3. Oraciones Sentences

1. Siestasenpeligro,grita“¡Ayúdame!”o“¡Socorro!” Ifyouareindanger,yell“Helpme!”or“Help!”2. ¿Quiénmesalvará? Whowillsaveme?3. Tuspadressonmuybuenaspersonas. Yourparentsareverygoodpeople.4. Lospadresdantodoporsushijos. Parentsgiveeverythingfortheirchildren.5. Yotengomuchossueñosquevoyalograr. IhavealotofdreamsthatIwillachieve.

6. Mispadresestánmuyorgullososdemí. Myparentsareveryproudofme.7. Elmundonuncamedañarásilogromissueños. TheworldwillneverhurtmeifIachievemydreams.8. Yosiempretengosuerte. Iamalwayslucky.9. Yoestoyheridoymimamimecura. I’mwounded,andmymommyhealsme.

10. Cuandomesientosolo,mispadressiempreseránconmigo. WhenIfeelalone,myparentswillalwaysbewithme.

116

4. GramáticaGrammar

A. El verbo “tener” más adjetivo (Verb ‘to have’ + adjectives)SomeexpressionsinEnglishuse“to be”verbwithanadjective;inSpanish,thesesameexpressionsuse“to have”instead!

Ser–Tobe Tener–Tohave(Yo)soy (Yo)tengo(Tú)eres (Tú)tienes(Él)es (Él)tiene(Nosotros)somos (Nosotros)tenemos(Ellos)son (Ellos)tienen

Uponcloserinspection…I’mlucky.—>Tengosuerte.I’mhungry.—>Tengohambre.I’msleepy.—>Tengosueño.

Spanishstructureis“to have”+nounTengosuerte.=(Ihaveluck.)Tengohambre.=(Ihavehunger.)Tengosueño.=(Ihavedream.)*Don’tworryaboutthis,but“tengosueño”doesnottranslateinEnglishwell(seeB).

117

Englishstructureis“to be”+adjI amlucky.(Iamaluckyperson.)I amhungry.(Iamahungryperson.)I amsleepy.(Iamatiredperson.)

HerearetheSpanishadjectivesforalucky,hungry,orsleepyperson:Soy unapersonaafortunada. (Iamaluckyperson.)Soyunapersonahambrienta.(Iamahungryperson.)Soy unapersonacansada. (Iamatiredperson.)

Hang in there!

B. Traducir palabras (Translating words)Sometimes,themeaningisalittledifferentinSpanish.Languagescanhavedifferentviewsonexpressingthesameidea.Takeanexamplefromthesong:…Si estás ________... …If you arewounded... ...nunca te ________ ... ...theywillneverhurtyou…

Herido = hurt, wounded

Dañarán= hurt, damage

SpanishdoesnotalwaysfithowEnglishthinks.Youcandamageabook,butcan

youdamageaperson?Youmighthurtaperson,butcanyouwoundtheir

feelings?Spanishsaysthisisok.Wordsdon’talwaystranslatewell,buttheyare

alwaysusedtopaintapictureofmeaning!

118

1. Traducción (Translation)TranslatetheseexpressionsentencesintoSpanish!

Example:

I’m hungry!

¡Tengo hambre!

We’re hungry!

__________________________

He is sleepy.

__________________________

We are sleepy.

__________________________

They are lucky!

_________________________

She is lucky!

_________________________

You are hungry.

_________________________

My teacher is hungry!

_________________________

5. EjerciciosExercises

119

2. ¿Tú eres? (Are you?)Maketheexpressionsintoadjectivesentences!

I’m a hungry person!

¡_______una persona habrienta!

We are hungry people!

¡Somos personas hambrientas!

He is a sleepy person.

Él es una persona cansada.

We are sleepy people.

__________________________

They are lucky people!

¡Ellos son personas afortunadas!

She is a lucky person!

_________________________

You are a hungry person.

Tú eres una persona _____________.

My teacher is a hungry person!

_________________________

120

Cuento Story

Tengomiedoporquecontantaspersonasenelmundo,¿cómopuedoser

unapersonaespecial?Fácil.Mispadrescrearonunapersonaespecial.Aunque

siempreestánmuyocupados,ellosestánmuyorgullososdemí.Esdifícilplanear

paraelfuturoperotengosueñosporlograr.Graciasamispadres,nosoyun

peleoneroporquemegustateneramigos.Cuandounamigoestaherido,yolo

ayudo.Mispadressonunbuenejemployyoquieroseguirsuspasos.Algunas

vecesmesientosolocuandoestoyconotraspersonas,perolosconsejosdemis

padressiempreestánconmigo.Entonces,siempreseréunapersonaespecial

porquemispadresmecuidan.Tengosuerte.

Padres

121