· 3 Nuestra Empresa Our Company Con más de dos décadas de experiencia, somos uno de los principales pro-veedores de productos textiles confeccionados para el ramo hotelero y clien-tes

www.dues.com.mx

2 www.dues.com.mx

ÍndiceIndex

Nuestra Empresa / Our Company 3

Nuestra Historia / Our History 4

Certi�cación de Calidad / Quality Certification

¿Por qué elegirnos? / Why choose us?

Clientes / Clients

6

7

8

Productos / Products 34

Textiles / Fabrics 35

Ropa de Cama / Bed Linen

Hotel Collection / Hotel Collection

Mantelería / Table Linen

Toallas / Towels

45

36

Cortinas, Cortineros y Persianas / Drapes, Shades and Drapery Hardware

Decorativos / Decorative Products

Dues Drapes / Dues Drapes

91

70

84

90

99

3www.dues.com.mx

Nuestra EmpresaOur Company

Con más de dos décadas de experiencia, somos uno de los principales pro-veedores de productos textiles confeccionados para el ramo hotelero y clien-tes corporativos de México, Estados Unidos y el Caribe.

Combinamos diseños innovadores, inspiradores y funcionales concaracterísticas que aseguran la durabilidad de nuestros productos.

Además de las colecciones y productos de línea, le ofrecemos un amplio rango de opciones en productos hechos a la medida en colores, texturas y especi�caciones especiales atendiendo siempre las necesidades de cada cliente.

We have been one of the top suppliers of finished textile products for hospitality and corporate customers in Mexico, USA and the Caribbean for more than two decades.

We combine innovative, inspirational and functional designs with specifications that en-sure the durability of our products.

In addition to our collections and product lines, we offer a wide range of tailor made products that allow our customers to specify color, texture and special functions they require.

4 www.dues.com.mx

Nos convertimos en fabricantes de persianas e iniciamos la confección de

cortinas para el mercado hotelero.Primeros contratos hoteleros:

El Cid Resorts y Pueblo Bonito Beach Resorts.

We became blinds manufacturers, and began to produce drapes for the

hospitality market.First substancial proyects: El Cid Resorts

and Pueblo Bonito Beach Resorts.

Se realizan los primeros contratos fuera de México con las cadenas

hoteleras Grand Palladium y NH en Jamaica y República Dominicana.

We entered into our first international contracts with Grand Palladium and

NH Hotel Chains in Jamaica andDominican Republic.

Iniciamos comercializando e instalando persianas italianas ARQUIATI.

We began marketing and installingARQUIATI italian blinds.

1989

Nuestra HistoriaOur History

Rediseñamos nuestra imagen y construimos nuestras instalaciones donde al día de hoy colaboramos

más de 100 personas.

We redesigned our corporate imageand built our facilities where we now

have a team of over 100 people.

2006

Incursionamos con ropa de cama en tiendas departamentales para

posteriormente introducir almohadas, decorativos y cortinas.

We entered retail stores with bedding products, subsequently introducing

pillows, decorative goods and curtains.

2010

1995 2008

5www.dues.com.mx

Obtenemos la certi�cación ISO 9001: 2008 convirtiéndonos en una

empresa certi�cada gracias a nuestroSistema de Gestión de Calidad.

We obtained the ISO 9001:2008 certifi-cation, becoming a Certified Company because of our Quality Management

System.

Obtenemos la certi�cación ISO 9001: 2015 manteniendo nuestro compro-miso con nuestros clientes al ofrecer

la mejor experiencia de compra.

We obtained the ISO 9001:2015 certifi-cation, mantaining our commitementwith our customers by providing the

best purchasing experience.

Apertura de o�cinas comerciales y Showroom en Guadalajara.

Opening of our commercial office and Showroom in Guadalajara.

Apertura de o�cinas comerciales y Showroom en Ciudad de México.

Opening of our commercial office and Showroom in Mexico City.

2015

Apertura de o�cinas comerciales y Showroom en Los Cabos.

Opening of our commercial office and Showroom in Los Cabos.

2017

2012 2016 2018

6 www.dues.com.mx

Certi�cación de CalidadQuality Certification

Somos una empresa preocupada por cumplir con la más alta calidad en todos nuestrosprocesos; desde la producción y confección de nuestros productos, hasta su entrega y/oinstalación.

Desde el año 2012 contamos con la certi�cación ISO 9001:2008 por parte de la empresacerti�cadora IQS, misma que apartir del año 2018 nos otorga la certi�cación ISO 9001:2015.

Este logro re�eja nuestro compromiso para garantizar la mejora constante de nuestrosprocesos, productos y servicios con el único objetivo de ofrecer a nuestros clientes la mejorexperiencia de compra.

One of our main concerns is meeting the highest quality standards in all of our processes; from the manu-facturing of our products, all the way to their delivery and/or installation.

Since 2012, we have been certified with the ISO 9001:2008 Quality management standard. As of 2018, we obtained the ISO 9001:2015 Quality management standard.

This accomplishment reflects our commitment to ensuring the constant improvement of our managementprocess, products and services with the sole objective of providing our customers with the bestpurchasing experience possible.

7www.dues.com.mx

¿Por qué elegirnos?Why choose us?

SEGURIDAD GARANTÍA

PERSONALIZACIÓNINNOVACIÓN

CONFIANZA

SECURITY ASSURANCE

PERSONALIZATIONINNOVATION

TRUST

Nuestra experiencia, infraestructura y personal altamente cali�cado aseguran la entrega de nuestros productos en tiempo y forma.

Todos nuestros productos tienen garantía limitada contra defectos de fabricación.

Nuestros productos, sistemas, equipo y maquinaria son de última generación.

Nos adaptamos a las necesidades especi�cas de nuestros clientes. Podemos creartextiles o confeccionados con requerimientos especí�cos.

Somos pioneros y especialistas en tejidos retardantes al fuego que cumplen normasinternacionales como NFPA-701 y Class-1.

Our expertise, infrastructure and highly qualified personnel guarantee right on time delivery.

All our products have a limited warranty.

We are commited to state of the art products, systems, equipment and machinery.

We adjust to our customer’s specific needs. We produce fabrics and tailor made products based on specific requirements.

We are pioneers and specialists in flame retardant fabrics that comply with international norms such as: NFPA-701 and Class-1.

8 www.dues.com.mx

ClientesClients

9www.dues.com.mx

Secrets AkumalRiviera Maya, México

10 www.dues.com.mx

Secrets Puerto Los CabosSan José del Cabo, México

11www.dues.com.mx

Dreams Riviera Cancún Resort & SpaRiviera Cancún, México

12 www.dues.com.mx

Royal Hideaway PlayacarPlaya del Carmen, México

13www.dues.com.mx

Sheraton Hacienda del MarCabo San Lucas, México

14 www.dues.com.mx

Royal Hideaway PlayacarPlaya del Carmen, MéxicoThe St. Regis Punta Mita ResortPunta de Mita, México

15www.dues.com.mx

The St.Regis Mexico CityCiudad de México, México

16 www.dues.com.mx

Royal Hideaway PlayacarPlaya del Carmen, MéxicoW Hotel Punta MitaPunta de Mita, México

17www.dues.com.mx

Grand Fiesta AmericanaMonterrey, México

18 www.dues.com.mx

Royal Hideaway PlayacarPlaya del Carmen, MéxicoLive Aqua Valle MonterreyMonterrey, México

19www.dues.com.mx

Fiesta AmericanaGuadalajara, Hermosillo, Tlanepantla y Monterrey, México

20 www.dues.com.mx

Hyatt ZivaCancún y Puerto Vallarta, México

21www.dues.com.mx

Royalton Riviera CancúnCancún, México

22 www.dues.com.mx

Royal Hideaway PlayacarPlaya del Carmen, MéxicoParadisus La Perla y La EsmeraldaPlaya del Carmen, México

23www.dues.com.mx

Pueblo Bonito Grand Paci�c Estates ViceroyCabo San Lucas, México

24 www.dues.com.mx

Pueblo Bonito Montecristo Estates Luxury VillasCabo San Lucas, México

25www.dues.com.mx

Pueblo Bonito Sunset Beach ResortCabo San Lucas, México

26 www.dues.com.mx

Grand Palladium Costa Mujeres, Kantenah & Vallarta Resort & SpaPlaya Mujeres, Riviera Maya y Riviera Nayarit, México

27www.dues.com.mx

Mahekal Beach ResortPlaya del Carmen, México

28 www.dues.com.mx

Grand Solmar ResortCabo San Lucas, México

29www.dues.com.mx

Grand Solmar at Rancho San Lucas ResortCabo San Lucas, México

30 www.dues.com.mx

El Cid ResortsMazatlán, Riviera Maya & Puerto Morelos, México

31www.dues.com.mx

Hampton Inn by HiltonVillahermosa, Mérida y Monterrey México

32 www.dues.com.mx

ibis• Mazatlán• Guadalajara• Cancún

• Juárez• Monterrey• Querétaro

• Aguascalientes• Chihuahua• Irapuato

• Culiacán• Mochis• Tlanepantla

• Hermosillo• San Luis Potosí• Mérida

33www.dues.com.mx

Estrella del MarMazatlán, México

34 www.dues.com.mx

ProductosProducts

35www.dues.com.mx

TextilesFabrics

Nuestros tejidos cumplen los estándares de la industria en cuanto a protección y seguridad para los clientes. Somos los pioneros en ofrecer tejidos con características y acabados especiales como los tejidos retardantes al fuego o los repelentes a líquidos que cumplen leyes americanas y europeas.

