Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Jean-Baptiste Lully
Philippe Quinault
ISIS
1677
Dessus
ÉditionsǀNicolasǀSceauxǀ
� ǀ Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Roussetǀ Sheet music from http://nicolas.sceaux.free.fr typeset using LilyPond on 2019-8-4.
ǀ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License — free to download, distribute, modify and perform.
2
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
3
TABLE DES MATIÈRES
Prologue
5Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1
Scene I
6Chœur : Publions en tous lieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-28La Renommée, chœur : C’est luy dont les Dieux ont fait choix . .0-3
Scene I
10Premier air des Tritons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-411Deux Tritons : C’est le Dieu des Eaux qui va paraistre . . . . . . . .0-511Deuxième air des Tritons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-6
12Netpune, la Renommée : Mon Empire a servy de Theatre à laGuerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0-7
12Chœur : Celebrons son grand Nom sur la Terre & sur l’Onde . . .0-8
Scene III
13Prélude des Muses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-9
14Calliope, Thalie, Apollon, Melpomene : Cessez pour quelquetemps, bruit terrible des Armes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0-10
15Premier air pour les Muses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1115Deuxième air pour les Muses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1216Apollon : Ne parlons pas toujours de la Guerre cruelle . . . . . . . .0-1316Chœur : Ne parlons pas toujours de la Guerre cruelle . . . . . . . .0-1416Air [pour les Trompettes] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-15
17La Renommée, Apollon, Neptune, chœur : Hastez-vous, Plaisirs,hastez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0-16
20Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-17
Acte Premier
Scene I
21Ritournelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-122Hierax : Cessons d’aimer une Infidelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Scene II
22Pirante, Hierax : C’est trop entretenir vos tristes resveries . . . . . .1-3
Scene III
26Io, Hierax : M’aimez-vous ? puis-je m’en flater ? . . . . . . . . . . . . .1-4
Scene IV
30Micene, Io : Ce Prince trop longtemps dans ses chagrins s’obstine..1-5
Scene V
32Mercure, chœur : Le Dieu puissant qui lance le Tonnerre . . . . . .1-633Mercure, Io : C'est ainsi que Mercure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Scene VI
35Chœur : Que tout l’Univers se pare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-835Premier air [pour l’Entrée des Divinitez de la Terre] . . . . . . . .1-935Deuxième air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1036Jupiter, chœur : Les armes que je tiens protegent l’innocence . . .1-1137Entr’acte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
Acte Deuxiéme
Scene I
38Ritournelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-138Io : Où suis-je, d’où vient ce Nuage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Scene II
39Jupiter, Io : Vous voyez Jupiter, que rien ne vous étonne . . . . . . .2-3
Scene III
42Mercure, Jupiter : Iris est icy-bas, & Junon elle-mesme . . . . . . .2-4
Scene IV
42Mercure, Iris : Arrestez, belle Iris, différez un moment . . . . . . . .2-5
Scene V
46Prélude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
46Iris, Junon : J’ay cherché vainement le Fille d’Inachus . . . . . . . .2-7
Scene VI
48Récit : Dans les Jardins d’Hébé vous deviez en ce jour . . . . . . . .2-8
Scene VII
50Entrée pour le Jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-950Hebé, chœur : Les Plaisirs les plus doux . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1051Premier Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1151Deux Nymphes : Aymez, profitez du temps . . . . . . . . . . . . . . . .2-1251Deuxième Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1352Chœur : Que ces Lieux ont d’attraits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Scene VIII
52Mercure, Iris, Hebé, chœur : Servez, Nymphe, servez, avec unsoin fidelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-15
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
4
Acte Troisiéme
Scene I
54Ritournelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-154Argus, Io : Dans ce solitaire séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Scene II
56Hierax, Argus : La perfide craint ma presence . . . . . . . . . . . . . .3-3
Scene III
59Hierax, Argus, chœur : Liberté, liberté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Scene IV
60Mercure, chœur : Liberté, liberté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-560Mercure, Argus : De la nymphe Syrinx, Pan chérit la mémoire . .3-6
Scene V
61Syrinx, chœur : Liberté, liberté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-762Air de Sylvains et des Satyres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-862Chœur : Liberté, liberté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9
62Marche [des Bergers & Satyres qui apportent des presents àSyrinx] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-10
Scene VI
62Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1163Deux Bergers : Quel bien devez-vous attendre . . . . . . . . . . . . . .3-1264Troisième Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1364Pan, Syrinx : Je vous aime, nymphe charmante . . . . . . . . . . . . .3-1466Chœurs, Syrinx, Pan : Aymons sans cesse . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15
67Syrinx, Pan, chœur : Faut-il qu’en vains discours un si beau jourse passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-16
70Pan, Syrinx, chœur : Je ne puis vous quitter, mon cœur s’attacheà vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-17
71Plainte du Dieu Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18
Scene VII
74Mercure, Hierax, Io, Argus, chœur : Reconnoissez Mercure, &fuyez avec nous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-19
Scene VIII
74Junon, Io : Revoy le jour, Argus, que ta figure change . . . . . . . . .3-2075Entr’acte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-21
Acte Quatriéme
Scene I
76[Entrée des Peuples des Climats glacez] . . . . . . . . . . . . . . . . .4-176Chœur : L’hyver qui nous tourmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Scene II
76Io, la Furie, chœur : Laissez-moy, Cruelle Furie . . . . . . . . . . . .4-378[Entrée des Peuples des Climats glacez] . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Scene III
78Chœur des Chalybes : Que le feu des forges s’allume . . . . . . . . .4-579Entrée des Forgerons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
Scene IV
80Io, la Furie, chœur : Quel déluge de feux vient sur moy serépandre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-7
Scene V
82Chœur : Executons l’arrest du sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8
Scene VI
84Premier air des Parques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-984Deuxiéme air des Parques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1084Io, chœur : C’est contre moy qu’il faut tourner . . . . . . . . . . . . . .4-11
Scene VII
85Ritournelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1286Les Trois Parques, Io, la Furie : Le fil de la vie . . . . . . . . . . . . .4-1387Entr’acte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14
Acte Cinquième
Scene I
88Ritournelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-188Io : Terminez mes tourments, puissant Maître du monde . . . . . .5-2
Scene II
90Prélude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-390Jupiter, Io : Il ne m’est pas permis de finir vôtre peine . . . . . . . .5-4
Scene III
92Jupiter, Junon, Io : Venez Déesse impitoyable . . . . . . . . . . . . . .5-596Chœurs, Jupiter, Junon : Venez, Divinité nouvelle . . . . . . . . . . .5-6
100Premier air pour les Egyptiens. Canaries. . . . . . . . . . . . . . . . .5-7100Deuxième air pour les Egyptiens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8101Chœurs : Isis est immortelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
5
PROLOGUE0-1 Ouverture
�� � ��� � � �� � �� ���� � �2 ���� �� �� � � �� � � ��� �� �� �� � �� ����
���
� ��� ������ ����� � ���� ������ ��
��� ����������
7 �������� ����� �
���
���� � ������� �� ��� �� � ��� � � �1. ��
2.
��Reprise
3 ���14 � �� ��� � �
� ���� �� ��� ��� � � ����
� � ���� � ���� �� ��
���22 ��� � �� � � ��
�� �� �� ���� ��� � ��� ���� ��� ����� ���31
� � ��� ���� ��� � ��
��� ����� ����� � ��� � ����
�� �������
39 � ��� ���� � ��� � �
������ � ��� �� ��� � ������� ��� ��
47 ���� � �� �� �� �
� ��� ���� �� �� � ���� �� ��� � �� ���� �54 �� � � � � �� ��
�� ���� �� ��� ����� �������� �� �����
62
� ����� � � ��� � ����
��� � � �� �� � �� ���� � ��� � � �������� ���
70 4 �� ���� ���� 2�
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
6 ISIS, DESSUS
SCENE PREMIERE0-2 Chœur : Publions en tous lieux
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
� �
�
�
�
���
�
�
�
�
�
��
�� �
�
�
�
� ��
��
��
Guay
�
�
2 �
�2��
�
�
� �
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
� �
�
�����
� �
���
��
�
� ����
��� �
�����
��� �
���� �
���
�
���
���
�
�
� � �
��
�
�
��6
��
��
�
���
��
��� ��
��
�
����
�
�
�
���
��
�
��
���
���� �
�� �
�����
��
���
���
� ����
��
����
12
� ��
���
�
��
���
����
��
����
��
�
�� �
��
��
���� �
�
� �
��
���
���
���� �
�
�� �
�
�
���
�����
��
��
���
�
�� ��
19
���
����
�
��� �
�
�
��
�
�
� �
�� �
��
�
�
�
�
�� �
�
�
�
�
�
�
� �
�
��
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
� �
�
�
� �
�
�
�
26
��� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
PROLOGUE, SCENE PREMIERE. 7�
�� ���
�
��
�
��
��
�
��
� �
�
���
���
�
�
�
�
�
� ���
�
�
��
�
31
� � �
��
��
�
�
�
�
��
�
� �
�
�
�
�
���
�
�
����
��
�
� �
� �
�
� ��
���
��
�
�
���
��
�
�38
� �
���
��� �
���
�
�
���
�
�
� �
���
�
�
� �
�
�
���
�
�
�� �
���
�
�
�
�44
� �
�
���
�
�
��
��
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
���
� �
��
50
�
�� �
�
� �
�
�
� �
�
�
��
���
��
�
�
�
�
���
� ��
���
�
� �
��
�� ��
��
�
���
��
��
� �
����
�
��
�
�� ��
��
�� �
� �
���
��55
� �
�� ���
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
� ��
� �
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
8 ISIS, DESSUS
0-3 La Renommée, chœur : C’est luy dont les Dieux ont fait choix
7 � �
33
� �
��
7 � �� �� � �7 7
���
������
���
�����
��
���� � �
���
���
�
�
� ���
�
�
�
�
���
�
���
�
�
��
� �
��
� ��
��
����
����
����
�� ���
��
�
���
��
���� ���
� ����
���
20
��
��
���� �
��
�
�
�
�
����
��� ��
��
�
� �
�
�
�
�
�������
� ���
����
��
� �
�
�
��
�
�
��
���
����
�
�
��
��
��
� ��� ��
�
�
�� �
��
�
�
��29
�� �
��
��
��
�
�
��
��
��� �
�
�����
�� �
�� ��
�
����
�
�
��
����� ���
���
��
��� � � �7
� �7���
��
�
���
�
� ���
� ���
�
�
�
�
� �� �
��
��
��
38
�33
���
�
�
� �
�
�
�� �� �
�
�
����
�����
��
�
���
�� �
� �
� ��
��
����
�� ��
��
� ���������
����
��
��
��� ���
� ���
���
53
��
� ���
� ���
��
�
�� �
��
�
�
���
�� �
��
����
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
PROLOGUE, SCENE PREMIERE. 9
�
��
�����
� �����
�
� ��
���
�
� �
��
�
�
� �
��
�
�
��
�
��
��
�
��� � �
�� � �
�
���
�
�
� ��
�
��
� �
�
�
���
��
��
�63
�
���
�
��
�
�
��
�
�
��
���
�
�14
14
�
����
���
� ��
��
� �
�
�� �
���
�
�
� �
�
�
��
�
�
��
�
��
� �
�
�
�
��
� �
�
��
� �
��
�71
� �
�
�
���
�� �
��
�
��
�
�
��
�
�
�
�
� �
��
����
� �����
�
�
���
��
��
�
4
4��
���
� �
�
��
���
���
�
�
��
��
��
�93
� �
�
�
�
��
���
���
�
��
�
�
��
�
� ���
�
�
�
������
���
� �
� ��
�
����
�� 4
4� �
� � ��
�
�� �
���
��
�
�
�
�
�
�106
�
�� � �
��
�
�
� �
���
� ��
���
� �
�
�
�
��
�� ��
�
� �
�
� ���
�
�
�
���
�4
4 ��
�
� �
���
��
�
��
�
� �� �
�
�
�
� �119
5 �
5 �� �
���
�
��
�
�
�
� ��
���
���
� �
�
�
�
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
10 ISIS, DESSUS
�
�
�
�
�
�����
�
�
��
���� �
�
���
�
�
�
��
�
�
�
�
��
��
�� ���
���
�
�
�136
��
�
��
�
���
���
�
� ���
��
�
��
�
�
� �
��
�
� �
�� �
�
�
�
��
��
�
�
�
���
�� �
����
�
�
�
�� ���
�
�
�
�
�
���
�
� �� �
�
� ��
144
��� �
�
�
�
��
� �
�
� �
��
�
���
�
��
�
��
�� �
�
�
�
�
��
�
��
�
�
��
�
�
� �
�
��
�
��
�
�
�
�
� �
�
� �
� �
�
�151
�
��
�
��
�
�
�
��
��
�
��
� ���
������ �
��
� �
� ��
�
�
SCENE II0-4 Premier air des Tritons
����� �
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
��
�
�
�
��
�
� ���
�
�
�
�
�
�
�
���
�2
��
��
�
�
�
��
�
� �
��� �
��
���
����
�
2
�
��
�
� �
��� �
�
�Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
PROLOGUE, SCENE II. 11
�
�
� �
���
��
� ��
�
�
���
�
�
�
�
�
� ��
��
�
�� �
�
� ��
���
�
���
����
���
��
�
��
���
��6
� �
�
� ��
���
�� ��
�
�
�
�
���
��
��
�
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
��
� ��
�
�
�
���
�
�
��
��� �
��
��
�
� ��
���
�
�
� �
� �
��
���
��12
� � �
���
� �
�
� �
�
���
�
�� �
��
�
��
0-5 Deux Tritons : C’est le Dieu des Eaux qui va paraistreTACET
���tre :
�tre
�nô
� �� ��MaîEauxle
�� �Dieu
�� �des
� �pa
� �rais
�C’est tre,
8
�qui
�� �va
�2 �nous
� �près
�de
�ran
�geons-
� �
� � � �flots
�bruit des
�bles,
� � �que
� �le
�Ré
�� �à
���céde
�Chants ;
���nos
�En
� �� �nons
�chaî
���
8
�gnez, Zé
���les ter
��� �plus
��les ri
�� ��vents
�
Zé
��phirs,
��Zé
� �temps.
�Ré
�gnez,
�� �hirs
�gnez,
�ré
� �phirs,
� �Zé
�si
� �bles,
�ra
�9
�8
� �pai
� ��le
��doux
� �Prin
��me
�nez
�
nez
��me
�bles,
� �ra
� �le
��doux
� �Prin
� �temps.
�ré
�gnez,
� �Zé
� �phirs,
��14
�8
�phirs,
� �hirs
� �pai
� ��si
�Zé
0-6 Deuxième air des Tritons
� � �� � � � �� ��� � � � �� �� �� �3 � � ����
� �� ����� ���
�� � � � ���� �� � � � � ��� � �� ��� � �� �8 �� � � ��� � ��� �
� ��
� � �� � � �� ���� � �� � �� � ����� � �15
� �� �
� ��� � ����
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
12 ISIS, DESSUS
0-7 Netpune, la Renommée : Mon Empire a servy de Theatre à la GuerreTACET
� �le
�Mon
�c’est
�� �ploits
��
ex
��
des veaux :
3���
nou
���pire
NEPTUNE à la Renommée
�me Vain
�� ���mes
�Em
�� ��thé
�� ��de
�� �àâtre
���a
� � �vi
��ser
�pu
��� �ez
�re ;
�bli
�� �guer
��la
le
���mes
��C’est
�Vain
�� �me
���Eaux.
3 ��les
�sur
� �la
��
sur
��siqueur
�meux
���
fa
���meux
���fa
�si
� ��la
��sur
� 5
�queur
� ��omphe
��tri
��qui
� �cor
���en
�� �
ter
�re�
���
Ce
�LA RENOMMÉE�
lébrez
����sur
� �cor
��� �Eaux.
��les terre
��Nom
�grand
�son
�sur la
�sur
�� ���son
���grand
�re,
�lé
�en brez
�9 �ter
� ��&
�tri
� ���
l’on
� ��omphe
� �de,
���qui ce
tes mers :
�� ��� �qu’il
�� �les
�par
��plus
�vas par
�soit
� � �né
��ne bor
�pas
�terre
�la
���sur
�&
17
�Nom sur
�l’on
��soit
�� �né
�bor
�pas
�qu’il
�de ;
�ne
� �
�� ��� �le,
�� � �qu’il
�vo
�qu’il
�le,
����plus
��� ��tes
��vas
�� �mers :
���26 ����� �
les
� �� ���vo
�qu’il
�� � � � �� �tant
��vo
� ��jus
�le
�le,
�dure
�vo
��qu’il
�mon
��du
�du
�� �qu’il
�de ;
� �qu’au
�33 �
au
�bout
�� �vers.qu’il que
� ��l’u
� �ni
��re,
�
0-8 Chœur : Celebrons son grand Nom sur la Terre & sur l’Onde
���� �� � � ����2 � ���� � �� � �� � � �� ��� � � �� �� ��
�� � � ��� �11 � �� �� � � �� � ���� �� � � �� �� �� � �� � �� �� � �� � � ���� � �
� �� �� �� � ��� ���� ����� � � �� ��� �� �� � � � �� � ���� �23
� �� � �� �� ��� �� �� ��� �
���
���
��
���� �
����� �
���
������
��
�� ���� �
���
� ��
���� �
��
�� �
�����
����
��
��
� ��
���
��34
��
���� ��
��� ���
���� �
��
��
����� ��
��
��
����
��
��� ��
�� ��
��
��
���
����
���
��
��
��� �
���
�� �
���
�����
� ��
����
��
��
��
��
���
��
��� �
��
���
��
�����
��
44 ��
���
���
� ����
� ���
��
����
����� �
����
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
PROLOGUE, SCENE III. 13
��
�
��
����
�
���� �
�
��� ���
�
��
�
��
�
�
��
�
�
����
���
������
��
��
�
�
���
�
� � ��
������
� �
�
��
��
����
� ��� ���
��
�� �
��
��
�
���
�
54
�
���� �
��
���
� ��
SCENE III0-9 Prélude des Muses
�
��
� ��
�� �
�
�
��
��
�
��
�
��
�
��
����� � ���[Tous] ��� � �� � ��� �
�
�
�3 � � �
��
�
���3� �
�
�
[à 3.]�
� �
��
�
�
�
�
���
��
�
��
�
��
�
�
�
���
�[à 3.]
����
�� �
�
��
�
�
�
�
�8
���
[Tous]
� �
��
�
�
�
�
�
�
��
��
� ���
�
�
�
��
��
�
�
���
��
���
�
�
�
� ����
��� �
���
�
�
����
�
� ��
�
�� � ���
�
�
� �
��
[à 3.]�
��
� �
���[Tous]�
��
�� ����
����
�
��
�� ���
�� � �
[Tous] �
����
� �� ����
�
� �
[à 3.]�
�
�
��
�
� ���
� ���
��
�
�
� �[Tous]
�
� ��
� ��
����
��17
� �
�� �� �
�
�
��
�
� ���
�
��
[à 3.]�� �
�� �����
��� ��
�
�
�
��
���
��
���
��� ���
�
��
���
�
�
�
��
� �
�
���
�
� ����
��
�
�
�
�
�
�
��
�
� �
���
���
�
�� �
�� �
��[à 3.]
�
���
��26
� �
� ��
� �
� �[Tous]
�
� �
�
�
�
��
��
�
�
�
��
���
��
�
���� �
�
�
��
�
�
����
����
� �
�����
��
�
��
�
��
[Tous]� �� � ��
� �
1.
� ����� ���
�� �������
�
[Tous]� ������
�34 2.
���
�
�
�
[à 3.]�
�
��
�
��
�
�
�� �
�
��
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
14 ISIS, DESSUS
0-10 Calliope, Thalie, Apollon, Melpomene : Cessez pour quelque temps, bruit terribledes Armes
que temps,
����ces
���pour quel
��sez
�CALLYOPE
ter
���Bruit
�ri
��mes,
� �trou
�qui
�Ar
��des
�ble
�re
�blez le
�Ces
�2 �sez,
�cent
�pos de
�� �certs.
��con
����mats
�cli
� �vers ;
3 �di
�blez
�trou
� �point
���7
ne
�de
��vins
�di
�nos
�meschar
�les
� �
les
� �char
��Ne
��point
�blez
�trou de
�mes
�di
�nos
��point
�� �char
�les
��16 CALLYOPE
blez
�trou
�Ne
�vins
�di
�certs.
��con
�����de
�mes
�nos
�
���
�
�
��
��
�
� �
�
�
�
�
�vins
�
�
�
���
�
��
� �nos
Flutes
��
con
� �certs.�
Flutes
�
�Re
� �MELPOMENE
�com
� �men
�çons
�
�
��
��
��
�
�
�
�
��
�� �
� �
26
� ��
�
�
��
��
�
��
�
��
��
��
���
�
�
�
�
��
�
�
�
���
��
����
�
� �
�
�
�dou
�la
�Paix
�ce
��La
�THALIE�
Cour.
� Paix,
�lons
� �co
�en
�n’oseal
��chants,
�� �les
� �ten
���en
��faire
����35 ���
gus
�Au
�des
�re
�une
�te
�����dans
�dre
� �CALLYOPE
�La Paix,
�cesé
� ��jour.
��� ��la
�dou
��cen
�dre
� �� �te�
cé
�du�� �� �
les
� �te� �
s�
dre
�du� �
cé� �
les
�45
� �en
�con’ose
�Paix,
� � �cen���
desre
�Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
PROLOGUE, SCENE III. 15
ten
�at
��Vainqueur
�� �lons
�al
�son
�dre
�Près
CALLYOPE��jour :
� � �reux
��� �tour.
�heu re
�����
bien
�54
� �queur
� �Vain
��du
�du al
���Près
�
�reux
�
���
� ��
���
��
�Flutes
� �tour.
�Flutes
�
�� � �re
��
��
�
�
��
��
� �
�� ���
��
��
�
��
�
�
�
�
�
� �
���
���
�
�
�
�
�
�
�
�
����
���
�
� �
� �
�
�
�
�
��
�64
�
�
��
�
�dre
�at
��ten
���bien
�heu
�son
�
lons
��
�
�
�
�
0-11 Premier air pour les Muses
� �� � �� ��� � ��� � ��� �� ���� � � � ����2 �� � � � �� � ��
�� �� �
�� � �� � ���
�� �� ��� ������ ��� �� ���� � �� ���� �
6 � ����� �������� �
� �� ��� � �� ��� ��� �� ��� �� �� � � �13
� � �� � � �� � �� �� ���
0-12 Deuxième air pour les Muses
���� �� �� � � ��� ��� ��
� �� �� ��� ��3 � � 1.� �� �� � �� � ���
�� � ������ �� �� ����� ����� ���� �����
9 2. ��� � � � �� � �� �� �
��� ������� � �� �� 1.��� ����� ��� � ������18 2.�� �� ����� �� �
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
16 ISIS, DESSUS
0-13 Apollon : Ne parlons pas toujours de la Guerre cruelleTACET
lons
� ��8
� �paspar�3 �
tou�� �
APOLLON à la Renommée
�Ne
�� � � �la
� �Guerjours
�de
���el
�le,
�re
3 �� �cru
� �par��� �
par
� ��lons,
�
�les
��&
���Arts
3 �jeux.
� ��Mu
��ses,
�Les
�ze
2�gna
��si
��vont
� ���leur
� �ler
�ri
��vo
�� �leurs
�ser
����le, vais
�je
�fa
��sirs,
���plai
� �des
��&
��8
� ��
des
�lons
7 �
dans
�le
�pel
�cet
�qui
��� � �ap
� ��
les
���vœux ;
�nous� �
pré
� ��heuzile
���a
� �ne
��u
� ��fê
���12 �
8
� �rons
��tepa
� �pour
�le,
�Hé ros
�����le
��vel
��
nou
�
�� ��
plai
� �lons,
�des
�sirs, &
�par lons
����
des
�lons
��par
�� �jeux.
3 �Ne
��reux :
�jours
�� �la
��de
�17 �8
�pas tou
�� ���par
���el
�le,
�� ��guer
��
re
�cru
�
0-14 Chœur : Ne parlons pas toujours de la Guerre cruelle
� �� ��� ��� � � ��� �� �� ���� ���3 � ��� �� � � � � �� �
�� �� � �� ���� � � �� ��� �� ��� ��10 � � � �� � �� ���� �
���� �� � � �� ����� �� � �� ��� � �19
� � � � �� ��
0-15 Air [pour les Trompettes]
�� ��
�� ���
���
�
���
2
��
�� �� �
�
�
��2 � �
�
���
���� ��
��� � �[Premier Dessus pour les trompettes & violons]�
�
�
�
�
� �
��[Second Dessus pour les trompettes seulement]
��
�
� �
�
�
�
���
�� �
��
�
��
�
�
�
�� � ���
�
�
�
�� �
�
� ��
� �
��
�
�
�� � �
�
�
� �
�
5
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
PROLOGUE, SCENE III. 17
�����
�
� ��
���
�
� �
�
���� 1.
