Pastors/Deacon Rev. Michael Zoufal, Pastor Rev. Bernardo Lozano, Associate Pastor Rev. Mr. Joel Ruíz

Contact us/Contactanos Tel 847-546-3610

stjoseph-lincoln@archchicago.org www.facebook.com/stjosephrl Website: www.stjosephchurchrl.com

Office Hours M–F 9 am—7:00 pm Saturday 9:00am—2:00 pm Sunday – CLOSED

Mass Times Saturday: 5:00 pm English 6:30 pm Spanish Sunday: 8:00 am and 9:30 am (Eng.) 11:00 am and 1:00 pm (Esp.) 6:30 pm Bilingual/Bilingüe Weekdays: Monday–Friday 8:00 am

Reconciliation/Confesiones Thursday/Jueves 6:30 pm Saturday/Sábado 4:00 pm or by appointment/por cita también

Emergency for Anointing Unción de los Enfermos Call/Llame: (847) 546-3610

Parish School Mrs. Abbie Miller, Principal Tel. 847-546-1720

PRAISE Religious Education Tel. 847-546-3554

MISSION St. Joseph Parish in Round Lake, Illinois is a community united by its Catholic Faith. We share the Gospel and encourage one another to grow as Christians through the understanding and receiving of the Sacraments. We serve our parish through the gifts of our time, talent and treasure..

MISIÓN—La parroquia de San José en Round Lake, Illinois es una comunidad unida por su fe católica. Compartimos el Evangelio y nos motivamos el uno al otro a crecer como cristianos entendiendo y recibiendo los sacramentos. Servimos a nuestra parroquia a través de nuestro tiempo, talentos y bienes materiales.

January 22, 2017 2nd Sunday in Ordinary Time

St Joseph Parish 114 N. Lincoln Ave.

Round Lake, IL 60073

PILGRIM VIRGIN – Sponsored by the Legion of Mary –

The Legion of Mary has a Pilgrim Virgin statue, in the image of Our Lady of Fatima, that visits a home for a week and then is moved to the next home. The hosting family is encouraged to pray the Rosary and/or other prayers each day in the presence of this image. Families may also want to invite other family members and their neighbors to pray with them. We are seeking families that would like to “welcome” Our Lady into their homes through this special ministry. We are setting up our schedule for the 1st quarter of 2017. Dates are still available in January2017. Should you want to host the Pilgrim Virgin in your home for a week or if you have questions concerning this devotion, please contact Carol Stitt at (847)231-2413. Visits usually begin and end on Saturdays but we can accommodate for special needs. This ministry has proven to be a powerful tool in spreading Our Lady of Fatima’s plea to pray the Rosary….and it is working!! *NOTE—In 2017 we will celebrate the 100th Anniversary of Our Lady of Fatima’s apparitions to

Lucia, Jacinta & Francisco

La Legión de María tiene una estatua de la Virgen Peregrina, en la imagen de Nuestra Señora de Fátima, que visita una casa durante una semana y luego se mueve a la siguiente casa. La familia de alojamiento es alentado a rezar el Rosario y/u otras oraciones cada día en la presencia de esta imagen. Las familias también pueden invitar a otros miembros de la familia y sus vecinos a rezar con ellos.

Estamos buscando familias que quisieran darle la "bienvenida" a la Virgen en sus hogares a través de este ministerio especial. Estamos estableciendo nuestro calendario para el primer trimestre de 2017. Fechas están disponibles todavía para enero. Si usted desea acoger la Virgen peregrina en su casa por una semana, o si usted tiene preguntas acerca de esta devoción, por favor póngase en contacto con Carol Stitt al 847-231-2413. Visitas normalmente comienzan y terminan los sábados pero podemos acomodar necesidades especiales.

Este ministerio ha demostrado ser una herramienta eficaz en la difusión de Nuestra Señora de Fátima y su llamamiento a rezar el rosario….y funciona!!