Constantemente ampliamos nuestras colecciones y estamos en búsqueda de nuevas tendencias para ofrecer al cliente más opciones que marcarán la diferencia a la hora de decorar un proyecto.

Our fabrics meet industry standards in terms of safety and security for customers. We are pioneers in offering fabrics with special features and sinishes such as fire retardant or liquid repellent fabrics that meet US and Europeanstandards.

We research development and design trends on a daily basis, which is why we are constantly expanding ourcollections offering the customer more choices that make the difference when decorating a project.

Retardante al FuegoFlame Retardant

Forever CleanForever Clean

El másamplio surtido y volumen de telasretardantes al fuego en stock para ofrecer el mejor tiempo de respuesta.

Telas antimanchas y repelentes a líquidos protegidas con Forever Clean.

The widest range and volume of fire retardant fabrics in stock, to help minimize our response and delivery time.

Stain and liquid repelent fabrics protected with Forever Clean.

36 www.dues.com.mx

Ropa de CamaBed Linen

SábanasSheetsNuestras sábanas de mezcla de algodón enriquecido 60% algodón 40% poliéster ó 100%algodón ofrece un tacto y calidad superior para sus huéspedes.

Our enriched 60% cotton - 40% polyester mix or 100% cotton offers a softer touch and a higher quality for your guests.

*COT: Algodón / Cotton *PES: Poliéster / Polyester

Nombre

Arcus

Vila

Monza

Faiza

Plat

Linha

Giza

Micro�bra

180

200

240

250

300

300

400

--

Plain Weave 50% COT - 50% PES

Plain Weave 60% COT - 40% PESSateen Stripe (2cm / 0.8”) 60% CO - 40% PES

Plain Weave 60% COT - 40% PES

Plain Weave 100% COT

Sateen Stripe (1cm / 0.4”) 100% COT

Plain Weave 100% COT

100 gr - 100% PES

Hilos ComposiciónName Thread Count Fabric & Weave

37www.dues.com.mx

Medidas (cm)

Tamaño

Individual

Matrimonial

Queen

King

200 x 265

235 x 265

250 x 265

300 x 265

100 x 200 x 35

135 x 200 x 35

150 x 200 x 35

200 x 200 x 35

200 x 270

235 x 270

250 x 270

300 x 270

100 x 200 x 45

135 x 200 x 45

150 x 200 x 45

200 x 200 x 45

200 x 286

235 x 286

250 x 286

300 x 286

100 x 52

76 x 52

86 x 52

100 x 52

96 x 56

71 x 56

77 x 56

96 x 56

Sábana Plana Sábana de Cajón Fundas deAlmohadas

Fundas deAlmohadón

(con marco)Estándar EstándarLarge LargeExtra Large

Dimensions (in)

Size

Twin

Full

Queen

King

79 x 104

93 x 104

98 x 104

118 x 104

39 x 79 x 14

53 x 79 x 14

59 x 79 x 14

79 x 79 x 14

79 x 106

93 x 106

98 x 106

118 x 106

39 x 79 x 18

53 x 79 x 18

59 x 79 x 18

79 x 79 x 18

79 x 113

93 x 113

98 x 113

118 x 113

39 x 20

30 x 20

34 x 20

39 x 20

38 x 22

12 x 22

30 x 22

38 x 22

Flat Sheets Fitted Sheets Pillowcases PillowshamsStandard EstándarLarge LargeExtra Large

Las medidas pueden adaptarse a sus necesidades.

Size can be made according to your needs.

(with frame)

38 www.dues.com.mx

AlmohadasPillowsNuestras almohadas satisfacen las diferentes necesidades del mercado en presentaciones�rme, media, suave y extra suave.

Utilizamos �bras especialmente desarrolladas para almohadas que brindan mayor resistencia y soporte, ayudando al mismo tiempo a mejorar la circulación del aire, creando un microclima agradable durante todo el día y la noche.

Las �bras sintéticas tienen un efecto parecido a las �bras naturales (como las plumas o elplumón), con la ventaja de que son de fácil mantenimiento.

Our pillows meet the different needs of the market in firm, medium, soft and extra soft presentations.

We use specially developed fibers for pillows that provide greater strenght and support, while helping to improve air circulation, creating a pleasant microclimate throughout the day and night.

Synthetic fibers have a similar effects to natural fibers (such as feathers or down), with the advantage that they are easy to care for.

38 www.dues.com.mx

Sistema de llenadoFilling system

Nuestra línea de procesamiento se conforma de cuatro dispositivos de marca europea líder en la fabricación de equipos para el procesamiento de �bras. La tecnología de llenado es porsucción que garantiza calidad, homogeneidad y versatilidad del llenado de distintos tipos ytamaños de fundas; ya sea para almohadas o cojines.

Our processing line is made up of four machines from a European leading company in fiber processingequipment.The filling technology is by vacuum suction which guarantees quality, homogeneity and versatility when filling different types and sizes of pillows.

39www.dues.com.mx

Nombre

Name

Tamaño

Size

Medidas(cm)

Meassurements(in)

Telas

Fabrics

Fibra

Fill

Nivel deFirmeza

FirmnessLevel

Peso

Weight

Classic Nadur

Premium Nadur

Premium Lumiere

Heavy

Luxury Max

Deluxe

Classic Nadur

Premium Nadur

Premium Lumiere

Heavy

Luxury Max

Deluxe

EstándarQueenKing

EstándarQueenKing

StandardQueenKing

StandardQueenKing

66 x 5173 x 5191 x 51

65 x 5070 x 5090 x 50

26 x 2029 x 2036 x 20

26 x 2029 x 2036 x 20

580 gr697 gr822 gr

20 oz25 oz29 oz

Firme

FirmShort Siliconized Fiber100% Polyester

Fibra Corta Siliconizada100% Poliéster

Microgel100% Poliéster

Microgel100% Polyester





Down Alternative100% Poliéster

Down Alternative100% Polyester

Down Alternative100% Polyester

Down Alternative100% Poliéster

200 TC - 60% Cot - 40% Pol

200 TC - 60% Cot - 40% Pol

200 TC - 60% Cot - 40% Pol

200 TC - 60% Cot - 40% Pol

200 TC - 100% Cot

200 TC - 100% Cot

Tela 200 Hilos 60% Alg - 40% Pol


Tela 200 Hilos 100% Alg

Tela 200 Hilos 100% Alg



EstándarQueenKing

EstándarQueenKing

StandardQueenKing

StandardQueenKing

66 x 5173 x 5191 x 51

65 x 5070 x 5090 x 50

26 x 2029 x 2036 x 20

26 x 2029 x 2036 x 20

610 gr707 gr905 gr

465 gr500 gr700 gr

696 gr750 gr946 gr

22 oz25 oz32 oz

16 oz18 oz25 oz

25 oz26 oz34 oz

Medio

Medium

Medio

Medium

Medio

Medium

Suave

Soft

Extra Suave

Extra Soft

EstándarQueenKing

StandardQueenKing

66 x 5173 x 5191 x 51

26 x 2029 x 2036 x 20

700 gr800 gr960 gr

25 oz28 oz34 oz

EstándarQueenKing

StandardQueenKing

66 x 5173 x 5191 x 51

26 x 2029 x 2036 x 20

810 gr1140 gr1200 gr

29 oz40 oz42 oz

39www.dues.com.mx

40 www.dues.com.mx

Protectores de AlmohadasPillow Protectors

Protector de almohada con cordonesPillow protector with laces

Protector de almohada impermeable con cierreWaterproof pillow protector with zipper

*COT: Algodón / Cotton *PES: Poliéster / Polyester *PU: Poliuretano / Polyurethane

Nombre

Tela Arcus: 180 TC 50% CO - 50% PESFabric: 50% CO - 50% PES

Tela Micro�bra: 100 gr - 100% PESFabric: Microfiber 100 gr - 100% PES

Protector de almohadacon cordón o cierrePillow protector with

zipper or laces

Protector de almohadaimpermeable con cierreWaterproof pillow protector

with zipper

27 x 20

31 x 20

37 x 20

Matrimonial / Full

Queen

King

69 x 51

79 x 51

94 x 51 Tela: 80% CO - 20% PES com backing 100% PUFabric: 80% CO - 20% PES with 100% PU backing

Tamaño TelasMedidas(cm)Name Size FabricsDimensions(in)

41www.dues.com.mx

Insertos de DuvetDuvet Inserts

Utilizando las �bras sintéticas y la tela combinación de algodón y poliéster se logra un inser-to de duvet hipoalergénico de la más alta calidad. Son más ligeros que los de �bras natura-les y más prácticos ya que son de fácil mantenimiento.

The use of synthetic fibers and the combination of cotton and polyester fabric achieves an hypoallergenic duvet insert of high quality . They are lighter than natural filled and more practical as they are easier to care.