� �
�
�
� ��
�
��9
�
2.
� �
� �
��
�
� �
�
�
�
�
�
��
0-16 La Renommée, Apollon, Neptune, chœur : Hastez-vous, Plaisirs, hastez-vous
�hâ
��sirs,
� ��tez-
��vous
2vous,tez-
� � �hâ
LA RENOMMÉE�� � �tez-
� �vous,
�Plai
�Hâ
�� �pluslesmes
� ��� ��trer
�� �
vos
� �charde
�� �mon
�
��tez-Hâ
� ��Plaivous,
����les
��plusmes
�doux.
��doux.
� �Hâ
� �sirs,
�Plai
�vous,
��tez- tez-
��hâ
� � �tez-
�hâ
�vous,
�6
� ��
mon
�char
�de
� �vos
��trer
� �vous
��
doux.
��plus
�trer
� LA RENOMMÉE�char
� �les
���mes
�vos
� � � �Il
� �n’est
�vous, Plai
�sirs, hâ
��tez-
�� �sirs,
��11
vous
���tez-
�mon
��de
�vous,
� ����tez-
� �hâhâ
�
blez ;
� ��trou
���ne
� �plus
��� �
ront
��se
���
pas ne plaît
�����rien
� �Hé
��au
�croi
�de
�temps
��cor
� �17 �
en
�� ��si
��paire
��Jeux
3� ��bles
�les
�que
�
l’é
�àqui
� �� ��gal ploits
��des
� �Ex
��� �sem
�ras
� �blez
�les
� ��a
�re ;
� �rien
�moi
�22
� �ne
�ros
3�nel
���
d’é
�ter
� �le
�� �mé
�le
�moi
��mé
��d’é nel
��ter
��re.
���Hé
�ros
�����au
���
ras
�a
�les
��qui
�3plaît
�27
� � ��l’é
��galà
� � �ploits
��Ex
�des
�blez
� ���sem
��
blez,
��trem
�blez,
��trem
���de
�lamis
��ne Paix,
��Paix,
�� �ne
��en
�la
��de
�mis
�trem
�blez,
�trem
� �blez ;
��33
� �bien-
���rez
�En
�� � ��vous
� �le�
ver
�
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
18 ISIS, DESSUS
�ser
��ne
��blez
��� �
vi
��forts
��ef
�dou
���re
�Vos
�rir
��cou
��tôt
�toi
��vic
��la
��à
� � �ver
��le
�vous
�� �tôt
��re,
�bien-
��rez
��38
�vic toi
������ �re.
�larir
�cou
��à
��
ne
�� �ront,
� � �vi
�ront
����
ser
�vi
�ront
�ser
���dou
�� �re
��qu’à
�gloi
���sabler
��dou
��re
��qu’à
� �� �Vos
��neforts
���
ef
��43
re.
� �ser
��ne
� �ront,
���vi
���re
� ��blez
�dou
�
�vos
���trer
�charvous
���tez-
� �mon
��de
����
lesmes
�� �plus
��gloi
���re.
��sa
�� �bler
�48
tez-
�sirs,
�hâ
�� ��� �hâ
�tez- vous,
��Hâ
�Plai
�vous,
�
��hâ
�tez-
�� �hâ
� �tez-
��
vous,
��doux.
�deHâ
��
vous
�� �trer
� �char
��
vos
�Plai
�vous,
��tez-
��mes
� �53
�Hâ
���sirs,
�mon
�tez-
��vous,
�Plai
��les plus
���
doux.
�
plus
�
doux.
���char
�vos
�trer
�les
��mes
�
� �� � �
�
��
��
vous,
��tez-
��hâ
�sirs,
�sirs,
�Plai
�
�
�58
�vous
���tez-
� �mon
��de
�vous,
��tez-
��hâ
� ��hâ
� ��� � �� ���� �
� �
� �� ��
tez-� �
vous,� �
hâ
� �tez-
�sirs,
�
�hâ
��
�63 � �[à 3]
Hâ
�
�
�
�
�� �
vous,
�
���Plaitez-
�
� �� ���doux.
�
���
les
�de
� �� ��vous
�
�
�vos
�trer
�mon
�
� �char � ��
��68
�
� ��� ��� �
mes
�plus
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
PROLOGUE, SCENE III. 19
� ��� � � ����
��
�
�� ��hâ� �
tez-� �
vous,
� ��
�� �73
�
��� ��
��� ��
�vous,
��tez-
�[à 3]
Hâ
�
tez-
���
vous,
�� �
�
� [à 3]
Hâ
� �trer
�vos
�vous,
�hâ
� �
�de
� �mon
��� �tez-�
�voussirs,
�Plai
�tez-
���
hâ
��78
��
�
�tez-
��hâsirs,
���
�
� ��
vous,
��Plai
�
�
��
�
��
�����
���
�
�
��
��
�char
��
�
�
� ��
�
�
�
���
�
�
��
83
�
�
��
�
��
plus
��les
�mes
�
�
doux.
�
�
�
�
��
� �
�
�
�
�
���
�
�
���
��
���� �
�
��
����
�� �
�
�
�
�
��
� ���
�
�
���
������
����
��
88
�
������
��
�
� ��
�
�
��
�
��
��
�
�
��
�
�
�� �� �
��
� �
�
��
���� ����
��
� ����93
�
��
�
�
�
�
�����
�� �
���
�
��
�
�
���
�
�
� �
�
�� �
�
�
���� �
��
�
�
�
�� ��� �
�
��
�
� �99
��
� � �
�
���
��
�
�
�
���
��
��
���
���
�
�
�
��
��
� � ��
� � �
��
� �� � ���
����
�
�� � �104 �
�
�
�
���
�� �
� ��
� �Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
20 ISIS, DESSUS
[Matériel 1677] On joüe l’Air des Trompettes [page 16], & sur la derniere note on recommence le Chœur
Hastez-vous. �0-17 Ouverture
�� � ��� � � �� � �� ���� � �2 ���� �� �� � � �� � � ��� �� �� �� � �� ����
���
� ��� ������ ����� � ���� ������ ��
��� ����������
7 �������� ����� �
���
���� �� �� � ��� � ��� �� 3Reprise1.� � 2. � � ��
� � ����14 � � ����� �� � �
��� ����� � � �� ���� ���� ���� ������ �
22
����� �� � �� ����
��
���� ����� �� � ���� ��� �� � ���� ��� ����
31 �� � � �� �� ���
�� �
� �� �� ����� � �� �� ����� ������
� �����39 � ��� �
�� ��� ���
�� ������� � ����� � �� ���
����� � �� � �47 � �� �� �� � �
��� �� � ��� � ��� � ���� ��� ��� � ���
� ���� �54
� �� �� �
� ��� ��� ��� ����� ���� ��� �� ������62
� � ���� ���� ������ �
���� ��� �������� ����� ��� �� ��� ���70
� � �� �� � ������
FIN DU PROLOGUECopyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
21
ACTE PREMIERSCENE PREMIERE
1-1 Ritournelle
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
����
��� �
�
��
�
��
�
�� �
� �
�
�
�
�
����
�
��
�
� ��
�
��
� ��
�� ��
�
�
�� ��
�
�
���
� ��
� �
��
� �
� �
�
��
�� �
�
�
��
���
�
����
�
�
�
���
�
�
����
�
�
��
�� ���
�
�
�� �
���
���
��
��
�
����
�
���
�6
��
�
�
�
�
� �
�
�����
�
����
� �
�
�
�
�
�
� � ���
���
���
�
�
�
�
��
� ���
�
��
�
��
�� �
�
�
�� �
�� �
�
�
��
�
��
���
�11
�
�
�
�
�
�
����
�
�
�
�
�
�
��
�
��
����
��
�
��
�
���
� �
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�� ���
� ��
�
���
�
� �
����
�16
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�� � ���
���
�� �
�
��
����
���
�
�
�
�
�
� �
�
�
� ��
�
���
���
��
��
�� 1.
�
�
�
�
��
�
�
��
�
�
�
� � �
���
� 2.21
� ��� �
�
�
�
�
��
�
�
��
�
�
��
� �
�
�
�
�
���
��
�
� �
�Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
22 ISIS, DESSUS
1-2 Hierax : Cessons d’aimer une InfidelleTACET
el
� �de
��le
�� �hon
��la
�� �cru
�� ��te
�Ces
� 3� vir,
�� �ser
��
do
�HIERAX
�d’a
�d’aimer
����sons
��
In
�� �une
��sons,
�� � �
ces
��
tons
�le,
� ��vi
� �é
��� ��del
��fi
�pus :
���rom
�geons-
��ga
��dé
�nœuds
����les
� �a
��qu’elle
� �sor
��nous,
3 �� �
tons,
��
sor
�nous
��ne
��qui
� �me
�� � �ai
��� 5
3 � �rer
� � �vons
�� ��plus ;
�� �ser
��che bri
��de
a
�
� �re.
��las !
�� �He
��em
�� �neste
� � �pi
� �quel
���sou
�� �gré
�mal
� � �je
��moy
��d’un
��mon
�� � ��ah ! cœur,
�9 ��
re,
�pi
� ��fu
� �le
� � ��
si
�la
�che
� �tons
��
��dans
�re
��3
tient
� �marteux
� ���ti
��un
�hon
� � ���té ! char
� �me
� � �te
�Quel
�� �
nous
� �ont
�fers
�des
� � �� �qui
� �tant
��coû
�12
� �re ?
�Tu
�� �pas
�craint
�����n’as
Li
��char
�té
� ��
ber
��
nez,
����ve
��nez,
3 ��ve
��re
�nez,
���man
���re ve
��� �te,
�té,
� �ve
��
tu
��as-
� �15 � �
re
�� �ber
��li
�Re
�� ��32té ?
�peur
�de
���la
�
� �qu’il
��lors
� �dans
��faut
�li
�� �di
�te,
�gen
��à
�cœur
��un
� �place
���re
�fai
�� �ber
� �té
��� ���
nez, man
�Li
� 20
char
� ��
l’a
��que
�n’ê
�� �tes
��te,
�vous
� �trop
te,
��tes
�qu’un
��lors
��len
�� ��vô
���se
��pres
�dé
��te
�jus
� �pit
3 �tour.
���re
�� � �28
� �tre
��que
� �vous
�mour ;
� ��ê
� �mais
�qu’un dé
� �3
pit vô
� �jus
�te
� �se
� �� ��
pres
�� �lors
��te,
������ �vous
��que
� �ê
37
� �tes
� �len
� ��re
��tour.
��treMais
SCENE II1-3 Pirante, Hierax : C’est trop entretenir vos tristes resveries
��tre
� �te
� �nir
� �tris
� �tes
� � �res
�ces
��PIRANTE� � ��tropC’est
� �en
� ����� �
nez
� �vos
�tour
8
� � ��ve
� �ri
� � �nez,
��es ; ve
��
�tez,
��fontcar
��é
� �bril
��lons
���val
��ces
��ri
��fleu
��vesvers
�pas
� � � ��ri
��ces
��
es ;
�dez
�gar
��re
��5
�8
� �tez,
��gen
� ���ces
� �dans
�qui
� �� �
ar
���
flots
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE PREMIER, SCENE II. 23
ler
�es.
� �� �pezrom
�In
� �ter
� �ri
�prai
� ��3� ���l’é
�des
�tran
�� � �cy
���i
�8
�9
qui
��soû
� ��pirs,
�vos
� ��tout
� �doit
� �être
�
�pos,
��re
�&
�� �du
��des
�� ���plai
�����
sé
��beau
� �ce
��le ;
�jour
��8
�16
sirs.
�pos,
��re
��du
�le
� ���l’a zi
���est
�
�pos,
�&
�� ��re
��du
� ���des
� �� ��plai
��jour
��sé
��beau
�l’a
��est
���8
�25
�Ce
� �pos,
��re
��du
� ���� �
le
�zi
�qu’u
� �ne
� � ��tra
�� ��puis
��sirs.
HIERAX ��Nimphe a
��de
�a
�te man
� �qué
� �� ��3tan
��in
� �cons
���
m’a
��8
�33 ���
hi
� ��mour,
�mon
��
De
� �&
��
ces
�foy,
�� ��ja
�� �lieux,
��
��que
�j’aime chan
� �a
��n’ont
���si
�� �dis
��beaux,
� �qui
�rien
�plus
� � ���m’en
� �36 � ��cete ;
�3 ���chan
��gé, tout
� �est
�� �chan
3�a
��tres
�� �La
�� �fil
� �te
��hau
��chus
���le
� �d’I
�na
� �PIRANTE
�8
��gé
�au
�pour
�moy.
39
�� re
��� ����
mille
�à
�vous
�pré
���ment
�� ��fe
vez en
��re ;
��veu
�� �l’a
��pe
����
son
��de
�tre
���veur
�d’Ar
�fa
��� �
vô
��gus,
���mants
� � � ���vô
��de
3tre
�8
�43
vous
��a
�sort ja
�� �� ��� ���
loux ;
�se
��Ju
� �non
� �� �dé
� ��
cla
�m’ai
��te
��� �
puis
�san
�te
� �gra
��
� �la
� �je
��46
8
HIERAX ��son
�pour
�� ���3vous. rois
�moit,
��é
�re
�� ��Si
�Fre
�� �� �
l’In
�re, se
��
� � � �fois
���tre
�elle
��re
� �qu’au
��men
��hy
��un
� �� �crû
��voit
�� �a doux.
2 ���si
��Cet
�poux.
�lé
��phe
��Nym
��te
�� 50
en
��jour
� ��de
�� � �fe
��dif
��jour
���ge
��re
�
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
24 ISIS, DESSUS
��
����
�
�
�pres
���� �
�
��
� �
�
�l’em
�
�trê
� �
��
�
��
� ��
��ment
�
�
�
�
ex
�
�se
��
tan
��
�
� �cons
�
�
�
�
�te
�
�
�
�n’a
�
3 �3 �
plus
3�
Violons
� �L’in
�
�
�
�
��
�
�ré
�doit
��
�
�pon
��
�
� ��
�
�qui
��
� ��
22
2
� ��
Air [trio]55 �
��
�
��
��
��
��
au
�
��
���
cét
�
� ���a
��me
��
�
��de
��
��
nais
�
�
��
��
��sant
�
��
�
�
��mour
�
�
��
����
��ge
��chan
�
�
��ment
�
�que
�
�
�
�trop
�
�
� �
�
�roît
�
�
��
��
�pa
� ��� �
�
�
�
�nois
2.
�con
�
��
�
�mien :
�
� � �son
� �
�ne�
�
� �
�
�
� �
le
�
�
�
�
�en
�
��
�
�je�
22
259
��
���
1.
�
�mien :
�me,�
��
�pit
�� �d’el
��dé
�
�
��
�
��
3 �3�
3 �mê
�
�
�
�le-
��
�
�
�
�quel
� �
�
�que
�
��
�
��bou
�� �
�
�che
�
�en
�
�
�dit
�
��
�fois
�� ���
���
�
�
m’en
�plus�
���
�sent
��
��
�
�
�
�di
�
��
�
�bien ;
� �
�
�sa
�
��
ses
�� �ny
�
� ��
yeux
�
���
�cœur,
��� �
�
�
��
��
�
�
64
��
�
�� �
�
�
ne
�
�
le
����
�
��m’ai
��
�
�qu’el
�
��
cor
�
�
��
��
mais
��
�
�me ;
�son
�
�
��
��
�
��
�en
�
���
fois
�
���
dit
� �
��
le
��
��
��
m’ai
�
��
�
��
cor
�
�
���qu’el
�
��
�
��
�
rien.
���
� � �
�
quel
��
��
� �
�
que
�che
���bou
�
���
�Sa
� �
�� �
� �
�
di
�
��
m’en
�
���
�
��
sent
�
���
� � �
��
ne
�
� ��
68 �
� ��
plus
�
� �
�
��
�
�
�
��
son
���
��
cœur,
�
�� ��
�
�
�mais
��me ;
� �
��
ses
�
��
ny
�
��
yeux
�
�
� �
��
� �
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE PREMIER, SCENE II. 25
�ez-
��croy
��la
�vous
�ser
��� � �ments,
�� �ne
� �PIRANTE
�8
le
�
��
� ��peut-
� �Se
� �qu’el
�
��il
�si
��dis
���rien.
�
�
� 33
mu
3��
���
� �
��
72
� �
� �
�A
� � �de
��tant
��
près
�le ?
�
�3ments
�trop,
�� �ser
�Ces
� �que trom
��qui
�� � ��he
� �poient
� ���las !
�cœur
�mon
�� HIERAX�pas ?
�� � �ne
�Je
�75
�8
� ��cre
��&
��� �crûs
�� �le tendre
��
�le
��mil
���
�� � �dans dé
�tours
�lons,
��où par
��� �sir
�Ce plai
����I
� �fut
�chus prend
��� ��na
�� �3 ����
à
���pro
� 78
2�sonval
����
du le :
�ces
�ger
�� ��lon
� �
�ri
�mant
� �� �va
� � ��Fil
� �le
� �vo
�ge,
� �que
��la
�cours ;
� �ce
� �sur
� �son
� �char
�3fut
� 3mer
�� �� �� �toû
281
m’ai
� �ge
� �� ���la
� ���
mit
�� �de
� �me pro
�
���
ten ve,
� �ti
� ��Zé
�té
��at
�moin,
�ju
��phe
�quand
��Nymfut
���la
� 3385 � �� � �
de
��l’On
�fut
��
jours.
�Le
� �phir
�
chan
�Ze
��ger
�� �nede
� ��� � � �ja
�le
�� � �mais
�� � �l’On
��&
��le
���
phir
���ra
�� �ger,
�fu
������
de
� �� ��gi
389
� ve, ont
�em
�� ��fin
��en
� ��� �mais ; ti
� �por
�
clairle !� ��PIRANTE
�8
�E�� �
cis� �
sez-���
la��
les
�vois�� �
l’In
� � ��del
��� � �
fité
�Je
����a� �3
faits.
�93
�qu’elle
� el
� ��ments
� �le.
��vous
�� �ser
� � �avec
�Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
26 ISIS, DESSUS
SCENE III1-4 Io, Hierax : M’aimez-vous ? puis-je m’en flater ?
�
m’en
��� ��
flat
��je
� ��
��
HIERAX � ����
ter ?mez-
�M’ai
� �� ��vous ?
�IO �� ��puis-
��
vous
�� �dou
��� �
vou
� �lez-
� � �Cru
� �3elle,
� � � � �en
En
��ter ?
�� � ��bri
�serà
� �les
��tous
��tance
��cons
�vain
��in
�� �vostre
�clat
� �� �
te,
�é
�5 nime
3 ���m’a
���le
��
��� ��en vain
��el
�lez,
� �vou
� � ��que
�vousplus
�ne
��� �� �que
�� �plus
�&
�� �
ne
�je
���ai
�vousje
� �me
�9
nœuds,
� gra
� ���in
�� �
te,
� �toû
�� ����
jours,
�
oy
�yeux,
� �un
��sur
� �de
��vient
�à
�mes
���fondre
���veux.
� � �dans
���qui
�seau
�� �ces
�� �fu
��un
�� �crains
� � �pré
��te
�nes
��13 �
Je
�IO� �
gle
�� �ai
��un
� �rant
�vo
��désa
� �ge,
�
�ma
�noit
� �d’un
� �doux
� �ra
�fe
� �rez
�� �
nôtre
��ge.
�Dif
� �ne
��m’en
� �tre
� � �te
� �dé
����
lieux, Notre
� 3 �hy
� ���men
�HIERAX
�17
sui
��vons
���hy
� ��men,
�des
�� ��vis
��l’a cieux.
���
�Dieux.
��des
����
je
�vous
�ré
�pons
����� �����ju
� �Vous
Air���
cœur
��tre
�vô
�plaît
� �la
���vo
�3qu’à
� 21 ��moy
���de
�dez-
��vous,
3 �� ��ge,
� �pon
�ré
�
� �rou
��ne
��u
� �te
�source
��sa
��vers
�� �vel
��� ��plû
le,
��fois
��tre
�On
��cette
��que
� 26
riez
�au
�� ��noubel
���re roit
�� �fe
��se
�le,
��de
�� ��
ne
��qu’on
� � �vas
�� �te
� ��plai
��c’est
�ne,
�le
� ��� �te��
ces���
dé
� �ga
�gé : ler
� �treroit
� �� ��
vô
� � 34 ��ver
�� � �cœur flots
�dans
�cetVoy
��ez
�� ��tôt
�cou
�
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE PREMIER, SCENE III. 27
�� ���a
�vous
��&
�ne
���
point,
���ge
�chan
���
Leur
��vez
��gé.
��chan
�pen
��me
��mê
� ��qui
�chant
��� 42 1.� �� �cours
��leur
�traî
ne,
��jours
��� �toû
� � �enles
�� �a
�mour
�vôtre
��de
� ��tens
���j’at
��tes ; fort
��� �ef
��cet
�né
���gé
��sez-
�� �Lais
�IO
� ��ve
��re
�moy
� 49
� 2.
- gé.
� �fray
��mes
��de
�cre
� ��3se
��
eurs
���nir
�
��Je
��qui
�vous
�� ��plaît,ce
��el
�� �veux
� �Cru ê
���reux.
HIERAX ��que
�vous
�����
le
� � ��tes,
��
sez
��
bu
�n’a
��vous
53
� ����
a
�mourd’un
� �heu
��mal-
��tropque
� ��
le froi
���cor.
3ex
�� �deur
��� �Qu’el
HIERAX� ��
In
��
me !
�tré
�� �� �tante,
�est-ce
���cons
� �ain
� 57
vous
�� �je
� ��en
��aime
��reux.
�Non,
� �IO
avez
��� ��vous
�jours
��tou
�vû
���sez,
���
cu
��m’ac
� �rivaux
�� ���vos
� �pri
�� �mé
�����
doit
�di
�qu’on
��ai
��qu’on
��re
�60
si
�� �à
���C’est
�IO�
que
�vous
����tord
��me ?
�
3�
onmal
�le
� �� �� HIERAX �
Le
� ��lu
��il
�douce
��de si
� ��� ��mes
��
pei
� ���ri
�� 3vaux
���sez.
��ma
�� �� �ga
�� � �ran
�� �ce
� ��63
�n’é
� �� �la
��ne,
� � ��point
�d’une
��pe
� �es
�� �te
� �du
��
tre
�ber
3 ��tom
�� �point
���ne
�vai
� �du
��
faî
��fait
��les
�ne
��
�au
� �cun
����
heur,
��d’eux,
�67 � �
moy,
�n’a
�� �perbon- du
�com
��vô
��� ��
me
� �
� ��cesmé :
�tu
� � � �Quel
�meur
� �de
��ment
��tour
���hu
� �ser de
�� ��� �
coû
� 3���à
�ac
� �vôtre
�comme
��� �eux,
�point
�71
cœur :
�suis
��re,
��ve
�� ��
� �sé
��ne
�� � �
je
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
28 ISIS, DESSUS
� �plai
� �sirdu
� � ��d’être
�� �ai
� � �mé !
��plai
� �re,
�� �� �
l’effait
���
faylors
� �qu’on
� �a
� �� �dé
��
tre
� ��cœur
� �se
�74
3 ��sens
� �que
�trop,
�Je
� �ne
�� �le
� �vô
��
�a
��
�
��
reux�
��
�
�
��
�
��
�qui
�
��
�mant
�
�
�
� �
�
�vain
�
�
��
�
���
��je
��et
�ne
� �l’heu
�
�
�me
��qui
��sçay
�� �Je
�
� �
�2
Violons
22
�� �
��
�cherche
�
�
Air �en
�
�
78 � �che,
��ta
� �me
��
�dé
��
ra
22
�che !
� �l’ar
� �2
�
�mon
��
�
sen
�
�
��je
� ��
moins
�
��ti
� �
��
rois
�
� ��
�seul
�
�
pré
�
�
�
��
voir
�
��
��
�
�
dre ;
��
ten
� ��
��crû
��
�robe
���
où
�
��
j’ay
�
���
83
� ���de
�
�
�
���
un
�
���
bien
��
�� �
�
��
tour
�
�
�
���
mant,
�
�
�char
�
��
dre.
