xbi Gmyvx xmh`q# |i ficaizi ax‑w iwwiexa`c

01 xm d`radai xbi z`cyi mj xbi Iwx`xi èh |i |mych `wk xbi Gmyvx

6> xm `~~vmzi ax%


66 DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# lmmh izieael% ^vamv xm

67 xbi x`kael mj xiwxadmeq èh xbi `hdawwame mj irbafaxw# A

68 fvaijcq myxcaeih myv# w`q# war ~maexw xb`x `vi mj gmegive xm

69 myv mjjagi ae gmeeigxame |axb xbaw dmxame% @eh |baci A hme‑x



681

0 |èx xm wylliwx xb`x xbi Dmxame xm Gmexaeyi aw mj ciww

6 ad~mvxègi xbè mxbiv icidiexw# ax aw mj waleajagèx gmegive%

7 A‑cc oywx jmccm| `cmel xbi vm`hd`~ |bagb Hifxmv‑w Gmyewic

8 jmccm|ih%

9 XBI GMYVX? \icc cix di ̀ hhviww xb`x em|% A‑d

: gmezaegih# f`wih me xbaw vigmvh# xb`x xbi Y%W% Xvywxii‑w Dmxame

< xm Gmexaeyi xbi Bi`vael me xbaw dmxame wbmych fi hieaih% @eh A

2 |acc hieq ax%

1 DV% DGD@BME? Mk`q% Qmyv Bmemv# xbi $$ xbivi ̀ vi

0> x|m 9>7"g!"0! awwyiw xb`x myv mjjagi vàwih ae gmeeigxame |axb

00 xbi dmxame% @eh A |èx xm `hhviww fmxb mj xbid%

06 Xbi javwx aw xb`x xbivi |`w $$ xbi aegiexazi ~cè

07 vi~viwiexw ` hawlyawih vixiexame ~cè èh# Qmyv Bmemv# xbi

08 ~vad`vq ~yv~mwi mj xbi ~cè b`w xm fi vixiexame f`wih y~me xbaw

09 vigmvh% Qmyv Bmemv bi`vh Dw% Ixcae‑w yehaw~yxih xiwxadmeq

0: vil`vhael xbi xadi caei# |bagb aw oywx gvaxag`c xm

0< yehivwxèhael ir`gxcq |b`x aw fiael ~vm~mwih fq xbi Hifxmvw%

02 Xbi Hifxmvw |iex myx xm d`vkix# wmcagaxael fahw# mfxàeih xbi

01 x|m wx`ckael bmvwi fahw `x |bagb xbi x`vlix aegiexazi ~vagiw

6> `vi fiael wix# dièael xb`x xbiq `vi xbi ziwxael x`vlixw# xbi

60 `dmyex mj xbmwi x|m fahw% @eh xbie# `jxiv xbmwi x|m w`ci

66 dmxamew mv wyfwxèxa`ccq gmexid~mvèimyw |axb xbi jacael mj

67 xbmwi x|m w`ci dmxamew# jacih ` aegiexazi èh vixiexame dmxame#

68 èh xbie hawgcmwih xm xbi ~`vxaga~èxw xb`x xbiq |ivi lmael xm

69 fi ` ~`vx mj xbi ~cèw xb`x |ivi `x awwyi% Em| xb`x xiwxadmeq



69>

0 aw ye$gmexvmzivxih èh ax‑w xbi Hifxmv‑w m|e |axeiww% @eh A

6 `~~viga`xi xbi j`gx xb`x me vihavigx# Hifxmv‑w Gmyewic lmx y~

7 bivi èh wàh $$ `wkih Dw% Ixcae |bixbiv mv emx xbivi |`w wmdi

8 lieiv`caih ir~igx`xame xb`x xbivi |`w lmee` fi è aegiexazi

9 ~cè ~yx ae ~c`gi mv wmdixbael# wmdi jmvd mj fmeyw# lazie xm

: xbiwi ~im~ci jmv wx`qael `vmyeh% @eh xb`x‑w jaei% îvb`~w xbi

< gmd~èq d`hi xb`x vi~viwiex`xame# fyx yexac xbiwi fèkvy~xgq

2 g`wiw |ivi jacih# yexac xbmwi gmddyeag`xamew mggyvvih# fq Dw%

1 Ixcae‑w m|e xiwxadmeq# xbiq b`h em ahi` |b`x xbi aegiexazi

0> jmvdyc` |`w# ~ivamh% Ieh mj hawgywwame% Bm| gmych xbiq fi

00 aegiexazaih xm hm wmdixbael xb`x xbiq |ivie‑x `|`vi mj= A

06 hme‑x yehivwxèh ax% Jmvlix Hè`# jmvlix c`q y~w# xbiwi ~im~ci

07 hahe‑x izie kem| xbiq |ivi ~c`qael f`wkixf`cc% Ax‑w fiqmeh di

08 xb`x xbi Hifxmvw gè wxèh bivi èh `vlyi xb`x xbaw aw emx `

09 hawlyawih KIV^% Ax aw# ax b`w xm fi f`wih y~me xb`x xiwxadmeq%

0: Xbiq hahe‑x izie kem| xbiq |ivi ae xbi l`di% A hme‑x kem|

0< |b`x# qmy kem|# bm| qmy lix `vmyeh xb`x iwwiexa`c j`gx% @eh aj

02 xbivi‑w iziv ` ~cè xb`x‑w lmee` fi g`ccih ` hawlyawih KIV^#

01 ax‑w mei |bivi xbi id~cmqiiw hahe‑x izie kem| |b`x xbi

6> aegiexaziw |ivi yexac xbiq b`h fiie `gbaizih% A diè# ae mxbiv

60 |mvhw# yexac `jxiv xbi j`gxw xbmwi fahw b`h fiie waleih me% Ax

66 w~i`kw jmv axwicj% Xb`x aw# xb`x aw xbi ici~bèx ae xbi vmmd%

67 Xb`x aw |b`x Dw% Ixcae‑w xiwxadmeq |`w% @eh qmy hahe‑x izie

68 bi`v Hifxmv‑w Gmyewic xvq xm izie `hhviww xb`x ~maex fig`ywi ax

69 hmiwe‑x bic~ xbiav ijjmvx xmh`q# Qmyv Bmemv% Bm| gmych qmy fi



690

0 aegiexazaih xm hm wmdixbael# yehiv wygb gavgydwxègiw# xm y~

6 mv xm d`radai xbi z`cyi mj xbi Hifxmv‑w `wwixw= Ax‑w fiqmeh

7 di# ax vi`ccq aw% @eh A xbaek xb`x# aj xbivi‑w mei xbael xb`x

8 Qmyv Bmemv gè vyci jmv xbi Y%W% Xvywxii me xmh`q# ax‑w xb`x

9 mei ~maex% Xbiwi `vi vixiexame ~cèw# f`wih y~me xbi xiwxadmeq

: mj xbi Hifxmv‑w m|e |axeiww%

< \axb viw~igx xm xbi ~maex# Qmyv Bmemv# `fmyx mjjagivw%

2 Qmyv Bmemv# |i vizai|ih i`gb èh izivq g`wi |bagb xbi Hifxmv

1 gaxih ae xbiav ~`~ivw# èh xbi Hifxmv‑w `hzmg`gq ae xbmwi

0> ~`~ivw A |mych hiwgvafi `w# `w A wàh# emx `hhviwwael xbi

00 giexv`c ~maex mj xbi g`wi% Xbiq‑vi v`xbiv `llviwwazi

06 aexiv~vix`xamew mj xbi g`wiw% @eh aj Qmyv Bmemv |mych x`ki `

07 cmmk `x xbi vicizèx ~`v`lv`~bw jvmd myv mfoigxame# |bagb `vi

08 ~`v`lv`~bw 09 èh 0:# |i lm g`wi fq g`wi xbvmylb xbi

09 `yxbmvaxaiw xb`x `vi gaxih jmv xbi ~vm~mwaxame xb`x xbi

0: Hifxmv‑w `vi xvqael xm d`ki bivi xmh`q% Emei mj xbid# emx mei#

0< w`q xb`x |bie ` $$ gmegcyhi xb`x |bie ` gmd~èq `~~maexw `

02 ~ivwme# `w è mjjagiv `ggmvhael xm axw fqc`|w# xb`x ~ivwme aw

01 emx è aewahiv f`wih y~me xbi hilvii mj gmexvmc xb`x xbiq b`zi%

6> Ae j`gx# i`gb èh izivq g`wi `w hidmewxv`xih fq xbi

60 ~`viexbixag`cw |bagb |i gaxi ae ~`v`lv`~b 0:# d`ki xbi gci`v

66 ~maex xb`x aj xbiwi ~ivwmew |ivi# ae j`gx# `~~maexih mjjagivw

67 ~yvwyèx xm xbi fqc`|w# xbie xbiq |mych fi |b`x `vi g`ccih

68 wx`xyxmvq aewahivw# dièael xb`x xbiq |mych j`cc |axbae xbi

69 ieydiv`xih g`xilmvaiw mj Wigxame 0>070% @eh xbi Hifxmvw vi`ccq



696

0 `vi xbi ~`vxaiw xb`x `vi wiikael xm lm xm cilawc`xazi bawxmvq

6 èh-mv wmdi aexiv~vix`xame xb`x |i b`zi xm lix ae xm aezmczi è

7 è`cqwaw mj gmexvmc mv |bivi xbiq j`cc |axbae xbi mvlèa`xame%

8 \i hme‑x% \i hme‑x b`zi xm lm xbivi% \i gè viwx y~me xbi

9 ~càe dièael mj xbi wx`xyxi èh `vvazi `x xbi gmegcywame xb`x

: |bie xbi Hifxmvw wàh aehazahy`cw `vi mjjagivw# xbiq‑vi

< mjjagivw# ieh mj hawgywwame% Ax‑w xbi gmegcywame xb`x

2 Iwwiexa`c Xbiv`~iyxagw `vvaziw `x% Ax‑w xbi gmegcywame

1 wy~~mvxih fq i`gb èh izivq `yxbmvaxq# |bagb xbiq gaxi ae xbiav

0> ~`~ivw% Xb`x‑w èmxbiv ~maex xbi Hifxmvw hme‑x |èx xm x`ck

00 `fmyx ae xbiav gcmwael `vlydiex% A xbaek ax‑w gvaxag`c xm lm $

06 $ xm `hhviwwael xbi awwyi xb`x‑w fijmvi xbi Gmyvx%

07 Xbi mecq awwyi xmh`q# Qmyv Bmemv# aw aj xbaw Gmyvx aw

08 lmee` cmmk ~`wx xbi ~càe dièael mj xbi wx`xyxi% @eh ax#

09 givxàecq# aw emx è mfwivzih viwycx# emx|axbwxèhael |b`x xbi

0: Hifxmvw w`q# jmv xbi ~im~ci |bm xbi Hifxmvw gmewahiv xm fi

0< mjjagivw xm fi mjjagivw% Gmd~cixicq avv`xame`c gmegcywame%

02 \axb viw~igx xm myv jmyv ~maexw yehiv 9>7"g!"7!# Qmyv

01 Bmemv# |axb viw~igx xm xbi aegiexaziw fiael vi`c byvhciw# A

6> xbaek xbi xiwxadmeq mj Dw% Ixcae# `làe# `hhviwwiw xb`x ~maex#

60 |bagb aw xbi jmccm|ael? Bm| gè qmy fi |mvkael xm|`vhw

66 wmdixbael xb`x qmy hme‑x izie kem| irawxw qix= Ax‑w fiqmeh di#

67 jvèkcq# bm| xbaw wxvygxyvi aw hiwaleih xm aegiexazai% Xbiq

68 |ivi cix kem|e `fmyx xbi aegiexaziw `jxiv xbi w`ci ~vmgiwwiw

69 |ivi |icc yehiv |`q# mv zavxy`ccq hmei% @eh xbmwi wxèh`vhw



697

0 `vi emx aegiexazaael%

6 \axb viw~igx xm xbi ~maex `fmyx ` wigmeh gc`ww mj

7 aeziwxdiex fèkivw# Qmyv Bmemv# A xbaek |b`x xbi xiwxadmeq

8 xmh`q hidmewxv`xiw# ax givxàecq wy~~mvxw xbi Y%W% Xvywxii‑w

9 ~mwaxame ae xbaw vil`vh# aw xb`x xbi Hifxmvw hahe‑x eiih xbiwi

: ~im~ci xm fi ~vmzahael havigx aexivj`gael# mv wivzagiw#

< vic`xael xm xbi w`ciw aewmj`v `w havigxcq d`vkixael xbi `wwixw#

2 havigxcq gmddyeag`xael |axb xbi ~mxiexa`c fahhivw% @w Hifxmv‑w

1 Gmyewic# badwicj# wàh –\i hme‑x ` byehvih `ygxameiivw%— \icc

0> xb`x‑w jaei% Xbi gmezivwi mj xb`x# Qmyv Bmemv# aw xb`x |b`x

00 xbi Hifxmvw hah eiih xbiwi ~im~ci xm hm aw wx`q |bivi xbiq‑vi

06 `x èh gmexaeyi |b`x ax |`w xbiq |ivi hmael% Gmd~cixicq

07 gmewawxiex |axb xbi Y%W% Xvywxii‑w aexiv~vix`xame mj xbi vigmvh

08 xb`x xbi ~vad`vq ~yv~mwi mj xbaw ~cè aw xm kii~ xbid valbx

09 |bivi xbiq `vi% @làe# |bie qmy $$ A diè# qmy dalbx `w |icc

0: oywx# qmy kem|# gvi`xi èmxbiv dixvag xb`x aw gmd~cixicq

0< yevic`xih xm |b`x xbiq‑vi hmael jmv xbi gmd~èq% Xbiwi ~im~ci

02 b`zi em gmexvmc mv `facaxq xm hvazi xbi w`ci ~vagi y~|`vh

01 havigxcq% \b`x aw iwwiexa`c xm xbi gmd~èq# èh |b`x qmy b`zi

6> bi`vh jvmd xbi xiwxadmeq# aw xb`x ax aw iwwiexa`c xm kii~ xbid

60 xbivi xm wy~~mvx xb`x w`ci ijjmvx% @eh A oywx emxih# `w

66 ~ivb`~w ` wca~# A xbaek fijmvi xbi fvi`k Dv% Aehicag`xm lmx y~

67 xm xbi ~mhayd# `jxiv xbi fvi`k A xbaek Dw% Ybcèh èh mv mxbiv

68 gmyewic lmx y~ xm xbi ~mhayd# èh |b`x hah xbiq w`q# –\i eiih

69 xm vixàe xbiwi ~im~ci% Xb`x‑w xbi vi`wme |bq qmy b`zi xm



698

0 `~~vmzi xbaw xmh`q%— Ax‑w vixàe xbid# ax b`w emxbael xm hm

6 |axb hvazael xbi w`ci ~vagi emvxb% Fig`ywi ax‑w emx `

7 vi`wme`fci ir~igx`xame# Qmyv Bmemv# xb`x em d`xxiv bm| |icc

8 xbiwi ~im~ci ~ivjmvd xbiav w~igajag jyegxamew# xb`x xbivi‑w em

9 xiwxadmeq ae vigmvh# xbivi‑w em ~ivwme |axb aeziwxdiex fèkael

: ir~ivaiegi xm ir~càe bm| xbi id~cmqiiw gmych `gxy`ccq ijjigx#

< mv hvazi# ` w`ci ~vagi emvxb fq ~vmzahael wygb wy~~mvx

2 wivzagiw%

1 Xbavh# Qmyv Bmemv# |axb viw~igx xm xbi wcywb jyeh# mv

0> g`ccih xbi fmeyw ~mmc xb`x‑w yehijaeih ae xivdw mj |bm

00 ~`vxaga~`xiw ae ax valbx em|# |i |mych wylliwx xb`x ax wyjjivw#

06 iwwiexa`ccq# jvmd xbi w`di ~vmfcidw xb`x xbi w`ci ~ivjmvdègi

07 dixvagw hm# |bagb aw xb`x ~im~ci hme‑x kem| |bixbiv mv emx xm

08 ~`vxaga~`xi mv lixxael ax% @làe# xbi awwyi aw |b`x‑w ax‑w

09 ~yv~mwi# |b`x‑w ax hmael jmv xbi gmd~èq=

0: @eh jae`ccq# Qmyv Bmemv# A |acc `hhviww xbi $$ myv Dmxame

0< xm Gmexaeyi $$ wxvaki xb`x# Qmyv Bmemv% \i hm emxi èh wb`vi

02 xbi $$ irgywi di# Qmyv Bmemv# A jmvlmx `fmyx xbi ~vamv vycael

01 me xb`x ~maex# fyx A hm |èx xm emxi xb`x |i hm wb`vi xbi

6> Gmyvx‑w gmegive `fmyx xbi ~vmlviww mj xbi Y%W% @xxmveiq‑w

60 aeziwxal`xame èh d`kael wyvi xb`x xbiwi ~cèw hm oywxagi xm

66 xbi waxy`xame# v`xbiv xbè |mvwie ax%

67 Wm# |bie |i gmdi f`gk xm xbi gvaxag`c ~maex xb`x A |èx xm

68 d`ki bivi# Qmyv Bmemv# ax‑w xbi jmccm|ael% Xb`x xbiwi ~cèw

69 |ivi emx hiwaleih xm aegiexazai f`wih y~me xbi xiwxadmeq mj



Vifyxx`c @vlydiex $ Dv% Wxive 699

0 xbi Hifxmv‑w m|e |axeiww% @eh aj xbaw ~cè aw emx ` hawlyawih

6 vixiexame ~cè# A hme‑x kem| |b`x aw%


8 DV% DGD@BME? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv%

9 XBI GMYVX? Fvaijcq%

: DV% WXIVE? A‑cc hm dq fiwx# Qmyv Bmemv% A hme‑x

< b`zi dygb mj ` zmagi cijx èq|`q# wm xbivi‑w emx dygb xm |mvvq

2 `fmyx% A oywx |èx xm d`ki ` gmy~ci mj ~maexw# A xbaek# Qmyv

1 Bmemv%

0> Dq jvaieh `fcq `vlyih wiziv`c ~maexw# javwx `hhviwwael xbi

00 9>7"g!"0! awwyiw% Ax wiidw xb`x xbi Xvywxii‑w dàe ~maex ae

06 xbaw |bmci ~vmgiihael aw xb`x xbi aegiexazi ~cèw `vi hawlyawih

07 vixiexame ~cèw% Ax jmgywiw me xbi j`gx xb`x |i |èx ~im~ci xm

08 wx`q% Ae j`gx# bi g`ccw xb`x xbi ici~bèx ae xbi vmmd% Xm di

09 ax‑w ` yeagmve# ax hmiwe‑x irawx# fyx |i gè g`cc ax |b`xiziv

0: èad`c |i |èx% @x xbi ieh mj xbi h`q# ax aw `c|`qw xbi g`wi

0< xb`x $$ A diè# xbivi‑w x|m xbaelw xb`x `vi# A lyiww#

02 aehaw~yx`fci bivi% Aj xbi lm`cw `vie‑x dix# xbi ~im~ci hme‑x

01 lix ~àh% Qmy gè wx`q `w cmel `w qmy |èx# xbaw aw |axb

6> viw~igx xm xbi aegiexazi ~cè# wx`q `w cmel `w qmy |èx# fyx aj

60 xbi lm`cw hme‑x lix dix èh xbivi‑w em `wwyvègi xbiq |acc lix

66 dix `w |i‑zi bi`vh xbi ye$vijyxih xiwxadmeq xmh`q# qmy gè‑x

67 lix ~àh% Xb`x‑w è aegiexazi ~cè% Izivq lmmh aegiexazi ~cè

68 b`w# èh Qmyv Bmemv b`w vigmleaih xbaw# A kem| ax fig`ywi A

69 vi`h ax ae mei mj xbi xvèwgva~xw mj xbi bi`vaelw A hahe‑x



69:

0 `xxieh# xb`x izivq lmmh aegiexazi ~cè b`w ` vixiexame

6 gmd~meiex% Qmy gè‑x lix xbi aegiexazi aj qmy hme‑x wx`q% Xbi

7 pyiwxame aw |b`x aw xbi ~vad`vq ~yv~mwi= Xbi ~vad`vq ~yv~mwi

8 bivi# gci`vcq# aw xm aegiexazai xbiwi jmckw "`! xm gmd~cixi

9 xbi w`ciw èh "f! xm lix xbi fiwx w`ciw ~vagi%

: Em| xbivi |`w wmdi pyiwxamew# mv wmdi wx`xidiexw# d`hi

< `fmyx xbaw aw gci`vcq ` vixiexame ~cè fig`ywi bm| gmych xbi

2 id~cmqiiw fi `gxael me è aegiexazi |bivi ` ~cè# iwwiexa`ccq#

1 b`h emx qix fiie jacih% Xbivi‑w vi`ccq x|m viw~mewiw xm xb`x%

0> Eydfiv mei# èh `làe xbaw aw xbi ye$vijyxih xiwxadmeq xm xbi

00 id~cmqiiw# izie xbmylb xbivi |`w emx ` w~igajag ~cè myx xbivi

06 fig`ywi xbivi gmyche‑x fi `x xb`x xadi# b`h ` lieiv`c

07 ir~igx`xame xb`x xbiq |mych gmexaeyi xm vigiazi wmdi jmvd mj

08 aegiexazi ~`q# `w xbiq b`h ae xbi ~`wx% Fyx cix‑w oywx alemvi

09 xb`x jmv ` dmdiex# cix‑w izie jmvlix `fmyx izivqxbael xb`x‑w

0: b`~~ieih ae xbi ~`wx% Dq jvaieh wad~cq alemviw# èh eiziv

0< `hhviwwiw# `cc xbi xbaelw xb`x xbi jmckw xb`x |i‑vi xvqael xm

02 aegiexazai wxacc eiih xm hm% Emei mj xbiwi hi`cw gè oywx

01 gcmwi% Xbi ye$vijyxih xiwxadmeq |`w xb`x xbivi aw wxacc `

6> xvidiehmyw `dmyex mj |mvk xm hm% @eh cix‑w x`ck `fmyx xbi

60 mxbiv `wwixw jmv ` wigmeh# xbivi‑w emx izie ` wx`ckael bmvwi%

66 Jmckw oywx b`zi xm x`ki# v`xbiv# vi`ccq jmv `wwixw xb`x xbiq‑zi

67 b`h hajjagycxq |axb wm j`v# xbiwi `vi lmee` fi hajjagycx w`ciw%

68 A xbaek Dw% Ixcae xiwxajaih xbiq |ivi $$ xbaw aw xbi dmwx

69 w~igyc`xazi% Xbiq‑vi vi`ccq lmee` b`zi xm |mvk b`vh aj xbiq



69<

0 |èx xm d`ki wmdi dmeiq me xbiwi w`ciw%

6 @eh `w j`v `w# A xbaek xbivi |`w ` vic`xih ~maex d`hi# èh

7 A oywx |èx xm d`ki wyvi A bax ax% Qmy kem|# aj A gè‑x

8 vididfiv ax# ax gè‑x fi ad~mvxèx iemylb xm bax ax `x <?7> ae

9 xbi izieael# Qmyv Bmemv% Ax‑w oywx xbi j`gx xb`x xbiwi

: id~cmqiiw wxacc b`zi ` cmx xm hm ae mvhiv xm lix xbi w`ciw

< `ggmd~cawbih%

2 @w j`v `w xbi mjjagivw lm# A diè# cmmk 9>7"g! aw ` ~vixxq

1 ei| wx`xyxi% A diè |i gè `cc x`ck `fmyx |b`x xbi g`wiw hm

0> èh hme‑x w`q% Xbi Y%W% Xvywxii hmiwe‑x gaxi èq g`wi xb`x

00 w`qw yehiv 9>7"g! aj qmy‑vi ae xbi fqc`|w `w è mjjagiv# qmy‑vi

06 è mjjagiv% Wm |i‑vi `cc oywx hi`cael |axb xbi g`wi c`| `w ax

07 gyvviexcq irawxw# vi`ccq ~vi$9>7"g! èh |i‑vi xvqael xm jalyvi

08 myx |b`x hah Gmelviww diè |bie ax `hm~xih 9>7"g!% @eh |i

09 ficaizi xbi fixxiv g`wi c`|# |bagb |i‑zi gaxih èh |bagb A‑zi

0: hawgywwih ae hixàc xmh`q# w`qw qmy b`zi xm cmmk `x xbi

0< ~yv~mwiw mj xbi wx`xyxi èh d`ki qmyv m|e hixivdae`xame# Qmyv

02 Bmemv# èh `x wmdi ~maex A wyw~igx xbivi |acc ~vigihiex xm

01 lyahi yw% Valbx em|# xbivi‑w emx ` |bmci emx% Xbivi aw wmdi

6> ~vigihiex ae xbaw g`wi# |bagb A viw~igxjyccq wyfdax c`| mj xbi

60 g`wi# |bivi Qmyv Bmemv wàh @wwawxèx Z%^%‑w èh Z%^%‑w `vi emx

66 mjjagivw jmv ~yv~mwiw mj Wigxame 9>7%

67 Xbi c`wx xbael A xbaek A |mych w`q# Qmyv Bmemv# aw xb`x

68 xbi j`gxw xb`x b`zi fiie wyfdaxxih xm xbi vigmvh xmh`q# myv

69 ir~ivx b`w wàh xbaw aw ` vi`wme`fci ~cè èh ax aw è



Xbi Gmyvx $ Jaehael 692

0 aegiexazi ~cè% Xbivi‑w em gmexv`vq ir~ivx xiwxadmeq% @cc xbi

6 xiwxadmeq xb`x qmy‑zi bi`vh xmh`q x`ckw `fmyx oywx bm| gvaxag`c

7 xbiwi ~cèw `vi èh bm| |i eiih xbid%

8 @eh A lyiww d`qfi A‑cc xvq xm jaeawb |axb ` caxxci jc`vi%

9 A vididfiv ` wmvx mj ` ~bv`wi A vi`h ae xbi ei|w~`~iv ` gmy~ci

: mj |iikw `lm# Qmyv Bmemv% A hme‑x vididfiv xbi gmexirx# A

< hme‑x vididfiv |bm wàh ax# fyx xbi wx`xidiex |`w –xbi lvi`xiwx

2 ieidq mj ` lmmh ~cè aw xbi hvi`d mj ` ~ivjigx ~cè%— A hme‑x

1 kem| xb`x xbaw aw ` ~ivjigx ~cè% Qmy kem|# gè ~im~ci ~mki

0> èh ~vmh `x ax= Gè xbi Y%W% Xvywxii gmd~càe `fmyx ~aigiw mj

00 ax= A‑d wyvi xb`x‑w xvyi# fyx ax aw ` lmmh ~cè èh xb`x‑w `cc

06 xb`x xbi c`| vipyaviw% Xbèk qmy# Qmyv Bmemv%

07 XBI GMYVX? Mk`q% Cix di wx`vx fq hixivdaeael xbi

08 wxèh`vh xb`x A‑d `~~cqael ae higahael |bixbiv xm lvèx xbi

09 vicaij xb`x‑w fiie vipyiwxih% Javwx# A hme‑x xbaek xbaw aw ` $

0: $ xbaw vicaij aw ~vm~ivcq vipyiwxih yehiv Wigxame 0>9 mv yehiv

0< 7:7% A |acc `~~cq ` 9>7"g!"7! wxèh`vh fig`ywi# gmewawxiex

02 |axb dq ~vamv vycael |axb viw~igx xm xbmwi aehazahy`cw bmchael

01 xbi mjjagi mj Zagi ^viwahiex èh @wwawxèx Zagi ^viwahiex# xbiq

6> `vi emx# yehiv xbiwi gavgydwxègiw# xm fi gmewahivih mjjagivw

60 jmv ~yv~mwiw mj 9>7% Ax d`q fi# `x wmdi ~maex# xbivi |acc fi `

66 c`vliv fmhq mj g`wi c`|# xm |bagb ~ivb`~w A‑cc gmexvafyxi#

67 |bagb `hhviwwiw xbi awwyi ae ` dmvi hixàcih dèeiv% Jvèkcq#

68 A‑h ~vmf`fcq ~vijiv xb`x m~~mvxyeaxq# fyx xbi gavgydwxègiw

69 bivi hme‑x ~ivdax xb`x%



691

0 Xbivi `vi ` eydfiv mj awwyiw A‑h caki xm `hhviww ae xivdw

6 mj bm| A zai| xbaw vigmvh èh# yejmvxye`xicq# xbiq d`q gmdi myx

7 ae em ~`vxagyc`v mvhiv# fyx A‑cc filae%

8 Javwx# fq `hhviwwael è mziv`cc gmegive% Xbi Xvywxii

9 gmd~càew xb`x xbi Hifxmv# `jxiv b`zael fiie vifyjjih ae i`vcq

: vipyiwx jmv vicaij# b`w gmdi f`gk èh vi~`gk`lih# ae wyfwxègi#

< xbi w`di vipyiwx# fyx ae ` hajjiviex jmvd% Jvèkcq# lazie `

2 gmy~ci mj xbaelw# mei xbi ei|eiww mj 9>7"g! èh wmdi fc`gk

1 cixxiv vyciw `fmyx bm| ~cèw wbmych fi hiwaleih# xbivi b`zi

0> fiie ` eydfiv mj hajjiviex ~cèw ~vm~mwih ae xbaw Gmyvx# èh

00 mxbiv gmyvxw# xb`x vi`ccq lm ` cmx mj hajjiviex |`qw èh x`ki `

06 cmx mj hajjiviex jmvdw%

07 Wigmehcq# A xbaek ax‑w ` lmmh xbael xb`x xbi Hifxmv |iex

08 `|`q# xvaih xm vixbaek èh viwxvygxyvi ax‑w ~cèw# gmewycxih

09 èh eilmxa`xih |axb xbi Gmddaxxii# bi`vh xbi Y%W% Xvywxii‑w

0: mfoigxamew èh g`di y~ |axb ` vizawih ~cè% @eh A# jvèkcq#

0< xbaek xbi Hifxmv mylbx xm fi $$ |icc cix‑w ~yx ax xbaw |`q# A

02 xbaek b`zi dalbx b`zi fiie eigiww`vq jmv xbi Hifxmv xm hm xb`x#

01 yehiv xbiwi gavgydwxègiw# v`xbiv xbè wad~cq xm w`q xbivi‑w em

6> |`q |i gè ~`gk`li è aegiexazi ~cè ae è `ggi~x`fci jmvd%

60 Xbi Hifxmv `vlyiw# ~ivwy`wazicq# èh Dw% Ixcae‑w

66 xiwxadmeq# A xbaek# |`w zivq wxvmel me xbiwi ~maexw# wmdi mj

67 xbi wivzagiw qix xm fi ~ivjmvdih `vi w`ci vic`xih jvmd hyi

68 hacaliegi xm xvèwaxame èh mxbiv w`ci vic`xih wivzagiw# xm xbi

69 vipyavidiex mj `x ci`wx mei fyqiv xb`x ` givxàe eydfiv mj



6:>

0 id~cmqiiw fi `zàc`fci xm gmexaeyi ae xbi fywaeiww# mxbiv

6 hm|ewaael jyegxamew xb`x b`zi xm fi ~ivjmvdih# aegcyhael xbi

7 irxiewazi bydè vic`xamew èh fieijaxw awwyiw xb`x b`zi xm fi

8 |mvkih xbvmylb |axb viw~igx xm xbi xbmywèhw mj id~cmqiiw

9 |bm‑zi fiie càh mjj# viw~mehael xm xbi WIG aeziwxal`xame#

: mxbiv vilyc`xmvq aexivj`gi# c`xiv me hm|e xbi caei gcàd

< wy~~mvx# ci`wi vizai|% Valbx em|# |axb viw~igx xm xbi w`ciw

2 ~`vxagyc`vcq# xbiq `vi xbi dmwx ad~mvxèx `gxazaxq mj xbi

1 gmd~èq `x xbi dmdiex% Xbi `gxazaxq# dmwx cakicq# xm ~vmhygi

0> xbi dmwx z`cyi jmv xbi Iwx`xi% @eh xm aegiexazai id~cmqiiw xm

00 `gbaizi xbmwi lm`cw èh ~ivjmvd xbmwi `gxazaxaiw# |bagb |mych

06 emx mxbiv|awi fi |axbae xbiav emvd`c omf hiwgva~xamew# A xbaek

07 aw eigiww`vq yehiv xbiwi gavgydwxègiw% Xbiwi id~cmqiiw#

08 `ggmvhael xm Dw% Ixcae‑w xiwxadmeq# b`zi w~igajag xigbeag`c mv

09 mxbiv kem|cihli `fmyx xbi fywaeiww mv xbi aehywxvq# |bagb aw

0: eigiww`vq jmv xbi gmehygx mj xbi Hifxmv‑w fywaeiww èh jmv

0< `gbaizael èh x`kael w`ciw xm xbiav gmegcywame%

02 \axb viw~igx xm xbi gvaxiva` xb`x xbi Hifxmv b`w gbmwie#

01 ae ` eme$capyah`xael ~cè qmy gmych `vlyi xbivi `vi cmxw mj

6> mxbiv dixvagw xb`x gmych fi ywih# caki IFAHX@ oywx xm e`di mei#

60 aegvi`wael g`wb jcm|w% Xbmwi xbaelw gè‑x fi ywih

66 `~~vm~va`xicq ae xbaw xq~i mj g`wi% Ax d`kiw em wiewi èh xbi

67 Y%W% Xvywxii b`w wylliwxih xb`x xbivi‑w em za`fci `cxive`xazi

68 jmv xbi ywi mj gvaxiva`%

69 A `cwm emxi xb`x xbiwi id~cmqiiw# `w xbi Hifxmv b`w



6:0

0 `ccilih jvmd xbi filaeeael izie ae axw i`vcaiv axiv`xame mj

6 aegiexazi# ~vm~mwih aegiexazi ~cèw# xb`x xbi id~cmqiiw

7 gmd~iew`xame# bawxmvag`ccq# b`w fiie f`wih me xbaelw mxbiv

8 xbè# ae `hhaxame xm# f`wi w`c`vq% Wm ax‑w iexavicq gvihafci

9 jmv xbi Hifxmv xm x`ki xbi ~mwaxame xb`x xbivi aw è

: ir~igx`xame fq xbiwi id~cmqiiw xb`x xbivi‑w $$ xbivi |mych wmdi

< aegiexazi gmd~iew`xame `w ` gmd~meiex mj xbiav mziv`cc

2 gmd~iew`xame# èh xbi j`gx mj xbi xadael mj xbi vipyiwx jmv

1 `~~vmz`c èh xbi hizicm~diex mj xbi w`ciw `wwivxih fq xbi

0> Xvywxii aw fiael ` vi`wme `cmei xm hieq xbi vicaij# A xbaek# aw

00 |vmel% A xbaek ax‑w mjj xbi d`vk% @eh A xbaek ax alemviw xbi

06 waxy`xame xb`x xbiwi Hifxmvw `vi j`gael%

07 Xbivi‑w èmxbiv icidiex xb`x wxvakiw di# èh A diè èh ax

08 wxvakiw di `w è ad~mvxèx icidiex# èh `cxbmylb ax‑w fiie

09 diexameih# ax b`we‑x fiie diexameih ae pyaxi xbi |`q A cmmk `x

0: ax# èh xb`x aw xbi xmx`c `dmyex xm fi ~àh aw `fmyx 7%7

0< daccame mv wm# |bagb b`w `cvi`hq fiie vihygih fq mziv b`cj `w `

02 viwycx mj eilmxa`xamew |axb xbi Gmddaxxii% Fyx xbaw `dmyex aw

01 ` jv`gxame mj xbi xmx`c z`cyi xm fi `gbaizih èh ~viwivzih fq

6> xbaw Iwx`xi# èh ax‑w ` wd`cc jv`gxame% Wm ax wiidw xm di xb`x

60 ae xbi Hifxmv‑w fywaeiww oyhldiex# aj ax w~iehw xbaw `dmyex mj

66 dmeiq# ax gè ~viwivzi caxiv`ccq xiew mj daccamew mj hmcc`vw#

67 mv ~mxiexa`ccq dmvi# |mvxb xbi z`cyi jmv xbi Iwx`xi# ax wiidw

68 xm di xm fi ` zivq wd`cc `dmyex mj dmeiq |icc w~iex%

69 Wm A gmegcyhi xb`x xbiwi ~`qdiexw `vi oywxajaih yehiv xbi



6:6

0 j`gxw èh gavgydwxègiw mj xbaw g`wi èh A‑d ~vi~`vih xm wale

6 è mvhiv `|`vhael xbi vicaij xb`x xbi Hifxmv b`w vipyiwxih%

7 Mb# A `cwm |èxih xm diexame xbi hawgvixame`vq jyeh% A

8 yehivwxèh xbi Y%W% Xvywxii‑w gmegive xb`x ax gmych fi `

9 {pymxit –wcywb jyeh#— fyx ax wiidw xm di# `làe# lazie xbi zivq

: cadaxih `dmyex xb`x‑w fiie ~c`gih aexm xbi jyeh èh |axb xbi

< Gmddaxxii mzivwalbx# xb`x xbivi‑w zivq caxxci cakicabmmh# aj

2 èq# xb`x `|`vh mj jyehw jvmd xbi hawgvixame`vq jyeh |mych fi#

1 ae èq |`q# `fywazi mv ye|`vvèxih%

0> DW% YBC@EH? Xbèk qmy zivq dygb# Qmyv Bmemv% Xbi

00 ~cèw xbidwicziw `vi irbafaxw xm xbi ~vm~mwih mvhiv xb`x |i

06 |mych caki xm wyfdax èh xbivi aw wmdi jae`c cèly`li gbèliw

07 |i `vi aegmv~mv`xael ae xbid xm vijcigx xbi `lviidiexw xb`x

08 |i‑zi vi`gbih |axb xbi Gmddaxxii% \b`x |i |mych ~vm~mwi xm hm#

09 Qmyv Bmemv# aw xm ~vi~`vi xbi vizawih mvhiv |axb xbi gmd~cixi