*COT: Algodón / Cotton *PES: Poliéster / Polyester

Nombre

Inserto de Duvet

Duvet Insert

Down Sensation Duvet Insert

200grs & 300grs

7oz, 11oz

200grs & 300grs7oz, 11oz

170 x 240

205 x 240

220 x 240

270 x 240

Individual / Twin

Matrimonial / Full

Queen

King

67 x 94

81 x 94

88 x 94

106 x 94

Tamaño TelasFibraMedidas(cm)Name Size FabricsFillDimensions(in)

Siliconized Delcron100% Polyester

Down Alternative Delcron100% Polyester

Delcron Siliconizado100% Poliéster

Delcron Down Alternative100% Poliéster

180 TC - 50% COT - 50% PES

180 Hilos 50% COT - 50% PES

Microfiber 100 gr - 100% PES

Micro�bra 100 gr - 100% PES

Las medidas pueden adaptarse a sus necesidades / Size can be made according to your needs.

42 www.dues.com.mx

*COT: Algodón / Cotton *PES: Poliéster / Polyester *PU: Poliuretano / Polyurethane

Nombre

Tela: 180 hilos 50% CO - 50% PESRelleno: Delcrón siliconizado 150grs

Faldón: Poliéster micro�bra

Tela: 80% CO - 20% PES con backing 100% PUFaldón: Poliéster micro�bra

Tela: 80% CO - 20% PES con backing 100% PU

Fabric: 180 TC 50% CO - 50% PESFilling: Siliconized delcron 150grs

Cover: Microfiber polyester

Fabric: 80% CO - 20% PES with 100% PU backingCover: Microfiber polyester

Fabric: 80% CO - 20% PES with 100% PU backing

Con faldónFitted

Cubrecolchón CapitonadoQuilted Mattress cover

Protector de colchónimpermeable

Waterproof mattressprotector

Protector de colchónimpermeable

Waterproof mattressprotector

Individual / TwinMatrimonial / Full

QueenKing

100 x 203 x 46135 x 203 x 46150 x 203 x 46200 x 203 x 46

100 x 203 x 46135 x 203 x 46150 x 203 x 46200 x 203 x 46

100 x 200 x 46135 x 200 x 46150 x 200 x 46200 x 200 x 46

39 x 79 x 1853 x 79 x 1859 x 79 x 1879 x 79 x 18

39 x 79 x 1853 x 79 x 1859 x 79 x 1879 x 79 x 18

39 x 79 x 1853 x 79 x 1859 x 79 x 1879 x 79 x 18

Tipo Tamaño ComposiciónMedidas(cm)Name Type Size FabricDimensions(in)

Cubrecolchones y protectoresMatress covers and protectors

Cubrecolchón con faldón o bandaFitted mattress protector

Cubrecolchón con elásticosMattress protector with straps

Tela: 180 hilos 50% CO - 50% PESRelleno: Delcrón siliconizado 150grs

Tela y Faldón: Poliéster Micro�braRelleno: Delcrón siliconizado 150grs

Tela y Faldón: Poliéster Micro�braRelleno: Delcrón siliconizado 150grs

Fabric: 180 TC 50% CO - 50% PESFilling: Siliconized delcron 150grs

Fabric and cover: Microfiber polyesterFilling: Siliconized delcron 150grs

Fabric and cover: Microfiber polyesterFilling: Siliconized delcron 150grs

Con elásticoWith straps



Con faldónFitted

Con faldónFitted

Cubrecolchón CapitonadoQuilted Mattress cover

Cubrecolchón Capitonado

Quilted Mattress cover

Cubrecolchón Capitonado

Quilted Mattress cover

Micforibra

Microfiber

Micforibra

Microfiber


QueenKing


QueenKing


QueenKing


QueenKing


QueenKing

100 x 203135 x 203150 x 203200 x 203

100 x 203135 x 203150 x 203200 x 203

100 x 200135 x 200150 x 200200 x 200

39 x 7953 x 7959 x 7979 x 79

39 x 7953 x 7959 x 7979 x 79

39 x 7953 x 7959 x 7979 x 79

43www.dues.com.mx

BordadosEmbroidery

Para agregar un toque distintivo a sus blancos; nuestra línea de bordados, bies, festón y pes-punte logran dar una mejor presentación y personalización a su proyecto.

Our embroidery and piping accents provide an improved aesthetic and allows you to personalize yourproject.

44 www.dues.com.mx

Proyectos especialesSpecial projects

Contamos con una selección de diseños de bordados a elegir y podemos desarrollar diseñosespeciales de acuerdo a los requerimientos del cliente.

We offer a wide selection of embroidery designs to choose from and we can work with special designsaccording to client’s requirements.

Rattan Shell

Chain Mar

CaboOlivo

Saite Latís

Ladder Circles

45www.dues.com.mx

Cortinas, Cortineros y PersianasDrapes, Shades & Drapery Hardware

Además de ofrecer privacidad y controlar el ingreso de luz; las cortinas y las persianas son un elemento decorativo fundamental en cualquier ambiente.

Las cortinas están hechas de telas especiales que ofrecen buen tacto y caída que otorgan a la cortina una mejor apariencia; utilizan pliegues en una amplia variedad de diseños y tamaños.Son ideales para proyectar formalidad, con un estilo casual, contemporáneo o tradicional, dependiendo de la tela y cortinero que se utilice.

Las persianas están hechas con tejidos y materiales rígidos de �bras sintéticas para darle una buena presentación al producto y facilitar su operación.

In addition to offering privacy and controlling the amount of light; drapes and shades are a key decorative element in any room.

Drapes are made of soft flexible materials; have diverse design possibilities and are ideal for creating formality, with acontemporary casual, or traditional style depending upon the fabric and hardware you select.

Roller Shades are made of rigid materials such as polyester or fiberglass covered with PVC and they work usingmechanisms where the fabric rolls.

46 www.dues.com.mx

Plitz FrancésDiseño confeccionado con pliegues.Factor de plisado:180% (1 pliegue) 200% (2 pliegues) y 250% (3 pliegues)

Plitz EspañolDiseño en pliegues en forma de tablones.Factor de plisado:200% ó 250%

Plitz PortuguésDiseño en pliegues en forma de tablones invertidos.Factor de plisado:200% ó 250%

French PleatPinch DesignSingle pinch 180% FullnessDouble pinch 200% FullnessTriple pinch 250% Fullness

Spanish PlitzFlat pleat design200% or 250% Fullness

Portuguese PlitzInverted flat pleat design200% or 250% Fullness

*Recomendado para cortinas laterales �jas.*Recommended for fixed side curtains.

47www.dues.com.mx

Forma de plisado Pleat view

Cortina OnduladaCada pliegue se aprecia en ambas vistas de la cortina.Factor de plisado: 200%

Rippelfold DrapeFolds can be seen from inside the room or outside the building.200% Fullness

48 www.dues.com.mx

Cortina de PresillasConfeccionada con presillas cosidas y reforzadasFactor de plisado:200% ó 250%

Cortina de OjillosConfeccionada con ojillos de 1½”, se instala con cortineros tubulares decorativosFactor de plisado: 200% ó 250%

Cortina de Cinta FruncidoraConfeccion a base de una cinta de plisados sin costura.Factor de plisado: 200%

*No se recomienda en telas Black Out*Not recommended for Black Out fabrics

Tab Top DrapeTab Tops hang freely from space loops sewn and rein-forced into the top of the curtain.200% or 250% Fullness

Grommet DrapeIt is distinguished by having hoops at the heading.It is installed with decorative tubular rods.200% or 250% Fullness

Ruffling TapeSashes that automatically allow a wide range of styles and widths in the heading of the drape.200% Fullness

49www.dues.com.mx

Cortina de VisilloConfeccionada con un dobladillo o bastilla en la parte superior.Factor de plisado: 200% ó 250%

Cortina de BañoSu principal función es la de repeler el agua, pero tambien aportan diseño a este espacio.Se puede colocar sólo la cortina repelente (con-feccionada con popelina nylon antihongos) o tam-bién puede llevar una cortina decorativa como vista principal

Rod Pocket DrapeEach panel is made with a pocket to accomodate a rod or pole.200% or 250% Fullness

Shower CurtainThey serve a practical function by keeping water off the bathroom floor, but they can also be an essential part of the design of the bathroom.It can be the repellent curtain only (nylon popelin made with anti-fungal) or you can add a decorative curtain as the main view.

www.dues.com.mx

Galeria TapizadaComplemento para las cortinas que consta de una base de madera recubierta de hule espuma y tela decorativa.Vista de 20cm de altura.

Persiana EnrollableEs una manera fácil de añadir color, estilo y textura a cual-quier decoración. Es una opción más comercial, conforma-da por telas modernas y un sistema que facilita su uso.

Persiana Enrollable Obscuridad TotalLas canaletas laterales ayudan a bloquear la entrada de luz a lo largo de los lados.

Upholstered CorniceIt adds elegance to any window cover. It’s height is 8”.The cornice is made with wood, filling and a decorative fabric.

Roller ShadeAlso called roll up shades or roller blinds, they are an easy way to add color, style and texture to any space.A popular choice, roller shades are constructed withmodern fabrics and offer simple funcionality for ease of use.

Total Blackout Roller ShadeSide channels help block light from entering through the gap along the sides of roller blinds.

50

51www.dues.com.mx

Cortina RomanaCombinan la belleza de una cortina de tela con el sencillo funcionamiento de una persiana. A diferencia de la enrolla-ble, los lienzos de una cortina romana se pliegan sobre si mismos.