*NOTA – En 2017 estaremos celebrando el Centenario Aniversario de las apariciones de

Nuestra Señora de Fátima a Lucia, Jacinta y Francisco

The Junior Legion of Mary at Work St. Joseph Parish’s confirmation program requires some apostolic actions from the candidates. Actions that document the student’s concern for their fellow man. These actions are validated by the adult leader of the activity. The Junior Legion of Mary at St. Joseph, Round Lake, is an excellent source since assignment to and reporting on apostolic works is part of the Legion membership. In addition, Junior Legion members are formed spiritually. Prayer, which is part of every weekly Legion meeting, is necessary in the life of every confirmed Catholic. The Junior Legion of Mary welcomes all visitors at the weekly meetings held on Sunday morning from 11:00–12:00 pm in the Convent. We currently have 2 Confirmation candidates in the Jr. Legion of Mary. We are looking forward to adding to that number!! Questions may be directed to Carol (847) 231-2413.

La Legión de María Jóvenes en el Trabajo El programa de confirmación de San José requiere algunas acciones apostólicas entre los candidatos. Acciones de que documentan que el estudiante se preocupa por su prójimo. Estas acciones son validadas por el líder adulto de la actividad. La Legión de María Jóvenes de San José, Round Lake, es una excelente recurso para obras apostólicas, ya que es parte de la membresía de la Legión. Además, los miembros de la Legión Jóvenes están formados espiritualmente. La oración, que es parte de cada reunión de la Legión, es necesaria en la vida de cada confirmado católico. La Legión de María Jóvenes da la bienvenida a todos a sus reuniones semanales celebradas los domingos por la mañana de 11:00 am a 12:00 pm en el convento. Actualmente tenemos 2 candidatos de confirmación en la legión. Estamos mirando agregar a ese número!! Se pueden dirigir preguntas a Carol (847) 231-2413.

January 22, 2017

“Ven y Lo Veras”

Celulas en Alianza los invita a su próximo re ro “Ven y Lo Veras “ que se llevara acabo el viernes, 10 de febrero 2017 al domingo, 12 de febrero de 2017. Este re ro es para hombres y mujeres. Interesados por favor de contactarse con unas de las siguientes personas:

♦Inés Herrera al (847) 917-1065 ♦Melissa Rodríguez al (847) 917-0140 ♦Ma lde Herrera (224) 430-8158 ♦Francisco Rodriguez (847) 917-0938

*Celulas Retreat in Spanish*

Thank you to our St. Joseph Rosary Makers!!

As a result of some very hard working and dedicated Rosary Makers AND Christmas Card preparers (most from scratch), the St. Joseph Rosary Makers were able to send 75 rosaries/cards to the Military Chaplain in Washington DC, 75 rosaries/cards to the Military Chaplain at Ft. Hood, TX and delivered 35 rosaries/cards to the VA Hospital in North Chicago. In addition, we sent 80 Christmas Cards to the VA Hines Hospital. Sure wish it could have been more but we lost a few rosary makers this year. We were supported by dedicated people like Helen, Henrietta, Delia, Judy and Judy B (who made most of the cards). Would love to do more in 2017?? Want to join this most rewarding ministry? Call Carol at (847) 231-2413.

¡¡Gracias a Nuestros Fabricantes de Rosarios de San José!!

Como resultado del dedicado trabajo de nuestros Fabricantes de Rosarios y Preparadores de tarjetas Navideñas, enviamos 75 rosarios/tarjetas al capellán militar en Washington DC, 75 rosarios/tarjetas al capellán militar en Ft. Capó, TX y entregamos 35 rosarios/tarjetas al Hospital de Veteranos en el norte de Chicago. Además, hemos enviado 80 cartas de Navideñas al Hospital Veterano Hines. Quisiéramos ver mandado más pero hemos perdido unos cuantos fabricantes año. Fuimos apoyados por gente dedicada como Helen, Henrietta, Delia, Judy y Judy B (quien hizo la mayoría de las tarjetas). Le encantaría hacer más en el 2017? Quiere unirse a este ministerio más gratificante? Llame a Carol al (847) 231-2413.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: Third Sunday in Ordinary Time Monday: Day of Prayer for the Legal Protec on of Unborn Children; St. Vincent; St. Marianne Cope Tuesday: St. Francis de Sales Wednesday: The Conversion of St. Paul; Week of Prayer for Chris an Unity ends Thursday: Ss. Timothy and Titus Friday: St. Angela Merici Saturday: St. Thomas Aquinas; Chinese New Year 4715