� �
��
�pren
�
�
�
sen
�
�
�ti
��Je
�
�
à
�
��
�
��
qui
�
��
�
� �
�
���
m’en
�
�
�si
�
�
�
�
si
��
�
�
��je
� � �je
�
�
�
��
ment,
�
�
��
89
� ����
trou
� �
��
vois
�
�
�moins
�
�
�mon
�
�
�rois
�
�
�trou
�ment,
�tour
�
�
�
� �Vous
��qui
��
�
re
� �
�
�à�
�
� �
��
���
��
�
�
vois
�
�
�
�
�m’en
��
��
��gards,pren
��
95
���
dre.
�
�
memes
��� �ne
� �� �tes
�ez
�dî
��� �fuy vous
��
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE PREMIER, SCENE III. 29
�vous
��ce
�� �blesse,
�sen
�tien :
� �� �pré
�ma
��li
�� � �c’est
��&
��
con
��vous
�trop
��vrer
�rien.
� �100
3� fâ
��
d’un
�dé
�tre
��en
�cheux
������fautIl
�vous
��
��cha
� �grin,
��sombre
�&
�tout
��� �où
� � �je
�par
�train
�� �dre.
� ��
loux,
��IO
� �Ja
� � �dre ;vous de
�� �vous
� ��plain
104
3 � �vous
� �ne
� �ces
� ��vois,
� �point
�� �sez
� ��que je
� ���au
� �tant
� �� �� �le
� �3dois,vou
��je
� �mer
��� �drois
�vous
� �ai
�� � ���cez
�109
�vous
�crain
�� ��
vous
��et
�� ��à
�for
� �me
crain
� ��vous
��à
�� �vous
��et
�cez
� ���for
��me
�dre.
2 ����
drois
�� � �vou
��Je
� �mer
�ai
��vous
113
�dre.
� �je le
�� � ����
que
�dois,
3 �au
�� �� �
tant
�doux.
�plus
��
Non,
��non,
� �il
�tre
�sort
����tient
� ���Non,
���il
��IO
vous,qu’à
�tient
��ne
�118
� �ne
�de
�ren
�nôdre
�qu’à vous
��� �
qu’à devous
�� ���sort
� �tre
� � �doux.
� ��plus
��non,
��non,
� � �ne tient
��
� �Non,
��il
���
il
��124
�ren
��de
�nô
�dre
�tient
�qu’à
���
ne
� �vous
�drede
��ren
��non,
�� �tient
���vous
���qu’à
��dre.
�Non,
�cœur
��
mon
��dre
�ten
��plus
�ren
�de
�mon
��dre
�dre,
�130 �
ren ne
��il
��plus
��cœur
���
ten
� �
� �tient
��non,
� � �il
� �ne
��il
�vous, ne
� �tient
�qu’à
���nô
�tre
�Non,
��sort
� �plus
� �doux.
� �plus
���mon
��cœur
� ���136 �� �
qu’à
��vous
�de
�ren
�� �dre
�sort
��tre
��de
�dre nô
��ren
�Non,
�dre.
�doux.
�plus
��ten
��non,
�� �141
�voustient
��ne
��� � ���qu’àil��
non,
��non,
�
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
30 ISIS, DESSUS
SCENE IV1-5 Micene, Io : Ce Prince trop longtemps dans ses chagrins s’obstine.TACET
��� ��32tempslong
� �trop
� ��ses
�dans
�ce
� �MICENE
��prin
�� ��
Ce
� �par
�4 Air32�� �Ongrins sti
3� ��
s’ob
��cha ne.
��
�son
�mu
��se
�� ��rai
�qui sans
�trans
��donne
�au mier
�pre
�a mour
����
d’un
�qui
�9 �port
��� ��tort,
�à
���et
�se
�plaint
�
�� ���à fin,
��la
�� �se
�chaon
��ne :
�ti
�- ti
2. �Maisne :
� �cha
�����mour
��17 1. �
ne contre
� ��gri
�a
�un
��
��un
�a
��gri
�ne
�contre
�mour
�� � �cha
��Mais
�à
�la
25
� � �grin.
� ��on sefin,
�cha
��
� �Prince
� �in
���� �
Ce
� � �larme
�fin
� �sans s’al
�en
�for
�Je
� �veux
�par
� �3ler
� ��bien
� �te
� ��tu
�� ��né
3���
32
� � �ce :
�� �vec
� �����
ar
�justi
� �afi
�IO
grin.
���
� �plaire
��de
��yeux,
� �mes
��à
�cieux
� � ���tre
�prend
�en
� �pi
��Ju
�du
� � �de
�cœur
���le
���ce,
�tre
�sou
����Maî
�36
�� � �ti
���la
�terre
�de
� ��
des
�&
��rainve
�� �
�l’A� �
mour�
ter
�je
��pil’em
� ���� �
fre
�m’of
� �que
�cha
�� 3�vois
�� �le
� �des
�� �cure
��est ve
�re,Mer
� �jour
� � �� ��40
� �re ; di
��
���
me
�nu
� �le
� �Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE PREMIER, SCENE IV. 31
��au
� �cœur, tant
�� ��
toû
�� �jours
�� �
peut,qu’il
� �fait
� �dre
� �dans
�� �Mon
� �� �ces
�� ��
lieux.
�tan
3���
cen ce ; et
�ré
��43
3�sis
��
�� � �ma
�quer
���
�cons
�� �at
�pour
�ta
�
��Jutan
�� � �pi
�ce,
� � �2Dieux.
�desmoins
��pas
��ne
�fal
�il
� ��loit
�� �ai
� ��le
�On
�MYCENE Air� �
sé
��46
�que
�couteplus
� �� ��grand
��� �é
�ment
�
���a
�un
�c’est
�n’o
��qu’on
�� �mant
��ter
��qui
�� 1.
re,
�pi
���soû
� �- ser :
�é -
��On
� 2.51
� � �pri
�� �mé
��se
�ser :
�
���� 2 �cile
��� �àest
�re
� �� �dif
� �fiEt
3�fu
��re
��� �ser.grand des
����plus
�cœurs
3 ��1.�
du
��57
� � � ��eux
�Em
�ri
��
�pi
�le glo
�� �
����ren
���de me
���se
� �traits
�aux
� �at
� ��dre
�- ser.
�1.�IO Air gay
�Lors
�me
�pres
��qu’on
�plus
� �le
��
- veau :
62
32.2.
� �� �A
�� �mour
� ��d’un
�veau :
��nou
�
��def
� �fen
��pou
�voir
�de
�m’en
� �sant,
��dre.
�le
��Plus
����plus
�� ��puis
���&
�69
� ���roit beau
�se
�est
�� ��ilcharme
�
��dre.
�� ���
veuxtu
� �meQuoy !se
� �� ���de
�pou
�� �m’en
� �def
� ���voir fen
�est
�sant,
��puis
�76
� �charme
�beau
��
roit
�� �il
� � �quit
��&
��plus
�
vous
��pour
� ��C’est
�MICENE� ��
i
�cend.
� �seule,
��ce
� �sant ?
3 ��pres
�� �soin
� �ter ?
������ �
cy,
83
�vient
���d’où
�Mer
��que
��re��
cu
���des
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
32 ISIS, DESSUS
SCENE V1-6 Mercure, chœur : Le Dieu puissant qui lance le Tonnerre
�ses
��� ��tient le Sceptre en
�����
Dieu
��MERCURE �Le
�� �sant
��puis
�� � �ton
�le
���ner
3 �qui
�8
ce
�� �lan
�� � �des
��qui
��cieux
� ��
re,
� ��et
�blent
��trou
��qui
��chas
��re
�maux
��� �les
��ser
� ��la
��
Que
�mains :
� ��hu
� �les
� �� 3�vec
��re
��amains,
���8
�5
terre
�a
��la
��sur
���nir
��ter
3 �����lu
��so
�ve
�de
��
lieux
�pleins
� �d’ap
�� �
dans
� ��ces
� �cet
� �anhon
��pas ;E
� ��chos,
� � �sezten
�re
� �� �tis
�� �pon
� ���de ;
9
3� � � ��8
�non
�cez qu’au
�à
� �� � �soin
�ré
� 3�journeur
��
� ��du
� ���
heur
�� �mon
�d’huy
� �bon-
��le
�E
�pour
�Ju
�pi
���de,
�descend
���� �ter
� �Ju
�bas,
�� � � �ter
�pi
��8
�13
�cy
� �i
3 ��tenbas :
� � �tis
���
i
�chos,
�cend
���
�recydes
��
�lieux
��ces
�pas, pi
����d’ap
��pleins
� �des
�de,dans
�sez
� �Ju
� ��qu’au
�cez
��non ter
��an
�� �d’huy
3 � �pour
��jour
�18
��8
� ��du
�� ���monbon-
�le
� �heur
��
�bas.
�
� �
CHŒUR�des
��ter
� ��pi
�
�i
�cy
���cend
��
� �� �
���
����� � �
�22
��
�8
�
�
�
� ��
bas,
���cy
�i
� �Ju
�
� ����
�cend
�Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE PREMIER, SCENE V. 33
� �� �� ��3 � � �� ����� ��� ��� � ����� � � ��28
� �� �� �� �
���� ��� ���� � � ������ ����
32 �� ��
� �� � � �� �� ��� ���� 3 � �� ���� �����39 �� � ����� �� � �
� � � �� � � ����� � � ��� �� �� 3� ����
44
� � � � � ��
1-7 Mercure, Io : C'est ainsi que MercureTACET
ment
3 �� �te
��hau à
���
doit
� �ler
��par
��ain
�� �Na
�� �tou
��� � � � �
la
�te
�C’est
�cu
��pour
��� �re,
�� �MERCURE
� �Mer
�8
�que
��si les Dieux
���� � �loux,
���ja
��� �bua
� �ser
�
�C’est
�pour
� �vous
� �voir,
� �vec
� �2vous :a
� 3� �c’est
�pour
� �vous
��mais
��re ;
�il
� �doit
�s’ex
�5
�8
� ��tu
� � � �au
� �tre
� ��ment
�pli
� �quer
�
3�sa
�� �sen
��pré
� �cy-
��cequ’i
��biens bas
� ��� � ����
pi
���Ju des va
� ���ter
�� �plai
�cé
��du
��te sé
�� ��
les
��3�8
�9
re,�
cend
� �� �les
� �que
�et
�� �jour ;
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
34 ISIS, DESSUS
�a�� ��
mour.
�qu’à� �
son
� �les
�� �biens
�qu’i
�Et
���fai
�re,� ��� ��
dûsse
�ne
� �� �ront
��
ne
� �se� �
rontfai
�re,
�8
� �313 �
pré
3�� �sen
�sa
�� �va
�cy-
���ce
�� �bas
�
��veut- il
�Dieu
�� ��des
�� ����
cieux,
�� �des
�ce
� � ��� ��
sont
�dre ?
�� �encen Mes
��son
��gaqu’à
� ��mour.
�a
��8
�� �dûs
��vœux
� �18
quoy
��Pour
� �haut
��du
��[IO]
�
����tôt
� �choix.
64 �mour
�L’A
�Air
mon
��gés,
� ��
�un
��fait
�a
��cœur
�les
�tous
�que
�dre,
22
� � ��pré
��doit
���tard
�ou
� ��ten
�
�� � �� ��qu’il
�faut
��renma
��hom
�� �ge
� 1. 2.
dre ;
�� �as
�c’estmais
����
sous ses
�gent
� �loix :
����ran
��se
26
�L’A -
�loix :
�un
��cœurs C’est
��
c’est
�mais
�sez
��as
��faut
� �qu’il
�� �dre ;ren
�ne
��le
�de
�u
�rendre
�rendre u
����le
� �fois.
�ne
����31
de
�sés
� �ma
��hom
��ge
��un
�C’est
�
�� �aimant
���con
�u ne
�roit
�� �� �en
��mais
��ge,
����fois,
�trainte tran
�é
�de
� �u
�rendrele
���36
as sez
�� �c’est
�8
�MERCURE Air�
se
�Ce
�� �ne
� �fois.
�� � �pour
�Quand c’est
��se - - ger :
�� �Ce
�ge,
�chan
�1. 2. �pi
�qu’on
�Ju ter
�� �mieux
�pourcœur
� �choi
����41
8qu’un
� ��gan’o
�� �
sat
� �dé
�se
��ger :
��sir
�� �
de
�chan
�il
� ��teux
���teux
�de
� �n’est
�pas
�hon
�il
�n’est
�hon
�pas
� �� ��chan
� ��pi
�ter ge,
�qu’on
�8
�46 �
c’estchan
��ger. Quand
� �Ju
�� �pour
��teux
�� �chan ger.
3 ��de
��� ��pas l’u
� � �hon
� Air�� �tout
�de
�ce
�re
��8
� �qu’il
51
niger.
�Que
�� �versn’est
�Il
� �se pa
�
����plus�
�ra
���de
��que lieux :
� ����re,
�lieux :
� �Que
1. 2.
tout bril
����a
�ter
���la
�parces
��re
��8
�59
le�
Que
� �la
��que
�� ��dans
�� �ta
��ge,
� ���& des
� �clat la plus grand
��au
� �����ter
�re
� �ge
�l’étapar
� � � �des
��re
�Que
�cieux ;
��8
�67
gloi
� ��hom
��rende mage
�tout
� �
des
�� ��Dieux.
�� �Dieux.
�plus
�Dieux.
�Que grand
�hom
��rende
�tout
�Que
� � �au
��plus
�des tout au
���8
�75 �
grand
���mage
��hom
� �� � �mage
�rende
���
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE PREMIER, SCENE VI. 35
SCENE VI1-8 Chœur : Que tout l’Univers se pare
� � ��� � ��� �� � � �� � �� �� ��� 3 � � � � ��� ���
�� � ���� �� �� ��� � ���� �������8 ����� ���� �
�� � ��� ������ �� � ��
� � ������� �� ��
17 � �� �� � �� � ��� �� ��[doux] �� ����
��� �� ���� �� �� � �26 � � � �� �� �� ��� �
1-9 Premier air [pour l’Entrée des Divinitez de la Terre]
�� � ���� �
���� � � � � � �� �2 � � ��� �� � � � � � �����
� �
���� � �� �� � � � � ��2.1. �� ��� � ��� � � � � 6 �� ��
� �� �
��
�� ���� � � �� ��� �� ��� � �� ��12
� � � � �� � ���� ��
���� ��� �� � � � � ��1.
� � � ���� � � � 2.17
� � � � ��� ��� �� �
1-10 Deuxième air
�� � � �� �� �� � � � ���� � �� ��� � �� � ��3 ��guay �
�� �� �2.
� �� � �� � � � �� ��� � � �� �� �� �� �1.
7
� � ���� �� �� �
��� � ���� � �� �� �� � � � �� � �14
� � � � ��� �� � � ��� � �
��� ��� � ��� �� � �� � �� �� � �� � ����21
� � �� � �� ���Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
36 ISIS, DESSUS
1-11 Jupiter, chœur : Les armes que je tiens protegent l’innocence
�� �nopro
�gent l’in
�� �� ��teje
��que
��mes
�� �tiens
�� �n’en
���cen
��JUPITER descendant du Ciel
fort
��
l’ef
��ce,
�qu’à
�des
�ar gueil
� �l’or
����
est tal
���fa
�� �� �
�Les
� �Ti
��
�ce,
vi
�� ��heujours���
toû
���sous
�ma
�vez
��� �san
�puis
�� �
� 2 �2 �
tents.
2 ��
��
��
�
�
33
reux,
3con
�� �jours
��� �toû
� �
�
Violons�Ju
�
��
�
�pi
�
��
��
� 6
�
�
�
�� �
�sui
��qui
� �Loix,
�� �mes
� �vez
��Vous
�tans :
��
sur
�� ���
�
� �
��
�
�la
�
��
� �pi
�
�
��Ju
�
�
�
�
���
�ter
�
�
�
�
�com
�la
�
�
� ��re,
�
�
�
�
��
pour
�
�
�
�
��
terter
�
�
��la
��
��
�� �
�re,
�
�
��
� ��
vient
�ter
�
���
�
11 � � �sur
�
� ��
�vient
�
��de
�
�
�
�
pour
��
�
� ���
�bien-
��
�faits,
�
�
�
�com
�
�
�
�
� �la
��bler
�
�
�
�
�
��
�
�
�
��
�faits,
�
�
���
� � �
�
est
�
� �� �
mé
��
�
�ar
��de
�bler�
�
� �
�il
�
�
�
�il
�
�
�
�re,
�
���
�est
�
��
�du
��
�
�
�
�
�ne
�
�
��ton
�
�
ton
�
�
�
�
� �ne
��
�
bien-
�du
�
�
�
��
�re,
�
��� �
�ar
�
���
�
17 �
� ��
�
� �mé
�
�
�
���
��
�ner
�
�
�
�
�
�
�la
��
�don
��
��
�
�c’est
�� �
�
�mais
��
�
�pour
�
�
�
��
� �
�
�ton
�ne
�
�
�du
�
�
� ��ar
�
�
�mé
���� �
�est
�
�
�
�
�
�
� � ��
�
�
�
�
�
�
�
�
��� �
�
�
�
�
�
�
�
�
���
� ��
pour
�
�
�
�don
�
���
�
��
mais
� �
��
�
��
c’est
�
���
�
�
24 �
� �
�
�
�
���
��ner
��
� �
��la
���
�
��
�
� � �
�
�
�
��
� �Il
�
� �
�����
paix.
�� �
�
��� �
�re,
��
�
�
�
�
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE PREMIER, SCENE VI. 37
� ���
du
�
�� �
�
�
� ��
�
��
�
� �
�
�
��
�
� ��
��
�
�ar
�
�
�ne
�
�
�����
� �
ton
�mé
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
��� �
�
�
��
�
�est
�
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�Il
�
�
�
�
��
� 30
���
� ��
�
�paix.
��
�
�
�
��
�
��
�
�
�� �
��
�
�
�
�
�
�
���
��
��
�
�
� ��
�
�
�don
�
�
�
�c’est
�
� �
�pour
�
�
�
� �
��
paix.
��
��
�
�
�
�
��
ner
� �
��la
�
�
�
��
�
�
�� ��
�
�
�
�
�
�
� ��
�
�re,
� �
�
�
�
�mais,
�
�
�
�
�
�
��
��
� ��� ���
� �
�
��
�
�
35
�
�
�
�
��� ��
��
� ��
��
�
��
CHŒUR
� ���
����
���
���
�
� ��� �� �� �� ������� �� � ���� � � �� � � ����
42
�� ��� �� � ���� ��� � �
�� ���� �� ��� ��� ������ � ���� �� �� ����� �� �
51 �� ��� ��� �� ��� �
�� �� � � ��� ��� �� �� �� � � ��� ���� �59 ��
�� ����
��� ��� � ����
1-12 Entr’acte
�� ������ ��
�� 1.� ���� �� ��� ��� �� ��� � �guay
3 � �� 2.�� � ��� ��� � �
�� � � � � ��� ��� ���� � � ���� � �� ����� �� ���� ���
9 �� � � ��� �
��� ��� � �� �� ��� �� ���� � �� ���� ��
�� � �����18
����� ���� �
����� � �Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
38
ACTE DEUXIÉMESCENE PREMIERE
2-1 Ritournelle
��� �
2
�� ���2 �
�
�� ���
��� �
��� ��� �
��
�
�
�
� � �
�
��� �
�� ��
��
��� �
�
������
���
�
��
�
�� �
� ��
���� �
���� �
���
��
� ����
������ �
��
����
���
6
�����
���
�
� �
��
�
���
�
�
�
�
����
��
�������
��
���
� � ���
�� �
�
��
�
� �
��
��
�
��
�
�� �
�� �
� ��
��
� ������
��
�
� 12
��
���� �
�� ���
���
� �
�
����
��� ���
� ���
��
������ ��
�
�
�
�
�
� �
� �
��
�
�
���
�
�
�
�
��
� ��
���
�
�
��
���
��
�
�
��
�
�
��
��
�
�
�
�� �
���
�����
�
� 18
��
�
�
�
���
��
�
�
�
�
�
�
� �
�
���
�
�
�
�
�
��
�
2-2 Io : Où suis-je, d’où vient ce NuageTACET
[IO] �Où
� �suis-
�mon
� 3��d’où
� �vient
��� �je,
� � a
��� ���ce ge !
� �Nu
� � �on
��� �des
� �de
�Les
��
dis ru
��pa
�����à
�tout
���ge,
� �ont
� ��� �Où
à mes
����coup
�yeux !
��� � �vez
�trou
��pas
��un
��4
3 �je
��puis-
��
�mant
���char
�son
� �va
� ���ri
���Pere,� �
&�
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE DEUXIÉME, SCENE II. 39
���van
��l’a
� �le ge
�ta
��
tôt
��si
��ter
�sa
��
che
��a
�ge ?
�� �sant
���au
��plaire
��
de
� �puis
��plus
����ja
� ��
La
�� � � �se
�� � � �lou
7
�des
� � �� �� �
fait-cieux
��
me
����
el
�ne
� ��Rei des
��
é
� �clat
� �se
��je !
� ��quel
�ces
� ��3��
ré
� �pand
� �dans
�lieux !
�Dieux ?
��10
� �� ���
vois-
�Que
SCENE II2-3 Jupiter, Io : Vous voyez Jupiter, que rien ne vous étonneTACET
��que
�rien
� � � ��3ton
�vousne
�� �� � �é
JUPITER �Vous
� ��piJu
� ��ter ;
��voy
��
ez
� � ��&
��ses
��non
���re
�gards
��� �
C’est
�� �
pour ja
�ne.
�Ju
�� �per
����
trom
��&
�� �aime
� �le
��pour vous
��vous.
�� �vous
��Je
��ge
�� ��loux
�qu’un Nu a
���� �ron
��vi
�ne,
�� �en
��vous
�4
� � ��phe,
� �Nym
�� �rez-
��su
�ras
� �bel
��le
�
�de
�� �sir
3 �� �prême
�� �Em
�su
��mon
�� �je
� � ���vec
�plai
����a
��sors
��mes
�dans
��� �� �7
est
di re,
��
re.
� �pi
� � �foudre
���La
�
�bé
�ïs
���
san
�sous
� ��mon
� �o
�Dieux
�mains,
�les ce ;
� �mais,
��� � �la
�font
�� ��cour,
10 �� �me
�tout
� ��l’U
� �ni
� ��3vers
�je
��
tiens
�tour,
� �fon
���je
��� �m’ai
� �à
��son
�� �à
��mer
��
�moins
� �de
��pe
��es
��montens
���pré
��ce jour
���je
��en
� 14
� ��si
� �vô
��ger
�ga
� � �cœur
��tre
��� �en
� �
mour.
� �la
��
Que
�IO�
de
��a
��mon
���ran
�� �deur
��gran
��
il
���sert-
��
cy-
�� �qu’i
�san
3� �� �puis
�� ��ma
17 � ��ce
� �sur
��que
�de
� � �cés
� 2�l’ex
��ce,
�sur
a me
�mour
��sis
� �choi
� �� �bas
� �vôtre
� �tard,
��me
��se ?
�neur
���L’hon
���
d’au
�mé
��vient nœuds,
��for
�tres
��21 � ���
j’ay
� ��fal
� �ce
�loit
��quetrop
� �il
�
�vœux,
�mes
� �ne���
pour
� �com
��bler
�tous
� �jus� ��
me� �
coû� �
tât
� � ��point
�d’in
�ce,
3�heu
��25
� �ti
�� ��
fit
��ne
��et
���bien
�de
� ��mal-
�point
�
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
40 ISIS, DESSUS
queur,
��
Vain
� �d’être
�pour vô tre
���� �� �pre
� ��mier
�mé
���cor
� ��en
��dans
� �vô
� �tre
� �C’est
JUPITER�reux.
� 3�as
�� �une
�28
3 ��de
��gloi
� �sez
�� ��gran re
��
tre
�temps
��vô
����Cœur.moi
� � �si
� �long-
�et
�de
� ��� ��
re,
� �IO� �
dis
� �La
��gloi
��re
�331 �
me
� � 3�
�pu
�doit
�ter
2 �� ��for
�
tez du
�� �� �
Ciel
�vous
�Si
� � �� �
sor
� � �dou
�les
��pour
��cher
� �cher
�mon
�cer
� �� ��cœur
�334
� � 2�� ��
fenseà
� �dre.
�dé
���
� �ront
��fe
�d’une
�mour
� 3d’au
� �tres
� ��cœurs,
� �qui
��vous
� �pour
�3ten
�dre,
� � � �� ��mentsé
� � ��rez
�37
�aia
� �ta
�at
� �� �quer
��� ��ceurs
2 �
�bas,
�� � �de
� �si
�que
����dre.