Panel DeslizanteTambién conocido como panel japonés; ofrece unasolución simple, versátil y elegante para puertascorredizas o ventanales. Así mismo puede ser utili-zado como una opción económica para dividir unahabitación.

Roman ShadeAlso known as fabric shades; they combine the beauty of fabric window treatments with the simple operation of a shade.Roman shades fold up; each unit folds into itself.

Panel Track BlindAlso known as sliding window panels or panel tracks; they offer a simple, versatile and stylish solution forpatio doors, sliding glass doors or large picture win-dows.They can even be used as a room divider.

52

Acabados y SistemasFinishes and systems

Gancho DuesDues Hook

Innovador gancho de polipropileno cosido a la cortina, que permite ajustar la altura de la cortina hasta 3cm.Se puede lavar y secar en la secadora y es a prueba de rayos UV. Se recomienda para cortinas en Plitz Francés y Español.

Sewn-in curtain hook, made of high grade polypropyle-ne. Is washable, can be tumble dried and is UV resis-tant. It allows for up to 3cm adjustment in the height of the drape. It is recommended for usage with French and Spanish Plitz.

BastillaBottom Hem

Never Light

Light Off

Stiffener

Bajo PlomoLead Weight Cord

ForroLinings

Confeccionada con altura de 10cm para todo tipo de cortina.

Made with a height of 4” to fit any type of drape.

Bloquea el paso de la luz mediante el traslape de 25cm (cada hoja) en su zona centra.Se recomienda en Cortinero CS y Cortinas Black Out.

Blocks the passage of light through a 10” (per panel) overlap in its central area.It is recommended for usage with CS Heavy Duty Drape rod and Black Out Drapes.

Disminuye el paso de la luz gracias a un doblez interno en la confec-ción de la cortina.Se recomienda en Cortinas Black Out.

Decreases the passage of light through an internal fold made in the curtain.It is recommended for usage with Black Out Shades.

Permite la colocación del bastón al frente para recorrer la cortina.

It allows the placement of the baton in front of the curtain in order to open and close it.

Cordón de plomo en la bastilla inferior. Mejora la calidad de la cortinaagregando un acabado más uniforme.(Recomendada para cortina translúcida).

Lead cord sewn into the bottom of the drape, improving the fall of the curtain adding a more uniform finish.(Recommended for sheers curtains).

Ideal para dar cuerpo uniforme a la cortina y/o bloquear el paso de la luz.Se recomienda usar en cortinas de Plitz Francés, Español, Portugupes ó Romana.

Ideal to give uniformity to the curtain and or to block the passage of light.It is recommended for usage with French, Spanish, Portuguese or roman Drapes.

53www.dues.com.mx

Diseñado especialmente para uso hoteleroSpecially design for use in hotels and heavy duty areas

NegroBlack

BlancoWhite

PlataSilver

Cortinero CSCS Track System

Especi�caciones técnicas Technical specificationsAncho máximo

Instalación

Espacio de Instalación*

Capacidad de carga

Bastón

Max. width

Instalation

Instalation space*

Weight capacity

Baton

6.1m (tamaño standard)

Muro o techo

15 cm / 25 cm (2 cortineros)

9 kg/ml

90cm, 120cm, 150cm

20 ft (standard size)

Wall or ceiling

6” / 10” (2 tracks)

6 lb/ lft

36”, 48”, 60”

Sugerencia de uso Suggested use• Plitz Francés• Plitz Español

• French Plitz• Spanish Plitz

• Cortina Ondulada• Cinta Fruncidora

• Ripplefold Curtain• Ruffling Tape

Soportes / Brackets

SencilloSimple

DobleDouble

De techoCeiling

(1½”) (2”)

7.6cm (3”) 15.2cm (6”) 4.5cm (1.7”)

3.8cm 5cm

Blanco White

BlackNegro

19mm

19mm

* Agregar 5 cm para sistema Never Light * Additional 2” for Never Light system

54 www.dues.com.mx

Cortinero con cordón con canales internos separados para etivar obstruccionesCorded track system with separate internal channels to avoid cord tangling


Instalación


Capacidad de carga

Max. width

Instalation

Instalation space*

Weight capacity


Muro o techo


8 kg/ml


Wall or ceiling

6” / 10” (2 tracks)

5.3 lb/lft





20 mm

20 mm

Cortinero CCSCCS Track System

Soportes / Brackets

SencilloSimple

DobleDouble

De techoCeiling

(1½”) (2”)

7.6cm (3”) 15.2cm (6”) 4.5cm (1.7”)

3.8cm 5cm


55www.dues.com.mx

Diseño especial para cortina onduladaDesigned specially for Ripplefold curtain

Cinta RipplefoldRipplefold Tape

Cortinero OnduladoRipplefold Track System

12½”

4¼”


Instalación

Espacio de Instalación

Capacidad de carga

Bastón

Max. width

Instalation

Instalation space

Weight capacity

Baton


Muro o techo


9 kg/ml

90cm, 120cm, 150cm


Wall or ceiling

6” / 10” (2 tracks)

6 lb/lft

36”, 48”, 60”

Sugerencia de uso Suggested use• Cortina Ondulada • Ripplefold Curtain

Soportes / Brackets

SencilloSimple

DobleDouble

De techoCeiling

(1½”) (2”)

7.6cm (3”) 15.2cm (6”) 4.5cm (1.7”)

3.8cm 5cm

Blanco White

NegroBlack

PlataSilver

BlancoWhite

BlackNegro

56 www.dues.com.mx

Cortinero Curvo KSCurved KS Track System

19mm

13mm


Instalación


Capacidad de carga

Bastón

Max. width

Instalation

Instalation space*

Weight capacity

Baton


Muro o techo


4.4 kg/ml

90cm, 120cm, 150cm


Wall or ceiling

6” / 10” (2 tracks)

3 lb/lft

36”, 48”, 60”





Soportes / Brackets

SencilloSimple

DobleDouble

De techoCeiling

(1½”) (2”)

7.6cm (3”) 15.2cm (6”) 4.5cm (1.7”)

3.8cm 5cm

Blanco White

Cortinero curvo fabricado de aluminioCurved track system made of aluminium


57www.dues.com.mx

Cortinero MTSMTS Track System

Cortinero diseñado para instalación oculta en plafónTrack system designed for concealed ceiling installation


Instalación


Capacidad de carga

Bastón

Max. width

Instalation

Instalation space*

Weight capacity

Baton

Sugerencia de uso Suggested use

7m (tamaño standard)

A techo


12 kg/ml

90cm, 120cm, 150cm


Ceiling

6” / 10” (2 tracks)

8 lb/lft

36”, 48”, 60”

• Plitz Francés• Plitz Español




Blanco White

19.6 mm

30mm

Soporte a techoKlick on ceiling bracket

PlafónFalse ceiling

Piza ensambladaAssembled piece


58 www.dues.com.mx

Cortinero DS XLDS XL Design System

Sistema de cortinero doble vistaDouble view track sytem

Soporte a techoKlick on ceiling bracket

60 mm

15mm


Instalación


Capacidad de carga

Bastón

Max. width

Instalation

Instalation space

Weight capacity

Baton



A techo


4.4 kg/ml

90cm, 120cm, 150cm


Ceiling

6” / 10” (2 tracks)

3 lb/lft

36”, 48”, 60”





Blanco White


59www.dues.com.mx

Cortinero Decorativo “H” RielDecorative Metal “H” Track

Fabricado de aluminioMade with aluminium

*No recomendable para cortinas black out*Not recommended for black out drapes

*Remates y soportes disponibles en color café y negro*Finials and brackets available in brown and black

Color: Satin

Color: Antique Bronze

Color: NegroColor: Black

28mm

28mm


Instalación


Capacidad de carga

Bastón

Max. width

Instalation

Instalation space

Weight capacity

Baton


5.8 m (tamaño standard)

Muro o techo


4.4 kg/ml

90cm, 120cm


Wall or Ceiling

6” / 10” (2 tracks)

3 lb/lft

36”, 48”




• Ripplefold Curtain• Ruffling tape Curtain

Natural

Café

Negro

Natural

Brown

Black

Bola / Ball

Remates / Finials Soportes / Brackets

SencilloSimple

DobleDouble

De techoCeiling

(2½”) (2½”) (1/5”)

7.3 (3”) 15.2cm (6”) 3.5cm (11/3”)

6.3cm 6.3cm 0.5cm

Tapón / End cap


60 www.dues.com.mx

Cortinero Decorativo TubularDecorative Metal Track

Tubo de acero de 1”1” Steel Rod

Estándar

Estándar

Saul

Saul

Edgar

Edgar

Color: Natural

Color: Café obscuroColor: Brown

Color: NegroColor: Black

Natural Café obscuroDark brown

NegroBlack

Argolla 2”2” Ring

*Remates y soportes disponibles en color café y natural*Finials and brackets available in brown and natural


Instalación


Capacidad de carga

Bastón

Max. width

Instalation

Instalation space

Weight capacity

Baton


2.5 m por cortinero

Muro o techo


4.4 kg/ml

90cm, 120cm

8.2 ft per track

Wall or Ceiling

6” / 10” (2 tracks)