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Tercer Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Día de Oración por la Protección Legal de la Criatura en el Vientre Materno; Santa Marianne Cope; San Vicente de Zaragoza Martes: San Francisco de Sales Miércoles: La Conversión de san Pablo; Termina la Semana de Oración por la Unidad Cris ana Jueves: San Timoteo y San Tito Viernes: Santa Ángela de Meríci Sábado: Santo Tomás de Aquino; Año Nuevo Chino 4715

January 22, 2017

Gracias a los niños que le ofrecieron regalos al niños Jesús, como en aquel empo lo hicieron los Reyes Magos al recién nacido en Belén. Estos juguetes servirán para llevar alegría a niños necesitados en el nombre de Jesús. Thank you to the children who offered gi s to our baby Jesus like the Three Kings did to the new born Jesus in Bethlehem. These toys will help bring joy to children in need.

JOIN US ON BINGO NIGHT! St. Joseph School Gym

118 N. Lincoln Ave. Round Lake, IL 60073

Doors open at 3:30 p.m.

Raffle game starts at 6:10 p.m. Bingo starts at 6:30 p.m.

Big Prizes to be won!

Acompáñenos a Bingo!

Gimnasio de la Escuela San José 118 N. Lincoln Ave.

Round Lake, IL 60073

Las puertas abren a las 3:30 p.m. Rifa comienza a las 6:10 p.m. Bingo se inicia a las 6:30 p.m.

Grandes Premios para Ganar!

Re ro Silencio para Hombres—En Ingles

January 22, 2017

Weekly Parish Schedule January22-January28 Enero22-

Enero28Sunday Domingo

9:00 AM 11:00 AM 12:00 PM Matrimonios Jr. Legion of Mary Celulas en Alianza SCHCONCR

Monday Lunes

7:00 PM 7:00 PM Legion de Maria Pastoral Council CONCR

Tuesday Martes

5:00 PM 7:00 PM Liturgy Legion de Marıa CONCON

Wednesday Miércoles

7:00 PM SDC-Planning CON

Thursday Jueves

7:00 PM Emaus Mujeres CR

Friday Viernes

9:00 AM 7:00 PM 7:00 PM Legion of Mary SDC-Youth Group Pastoral Migratoria RECCRSCH

SATURDAY Sábado

READINGS FOR THE WEEK Monday: Heb 9:15, 24-28; Ps 98:1-6; Mk 3:22-30, Or any of a number of readings for the Day of Prayer Tuesday: Heb 10:1-10; Ps 40:2, 4ab, 7-8a, 10, 11; Mk 3:31-35 Wednesday: Acts 22:3-16 or Acts 9:1-22; Ps 117:1bc, 2; Mk 16:15-18 Thursday: 2 Tm 1:1-8 or Ti 1:1-5; Ps 96:1-3, 7-8a, 10; Mk 4:21-35 Friday: Heb 10:32-39; Ps 37:3-6, 23-24, 39-40; Mk 4:26-34 Saturday: Heb 11:1-2, 8-19; Lk 1:69-75; Mk 4: 35-41 Sunday: Zep 2:3; 3:12-13; Ps 146:6-10; 1 Cor 1:26-31; Mt 5:1-12a LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Heb 9:15, 24-28; Sal 98 (97):1-6; Mc 3:22-30, o cualquiera de lecturas para el Día de Oración Martes: Heb 10:1-10; Sal 40 (39):2, 4ab, 7-8a, 10, 11; Mc 3:31-35 Miércoles: Hch 22:3-16 o Hch 9:1-22; Sal 117 (116):1bc, 2; Mc 16:15-18 Jueves: 2 Tm 1:1-8 o Tit 1:1-5; Sal 96 (95):1-3, 7-8a, 10; Mc 4:21-35 Viernes: Heb 10:32-39; Sal 37 (36):3-6, 23-24, 39-40; Mc 4:26-34 Sábado: Heb 11:1-2, 8-19; Lc 1:69-75; Mc 4: 35-41 Domingo: Sof 2:3; 3:12-13; Sal 146 (145):6-10; 1 Cor 1:26-31; Mt 5:1-12a