� �char
� � �mant
�� �
se
� �� � ���
ren
�gloi
� �ap
�cy-
�40
dansrien
�� ��n’est les
� �3 � �il
��cieux,
�de
�� ��i
�vos
� ��n’est
� �rienIl
JUPITER�re
�
��me
� �si
�fla
��ne
� ��te ;
�for
�tou
��me
�d’u
�� �cher
���pas ;
��rien
��ne
�� � 2 44
peut
��
vous
�le
� ��phe,
���Nym
�por
�� �
bel l’em
��
�les
� �au
����
te
�sur
� � �ni
� �tres
� �Di
� � ��vitant l’em
��au
��
ter
�� � ��� 2�Ju
��
sur
�tez
�pi
�que
��3�
247
tres
��porau
�� �beau
� ��tez,
�les
� � �
�dif
�mour
3 ��d’a
��tant
� �in
��vec
��a
� �� �tez.
�vous
�� �rez-
���Ver
� �sai
��vous
��ble
��trou
� 50
2 �� �ren
� ��fe
�� Quel
�ce ?
��
�re�� �
sis��
de
�� ��
tre
� �IO
�vôMonsit ?
�� ��� � �ceoù
�trop
�fait�
�� ��peu
� �sen
� �� � ��� ��Cœur
tour
54
pre� ���
vos
� ��
vous
�pas ?
�en
�nez-
��
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE DEUXIÉME, SCENE II. 41
�he
�vous,
�he
�las !
��om
�phez
� �� �tez-
�pas.
���tan
�� �ce ;
� �tez-
� ��vous,
�� � �con
� �ten ce,
�d’é
��
ton
� ��ner
�tan
��ma
� ��cons
�57 �ten
���Con
���n’en
� �et
�tri
�
tan
��cons
�ma
� �� �et
�vous
��qui
�ce,
� �phez
� �om
��ton
�d’é
��� ��
ner
� �tri
��las ! n’en
�pour
� �� �quoy
�61
crai
�pas.
�� �JUPITER Et
� �� �
piJu
�� � �
ter
�gnez-
� �vous
es
�� ��Je
�mon
��C’est
�IO
� �nier
� ��der
����me ?
� � �tout,
��IO ��crains
�ai
� �me
��je
� �me.
���JUPITER
Quoy,
�moy-
�� �crains
� � �mê
�� � 3��
me
�fuïr ?
� �vou
�vous
��lez-
�65
vez un
����a libre,
�� �cœur
��JUPITER voir.
�Vous
�� �dé
��qui
��&
�se
�peut
���tez
���
coû
�mour.
�� ��a
��mon
�68
� �E
JUPITER� �poir.
� ��
coû
�tez
��de
��E
�mon
�IO
�
pas
����
lais
� 3sez
� �� �
mon
��en
�cœur
���mon
�dre.
��fen
�� � �ne
��vous
�Non,
�IO�
� �pas
� �m’en
�lez
��vou
��72 JUPITER� �
voir.
� ���pou
�Quoy, ne
�vous
�
���
moy.à
� ���JUPITER
n’ay
� � �Lais
� �sez-de
�� �dre ?
�Quoy,
��Je
� IO��peine
3 �� �ten
� ��le si
� ��pas
� 75
� � �ne
� �loir.trop
���que
�� � � �vou
�
3� ���vant
��at ten
� � �que
��de
� ��vois
�moins
�� �ois-je,
�� �he
�� � �de
� �vous
��
�las !
��� � �afuy
��que
78 �dre ;
� � ��
tôt ?
� �� �IO � ��
Je
�ne
�tez.
���quit
�� IO�vois que
�� ���je
� �me
�vous
�� �vous
��je
��voir
��de
��Le
�que
�� � �veut
��pour
��mour
�vous
��moy
���voir !
��JUPITER L’A
� �te,
��et
�81
li
���sol
�� � ��ci
�
�Vous� �
m’ar�� �
tez.
�Vous
��res
� �tez.
je
���� ��
sens
��m’ar�
res
� ���que
��vous��
tez.
���quit
� �et
�84
te,
� � ���tez.�
Vous� ��
res
��m’ar
�� �m’arres
��
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
42 ISIS, DESSUS
SCENE III2-4 Mercure, Jupiter : Iris est icy-bas, & Junon elle-mesmeTACET
�� �vre
� � �dans
� � �ces
�me,
� �pour
�suiroit
� �vous
�� �MERCURE �I
�� �ris
� �cy-
� �bas,
� �&
�est
�8
��� �
i
��le-el
� �� �mê
�Ju
� ��non
eux.
���ri
8
�MERCURE�
trans
��ses
� � �fu
��ports
��roit
���se
��ven
��Sa
��ce
�� �gean
�Pour
JUPITER��lieux.
� �Nym
��la
�8
�5
�fu
�me,
� �je crains
�������phe
� �que
�j’ai
nes
�pren
��mour
�� �soin
�� � �� ��
draris,
�� �a
��
mon
���si
� �vôtre res
3 �� �du te.
��sur
��toit
�te,
�é
�pris.
��8
�8
� �mour
�a
�� �soin
���
terprens
� �rê
��d’ar
��JUPITER
I
�Va,
� � ��
SCENE IV2-5 Mercure, Iris : Arrestez, belle Iris, différez un momentTACET
�dif
��fé
� ��ris,
� �mentmo
� � �� �rez
�un
� ��MERCURE� ��tez,
�belle
�I
�Ar
� �rê de
�� �non
�8
� ��ce
�3�
Ju
��que
�� � �plir
�en
��d’ac
� �com lieux
3 �3 ��ces
�
�di
����� �si
�Mais,
8
��MERCURE
� ��je
�vous
�si
���rez
���Vous
��IRIS�� �
te
��rere.
�m’ar
�et
�ment,
�n’au
��
vous
���8
�8
��
ne
� ��vai
�di
� ��
me
� �re.
�� �rien
���
rez
�à
�
ter
�� �é
� �le
�� �nel
��cœur
�� ��mon
��que
�éd’une
�sois
��
chaî
� ��Je
�IRIS
��ne ?
� 3vous
�� �te
���vous
�8
�11
couje
��
� �veux
� �ta
��pour
��at
�� �� �cher
�choi
�sir
3 �� �
�vous
��sez-
�� ��nir
�d’u
�ne.
�pei
��fuRe8
� ���
le
�tre
��vô
� ��&
�cœur
���� �vec
��a
�� � �sir,être
��plai
�3��15 ��
peut-
��rois
� MERCURE
je a
� ��vous
� �croi� �
rois
�mais
�vec
� ���
� � �
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE DEUXIÉME, SCENE IV. 43
non
� ��&
�Ju
� �� �pent
� �sans
����nous
�oc
� �cu l’A
���que
�� �pi
� �ter
�mien ?
� �IRIS
�Ju
� ��sans
��3grands
��8
�19
� �nous
�mour
����
nos
�soins
�ces
��se,
�sezas
�� �sont
� �
8
�MERCURE
faisje
� ���� ��Si
�d’ai
� �mer
� �bien.
�� �ma
� �pre
�miere
� �af
���nous
�n’a
�se,
� � �vons
� �pas
��23
� � ��bles
� � �le
� �loi
� ��sirdeux
� ��tous
�
8
�voir
�de
�&
�� �vous
�� �vous
� ��� �voir.
3� �de
��
Je
�IRIS�� ��
re
�fai
� ��
re ?
� �de
�� �mier
� �voir
��plai mon
�� �feray
�� ��pre
�de
��&
�� ��vous
��de
�� �8
plaire,
���26
vous
�
a
���Vous
� vez
��ap
����pas :
�� �vous
��traits,
�atmille
��
��� �del
��le
���� �
30
8
�fi
��cœurUn
MERCURE Air� �de
� � �mants
��char
���a pour
� �moy
��n’ay
� �ez un
�que
� �vous
�n’ê
��� �� ��pas
� � � �que
�tes crains
�je
� ���mais
��Pour
�IRIS Air
����le ; fi
�38
�8
�le.
�trop del
��bel
�� �cœur
�gnez-
��crai
� � �tant
��
vous
�Pour
�ge ?
�� �quoy
� �dé
��se
��mon
��que cœur
���tant
���vous
�� �que
�gnez-
��46
��crai
��quoy
� �se
� �ga
��dé
��cœur
�mon
�
�� �cons
��tant,
�d’être
�in
�per
�vous
�Je
� � ��ga
�ge ?
�vous
�per
��mets
�Je� � �
je
�que
��se ray
��tôt
�53
�� ��si-
� �� �la
�� ��ge.
�vo
���
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
44 ISIS, DESSUS
�met
��Pro
�la moy
�tez-
��ge.
���� �
a
���cons
�de tes
�tan
�tant,
���cons
� �� ��
60
�� �in
�si-d’être
�mets
� �� �je
���
ray
��se
��vo
�tôt
�que
��
�ai
���vous vous
�pro
�vous
�mer
� � � ��jours ;
�� ��promours ;
� �deje
����
mets
� �� ��toû moytez-
� ��� �68
��Promet
���mours ;
��a
��je
�tes
�tan
�cons
�de
�
�je
�vous
�mets,
��mets
���pro
� �fi
��nous
�tre
�� �ai
�� �vous
�� ��de
�toû
�� ����jours.
� � ���75
mer
�� � ��Que la
� ��en
�� ��
feinte8
�MERCURE
le
�ce,
�moindre
�cenis
� ��ti
�� �fi
��en
��tere
�mis
�IRIS
�Par
� ��se ;
� �sans
��lons
�� �of
�Le
��8
�80 �
jour.
3 ��ce
�� � �ar
� �fi
�ti
�ar
��moindre
ar
� �ti
� � �fi
�Le
���
moindre
��le moindre
�ce,
�se
� �l’A
���
fen
��mour.
� �se,
�of
� ��fen
��86 ���
ti
� �fi
��ar
�of
�ce
�
� ���
moindre
�Le
�ar
�fen se
�fi
��� �
ce
��mour. ti
�fen
��of
� IRIS�� �mour.
� ��l’A
��93
cy-
��i
��presse
���se
� ��
�Quel
�l’A
�soin
�pi
���Ju
�Mais,
��de
�ter
� ��les
� ��
ter
�cieux ;
� 3�nou
3 �� ��
cen quel
�des
� � ��çon
��soup
��Le
8
�MERCURE
��dre ?
� �bien
��
�seul
���100
� �luy
��quit
�bas
� �fait
�mor
�des
� �� �tels
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE DEUXIÉME, SCENE IV. 45
�en
�ter
���
�lieux ?
3pi
��
ces
��point
��le
� � ��Ju d’Hé
���dins
���Dans
�IRIS� � �
Jar
�les
�� �non
��Ju
��
el le
��veau
��peut-
��8
�104
3 � ��Ne
��� �dre ?
�vroit- el
����sui
���pren
�
�si
��ain
��parlemes
� ��ren
�sans
��yeux.
��� ��
ris
��I
����bé,
� � �mis
��de
� �non
�Ju
� ��se
� �vient
�Un
� �age
� �Nu
�����108
8
��MERCURE
dre.
��la
�dé
�à
��couvre
���tr’ou
�en
�� �vert
��
chez-
� ��pro
��re pas
� ��IRIS Junon paroît au milieu d’un Nuage qui s’avance�� �
me
��Ne
��je
��que
�peu sin
��suis
��si
���ain
�C’est
� �je
�que
��8
�112
�re ?
�� �te
�� ���
sa
��fime
���er à
�foy ?
�puis
3��� �
mour
� ��peur,
�� �trom
��qu’au
�a
�� �vôtre
��tre
� � �mour
��
re,
� ��vôtre
� �trom
�vous
��
ce
� ��plus
��pas
��moy.tes
38 ��que
�116 �� �� �
ane
�pour
��� �quel
� �Garl’ê
� ��dez
��
�� ��
nezpre
� �re
� � �� �tre.
�le
� �vô
�� � �prens
� �prepeur ;
�re
�� �� ��
nez,mon
� �cœur,
��
tre
� � �vôtre
��� �quel
�qu’au
�� �123
je
� �� �
re
�Gar
� �pour
��dez
�
�� �peur ;
�trom
� ��prens
�je
� �re
�mon
� �cœur,
��a
� �mour
� �re
� �pre
�� �je
��mon
� ��cœur,
134
� � �re
� �prens
cœur,
�mon
� �prens
�� �
je
��re
�� ��le
� �vô�
���nez,
�tre.
�� �Je
� �vô�
tre.
�� ��nezpre
��re
�2�nez,
�� ���144 �
pre� �
nez
�re�
le
�pre��
mon
�re� ��
prens
� ��re
� �cœur,
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
46 ISIS, DESSUS
SCENE V2-6 Prélude
�� � �� ���� �� � � ������ ��2 ��� � �� � � �� � ����� �� � ���� �� � ��
����� ���� ��� �� ���
��������� ��� �� ����� ��
6 � ����� ����� ��
��
�� �
������ �� ��� � � ����� � ���������� ��� ���������
13 � ��� � �� �� � �� �� �
2-7 Iris, Junon : J’ay cherché vainement le Fille d’InachusTACET
�be
��pas
� ���soin
� �d’en
n’ay
�� �je
��J’ay
� �vanvoir
�� �sça
� � ��da
� �� ��ne
�ment
�vai
��� ��
�ché
��� �cher
�IRIS � �na
�d’I
�Ah !
�JUNON��
chus.
����filla
� �le
�
lieux,
���
ces
� �� �m’a
�pi
�Ju
� �dans
� �ter,
� �de
� �né
� �don
� �l’om
�ge,
� �non,
� �� �I
� �ris,
�4 �� �
ta
��
cher
� �chons
� �plus.
�� �ne
� �la
�
tra
�ver
�� �sé
� �les
��
�� ���bra j’ay
� � �nuleperairs,
� �j’ay
� �� ��cé
�� � � ��à
��soit mes
�� �po
���
6
� ��a
��� ��ge
�reop
�ge,
�qu’il
��
� �yeux
�les
��né
��
tour
� � �pou
� �voir
�su
��
gards :
��j’ay
��vain
��en
��
mais
�tou
��de
� �� �tes
��8
� �� �parts.
� �par
� �son
�Ce
� �� �Dieu
3
ché
� �la
�� �nym
� �phe
� �des�
me,� �
m’a
�� �
ca� � ��
peaux
�qu’il trou
�� ��� ��
�3ai
��me,
�éprê
� �et
����
11
� �� �� �séne
� �voir
�� �que
� �m’a
� �lais
�Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE DEUXIÉME, SCENE V. 47
��
point
3 ��suis
�cré e
��dule
��� ��in
��une
pars :
� �ne
��je
���non,
���Non, ai
��sé
����per
���trom
� �� �14
qu’on
� ��se
��pou
��� �
se
�puis
��
�lou
�� �ou
�se.
�de Ju
�� ��� �ja
���non
����ment,
��
Maî
��� �est
�� �des
��Il tre
���fein
��qui
��ons
� �� �mieux
���
dra
���� ��voy
��17
��ter
� �a
�mant,
3 ��Jude
� � �pi
��
�que
�� ��faut
� ��flé
�tout
��sance,
3 ���puis
� �il
� �nequ’il
���puis
�mais,
�chis
�se ;
��
Ter
��la
� �pre
����suit
�re
����20 ��
�Cieux,
� ���tou
�sous
� �sa
��te-
� ��2Loy ;sa
��
�est fort
���moins
���moy.
� ��que
����
est,
��qu’il
�il
� ��car
���é
��Dans
�lieux
��ces
��que
� � �mer
�� ��ti
�s’ar
�d’ar
����24
��tend
� � 3�Ju
��tout
�fi
� � �ter
��pi
�� ��ce,
��Maître,
��son
� �le !
�� �
ho
���no re
���pas.
�����le
����ses
��&
�sous
�� �L’A
�tez,
��bel
����28
3 �JUNON� �
bril
��Terre
�Elle
� �que la
���
est
� IRIS��
voy
� �
��del
��fi
� �du
��qui
��le,
��cet
�mour, in
�mour
��a
��le,
�pel
�32
� �� �haut cieux
�des
���plus
�l’ap
�
�� ���bas :
���cy-
��i
���que
��fait
� 2.1.
rit
���luy
��tout
� � �maî
��ne
�d’u
����38
�bas :
��L’A -
� �Près
��
� �ap
� ��
pas,on
��trou
�ve des
����se
�tres
�� �et
� �le
� �Ciel
�le
� �le
��dans
����vel
��� �nou
�44
�des
� �de serts
� ���fond
��� �pouse
�E
��une
�� �tel
�mor
��im
� 1.�mê vec
��a
��ne
� �plaît
� ����51 2.�
me� �
le.
�� ��- le.
� �pas
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
48 ISIS, DESSUS
SCENE VI2-8 Récit : Dans les Jardins d’Hébé vous deviez en ce jourTACET
bé
� �vous
��d’Hé
�� ���
en
��viez
��de
���
Dans
� JUPITER� ��jar
��dinsles
��
le
��vel
� �nou
�ne
4 � � �� ��3jour
� �� �ce d’u
�
�a
��vous
��dans
� �ces
� �lieux
�vô
� �tre
�nymphe
�aug
��men
� ��ter
�Cour ;
� quel
�� 7
� �si
� �pres
� ���sant
��
�seindes
�
��plus
�� �pas
��vray
��viens
��Je
�loin.
�� ��JUNON��
ne ?
� ���vous
��ne
�sui
�Je
� �un
� ��me veau
�tendre
��10 � �nou
�mour
� 3vôtre
����� �a
� �de
� �at
�
Ju
��de
�� � �ter
�� �pi
�pei
3 �� ��et
�que
�ne,
� �be
���on
� � �jours
���toû
��aitne
��� �soin :
��é
�� �vous
���13
� �a
� ��qu’on
� � ��vous quitte
� � ��ton
�vec
�nez
�� ��pas
� �que vos
���� tez,
�hai
� � ���pro mets
�je
���
se
� �� �vœux
�satis
����
���
ront
���
mez,
���m’ai
��
j’en
��Vous &
���16
� �soin.
� � ��tai
JUPITER�Sou
�ne.
��� ���
suis
� ��cer
�
��la
��
re
� ��� �parepré
�à
�� ��ne
� �nymphe,choix
�ce
�d’u
�� �
se,
�ble
�se
�nes
��� �Jeu
����
l’ai
� �ma
��sefait
� �de
�19 �
faits. J’ay
�JUNON�
la
�ja
�� �Dé
��&
� �dé
��
es
���
�voir,
3 ��
pou
��� ��
si
�ne,
� ��quel
�quej’ay
�� ���pre
��n’en
��je a
��� � �tens
����
n’o
� �je
�vous,
2 ��sans
��se
� ��mais,
�voir ;
� �23
per
��de
�ser
�� �
son
��dis
�� �po
�ne.
�Ce se
��a
� ���mour
� �d’en
� ��3don
�de
� ���don
� �me
�� �main
��� �
tre
��ci
��pre
��27
� � �vô
�qu’au
� ��tant
�que
� �vôtre
�� �ravoir
�� �
��con
3� �trai
��soitrien
� �n’y
� �� �de� �
luy�
ez
��ay
���re :� �
Mer
� ��cure,
JUPITER�eux.
�prou
���
J’a
�30
� � ��soin�� �
sirs ;
�� �
de
� �que
��ve vos
�� ��Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE DEUXIÉME, SCENE VI. 49
�dres
��por
�en
����
�� ��les
�or la
� �� �Rei
�sui
���
tout
��lieux :
� ��tous
�Que
�mes
� �re, à ve
� �des
�tez
�gré,et
� 33
3 ��
plai
� � �� ��
de
�� ��son
��loix ne
�� �3
�de
� �la
� �� �loix
��des
�� �
cieux.Rei
�neQue
�Cieux.
�IRIS
� � �ve
� �lestout
�sui
�� �de
��ve
� �les
���loix
37
la
�� ��Que
� � �sui
��tout
�
� JUNON
� ��La
�re.
�qui
���
me
���
Nym
3� �phedes
�tre
���ne
�se
� �dé
� � �cla
���choix
��qu'hau
�&
� �� �telez,Rei
�� � �ment
� �vô
�45 ��JUPITER � � ��
cieux.
�Par
�
���te
�grand,plus
� �3 �té
�� �plus
�� �deny
� �beau
�i
��cy
� � �de
� �me
� �ri
��bas
�� �verne
��rez�
�Vous
� �� ��
point
� �349
ne
� �vous
� � �dé
��plaît
�ra pas.
��� ��plai
�
sont
��luy
��� �� ���trop
� ��non
�Judûs ;
� 3�re
� ��ra que
�ne
� ���
choi
���� �pré
�3paje
�que
� �� �luy
��53
� �les
�� �re : en
� � �neurs
��fin,
���
hon
�
d’I
JUPITER �� �na
��chus.
�le
� �d’I
� �na
��La
� �fil
�� �pour
�vous
���rez-
� ��fil
�� �le
� ���
sit
� �� �la
�on
��Peut-
��à
�� �voir
���el
�� � �le.
��cla
� �JUNON
� ��3chus ! ma
����56 �
De
3
� �de
� ��mar
� �quer
���ma
� ��3Cour, et
� ��ne
� �nym
�pour
���suite
�u
� �plus
� ���bel
� �le,
�60
� �phe
� ��� �
ble
�pa
�d’or
� �ner
���plus
�� �
ca
� ��me
� �l’a
��Vous
�&
�pro
�vez
� �� �mise,
�moy
� � ��le
��vôtre
��a
���
� �soin
��mour ?
� �de
� �sçau
� �riez
��
comVous
�� �ne
�63
� 2��vous man
� �� � �la
�de
� JUPITER��je de.
� ��
�la
� �nym
��de
�� �
choi
���
sisque
�phe
� �� �vous
�bler
�d’u
� � �trop
� ��grangloi
�ne
� � �re
�� �lez,
�al
�de,
�� �al
267 �
Ju
�� ���
non
� �3sez,
�man
��com
��
lez,
�� ��al
� �Mer
���
de,
� �lez,
��� �al
��sez.
� ���o
�� � �cure,
��ïs
�o
� �be
� �� �Mer
�man
��sez.
71 �be
��lez,
�� � �� �non��
ïs
�����IRIS
�Ju
�cure, com
�Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
50 ISIS, DESSUS
SCENE VII2-9 Entrée pour le Jeunesse
��� �� � �� � � �� �� �� �� ��� �� 3[Menuet]
�� � ���
� � �� � � � �� � ��� � � ��� � � �9
� � � � �� ����
2-10 Hebé, chœur : Les Plaisirs les plus doux
�Ve
� �ve nez
�� ���
nez,
��nes
�se.
�����plai
�Jeux
�Les
�char
�plus
�3 �� ���doux
���sirs
�les
�HEBÉ
�pour
� � �Jeu
��la
��sont
� ��faits
Sa
��re
��ges
���la
��ve
�vous
��se
� �se :
�plai
�Les
�tous ;
���nez- Gar
�dez-
��� ��8
�ve
��mants,
� �ner
�me
��d’a
� �vec
��a
�vous
� �bien
��
�� � � �� �noirs
�sirs se,
�� ���la
� �Cha
� �nes
�plus
�� �
faits
�les
�sont
�jeu
� �se.
�� � ���
doux
� �Fuy
��16 � ���
ez,
� �bre
�Tris
���som
�tes
��ez,
��fuy
�pour
�
freu
�les
��veil
���se
��ti
� � �l’af
�� �pour
�nez
�plai
�Lesse !
� ���fuy
�ez
�grins,
���23
� ��vous
� �des
��tes
��ê
�de
���loin
� � �nous,
�
�
CHŒUR�
�nes
� �
�se.
���
��
�
�� �� ����� ��
les
� �doux
��plus
�
��
�30 ��
�sirs
��
pour
� ��jeu
�la
��sont
�� �
faits
�
���������� ��� � �� ��� � � �� ���
37 � � � �� � �����Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE DEUXIÉME, SCENE VII. 51
2-11 Premier Air
��� �� ���� � ���� � �� � ���� � �3 �� � �� ���� ��� �� � �� ��� ��
� �� � ����� �� ��� ������� � �� ���� �����������
����� �� �� �
�� � � �� �� ��� ������� � ��� ���� �� ��� ��� ����� � � � �
���� � � ��
18
�
2-12 Deux Nymphes : Aymez, profitez du tempsTACET
��ren
��� ��vosdez
��man
��char
��se te,
��mez,
�con
��sirs
�de
��fi
�� �pro
�tez
�Air
fi tez,
��pro
�� �� � �nes
�jeu
�Ai
�du
��3�
temps,
����profi -
���ans : ans :
��Ai
� �mez,
� 2. �1.
mour
���L’A
�vous é
���tout
�� �chan
��en
����9 �
rit,
�Tout
�tents.