3 lb/lft

36”, 48”



• Cinta Fruncidora• Cortina de Presillas

• Ruffling tape Curtain• Tab Top Drape

Natural

Café

Natural

Brown

Tapón / End cap Esfera / Sphere Cilindro / Cylinder

Disco / Disk Tambor / Drum Barrel / Barrel


Sencillo / Simple De techo / Ceiling

Doble / Double

(5”)

(5”)

(3”)

(3”)

(3”) (2.5”)

(3”)

10cm (4”)

19cm(7½”)

7.6cm (3”)

14cm (5½”) 14cm (5½”)

7.6cm (3”) 10cm (4”)

12.7cm

12.7cm

7.6cm

7.6cm

7.6cm 6.3cm

7.6cm

61www.dues.com.mx

Tubo de acero de 1”1” Steel Rod

Cortinero Decorativo de MaderaDecorative Wood Track

Color: Hazel

Color: Walnut

Cubierta de madera de 5cm2” Wood cover

Cubierta de madera con CS2” Wood cover with CS

CubiertaCover


Instalación


Capacidad de carga

Bastón

Max. width

Instalation

Instalation space

Weight capacity

Baton


4.2 m (tamaño standard)

Muro o techo


6 kg/ml

90cm, 120cm,


Wall or Ceiling

6” / 10” (2 tracks)

4 lb/lft

36”, 48”




• Ripplefold Curtain• Ruffling tape Curtain

Café obscuro Dark Brown

Copa Arlequín/ Cup / Harlequin


SencilloSimple

DobleDouble

De techoCeiling

(2½”) (2½”)(3”)

7.6cm (3”) 15.2cm (6”) 16.5cm (6½”)

6.3cm 6.3cm7.6cm

62 www.dues.com.mx

Eco ShuttleEco Shuttle

Abre y cierra la cortina con un suave tirón. Ultra silencioso con control de emergencia Motorized system with remote or wireless wall control with integrated emergency control


Instalación


Capacidad de carga

Controles

Max. width

Instalation

Instalation space*

Weight capacity

Controls



Muro o techo


9 kg/ml


Wall or Ceiling

6” / 10” (2 motors)

6 lb/lft





Control remoto inalámbrico Wireless remote controlControl de pared inalámbrico Wireless wall control

3/4”

3/4”

20 mm

20 mm


63www.dues.com.mx

La manera más cómoda y práctica de operar todas las cortinas de sus espacios.

Radiotecnología SomfySomfy Radiotechnology

Con más de diez millones de sistemas instalados en todo el mundo, la Radiotecnología Somfy (RTS) es el estándar industrial para las soluciones de recubrimientode ventanas.

Controladas por tecnología de radiofrecuencia segura e imposible de copiar, con un alcance de 20 m atravesando 2 muros de concreto y 80 m al aire libre.

¿Por qué automatizar?Bene�cios que sólo Somfy puede brindar:

¿Why automate?Benefits only Somfy can provide:

Mejorar la experiencia del usuario A better user experience

Los motores Somfy están diseñados y probados para soportar miles de ciclos de uso en las condiciones climáticas más difíciles.

Somfy motors are designed and tested to withstand thousands of use cycles under the most harsh circumstances.

With more than ten million systems installed worldwide, Somfy Radiotechnology (RTS) is the industry standard for window coverings.

Controlled by a safe and impossible to copy radiofrequency technology, with a range of 65 feet across 2 concrete walls and 262 feet outdoors.

Un alto rendimiento energético reduce la necesidad de aire acondicionado y calefacción, asi como el consumo de energía.

Confort visual en todo momento al bene�ciarse de la mayor cantidad de luz natural posible, y evitar los brillos y re�ejos.

Un retorno de inversión, como resultado del ahorro y la reducción de los costos de mantenimiento.

High energy efficiency reduces the need for air condi-tioning and heating systems, as well as the overall ener-gy consumption.

Visual comfort at all times by benefiting from as much natural light as possible while avoiding glare and reflec-tions.

A return on your investment, as a result of saving and reducing maintenance costs.

Al proteger el espacio privado mediante el control de las cortinas motorizadas.

Permitir la combinación de luz natural y arti�cial solo con presionar un botón.

Automatizar las cortinas para mantener la frescura en interiores.

Keeping the user’s privacy by controllingmotorized curtains.

Allow the combination of natural and artificiallight just by pressing a button.

Automate curtains to maintain a fresher indoors.

The most comfortable and practical way of operating all the drapes in your spaces.

64 www.dues.com.mx

Glydea

Carrete de sujeciónGrip reel Carrito maestro

Main cart

Cortinero disponible en curva Curved track available

Gancho para inicio de telaFrabric holding hook

So�sticado sistema de motorización, con un diseño simple y elegante.Sophisticated automated system with a simple and elegant design.


Instalación


Capacidad de carga

Información adicional

Max. width

Instalation


Capacidad de carga


Sugerencia de uso Sugerencia de uso

15 ml (1 motor) / 30 ml (2 motores)

Muro o techo


35 kg (Glydea 35) / 60 kg (Glydea 60)

49 lft (1 motor) / 98 lft (2 motores)

Wall or cieling

6” / 10” (2 motors)

77 lb (Glydea 35) / 132 lb (Glydea 60)

• Permite operación manual• Funcionamiento silencioso• Velocidad ajustable 12.5, 17 y 20cm/s• Radio mínimo de curva 30 cm a 90°• Tecnología “Touch Motion” la cortina se abre con un ligero tirón.

• Allows manual operation• Silent operation• Adjustable speed 12.5, 17 y 20cm/s• Minimum curve ratio 12 in at 90°• “Touch Motion Technology” the curtain moves with a slight pull.





Soporte a muroWall support

Soporte a techoCeiling support


65www.dues.com.mx

Cinta dentada reforzadaReinforced rugged tape

Diseño innovadorInnovative design

TandemTandem

E�cienteEfficient

SilenciosoSilent

Sistema mecánico con tecnología “Lyrease” que desactiva automáticamente la transmisión del motor.Discreta posición de los botones y el cableado.Libre de mantenimiento después de la instalación.

Mechanical system with “Lyrease” technology that au-tomatically deactivates the transmission of the engine.Discrete position of wiring and buttons.Does not require maintenance after installation.

La alternativa Tandem es un sistema donde se uti-lizan dos motores, funciona cuando el peso de las cortinas excede la máxima capacidad de un sólo mo-tor, logrando así hasta 100 kg.

El sistema también está disponible con tecnologías de control RTS y contactos secos; en cualquier de los casos requiere accesorios adicionales, consulte a su Asesor Comercial de Ventas.

The Tandem system uses two motors working together when the weight of the curtain exceeds the maximum capacity of a single engine, increasing the weight capa-city to 220 lb.

It is also available with RTS technologies and dry con-tacts; In any case it requires additional accessories, consult your Commercial Sales Advisor.

“Touch Motion” movimiento característico al toque del usuario, para abrir y cerrar las cortinas simple-mente jalando la tela.“my” función que al simple toque de un bortón per-mite poner automáticamente la cortina a una posi-ción preferida.

“Toch Motion” technology allows for movement of the curtain with just a light touch of the user, a simple pull on the fabric activates the system.“my” functionality allows programming of a preferred position with just the touch of a button.

Bajo nivel de ruido (<44 dB) gracias al diseño del mo-tor y el uso de una cinta dentada.Arranque y �n de recorrido suave.

Low noise level (<44 dB) thanks to the motor design and a toothet belt.Smooth movement of the drape from start to end.

66 www.dues.com.mx

Especi�caciones técnicas

Ancho máximo

Instalación


Capacidad de carga


Max. width

Instalation

Instalation space*

Weight capacity

Additional info



Muro o techo


35 kg (1 motor) / 70 kg (2 motores)

39 lft (1 motor) / 78 lft (2 motors)

Wall or cieling

6” / 10” (2 motors)

77 lb (1 motor) / 154 lb (2 motors)

• Permite operación manual• Funcionamiento silencioso • Velocidad de apertura 15 cm/s

•Allows manual operation• Silent operation• Opening speed 15 cm/s


• Cinta Fruncidora• Cortina Ondulada


• Ruffling Tape• Ripplefold Curtain

Cortinero Motorizado IrismoIrismo Motorized system

Sistema automatizado esencial para cualquier tipo de cortina.Escential automated system for any kind of drapery.

Technical specifications


67www.dues.com.mx

Especi�caciones técnicasAncho máximo

Instalación


Capacidad de carga


Max. width

Instalation

Instalation space*

Weight capacity

Additional info



Muro o techo


45 kg (1 motor) / 90 kg (2 motores)

33 lft (1 motor) / 66 lft (2 motors)

Wall or cieling

6” / 10” (2 motors)

99 lb (1 motor) / 108 lb (2 motors)

• Permite operación manual• Batería con duración de hasta 9 meses• Velocidad 12.5 cm/s

•Allows manual operation• Up to 9 month battery life• Opening speed 12.5 cm/s




• Ripplefold Drape• Ruffling Tape

Sistema de motorización completamente libre de cables.Automated system completely free of cables.

Límites Automáticos

Establecimiento y reajuste automático de límites, cambio desentido de giro y velocidad ajustable.

Batería

Batería recargable con duración de hasta 9 meses. El adapta-dor de voltaje para recargar la batería se vende por separado.