0: ~cèw èh wyfdax ax |axb xbi Gmyvx xmdmvvm|%

0< XBI GMYVX? @cc valbx# ̀ eh ~ci`wi vigaxi xb`x xbi

02 vicaij aw fiael lvèxih jmv xbi vi`wmew A‑zi wx`xih me xbi

01 vigmvh xmh`q èh ~ci`wi `cwm aegcyhi ` hiea`c mj xbi Y%W%

6> Xvywxii‑w Dmxame xm Gmexaeyi xbaw bi`vael f`wih y~me dq i`vcaiv

60 vycael% Qiw# Dv% DgD`bme=

66 DV% DGD@BME? Oywx mei pyiwxame# Qmyv Bmemv# xbivi

67 aw ` jaehael# Cixxiv I# w~igajag`ccq aehag`xael xb`x xbi

68 Hifxmv‑w b`zi hidmewxv`xih ` gmd~iccael èh wmyeh fywaeiww

69 oywxajag`xame jmv `yxbmvaael xbi viwxvygxyvih ~cèw èh A‑d



6:7

0 |mehivael |bixbiv# ae calbx mj Qmyv Gmyvx‑w vycael# |mych fi

6 fixxiv xm gbèli xb`x xm $$ xb`x xbi Gmyvx b`w jmyeh xb`x xbi

7 Hifxmvw b`zi oywxajaih ~cèw yehiv xbi j`gxw èh gavgydwxègiw

8 mj xbi g`wi%

9 XBI GMYVX? Ax |mych fi gmewawxiex |axb xbi

: wx`xyxmvq cèly`li%

< DW% YBC@EH? Qiw# Qmyv Bmemv# |i‑cc vizawi xb`x $$


1 DW% YBC@EH? $$ ~`v`lv`~b%

0> XBI GMYVX? @eq mxbiv pyiwxamew ̀ fmyx xbi mvhiv=

00 DV% DGD@BME? Emx xbaw mei# Qmyv Bmemv% A ficaizi

06 xbivi‑w xbi m~ie d`xxiv mj xbi Dmxame xm Wi`c%

07 XBI GMYVX? Aw xbivi ̀ eq mfoigxame=

08 DV% DGD@BME? Qmyv Bmemv# f`wih y~me xbi vigmvh xb`x

09 |`w ~yx fijmvi xbi Gmyvx èh xbi Hifxmv‑w `lviidiex xm ci`zi

0: xbiwi# qmy kem|# war ~`vxaga~èxw# xbi war xm~ ~`vxaga~èxw

0< yehiv xbi ~cèw yewi`cih% Xbiav aejmvd`xame |acc fi mj ~yfcag

02 vigmvh# fyx |i `vi emx x`kael xbi ~mwaxame f`wih y~me Dw%

01 Ixcae‑w xiwxadmeq%

6> XBI GMYVX? @eqmei icwi g`vi xm fi bi`vh |axb

60 viw~igx xm xbi mv`c dmxame= A‑cc lvèx ax% Xbaw aw emvd`ccq

66 xbi xq~i mj aejmvd`xame xb`x aw# aehiih# ki~x gmejahiexa`c èh

67 A hm gmegcyhi# f`wih me xbaw vigmvh# xb`x vizi`cael wygb

68 aejmvd`xame |mych ~yx xbi Hifxmv `x ` gmd~ixaxazi haw`hzèx`li

69 `x ` zivq gvaxag`c xadi% A lyiww ae ax‑w wmme xm fi mziv



6:8

0 bawxmvq% @eh qmy wbmych ~vi~`vi è mvhiv xm xb`x ijjigx `w

6 |icc% Qmy gè aegcyhi ax ae xbi mei mvhiv aj qmy caki%

7 DW% YBC@EH? Mk`q# Qmyv Bmemv# ̀ eh xbie |i‑cc fi

8 jacael xb`x yehiv $$ x`kael `~~vm~va`xi ~vig`yxamew xm jaci xbi

9 vih`gxih zivwame yehiv wi`c wbmvxcq%

: XBI GMYVX? @cc valbx% @eq mxbiv pyiwxamew=

< DW% YBC@EH? Em# Qmyv Bmemv# A oywx xbèk qmy jmv

2 xbi Gmyvx‑w èh xbi Gmyvx‑w wx`jj‑w aehycliegi xm wx`q xbaw

1 c`xi%

0> XBI GMYVX? Qmyv |icgmdi%

00 DW% YBC@EH? @cc valbx% Xbèk qmy zivq dygb%

06 XBI GMYVX? Xb`x gmegcyhiw xbaw bi`vael% Gmyvx aw

07 `homyveih%

08 "Gmyvx `homyveih!

09

0: GIVXAJAG@XAME0< A givxajq xb`x xbi jmvilmael aw ` gmvvigx xvèwgva~x jvmd xbi02 icigxvmeag wmyeh vigmvhael mj xbi ~vmgiihaelw ae xbi `fmzi$01 iexaxcih d`xxiv%6>

60 Ci|aw ^`vb`d 9-02-><

66 ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]67 Wale`xyvi mj Xvèwgvafiv H`xi



YEAXIH WX@XIW F@EKVY^XGQ GMYVXHAWXVAGX MJ HIC@\@VI

AE VI? ! G`wi Em% ><$0>80:$KOG! Gb`~xiv 00 EI\ GIEXYVQ XVW BMCHAELW AEG%#!

! Gmyvxvmmd Em% 9! 268 D`vkix Wxviix

Hifxmv% ! \acdaelxme# Hic`|`vi 012>0!! Oyei 09# 6>><! 0>?>8 @%D%

XV@EWGVA^X MJ MDEAFYW BI@VAELFIJMVI BMEMV@FCI KIZAE O% G@VIQYEAXIH WX@XIW F@EKVY^XGQ OYHLI

@^Î@V@EGIW?

Jmv xbi Hifxmvw? Vagb`vhw C`qxme * Jaeliv# ̂ @ Fq? DAGB@IC DIVGB@EX# IWP%

VYWW WACFIVLCAIH# IWP%Mei Vmheiq Wpy`vi# ^%M% Fmr 990

\acdaelxme# Hic`|`vi 01211

M,Diczieq * Dqivw CC^Fq? WY__@EEI YBC@EH# IWP%

8>> Wmyxb Bm~i WxviixCmw @eliciw# G`cajmvea` 1>><0

Jmv xbi Y%W% Xvywxii? Mjjagi mj xbi Y%W% XvywxiiFq? OMWI^B O% DgD@BME# OV%# IWP%288 Kael Wxviix


IGVM? O`wme Wdaxb

^vmgiihaelw vigmvhih fq icigxvmeag wmyeh vigmvhael#xvèwgva~x ~vmhygih fq xvèwgva~xame wivzagi%

]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]

XV@EWGVA^XW ̂ CYW879 Vazivzai| Gavgci# Ei| Bm~i# îeewqczèa` 02172

i$dàc GmyvxXvèwgva~xwN`mc%gmd

609$2:6$0009 "J@R! 609$2:6$::71



6

@~~i`vègiw?"Gmexaeyih!

Jmv Fèk mj @divag`? ^mxxiv @ehivwme * Gmvvmme# CC^Fq? L@FVAIC D@GHME@ACC# IWP%Bivgyciw ^c``# ^%M% Fmr 1900707 E% D`vkix Wxviix

\acdaelxme# Hic`|`vi 01211$>190

K`qi WgbmcivFq? D@VLM WGBMEBMCX_# IWP%

EAGBMC@W GVIDME@# IWP%869 ^`vk @zieyi

Ei| Qmvk# Ei| Qmvk 0>>66$7912

Jmv Hiyxwgbi Fèk Faelb`d DgGyxgbie CC^

Wxvygxyvih ^vmhygxw? Fq? @EHVI\ L@CCM# IWP%Mei Wx`xi WxviixB`vxjmvh# Gmeeigxagyx >:0>7$70<2

Jmv Ir`daeiv? W`yc I|ael# CC^Fq? D@VK DAEYXA# IWP%666 Hic`|`vi @zieyi# Wyaxi 06>>^%M% Fmr 06::


Kavk~`xvagk * Cmgkb`vx ^viwxmeL`xiw Iccaw CC^

Fq? DAGB@IC DAWW@C# IWP%IH\@VH JMR# IWP%VIFIGG@ KCAEI HYFBACC# IWP%

0:>0 K Wxviix# E\ \`wbaelxme# HG# 6>>>:$0:>>

Jmv E%Q%W% Xi`gbivw Cm|iewxiae Wèhciv ̂ GVixavidiex Wqwxid? Fq? DAGB@IC IXKAE# IWP%

:9 Cazaelwxme @zieyiVmwicèh# Ei| Oivwiq ><>:2

Jmv Jahicaxq E`xame`c F`kiv * Bmwxixciv CCÂejmvd`xame Wivzagiw Fq? O@GK JAX_LIV@CH# IWP%

ix ̀c%? 89 Vmgkijicciv ̂c`` Ei| Qmvk# Ei| Qmvk 0>000



7


Jmv Lviie|agb G`~ax`c ^`gbycwka Wxèl _aibc QmyelJaeèga`c? Omeiw * \iaexv`yf

Fq? XAD G@AVEW# IWP%101 Emvxb D`vkix Wxviix# 0:xb Jc%^mwx Mjjagi Fmr 2<>9

\acdaelxme# Hic`|`vi 01211$2<>9

Kavkcèh * IccawFq? WBAVCIQ GBM# IWP%

FIEEIXX WÂILIC# IWP%6>> I`wx Vèhmc~b HvaziGbag`lm# Accaemaw :>:>0

Jmv Hèaic Vyfam# ix `c? Gmeemccq Fmzi Cmhli * Byx# CC^Fq? K@VIE FAJJIV@XM# IWP%Xbi Eidmyvw Fyachael0>>< Emvxb Mvèli Wxviix^%M% Fmr 66><


Xvywb C`| Javd Fq? OAD XVYWB# IWP%Wyaxi 7>># 6868 W%I% Fvawxmc Wxviix

Ei|~mvx Fi`gb# G`cajmvea` 16::>Jmv xbi Gmddaxxii? Fcèk Vmdi# CC^

Fq? O@WME WX@AF# IWP%Gb`wi Dèb`xxè Giexvi06>0 D`vkix Wxviix# Wyaxi 2>>

\acdaelxme# Hic`|`vi 012>0

B`be * Biwwie CC^Fq? D@VK ^M\IV# IWP%

D@VK AEHICAG@XM# IWP%822 D`hawme @zieyi08xb èh 09xb Jcmmvw

Ei| Qmvk# Ei| Qmvk 0>>66



8


@~~i`vael? Vmwiexb`c# Dmebàx * Lmhhiww# ^%@%#Fq? IH\@VH VMWIEXB@C# IWP%101 D`vkix Wxviix# Wyaxi 08>0^%M% Fmr 0><>

\acdaelxme# Hic`|`vi 01211$0><>

Jmv Dyvv`q G`~ax`c Dyvv`q G`~ax`c Dè`lidiex# Aeg% Dè`lidiex# Aeg%? Fq? D@VXA DYVV@Q

Jmv H`zah O% Wxive? H`zah O% Wxive# ̂ %@%Fq? JVIHIVAG O% HAWÂLE@# IWP%Wyaxi 9>># 2>0 Wmyxb Yeazivwaxq Hvazi^cèx`xame# Jcmvah` 77768$7708

Jmv YFW Vi`c Iwx`xi ^`yc B`wxaelw Oèmjwkq * \`ckivWigyvaxaiw# Aeg%? Fq? KADFIVCQ EI\D@VGB# IWP%

010 E% \`gkiv Hvazi7>xb JcmmvGbag`lm# Accaemaw

Jmv Dè`xx ^bic~w * Dè`xx ^bic~w * ^bacca~w^bacca~w? Fq? AZ@E C% K@CCAGK# IWP%

ICCIE D@VWB@CC# IWP%

Jmv Gvihax Wyawwi Gb`hfmyvei * ^`vk# CC^

Javwx Fmwxme# ix `c? Fq? HMYLC@W I% HIYXWGBI# IWP%7> Vmgkijicciv ^c`` Ei| Qmvk# Ei| Qmvk 0>006

Jmv G`vvaelxme G`~ax`c D`qiv# Fvm|e# Vm|i * D`| CC^ Dè`lidiex# CCG? fq? XBMD@W KAVA@KMW# IWP%

WI@E WGMXX# IWP%<0 W% \`gkivGbag`lm# Accaemaw :>:>:$8:7<

Jmv AG^ Gmewycxael# AG^ Gmewycxael# CCGCCG? Fq? DAKI JCQEE



9


Jmv XVW Bmchaelw# Aeg%? Avicc * Dèicc` CC^

Fq? OIJJ VIAWEIV# IWP%Wyaxi 1>># 02>> @zieyi mj xbi Wx`vwCmw @eliciw# G`cajmvea` 1>>:<$86<:

Jmv Yeame Fèk mj Oijjiv# Dèlicw# Fyxciv * D`vd`vm CC^G`cajmvea`? Fq? F@VVQ JVIID@E# IWP%

01>> @zieyi mj xbi Wx`vwWiziexb JcmmvCmw @eliciw# G`cajmvea` 1>>:<

Jmv Wk`hhie# ix `c? Wk`hhie @v~w Wc`xi Di`lbiv * Jcmd Fq? IVAG H@ZAW# IWP%Mei Vmheiq Wpy`vi# ^%M% Fmr :7:

\acdaelxme# Hic`|`vi 01211$>:7:



:

XV@EWGVA^XW ^CYW

XBI GMYVX? Lmmh dmveael# `cc%0

YEAHIEXAJAIH @XXMVEIQ? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv%6

DV% DIVGB@EX? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv% Daki7

Divgbèx jvmd Vagb`vhw C`qxme èh Jaeliv me fib`cj mj xbi8

hifxmvw%9

Qmyv Bmemv# A xbaek |i‑h caki xm x`ki xbi c`wx d`xxiv:

me xbi `lieh` javwx# |bagb aw xbi wx`xyw vi~mvx vil`vhael xbi<

javwx diixael |axb xbi ir`daeiv%2


DW% YBC@EH? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv% Wyèei0>

Ybcèh mj M,Diczieq èh Dqivw jmv xbi hifxmvw% @eh |bq hme‑x00

qmy $$06

DV% DAWW@C? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv% Daki Daww`c%07

DV% JMR? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv% Ih|`vh Jmr jvmd 08

Kavk~`xvagk èh Cmgkb`vx ^viwxme L`xiw Iccaw `w ~vm~mwih 09

gmyewic jmv xbi ir`daeiv%0:

XBI GMYVX? Lmmh dmveael èh |icgmdi%0<

DV% JMR? Xbèk qmy# wav%02

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# |i dix qiwxivh`q% Xbi01

gmyewic jmv xbi hifxmvw# xbi gmyewic jmv xbi Gvihaxmvw‑6>

Gmddaxxii èh xbi ir`daeiv# baw gmyewic# èh didfivw mj xbi60

Mjjagi mj xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii% \i b`h è aeaxa`c diixael66

qiwxivh`q xm hawgyww xbaelw `w wmvx mj wmdi mj xbi digbèagw me67

~vazacili awwyiw èh gmejahiexa`caxq# `w |icc `w xm ~vmzahi xbi68

ir`daeiv è mzivzai| mj xbi awwyiw wm xb`x xbiq gmych wx`vx69



<

XV@EWGVA^XW ^CYW

xbaekael `fmyx hajjiviex hawgmzivq mv# qmy kem|# ~`gael0

"wag-~bmeixag! axidw%6

\i b`h ` zivq ~vmhygxazi diixael% Mei fieijax `w `7

viwycx mj xbi ~vamv aeziwxal`xame# Ei| Giexyvq b`w `cvi`hq fiie8

hizicm~ael ` hmgydiex h`x`f`wi xb`x‑w gmhih fq awwyiw# èh 9

|i‑vi |mvkael xm lix xbi ir`daeiv èh baw gmyewic `ggiww xmh`q:

wm xbiq gè wx`vx b`zael xbi w`di `ggiww xm xbi hmgydiex<

aejmvd`xame xb`x |i b`zi me jaci%2

\i‑vi `cwm |mvkael xm gmmvhae`xi |axb xbi gmd~èaiw1

gmyewic xm xbi aehi~iehiex gmyewic xb`x gmehygxih xbi gmd~èq‑w0>

aeziwxal`xame xm ~vmzahi xb`x |mvk ~vmhygx xm xbi ir`daeiv#00

fmxb xm `ggiciv`xi xbi ~vmgiww èh xm bm~ijyccq vihygi ir~iewi06

xm xbi iwx`xiw `w ~`vx mj xb`x aeziwxal`xame%07

Me ` $$ me ` digbèag# x`kael `gxy`ccq jvmd mxbiv08

g`wiw |bivi xbivi‑w fiie è ir`daeiv mvhiv# èh A xbaek xbi09

~`vxaiw b`zi ` gbègi xm wax hm|e èh x`ck èh vijcigx me wmdi0:

$$ |b`x wmdi mj xbi awwyiw dalbx fi# xbi ~`vxaiw |acc fi0<

|mvkael xmlixbiv |axb xbi Xvywxii‑w Mjjagi# xbi Gmddaxxii èh 02

Ir`daeiv xm b`zi ` wmvx mj dmhiwx vipyiwx xm xbi b`zi xbi Gmyvx01

` jyvxbiv wxa~yc`xame mv ` jyvxbiv mvhiv vi`ccq xm `hhviww6>

xbvii awwyiw?60

Javwx# xbi digbèagw mj bm| |i‑cc fi jacael myv66

~vm~mw`c èh $$ me $$ bm| |i‑cc jaci xbi Gmyvx‑w mvhiv% \b`x67

|i aexieh xm hm aw b`zi ax jacih $$ b`zi xbi ir`daeiv jaci ax68

yehiv wi`c |axb ` dmxame xm yewi`c |b`xiziv $$ `cc mv |b`xiziv69



2

XV@EWGVA^XW ^CYW

~mvxamew xbi ir`daeiv ficaiziw wbmych fi yewi`cih% Xb`x |`w `0

~vmgiww xb`x A ficaizi xbi Xvywxii‑w Mjjagi |mvkih xbvmylb ae6

xbi $$ |`w ax xbi Vizgm "~bmeixag! g`wi# Omi= A xbaek ax |`w $7

$ mei mj xbi g`wiw xb`x $$ xb`x vi~viwiexih xm xbi Xvywxii‑w8

Mjjagi A b`h ~vizamyw b`h ir~ivaiegi ae%9

DV% DgD@BME? Qmyv Bmemv# lmmh dmveael% Omwi~b:

DgD`bme jmv xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii%<

\i hah hawgyww xbaw ahi` ae gmegi~x qiwxivh`q |bivi2

xbi Ir`daeiv‑w vi~mvx |mych fi jacih yehiv wi`c# fyx xbi $$1

|axb ` dmxame xm yewi`c jacih fq iaxbiv myv Mjjagi mv xbi0>

Ir`daeiv# |i‑cc |mvk myx xbi cmlawxagw%00

Fyx xbi $$ xbi fyvhie xm $$ |axb viw~igx xm 0>< |mych 06

vidàe me xbi mfoigxael ~`vxaiw% Ae mxbiv |mvhw# ax |mych oywx07

fi caki ` vizivwi digbèag hiwaleih xm iewyvi xb`x xbi vi~mvx08

aw jacih |axb xbi Gmyvx `gxy`ccq fijmvi ~`vxaiw ae aexiviwx lix09

xm wii xbi jae`c |mvk ~vmhygx%0:

@eh |axb viw~igx xm xbi awwyiw xb`x hifxmvw‑ gmyewic0<

aw hawgywwael# |i b`h ` hawgywwame `fmyx gmegi~xw qiwxivh`q#02

Qmyv Bmemv% Dq yehivwxèhael aw xb`x xbi hifxmvw‑ gmyewic b`w01

x`kie xbi c`fmvael m`v aewmj`v `w hv`jxael y~ xbi mvhiv `w xm6>

xbi w~igajag awwyiw xb`x Dw% Ybcèh aw myxcaeael%60

\i |mych mfzamywcq caki xm x`ki ` cmmk `x xbi mvhiv66

èh viwivzi xbi valbx xm fi bi`vh me xb`x `x xbi `~~vm~va`xi67

xadi%68

DW% YBC@EH? Qiw# Qmyv Bmemv% A iezawame xb`x |i‑cc69



1

XV@EWGVA^XW ^CYW

b`zi ` $$ ` givxajag`xi mj gmyewic xb`x $$ mv ` givxajag`xame0

mj gmyewic xb`x ax‑w gmd~cixicq gmewiewy`c# mv |i mfzamywcq6

|acc gmdi f`gk% Fyx xb`x‑w xbi ~cè%7

Xbi mxbiv x|m awwyiw# A xbaek# |ivi wad~civ?8

Mei# |i |èxih xm d`ki wyvi xb`x xbi |mvk ~vmhygx mj9

xbi Ir`daeiv |`w dàexàeih `w gmejahiexa`c# wmvx mj ~mwx:

jacael xbi vi~mvx |axbae awwyiw $$ yb $$ ae mxbiv g`wiw |bivi<

gazac caxalèxw b`zi wmylbx xm lix xbi ir`daeiv‑w |mvk ~`~ivw%2

@eh xbie |i |mych caki xm b`zi wmdi $$ A xbaek |i‑zi1

fiie wmvx mj wmvxael xbi ~vazacili awwyiw# oywx ` dmvi $$ `0>

vijaeih cèly`li xm iewyvi xb`x xbi ~vazacili aw ~vmxigxih èh 00

xbi hifxmvw èh xbi Gmddaxxii# xm xbi irxiex xbiq wb`vi06

~vazacilih aejmvd`xame# xbi Ir`daeiv gè fi `wwyvih mj xbiav07

~vmxigxame%08

Caki A wàh# A iezawame xbaw xm fi ` v`xbiv wbmvx09

mvhiv èh |i‑cc fi gavgyc`xael hv`jxw mj xb`x xm xbi ~`vxaiw0:

i`vcq eirx |iik%0<

@eh A xbaek xb`x‑w `cc A b`h xm vi~mvx me jvmd xbi02

diixael% A hme‑x kem| |bixbiv Ir`daeiv‑w gmyewic b`h èq01

jyvxbiv vi~mvxw%6>

DV% DAWW@C? Qiw# Qmyv Bmemv% A‑h oywx caki xm60

yehivwgmvi |b`x |`w wàh `fmyx xbi diixael% A jmyeh ax zivq66

~vmhygxazi èh bic~jyc% Izivqfmhq aw gmm~iv`xael zivq |icc `x67

xbaw ~maex%68

\i `cwm dix wi~`v`xicq |axb gmyewic jmv xbi69



0>

XV@EWGVA^XW ^CYW

Gvihaxmvw‑ Gmddaxxii xm hawgyww xbiav w~igajag gmegivew# `w0

|icc% A xbaek |i b`h ` lmmh ha`cmlyi èh A ficaizi |i‑vi mjj6

xm ` lmmh wx`vx%7

XBI GMYVX? Zivq |icc% Xbèk qmy%8

DW% YBC@EH? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv%9

"^`ywi!:

DV% DIVGB@EX? Qmyv Bmemv# Daki Divgbèx `làe# jmv<

xbi vigmvh%2

Aj |i gmych |`ck xbvmylb xbi `lieh` me xbi mxbiv1

axidw?0>

@lieh` Axidw 0 xbvmylb : b`zi fiie gmexaeyih%00

@eh me @lieh` Axidw < xbvmylb 06# GEMw |ivi jacih èh 06

A ficaizi Qmyv Bmemv b`w iexivih mvhivw me `cc mj xbmwi%07

XBI GMYVX? A b`zi%08

DV% DIVGB@EX? @lieh` Axid Eydfiv 0: aw xbi dmxame xm09

vixàe @%^% Wivzagiw# CCG `w gvawaw dè`livw% Xbaw |`w fijmvi0:

Qmyv Bmemv `x xbi c`wx bi`vael `x |bagb |i xmch qmy xb`x |i0<

|ivi |mvkael me ` gmewiewy`c jmvd mj mvhiv% Ax xmmk ` |baci xm02

lix xbivi# fyx |i‑zi lmxxie xbivi%01

\i b`zi è `lviih jmvd mj mvhiv |axb xbi Mjjagi mj6>

xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii xb`x viwmcziw xbiav gmegivew% @eh 60

~ivb`~w xbi fiwx xbael jmv di xm hm |mych $$ |mych bèh y~ `66

gciè gm~q èh ` fc`gk caei mj xbi mvhiv èh |`ck Qmyv Bmemv67

xbvmylb xbi gbèliw%68




00

XV@EWGVA^XW ^CYW

"^`ywi!0

DV% DIVGB@EX? Qmyv Bmemv# xbivi b`zi fiie $$6

"^`ywi!7

DV% DIVGB@EX? Aj A d`q b`zi mei dmdiex# Qmyv Bmemv%8


"^`ywi!:

DV% DIVGB@EX? Qmyv Bmemv# xbivi b`zi fiie x|m<

`diehdiexw xm xbi iel`lidiex cixxiv% Xbi javwx `diehdiex |`w2

jacih ~vamv xm xbi c`wx bi`vael# èh A xbaek aw aegcyhih ae xbi1

bi`vael faehiv%0>

Xbi wigmeh `diehdiex xm xbi iel`lidiex cixxiv |`w00

oywx jacih qiwxivh`q% Ax |`w oywx iexivih aexm xbaw |iik# èh 06

A hme‑x kem| |bixbiv Qmyv Bmemv‑w wiie ax% A b`zi ` gm~q mj ax07

|axb di# aj A d`q `~~vm`gb%08

XBI GMYVX? Emxagi mj wigmeh `diehdiex=09

DV% DIVGB@EX? Qiw%0:

XBI GMYVX? A b`zi xb`x%0<

DV% DIVGB@EX? Mk`q% A hme‑x kem| aj Qmyv Bmemv‑w02

b`h è m~~mvxyeaxq xm vizai| ax% Fyx wmvx mj xbi gmegi~x wix01

jmvxb ae xb`x wigmeh `diehdiex `vi aegmv~mv`xih aexm xbi jmvd 6>

mj mvhiv# èh xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii |èxih di xm oywx ~maex60

xb`x myx xm Qmyv Bmemv%66

XBI GMYVX? @cc valbx% \bq hme‑x qmy $$ fijmvi |i lm67

xbvmylb xbi mvhiv# |bq hme‑x qmy lazi di ` gyvviex vi~mvx me68

xbi wx`xyw mj hifxmvw‑ dè`lidiex=69



06

XV@EWGVA^XW ^CYW

DV% DIVGB@EX? Dw% Ybcèh gè ~vmzahi ax%0


DW% YBC@EH? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv% Xbi hifxmvw `vi#7

~vamv xm xbiwi xyvemziv $$ xbi gyvviex xyvemziv# |`w dè`lih 8

c`vlicq fq xbiav GIM# Fv`h Dmvvagi# `w |icc `w xbiav GJM# Xò9

Faehv`%:

@eh xbie ae `hhaxame xbivi‑w |b`x xbiq g`cc è<

Irigyxazi Dè`lidiex Gmddaxxii# |bagb aegcyhiw xbi lieiv`c2

gmyewic# Omwi~b Igkvmxb# xbi Gbaij M~iv`xael Mjjagiv# èh xbmwi1

xb`x A |mych w`q |mych fi xbi jmyv ~vad`vq mjjagivw me xbi IDG#0>

|bagb `cwm aegcyhih xbi $$ xbi bi`h mj Bydè Viwmyvgiw# Vmfivx00

C`dfivx èh xbi bi`h mj Cmè ^vmhygxame# @exbmeq Dimc`# |bm06

xbaw Gmyvx b`w $$ b`w wiie ae gmyvx# `w |icc `w xbi bi`h mj07

G`~ax`c D`vkixw# Kizae Gcmqh% @w bi`h mj G`~ax`c D`vkixw# xb`x08

vi`ccq baw vmci `cwm aegcyhih bi`h mj Wivzagael $$ mv hmiw09

aegcyhi bi`h mj Wivzagael%0:

Wm# |b`x b`w b`~~ieih aw xbi GJM# Dv% Faehv`# |bm‑w `0<

~yfcag gmd~èq GJM# viwaleih% Baw wivzagiw b`zi fiie vi~c`gih 02

fq Dagbìc Xaewciq mj @car^`vxeivw# lazie xb`x xbi vmci mj GJM01

aw c`vlicq ` fèkvy~xgq vi~mvxael jyegxame `x xbaw ~maex% Xbi6>

gmd~èq jicx xb`x ax |`w dmvi `~~vm~va`xi xm fvael ae `60

viwxvygxyvael ~ivwme wad~cq èh $$ èh waegi Dagbìc Xaewciq66

b`h fiie xbi gmexvmcciv%67

Xbi bi`h mj Cmè ^vmhygxame# Dv% Dimc`# vi`ccq megi68

xbi $$ xbi ~c`xjmvd w`ci hah emx lm jmv|`vh# baw ywijyceiww xm69



07

XV@EWGVA^XW ^CYW

xbi gmd~èq èh xbi ijjmvxw# ax |`w emx cmeliv `~~`viex# èh 0

hahe‑x vi`ccq b`zi dygb jyegxame `x xbi gmd~èq% Wm# |i‑zi6

fiie xvqael xm# `w xbi gmd~èq b`w fiie wbvaekael# xvqael xm7

ahiexajq xbi dmvi ir~iewazi mjjagivw èh vicaizael xbid mj8

xbiav hyxaiw%9

Wm# Dv% Dimc` èh Dv% Dmvvagi# |bm‑w xbi GIM# |ivi:

fmxb xivdae`xih me c`wx Jvah`q%<

Bmccq Ixcae# |bm b`h fiie `~~maexih vigiexcq `w GVM2

|`w `cwm `~~maexih GIM%1

\b`x |i ir~igx lmael jmv|`vh aw xb`x xbi gmvi0>

ci`hivwba~ |acc fi Bmccq vyeeael `w xbi GIM# wivzael vi`ccq `w00

` GVM xm jaeawb xbi `wwix w`ciw èh x`ki xbi gmd~èq xbvmylb06

xbi Gb`~xiv 00# wy~~mvxih fq Dagbìc Xaewciq `w biv GJM%07

Xbi gmvi $$ A‑cc g`cc gmvi fywaeiww gmd~ixiegaiw xb`x08

`vi vidàeael `vi xbi jmvdiv lieiv`c $$ xbi gyvviex lieiv`c09

gmyewic# Xivvq Xbimcmlahiw aw wxacc |axb xbi gmd~èq# èh wxacc0:

ae dè`lidiex% \i ir~igx bad xm fi wmvx mj $$ xbvmylb myv eirx0<

~b`wi mj lixxael xbvmylb xbaw xvèwaxame# bi‑w lmael xm fi02

x`kael me ` ci`hivwba~ vmci |axb xb`x%01

@eh Kizae Gcmqh# |bm‑w xbi bi`h mj G`~ax`c D`vkixw#6>

|bm‑w fiie bic~jyc ae xbi wivzagael w`ci èh xbi ~ivwme |bm aw60

wmvx mj ci`hael xbi w`ciw mj xbi CEJ $$ xbi CEJ@ w`ciw èh 66

xbiwi vidàeael `wwix w`ciw aw `cwm wmvx mj xbi aehywxvq ir~ivx67

|bm aw wmvx mj wx`qael me ae wieamv dè`lidiex xm lyahi yw68

xbvmylb xbaw eirx ~b`wi%69



08

XV@EWGVA^XW ^CYW

@eh xbie myv bi`h mj B%V% $$ èh myv B%V% Hi~`vxdiex0

aw wxacc ~vixxq gmd~cixi fig`ywi mj xbi gmexaeyael id~cmqii6

awwyiw xb`x |i‑vi wiiael xbivi%7

@eh# `w |icc# myv GMM aw vidàeael# givxàecq xbvmylb8

xbi w`ci mj wmdi mj xbaw xigbemcmlq% Fyx# `làe# `w ` c`vli9

balb cizic GJ $$ GMM# qmy kem|# ax‑w $$ A ir~igx `x wmdi ~maex:

xbaw wyddiv# bi‑cc `cwm fi xvèwaxameael% @eh |i‑cc fi vi`ccq<

wx`qael |axb# caki A wàh# xbiwi $$ xbi x|m $$ xbi lieiv`c2

gmyewic èh bi`h mj G`~ax`c D`vkixw `w myv gmvi aehywxvq1

w~iga`cawxw%0>


DV% DIVGB@EX? \axb xb`x# Qmyv Bmemv# A gè |`ck Qmyv06

Bmemv xbvmylb xbi gbèliw ae xbi jmvd mj mvhiv# xbi d`xiva`c07

gbèliw%08


DV% DIVGB@EX? Aj Qmyv Bmemv |acc cmmk xm xbi vigax`c0:

~`v`lv`~b# xbivi aw vijiviegiw xm xbi x|m `diehdiexw xm xbi0<

iel`lidiex cixxiv% Caki A wàh# fmxb mj xbid |ivi jacih |axb02

xbi Gmyvx%01

^`v`lv`~b 7 d`kiw gci`v xb`x xbi wyggiww jii aw emx6>

fiael `~~vmzih fq xbaw mvhiv% Xb`x‑w fiael ~yx mjj jmv ` c`xiv60

h`q èh `cc valbxw mj xbi Gmddaxxii èh xbi Y%W% Xvywxii xm66

mfoigx xm xbi e`xyvi èh `dmyex mj èq wyggiww jii `vi jyccq67

viwivzih%68

Ae ^`v`lv`~b 8# @^W b`w `lviih xm |àzi xbi fvi`k69



09

XV@EWGVA^XW ^CYW

jii# |bagb aw gmexid~c`xih yehiv ^`v`lv`~b 8 mj Wgbihyci 0 xm0

xbiav iel`lidiex cixxiv%6

^`v`lv`~b 9 vic`xiw xm xbi aehideajag`xame mj @^W7

id~cmqiiw wivzael ae mjjagiv vmciw% Xb`x d`kiw gci`v xb`x xbiq8

wb`cc emx ~vmzahi $$ xbi hifxmv wb`cc emx ~vmzahi9

aehideajag`xame xm id~cmqiiw emx wivzael ae mjjagiv vmciw%:

@eh ^`v`lv`~b < d`kiw gci`v xb`x xbi vixàeiv<

~vmzahih xm @^W aw emx ` vi~cieawbael vixàeiv% Ax |acc fi2

hv`|e hm|e `w xbi g`wi dmziw me%1

^`v`lv`~b 2 d`kiw gci`v xb`x ~ivwmeeic wivzael ae0>

mjjagiv g`~`gaxq `vi wyfoigx xm xbi w`di jahyga`vq hyxaiw èh 00

mfcal`xamew `w `vi `~~cag`fci xm mxbiv ~ivwmew wivzael ae wygb06

g`~`gaxq `w gmv~mv`xi mjjagivw yehiv `~~cag`fci c`|%07

@eh ^`v`lv`~b 1 gmexàe ` eydfiv mj mxbiv ~vmzawamew08

xb`x |ivi cajxih havigxcq jvmd xbi O`q@car ~vmxmgmc%09

A xbaek xb`x wydd`vaiw `cc xbi gbèliw xm qmyv $$ xm0:

xbi mvhiv# Qmyv Bmemv% Xbi Y%W% Xvywxii aw wxèhael# bi d`q0<

b`zi jyvxbiv gmddiex%02

XBI GMYVX? Dv% DgD`bme=01

DV% DgD@BME? Qmyv Bmemv# lmmh dmveael% \i‑vi6>

w`xawjaih |axb xbi jmvd mj mvhiv% @eh oywx xm yehivwgmvi mei60

~maex ae xb`x c`wx wigxame vil`vhael xbi O`q@car ~vmxmgmc%66

Gmewawxiex |axb xbi ~vmxmgmc# eiaxbiv Dw% Ixcae emv èq mxbiv67

@%^% Wivzagiw ~ivwmeeic |acc fi `wwydael ` ~mwaxame me xbi68

hifxmvw‑ Fm`vh mj Havigxmvw% Xb`x‑w xm dàexàe ` gci`v69



0:

XV@EWGVA^XW ^CYW

hazawame fix|iie xbi ~im~ci |bm |mych wivzi `w xbi jyegxame èh 0

xbi mjjagivw |bm `vi m~iv`xael xbi gmd~èq%6

XBI GMYVX? Zivq |icc% Xbèk qmy% Hmiw èqmei icwi7

g`vi xm fi bi`vh ae gmeeigxame |axb xbaw dmxame mv xbi ~vm~mwih 8

jmvd mj mvhiv `w ax‑w fiie dmhajaih=9

"Em `yhafci viw~mewi bi`vh!:

XBI GMYVX? A bi`v em viw~mewi%<

"^`ywi!2

XBI GMYVX? Xbi mvhiv‑w fiie waleih%1

DV% DIVGB@EX? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv% Qmyv Bmemv#0>