� �les
� � ��beaux
�plus
��te�
dans
�
�vous
�sertre,
���de
�pas ;
��d’ap
��Que
�pas ;
��ses
����
mar sur� ���
clai
� � �chez
� �vous
�cher à
���17
�chez
�re� �
des
��nœuds
�pleins
���fai
� �
���vous
�mezn’ai
������
plai
��� �si
��re,
1.
pas ?
�� �pas ?
�L’A -
��vous
�si
�� �n’aire,
��25 2.� ��
plai
�vous
�Que
�sert de
����mez
�pas ?
� �
2-13 Deuxième Air
� � � ��� � �� �� �����
�� �� ���� �� � �2� � � � � � � �� �
�� ��������� �� ��
���� ������ ���� ���� �����6 ���� � �� � � ��
��� ���� ������ ���� ��� �� �� �� ��� �� �����13 ��� �� �� �� � �� � � ���
�� �� �� ���� �� �� � ���� �� ��� ������
����
� ����21 ����� � ���� ��
� ��
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
52 ISIS, DESSUS
2-14 Chœur : Que ces Lieux ont d’attraits
�� ���� � �� �� �� � � � ��� � � ����� � ��� �� �� � � � ��2
��� � �1.� � � � � �� � ��2. � �� � �� �
���� � � �8
� � � � � � � ���� �
�� ��� ���
���� � ������ � �
�� �
�� ��� �� � �� �� �� �� �
15 � � �� � ��� ��
���� ������ � ��
1. �� � �� �� � � �� ���22 2.
� � � � � � � �� ����
SCENE VIII2-15 Mercure, Iris, Hebé, chœur : Servez, Nymphe, servez, avec un soin fidelle
de
� ���fi
� ���� �
a
�vec soin
��un
�� �Rei
����tela
� ��le,
�MERCURE Mercure & Iris conduisant Io ��
san
��puis
��ne
�� � 3�des
��vez
�Nym
3 ��� �
phe,
� �ser
� �Ser
�8
�� �vez,
�
Sui
�� �� �sui
�vez,
��tel
� �le ;
�mor
���IRIS
Cieux.
�Sui
�vez
����ai
�ces
� � �im
�ma
�8
�5
3� �dans
� �Jeu
�� �la
� �nesse
��lieux,
�bles
�� �
rit,
��tout
��&
�&
��Tout
�le :
� �plaît,
�� �rit
�tout
�� �vec
�a
�ai
� ��bles
��ces
�ma
���12
��dans
��vez
��
nesse
��� � � ��mor
�imJeu
�� �lieux, tel
��la
�
vez� �
ces
� �lieux,ai
� �dans
��� �bles nesJeu
� ���� �ma
� ��Sui�
vez,
� �sui
��le.
� �nesse
�� �telmor
�im
�20
�Jeu
�� �la
�se,
��la
�Tout
�el le ;
����
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE DEUXIÉME, SCENE VIII. 53
el
�vec
�a
�le.
����� � ���plaît
��Tout
� �tout
��&
���&
�toutrit,
��rit
����29
� �tout
��&plaît
�le,
��el
��rit
��tout
��&
�vec
�a
�� � �
rit el
��� �c’est
�plai
�un
��vec
� �tout
��&
�le,
���a
�rit
� � ��� � ���38
�le.
��Que
�HEBÉ Hebé & les Nymphes reçoivent Io
��vec
�a
�el
à
� ��tout
�le !
���phez
�� �om
��Tri
� ���con
��� �ment,
��mo
���ne
��d’u
�sir char
��nou
��mant
��� �quê
�te
�&
��jeune
��bel
��45 �
d’ê
�tre
�
phez,
�om
� �phez
���
tri
��mo
� ��ment
�à
� �tout
��vel
� �Tri
� �om
��� �� ��le : c’est
�un
�le :
��Que
� ���54
plai
� ��quê
�d’u
� �ne
� �con
�� ��vel
��te nou
� ��� ���
mant
��
� �
�
�� �
����
�&
�d’ê
� �jeune
�bel
�� �
� ��
�
�
�
�tre
�62
�sir
� �
�
CHŒUR�
char
le !
��� �
� � ���� �� ��� ����� ���� ��� ����
71
� �� ���� �
�� ����� � ��� ���� �� ��� �����79
���� �� �� ��� ��
�� �� ��� ��� ������� ���� � ���
87
� � ����
FIN DU DEUXIÈME ACTE
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
54
ACTE TROISIÉMESCENE PREMIERE
3-1 Ritournelle
�
�
�
� �� �
�
��
�
��
�
� �� �� �
�� �
�
��
���
��
�
�
� �� �
�
�
�
�
� �����
��
����
� � ���
�
�
�
����
�
�
�
�
�
��
��
��
�
�
�
�
��
��
��
��
�
��
�
��
� ��
�
� � �
�
�
�
�
�
����
�
�
� �
�
�
�
�
��
�
��
4
� �
� � ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
�� � ������
�� ��
�
���
����
�� �� ��
��� �
�
��
�
� ��
�
�� � �
����
� ���
�
��
�
�
� ��
��
�
����
��8
��
�
�
�
��
����
��
�����
�
����
3-2 Argus, Io : Dans ce solitaire séjourTACET
�ce
�ARGUS �so
� �li
�vous
� �y
��Dans
�� ���jour
�re
�� �tai
�3 �� �sé
�� �
ê
�vous
�tes
�sous
��� � ���
&
�� �Ju
��ma
�garde,
� �non
vous
�� �et
� �ser
�� �ob
��à
��tour
�� �tour,
3 �� �IO�
se.
��sans
��
ront
��ve
�ces
�là le
�����ceront
� �bon-
��� 3
�Est-
� �� �yeux
��� ��le
�mes
�veil
���lais
� �se :
�
�Vous
��Ju
� �esmis.
� ���ai
� ARGUSmis ?
��pro
��m’a
� �que non
�� �gus,
� � �pre
�� �Ar
� �moy
3ap
�nez-
���6
� ��� ��
cri
� ��me
�j’ayheur
�� � ��comquel
�tes
�
� �pa
�cou
�tes
�ma
�vous
�� �ble,
�ble
�de
���tes
�cou
� ��pa
� �vous
�es
�ble,
�Vous
� � � �11 �
esmer ;de
�yeux
� �� �voient
�vos
�char
��moins
� �
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÉME, SCENE PREMIERE. 55
�de
�cu
���m’ac
��quoy
� �� �me
�rien,
�gui
�dé of
�Quelle
��t’el
3 ����se-
� �le ?
���ses
��IO
�Ne
�à
�mer.
� �fense
� �� ���
19
��tropre
��
fai
�sez
�� �� ���
ai
Ne
��� �
pou
��le ? ser
� �2pai
�ray-je
� �ap
� ���yeux
� �me
� ��mi
���3
nel
��rend
� �si
� �cri
� �fen
� �se
� ��
cru
�une
� �of
24
� � �� �nes
�te
� �cou
��son
� �fu
� �ARGUS
C’est
�roux ?
3
ô
��ë,
��
perdu
��el
�� �� �IO��
vous.
��Je
�suis
���� �� �
pa
��de
�bel
���tre
�le,
� �roî
��loux.
��ja
� � �mour
�L’a
� � �28 �
le yeux
���des
���
à
��
trop
��a
�pour
��ru
��pa
���pi
�Ju
��de
�ter
��
�est
� �non
��ja
� ��3lou l’eCiel !
�� ���à
�si
��
Ju
��ne
�On
��se.
� � �ARGUS �à
��guere
��plaît
� �� �l’e
������
33
� 2�� �lors
� �qu’on
�plaît
� �tant
� �se,pou
n’en
�&
�Vous se
� � �� ���vo la
� �ge.
�in
�d’êtrepas
� �rez
�� �mieuxn’en
��Vous
[fort guay]� �rez
�� �se
� 36
2 �poux.
� �d’être grate
��in
�pas mieux
�
�ce
�re
�Agrate
� �voir
��pour
���� ��&
�unla
��vo
�plus
��quit
� �tez
� 43 �ge.
� �fi
�mant,
���un
� �Vous
�bril
�delle
� �
��rez
�pay
� �e
� ���che re
�ment.
�van
��ta
�que
�vous
�ge
�ma
��hom
�� ���� 51 �lant
� �aun
�c’est
� �Vous
� �ge ;
� �Mais,
� � ��Vous
� �n’en
� �mieux
� �rezse
�pasgrate
�la
� � ��&
�ge.
�vo
�59
pas
�rez
� �d’être
�se
� �in
�d’être
� �mieux grate
�in
�vo
��n’en
� �&
�
vos
� �fer
��d’en
� �� �3mer
� �reux
�� �ap
��� ����
dan
�ge
��la
�� �ge.
�J’ay
� �l’or
� �dre
� �vous
� �voy
� �ez
��� �
que
�� 66 �per
��Dé
�la
� � �espas,
� ��dé
�� ��fend
��se
� ��Non,
��non,
� �Ju ne
�� �m’aiJu
�� �
pi
� � ��
terson
��Ju� �
pi�
don
�ban
�� �� � �ne !
� �ter�
non,
�m’a�
Aux
���gueurs
� ��ri
� � � �IO�
ne.
��71
� ���me
�pas.
� �de
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
56 ISIS, DESSUS
SCENE II3-3 Hierax, Argus : La perfide craint ma presence
�� �� �pré
��3sen
� �leel
� �me
�ce,
���HIERAX �
La
�de
� �craint
� �� �per
�ma
�fi
��ray
�la
�� �cher
� �vain,
� ���fuit
�en
� �j’i
���&
�
� �la
�on ne
��point
���doit
��Non,
ARGUS��ce. non,
�� ��Non.
ARGUS�� HIERAX
cher…
�� �sez-
��Lais
� �re
���
luy
��moy
�cher
� �� �pro
�4 � ��
cons
� �in
�elle
� � �tan
��sa
� ��cru
�� �
per
�� ��ex
��est
�pour tous,
�����voir. prés
� �HIERAX
� �vain
� �un
��dez
� �es
� �Ju
�� �me de
����non
�7
Quoy !
�ARGUS� �
L’ordre
��
re ?
�� ��
con
�vient
�trai
�3
plus
� ��
nois
�ny
�ARGUS
Non,
���
con
�� �ne
��je
��poir.
� �ny
�my,
���
d’a
� ��de
��mi
� ��L’A
HIERAX� �
ter
��fra
� �tié
�� 10
3 ���pou
�voir ?
�de
� ��si
�peu
�a
��nelle
�� ���
�que
� � ��mon
��con
��nois
� �de
� �voir.
� � � �qu’elle
�� �je
� �ne
�re,
� � �n’est
� �plus
� ��
vous
� � �ce
�� 13 �sez
��en
� �� �la
�� � �Nymphe
�fre
�� �3
paix,Lais
le-
�2 �
mez-
��Nom
�� ��� mer ?
�me.
� �est
��� �
Quel
���ai
� � � ��l’heureux
�16
mant
3 �� �A
��s’en est
�HIERAX
���qui
�ai
��fait
���
piter
����
Ju mê
��luy-
���sant,
3 ��puis
��
c’est
� �me.
�HIERAX� � 38�
O
�Trem
� � ARGUS �� �l’en
��moy. à
��blez
��19 �
c’est
� �tout-
��Dieu
�un
��� �nom
�dre
��ten mer,
2 ��
��
��
��
�
cer,��
lan
��
�
�
�
�
�faut
�
��il
��
�
�
�
�sans
��
38
38
�� �
�ba
�
��
��
�vous
�
�
��
��
�gez-
�
�
� �
��
��Dieux !
� �ARGUS
Violons
�
� �ga
�
�
�
�
�Dé
�
� �
�
� ��
��
�si
�
�tal,
�
�
�
�fa
��
�
�
�
�
�
d’un
�a
��
�� �
�
���
�mour
��
�23
ba
��
�
��
� �cer,
��
�
38
lan
�
��
��
��� �� �
�
��
sans
�
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÉME, SCENE II. 57
��
����
�
��
�
�
��
�
�
�qui
�lan
��
�
� �mant
�
��
�
�a
�
�
�
�
�
��
�qu’un
�
�
�
� �
�
�
��
2.1. ���
�
�
�y
��
��vous
��
�
��
�sou
���
re
�
��
� �� �
C’est
�
�
�
��
�dre :
�
�
�
�
re
�dou��
un� �
�
32
�
� �- sou
����
� �
�dre :
�ri
�
�
�ble
�
�
�
�
�
� �val
�
� �
�ta
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�fou
�
�
��
��
�la
��
�ce�
�
�
�
��
�
�
�
� �
�
�
�� �
�
�
� �re
�
�
� �dou
�
�
�un
��
�
��
dre.
�
�
�
�
�C’est
�
�
����
�
�
��
�
�
��
��
�la
�
�
��
�
�
�ce
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
��
40
��
��
��
�lan
�ce,
�
�
�� �qui
�lan
�
�
�qui
�
�
��
�
� �
�
�
� �
�
�
� �
��
fou
�
� �
dre,
�
��
��
��
��
�fou
���
���
���
�
��
�
��
�� �ce
��
�
�
�
��
la
��
� �
��
�� bleta
���
�
�qu’un
�
�
�
�
�
�
��
�
�
val
��
�
ri
�
�
�
�
�qui
�dre,
�
�
� �
�
�qui
��
�
�
�
�
�
��lan
�
���
��a
��mant
�
�
48
��
�
�
�
��
��
�
�
���
�
�
���
�
�
��
�
� �
�
�
�
��
�
�
�
��
�
�
�
�
��
�
�
�
��
�
�
��
� �
�
����
������ ��
�
�
�
���
�
lan
�
�
�
�
� �
�
��
��
�
� ��é
��vous
��ah !
�tous
�
� Dieux
�
33sants !
3 ��puis
��
�� �
�
55 �ja
�� �tiez
���
��
�la
�
��
���
��
fou
�
��
��
�
ce
� ��dre.
� HIERAX
22
2
��
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
58 ISIS, DESSUS
� �de
� �la
�vi e,
���loux
�� ��fe
��
li
�sants !
�té
�Dieux
��
ci
� 3���
puis
� �tous
�ah !
��62 �2 �
é
��vous
� ���m’a
��vous
� ��que
�vez
�tiez ja
����ra
�
3�voy
�loux
����je
� �et
�e,
��vous.
��que
��voir
��
�me
��de
� �reux
����heu
��
plus
� �vez
��n’a
�Vous
�65
� �� �heur
� ��bon-
��vi
� ���ma
��
defrir
��souf
��pû
�� �le
�
gran
��vos
� ��Dieux tous
�� �en
��sansdeurs
�� ���
ois
�� �mois,
��J’ai
�� �vi
� � �e :
� ��ai
��mé,tois
��j’é
�368 ���
trop
� �toit
�doux ;
3 � �puis
���
mon
�sort
��é
��
vi
� ��ra
�� ��que
�vousté
�� � � �vez
��m’a
�� �Dieux
� �e,
� 3�puis
��tous
� ��vous
�éah !
�sants !
�ja
�ci
��tiez
��� � 72
de la
�� �� ��li
��fe
����loux
� ���
heu
�
loux
� � �reux
��
voir
�plus
����sants !
�ah !
�vous
� �Heu
� ARGUS�vous.
� ��que
�� � �reux
�heu
�reux,
� �� �3 75
ja
�qui
���
me
���
de
�peut
���
�é
�tiez
� �bri
�
�peut
��qui
� ��bri
��reux
���
heu
� �sa
�ser
�� ��chaîbri
��peut
��qui
�ser reux,
��� 79 �ser,
�ne !
��� ���Heu
�chaî
�sa
� ��
�ne ! ne
�plain
� ��� ��ne,vai
� ���te
� �té ;
���li
�l’in
��sez
� ��de
��fi
�un
�� �� �cœur
��84 in
��Fi
� �nis mé
�pri
��u
�sez
� � ��
tre
�té.
�� �tant
�d’êne
� ��re
�gret
� ���grat
�vaut-
�pei
� ���il
� �la
� ���
qui
�peut
� �bri
89 �Heu
� �reux,
�heu
� � � �reux
�
� �Heu
�qui
��chaî
�ne !
�� �reux
��ser,
� ��reux,
�heu
��ser
� �sa
� � � �sa
�� ��chaî
�bri
�peut
�94 �� �ser
� � �peut
�briqui
� ��
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÉME, SCENE III. 59
��heu
�heu
��
reux,
��qui
�peut
�bri
��reux
�Heu
�reux,
��reux,heu
� � ��ne !
�HIERAX ��
bri
� �ser
�99 �qui
��chaî
��ser,
� �� �sa
�peut
��
�qui
�peut
�ser
�bri
�qui
��heu
�� �reux
����
peut
�bri
�ser,
���ne.
� �sa
��
heu
� �� 105 ��reux
��� �ne !
�reux,
� � �chaî
���Heu
�
SCENE III3-4 Hierax, Argus, chœur : Liberté, liberté.
�� �
té,
���ber ber
� �té,
����li
��ber
��Li
� ��li
�� �té,
�ber
� �Li
�té.
���ber
��li
� ��ber
�38 �li
� ��li
�� �té,
� �té,
��� � �té,
��ber
� �li
�ARGUS
�té,
���
ber
�ber
�Li
� �� �té,
�té.
� � ��ber
�Li
�8
�SYRINX & LES NYMPHES
�
�ses !
38Dan
38 �
�[Violons]
�
�� 3
té.
3 ��ber
��li
�les
�
�� �
Quel
HIERAX�
���� � ��
�� �� �� �� ���li
� �li
�té,
�� �ber
���
��12 �
�
�
�
�té,
��ber
��Li
�li
��� �té,
�� � �té,
��ber
��berté,
��ber
�� ��li
�
���
� � �
���� ����� � � �
� � �� �
Dan
��les
��Quel
� �quels
��ses !
���
Quel
�
38Dan
38��
les
����� 23 ��
� �3 �3 �
� ��� �����
ses !
�
le
� 38�lez-
��vou
���veau
��nou
�té.
2�ber
�HIERAX
Que
��
S’il
�SYRINX & LES NYMPHES��
chants !
��té !
� �&
38��
quel bien
��que
��quel
� �au
�� 30 �est
�la
��c’est
�� ��li
����mon
���de,
��
� �té,
��ber
� � �ber
��lité,
���ber
� ��li
� �li
�� ��té.
2 ��lez-
��vou
�Que
HIERAX��Li
�ber
�té,
��� 37
388
�SYRINX & LES NYMPHES
vous ?
� �li
� �� �
té,
��ber
���
ber
�li
� � �té,
�
té,� �
li
� �té.
� �ber
��li
��ré té,
��ber
�� �li�
ber
�� ���il
�pon
38faut
� �qu’on
��vous ?
�nous
� �est���
S’il
�que bien
��
� ��quel
�� �45 � ��SYRINX & LES NYMPHES�
de. la
��c’est
�� �de,
� ���mon
��au
����
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
60 ISIS, DESSUS
SCENE IV3-5 Mercure, chœur : Liberté, liberté.
��� � ��� ������� � ��� �� �� � � ���38 � �� �[Violons] �� ��� �� ���
�� ��� � ��� �3 � �3 ��� ��� �� ����10 �� � ����� �
� ����� � ������ � ���� ��� � ���� ��24 ��� � �����
�� � ��� �� � ���2 ���� ����� ��� �34 � � � ����
3-6 Mercure, Argus : De la nymphe Syrinx, Pan chérit la mémoireTACET
nym
� �phe�
8
�Sy� �3
rinx,
�De
� �� �la
�MERCURE déguisé en Berger, parlant à Argus � �rit�� �
Pan
��� �ché
�re,
��la� ��
mé
� ���moi
�re
�grette
� � �en
� 3�il
� �en
�
�brer ne
��u
��à sa
����fête
��Pour
� � �le
� �cé
���
luy-
��Dieu
�gloi
3 � �ce
�� ��re,
�� ��
semble
�ias
�sa
�� �cy
���3�8
�4
�même
��� �� �
perla
� �que
�cha
��te
� �� ���jour ;cor
� �
�mour
�� �a
�� ��cleta
�tou
�� �un
� �spec
� ��mal-
� �heur� �
son� �
fi
� ��dele
� �de��
cour :
�du�3 �
chantIl
� � �que
�8
�8
� �� ���
pré
�veut sen
��re
�l’his
�te
��
�con
��
j’y
� sens,
���pour vez,
�� sui
��
point
����ne
�m’op
�je
� �se
��po
�� �no
��in
��jeuxtoi
�� � ��8
�13 ��
des
��à
��plai
��un pour nous ;
���� ��sir
� �ARGUS �C’est
�re.
�
� ��3mi se,
��a
� �che
�re
�vez
�sans
� � � �de
� �sur�
� � �a� �
che� ��
vez
�� ��17 � MERCURE parlant à part à toute la Troupe qu’il conduit��
8
�cents.
�dansIl
�piege,
��le
�� �
don
�ne
��
tez
��ten
���� �
u� �
ne
�yeux :
�vous
� �Si
� �se,
����en
�tre
�grande
��
�pri
�re
� ��cu
��con
���vous8
�21
� � �Mer�
&��
tousAr� ���
gus,� � ��
ses
�prendre
��
�vez
3 ��ser
� � �sant
���puis
�plus
���le
�ri
� ��
vous
�et
��se,
��fa
��vous
��mour
��24
�8
� ��vo
�Dieux.
�38 �l’A
�des
���duit,
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÉME, SCENE V. 61
SCENE V3-7 Syrinx, chœur : Liberté, liberté.
�
��
�
��
�
��
�
�
�
38 �
�
�� �
�
�
��
�
� �
�
� ��
�
Violons
�
�� �� � �
�
�
�
�
�
�38�
�
�� ���
�
�
�
�
���
�
�Li
��
�
� �
���
��
� �
���
�
�
�
�� � � � � �
��
ber
�
�
�
�
� �
��
��
�
��
�
�
�
�
�
�
� �
�
8
�8 �
���
�� �
�
�
��� �
�
��
��
�
��
�
�au de,
��mon
���estS’il
� ��� � � �quequel
� �bien
� � �c’est
� �la
�ber
��� �li
����li
��té,
����
ber
��té,
�16
�8
�li
�� �ber
���té,
� �té,
����ber
��li
� ��ber
� �té.
�li
�� � �té,
� ��ber
�li
�
� �de
��re
�mour
��l’Ali
�té.
��ber
��pi
����
L’Em
SYRINX [Lentement]
��
moins
���n’est
� �pas
�gi
��a
� ���li
�Li
� � �ber
� �té,
�26
� �té,
��� �
ber
� ��té,
��liber
� � � �té,
�ber
���li
��� �té,
��ber
���té. li
��
�� � ��
sir
�loi
�doux
�dans
��fe
��té
��ci
����
qu’un
��li
�� �l’Em
��� �u
�ne
��
pro
��té
�que
�paix
��� ��
l’on
��re
�de
37
� � �pi
��point
���chons
�� �tre
��d’au
���de,
� � �cher
�ne
�
de,
��la
� �c’est
�� ���au mon
[guay]� ��té.
��ber
���� �
li
��fon
�� � �
que
��quel
�bien
�S’il est
����
de.
��
liber
��� �té.
��� ���ber té,
�li
� ���47
� ��ber
�té,
�li
� � ��té,
��ber
��
Li
� ��ber
��
té,
���li
�
té,
� ��té,
����
li
� �ber
� ��ber
� ��té,
���li
� �li
��
ber
�� �� ��
té,
� � ��té.
�li
� �ber
�ber
�S’il
��li
�Li
�� �� �li
���� �té,
�ber
� ���58 �
té,
��ber
�ber
��Li li
� ���8
té,té.
�� �� � ��
ber
� �� �
�ber
���
ber
��li
�li
� �� ��té,
�Li� �
ber
� �té,
� � �té,
�li
��ber��� �
li
��ber
�té,
��té,
�est
� �quel
� ��que
� � �69
��li
�ber� �
té.
�� �la
�� �de,
� �c’est
� �ber
� � �té.
� ��li
�� ��bien au
�mon
�
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
62 ISIS, DESSUS
3-8 Air de Sylvains et des Satyres
����� ��� ���� � ����� ��� ���38 �� ���[Violons]
�� � ��� �� ��� �
��� � ��� ���� � ��� �� ��� � ������ ���� ���10 � � ��� ���� �
���� ������� �� � 1.� �� ����� �� ����
��20 2.� ��� ��� �� �
3-9 Chœur : Liberté, liberté.TACET
� �té,
�� �té,
���ber
��li
��té,
�� �ber
�CHŒUR
�li
� � ��li
�Li ber
�li
��� �� �té,
��ber
�quelque
���� ��té.