Automatic limits

Limit delimitation and readjustment, chance of rotations and ad-justble speed.

Battery

Up to 9 months of battery life. Adapter for battery recharging sold separately.

Technical specifications

Cortinero Motorizado Irismo WireFreeIrismo WireFree Motorized system

Advantages

Ventajas


68 www.dues.com.mx

Sistemas de ControlControl systems

Gunmetal

Situo RTS

Smoove

Telis Pure

Tipo de control / Control type

Dimensiones / Dimentions

Alimentación / Power supply

Temp. de operación / Operation temp.

Alcance / Range





Alcance / Range





Alcance / Range





Alcance / Range

Portátil

4.8 cm x 12.4 cm

Batería de 3V

-10°C a 50°C

20 m atravesando 2 muros

Portátil

4.2 cm x 13.5 cm

Batería de 3V

-20°C a 60°C


Fijo / Inalámbrico

8 cm x 8 cm

Batería de 3V

0°C a 60°C


Portátil

13.4 cm x 4 x 2 cm

Batería de 3V

0°C a 60°C


Portable

1.8” x 4.8”

3V Battery

14°F to 122°F

65 ft through 2 walls

Portable

1.6” x 5.3”

3V Battery

-4°F to 140°F


Mounted / Wireless

3” x 3”

3V Battery

32°F to 140°F


Portable

5” x 1.5” x 0.7”

3V Battery

32°F to 140°F


Dispositivo para accionar los sistemas de motorización con tecnología RTL.Control device used for activating RTL automated technology systems.

Control remoto disponible en 1,2 y 5 canales con boton programable para posición predilecta.Control device used for activating RTL automated technology systems. (1,2 and 5 chanels)

Interruptor táctil inalámbrico para �jación a pared (1 canal). Wireless wall mounted touch control (1 chanel).

Control remoto disponible en 1 y 5 canales. Control device used for activating RTL automated technology systems. (1 and 5 chanels)

69www.dues.com.mx

Telis 6 Chronis

Telis 16

Thermosunis WireFree





Alcance / Range





Alcance / Range




Alcance / Range

Portátil

15.1 cm x 4.7 cm x 2.1 cm

2 baterías AAA (3V)

0°C a 60°C


Portátil

15.1 cm x 4.7 cm x 2.1 cm


0°C a 60°C


Fijo / Inalámbrico

5.5 cm (diametro ) x 2.1 cm



Portable

6” x 2” x 0.8”

2 AAA batteries (3V)

32°F to 140°F


Portable

6” x 2” x 0.8”


32°F to 140°F


Portable

6” x 2” x 0.8”



Control remoto con funcion timer y LCD con hasta 6 canales nombrables para programación. Control device with timer function and LCD screen with up to 6 nameable chanels.

Control remoto con funcion timer y LCD con hasta 16 canales nombrables para programación. Control device with timer function and LCD screen with up to 16 nameable chanels.

Control remoto inalámbrico que controla las cortinas y persianas dependiendo de la intensidad solar y la temperatura del hogar. Wireless device that controls the drapery and shutters depending of sunlight and interior temperature.

70 www.dues.com.mx

DecorativosDecorative Products

Fabricamos productos decorativos de alto rendimiento para cualquier habitación.Nuestra variedad de modelos y estilos es amplia y se adapta a las necesidades y medidas especi�cas de cada cliente.

We manufacture high performance decorative products for any type of room.Our wide variety of models and styles adapts to the needs and specific measurements of each client.

71www.dues.com.mx

Cojines DecorativosDecorative Pillows

Accesorio decorativo relleno de �bra de poliéster con forro y funda de tela decorativa.

Decorative soft bag filled with polyester staple fiber and a decorative cover.

Las medidas pueden adaptarse a sus necesidades. Size can be made according to your needs.

Medidas (cm) Dimensions (cm)

60 x 20 (Cilindro)

60 x 30

45 x 45

50 x 50

55 x 55

60 x 60

23 x 7 (Bolster)

24 x 12

18 x 18

20 x 20

22 x 22

24 x 24

72 www.dues.com.mx

Cojín decorativo estándarStandard decorative pillow

Cojín decorativo con marco (3cm)Decorative pillow with flange (1.1”)

Cojín decorativo bitonoDuotone decorative pillow

Cojín decorativo con vivoWelted decorative pillow

Cojín decorativo con plieguesDecorative pillow with soded pleats

Cojín decorativo rectangular con vivoRectangular decorative pillow with welf

73www.dues.com.mx

Cojín decorativo rectangular bitonoDuotone rectangular decorative pillow

Cojín decorativo con botonesButtoned decorative pillow

Cojín decorativo tricolorTricolor decorative pillow

Cilindro (con o sin vivo)Bed Bolster (standard or with welf)

74 www.dues.com.mx

AlmohadonesDecorative Pillow Shams

Cojín rectangular decorativo relleno de �bra de poliéster con forro y funda de tela decorativa quecomplementa la decoración de la cama.

It is a decorative soft bag filled with polyester staple fiber with a cover and a decorative fabric as a pillow sham.

Las medidas pueden adaptarse a sus necesidades. Size can be made according to your needs.

Medidas (cm) Medidas (cm)Tamaño Tamaño

Matrimonial

Queen

King

Full

Queen

King

65 x 50

70 x 50

90 x 50

26 x 20

28 x 20

35 x 20

75www.dues.com.mx

Almohadón estándarStandard decorative pillow sham

Almohadón con plieguesDecorative pillow shams with sided pleats

Almohadón bitonoDuotone decorative pillow sham

Almohadón con marco de 3cmDecorative pillow sham with 1.1” flange

Almohadón con vivoWelted decorative pillow sham

76 www.dues.com.mx

CubrecamasBed Covers

Accesorio decorativo que se coloca sobre la cama. Uni�ca el cromatismo de la habitación combinán-dose con el estilo de las cortinas, cojines decorativos y tapicería.

It is a decorative product placed on top of the bed. They are the unifying element responsible for the colours of the room combined with the style of curtains, decorative pillows and upholstery.

77www.dues.com.mx

Funda de DuvetDuvet Cover

Esquemas fundas de duvetDuvet cover diagram

Es un revestimiento decorativo y protector para el inserto de duvet que se utiliza como cu-brecama. Su confección puede ser con cierre o tipo sobre.

It is a decorative and protective layer that slops over the duvet and has a closure. It can be made with a zipper or an envelope closure (innerflap).


Sobre CierreInnerflap Zipper


Medidas (cm) Dimensions (in)Tamaño Size

Individual

Matrimonial

Queen

King

Twin

Full

Queen

King

173 x 243

208 x 243

223 x 243

273 x 243

68 x 96

82 x 96

89 x 96

107 x 96

78 www.dues.com.mx

Colcha al caerBedspread

• CortaEs una colcha cuya altura cubre hasta el colchón,-cubre las almohadas y requiere rodapié.

• LargaEs una colcha que tiene caída hasta el piso,cubre las almohadas y no requiere rodapié.Confeccionada con una tela decorativa que norequiere capitonarse.

Bedspread• ShortA bedcover that goes down to the mattress, co-vers the pillows and requires a bedskirt.

• LongA bedcover with sides that goes down to thefloor. It does not require a bed skirt, it goes overthe pillows and it is not quilted.


Dimensions (in)

Size Short Bedspread Long Bedspread

Twin

Full

Queen

King

67 x 108

81 x 108

87 x 108

106 x 108

83 x 114

96 x 114

102 x 114

122 x 114


Medidas (cm)

Tamaño Colcha corta Colcha larga

Individual

Matrimonial

Queen

King

170 x 274

205 x 274

220 x 274

270 x 274

210 x 290

245 x 290

260 x 290

310 x 290

79www.dues.com.mx


Medidas (cm)

Tamaño CoverletCon Marco / Capitonada

Twin

Full

Queen

King

170 x 65

205 x 65

220 x 65

270 x 65

170 x 130

205 x 130

220 x 130

270 x 130


Medidas (cm)

Tamaño CoverletCon Marco

Individual

Matrimonial

Queen

King

170 x 65

205 x 65

220 x 65

270 x 65

170 x 130

205 x 130

220 x 130

270 x 130


Dimensions (in)

Size CoverletWith Border / Padded

Twin

Full

Queen

King

67 x 25

81 x 25

87 x 25

106 x 25

67 x 51

81 x 51

87 x 51

106 x 51

Dimensions (in)

Size CoverletWith Border

Twin

Full

Queen

King

67 x 25

81 x 25

87 x 25

106 x 25

67 x 51

81 x 51

87 x 51

106 x 51

FrazadasThrows

Accesorio decorativo que se coloca al pie de la cama.

An accesory that goes at the end of the bed and it is used as decoration.

80 www.dues.com.mx

Frazada con marcoThrow with border

Frazada sencilla o doble vistaSimple throw

Frazada coverletCoverlet

Frazada con cenefaKilter throw

81www.dues.com.mx

Rodapies / CubreboxBed skirts / Box covers

Piezas decorativas que se utilizan para cubrir la base de la cama. Se colocan entre la base de la cama y el colchón.