@lieh` Axid 0< aw xbi `~~cag`xame xm vixàe Wbi~~`vh Dyccae00

Vagbxiv èh B`d~xme# CC^%06

Xbivi |ivi gmegivew vàwih xm xb`x `~~cag`xame fq xbi07

Y%W% Xvywxii èh xbi Gmddaxxii% \i‑zi fiie `fci xm viwmczi08

xbmwi gmegivew xbvmylb ` gmewiewy`c jmvd mj mvhiv%09

Wbi~~`vh Dyccae |acc wivzi `w w~iga`c gmyewic èh 0:

caxal`xame gmyewic xm xbi hifxmvw# |bagb |acc aegcyhi hijiewi0<

ae xbi Vyfam caxal`xame# |bagb Qmyv Bmemv |acc bi`v ` caxxci02

fax dmvi `fmyx xmh`q; gmyewic |axb viw~igx xm xbi w`ci mj eme$01

hifxmv Ei| Giexyvq \`vibmywi‑w `wwixw# |bagb Qmyv Bmemv b`w6>

`cvi`hq ~vizamywcq `~~vmzih% @eh xbiq‑cc `cwm ~vmzahi cadaxih 60

wivzagiw aegahiex xm gmv~mv`xi d`xxivw me |bagb xbiq |ivi66

|mvkael me ~vamv xm xbi ~ixaxame h`xi%67

Caki A wàh# Qmyv Bmemv# xbivi aw ` vizawih jmvd mj68

mvhiv% Aj A d`q `~~vm`gb# A gè |`ck Qmyv Bmemv xbvmylb xbi69



0<

XV@EWGVA^XW ^CYW

gbèliw%0

XBI GMYVX? A‑cc xicc qmy |b`x% Fijmvi qmy hm xb`x#6

A‑h v`xbiv `hhviww xbaw ae xbi fal ~agxyvi%7

DV% DIVGB@EX? Wyvi%8

XBI GMYVX? Xbi Gmddaxxii jacih è mdeafyw mfoigxame%9

DV% DIVGB@EX? Qiw%:

XBI GMYVX? Mfzamywcq ae ` gmegive |bagb aw wb`vih fq<

xbi Gmyvx# xb`x xbi g`wi emx fi wyjjmg`xih fq xbi |ialbx mj axw2

~vmjiwwame`c% @eh xb`x aw emx ` gvaxagawd mj èq ~vmjiwwame`c#1

èh A‑d `|`vi mj xbi $$ qmy kem|# xbi fvi`hxb mj xbi gmd~èq‑w0>

m~iv`xamew èh xbi eiih jmv givxàe w~iga`caih `wwawxègi%00

Fyx lazi di xbi fal ~agxyvi me bm| xbaw |`w viwmczih 06

|axb xbi z`vamyw $$07

DV% DIVGB@EX? Wyvi%08

XBI GMYVX? $$ ~vm~mwih ~vmjiwwame`cw% @eh xbie $$09

èh xbie |i gè hi`c |axb xbid me è aehazahy`c f`waw% @eh aj0:

xbi Gmddaxxii `cwm |èxw xm viw~meh xm xb`x# A |mych `~~viga`xi0<

ax%02

DV% DIVGB@EX? Wyvi% Qmyv Bmemv# |i bi`vh xbi01

Gmddaxxii‑w gmegivew# èh ax‑w ` z`cah gmegive% @eh A xbaek6>

|i‑zi $$ |i‑zi `hhviwwih xb`x ae x|m |`qw?60

\i‑zi |mvkih |axb xbi Mjjagi mj xbi Yeaxih Wx`xiw66

Xvywxii èh |i‑zi |mvkih |axb xbi Gmddaxxii xm fi zivq w~igajag67

ae xbiwi mvhivw `w xm xbi hawgviix d`xxivw xb`x xbiwi68

~vmjiwwame`cw |acc fi |mvkael me%69



02

XV@EWGVA^XW ^CYW

Ae `hhaxame xm xb`x# |i b`h ` eydfiv mj g`ccw |axb0

xbi Gmddaxxii% @eh `w ` viwycx mj xbmwi g`ccw# ae$bmywi6

gmyewic xm Ei| Giexyvq ~vi~`vih ` hiwgva~xame mj |b`x i`gb7

~vmjiwwame`c aw |mvkael me èh ` vèli mj xbiav èxaga~`xih 8

jiiw èh gmwxw |axb viw~igx xm xbi |mvk xb`x xbiq |acc fi9

hmael%:

F`wih me xb`x wmvx mj jii jmvig`wx xb`x |i ~vmzahih <

xm xbi Gmddaxxii# xbiq g`di f`gk xm yw |axb ~vm~mwih g`~w#2

iaxbiv dmexbcq mv g`wi g`~w# mv lmael jmv|`vh g`~w |axb viw~igx1

xm xbi |mvk xb`x xbmwi ~vmjiwwame`cw |acc fi |mvkael me f`wih 0>

me |bivi xbi Gmddaxxii zai|w xbaelw `w lmael% \i xmmk xbmwi00

g`~w xm xbi ~vmjiwwame`cw# èh A xbaek dmwx mj xbi mvhivw xb`x06

qmy‑vi lmael xm wii b`zi g`~w%07

Wm# em| xbi Gmddaxxii# qmy kem|# gè viwx `wwyvih 08

xb`x `fwiex yw gmdael f`gk xm xbi Gmyvx# qmy kem|# xbi jiiw mv09

ir~iewiw jmv ` givxàe ~vmjiwwame`c |acc emx irgiih xbi g`~~ih 0:

`dmyex me ` dmexbcq mv ` g`wi f`waw% @eh xb`x‑w bm| |i‑zi0<

viwmczih dmwx mj xbi gmegivew%02

XBI GMYVX? @cc valbx% Hmiw xbi Gmddaxxii |awb xm fi01

bi`vh=6>

DV% AEHICAG@XM? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv% D`vk60

Aehicag`xm jvmd B`be èh Biwwie me fib`cj mj xbi Gmddaxxii%66

Qmyv Bmemv# cix $$ cix di oywx x`ki qmy f`gk ` wxi~67

èh wm qmy‑cc yehivwxèh |bivi xbi Gmddaxxii g`di jvmd% Xbi68

Gmyvx `wkih fijmvi jmv è y~h`xi me xbi dè`lidiex mj xbi69



01

XV@EWGVA^XW ^CYW

hifxmv# èh Dw% Ybcèh l`zi qmy ` wqem~waw mj |bivi |i `vi0

xmh`q%6

Fyx |b`x |i hahe‑x lm xbvmylb |`w xbi vmci xb`x xbi7

Gmddaxxii b`w fiie ~c`qael% Xbi Gmddaxxii aw zivq gmegiveih#8

èh qmy‑vi lmael xm bi`v xb`x hiidih xbvmylbmyx# |axb xbi gmwxw9

ae xbi g`wi èh xbi gmwxw `wwmga`xih |axb xbi ~vmjiwwame`cw èh :

|axb xbi m~iv`xamew èh |axb xbi hifxmvw‑ dè`lidiex% @eh wm<

|i‑zi fiie |mvkael |axb xbi hifxmv èh Dw% Ybcèh èh Dw% Ixcae2

xm |mvk hm|e ` |aeh hm|e wgie`vam èh fyhlix èh ~vmgihyvi wm1

xb`x |i gè gmexvmc xbi gmwx%0>

\bie |i $$ |bie |i cmmkih `x `cc mj xbi00

~vmjiwwame`cw xb`x |ivi fiael vixàeih# xbi Gmddaxxii b`h `06

eydfiv mj awwyiw?07

Mei aw |i b`zi zivq vi~yx`fci javdw ae $$ ae $$ ae08

Dw% Ybcèh‑w èh ae VCJ# |bq gè‑x xbiq hm ` cmx mj xbiwi09

xbaelw= @eh ae xb`x vil`vh# |i `wkih xbi hifxmvw‑ ae$bmywi0:

gmyewic xm ~vmzahi yw è è`cqwaw mj |b`x |`w fiael hmei# |bq0<

ax eiihih xm fi hmei fq xbaw ~`vxagyc`v javd# èh |b`x xbi02

gmwxw |mych fi%01

@eh xm xbi irxiex xbivi |`w ` javd xb`x |`w hmael $$6>

|aehael hm|e axw m~iv`xamew# cadaxael axw jiiw lmael jmv|`vh#60

mv |`w vic`xih xm è `wwix xb`x |`w lmael xm fi vigmzivih# xbi66

Gmddaxxii jmgywih me xb`x%67

Qmy $$ xbivi‑w lmael xm fi x|m axidw# Avicc èh 68

Dèicc` èh AG^# |bagb xbi Gmddaxxii b`we‑x qix vi`ccq lmxxie69



6>

XV@EWGVA^XW ^CYW

xbiav bèhw `vmyeh èh figmdi gmdjmvx`fci |axb xbi jiiw fiael0

gb`vlih%6

Wm# |i‑vi lmael xm `homyve xbmwi èh |i‑cc lix xm7

xb`x èh wmvx mj d`qfi x`ki xbmwi ae wxi~w èh ~aigiw èh wii8

aj |i gè viwmczi xbi Gmddaxxii‑w gmegivew% @eh aj emx# |i‑cc9

fi f`gk xm xbi Gmyvx%:

Wm# |b`x |i hah aw xm xbi irxiex xbivi |`w ` jaeaxi<

jyegxame# xb`x xbiq |ivi ~vmzahael iaxbiv jmv xbi wivzagael mj2

xbi wivzagael ~c`xjmvd mv xbi w`ci mj xbi `wwixw# |i hijaeih 1

xbmwi $$ xbi ~`v`dixivw# |i `wkih xbid |b`x xbiq |ivi lmael xm0>

fi lmael jmv|`vh# èh |i ~yx ` dmexbcq g`~ èh è mziv`cc g`~00

me xbi jiiw% Wm# xb`x xm xbi irxiex qmy‑vi lmael xm wii $$ èh 06

xbivi `vi ` cmx mj javdw fiael vixàeih# fyx |i jicx |axb xbi07

aewxaxyxame`c kem|cihli xb`x xbiq b`h# èh xbi g`~w xb`x |i ~yx08

ae ~c`gi# `x ci`wx |i jicx# `cxbmylb |i |ivie‑x xbvaccih |axb09

xbi eydfiv mj javdw èh xbi ~mxiexa`c jmv xbi hy~cag`xame mj0:

ijjmvxw# |i jicx xb`x |i |mych ~yx ` b`veiww `vmyeh xb`x |axb0<

xbi jii g`~w me ` dmexbcq f`waw èh è mziv`cc g`~%02

Wm# xb`x |`w xbi Gmddaxxii‑w |`q mj w`qael# mk`q# |i01

bi`v |b`x xbi hifxmv aw w`qael# |i yehivwxèh xbiwi $$ xbiwi6>

javdw b`zi aewxaxyxame`c kem|cihli# fyx |i‑vi oywx emx lmael xm60

m~ie xbi gbigkfmmk èh cix ax# qmy kem|# izivq javd xb`x |èxw66

xm lix vixàeih ae xbaw g`wi fi vixàeih |axbmyx wmdi gmcc`vw%67

Wm# $$ èh |i‑cc lm xbvmylb xbid dmvi w~igajag`ccq `w |i lm68

xbvmylb xbi aehazahy`cw# fyx xb`x |`w xbi ~`v`dixivw yehiv69



60

XV@EWGVA^XW ^CYW

|bagb xbi Gmddaxxii‑w `~~vm`gbih axw mfoigxame èh `~~vm`gbih 0

xbi viwmcyxame%6


DV% AEHICAG@XM? Qmy‑vi |icgmdi%8

XBI GMYVX? @eqmei icwi g`vi xm fi bi`vh 9

~vicadae`vacq=:

"Em `yhafci viw~mewi bi`vh!<

XBI GMYVX? @cc valbx% Cix‑w ~vmgiih%2

DV% DIVGB@EX? @eh Dv% Aehicag`xm aw gmvvigx# |i $$1

qmy kem|# |i‑vi mecq lmael jmv|`vh xmh`q |axb viw~igx xm xbi0>

~vmjiwwame`cw |bivi |i |ivi `fci xm lix xbid gmdjmvx`fci# èh 00

|i b`zi è `lviih jmvd mj mvhiv% \biviziv xbivi‑w è06

myxwxèhael awwyi# |i‑vi lmael xm gmexaeyi xb`x xm ` c`xiv07

bi`vael èh gmexaeyi xm |mvk |axb xbid%08

Wm# aj A d`q `~~vm`gb# Qmyv Bmemv# A b`zi ` gciè èh 09

` fc`gk caei mj xbi Wbi~~`vh Dyccae mvhiv%0:

XBI GMYVX? A‑cc xicc qmy |b`x# gè qmy lazi di $$0<

lazi xbid `cc $$ `cc xm di xmlixbiv=02

DV% DIVGB@EX? @fwmcyxicq%01

XBI GMYVX? Emx xb`x A |èx xm hi~vazi qmy mj èq6>

irivgawi# fyx d`qfi ax‑w dmvi ijjagaiex xb`x |`q%60

DV% DIVGB@EX? A b`zi wi~`v`xi jmchivw jmv i`gb66

~vmjiwwame`c% I`gb gmexàew ` gciè# i`gb gmexàew ` fc`gk67

caei%68




66

XV@EWGVA^XW ^CYW

DV% DIVGB@EX? Aj Qmyv Bmemv cmmkw `x xbi fc`gk caei0

mj xbi Wbi~~`vh Dyccae mvhiv# xbi wigmeh wm mvhivih ~`v`lv`~b6

w~igajag`ccq hijaeiw xbi hawgviix d`xxivw xb`x Wbi~~`vh Dyccae7

|acc fi |mvkael me%8

Ax `cwm aegcyhiw ` dmexbcq jii g`~ mj x|iexq$jazi9

byehvih hmcc`vw jmv gmv~mv`xi d`xxivw me |bagb xbiq |ivi:

|mvkael me ~vamv xm xbi ~ixaxame h`xi%<

Xbi jmyvxb wm mvhivih ~`v`lv`~b# Qmyv Bmemv# gmexàew2

` $$ |icc# ~vmzahiw xb`x xbi `llvil`xi `dmyex mj jiiw jvmd Oyei1

0wx# 6>>< lmael jmv|`vh wb`cc emx irgiih (79#>>>% @eh xb`x‑w0>

emx aegcywazi mj xbi x|iexq$jazi byehvih hmcc`v dmexbcq g`~ me00

xbi gmv~mv`xi d`xxivw%06

Qmyv Bmemv# A‑cc `cwm ~maex myx xb`x Wbi~~`vh Dyccae07

jacih ` wy~~cidiex`c `jjah`zax mj Dixxi Kyvxb `hhviwwael08

givxàe gmejcagxw èh hawgcmwyvi awwyiw vàwih fq xbi Mjjagi mj09

xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii%0:

Xb`x |`w jacih c`xi qiwxivh`q# Qmyv Bmemv% A hm b`zi0<

` gm~q# aj Qmyv Bmemv |mych caki xm zai| ax%02

XBI GMYVX? Em# xb`x |me‑x fi eigiww`vq% @cc valbx%01

@eqmei icwi g`vi xm fi bi`vh ae gmeeigxame |axb xbaw6>

`~~cag`xame=60

DV% AEHICAG@XM? Qmyv Bmemv# D`vk Aehicag`xm jvmd 66

B`be èh Biwwie `làe%67

@eh A oywx $$ A xbaek $$ A‑cc w`q xbaw megi# èh A68

hme‑x xbaek |i eiih xm w`q ax jmv i`gb mei% Fyx xbi Gmddaxxii69



67

XV@EWGVA^XW ^CYW

b`w `lviih xm dmexbcq g`~w èh jii g`~w% Mfzamywcq xb`x‑w0

wyfoigx xm xbi Gmddaxxii‑w vizai| jmv vi`wme`fcieiww% \i b`zi6

~yx `cc mj xbi ~vmjiwwame`cw me |`veael xb`x |i |èx xm d`ki7

wyvi xbivi‑w em hy~cag`xame mj ijjmvx%8

Xm xbi irxiex xbivi `vi hawgviix d`xxivw xb`x xbiq9

eiih xm bèhci# xbiq |acc fi ~àh jmv ax% Fyx $$ fyx |i `vi:

lmael xm cmmk `x xbiwi jii `~~cag`xamew zivq g`vijyccq%<

XBI GMYVX? Qi`b# èh A $$ A‑d wxacc vizai|ael xbi2

wigmeh wix mj vigmddieh`xamew jmv jii `yhaxmv ae xbaw g`wi%1

@eh A# bm~ijyccq |axbae xbi eirx |iik# |acc b`zi mei `~~maexih%0>

@eh A |acc `wk xbi jii `yhaxmv xm lazi ~`vxagyc`v00

`xxiexame xm ~mwwafci hy~cag`xame mj wivzagiw% Qmy kem|# emx06

oywx cadaxih xm |bie xbi c`|qivw `vi x`ckael xm i`gb mxbiv# fyx07

xm èqxbael icwi xb`x dalbx j`cc aexm xb`x g`xilmvq%08

DV% AEHICAG@XM? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv%09


"^`ywi!0<

XBI GMYVX? Xb`x mvhiv b`w fiie waleih%02

DV% DIVGB@EX? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv% Xbi eirx01

`~~cag`xame# @lieh` Axid 02# aw xbi `~~cag`xame xm vixàe6>

Dè`xx# ^bic~w èh ^bacca~w# CC^ `w w~iga`c wigyvaxa`xame60

gmyewic xm xbi hifxmvw%66

Xbiav |mvk aegcyhiw vizai|ael èh è`cqael xbi67

`lviidiexw yehiv |bagb dmvxl`li cmè wivzagael aw ~ivjmvdih jmv68

cmèw m|eih fq Wigyvaxa`xame Xvywx èh mxbiv xbavh ~ivwmew#69



68

XV@EWGVA^XW ^CYW

èh aexivj`gael |axb fèkvy~xgq gmyewic vil`vhael xbi0

`jmvidiexameih gmexv`gxw èh aehywxvq ~v`gxagi vic`xael xm wygb6

gmexv`gxw# èh ~vmzahael `hzagi èh wivzagiw vic`xael xm xbi7

w`ci mj wygb `wwixw ae gmeeigxame |axb xbiwi Gb`~xiv 00 g`wiw%8

@làe# |i‑zi vizawih xbi mvhiv xm `hhviww gmegivew9

vàwih fq Mjjagi mj xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii èh xbi:

Gmddaxxii%<

XBI GMYVX? Hmiw èqmei icwi g`vi xm fi bi`vh ae2

gmeeigxame |axb xbaw `~~cag`xame=1

"Em `yhafci viw~mewi bi`vh!0>

XBI GMYVX? A bi`v em viw~mewi%00

"^`ywi!06

XBI GMYVX? Xb`x mvhiv b`w fiie waleih%07

DV% DIVGB@EX? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv% @lieh` Axid 08

Eydfiv 01 aw xbi `~~cag`xame xm vixàe AG^ Gmewycxael% Qmyv09

Bmemv# |i b`zi gmexaeyih xbaw xm xbi mdeafyw bi`vael wgbihycih 0:

jmv Oyei 6<xb `x 0> @%D%0<

@lieh` Axid 6> aw xbi Gmddaxxii‑w `~~cag`xame xm02

vixàe B`be èh Biwwie% Qmyv Bmemv# xb`x |`w dawx`kiecq ~yx me01

xbi `lieh`% A ficaizi ax |`w `~~vmzih `x xbi c`wx bi`vael%6>

Wm# |i‑zi wxvygkie ax jvmd xbi `diehih `lieh`%60


DV% DIVGB@EX? @lieh` Axid 60 aw xbi wx`q vicaij67

dmxame jacih fq Dahjavwx Fèk% A hme‑x ficaizi xbivi b`zi fiie68

èq mfoigxamew jacih xm xb`x# fyx A gè gihi xbi ~mhayd xm69



69

XV@EWGVA^XW ^CYW

Dahjavwx Fèk‑w gmyewic%0


"^`ywi!7

XBI GMYVX? @~~`viexcq emx% A hahe‑x wii ` jmvd mj8

mvhiv ae xbi ~`~ivw% Aw xbivi mei wmdi|bivi= Hah A oywx daww9

ax=:

DV% DIVGB@EX? A bmeiwxcq hme‑x vig`cc# Qmyv Bmemv%<

Ax‑w emx myv dmxame# fyx A hme‑x xbaek myv gcaiex b`w ` ~vmfcid 2

|axb xbi vicaij vipyiwxih ae xbi dmxame%1

XBI GMYVX? @cc valbx% \icc# |acc qmy jmccm|$y~ |axb0>

dmzèx‑w gmyewic xbie=00

DV% DIVGB@EX? A |acc%06


DV% DIVGB@EX? A |acc% @lieh` Axid 66 aw xbi08

`~~cag`xame xm vixàe Avicc èh Dèicc`% Qmyv Bmemv# xbaw aw09

èmxbiv `~~cag`xame |bivi |i‑vi wxacc |mvkael |axb xbi0:

Gmddaxxii% \i‑h caki xm gmexaeyi xbaw xm ` jyvxbiv h`xi%0<

Avicc èh Dèicc` b`w $$ b`w `wkih $$ xbiq‑zi02

aepyavih `w xm |bixbiv xbivi‑w ` ~mwwafacaxq mj xbi `~~cag`xame01

fiael gmexaeyih xm xbi Oyei 60wx bi`vael% Xb`x‑w emx è6>

mdeafyw h`xi% Ax‑w ` w~iga`c bi`vael% A xbaek xbivi‑w mei60

dmxame me jmv xb`x bi`vael `x xbaw ~maex%66

XBI GMYVX? Xb`x‑w jaei%67

DV% VIAWEIV? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv%68

DV% ^M\IV? Qmyv Bmemv# D`vk ^m|iv jvmd B`be èh 69



6:

XV@EWGVA^XW ^CYW

Biwwie%0

Xb`x dmxame‑w lmael xm dmzi xm xbi 6<xb% Wm# xbaw6

|mych fi xbi mecq xbael me jmv xbi 60wx% @eh viw~igxjyccq# qmy7

kem|# |i‑h ~vijiv aj ax gmych dmzi xm xbi 6<xb fig`ywi $$8

XBI GMYVX? A xbmylbx xb`x mxbiv d`xxivw |`w wxacc9

me%:

DV% ^M\IV? \i‑vi $$<

XBI GMYVX? Fyx xb`x‑w lmael xm fi dmzih=2

DV% ^M\IV? A‑d lmael xm xicc qmy ` caxxci fax# |i‑vi1

lmael xm dmzi xb`x xm xbi 6<xb%0>

XBI GMYVX? Mk`q% Xbie# qiw# cix‑w dmzi xbaw d`xxiv00

xm xbi 6<xb# `w |icc%06

DV% ^M\IV? D`qfi gmyewic gmych `~~i`v fq ~bmei aj07

xb`x‑w eigiww`vq%08

XBI GMYVX? Qiw# xb`x‑w jaei |axb di%09

DV% VIAWEIV? Qmyv Bmemv# xbaw aw Oijjviq Viaweiv mj0:

Avicc èh Dèicc`%0<

XBI GMYVX? Qiw%02

DV% VIAWEIV? \i `~~viga`xi xbi Gmyvx‑w g`cieh`v èh 01

vic`xih awwyiw%6>

\i `cwm wbmych vi~mvx xm xbi Gmyvx xb`x |i b`zi è60

`lviidiex |axb xbi Gmddaxxii xb`x ae xbi iziex xb`x myv66

`~~cag`xame‑w ycxad`xicq haw`~~vmzih fq xbi Gmyvx# xb`x |i |acc67

fi $$ xb`x |i |acc fi iexaxcih xm jiiw wyfoigx xm68

vi`wme`fcieiww# mj gmyvwi# xbvmylb xbi h`xi xb`x xbi Gmyvx69



6<

XV@EWGVA^XW ^CYW

d`kiw xb`x higawame%0

Xbi vi`wme xb`x‑w zivq ad~mvxèx aw Avicc gmexaeyiw6

xm `gxazicq `wwawx xbi hifxmv |axb viw~igx xm hijiewi mj xbi7

\@VE @gx caxal`xame èh |axb viw~igx xm givxàe id~cmqii8

fieijax d`xxivw% Xb`x `wwawxègi aw eiihih em|% Ax‑w fiie me9

$$ ax‑w fiie melmael% @eh ax‑w xbi mecq |`q xm vi`ccq ~viziex:

jyvxbiv ~vioyhagi ~mxiexa`ccq xm Avicc%<

DV% AEHICAG@XM? Qmyv Bmemv# xbaw aw D`vk Aehicag`xm2

jvmd B`be Biwwie `làe%1

Xbiq `vi gmvvigx% \i b`h ` hawgywwame c`wx ealbx%0>

\bie |i |ivi ye`fci xm gmdi xm ` viwmcyxame me xbi mziv`cc00

vixiexame `~~cag`xame# |b`x A hah gmddax xm xbid aw xm xbi06

irxiex xbiq‑zi aegyvvih jiiw xb`x `vi vi`wme`fci èh eigiww`vq07

èh xm ~vmxigx xbi iwx`xi# ~`vxagyc`vcq izie jmv xbi `homyveih 08

bi`vael# xb`x xm xbi irxiex ycxad`xicq xbi `~~cag`xame aw emx09

`ccm|ih# wyfoigx xm xbi vi`wme`fcieiww# |i |mych emx m~~mwi xbi0:

~`qdiex mj xbiav jiiw oywx fig`ywi xbiav ycxad`xi `~~cag`xame0<

|`w emx `~~vmzih%02

\i hm b`zi wmdi gmegivew# `làe# èh xbaw aw mei%01

@eh |i‑zi `hhviwwih myv gmegivew |axb xbid% \i‑vi lmael xm xvq6>

èh xbiq‑vi lmael xm ~vmzahi yw |axb aejmvd`xame xm lazi yw60

fyhlixw me ` ~aigidi`c f`waw jmv i`gb wx`li mj xbi caxal`xame66

wm xb`x |i yehivwxèh |b`x xbi gmwx aw lmael xm fi lmael67

jmv|`vh%68

@eh |i yehivwxèh# èh |i xbaek xbi Gmyvx69



62

XV@EWGVA^XW ^CYW

yehivwxèhw# xb`x `cxbmylb xbivi aw ` \@VE @gx caxal`xame myx0

xbivi# `w \@VE @gxw `vi xvi`xih myxwahi mj fèkvy~xgq# xbiq `vi6

xvi`xih dygb hajjiviexcq ae fèkvy~xgq# èh |i oywx |èx xm7

d`ki wyvi xb`x xm xbi irxiex xbivi aw èq ca`facaxq# |i‑vi emx8

wyvi xbivi aw èq# |i ywi xbi iwx`xi jyehw xm wixxci ax `w9

m~~mwih xm caxal`xi ax èh gmewivzi iwx`xi `wwixw%:

Wm# xb`x‑w vi`ccq |b`x |i‑vi jmgywael me |axb xbaw%<

\i b`h xmch xbid# wyfoigx xm xbi Gmyvx‑w g`cieh`v# |i |mych xvq2

èh lix ax me eirx |iik fig`ywi mj xbiav awwyi% Fyx |i |acc1

wxacc gmddax xm xbid xb`x |i |acc |mvk eirx |iik xm xvq èh lix0>

ax viwmczih% @eh aj |i gmdi xm ` viwmcyxame# iaxbiv |i |acc00

gmdi f`gk me xbi 6<xb èh d`qfi wyfdax ax yehiv givxajag`xame06

mj gmyewic# |bagbiziv xbi ~`vxaiw `lvii% Fyx |i b`zi `lviih 07

xb`x xbiav jiiw |acc fi ~àh xm xbi irxiex ax‑w vi`wme`fci# èh 08

|i |acc |mvk xm gmdi xm wmdi viwmcyxame me wmdi hawgviix09

fyhlixw me xbi ~b`wiw mj xbi caxal`xame%0:

XBI GMYVX? Xbèk qmy%0<

DV% DgD@BME? Qmyv Bmemv# lmmh dmveael% Omwi~b02

DgD`bme jmv xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii%01

\i `vi emx x`kael xbi ~mwaxame |axb viw~igx xm Avicc6>

èh Dèicc`‑w py`cajag`xame xm fi id~cmqih% Xb`x aw |bixbiv mv60

emx xbiq bmch è aexiviwx `hzivwi èh gmewawxiex |axb Wigxame66

76<"i!% Fyx xbi mecq# A lyiww# py`cajaih mfoigxame xb`x A67

|mych b`zi xm xbi Gmddaxxii‑w ~vm~mw`c aw xb`x ae xbi iziex68

xb`x xbaw Gmyvx |ivi xm jaeh xb`x xbivi |`w ` ~vmfcid ae xb`x69



61

XV@EWGVA^XW ^CYW

vil`vh# xbie A xbaek xb`x xbi $$ A lyiww ~`qael xbi $$ Avicc0

èh Dèicc` jmv xb`x wxyf ~ivamh |mych figmdi è awwyi%6

A hme‑x# qmy kem|# A lyiww# gmdi xm xbi ~mhayd xm7

gvi`xi è awwyi# fyx oywx divicq xm ahiexajq myv gmegive |axb8

viw~igx xm xbi ~vm~mwih viwmcyxame ae xb`x vil`vh%9

XBI GMYVX? @cc valbx% \icc# xbi Gmyvx eiih d`ki em:

vycael me xb`x xmh`q% @eh wm A‑cc ci`zi xb`x xm ` c`xiv h`q%<

@cc valbx%2

DV% VIAWEIV? Qmyv Bmemv $$1

DV% DgD@BME? Xbèk qmy%0>

DV% VIAWEIV? $$ xbaw aw Oijjviq Viaweiv% D`q A fi00

irgywih=06

XBI GMYVX? Qmy d`q%07

DV% VIAWEIV? Xbèk qmy%08

DV% DIVGB@EX? Qmyv Bmemv# @lieh` Axid Eydfiv 67 aw09

xbi `~~cag`xame xm vixàe Wk`hhie @v~w Wc`xi Di`lbiv èh Jcmd#0:

CC^ `w w~iga`c vilyc`xmvq gmyewic%0<

@làe# Qmyv Bmemv# |i‑zi vi`gbih `lviidiex èh `02

gmewiewy`c jmvd mj mvhiv% Xbivi `vi f`wag`ccq x|m gbèliw xm01

xbi jmvd mj mvhiv?6>

Xbi ijjigxazi h`xi mj $$ xbi vixiexame b`w fiie60

vizawih xm @~vac 0:xb# 6>>< `w m~~mwih xm xbi ~ixaxame h`xi%66

@eh Wk`hhie b`w `lviih xm è `llvil`xi g`wi g`~ mj67

(67>#>>> |axb xbi yehivwxèhael xb`x xbi g`~ |acc fi vizawih aj68

caxal`xame ae gmeeigxame |axb xbi vilyc`xmvq `gxame ae xbi69



7>

XV@EWGVA^XW ^CYW

Wx`xi mj Mbam aw xm bi`x y~%0

DV% AEHICAG@XM? Xbi mecq ~maex fiael# Qmyv Bmemv# aw6

aj ax‑w vizawih# ax‑w lmael xm fi vizawih wyfoigx xm Gmyvx7

mvhiv# èh `cc ~`vxaiw viwivzi xbiav valbxw xm xbie viir`daei8

xbi awwyi%9

XBI GMYVX? @cc valbx% A hm b`zi ` pyiwxame mv x|m:

`fmyx xbaw mei% @eh xb`x aw ae calbx mj xbi mxbiv<

vi~viwiex`xamew xb`x xbi javd b`w ae gmeeigxame mv vic`xih xm2

xbi fèkvy~xgq# A‑h caki w~igajag`ccq xm kem| |b`x# aj èq#1

mxbiv melmael vi~viwiex`xamew ae gmeeigxame |axb xbi fèkvy~xgq0>

Wk`hhie aexiehw xm dàexàe# mxbiv xbè xbi vi~viwiex`xame mj00

xbi hifxmv=06

DV% AEHICAG@XM? Qmyv Bmemv# A‑cc cix Wk`hhie èw|iv07

xb`x pyiwxame% Fyx A |acc xicc xbi Gmyvx xb`x xbaw |`w è08

awwyi xb`x |`w mj ~`vxagyc`v gmegive xm xbi Gmddaxxii% @eh ae09

xbi aexiviwx mj jycc hawgcmwyvi# mei mj xbi didfivw mj xbi0:

Gmddaxxii aw vi~viwiexih fq Wk`hhie% Xbiq |ivi emx aezmczih ae0<

xbi hawgywwamew# xbiq hah vigywi xbidwicziw%02

\i b`zi `wkih xbi pyiwxame mj |bixbiv `~~vm~va`xi01

ixbag`c |`ccw b`zi fiie iwx`fcawbih% @eh |i‑zi fiie `wwyvih 6>

xb`x waegi xbi aegi~xame mj xbi g`wi èh xbi aegi~xame mj xbi60

vi~viwiex`xamew mj xbi z`vamyw ~`vxaiw# `~~vm~va`xi ixbag`c66

|`ccw b`zi fiie iwx`fcawbih%67

\i `cwm w~mki xm xbi hifxmv `fmyx xbi eiih jmv68

Wk`hhie |axb viw~igx xm xbaw axid% \i b`zi fiie `wwyvih fq69



70

XV@EWGVA^XW ^CYW

hifxmvw‑ ae$bmywi gmyewic xb`x me xbiwi awwyiw# emx mecq b`w0

Wk`hhie fiie aezmczih jmv wmdi ~ivamh mj xadi# ax b`w iemvdmyw6

aewxaxyxame`c kem|cihli# fyx xb`x `cwm xbiq `vi xbi ~vidaiv7

ir~ivxw me xbaw awwyi ae xbaw `vi`%8

@eh xb`x lazie xbi gmewxvàexw mj xbi fyhlixw xb`x9

|i‑zi ~yx ae ~c`gi# xbi hifxmvw‑ vi~viwiex`xamew# Wk`hhie‑w:

vi~viwiex`xamew vil`vhael xbi ixbag`c |`ccw# xbi Gmddaxxii jicx<

aw |`w xbi fiwx ywi mj xbi iwx`xi‑w jyehw xm wmvx mj cix xbid 2

fi vixàeih xm jae`cai |b`x xbiq‑vi hmael% @eh xbie aj1

èqxbael icwi gmdiw y~# |i viwivzi xbi valbx xm wmvx mj0>

viir`daei xb`x%00


DV% H@ZAW? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv% Ivag H`zaw07

jvmd Wk`hhie @v~w Wc`xi Di`lbiv èh Jcmd CC^%08

@x xbaw ~maex# cix di oywx ir~càe xbi ixbag`c |`ccw09

xb`x |i‑zi gvi`xih# Qmyv Bmemv# èh xbie |axb $$ xm qmyv0:

~maexih pyiwxame# Dv% F`kiv vi~viwiexw DgLyavi# |bagb aw me xbi0<

Gmddaxxii% @eh Dv% Hyvviv# |bm‑w fiie fijmvi xbaw Gmyvx02

fijmvi# vi~viwiexw Iccaelxme%01

Xbivi aw $$ xbivi |`w èmxbiv ~yvgb`wiv xb`x |`w6>

aexiviwxih `x mei ~maex# fyx A hm emx ficaizi xb`x‑w melmael%60

Xb`x |`w H%I% Wb`|% @eh xbi mxbiv vi~viwiex`xame ae xbivi xb`x66

|`w vic`xih xm xbi g`wi aezmczih ` jmvdiv havigxmv mj xbi $$67

xbi gmd~èq% Fyx xb`x aw# `làe# emx ae gmeeigxame |axb Ei|68

Giexyvq% Ax‑w ae gmeeigxame |axb baw aezmczidiex |axb wmdi69



76

XV@EWGVA^XW ^CYW

Jihiv`c d`xxivw# èh emx $$ emx |axb viw~igx xm Ei| Giexyvq%0

Ax‑w emx ` vi~viwiex`xame mj Ei| Giexyvq mv `làewx Ei|6

Giexyvq%7

\i `gxy`ccq filè xbi ~vmgiww f`gk ae D`vgb# Qmyv8

Bmemv# |bie |i xmmk me vi~viwiex`xamew xb`x |mych fi vic`xih xm9

xbi Ei| Giexyvq d`xxiv% \i gvi`xih ixbag`c |`ccw |axbae xbi:

javd# w~igajag`ccq wixxael y~ xi`dw xb`x |ivi haziwxih jvmd <

i`gb mxbiv%2

Xbi ~maex `fmyx xbi Wk`hhie vi~viwiex`xame ae Ei|1

Giexyvq aw mecq vic`xih xm Wx`xi Vilyc`xmvq d`xxivw% Xbivi0>

|ivi A xbaek# 06 d`xxivw ae xbi filaeeael% Ax‑w ` zivq wd`cc00

xi`d myx mj $$ myx mj H%G%# èh xbiq b`zi em aezmczidiex ae xbi06

fèkvy~xgq g`wi% A‑d xbi mecq `gxy`c fèkvy~xgq `xxmveiq07

aezmczih me xbi Ei| Giexyvq wahi# èh xb`x‑w oywx jmv vixiexame08

~yv~mwiw%09

Mxbiv|awi# xbivi `vi em fèkvy~xgq `xxmveiqw `x0:

Wk`hhie aezmczih ae xbi g`wi èh |i‑vi emx ~vmzahael èq xq~i0<

mj `hzagi |axb viw~igx xm xbi fèkvy~xgq g`wi% Ax‑w `cc oywx02

|axb viw~igx xm Wx`xi Vilyc`xmvq d`xxivw `x xbaw ~maex%01

XBI GMYVX? \icc# `vi xbivi $$ jmv ir`d~ci# `vi xbivi6>

èq melmael w`ci vic`xih vi~viwiex`xamew= @eh |bixbiv $$ ae60

xbi ~a~icaei mv |bagb b`zi fiie `~~vmzih mv |bagb b`zi gcmwih#66

fyx |bagb dalbx vipyavi jyvxbiv mv dalbx lazi vawi xm jyvxbiv67

vilyc`xmvq awwyiw= Wii# mei gmegive A b`zi aw qmy dalbx fi me68

fmxb wahiw mj xb`x jiegi%69



77

XV@EWGVA^XW ^CYW

DV% H@ZAW? \i b`zie‑x fiie me fmxb wahiw mj xb`x0

diww `x `cc% A hme‑x ficaizi wm% Xbi Iccaelxme vi~viwiex`xame6

aw xbi mecq mei xb`x‑w `gxy`ccq fijmvi xbaw Gmyvx |axb viw~igx7

xm `wwixw `x xbaw xadi%8

A w`| xb`x $$ `làe# A wx`qih wm j`v `~`vx jvmd xb`x9

~vmgiww xb`x A oywx vi`h ae xbi HHV xb`x xbivi‑w lmael xm fi `:

jyvxbiv w`ci mj `wwixw xm Iccaelxme mj `fmyx jmyv $$ ` caxxci<

mziv (8 daccame% Fyx xbivi‑w em aezmczidiex `x `cc $$ em hyi2

hacaliegi mv èqxbael jvmd xbi Wk`hhie @v~w xi`d xb`x bèhcih 1

vilyc`xmvq d`xxivw jmv Ei| Giexyvq% Xbiq‑vi emx `wkih fq xbi0>

hifxmvw xm ~vmzahi aejmvd`xame%00

\b`x xbiq hm aw xbiq aexiv`gx |axb xbi Wx`xi06

Vilyc`xmvq `liegaiw |axb viw~igx xm xbi mvalae`xame fywaeiww#07

èh xbiq‑vi emx aezmczih ae xbi `wwix ~vmgiww `x `cc ae xb`x08

ieh%09


DV% H@ZAW? Wm# xbivi‑w em fmxb wahiw mj xbi awwyi#0<

Qmyv Bmemv# me xb`x%02

XBI GMYVX? @cc valbx% Mv ae gmeeigxame |axb èq01

mxbiv d`xxiv%6>

DV% H@ZAW? Emx xb`x A‑d `|`vi mj%60


DV% ^M\IV? Qmyv Bmemv# ax‑w D`vk ^m|iv jvmd B`be èh 67

Biwwie# gmyewic jmv xbi Gmddaxxii%68

A wbmych diexame# Wk`hhie hijaeaxicq aw aezmczih A $$69



78

XV@EWGVA^XW ^CYW

|axb fyqivw èh ~mxiexa`c fyqivw mj `wwix w`ciw xb`x `vi0

gyvviexcq fijmvi xbi Gmyvx# èh xb`x |acc fi lmael jmv|`vh% A6

`d emx `|`vi mj èq vilyc`xmvq d`xxivw ae gmeeigxame |axb xbmwi7

`wwix w`ciw xb`x xbiq |mych xbie fi vi~viwiexael xbi hifxmv me8

xbi mxbiv wahi%9

A wbmych `cwm vi~mvx xb`x xbi w`ci xb`x Iccaelxme hah :

~vizàc me |bagb |`w xbi 0<> daccame CEJ@‑w% ^vizamywcq x`kie<

myx mj xb`x w`ci |ivi xbi Mbam f`wih cmèw xb`x |ivi emx2

~yvgb`wih fq Iccaelxme% @eh Wk`hhie# me fib`cj mj xbi hifxmv#1

aw `wwawxael xbi hifxmv ae xbi vilyc`xmvq d`xxivw ae Mbam%0>

Wm# A ficaizi xb`x awwyi# |bagb gci`vcq |mych b`zi00

fiie ` gmejcagx# A xbaek# jvmd xbi Gmddaxxii‑w ~maex mj zai|#06

èh ~vmf`fcq jvmd xbi Gmyvx‑w# b`w fiie wi~`v`xih fig`ywi07

Iccaelxme f`wag`ccq g`vzih xb`x myx mj |b`x xbiq `gpyavih% Wm#08

xbiq‑vi emx me fmxb wahiw mj xb`x xvèw`gxame% @eh xb`x‑w xbi09

mecq mei xb`x A‑d `|`vi mj# |bagb |mych b`zi xb`x kaeh mj0:

~vmfcid%0<


DV% H@ZAW? @eh oywx xm fi xmx`ccq gci`v# |i‑vi emx01

lmael xm fi me fmxb wahiw mj èq xvèw`gxame |axb viw~igx xm6>

vilyc`xmvq d`xxivw# Qmyv Bmemv%60

Xbi $$ xbi c`|qivw aezmczih myx mj H%G% `vi emx66

aezmczih ae D èh @ xvèw`gxamew% Xbiq `vi vilyc`xmvq67

`xxmveiqw bèhcael Wx`xi Vilyc`xmvq d`xxivw |axb viw~igx xm68

hmael fywaeiww ae ~`vxagyc`v oyvawhagxamew% Xbiq‑vi emx69



79

XV@EWGVA^XW ^CYW

aezmczih ae hv`jxael @%^%‑w mv èqxbael `cmel xb`x caei%0

XBI GMYVX? @cc valbx% Xbèk qmy# Dv% H`zaw% Dv%6

DgD`bme=7

DV% DgD@BME? Qmyv Bmemv# |i b`h ` $$ ` hawgywwame8

|axb Wk`hhie vil`vhael xbi zivq awwyi xb`x qmy $$ xbi Gmyvx9

ahiexajaih |axb viw~igx xm xbi gmejcagx gmegive%:

@eh `jxiv w~i`kael |axb Wk`hhie# vizai|ael xbi<

`~~cag`xame# èh gmewahivael# A lyiww# xbi $$ |b`x xbi2

~mwwafacaxaiw |mych fi aj |i |ivi xm vàwi xb`x awwyi1

w~igajag`ccq |axb xbi Gmyvx# |i hah `vvazi `x ` $$ wmdi $$ `0>

viwmcyxame# ae ~`vx# |axb Wk`hhie vijcigxih ae xbi wx`vx h`xi00

jmv xbi id~cmqdiex% Xbivi `vi igmemdag gmewipyiegiw xm xb`x%06

@eh A oywx |èxih xm emxi xb`x jmv xbi Gmyvx%07

XBI GMYVX? @cc valbx% Xbèk qmy% Hmiw èqmei icwi08

g`vi xm fi bi`vh ae gmeeigxame |axb xbaw `~~cag`xame=09

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# oywx fvaijcq% Wk`hhie0:

vijcigxih xb`x xbiq |ivi aezmczih ae xbi vilyc`xmvq d`xxivw jmv0<

xbi cmè mvalae`xame ~c`xjmvd% Fyx fig`ywi xbiq‑vi `cwm# ae02

ijjigx# aezmczih ae `cc mj xbi vilyc`xmvq d`xxivw# ae ijjigx#01

jmv xbi wivzagael cagiewiw# èh `w xbi Gmyvx kem|w# |i `vi $$6>

|i `vi ~cèeael xm b`zi ` xvèwaxame wivzagiw `vvèlidiex |axb60

G`vvaelxme# wm xbi dàexieègi mj xbiwi $$ xbaw `facaxq xm66

wivzagi myv cmèw aw gvaxag`c# èh xb`x‑w mei mj xbi vi`wmew67

xbi hifxmvw èh xbi Gvihaxmvw‑ Gmddaxxii `vi wm $$ jiic ax‑w wm68

ad~mvxèx xb`x |i gmexaeyi xbaw vixiexame%69



7:

XV@EWGVA^XW ^CYW


"^`ywi!6

XBI GMYVX? Xb`x èw|ivw dq pyiwxamew% Xbi mvhiv b`w7

fiie waleih%8

DV% DIVGB@EX? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv% Xbi eirx9

d`xxiv me xbi `lieh` aw @lieh` Axid Eydfiv 68# ax‑w xbi:

`~~cag`xame xm vixàe Bm|viq CC^# w~iga`c myxwahi gmyewic xm<

xbi W~iga`c Aeziwxal`xazi Gmddaxxii# Wyfgmddaxxii mj xbi @yhax2

Gmddaxxii mj xbi Fm`vh mj Havigxmvw%1

@làe# |i‑zi vizawih xbi jmvd mj mvhiv xm `hhviww0>

givxàe awwyiw vàwih fq xbi Mjjagi mj xbi Yeaxih Wx`xiw00

Xvywxii èh xbi Gmddaxxii% A‑d b`~~q xm |`ck Qmyv Bmemv06

xbvmylb xbmwi gbèliw%07

XBI GMYVX? Aj qmy |mych%08

DV% DIVGB@EX? Aj Qmyv Bmemv cmmkw `x xbi xbavh wm$09

mvhivih ~`v`lv`~b# ax d`kiw gci`v xb`x xbi gmd~iew`xame xm fi0:

~àh xm Bm|viq aw wyfoigx xm xbi `~~cag`fci wigxamew mj xbi0<

Fèkvy~xgq Gmhi# xbi Fèkvy~xgq Vyciw# xbi Cmg`c Vyciw# èh èq02

`hdaeawxv`xazi mvhiv mj xbaw Gmyvx%01

Xbi jmyvxb wm mvhivih ~`v`lv`~b# Qmyv Bmemv# d`kiw6>

gci`v xb`x xm xbi irxiex xbi hifxmvw wiik xm vixàe iaxbiv mj60

xbi ~vmjiwwame`cw diexameih ae ^`v`lv`~b 7 mj xbi vixàeiv66

`lviidiex# èh xbmwi `vi iexaxaiw vic`xih xm Bm|viq# xbi67

hifxmvw |acc jaci jyvxbiv `~~cag`xamew |axb xbi Gmyvx% @eh A68

hme‑x xbaek xbivi‑w èq èxaga~`xame xb`x |i |acc fi wiikael xm69



7<

XV@EWGVA^XW ^CYW

vixàe xbmwi ~vmjiwwame`cw%0

Aj Qmyv Bmemv cmmkw `x xbi jajxb wm mvhivih 6

~`v`lv`~b# ax d`kiw gci`v xb`x xbi hifxmvw `vi emx |àzael èq7

jyxyvi yehawgcmwih gmeeigxamew Bm|viq d`q b`zi |axb èq8

aexiviwxih ~`vxq%9

Xbi warxb wm mvhivih ~`v`lv`~b d`kiw gci`v xb`x xbi:

Gmyvx wb`cc b`zi oyvawhagxame mziv èq awwyiw vic`xael xm<

Bm|viq‑w id~cmqdiex mv gmd~iew`xame%2

@eh xbi wiziexb wm mvhivih ~`v`lv`~b ~vmzahiw `1

(69#>>> `llvil`xi g`~ jmv `cc jiiw aegyvvih jvmd Oyei 0wx# 6>><0>

lmael jmv|`vh%00



DV% AEHICAG@XM? Qmyv Bmemv# fmxb |axb viw~igx xm08

Bm|viq èh Bacc`vad "~bmeixag!# èh |bagb |i‑cc bi`v jvmd 09

c`xiv# xbiwi `vi gmyewic xb`x |`w vixàeih fq xbi hifxmvw $$ mj0:

xbi Fm`vh mj Havigxmvw @yhax Gmddaxxii xm gmehygx ` w~iga`c0<

aeziwxal`xame% Bm|viq |`w gmehygxih jmv ` zivq w~igajag ~ivwme02

$$ xm aeziwxal`xi ` zivq w~igajag awwyi èh aehazahy`c%01

Xbi Gmddaxxii `lviih xm xbi aegvi`wi ae g`~# xbi6>

(69#>>># vicygxèxcq% Fyx xbi vi`wme xbiq `lviih ax aw60

`~~`viexcq |i‑zi fiie aejmvdih xb`x xbiq b`zie‑x d`hi xbiav66

~viwiex`xamew qix# èh xbiq‑vi lmael xm d`ki xbiav67

~viwiex`xamew xm xbi Fm`vh èh xm xbi Gmddaxxii èh xm xbi68

Ir`daeiv# èh xb`x‑w |bq |i‑zi `lviih xm ax%69



72

XV@EWGVA^XW ^CYW

Fyx |axb viw~igx xm fmxb mj xbid# èh |i‑zi d`hi xbaw0

~maex xm xbi hifxmv# èh |i‑h caki xm d`ki ax xm xbi Gmyvx aw6

xb`x myv zai| aw xb`x xbi @yhax Gmddaxxii b`w hmei xbiav omf%7

Xbiq `vi eiihih xm xvèwjiv xbi aejmvd`xame xm xbi Ir`daeiv%8

Xm xbi irxiex xbi @yhax Gmddaxxii ficaiziw xbivi aw èq9

`hhaxame`c aeziwxal`xamew lmael jmv|`vh# xbi Gmddaxxii |mych :

mfoigx xm xb`x yeciww |i b`h gmewiexih xm ax# èh d`qfi xbi<

Ir`daeiv aw vipyavih xm gmewiex# `w |icc# èh fvael ax xm xbaw2

Gmyvx%1

Wm# |i b`zi `lviih xm ax# èh |i‑zi hi`cx |axb xb`x0>

ae xbi mvhivw ae xbi g`~w% Fyx xb`x‑w vi`ccq myv gmegive |axb00

xbmwi $$ xbmwi iexaxaiw lmael jmv|`vh%06


DW% YBC@EH? @eh oywx xm gmejavd# Qmyv Bmemv# jvmd 08

xbi hifxmvw‑ ~maex mj zai|# |i gmd~cixicq `lvii |axb xbi09

Gmddaxxii%0:

Myv zai| aw xb`x xbi @yhax èh xbi $$ xbi W~iga`c0<

Aeziwxal`xame Gmddaxxii èh xbaw `hhaxame`c Wyfgmddaxxii wbmych 02

vi~mvx xm xbi Gmddaxxii `x xbaw ~maex ir`gxcq |bivi xbiq `vi#01

|b`x xbiav |mvk ~vmhygx aw# èh aj xbi Gmddaxxii èh xbi6>

Ir`daeiv gmccigxazicq jiic xb`x ae xbi gmwx fieijax $$ me `60

gmwx fieijax f`waw ax d`kiw dmvi wiewi jmv xbid xm gmd~cixi66

wmdixbael# èh xbiq `cc `lvii me xb`x# xbie xb`x‑w `~~vm~va`xi%67

@eh mxbiv|awi# xbi lm`c aw xm# ae ijjigx# xvèwaxame $$68

xvèwaxame xbaw xm xbi Gmddaxxii èh xbi ir`daeiv%69



71

XV@EWGVA^XW ^CYW


"^`ywi!6

XBI GMYVX? Xbi mvhiv‑w fiie waleih%7

DV% DIVGB@EX? Xèk qmy# Qmyv Bmemv% A ficaizi xbi8

c`wx vixiexame `~~cag`xame xmh`q aw xbi `~~cag`xame xm vixàe9

Lvèx Xbmvexme# CC^ `w x`r `ggmyexèx jmv xbi hifxmvw%:

Xbi Mjjagi mj xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii hah jaci `<

jmvd`c mfoigxame xm xbi `~~cag`xame% Xbi awwyiw vàwih fq xbi2

Mjjagi mj xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii b`zi fiie vizawih xm $$ `1

vizawih $$ b`zi fiie `hhviwwih xbvmylb ` vizawih jmvd mj mvhiv0>

èh xbi jacael mj ` wy~~cidiex`c `jjah`zax%00

A gè |`ck Qmyv Bmemv xbvmylb xbi gbèliw xm xbi jmvd 06

mj mvhiv%07

XBI GMYVX? Qiw# ~ci`wi%08

DV% DIVGB@EX? Dmwx mj xbi gbèliw `vi ae ^`v`lv`~b 709

xm xbi mvhiv# Qmyv Bmemv%0:

\axb viw~igx xm xbi x`r gmd~caègi wivzagiw#0<

^`v`lv`~b 6 mj xbi @xx`gbdiex @ ae xbiav iel`lidiex cixxiv |acc02

fi hicixih ae axw iexavixq% @eh xb`x vic`xiw xm01

aehideajag`xame èh cadax`xame mj ca`facaxq ~vmzawamew%6>

\axb viw~igx xm x`r gmewycxael wivzagiw# ^`v`lv`~bw60

6@ èh 6G mj @xx`gbdiex @ |acc fi hicixih ae xbiav iexavixq%66

@eh ^`v`lv`~b 6F |acc fi dmhajaih fq xbi cèly`li67

gmexàeih ae xbi mvhiv# |bagb f`wag`ccq wyfoigxw xbmwi68

~vmzawamew xm xbi ^cèix Bmccq|mmh cèly`li%69



8>

XV@EWGVA^XW ^CYW

Ae `hhaxame xm xbmwi gbèliw xm qmyv mvhiv $$ xm xbi0

mvhiv# Qmyv Bmemv# |i‑zi `cwm jacih ` wy~~cidiex`c `jjah`zax mj6

Hme`ch H`bc# |bagb `xx`gbiw ` ~`qdiex vye jmv xbi 1> h`qw7

~vigihael xbi ~ixaxame h`xi# èh wixw jmvxb xbi `lviidiex mj8

Lvèx Xbmvexme xm ~`q f`gk (:#<<> vic`xael xm è aezmagi xb`x9

xbi Yeaxih Wx`xiw Xvywxii ficaiziw aw `vly`fcq ~vijiviexa`c%:

Xbi `jjah`zax `cwm gmexàew xbi `lviidiex mj Dv% H`bc<

xm |àzi èq gcàd vic`xael xm xb`x vi~àh `dmyex%2


DV% DIVGB@EX? @eh A ficaizi xb`x `hhviwwiw `cc mj0>

xbi Y%W% Xvywxii‑w gmegivew# Qmyv Bmemv%00



"Em `yhafci viw~mewi bi`vh!08

XBI GMYVX? A bi`v em viw~mewi% A‑zi vizai|ih ax%09

@eh f`wih y~me xbi gbèliw xb`x b`zi fiie d`hi# b`zi em0:

pyiwxamew%0<

DV% DIVGB@EX? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv%02

XBI GMYVX? Mxbiv xbè A hme‑x kem| |bq A kii~ wiiael01

`~~cag`xamew xb`x ~`vxaiw kem| A‑d emx lmael xm `~~vmzi mziv6>

xbi mfoigxame mj xbi Y%W% Xvywxii xb`x b`zi xbiwi ~vmzawamew ae60

xbid%66

DV% DIVGB@EX? A yehivwxèh# Qmyv Bmemv% @ eydfiv mj67

xbmwi iel`lidiex cixxivw |ivi iexivih aexm ~vi$~ixaxame fijmvi68

|i b`h è m~~mvxyeaxq xm zmagi myv m~aeamew% Wm $$69



80

XV@EWGVA^XW ^CYW


DV% DIVGB@EX? \i kei| xbivi |ivi awwyiw# èh |i6

|mvkih |axb xbi Y%W% Xvywxii me xbid%7


DV% DIVGB@EX? @lieh` Axid Eydfiv 6:# Qmyv Bmemv# aw9

xbi dmxame mj LIGG jmv vicaij jvmd wx`q% \i‑zi gmexaeyih xb`x:

xm xbi Oyei 6<xb bi`vael%<


DV% DIVGB@EX? @eh @lieh` Axid Eydfiv 6< aw xbi1

dmxame mj Hèaic O% Vyfam èh mxbivw jmv vicaij jvmd wx`q% @eh 0>

A ficaizi xbivi d`q fi wmdi jmvd mj `lviidiex me ` gmexaeyègi00

xbivi# fyx A |acc gihi xbi ~mhayd xm dq gmcci`lyi# Dv%06

Wacfivlcaih# èh xbi dmzèx# xm `hhviww xbmwi awwyiw%07


DW% FAJJIV@XM? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv% K`vie09

Fajjiv`xm me fib`cj mj xbi Vyfam ~càexajjw% A |èxih xm0:

aexvmhygi dq gm$gmyewic# Oad Xvywb jvmd xbi Xvywb C`| Javd%0<

Bi‑w ~vizamywcq ae xbaw g`wi fiie `hdaxxih ~vm b`g zagi%02

XBI GMYVX? \icgmdi%01

DV% XVYWB? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv% O`diw Xvywb mj6>

xbi Xvywb C`| Mjjagi# gmyewic ae xbi Vyfam `gxame ae xbi60

Giexv`c Hawxvagx mj G`cajmvea`# èh `~~i`vael bivi ~vm b`g66

zagi# `cmel |axb gm$gmyewic# K`vie Fajjiv`xm%67

DV% WACFIVLCAIH? Qmyv Bmemv# jmv xbi vigmvh# Vyww68

Wacfivlcaih# Vagb`vhw C`qxme èh jaeliv%69



86

XV@EWGVA^XW ^CYW

\i $$ A b`xi xm hm xbaw `jxiv Qmyv Bmemv b`w ~vi~`vih 0

jmv xbi bi`vael% Yd $$ yb $$ |baci xbi bi`vael b`h `cvi`hq6

wx`vxih xbaw dmveael# |i |ivi d`hi ` wixxcidiex ~vm~mw`c $$7

wixxcidiex# emx me xbi g`wi axwicj# fyx me xbi wx`q vicaij8

dmxame%9

A b`zi em `yxbmvaxq |b`xwmiziv xm `ggi~x xb`x wx`q:

vicaij dmxame% Ax‑w emx izie fywaeiww bmyvw ae G`cajmvea` qix%<

A b`zie‑x x`ckih xm xbi Gvihaxmvw‑ Gmddaxxii `fmyx xbi2

~vm~mw`c%1

A hme‑x kem| |bixbiv ax‑w wmdixbael xb`x |i |acc0>

iexivxàe mv emx# fyx `x xbi daeadyd# ax d`kiw wiewi xm00

gmexaeyi xbi bi`vael wm |i gmych gmewahiv xbaw èh x`ck xm myv06

gcaiex èh x`ck xm xbi Gvihaxmvw‑ Gmddaxxii `fmyx ax%07

\i hme‑x caki xm hm xb`x èqdmvi fig`ywi A `gxy`ccq08

b`zi ` |axeiww bivi |bm |`w vi`hq xm lm èh g`di ae jvmd 09

G`cajmvea`# fyx |axb Qmyv Bmemv‑w ~ivdawwame# |i |mych ~yx xbaw0:

mziv xm xbi bi`vael me xbi 6<xb%0<

XBI GMYVX? @cc valbx% Hmiw èqmei icwi g`vi xm fi02

bi`vh me xbaw vipyiwx=01

"Em `yhafci viw~mewi bi`vh!6>

DV% WACFIVLCAIH? Xbi wx`q |acc wx`q ae ijjigx60

~yvwyèx xm xbaw `lviidiex yexac |i‑zi gmewahivih xbaw# x`ckih 66

xm xbi Gvihaxmvw‑ Gmddaxxii# èh gmdi f`gk xm xbi Gmyvx iaxbiv67

|`q%68

DV% XVYWB? Qmyv Bmemv# O`diw Xvywb jmv xbi dmzèxw%69



87

XV@EWGVA^XW ^CYW

\i b`h ` gmy~ci hixàcw mj xbi gmexaeyègi ~vm~mw`c xb`x d`q fi0

`~~vm~va`xi jmv ~yxxael me xbi vigmvh% \i b`h ~vm~mwih xb`x6

Dv% Wacfivlcaih‑w |axeiww ~vmzahi yw |axb ` ~vmjjivih xiwxadmeq7

wm xb`x aj |i gmych ~mxiexa`ccq wxa~yc`xi xm xb`x èh xbi8

|axeiww |myche‑x b`zi xm gmdi f`gk eirx xadi%9

@eh xbi mxbiv ~vm~mw`c |`w A xbaek |i `lviih xb`x:

xbivi |ivie‑x lmael xm fi èq jyvxbiv viw~mewi mv m~~mwaxame<

jacih fq xbi hifxmv ae `hzègi mj xbi eirx xadi xb`x xbaw2

d`xxiv‑w bi`vh aj ax‑w emx wixxcih ~vamv xm xb`x% A ficaizi1

xb`x |`w myv `lviidiex%0>

DV% WACFIVLCAIH? \icc# A givxàecq `lvii xm xbi00

c`xxiv# èh ax‑w ae gmd~caègi |axb xbi Cmg`c Vyciw# |bagb06

hme‑x ~ivdax di xm jaci ` wyvvi~cq% Wm# |i b`h em aexiexame mj07

hmael wm%08

\axb viw~igx xm xbi jmvdiv ae ~vmzahael bad |axb09

~vm~mwih ~vmjjivih xiwxadmeq# A xbaek A wàh A‑h gmewahiv ax%0:

A‑d emx wyvi A `lviih xm ax%0<

XBI GMYVX? \icc# wmyehw caki qmy hah $$02

DV% WACFIVLCAIH? Givxàecq aj |i gè wxa~yc`xi xbi01

j`gxw# |i |mych caki xm hm wm%6>

XBI GMYVX? Wmyehw caki qmy hahe‑x `lvii xm ax qix%60

DV% WACFIVLCAIH? Qiw% \i |mych givxàecq caki xm66

`lvii xm wxa~yc`xi xm j`gxw# aj ~mwwafci% Fyx bm| dygb |i‑vi67

lmael xm hm wm# A $$ |i b`zi emx qix hixivdaeih%68

XBI GMYVX? Qi`b% @eh A‑h ~vijiv emx xm lix aexm69



88

XV@EWGVA^XW ^CYW

izahiexa`vq ~viwiex`xamew em|# iw~iga`ccq aj bi |bm aw mjjivael0

xbi |axeiww awe‑x aegcaeih xm hm wm%6

@cc valbx% Xbèk qmy%7

DV% WACFIVLCAIH? Xbèk qmy# Qmyv Bmemv%8

XBI GMYVX? ^yx ax mziv xm xbi 6<xb%9

DV% DIVGB@EX? Qmyv Bmemv# @lieh` Eydfiv 62 aw xbi:

mdeafyw vicaij jvmd wx`q dmxame jacih fq xbi c`| mjjagi mj<

H`zah O% Wxive# ^%@% Xbaw d`xxiv |`w gmexaeyih jvmd xbi c`wx2

mdeafyw bi`vael%1

A $$ A ficaizi dmzèx‑w gmyewic aw me xbi ~bmei% Fyx0>

A gè vi~mvx xb`x xbiq ~vmzahih yw |axb aejmvd`xame ae `hzègi00

mj xbi c`wx bi`vael% \i xmmk xb`x aejmvd`xame f`gk xm myv06

gcaiex% Dq gcaiex b`w aejmvdih di xb`x |i b`zi em mfoigxame07

xm xbi vipyiwxih wx`q vicaij |axb viw~igx xm èq mj xbi 6>:08

cmèw%09

Wm# |i |mych fi jaei |axb dmzèx wyfdaxxael ` jmvd mj0:

mvhiv yehiv givxajag`xame mj gmyewic%0<


DV% HAWÂLE@? Jvihivag Haw~ale`# Qmyv Bmemv# me01

fib`cj mj xbi dmzèx%6>

XBI GMYVX? Qiw# hm qmy |awb xm fi bi`vh=60

DV% HAWÂLE@? Em# xb`x‑w jaei%66


DV% HAWÂLE@? A‑cc $$ A‑cc b`zi ` $$ ` ~vm~mwih 68

mvhiv fq# yb# Dv% Divgbèx%69



89

XV@EWGVA^XW ^CYW


DV% HAWÂLE@? Xbèk qmy% D`q A fi irgywih=6

XBI GMYVX? Qiw%7

DV% AEHICAG@XM? Qmyv Bmemv# xb`x $$8

XBI GMYVX? Mm~w% Xb`x $$ A‑d wmvvq%9

DV% AEHICAG@XM? Xmm pyagk% Xb`x‑w `cc valbx% Qmyv:

Bmemv# xbi mecq xbael xbi Gmddaxxii |mych vipyiwx aj xbi hifxmv<

b`w hmei è è`cqwaw# aj xbiq |mych oywx wb`vi xb`x |axb xbi2

Gmddaxxii wm xb`x |i `vi gmdjmvx`fci xb`x xbiq b`zi em aexiviwx1

ae èq mj xbi 6:> "wag! cmèw# xbie |i gmych# qmy kem|# gmewiex0>

xm xbi iexvq mj xbi mvhiv% Fyx |i b`zie‑x wiie xbiav è`cqwaw#00

wm |i‑h caki xm wii xb`x fijmvi |i d`ki ` hixivdae`xame%06


DV% AEHICAG@XM? Xbèk qmy%08

DV% DIVGB@EX? Qmyv Bmemv# @lieh` Axid Eydfiv 61 aw09

xbi `hipy`xi ~vmxigxame dmxame% Xb`x |`w gmexaeyih xm xbi0:

bi`vael me xbi 60wx% Fyx A ficaizi Dv% ^m|iv b`w aehag`xih 0<

xb`x xb`x‑w lmael xm fi gmexaeyih xm xbi mdeafyw h`xi wgbihycih 02

jmv xbi 6<xb%01

DV% ^M\IV? Lmmh dmveael# Qmyv Bmemv% D`vk ^m|iv6>

jvmd B`be èh Biwwie%60

A‑d wbmgkih |i‑vi lmael xm fi hmei xmh`q me Jvah`q fq66

00# A xbaek% Fyx xbaw d`xxiv# Qmyv Bmemv# aw ` dmzael x`vlix%67

\i b`zi fiie ae $$ xbi hifxmv èh xbi Gmddaxxii b`zi |mvkih 68

gcmwicq% Fyx |i hah ~vmzahi gmyewic jmv ` eydfiv mj xbi69



8:

XV@EWGVA^XW ^CYW

~`vxaiw aezmczih ae xbaw ` hv`jx mvhiv% Xbiq b`zi lazie f`gk $$0

xbiq b`zi |mvkih xmlixbiv `gxy`ccq èh `wwawxih yw ae lazael6

f`gk gmccigxazi gmddiexw me xb`x mvhiv |bagb |ivi irxiewazi èh 7

|i lmx xb`x f`gk ` ji| h`qw `lm%8

Lazie xbi `dmyex mj ~`vxaiw aezmczih èh xbi `dmyex9

mj awwyiw aezmczih# èh xbi cmlawxagw mj xbi ~`vxaiw# |b`x:

|i‑zi higahih xm hm aw xbi hifxmv èh xbi Gmddaxxii b`zi<

gmddaxxih xm ~vmzahi xbiwi ~`vxaiw ` viw~mewi xm xb`x mvhiv me2

Dmeh`q $$ fq Dmeh`q%1

@eh xbi $$ |i‑vi xvqael xm w`zi xbi Gmyvx èh `cc xbi0>

~`vxaiw ` xvidiehmyw `dmyex mj ir~iewi hi`cael |axb xbi xv`gael00

awwyiw xb`x `vi aezmczih ae xbaw d`xxiv# |bagb gè fi06

xvidiehmyw# fq xvqael xm |mvk |axb xbi hifxmvw xm b`zi gè fi07

~vmhygih èh |b`x‑w ji`wafci% @eh |i‑zi b`h wmdi ~vmhygxazi08

gmezivw`xamew ae xb`x vil`vh |axb hifxmvw‑ gmyewic èh 09

Gmddaxxii‑w gmyewic èh wmdi mj xbi ~im~ci%0:

\i |mych èxaga~`xi xvqael xm |mvk xbvmylb `0<

gmewiewy`c mvhiv eirx |iik% \i higahih $$ mvalae`ccq |i |ivi02

lmael xm lm xm xbi 60wx jmv xbaw gmexaeyih bi`vael% Fyx |bie01

|i cmmkih `x xbi cmlawxagw# |i higahih ax |`w dmvi ~v`gxag`c xm6>

~yx xbaw me jmv xbi 6<xb%60

A b`zi fiie ae gmddyeag`xame |axb `cc xbi gmyewic èh 66

f`wag`ccq `hzawih xbid mj xbaw èh A `d emx `|`vi mj èqfmhq67

mfoigxael xm xbi `homyvediex xm xbi 6<xb mj xbaw d`xxiv%68

\i |acc $$ xbi hifxmv b`w `lviih èh xbi Gmddaxxii69



8<

XV@EWGVA^XW ^CYW

b`w `lviih xm givxàe gmehaxamew `w ` ~`vx mj xb`x `homyvediex?0

Javwx# xb`x xbaw hmiw emx ieh y~ ~ywbael mjj xbi6

vigmegaca`xame hi`hcaei mj Oyei 61% Ae mxbiv |mvhw# |i7

mvalae`ccq `hzawih qmyv Gmyvx xb`x |i |ivi lmael xm xvq xm $$8

xbi hifxmv |`w lmael xm xvq xm lix xbi vigmegaca`xamew hmei#9

èh xbi Gmddaxxii vizai| ax% \i‑vi lmael xm wxagk |axb xb`x:

hi`hcaei%<

Wigmeh# xbi Gmddaxxii èh xbi hifxmv b`zi `lviih xb`x2

|bie xbi jmv G`vvaelxme gcmwiw# jyehw |acc fi iwgvm|ih jvmd 1

xb`x% @eh |i |acc gmexaeyi xm `lvii xm xb`x# |i‑vi emx0>

gbèlael myv ~mwaxame%00

Wm# |bie xb`x w`ci# |bagb aw wgbihycih xm gcmwi06

fijmvi xbi ieh mj Oyei# xbmwi dmeaiw |acc fi iwgvm|ih# aj emx07

wmmeiv% Hi~iehael me |b`x b`~~iew ae xbi g`wi%08

Xbavh aw |i‑zi gmddaxxih xm givxàe hi`hcaeiw xm xvq09

xm dmzi xbaw jmv|`vh# èh |i‑zi hmei xb`x% @eh A xbaek |i‑vi0:

lmael xm xvq xm b`zi ` diixael eirx |iik ae Ei| Qmvk èh xbie0<

bm~ijyccq viwmczi ax%02

Xbi jmyvxb axid# Qmyv Bmemv# aw aj xbi ~`vxaiw hm01

b`zi ` gmewiewy`c mvhiv xb`x izivqmei gè `lvii xm# èh |i gè6>

wyfdax ` givxajag`xame# |i |acc xvq xm hm xb`x fq xbi ieh mj60

eirx |iik% @eh# xbivijmvi# emx eiih ` bi`vael fijmvi Qmyv66

Bmemv me xbi 6<xb# Lmh |accael% Fyx |i‑vi |mvkael xm|`vhw xb`x67

lm`c%68

A wbmych lazi Qmyv Bmemv jmvi|`veael# èh xbaw aw `69



82

XV@EWGVA^XW ^CYW

dmzael x`vlix% Fyx xbi mvhiv f`wag`ccq ~vmzahiw jmv xbi iwgvm|0

èh xbi `hipy`xi ~vmxigxame% ^vmzahiw jmv xbi ~vmhygxame mj6

aejmvd`xame xm xbi ~`vxaiw% @eh xbie ae iwwiegi# xbi ~`vxaiw7

b`zi ` ~ivamh xm gmdi f`gk èh viw~meh èh xvq xm |mvk myx8

xbmwi awwyiw wm |i hme‑x caxal`xi mziv# qmy kem|# xbmywèhw mj9

iexvaiw èh f`gk `ggmyexw%:

@eh xbie xbi ~`vxaiw `vi wy~~mwih xm b`zi ` wx`q<

~ivamh ae |bagb xbiq |acc xvq xm diix# c`q myx xbi cil`c2

~mwaxamew mj izivqfmhq èh wii aj xbiq gè viwmczi xbi d`xxiv1

gmewiewy`ccq fijmvi |i lix aexm xbi eirx vmyeh# |bagb |mych 0>

iaxbiv fi caxal`xame mv wmdi jmvd mj `cxive`xazi haw~yxi00

viwmcyxame digbèawd%06

\i b`zie‑x `lviih xm xb`x em|% Wm# |b`x |i‑zi `lviih 07

xm aw wx`q izivqxbael% Izivqfmhq |acc jviii% @eh xbie |i‑cc08

wii |bivi |i lm%09

A wbmych diexame `cwm# emx xm $$ YFW aw ~`vx mj xbiwi0:

hawgywwamew% Xbiq b`zi ` wi~`v`xi ~aigi# fyx ax‑w vic`xih xm0<

xbaw% @eh xbiq b`zi fiie aexad`xicq aezmczih ae xbi |bmci02

eilmxa`xame% Wm# ax d`q fi xb`x |i gè jmch `cc xb`x ae%01

Wm# xb`x‑w è y~h`xi A‑zi $$ A xmch gmyewic xb`x A6>

|mych ~vmzahi xbi Gmyvx% @eh xb`x‑w |bq |i |ivi b`~~q xm xicc60

xbi Gmyvx |i hme‑x xbaek |i‑cc eiih xbi bi`vael jmv xbi 60wx#66

wm Qmyv Bmemv gè d`vk xb`x mjj xbi g`cieh`v# èh |i‑cc dmzi ax67

xm xbi 6<xb%68




81

DV% DIVGB@EX? Qmyv Bmemv# A ficaizi xb`x‑w `cc |i0

b`zi jmv xmh`q% @lieh` Axid Eydfiv 7> b`w `cwm fiie gmexaeyih 6

xm xbi bi`vael me xbi 6<xb% Wm# xbivi‑w emxbael jyvxbiv%7

XBI GMYVX? @cc valbx% \icc# lazie bm| xbi 6<xb aw8

wb`~ael y~# èqfmhq b`zi èq emxame mj |b`x kaeh mj xadi qmy9

|acc eiih me xb`x h`q% A kem| xb`x xbivi `vi xbaelw |bagb `vi:

ae ~vmgiww# |bagb d`q `jjigx xbi èw|iv# fyx oywx `w è aeaxa`c<

d`xxiv%2

DW% YBC@EH? Qmyv Bmemv# A xbaek |i‑vi lmael xm1

vipyavi wyfwxèxa`c xadi% Aj xbi Vyfam dmxame lmiw jmv|`vh#0>

xb`x‑w è izahiexa`vq d`xxiv% A |mych w`q bmyv èh ` b`cj%00

\i‑zi dmzih xbi xigbemcmlq w`ci dmxame% Xbivi‑w `06

eydfiv mj gmexv`gxw xm fi waleih xbivi% Wm# xbivi gmych fi $$07

A xbaek ax‑w fiie x`kael yw è bmyv èh ` b`cj xm x|m bmyvw#08

kaeh mj me `ziv`li me myv vigmvh me xb`x% @eh xbie xbaw09

Documents

3 Transcripts from New Century Mortgage Bankruptcy Hearings from 2007 Includes Holly Etlin and Missal