�� �est
��bien
�S’il
�8
� � �té,
��ber
���li
� �38 ��au
�ber
li
�� ����
té,
��ber
��� �té,
��ber
��
té,
��ber
�li
�té.
���ber
���ber
�� �li
�li
�� �té,
�la
�c’est
�� �ber
���li
����9
de,
��mon
�� �té,
��ber
�li
��té.
��Li
��
3-10 Marche [des Bergers & Satyres qui apportent des presents à Syrinx]
�� ���� ���2 �[Guay]
�Violons, Musettes et Hautbois
���� � �� � � ��� � �� �� � �� ��
���������� ��� � ��� ����� �� ������ �� ��
6 ��� ��� ��� � �
�� ��� � �� �� �� ���� 1.� � ��� �� ����13 2.� �� � � �� �� �� �
SCENE VI3-11 Air[Matériel 1677 : Les Violons, les Fluttes & les hautbois joüent cét Air alternativement avec les voix.]
�
�
��
�
�
��
�
�
�
� �
�
�
�� �Hautbois
��
�
�� �
��
��
� �
�
�Hautbois
�
� �
� �
��
� �
�64 ��� �
� �
��
�
� ���
�
64
�
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÉME, SCENE VI. 63
��
������ �
�
�
�
� ���
����� �
�
�
��
�1.
�
�
�
�
��
�2.
�
�
�
��
��
�
�
�
���
�
�
� �
�
� �
�
���
�6
�� ��
���
��
�
��
�
�
��
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
��� �
�
��
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
� �
�
���
�� �
� �� ��
���
�
�
� � �
�
����
� �
�
�
��
�
��
�
�
���
��
12
� �
� �
�
�
�
�
�
�
�
� ���
���
�
� �
�
�
�
��
��
� ���
� ���
��
��
� ����
�
1.
�
��
�
�
� ���
��
�
�
��
���
�� ����
18 2.
� � �
�
�
�
�
�
�
�
� ��
����
��
�
�
��
�
�
�
3-12 Deux Bergers : Quel bien devez-vous attendreTACET
bois ?
�� �Que
�chas
�sez
�dans
�ces
�bien
�pou
�vez-
�vous
�at
�ten
64�� �
de
� �vez-
8
�vous
�beaudre,
�té qui
�Quel
� �
��� � �loix ?
�vos
��loix ?
�1.
Ce
�n’est
�qu’en
� ��ai
�dre qui
�vaille
�un
� 2.5
�8
��pren soû
�dre
� �mis
�àcœur
�ten
��mant
�vô
�tre
��tour,
� �� �fin,
�à
�que
�tout
�il
�faut
�un
� �sort
9
�8
trouve Ai
�� �qu’on
�mez
�en
��mant ;char
�
qui
� �ger
��lé en
�� �fuit
��le
� �� �cerf les
�vain ;
��dans
�que
�Jus
�l’Amour :
����à
�sçait
�Il
�8
�13 �
cede
� �coup cer
��d’un
� � �tain,
����fra
�per
���� �� �tir
�sen
� �traits.
� ��ses
�an
1.
n’est
�Ce
�ai -
�traits.
��qu’en
�se
�crets,
���tres
� �8
�18 2. ���
rets,
�fo doit
�tout
��au
�fond
��des
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
64 ISIS, DESSUS
3-13 Troisième Air
� � � � �� � � � � � �� �� � � � ��� �� � � � �[Menuet] �3 �� � �� � � �
�� �������� �� ���
�� �� ��� � �� ��� � ��� � �8 ���� � � �
3-14 Pan, Syrinx : Je vous aime, nymphe charmanteTACET
� �te,
� �
un
� �a
� � �char
� ��3man
�PAN
���
mant
� �im
� �mor
� ��tel
�à
� �vos
�àcherche
� �� ��plaire
��ai
� �me,
� ��Nym
� �phe
��Je
� �vous
�
�PAN� �Pour
�re
��vous fai
����van
��pou
�m’é
� �te.
� �un
���est
�yeux.
� �trou
�Pan
�SYRINX�
je
�re
� �ve
��ré
��4
puissant,
����Dieu
� �le
��mais
�d’amant
��� ��nom
�les
� � �3Dieux ;
�
�pas
�ray
�n’au
�3 �de
�Air�poux.
�Je
� �à
�peine
� � �ga
�m’en
�mant
�plus
����d’a
� �doux,
� ���8 �nom
�� �le
��ver
�ti
��le
�� �dray
�� ��d’é
��tre
��j’y
� �join
��
�� �chaî
�� �dans
�ger
�� �ja
� �chan
�mais
���je
�ma
�ai
� �� �ble
��une
�à
�peine
��de
�ga
��m’en
�14 � n’au
� �pasray
��ne,
�pour
�� � � �� � �
ger
��ne
� � �mant.
� �Un
�SYRINX���
nous
� �char
�nœud
�d’un
��
enpoux
��� �E
� ��être
��doit
�un Dieu
� ����mez
�qui
� � 22
�Ai
��ger.
�nis
���re,
���u
�vous sons-
�a
��do
3 ��
� plus
� ��re
PAN�a
�� ��mant.
������ �
co
��si
��Dis
��dre
�� �à
�pez
���crain
�qu’un
�al
�lar
�nes
�mes,
�27
�vai
��de
�l’a
��� �
ses
��&mour
�� �e
�prou
��vez
�
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÉME, SCENE VI. 65
fau
�tre
���
que
� �te
��peut
��
ne
��ce
� �ê
��qu’il
�� ��con
� �le
��tre
�de noîsez
��nois
��con
�plus
��ses
�� 32
� �mes,char
�� �pas :
3 � �Non,
� �doux
� � � �ap
�
�mal-
���heur
���Ah !
3 Air�ge.
�quel
��SYRINX
lais
���
de
�ne
� �vous truy
� ��d’au
�� �me
39
Les maux
��� ���� �plaît
� � ��pas.
� �� � �dront
���saren
�
� �faut-
�Pour
��quoy
�� �le
� �plus
��il
� �pas
� �seren
�ser
� � �ga
� �son
� �cœur !
�ger
�� � � �tel
�lene
�u
�� �mor
��45 � �
lan
���
â
�� �son
�de
� � �beau
�� �ge
�dans
gueur
��chir
�d’un
�de
��ri
�quel
� �la
��heur !
�� � � �fuvoir
�Pour
� ���n’a ra
���cou
��le
�quoy
� �� � �54
�gueur ? pas
�� �s’af
���
Ah !
�mal-
���fran
��ge
�de
cœur !
��son
� �Ah !
PAN
�ga
� ��en
� ���ger ge,
�quel
�� �ma
���dom
� ��va
��cla
� �Ah !
�ge ?
��63 �
es
�neste
�de
�heur
��ser
��lais
��� �quel
� �mal-
�
�parpas
�mer !
� �� � �trais
�en
���� �ai
� �sert-
� �il
�tant
�� �d’at
�d’a
� �voir
�dom
��
quelah !
��
vousma
��� 72 � ��Que
���que sa
��
����vous
� �ne
� �chiez
�ge,
�
�a
� �van
�� �plus
�� ��grand ge ?
�� ���3ta
�vous
��� �
en
�gez
�� �né
�le
�gli
�tout
�voir
� ����� �sça
���ge,
� �si
3�char
�78
ta
�sert-
� � ��vous
�� �Que
� �deil
�
�ge
��mer ?
��ne��
que� �
vous� �� � ��
dom
� ��ma ai
� �mer.
�� �� ��
ge ah !
�quel
�chiez
�pas
382 �
quel
�sa
� ���Ah ! ma
����dom
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
66 ISIS, DESSUS
3-15 Chœurs, Syrinx, Pan : Aymons sans cesse
� � �� ���� �2 � ��� �� ����� � 3 ��
���� �� � �� �3 �2 � ������ ����12 �� ��� � ���� �
�� �� � � � �� �� ���� �� �� ��� 3� ��26 � �
�
�
�
�
� �����
�2 �
2� �
�� � �
�� � �
���
SYRINX
�toû
�suit
���
�cha
�grinLe
��
�� � ��
39
�
n’a
� �le sirs
����
plai
� �des
��que
� ��Sa
��se
� �ges im
�� �faits.
��par
��que
�Cœurs
� �mour
�les
�l’A
�51
� ��jours
�� � PAN� �La tran
� �quibles
�se.
�
�
�ai
�
�ne
� �On
�peut
�
2
�2 ��
�
�
� �
�� �
�
�
�� �
� �� � 60
�� �
�
��
SYRINX�����
mer
�ai
� �bles
��foisans
�On
�SYRINX��
peut
�ne
� PAN�se.
�Que
���se.
� PAN
Que
�bles
�72
sans
��foi
� ��mer
� � �d’atfoiblesse
�� �a
�traits !
�cet
� �te
� �
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÉME, SCENE VI. 67
�� � � ��� ��
��
�� � �� � �2
�2� �
� ���
�
82
�
�
�
��
��d’at
�cet a
� �traits !
��blesse
����
foi
�te
� ����
��� � �3 �� � ��� �� ��� ���94 �� �� ���� �
� � ����� �� ��� ����� ��106 2� �� �� �
�� �� � � � ��� � �3 ��� �� � �118 2���� �����
3-16 Syrinx, Pan, chœur : Faut-il qu’en vains discours un si beau jour se passe
��paCom
� ��gnes
� ��se ?
� � �Mes
��SYRINX
��
il
�Faut-
� �cou
� � 3cours
��dis
� �un
��qu’en
� �vains
�� �jour
�� �se
� ���pas
�si
� �beau
��
�sert
���se de ses
���mieux
����tre-
� ��
d’en
�nous
38�
traits.
3 ��Cou
���dans
�lerons
�� �des
�fond
���4
� �� ��ons
�voy
��fo qui
�� �rêts,
� ��
�se.
�à
� �la� ��
chas rons
� �Cou
� �� ��rons
� �à� �
la
� �chasse,�
� �� �chas
��� �la
�8
38� ���à
� � �� ��� � �la� �
chasse,�
à
��
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
68 ISIS, DESSUS
�la
� ��à
�� �chas
��à
��chasse,
� ��chasse,
�la
�� ���TOUS� ��se. rons
��Cou
� ���se.
� �rons
��17
�Cou
�CHŒUR� �rons
� �la
��à
��� �cou
��
� �à
�chasse,la
� �� �� �la�
chas
��la
� ��à
�
� � �� � � ���
à� �
� ��
chasse, � � � �� ���
��
� � �
26
�
�
Symph.
�se.
� � �� �
�
�
�� � � � � �� � � �� � � �� � � � � � �� � �� �34 �� �� � � [Echo]��
�à� �
la
�chasse,
� �chasse,
�� � �chasse,�
la� �
à� �� �
Cou
�� �
rons
� � � �� �
à� �
la
� � � �� � �
� � �
��
� �
�
� � �
41 Symph.�se.
���
à� �
la� �
chas
�
�� �
� �� � ��[Echo]�
�
��
� Cou
���� � �
�
��
� � ��� � �
49
� ��
�� �� ��� �����
��
��
��chas
�
�se.
��
���� � � � � ���
������
à
� ��� �
�
�56
�
�
�rons
�� � �chasse,
�la
��à
�la
��àla
� ���chasse,
� �
� � ���� � � � ����� � �� � ���� � ��� ��64 � � �� � � ��� �
�[Echo]
À
�� �
�
��à�
��
��
�chasse,
� �la
��[Echo]�
�
�
�
��
� ���� � �
�
� ��
��
��
� � �
71
la� ��
� � � �� ��Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÉME, SCENE VI. 69
��sui
���me si
���de
��vre
� SYRINXPourquoy
�� ��que
�fuïr
��
prés ?
�quoy
��Pour
PAN��la
�� �à
� �chas
� 78
�vous
��chasse,
� 3� �se.
� � �
� �se.
CHŒUR382ras
� �Cou
� �rons
� ��ai
�me ?
� �SYRINX
� �m’em
�mant
�ba
� ��Un
� ��a
� � ��à
�la
�� ��84
3rons
� � �� � � � �cou
� �chasse,
� ��la
��à
���chasse,chasse,
�la
�à
�la
����
à
��chasse,
�� �� �la
��à
�chas
� �se.
�Cou rons
���la
TOUS��chas
90
� ��� �à
�� ��� ��
� �� �����
���� ��� � �
���� ����� �
�se.
�� ��
�99 �
�
�
� ����� � �����
� �
� ��� �la
� ��à
�Cou
�� � �rons
�� �à
�
� �� �
la
�
��
chasse,
�la chasse,
����à
�
���� �� ���
106 ��
� �� ���� ��
�� �[Echo]
� �à� �
la�
� �
chasse,
� �� �
�chas
� �se.
������ � � �
�� ��� � �� ���
114
�� �
�
�
�� � ��� ��������
��
�la
��à
��
� �
�chas
�����
�
� � � � �
��[Echo]� � � ��
����
Cou
��
�
�122
rons
�� �à
�� � �
chasse,
�la
���à
�chasse,
� � �la�
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
70 ISIS, DESSUS
���
��se.
�
�
��� � ��
� � �
� �� �� � �
�� ��
��
131�
� � ��� ��� ��
�
��
�� � �� �� ���� �� ��� �� �� ����137 � �� ��� � �����
�la��
�
�
�
[Echo]
À
��
� � �
�
��
chasse,
���� � ��
�
�chasse,
�la
��à
�[Echo]�
��se.
�� �la
��à
� �chas
�
�
� �
�
�
143
� �
�
3-17 Pan, Syrinx, chœur : Je ne puis vous quitter, mon cœur s’attache à vousTACET
2forts
� �&par
� �des
� �nœuds
� �trop
��PAN ��
puisne
�trop
��Je
�� � �� �mon
� ��cœur
� �� �quit
�vous
�ter :
� � �vousà
�s’at
� �tache
� �
��vain
� �que
� �j’ap
� � �C’est
� �en
�PAN E
�coû
� �pel
�2le.
����doux.
� SYRINX
Mes
��5 � �� �
ve
� ���nez…gnes,
�pa
�� � �
Com
�
�char
� �� ��un
�Dieu
� �de
��mé
�� �é
��cou
�grate,
�tez,
3 ��tez,
�� �� � �mour
�fiIn
���un
� �a
9 �vousbeau
��� ��
�qui
���tez,
��vos jure
3 �� ��
� � �elle,
��Cru
� �tez.
��rê
�ar
� ��le.
�tez,
��rê
��Ar el
��� �cru
��del mour
2�l’a
�14
ne
�� �u
���
de
�� �Je
�SYRINX fuyant
�à
��le.
�clare
� �le.
��CHŒUR�
im
� guerre
��
tel
38���
mor
�
�� � �SYRINX
� �Dieux, l’in
�de
��retient
��SYRINX
� � ��teurs
� �de
� ��pro
� �tec
�elle,
��tez.
38��
cô
��tous
��Cru
�CHŒUR�
On rê
��ar
� �tez,
����23
� �tez,
��rê
��ar
� � �� ���
nome
� ��rê
��
��tez.
�ar
��vous
�Où
� ��
ex
���tan
� � PANce.ya
����Na
� ��po
���vous ?ce,
�cen
� �de
�sez-phes
� �� �eaux,
��ces
��30
�Nym
�des,
� ��cy
�vôtre
�i
�sis
��as
��� ��
j’im
�plore
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÉME, SCENE VI. 71
��est
� �Ro
� �32seaux !
�Nymphe
���La
���
nou
��
ges
�di
�35 veaux ?
�� ���� �
gée
�en
�chanpro
��Quels
�
3-18 Plainte du Dieu Pan
��
�
�
�
32
��
� �
�
Flutes
�� 32 ��
� �
�
�
�� � �
�
��
� ��
�� ��
�� 4
4 32�32
� 32�32
�
�
�
�
�
��
�
��� 32 �
32 ��
�
�� �� �
�
�
��
�
�
��
���
32 �32 ���
� ���� 32
32
10
�
�� �
�
�
� �
�
�
�����
�
���
� � ��
��� �
�
32� ��32
��
�
� ��
16
���
������ ��32
�32
��
� �
�
� 2
���
3 � �� �
�
�
�
3� �
32
� �3232
2��
� ��
����� �
���32 �32 �
23
� ��
��
�32 �
� �� �
�
�
32�
��
2��32
2�
2 �2 � �
��� ��
�
�
�
��
���
��
�
� ���
����
34
� �
�
��
� �
�
�
�� ��
��
�� ��
���
3
� �3��
��
�
2 ��2 �
�
� 3232 ��
243
6 �
6 �2�
� ������
���
��
��
��
� ��
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
72 ISIS, DESSUS
�
� �
�
�
�
� �
�� �
�
�
� �
�
�
��
���
���� ��
�
�
��� �
�
�� �
�
��
�
��
���
�
�
�
�
� �
� � ��
�
�
� ��
����� �
�
��� �
58
� �� �
�
�
��
� � �
��
�3�3
��
�
�
�
��
� �
�
�
� �����
���
���� �
�
�
�
�
��
���
�
�
� �� ���
� ����
����
� �� �� ����
�
���
� �
�
�
��
��
�
�
�� ��
�
�
�� �
�
63
� �� �
�
�
� �
��
�
��
�����
��� �3
� ���3
����
���
�
�
�
�
�
�
��� ��
�� ��������� �
�
�
�
� � ���
�
�
�
�
� ��
�
�� � ��
�
� ��
��� �
�
�
� �
�
�
�� �
����
��
���
�
���69
� ��
�
�
�
��
�� �
�
�
�
�
� ��
���
�� �
�
�
��
���
�32�� ��
�� ���
�
�32 ��
�
�
��
�
�
�� �
��
���
2
�
�
�
�
�
�
��
�
�2 �
�
�
�
� �
�
�
���
���74
��
�
�
�
�
�
�
�22
�
�
�
�
�
�
32 �
��
�
�
32�
�
�
�
�
�
�
�2
�2�
� 2 �2
��
�
�
�
������
�� ��
� ��
81
������
�
�
��
�
� �
�Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÉME, SCENE VI. 73
�
32
32� �
�
�
���
�
�
��
��
�
�
��2
�2�
� 2 2 �
�
�
�
��
�
�
�
��
�
������
��90
� �
��
�
�
�
�
�
��� �
�
���
�� �� �
�
�
��
�3� � �
�
�
�
�
����
�
�
�
�
�
3
�
� �� � ��
�� � �
�
��
�
�
�
�
���
�
�
� ��
��
�
�����
�
����
���
�98
�
�
���
��
�
�
�
�� �
�
�� ��� �
�
�
� ���
�
�
�
2
�2� �3
� �3
�
� ��
��
�
� � �
�
� �����
107
� �
�
�����
�
� �
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
����
��� ��
��
�
���
�
�
�
�
��
� ��
��
�
�
�
�
���
���118
� ��
��
�
�
� �
�� �
�
� �
�
�
�
�� ���
�
���
� ����
�
�
�
�
��
�
�
� � 3�
�
�
�� �
� �3� �
��
� ��
��
�
�
��
�
� ����
�
���
�127
�
3�
�� � 3
�
�
�
�
� �
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
74 ISIS, DESSUS
SCENE VII3-19 Mercure, Hierax, Io, Argus, chœur : Reconnoissez Mercure, & fuyez avec nousTACET
� �E
� �loi
��a
� � � �vec
� ��3nous ; gnez-
�� ��vous
�� �
d’Ar
��� ��
sez
�3 �Mer
��MERCURE �Re
��con
�8
� �nois
���
fuy
��ez
5 ��2cure, &
�yeux
��
som
��meilvecgus
� �a
� �� � �cent
� ��le ;
�mais, croy
� �ez-
3�a
� �vant
� �qu’il
� �se
��9
8
� ��gus,
�� �le.
� �HIERAX Ar
���
ré
� ��veil
reux,
2 ���heu
�meu
�d’où
� ��rez.
MERCURE
�8
�Mal-
�� � �� �au
��cét
���
vous
�vienten
�mir
�� �un
� �a
���312 �
dor
��
te
� 3��
loux ?
�� ��
mant
�� �ja
��De
froy,
�du,
��ef
� �sans
� �coup de
�� ���un
�J’ay
��
ce ?
�tens
� �tré
�� �pas
�����le
�HIERAX
�j’at
� �da
� �tout
��8
�15
3�
per
�ne
��u
�� �est
��foudre
�� �
� � ��me
� �moy.
���
vous,
�Ar
�lez-
��veil
��E
�ce
��reuxheu
� ���� �
com
�mal
��un
�gra
�lez-
�� 2� �é
� �veil
� ��pour
�18 �é
�� �gus,
� �vous,
��veillez-
��
nez
���ve
�ne
�nous
�des cieux,
���� � �non,
�
Ju
���vous ;
� ��fen
���dé
� �ve
��dre,
�pren
�sur
� �3��
vous
� �vous
� � �lais
�221 �
sez Rei
� ��Puis
� ��dre.
�te
�san
��
men
�la
� �co
�� �
cez
� �d’é
� �prou
� ��ver
��le
�re
� �des
� ��Dieux.nez
� �nous
� �� �dé
��nez,
�25 �
ve
� � �MERCURE
�8
Comdre.
��3
fen
�
� �fuy
�fuy
�ons,
���� �IO�
ons.
�CHŒURS��ons,
����Fuy
�puis-je
�at
���cours
�Vous
�se
�8
� �329
� ��
tez,
��quit
�me
�quel
�� �
� �dans ces
����Ju
�vientnon
� � ��� �Lieux.
� �Fuy
�ons,
��� �ons,
� �fuy
��vient
�dans
��� �
fuy ces
� �3ons,
� � �� �Lieux.
� �36
�ten
�CHŒURS �
dre ?
�non
� ���ons, Ju
�Fuy
� �
SCENE VIII3-20 Junon, Io : Revoy le jour, Argus, que ta figure changeTACET
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE TROISIÉME, SCENE VIII. 75
3 �nez
� ��pre com
��Et vous,
���ap
�� �Nymphe,
���voy
� ���Ju
�Re
�ment
��se
����
non
��gus ;
�� � �queAr
�3 �JUNON � ��jour,
�� �le
�chan
� ��
�re
�ge.
���
fi�� ��
guta
fers,
��
�en
�� �vien,
�du
�sors
� � �fond
� �des
�� �3 ��
�soin
��prend
� � �de
� �ser
� �5
� �ge.
�van
�� ��E
�rinbare
�� ��
nis,
�barSors,
��
d’en trer
��mon
��� �
reur
��� �l’hor
��ta
3 �� �et
� ��le,
� � �di
���en
�cli
�mats
�����cent
� �ni
��te
� �tout
� �l’u
���12
�ma
�vers :
��ven�� � �
fa
��gean ce
�vir
��
pou
��van
��E
�
��re
� � �ta�
dou�
ble
�mon
��de
�� �gré
��roux ;��
cou
���et
��in
� � �le,��
rage na��
fer
�de
� �ments
��tour
�va
� ���ri
��ma
16
� �les
��par
�vers
� � �pu
� �laVien
�au
��nir
��le.
�
é
��qu’elle
�peut, oùga
���O
�fay,
�� ��
se
� �s’il
� ����
mon
�de
��la
�� �le
� �reur
���fu
� �ja
� �dui
� �sez-
� ��vous ?
�21 �
Dieux !
�cœur
�� IO poursuivie par la Furie� � �Dieux !
�O reme
�� � �loux.
� �
FIN DU TROISIÈME ACTE3-21 Entr’acte
�
�
��
�
�
��
�
�
�
� �
�
�
�� �Hautbois
��
�
�� �
��
��
� �
�
�Hautbois
�
� �
� �
��
�� �
�64 ��� �
� �
��
�
� ���
�
64
�
��
������ �
�
�
�
� ���
����� �
�
�
��
�1.
�
�
�
�
��
�2.
�
�
�
��
��
�
�
�
���
�
�
� �
�
� �
�
���
�6
�� ��
���
��
�
��
�
�
��
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
��� �
�
��
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
� �
�
���
�� �
� �� ��
���
�
�
� � �
�
����
� �
�
�
��
�
��
�
�
���
��
12
� �
� �
�
�
�
�
�
�
�
� ���
���
�
� �
�
�
�
��
��
� ���
� ���
��
��
� ����
�
1.
�
��
�
�
� ���
��
�
�
��
���
�� ����
18 2.