Decorative pieces used to cover the boxspring or bed base. They fit between the mattress and boxspring and hang to the floor


Medidas (cm)Tamaño

Individual

Matrimonial

Queen

King

100 x 200 x 35

135 x 200 x 35

150 x 200 x 35

200 x 200 x 35


Dimensions (in)Size

Twin

Full

Queen

King

37 x 79 x 14

53 x 79 x 14

59 x 79 x 14

79 x 79 x 14

82 www.dues.com.mx

CobertoresBlankets

Manta de abrigo confeccionada con tela suave y cálida para cubrir la cama.

A rectangular piece of soft fabric, used especially for warmth as a bed covering.


Medidas (cm)

Tamaño ComposiciónPolar / Mink

Individual

Matrimonial

Queen

King

160 x 210

180 x 210

210 x 210

250 x 210

100%Poliéster


Dimensions (in)

Size CompositionPolar / Mink

Twin

Full

Queen

King

62 x 83

70 x 83

83 x 83

98 x 83

100%Polyester

83www.dues.com.mx

CabecerasHeadboards

Es un tablero que se adosa a la pared. Es de madera tapizada con tela rellena de hule espuma.tiene valor estético y enfoque decorativo para una recámara.

It is a piece of furniture that attaches to the wall. It is made of wood, upholstered with fabric and filled with foam.It has aesthetic value and is a decorative focus for a bedroom.

84 www.dues.com.mx

ManteleríaTable Linen

Sin importar el color o el patrón, un mantel y los accesorios correctos pueden transformar la decora-ción de cualquier mesa. De algodón, mezcla de algodón y poliéster o poliéster, ofrecemos una amplia variedad de opciones de telas y colores.

Nuestra estupenda gama de mantelería cuenta con las características como resistencia a las manchas y alta solídez al color y todas las telas pueden lavarse a máquina.

Mezcle y combine nuestros tejidos lisos con nuestras telas texturizadas para crear una apreiencia única.

No matter the color or pattern, the right linen can transform the décor of any table. From cotton, cotton blend to 100% polyester, we offer a wide variety of fabric and color options.

Our range of tablecloths has features such as stain resistance and high solid colors that can be machine washed.

Mix and match our fabrics to create a unique look.

85www.dues.com.mx

Medidas (cm)Dimensions (in)

NombreName

Panera plegable

Panera reversible (chica)

Panera reversible (grande)

18 x 18 x 9

9 x 9 x 15

15 x 15 x 16

Foldable breadbasket

Reversible bread basket (small)

Reversible bread basket (large)

7 x 7 x 3.5

6 x 6 x 6.2

3.5 x 3.5 x 6

PanerasBread Baskets

Canasta textil que ofrece una manera elegante y funcional de servir pan, frutas y galletas en una mesa.

Basket made of fabric that offers an elegant and functional way to serve bread, fruits and cookies on a table.

Panera plegableFoldable bread basket

Panera reversible (chica)Reversible bread basket (small)

Panera reversible (grande)Reversible bread basket (large)

86 www.dues.com.mx

PortacubiertosCutlery Holders

PortavasosBeverage holders

Funda para cubiertos confeccionada con tela decorativa que ayuda a proteger y a mantener organizados los cubiertos.

Elemento decorativo elaborado de material textil donde se coloca un vaso o una taza para prote-ger una super�cie contra el calor o el líquido.

Protective cover made with decorative fabric used to keep cutlery clean and organized.

A small fabric decorative element used to place a glass or cup to protect a surface from heat or liquid.

47 cm x 16 cm

19” x 6”

10 cm x 10 cm

4” x 4”

PortacubiertoCutlery holder

PortavasosBeverage holder

MedidasDimensions

MedidasDimensions

87www.dues.com.mx

Caminos de mesaTable runners

ManteletasPlacemats

Decorativo textil que se coloca al centro de la mesa estilizandola y brindando un ambiente de calidez al comenzal.

Elemento decorativo que sirve para delimitar el espacio del comensal y al mismo tiempo le otor-ga un toque de estilo a la mesa.

Decorative element made of fabric that is laid on top of tablecloths or on a bare table. They are used to defineseating or used to carry out a theme.

A decorative element that is used to delimitate a diner’s space, and also gives the table a touch of style.

50 cm x 36 cm

20” x 14”

30 cm x 100 cm12” x 39”

30 cm x 128 cm12” x 50”

30 cm x 154 cm12” x 60”

ManteletaPlacemat

MedidasDimensions

MedidasDimensions

Camino de mesaTable runner

88 www.dues.com.mx

ServilletasNapkins

MantelesTablecloths

Pieza de tela que cubre una mesa durante la co-mida y protege o decora. Nuestra gama incluyemanteles cuadrados, redondos y rectangulares.

A piece of fabric that covers a table during a meal that protects and decorates. Our range includes square, rectangular and round tablecloths.

49 cm x 49 cm

19” x 19”

ServilletaNapkin

MedidasDimensions

100 cm x 100 cm128 cm x 128 cm154 cm x 154 cm180 cm x 180 cm206 cm x 206 cm261 cm x 261 cm

128 cm x 180 cm128 cm x 206 cm128 cm x 261 cm128 cm x 314 cm

150 cm176 cm257 cm310 cm

39” x 39”50” x 50”61” x 61”71” x 71”81” x 81”

103” x 103”

50” x 71”50” x 81”

50” x 103”50” x 124”

59”69”

101”122”

Mantel CuadradoSquared tablecloth

Mantel RectangularRectangular tablecloth

Mantel RedondoRound tablecloth

MedidasDimensions

89www.dues.com.mx

Manteles y Servilletas bordadosEmbroidered Tablecloths and Napkins

Colores disponiblesAvailable colors

Diseños disponiblesAvailable designs

Los manteles y servilletas bordados transmiten una sensación de lujo y añaden un toque deelegancia a la experiencia gastronómica.Contamos con tres diseños elegantes disponibles en 10 colores diferentes.

Our embroidered tablecloths and napkins give any table a touch of elegance and luxury for a unique gastronomic experience.We offer three elegant design available in 10 different colors.

1182 Aqua

1212 Cool Gray

1073 Verde

1156 Gris

1274 Dorado

1138 Ivory

1146 Tabaco

1374 Arena

Shell

Mar

Festón doble y sencilloDouble and single festoon

*Disponible con bordado doble festón*Available only with double festoon embroidery

1310 Borgoña

1303 Azul Marino

100 cm x 100 cm120 cm x 120 cm150 cm x 150 cm180 cm x 180 cm200 cm x 200 cm261 cm x 261 cm

120 cm x 180 cm120 cm x 200 cm120 cm x 261 cm120 cm x 310 cm

49 cm x 49 cm

39” x 39”47” x 47”59” x 59”71” x 71”79” x 79”

103” x 103”

47” x 71”47” x 79”

47” x 103”47” x 122”

7.5” x 7.5”

Mantel CuadradoSquared tablecloth

Mantel RectangularRectangular tablecloth

Servilleta*Napkin*

MedidasDimensions

90 www.dues.com.mx

ToallasTowels

Ofrecemos una variedad de toallas funcionales y resistentes al lavado industrial 100% algodón de máxima absorción.Ya sean toallas de baño, para manos, faciales, para alberca o tapetes; nosotros contamos con ellas.

We offer a variety of functional towels resistant to industrial cleaning: 100% cotton with maximum absorption.Whether you need bath towels, hand towels, face towels, pool towels or bath mats; we have them.

Nombre Color Medida ComposiciónPesoName Color Dimensions CompositionWeight

Toalla de baño Blanco 140 cm x 70 cm 650 gr

Toalla facial Blanco 30 cm x 30 cm 42 gr

Toalla de mano Blanco 70 cm x 40 cm 165 gr 100% Algodón

Toalla de alberca Blanco / Azul 200 cm x 100 cm 400 gr

Tapete de baño

Bata de baño

Blanco

Blanco

90 cm x 55 cm 980 gr

Unitalla N/A

Bath towel White 55 in x 28 in 23 oz

Face towel White 12 in x 12 in 1.4 oz

Hand towel White 28 in x 16 in 6 oz 100% Cotton

Pool towel White / Blue 79 in x 39 in 14 oz

Bath mat

Bathrobe

White

White

35 in x 22 in 35 oz

Unisize N/A

91www.dues.com.mx

Dues Hotel Collection es una exclusiva línea de ropa de cama para la venta “retail” conformada por sábanas, almohadas, juegos de duvet, insertos, colchas, cojines y coordinados decorativos confeccionados con las mejores telas, diseños y calidad que se encuentran en los mejores hoteles.

Ideal para quienes buscan estilo, confort y durabilidad en su ropa de cama.

Dues Hotel Collection is an exclusive retail line of bed linens that include sheets, pillows, duvet covers, duvet inserts, bedspreads, decorative pillows and decorative bedding sets made with the best fabrics, designs and quality that you can find in the best hotels.

Ideal for those who are looking for style and comfort in their bed linens.

92 www.dues.com.mx

Nombre Individual Matrimonial Queen KingName Twin Full Queen King

Sábana plana

Sábana de cajón

Funda(s) de almohada

200 x 265 cm

100 x 200 x 35 cm

100 x 52 cm

235 x 265 cm

135 x 200 x 35 cm

76 x 52 cm

250 x 265 cm

150 x 200 x 35 cm

86 x 52 cm

300 x 265 cm

200 x 200 x 35 cm

100 x 52 cm

Flat sheet

Fitted sheet

Pillowcase(s)

79 x 104 in

39 x 79 x 14 in

39 x 20 in

93 x 104 in

53 x 79 x 14 in

30 x 20 in

98 x 104 in

59 x 79 x 14 in

34 x 20 in

118 x 104 in

79 x 79 x 14 in

39 x 20 in

Nombre Hilos ComposiciónName Thread Count Composition

Monza

Faiza

Linha

Plat / Raz

Rango / Giza

Estampadas

240

250

300

300

400

280

Sateen Stripe (2cm / 0.8”) 60% COT - 40% PES

60% COT - 40% PES

Sateen Stripe (1cm / 0.4”) 50% COT - 50%PES

100% COT

100% COT

100% COT

Juegos de SábanasSheets set

Cada juego incluye:Each set includes:

Variedad de �bras, calidades y diseños a elegir.

Tejido plano / Plain Weave

Satin a rayas / Sateen stripe

250, 300 & 400 TC 300 TC 400 TC

240 TC1cm / 0.4”

300 TC2cm / 0.8”

Selection of fibers, qualities and designs to choose from.

93www.dues.com.mx

Nombre Individual Matri-Queen KingName Twin Full-Queen King

Funda de Duvet

Funda de almohadónCon marco de 3 cm

223 x 243 cm

76 x 56 cm

273 x 243 cm

96 x 56 cm

173 x 243cm

96 x 56 cm

Duvet Cover

Pillow ShamWith 1.1” flange

93 x 104 in

30 x 20 in

107 x 96 in

39 x 20 in

68 x 96 in

39 x 20 in

Nombre Hilos ComposiciónName Thread Count Composition

Monza

Faiza

Linha

Plat / Raz

Rango / Giza

Estampadas

240

250

300

300

400

280

Sateen Stripe (2cm / 0.8”) 60% COT - 40% PES

60% COT - 40% PES

Sateen Stripe (1cm / 0.4”) 50% COT - 50%PES

100% COT

100% COT

100% COT

Juegos de Fundas de DuvetDuvet covers set


Variedad de �bras, calidades y diseños a elegir.

Tejido plano / Plain Weave

Estampados / Printed

Satin a rayas / Sateen stripe

250, 300 & 400 TC 300 TC 400 TC

200 TC 200 TC

240 TC1cm / 0.4”

200 TC 200 TC

300 TC2cm / 0.8”

Selection of fibers, qualities and designs to choose from.

94 www.dues.com.mx

Nombre Individual QueenMatrimonial KingName Twin QueenFull King

Colcha al caer 210 x 274 cm 245 x 274 cm 260 x 274 cm 310 x 274 cmCoverlet 83 x 108 in 96 x 108 in 102 x 108 in 122 x 108 in

Nombre ComposiciónName Composition

Kipp

Piké

Olmo

Nike

Areg / Draji

66% COT - 34% PES

55% COT - 45% PES

77% PES - 16%COT - 7%LN

34% COT - 66% PES

82% PES - 18% COT

ColchasCoverlets


Colchas que tienen caída hasta el piso, cubren las almohadas y no requieren rodapié.

Colores disponibles / Available colors

66% COT - 34% PES

34% COT - 66% PES

55% COT - 45% PES

82% PES - 18% COT

77% COT - 16% PES7% LN

82% PES - 18% COT

Coverlet that falls to the floor, cover the pillows and does not require a bedskirt.

95www.dues.com.mx

Sets DecorativosDecorative Sets

Sets decorativos conformados por cojines, fundas decorativas para almohadas y/o frazadas que complementan la cama y facilitan el coordinar colores para obtener un estilo único.

Sets made up of throw pillows, decorative pillowcases and/or throws that complement the bed and make it easier to match colors to get an unique style.

96 www.dues.com.mx

AlmohadasPillows

Insertos de DuvetDuvet inserts

Modelos disponibles:Available models:

Medidas (cm)Dimensions (in)

TamañoSize

Estándar

Queen

King

66 x 51

76 x 51

91 x 51

Standard

Queen

King

26 x 20

30 x 20

36 x 20

Deluxe Premium Luxury Max Classic Nadur

Nivel de �rmeza Nivel de �rmeza Nivel de �rmeza

Fibra Down Alternative Fibra Down Alternative Fibra Corta Siliconizada

Extra Suave Suave Firme

Nombre ComposiciónTamaño Medidas (cm)Name Fabric & FillSize Dimensions (in)

Inserto de Duvet Down Sensation 200 grs

Relleno down AlternativeTela 180 Hilos 505 algodón - 50% Poliéster

Down Sensations Duvet Insert7 oz.

Down Alternative Filling180 TC Fabric 50% Cotton - 50% Polyester

Individual

Matri-Queen

King

170 x 240

223 x 240

270 x 240

Twin

Full-Queen

King

67 x 94

88 x 94

106 x 94

97www.dues.com.mx

Cojín decorativo con vivoTela: Skinny Tie SandVivo: Escanda MediterráneoMedida: 55 cm x 55 cm

Cojín decorativo con vivoTela: Skinny Tie YellowVivo: Escher YellowstoneMedida: 55 cm x 55 cm

Corded decorative pillowFabric: Skinny Tie SandCord: Escanda MediterráneoDimensions: 22 in x 22 in

Corded decorative pillowFabric: Skinny Tie YellowCord: Escher YellowstoneDimensions: 22 in x 22 in

Cojines DecorativosDecorative Pillows

Cojín decorativoTela: Studio 54 DenimMedida: 60 cm x 40 cm

Cojín decorativoTela: Studio 54 LaguneMedida: 60 cm x 40 cm

Decorative pillowFabric: Studio 54 DenimDimensions: 24 in x 16 in

Decorative pillowFabric: Studio 54 LaguneDimensions: 24 in x 16 in

98 www.dues.com.mx

Cojín decorativo doble vistaTela 1: Escher DenimTela 2: Skinny Tie DenimMedida: 60 x 30 cm

Cojín decorativo doble vistaTela 1: Escher YellowstoneTela 2: Skinny Tie GraniteMedida: 60 x 30 cm

Double-sided decorative pillowFabric 1: Escher DenimFabric 2: Skinny Tie DenimDimensions: 24 in x 12 in

Double-sided decorative pillowFabric 1: Escher YellowstoneFabric 2: Skinny Tie GraniteDimensions: 24 in x 12 in

Cojín decorativo doble vistaTela 1: Skinny Tie DenimTela 2: Escanda MediterráneoMedida: 55 x 55 cm

Cojín decorativo doble vistaTela 1: Cascabillo Pací�coTela 2: Skinny Tie YellowMedida: 55 x 55 cm

Double-sided decorative pillowFabric 1: Skinny Tie DenimFabric 2: Escanda MediterráneoDimensions: 22 x 22

Double-sided decorative pillowFabric 1: Cascabillo PacíficoFabric 2: Skinny Tie YellowstoneDimensions: 22 x 22

Cojín decorativo doble vistaTela: Escher DenimVivo: Skinny Tie SandMedida: 45 x 45 cm

Cojín decorativo doble vistaTela: Escher YellowstoneVivo: Skinny Tie YellowMedida: 45 x 45 cm

Double-sided decorative pillowFabric: Escher DenimCord: Skinny Tie SandMedida: 18 x 18 in

Double-sided decorative pillowFabric: Escher YellowstoneCord: Skinny Tie YellowMedida: 18 x 18 in

99www.dues.com.mx

Dues Drapes es una línea exclusiva especialmente diseñada para el mercado residencial que ofrece a nuestros clientes la posibilidad de adquirir sus cortinas de tela con los más altos estándares de calidad de manera e�ciente.

Nuestro producto atiende a las necesidades de regular la iluminación y la privacidad de los espacios, cuidando de hacerlo de manera que se mantenga y realce el diseño interior del área en cuestion.

Dues Drapes is an exclusive line specially developed for the residential market that offers our customers the possibi-lity of acquiring their curtains with the highest quality standards efficiently.

Our product caters to the needs of regulating lighting and the privacy of spaces, taking care to do so in a way that maintains and enhances the interior design of the area.

100 www.dues.com.mx

PLANTA MAZATLÁNAvenida de la Marina

No. 651,Col, Francisco VillaC.P. 82127

01 800 727 1622

SHOWROOM CDMXParques Polanco

Laguna de Términos No. 224Torre A, Oficina 307

Col. Granada, C.P. 11520

SHOWROOM GUADALAJARAProvidencia

Rubén Darío No. 1208. Local 6, Primer PisoZapopan, C.P. 44630

(33) 3642.6308(33) 3642.6398

SHOWROOM LOS CABOSLocales Hotel City Express

Km 3, Local 2. El Tezal, Cabo San LucasC.P.23454

(624) 105.9113(624) 105.9729

www.dues.com.mx

duestextil

Distribuidor Guatemala:

Gumomaya Hotel Supplier+(502) 2293-4024 / +(502) 4768-5087

2da Calle A 6-28 zona 10, E�cio Verona. Ciudad de Guatemala.

Documents

· 3 Nuestra Empresa Our Company Con más de dos décadas de experiencia, somos uno de los principales pro-veedores de productos textiles confeccionados para el ramo hotelero y clien-tes