� � �
�
�
�
�
�
�
�
� ��
����
��
�
�
��
�
�
�
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
76
ACTE QUATRIÉME
SCENE PREMIERE4-1 [Entrée des Peuples des Climats glacez]
��� �� � � ���� �� ��� ���� � �� ��� ���� ��� ���� �
��� ����� ��� ��� ��� ���� ������ ���5 ������ ����� �� �
�� ��� �� �� ����� ��� � �� � 1.
� ���� �� ��� � ��10 2.�� � � ��� ���
4-2 Chœur : L’hyver qui nous tourmenteTACET
�par
��ver rions
�� �ler
�ne
��Nous
�� �sçau
�� �vec
��qu’a
�� �qui
�CHŒUR DE PEUPLES DES CLIMATS GLACEZ ���s’obs
�te
��� �tine
��tour
�� ��nous
�8
�men
��L’Hy ler :
�� ��� ��nous
� ��à
�ge
����de
��� �nent
� �mor
�çons
��gla
�don
��nous
�� �fris sons.
����tels
� ���blan
��u
� ��voix
� ��ne
� �trem
�� �&
�7 �les
���La
�te :
�neige
�8
� �
SCENE II4-3 Io, la Furie, chœur : Laissez-moy, Cruelle FurieTACET
cru
�� �el
�le
� �Fu
��moy,Lais
� �sez-
� � �el le,
���cru
��ri
��� �e,
� �moy
��sez-
� �res
�����IO �lais
�� �mo
�� ��� � ��
rer unpi
� �
�men
��d’aug
� ��ter
�mon
�prens sir
��
plai
� ��� �Bar
�� �tourment.
� �Ah ! re,
� ��plus
�je
� ��te
5
� � ��2ba
�e,
��et
�� �plus
� �tu
����pri
ta
���de
�peine
� ����e ;
� � ���me fais
�je
� �� �spec
�un
� �char
��
cleta
���pi
���Soû
� �re,
����9
8
�LA FURIE
ment !
� �re,
� �pleu
�cri
3 �my,
�gé�
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE QUATRIÉME, SCENE II. 77
3��IO���
mant. pirer
�����mo
����
un
�el
��cru
�sez- moy,
� ����Lais
� �ri
��cru
�� �e,
��8
�13
Fu
�� ��le
� �sez-
� ��lais
�resmoy
� � �le,el
� �
�parment.
��� �mez
�Quel
� � �ta
��
penrs
3 � �ni
��a
��� 2�ri
���hor rage
��pla
���im
� �in
�froidjour !
�Quel
���17
3 � ��sé
� ��ble ble !
�ta
�Ser
��Tes
��� �porsu
�� ���
mise
���cœur
� �ra
���pu
��
Pour
��
un
� ��nir
�� �si
�tu
��viens-
�ble,
� ��cher
��cher
���sont-
��ne
� 3 �par
��
ils
�21
2�ble,
��ca
��� � �� �els bour
� �cru reaux ?
�� ����d’as
� ��sez
�
�Ju
���des
�de
� �sup
�con
� ��sez
���
nois
��8
�LA FURIE
pliloin
�3veaux ?
� ��ces
� �nou
�bi
��Ha
��reux
�se,
�tants
����25
heu
��Mal
� ���af
�freu
�meure
� ��ne
� ��d’u
�de
�
��ven
�cegean
� �par
�� �� �
sa
� �se,
�� �ri
�gou
� ��reu
��non
� �le
� ��cour
�� �roux :nes
�fu
� � �te
�souf
�qui
�� �
fre
�� �se
� 29 �
8
� � �cent
��voy
�ne
� ��mal
��ez
� �u
�reu
�� ��heu
���
vous
que
� IO
vous.plus
� � �que
�vous. fois
��� � � ��le
�� ��souf
�plus
�fois
� �fre
�� �cent
�� �heu
� ��reu
��u
� �ne
� �mal
8
��quise
� ��33
ez
� �quel
��Vous
� �voy
� �CHŒUR
�8
Ah !
des
�� �reur
� ����
fri
��guir
�l’hor
��dans
� �quel
�le
��mats ! Ah !
�IO�
de
��ne
� �bler,
�trem
��8
�37 �
pei
�Ah !
3�de
�� �lan
���
geance
�in
��� �hu
3le
�quel
�� � ��� �ven
�de
� ��maux,
�ne
�prou
� ��ver
��� �
tant
� ��sans
�d’é
��
trou
341
� � ��tré
���
pas !
�pei
�Ah !
� �ver le
�
�passe
�ments,
� ��� � ��cli
� �mats.en
��
d’au
�tres
�LA FURIE
�ne !
� �8
de
�ger
� �� �tour
�Vien
� �chan
�� �
lequel
��CHŒUR
8
Ah !
��44
3 �mai
��� �quel
�le
���IO
�Ah !
�ne !
�pei
lan guir
�� �ne !
�dans
�����pei le de
�� � �pei
��� �ne
� �reur
���
mats !
���fri
�l’hor des
�de
� �trem
� ��bler,
�48
�8
� �� ���le
� �pei
�IO
�Ah ! quel
�quel
� � ��CHŒUR
8
Ah !
��ne !
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
78 ISIS, DESSUS
4-4 [Entrée des Peuples des Climats glacez][Matériel 1677] On jouë encore une fois l’Entrée des Peuples des Climats glacez.
��� �� � � ���� �� ��� ���� � �� ��� ���� ��� ���� �
��� ����� ��� ��� ��� ���� ������ ���5 ������ ����� �� �
�� ��� �� �� ����� ��� � �� � 1.
� ���� �� ��� � ��10 2.�� � � ��� ���
SCENE III4-5 Chœur des Chalybes : Que le feu des forges s’allume
�
�a��
� �����
����
Tôt
DEUX CONDUCTEURS DE CHALYBES� �
� � � ���
tôt
�vec���
�
����tôt
���tôt
� �tôt
��tôt
��
tôt
�
�
�
�
� �tôt
��tôt
�cha
��Que
�8
38
�
� �
38�cun
����
tôt.
��tôt
��tôt
Tôt
�soin
�� �tôt
���tout
��re
�faut.
��qu’il
� ��ce
��For
�pres
�� �s’em
�8
� �se.
� �qu’on
��gez,
� �vail
��tra
� 11
�for
�gez,
� �se,
�pa
��pré
��qu’on
�ces
��sans
��le
�
tôt
��tôt
���tôt
��
�tout
��re
�ce
��qu’il
��faut,
� ��
tôt
��tôt
�tôt
� �tôt
��
tôt
����tôt.
�� � �tôt ;
��tôttôt
�Tôt
88
�22 � ��
Tôt
� �tôt.
�Qu’on
8
� ���tôt ; pa
���pré
���Tôt
�tôt
��
�tôt
� �Tôt
��tôt.
��
� �tôt,
���
�
�
��
pré
���
tôt
�
� � � � � �
�
��
tôt
���
�ce
��tout
� �faut,
��qu’il
���tôt.
�
�8
�31
�
�
�
�re
� �pa
� �tôt
��tôt
� ��tôt
�Qu’on
�tôt
��tôt
��tôt
��tôt
��tôt
� ��
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE QUATRIÉME, SCENE III. 79
�tôt
� �tôt
� �tôt.tôt
��
tôt
� �tôt
�8
��
� ��
�
�
�s’al�
�
� � �
� � �
�tôt
��
�tôt
��
�
��tôt
��
feu
��
�le
�
�
�Que
��
41
�
��
�
�
�
�des
� �for
�
�tôt,
�
��� �
�ges
��� �
���
��d’un
�ef fas
� �fortvail
� �lons
���veau ;
�qu’on
� ��nou
� ���lu
�me,
� � �lons,
� �tra
�tra
� �vail
� �les
� ��coups
� �sous
8
� �pe
�52
re
� �ten
��me
�� �se
� � �clu
��tir
� �l’en
� �mar
� �teau.sants
� �nou
� ��du
�le
��
veau ;
���
Que
�lons
�qu’on
�� �fortef
�� �d’un
��
� �vail
� �lons,
�� �
tra8
� ��tra
�vail
� ��63
�for
� �ges
��feu
�des
�lu
�me,
���s’al
� �ten
� ��se
� �re tir
�me,
� �� �l’en
��
clu
��tir
��
l’en
� ��me,
�qu’on
� �fas
���clu
�se
�re
���
fas
�� �se
� �qu’on
� �fas
�� �73
� �re
� �ten
� �pe
� �sants
���sous
� �les
�coups
�mar
� � �teau,
�du
�
� �du
�pe
� �sants
�sous
� �les
� �coupsteau,
�mar� �� ���
ten�
tir��
l’en
� ��� � �
clu
� � �
�sous
� �les
� �coups
�me,
�
��� �
tôt
� �tôt.
�
�Tôt
� ��
��
�du� �
mar�
��
teau.
�
�pe
� �sants�
�
�
���
�84
�
�
�tôt �
��
��
tôt.
��tôt
�tôt
�� ��
�����
� �� � �
���� ���
�
� ��
95
�
�
� ��
�
��
tôt.
���
tôt
���
Tôt
��
tôt
��
Tôt
�tôt
��tôt
�
��
tôt
�
�
���
4-6 Entrée des Forgerons
�� ����� ��� � � �1. 2. ����� �����
� ��� ��38� �� � �� ��� �
��� ���� � �� ���1.���� ���� ��11 2.��� �� � � ���� �
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
80 ISIS, DESSUS
SCENE IV4-7 Io, la Furie, chœur : Quel déluge de feux vient sur moy se répandre
tôt
��tôt
� �tôt
��Tôt tôt
��� �tôt
���� �Quel
� �tôt
�tôt
�� 2�feux
� �moy
�sur
�vient
�� IO
�dé
� �de
���
ge
��lu
�TOUS�
dre ?
��pan
�rése
� �� 38��
�sez
��as
���
haut.
38��
ne
��tu
��dre,
� ��plains
�pas
�te
�� �TOUS
� Tôt tôt
���
Ciel !
� �O
�IO� �
LA FURIE�7
2 �tôt.
� ��t’en
� ��
peut
�� �ten
3Ciel
��Le
�8
ne
��
��roit
� ��moins
�in
�se
�� �tôt
�� �hu
� ��3maitôt
��
tôt
� �Ju
�non
� �IO
�tôt
�tôt
� ��tôt
���12
�tôt.
2 ��� �
tu
��me
�ne,
� �� � �trop souf
��fais
�
� Au
LA FURIE
�8
ne.
��� � �� �dé
�pit
� �ja
� ��gré
� �de
� �sonfrir,
��� � �bien
� �sa
� �� ��hai
��tu
� �sers
� �trop
���
en
� �cor
�� �trop
��se
� �ront
� �17
� ��tes
� �maux
� �les
�3loux,
�els
�� �cru
����plus
�
en
�C’est
� �� �vain
�me !
�� � � � �
ter
�pi
��m’aiHe
�que
� �Ju
��quel
� �� �le
� � ���trê
���ri
��
gueur
� �exdoux.
�3las !
� IO
3� �he
��8
�21
� �la
� � �hai
�� �
me,
�de
���Ju
��las,
�ne
�
te
�� �for
� � ��ment,
��haQue
� �vous
� �� �ïs
� � �faut
��s’en
�grands
� �Dieux !
� �qu’il
� � 3sez
�non
�� �joü
�3�25
ment ;
� ����tour
���� �monit
��
de
� �grands
��for
� �� 3ment,
���que��
bien
��te
� �� ��qu’il
� �s’en
�sez
�� �
faut� �
Dieux !
�vous
�� �ha
���me !
� ��Que
28
3 �ïs
� �miez�
��� �dem’ai
�vous� �
�� � ��mê
� �
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE QUATRIÉME, SCENE IV. 81
����
bien
����� �m’ai
��vous
��que
�tôt
� �tôt
���CHŒURS� �
mê
�� 38de
��miez
�me !
�pa
�pré
��Qu’on tout
�tôtre
��� �31
� �faut,
��qu’il
� ��tôt
�tôt
��� �ce
�
��tôt
� ��
tôt
�tôt.
���
tôt
�
�� �
��
tôt
��
tôt
� �
�� �
tôt
�
� �
�
�tôt
��tôt
���
tôt
�tôt,
�� ��
Tôt
�� �
tôt
��
�
�38
��
�
�
� tôt
��
tôt
��tôt,
���
Tôt
�� �
tôt
��
��
�
�
ray-
�
���pour
�Ne
� � �ces
��je
�
�� ��
�
IO
�
� �� �chons,
���Cher
�� �cher
�
3vi
3 ��� �de
��ser
�vre ?
���
�� �
�
47
�
��
�
� �tôt.
�
�
���� ��� �� �
�� �n’at
��vre,
�ra ge
�� ���ma
� ���doit
�sui
�te
� �pos.
38��
re
��se
�pré
�ny
�ten
�� �
ny
��cours,
�� �� �TOUS
�chons
�tré
�Qu’on
�le
���53
� �LA FURIE��� �
tout,
��
Par8
�les
���dans flots.
���pas
�tôt
�� �
tôt.
��� ��
Tôt
�
�tôt
��
�
�
�pa
� �tôt� �
tôt
� �tôt
� � � ��
tôt�� �
tôt� ��
tôt� �
tôttout
��
�cere
� � ��57
�
� �
�
�
��qu’il
� �faut,
�
��
tôt,
��
��
� �Tôt
�
�tôt
�
�
� �
�tôt.
�� �tôt � ��
���
tôt,
� �tôt
� �� � ��
tôt��
tôt
���tôt��
tôt
��tôt�
�� � �
tôt
���
�
66 ��
��
� �
�� � � � ���Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
82 ISIS, DESSUS
SCENE V4-8 Chœur : Executons l’arrest du sort
��� �� �[fort viste] �� � ������ �� � �� � �� �� �� ���� ���� �� � � �� � ��
� �� �� ��� �� � ��� ������ � �� ���� � ���
5
� � ��� � �� �
� ������ ����� ������� ������ � ����
10 ���� � �� ��� �� � ��� �
��� �� ������� ��� � ����16
� �� ���� �� � �
� Qu’on
�
�
LES MALADIES VIOLENTES
���
����
dans
� �� �les
�
�pres
��s’em
��
3trer
3 ��d’en
��se
�
��
mes
�
��
����
� 22
���
�Roy
�au
����
� �� ��� �� ��
�tu
��for
�in
�Mou
���nez
���pi rer,
3 ����d’ex
� �rans,
2 ��cher
���mil
�� �par
��bres,
�mins vez
��che
��le
27
� som
� ���8
�LES MALADIES LANGUISSANTES ��
che
��A
�� ���fe
�dif
�rents.
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE QUATRIÉME, SCENE V. 83
re
��unchez
��long les Roy
�� ���dans
��
mes
� �� �au
��Om
3 ��des
�32pos
� � ��jour
������
sé bres.
�� LES MALADIES VIOLENTESdans
�le
8
�31
�trer
��d’en
����se
��Qu’on
� �s’empres
��
LES MALADIES LANGUISSANTES
�8
��fe
� �rents.
�� �d’exvez
�pi
��A
� �che
� ��som
�bres,
� �par che
� ��mins
�� �
dif
����
mil
�le
� � �cher
�2rans,
35
�� ��fortu
���in
� ��Mourer,
3 � ��nez
�
�bres.
�� ��
[viste]
� �
��
�� �
sé
�le
�
�dans
�
�
2Om
2 ��
�� �long
�des
�� �jour
��
�
�re
� �chez un
�
�� �
��
�
39
�8
�
32 � �
�32pos
�� �
� � ���� ���� � ��� � � ����� ��� �����44 �� � ���� �� � �
� �� ���� �� ��� � ����� � ���� �����49
�� �� �� � � � ���
��� � ��� ������ � � �� �
54
� �� � �� ��� � �� �
� �� ���� � � ��� � ��� ����60
������ � ��Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
84 ISIS, DESSUS
SCENE VI4-9 Premier air des Parques
�� �� � �� �� � ��2 �� � �[fort viste] �� �� � ��� �� ��� � � ��� ��
���� �� ���� ��� ����1.���� ����
��� ���� ��5 2. ����� � �� � ��
��� ��� ���� ���
�������� �� �������� �� �����
11
��� � �� � ���� � ��
� �� ��
��� � ��� ��� ������� ����� ���� �� ��� ��
17
��� ��� ��� ���
��� �� ����� ��
1. ��� � ����� ���� � �� ��� ��� �� � � 2.22 � ���� �
4-10 Deuxiéme air des Parques
� �� � ��� � ����� �� ��� � � ���� �[Lentement] � � �� �� � �� �� �� �� � ��
�� � ���� � �� �� � ����� � � � ��� � � �� � �6
� � �� �� �� � ���� �
� ���� �� �� � �� �� ��12 �� � ��� � ��
� �� �� �� �� � �
4-11 Io, chœur : C’est contre moy qu’il faut tournerTACET
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE QUATRIÉME, SCENE VII. 85
� �con
�IO
�tre
�� �ne
� �vie
� �o
�C’est
�di
��ner
��� ��
moy
�� �qu’il
�2 �faut
��
tour
� �la
�� �plus
� �furi
�tre
� � ��vô
��gueur
�te ;
� �d’u
��� ��3nes
�� � �ter
��late, mi ner.
3 ����hâ
�tez-
� �de
��vous
��� ��de
�ques
���auxC’est
�CHŒUR�
Par
�� ��c’est
�auxeuse,
� � �4
��donner,
����l’or
���le
� �� �
moy
�� �res
�� �ar
�chez-ra
� ���
�vœux,
� � ��Fa es
��Dé
�ri
�� �vo
�� �mes
�� �sez
� ��nes,Par
� �sou
�ses
��rai
� ���ve
� �du
�glez
�Des
�� ��re
�� ���
9
�quide
� ner.
2 � 3�IO�
l’or
�� �ques don
� ��
rir
��� ��mou
��à
�con
��me
�ne
� �pas
� ��nez
� �dam
�� �a
��
mu
�� �le
��mil
�les im
���tin
� �fi
��sez
��nis
�14
� � ��loix ;
2 �bles
� ��pei
3��
mes
� � ��nes,jours
��mes
� 2&
��
sez
� ��nis
�mes
� �fois.
�à
�� �Fi
��mou
�mil
��&
�jours
� ��pei
�3 ��mes fois.
�nes, le
�� � �� �rir
��19
2 �nez
�� ��damne
� ����
pas
�� �me
�con
�
SCENE VII4-12 Ritournelle
�
��
��
�
����
���
�� �
��
�
�
�
�
�
��
� �
���
����
�2�
����
����
��
�
�
�
�Lentement
�
� �
���
�
��2
�� ��� �
��
�
�
�
�
�
�
� �
� �����
�
�
�
� �
���
�
�
��
�
�
�
��
� � ��
�
�
��
�
�
�
��
�
� �
����
���
��6
� �
�
�� �
�
�
� �� ���
��
�
�
��
� �
�
����
��
�
�
�
��
���
��
����
���
���
� ��
��
�
�
�
��
�
� � �� �
���
�13
�
�
�
�
��
�
�
��
�� ��
���
�
�
����
���
�Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
86 ISIS, DESSUS
4-13 Les Trois Parques, Io, la Furie : Le fil de la vie
�sui
� �vant
��les
� �mains,
��hu
�nôtre en
�LES TROIS PARQUES
� �2fil
��Le
�e,
�fil tous
���le
��de
� �vi
�la
�vi
� ��de
��e
��de
�la
��
de
�la
�� �mains,
�hu
�fil
�le
���tour
�e,
�vi
� �dans
��ne
�le
[Un peu plus viste]
��lesfil
����8
mains ;
���nos
�� �de
� �e
� �tous
�vi
��lade
�
sui vant
�� �nôtre
��dans
�� �ne
� �mains,
���nos vi
� �ne
�en
�tour
�e,
��� � ��tour
�����16 �
e
�vi
�� ���� ����ne,
�tour
��
Ju
���
te
IO ��sort
3���� ���� �
nos mains.
� ��tris
3�dé
���
d’un
�qui me
����coup
��mon
��dans li
� ���24
��Tran
�� �chez
�mens
� � ��que
��des
��vre
� �tour
vi
�vous
��vre,
�de
�� �fait
����
pour
� ��vœux
� �mou
��pour
�je vous
����et
�fais
���en
��à
�� �traint
��� � � ��souf
�non
��28
3 �me
� �con cha
� 3� �cun
�� �
frir ;
��
� �non
�Ju
��du
� lou
���ja
���se ;
� � �ren
��a
� �elle
� �puis
�� �l’a
��se ;
� �Dieu
���d’un
��mour
�pi
��Ju
�8
�LA FURIE � �
soû
��l’a
�ter
����
31
3rir.
�� � �son
��de
�loix
�� � �pou
���é
��mise
��aux
�
cri
3�sant
��re.
�me
�� �Est-ce
�IO� �
grand
��si
��unmer.
���char
�mer
���d’ai
��la
�sçû
�Elle
� �� �peu
� ��trop
��est8
�35
� ��trop
��a
� �co
�nie
�pu
� ���en
��
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE QUATRIÉME, SCENE VII. 87
LES PARQUES�re ?
� �Nymphe,
� �2do
�pai
� �apce
� �� �que
��vers
��� �a
��� �
tout
�l’u
� �ni
�de
�tonla
� ��fin
��39 ��
si
���se
�Ju
��non,
�tu veux
� �voir
ca
��vo
���ble ;
�il est
���re
��ir
�plo
��rêt
�l’Ar
�c’est Des
��du
� ��ble ;
�ra
�46
� �du
��sort
�tin,
��Des
��rêtl’Ar
� �c’est
�dé
3ca
3 ��ble ?chir
��u�
ne
���pla
��im
�haine
���
�
�� � � � �� ��
ir
�re
� �ca
�vo
�54
��
�� �
�
�
�est
�il
��tin,
�� �las !
��flé
��ment
��comHe
�IO� �
ble.
� �
� ������� ��� �� � ���
�� ��� � ����� ��� ��� �� � �����
����62
4-14 Entr’acte
����� ��� ���� � ����� ��� ���38 �� ���[Violons]
�� � ��� �� ��� �
��� � ��� ���� � ��� �� ��� � ������ ���� ���10 � � ��� ���� �
���� ������� �� � 1.� �� ����� �� ����
��20 2.� ��� ��� �� �
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
88
ACTE CINQUIÈME
SCENE PREMIERE5-1 Ritournelle
��
� �
� �
��
�
�
�
���
�
�
��
���
����
��
�
�
� �
��
��
�
��������
�����
�
�
�
� ����
�
���
�
Gravement
� �
�
�
���
��
�
��Rondeau
� � �
�
�
��
��
�� ��� ��
�� �
�� �
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
� �
��
�
�
�
�
��
�
���� �
��
�
�
�����
����5
���
�
���
�
�
���
� �
�
���
�
�
�
��
�
� �
������� �
��
�
�
�
��
�
���
������
� ��
��� �� �
� ��
�� �
������
9
�����
��
�
�
��
�
�
�
��� ��
� ���
�
�� �
�
�
����
�
�
�
��
� ��
�
�
�
�
�
��
� ��
�� ��
� �
�
�
��
�
���
�
�
�
�
13
� ���� ����
�
��
�
�
�
��
�
�� �
��
� ��
�
�
�
�
�
�
�
��
����
��
�
���
���
����
�
��� �
�� � �
�
�� �
�
�
�
��
�
� �
��
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
��
�
� �
�
��
����
�
17
� ������
� �
�
�
� �
�
��
����
��
� ���
���
�
�� �
��
����
�
����
� �
�
�
��
�
�
�
��
�
��
�
��
��
� �
�
��
���
�
��
��
��
�
���
�
�
�� �������
21
� ���
��
�
��
�
�
� �
�
�
�
����
�
�
�
�
� �
�
�
5-2 Io : Terminez mes tourments, puissant Maître du mondeTACET
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE CINQUIÈME, SCENE PREMIERE. 89
�� �sans� �
vôtre��� � �
sansde :
��vous,
�mi
� ��a
� �mour,
�he
��
tour
�IO sortant de la Mer, d’où elle est tirée par la Furie.
� �mes
�� �ments,
����puis�
nez
�� �du
��tre
�Ter
� � ��mon
� �sant�
�Maî
�mou
���
ran
� �au� �
de�
ses
�� �poir,
3��te,
� �va
���
ga
���je
� �ne
�souf
� �fri
4
� ��� ��las !
�Re
� �duite�� �
rois
� �pas.
�une
�bon ble
�� ��
ri
��horcli
�� �freux
� ��� �mats ;
� ���
à
�chée
��rie
��� �Fu
�� � �ta
��at
�mes
�� ��
porté
��
j’ay
�����7
3 � �plicede,
�mille af
����en
��mon
�� ���sup
� �vas
�� �tedu
�de l’On
� �����sein
�� ��sui
��m’a
�� �
tra� �3
vers�
au
�vie
���pas,
� �puis� �
sant��
tour� �
ments,
��� � ��10
mesmi
��Ter
� ��de.
� �nez
��
�de
� �quels��
ez
� � ��bas,cy
� �vôtre
���maux
�i
� ��Maî
�tre
� �de :
� � �voy
��du
� � �mon
��� � �ap
�heu
�mal-� �� �
reux
� ��� 214
��se
�pu
�nit
��pou
��é
�� �mes
�
��pi
�par
��tié,� �
ou
�� �de,
� �moy
��vrez-
��pas ;
� �� �
por
��les
� �tré
��du
�tes
�vrez- moy
3 ����li de
������ �dé
�217
�pro
� �leur
� ��
fon
��� �ma
�dou
��
� �sans
�� �vous,
��du
�tre de :
�mon
��� ��he
�sans vôtre
���� �mour,
�a
���
Ter
� ��pas.
�nez
� ��mi
����21
� ��
puis
�� ��Maî
�ments,
�sant
��mes� �
tour
�rois
�pour
� �eh !pas.
�je
� �ne
� ��
souf
� �fri
� �� �pi
�qui
� � ��C’est
�qui
�roit
��� �25
� ��� �Ju
�ter
� � � ��me !
���las !
��lem’ai
� �
��mé
�sa
� �moi
� �3 ��n’en
��tend
��il
��re,
��re ?
� � �Je
� �plus
� �dans
�suis
��ne
�� �mes
��voit� ��
point
��� ���29
��croi
�point
� �mes cris,
� ���
ne
� �� �il�
cru
��
plus
��aux
�� �heurs,
2 ���mal-
� �els
����A
� �prés� ��
li� 3
vrée
��voir
��m’a
�sa
�de
� ���com
�� �ble
�����32
�pleurs.
�il
�quile
3 � ��tran
�est
�au
��
� � �il
�ne,
� ���donne
�ban
��m’a
���gloi
�re ; ban
�m’a� �� �
don
� � �il� �
�finla
�je��
A� �����
36
�suc
��lieu
�des
� �dou
�mi
��au
� leurs.
��
�
com
� �com
���heu
� �reu
��� �be,
� �be ;à
� �suc
��je
��fin
���la
� � �meurs.
�je
���si
��40
��� �reu
��
heu
� ��se,
� � �se,
�Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
90 ISIS, DESSUS
SCENE II5-3 Prélude
�� �� � ��
� �� � � �� �� � � �� �� ���� � ��
�� �� �� �� �� �[guay] �� �����
��� � � ���� � � � � �� � �� � �7
� � � � � � � � �� � �
���� ��� �� � ��� � �� � � ��12
� � � � � �� ����
5-4 Jupiter, Io : Il ne m’est pas permis de finir vôtre peineTACET
soupuis
� �san
� � �ce
� �� � �et
� �ma
�� �
m’est
� �ve
��ne
� �mis
�� �de
��Il
�fi
� �nir
�JUPITER �
pas
� �per
� � ��pei
�� �ne,
� �vos
��tre
�
� ��loy :
�re
� �vo
� ��ca
�� �ble
�je
� 3�c’est
� ��tout
� �ce
� �que
���doit
� � �sui
� �vre
�rai
�ne, tin
3 �l’ir
���3 �
du
�des
� �
���ciel
�de
�&
� �quit� �
ter
� �le
� ��par
� �ma
� �gloi
�re
� �supuis
�un
� �� �a
� ��mour
�6
3tré
��me,
�� ��ex�
que
�
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE CINQUIÈME, SCENE II. 91
aux que
�maux
3 ���pour
�� �frez
��� �souf
��vous
�me,
�prê
�� � �part
��dre
� ��pren
��pour
� � �en
��mente
�aug
�� �plice
�9 � �� �
Ah !
IO��� �sup
�� �moy. mon
�
� �vo
3 ���dé
�re ;
��co
� ��� �me
�brûle
�&
� �fois,
� �de
�� �ray-
�� �mour
� �� �tant
�je
� �voir
� ��sans
��me
��nir
��fi
� � �12 �
le
�� �feu
�mon
���re !
��
Tous
�fers
��
En
� ���des
�le
��el
��
ble :
�mon
��� �voit
��flé
�
����
xi
3 �� �trop
��roit
��
mour,
��a
�pa
��luy
� �il
�ten
��Ma
JUPITER� ���� �dres
�����15
�sort ?
��se
��
� �Ju
��pour
� �
�in
���non
���vous,
�� ���
rend
�
� ���
vin
� ��in
� �cour
�son
� �ble.
�ci
��
�&
� �double
�� �fort ;
�se
�de
�� ���
roux re
�vient
� �� �toû
�jours
�soy
IO �� ��ez
� 18
� �sen
� �� �en
� �ma
��N’im
� �porte,
�3veur,
���fa
���po
�ex
� �� �3ser
�loux
���
trans
�� �sonà
� �ja
��si
��trop
�vous
�JUPITER�
ble.
� � C’est
�� ��
geanven
� �cesa
�mant,
�� � �����
21 �ter
�� � � �j’ir
�rite
�port ;
� ��ai
��vous
��en
�
�si
� ��est
� 3pos
� �� ��
sez
� �pour
��
ble,
� �as�� �IO
Ai
� �s’il
�� �vous
���
mez-
�moy,
�mort.
�la
�la
�� �� �24
�ri
� ��
ble.
�à
� �for ner� �
cer
��don
�me
� ��� �
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
92 ISIS, DESSUS
SCENE III5-5 Jupiter, Junon, Io : Venez Déesse impitoyableTACET
esse
���Dé
��
a
���toy
�pi
��im
�JUPITER� �nez
��
ve
� �� �nez,
��
Ve
� �con
��re
� �� �
ez,
��� � ��nois
�nez,
3�ve
� ��� �ble,
�voy
��
sez
���as
�pu
� �la
���
ble.
��
C’est
��te
� �Nym
��
sez
�cet
� �phe
� �mou
�� ��rante ma
4
� ��fois
�trop
� �ai
� ��3� �au
� �tre
�� �pa
�� �par
��
ble ;
�la rend
�� ���ne
�cou
�� �
plus
���c’est
�elle
��cru
��la
�� ��
hor
�� �l’é
�sez,
�� ��ger
��
van
� � �vous
�as
� �té
���beau
��
de
��clat
� � � �7
sa
�nir,
�sont
� ��
en
� ��semble
�ef
� �ses
�� �ap
�pas
� ��fa
� ��cez.
���
tour
� �mentdu
�qui
�l’ac
� ��11 �
reur
�ble,
� �son
�� �crime
� �&
��ca
��
�ez
���� �de
��
yeuxja
� �noy
��
sie,
� �&
� � �lou
�Sans
� �sans
� �al
� �lar
� �15
�ses
�voy
��� ��ez
� �mes,
�
� �de
�� �bre
� �de
�en
� ��cor
�� �que
� �trop
� �la
� ���l’om
��que
��
mes
��lar
�� �com
� �men
� �ce
��18 �
mort
�� �JUNON
Ils
� �n’ont
� �de
� �cou vrir.
�
�� �vous
�at
�vent
� �le
�JUPITER
drir.
3���
ten
� � �puis
� � �vous
�el
�ai
���sça
��� �qu’ils
�char
� �peut-
����21
�mes
� �� ��jus
��
ne
��U
� �pi
� ��te tié
�
�gnez
��plai
�� �trop,
3 ���Ah !
�JUNON�
�dre ?
� �la
��vous
�� �le
� �el
� �à
��pas
��
n’est�
roux
���cour
�� ��taltre
�fa
� 24 � �� �Vôgrir ?
� �s’é
��point
�� ��tein
� ����� �doit-ne
� �il
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE CINQUIÈME, SCENE III. 93
non,
��dre ;
� �� �
ne
� �peut
��el
� �le
��plain
� �� ���
son sort
�que
��
dé
��doit
�� �vous
�sçay
��Je
�� �c’est
�que
�de
��� �souf
�� � �trop
�� JUPITER28
frir.
��doit
� �re
� � �cou
� �� �qu’el
� �le Il
� �n’est
�� ��vos rir.
��dre.
��
Ce
� �que
� �den’est
32 �� �
rien
�pen
� �bon
� �3tez
� �qu’à
� 3�
��� �hainetre
��
à se
����ger
� ��bli
� �
vô
��Ah !
�IO�3
ren
�� � �dre.
�ne
��vous
� �moy
� �viez
��de
��35
3 � ��si
�je
�dre,
�o
��puis
��
ten
�� �at
�
�Pre
� �nez
JUPITER � �mour
��a
� �trop
� 3lais
� ��� � � ���rir.mou
��moy
��sez-
� �la
�de
� � ��� �cou
� �se
��39
� �soin
� �l’ai
��Vous
� �mez
� �d’un
JUNON
rir.
�
�� ��le
��el
�� 3��non,
�dre ;
�ten frir.
���peut
� ��ne
��
souf
�� � �trop
�le
�� �Ju
�de
�cœur
��
42
3 �Quoy !
JUPITER� � �que
� ���quel
�grand
�qu’il
� �puisse
� ��non,
�
��&
��terre
��du ciel
2 ���JUNON�
�la
��De
� 3��
pi
��Ju
� �le
��est
�ter
�sçauroit
�� ���ne
� 2 ��om
��tri
� 46
3 �tre,
�ê
��jus
�te
��pher
�in
� �reur ?
3��
fu
��d’une
�
�� �tre
�� �de
� �son
���maî
�le
� ���n’estter
�Hé
��� � ��cœur ?
� �maî tre,
�pi
�� ��
�bien,
�faut
���il
��� 350
Ju
�et
�com
�� JUPITER
pas
3� � ��que
� �� ��je
�me
��à
� �vaincre
� �en
� ���men� �
ce� �
Vous
�ce
� ���jour.
�JUNON
� ��pren
� �drez� �
à� �
me�3
53 � �m’ap
��
mon
��2
tour.
���
vaincre
� �à
�
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
94 ISIS, DESSUS
mour.
���� �vôtremoy a
��� � � �
ven
��ma
��don
��ban
��J’a
�ray
��ne
��
� �ne
��� �ray
��JUNON � �
J’a
�ban
� �don ren
�� �ce,
��� �
dez-
�56
�ma
� � �gean
���ven
vôtre
�moy
���dez-
�J’a
��� �mour ?
���a
�ce,
��gean
�� �ren
�moy,
���dez-
��ren
�� �ma
� �ven
�gean
60
� �� �ray
�dez-ne
�� ��don
���ban
�� � �ce,
� �ren
�
renmour ?
�moy
� �dez-
� ��� �Ren
��
dez-
� �moy,
�a
��vôtre
�� �� �mour.
��� �
ban
�don
����moy
�63
J’a
��
ma
� � �ven
�vôtre
� ��ne
�a
�ray
�
vôtre
�moy
��dez-
�dez-
��ren
���mour,
���a
�ce,
��gean
�� � �ren
�moy,
��dez-
�� �ren
� �mour.
��� ��66
a
�dez-
��ren
�moy,
� �� �vôtre
��
moy
�
�vous
��
� 3tez
��
re ;
��ju
���je
��que
��des
� �du
� �é
�� �par
�� �couc’est
��Stix,On
��res
��Noi
� ���70 �
freux,
�Fleuve
�af
���JUPITER [Lentement]
ment
�ses
�je
�� ��que
�� �
ser
� �at
��� ��
tous
�prend
��re
�fin,
3 ��le
� � �en
��Nymphe,
� 74
� � ��Si
� � ��te
�fais.
�cet
3�ser
� ����� �
re
�ju que
� �ses
��� �non
���traits,
�si ces
� �� �
Ju fait
�les
� �tour
��
ments
77
�je
�du
� �re,
�� �qu’elle
���
en
�
�la reu
� �bien- heu
���� ���ré
� �ü
� �nis
�� �res
���se
� �paix.
� �Noi
�demais
� ��ja
�� 80
3cœurs
�nos
��� ���ne
�trou
��� �
ront
��yeux
��ble
��
�c’est
�� �vous
��par
��que
�Stix,
�� �On
�je
��Fleuve
��re ;
��que
��ju
���je
�dres
�� � �é
�du
� 84
af freux,
3 ���� �le
� �ment
��
ser
��cou
��tez
��
��vô� �
tre�� �
fi
� ���peine
�é�
� �ter� 3
fais.
�� �JUNON88
veux
nir
�phe,
Nym
�je� ��
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE CINQUIÈME, SCENE III. 95
�sai
�nel
� ���� ��
sens
�sont
�2aux
�fers
����
le,
��vecen
� �a
� �rieFu
� �em
���
que
�la
� � � �les
� �le
�� ��
le
�92
3 � �dont
�trouble hor
� ���
�vos
�porte
�� ��el
� �&
�reurs
��sontsens
�� � 2�sai
�reurs
���vos
�� �dont
��la
�sis : el
��vec
� ��le,
�porte
� � ����em fers
��� �
en
��aux
95
�rie
� ��Fu
�� �&
�� �trouble
�� �hor
��les
��a
� ��que
�le
�
�ri
� ��un
� 2 ��sup
��� �
reux
��gou
�� �sis.
�près
3 ���A
�� �par
��biens
�lespli
� 298
�ce,
� �tez
���goû
d’I
�� ��2sis,
�� �nou
�les veau
�� �nom
��que
�faits
� �joü
� �is
�Dieux
� ��ont
� �choi
� �sis :
�103
��3sous
� �le
�et
�
mais
�ja
�nis
��fi
�ne
��d’un
��sez
� �quiheur
��bon-
�� 2�d’I
��nom
��veau
��nou
�108
� ��sous
3� �Et
� �� �se. le
�is
�sis,
��heur
�� �d’un
�sez
�� �� �qui
� �jaheur,
��bon-
� ��113
2joü
���sez
�is
��joü
� �bon-
��d’un
�
� �is
� ��se. Joü
�sez
��joü
� �is
��heur,
�bon-
��d’un
118 �� �mais
��nis
�� ��ne fi
se.ja
� ��qui
�� ��sez
�d’un heur
���bon-
�� �� �123
�ne
�mais
�� �fi
�nis
� �sis
�� ��au
� �rang
� �vez
�ce
��� �� �des I
���Dieux, tels. des
�� �mor
��Im
����� �ce
�vez
� �mor
�re
�129
��I
�JUNON ��
sis
� ��
Dieux,
� 3re
���Im
��au rang
��
luy
�ples
���
des
����Nil,
�dres� �
sez-
�sez-� �
luy
� ��tels,au
�dres� � �
au� �2
tels.
� 3133 ��
des
���tels :
��voi� ��
sins
�Peu du
��
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
96 ISIS, DESSUS
5-6 Chœurs, Jupiter, Junon : Venez, Divinité nouvelle
��té
�Di
��vi
�ni
� � �le,
��nou
��vel
[Guay]
�CHŒUR DES DIVINITEZ�Ve
�ve
�nez,
� � �� ��nez,
���vi
� �ni
� ��té nou
� 2 � ���ve
�venez,
� � �Di
��nez,
�vi
��Di
� � �té
��ni
�ve
�
�
�nez,
�� �nez,
���Ve
�
�sis,
�
�
I
�
�nou
��
le.
�
�vel
�� �
���
sis,
��tour
�
�
�
�
��
� �
�
� �I
�
�
8
�vos
�nez
� �yeux.
�sur
�
�
�
�nous
� � � ��
�
�
� �
�
��yeux,
�
�
��
voy
��� �
�� �vos
�nous
��vel
�
�
�
�trede
�
�l’ar
�
�ez
�
��
�
�deur
�
�I
�
�nô
�
�sis,
�
�
�
�
�15�
�le.
�
�
�
���tour
�
� �sur
�
�nez
�
�I
� �
�sis,
�
nez,
�Ve
�ve
�nez,
���ze
��
��
�
�
�le.
� �nou
�
� �téDi
�� ��ni
��vi
�
�
�
�ez
�
�Voy
�21
�
�
�
�
� �le.
�
� ����ze
� ��
�de
�
� �tre
�
�
�
�nô
�
��
�
��deur
���l’ar
��I
�
��sis,
�
�sur
���
nous
���
�tour
�nez
�pel
���vel
� �sis,
�
��
��
le.
�I
�
�vous
�apte
� �Cour
28
�
�
�
�
�
�� �
��
�yeux.
���
�vos
�� ��cé
�
�
�La les
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE CINQUIÈME, SCENE III. 97
���
lieux.
�� ��
La
�
�vé dans
�ces
�
�
�
�re ap
�vous
��te
�
�les
��cé
� �Cour
���ré
�vé
�
�
�
�vous
�re
��35
�
�
�
�
� �Tout
�
le.
�
�tout
�
�ré
�
�vous
�
�ces
�
�dans
� �lieux,
�
�
�cesdans
� �vous
�
�tout
�
�vé
�
�ré
�pel
� �re
�
��ré
�
�vé
�
�Tout
�
�vous
� �ces
�
�
�
�dans
�lieux.��
��
�
�41
�
�
�
�
� �re
�
le.
�te
�
�lieux,
� �
La
�
�les
� ��cé
�toutre
���
ré
�
�vous
��ces
�
�dans
�
�lieux,
�
�ces
�
�dans
�
� �vé
�
�re
�
�pel
�
le.
��
��
�47�
�ap
�vous
�Cour
�
�vé
�
�ré
�
�Tout
�
�vous
�
�ré
�
�lieux,
�
�vous
�
�tout
���lieux.
���
La
�
��
�te� �
Cour
��cé�
les
�
�
le.
�
�Tout
53
�
��
�ap pel
� ��vous
�
�re
�
�ces
�
�dans
�
�ré
�
�vous
�
�vé
�
sis
���I
� � �est
��
�
�le,
�sis,
��I
��� � � � �mor
��im
� �� ���tel
��
�lieux.
�
�
�JUNON
�
� �
� �re
�vé
��
� �ces
�
�
�
��dans
��im
�59
est
� �
�tel
� ��mor
��38 �
38sis
��I
�
�ne
� � �� �� � �sis� �
é
� ��gloire�� �
ter
�va
�� �bril� �
ler,le,
� ��I
�va�
lieux,
���ces
��dans
� �sis
�I
��69 �
ler
��bril
� �les
�vec
��
d’u
��Dieux,
��it
��joü
�a
��Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
98 ISIS, DESSUS
�aI sis
���� �les
�vec
��le.
����nel
��
les
��vec
�it
��joü
� ��a
� �gloire
���
ne
���ter
��é
��80
d’u
��
Dieux,
���I
� �joü it
�sis
� ���nel
�� �le.
��
�est
����
�I
CHŒURS�
�
�
�sis
�
��tel
��
�le,
�
�im
� ��
mor
��ne
�� �d’u
��Dieux,
��
gloire
�
��
�
�le.
����ter
��é
�
��nel
�
�mor
����
im
� �
��tel
� ���
est
�
�
� �
93
�
�
�
�I
��� ��
sis,
��� �� �
�sis�
�
�
�I
���
�a
��Dieux,
��vec
�
� ��
�
�
�
�
�
�les
�
� ��
�
�
�ne
�
�it
�
�
��
gloire
���
��
�
��nel
���le, é
�
��
�ter
���
�sis
��
�
��I
�
�les
��
��Cieux,
��
�
��105
joü
��
��
��
�
�sis,
�
�I
��
�sis
�
�
�
�va
� ���I
�d’u
�
��
�
��
dans
���bril
��
ler
�vec
�
�
�les
�
�
��a
�
�
�
�d’u
�
�
�
�ne
��
�Dieux,
�� � �gloire
�
��sis,
�
�
�
�I
�
�
le,
� �
�joü
�
� �
�
�it
�
��sis
��
��
�
�I
� �
�mor
��
�im
�
��tel
���
�est
���116
�
�
�
le,
�
� �
�
�
�
� ���nel
��
��é
� ��
�ter
�
�I
�
��
� �
�sis
��le.
� �
�
���I
�
�
�I��
�� � �� �
�sis
�sis,
�
��
�I
� ��les
���
�
�dans cieux,
���
�
�joü
��
�
�sis
�
�a
�
��
�it
��sis
�
�
��I
��
�sis,
����I
�128
�
�
��
bril
���va
� ��
ler
��
�
��
mor
����
im
� � �
��tel
���
est
� �
�le,
�
��Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE CINQUIÈME, SCENE III. 99
�
�it
��� �
a
� �
�
�
�I�
�le.
�
�joü
���
sis
�
��
�� � ��ne
����
les
�
�nel
���
ter
�
�gloire
���
�
�vec
��
d’u�
� �é
��
��
�gloire
�ne
�� ��les
���
vec
��
�
�Dieux,
��
� �
��nel
�
����
ter
��
� �
��é
�d’u
��140
��
Dieux,
��
�le.
�
�
���
�
� ��
�sis
�
�
�I
���
é
�� �
ter
�
�
�
� �nel
�
� �les
��
�
��
�
�it
�
�joü
��
��
�vec
��a
�joü
�
�
��it
� ��
�a
�
��
�
�
� �le.
�
�
�I
�
�����
sis
��
�d’u
��
��Dieux,
��
� ��gloire
��� �
ne
��
�
�vec
��
�
�151
��
�les
�
� ���
Dieux,
�
�ne��
it
�d’u���
a
��
�
�
� ��
��vec
�les
�
�
��Dieux,
��
�
�gloire
��
� �� �
é
����
gloire
��
���nel
��ter
�
���
���
�nel��
�d’u
���
� �ne
� �
�
�
�
163
�
��é
�ter
���
���I
��sis
�
�
� �joü
��
��
�le.
�
�
�
� �I
�joü
�sis
��
��
����
��
�
��nel
��
�� �
�les
��
le. ��
�
�it
�
� �vec
�
����a
���
�it
��
joü
��
�
�vec
��a
�� �174
�
�
�le.
�
� �� �
�sis
��I
��
�gloire��� �
ne
�� ��
ter
���
é
���
��
��
Dieux,
�les
�� �
d’u
���
ter
�gloire
�nel
� �
�it
��é
���
�le.
��
��
���
��� �
�vec
�a
�
���
d’u
� ��
ne
��
�
� �
�les
���
Dieux,
��é
�� �
ter
� �joü
��
���� �nel
���
�d’u
�
��
186
� ���gloire
��� �
ne� ��
�sis
�I
��
�
���
Dieux,
�
��
� � �le.
�
Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
100 ISIS, DESSUS
5-7 Premier air pour les Egyptiens. Canaries.
�� ��� � � �� �� �� � ��� � �� � �38 � �Rondeau � � � � ��
�� � �������� �� ��2. ��� ����� ��� �� ��
7 1. ���� ���� �
���� �� ��� ��Rondeau� ������ ���� �����
15 � �� ��� � �
� ����� � ��� ��� �� ��� ����23 �� ��
��� � ���� ��
� ������� � ��Rondeau
� � ������ �� ��
31 � ��� � � �� �
5-8 Deuxième air pour les Egyptiens.
��� ��� ���� �� �� � ���� �� �� ��38 ��1.�� � ��� �� ��
� � ���� ��� �� � �� � ���� ���� ���9 2. ��
�� ��� � ��� �
�� ��� ��������� �� �� � ���� �����
17 �� � ��� � �� �Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Rousset — Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
ACTE CINQUIÈME, SCENE III. 101
5-9 Chœurs : Isis est immortelle
����� � ��� ��� � ��� �� ��� ��38 � ��� �� � ��� �� � �
� ������ ��� ���������� ���
���� ��� ���
12 � � ��
��� ����
� �� ����� ���� � � �� �� �� ��� ����24 � � ����� �� �� �����
������� � � ��
��� ����� ���� ��� � � ���
36 ��� � ��� ����
�� �� ����� ���� � ���� ��� � � ������ �����
48 ��� �� �� ��� �
� �� � ������ �� �� ��� ��� � ���
�� � � ����61 � �� �� ����� ��
��� ������ �
�� �� ����� ��� � ����74 � ��� �� ���
�� ��
FIN DU CINQUIÉME ET DERNIER ACTE
ÉditionsǀNicolasǀSceauxǀ
� ǀ Copyright © 2018-2019 Nicolas Sceaux, Les Talens Lyriques – Christophe Roussetǀ Sheet music from http://nicolas.sceaux.free.fr typeset using LilyPond on 2019-8-4.
ǀ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License — free to download, distribute, modify and perform.