Come and support our St. Joseph School Pancake Breakfast on Sunday, January 29th from 8:30–12:00 pm. Bring your family after mass to our school gym for a delicious breakfast. $5.00 per person, includes 3 pancakes, 3 sausage, coffee or juice. Profits raised will go to support our school, students and programs! Thank you! Vengan apoyar a nuestra escuela de San José en nuestro Desayuno de Panqueques, 29 de enero de 8:30–12:00 pm. Traiga su familia después de misa al gimnasio y disfruten un delicioso desayuno. $5.00 per persona, incluye 3 panqueques, 3 salchichas, café o jugo. Los fondos recaudados serán usados para apoyar a nuestra escuela, estudiantes y programas! Gracias!

January 22, 2017

Please Pray for the Sick/Reza por los Enfermos

Giovanni Albiter Marge Allen Laurie Balogh John Bailey George Belitz Carmel Brown Jonathan Burkert Maxwell Burkert Gustavo Castellanos Matthew Cerriteño Janice Cloutier Don Conwell Donato Cordova Carmen de la Rosa Margaret Davis Teri Frost Guadalupe Gonzalez

Michele Harper Barbara Herman Tyrone Hoper Evelyn Jereb Arthur Jones Jennifer Jones Catrina Karstens Ashley Leslie Richard Madeja Therese Mazalawski Wanda Mazurek May Memenga Yvonne Molidor Francisco Montez Patricia Morris Alfredo Portillo Margaret Pragalz

Ruth Restrepo Isaac Ruiz Bill Shafer Robert Sheriff April Simmons Pat Soppe Betty Terry Courtney Tragasz Miguel Trujillo Rosalia Vaca Javier Vazquez Aurora Vega Bertha Villegas Mary Walleck

Norman José Luís Zavala

MONDAY/LUNES 01-23 8:00 AM †Elizabeth Bisson & †Bertha Bending by Schroeder Family TUESDAY/MARTES 01-248:00 AM †Lillian Frost by Maggie Molidor WEDNESDAY/MIERCOLES01-25 8:00 AM †Patrick Anger by Family THURSDAY/JUEVES01-268:00 AM 8:00 PM Open Mass Intention Open Mass Intention FRIDAY/VIERNES01-27 8:00 AM †Vic Zmijewski by Carol & Family †Bien Calma by Amelita Calma SATURDAY/SÁBADO 01-28 8:00 AM 2:00 PM 5:00 PM 6:30 PM

Open Mass Intention Cirilo Martinez y Ma Irma Medrano—Boda †Hilda Luby by Swieton Family †Maria Jacobo de su Familia †Juan Contreras de su Familia SUNDAY/DOMINGO 01-298:00 AM 9:30 AM 11:00 AM 1:00 PM 6:30 PM

†Kelly Donovan by Donovan Family †Bien Calma by Amelita Calma Open Mass Intention †Luis y Luz Valencia de Lucila Terrones †Carmen Hernandez de Familia †Amelia Patino de Luis y Telma Patino Open Mass Intention

Ministers for January 28-29, 2017 Lectors Lectores

Communion Ministers Ministros de Comunión

Servers Monaguillos

5:00 PM K. Kasprzycki A. Scharm

D. Del Vecchio L. Del Vecchio R. Ellickson M. Held

J. Lahera J. Nordlund D. Theobald

N. Budge J. Gloria G. Memenga

6:30 PM M. Perez E. Salgado

C. Hernandez A. Marinero M. Marinero A. Monroy

T. Iniguez H. Jacobo A. Romero

A. Aguila A. Ayala Z. Zepeda

8:00 AM C. Thompson C. Zmijewski

J. Barna A. Fugiel D. Healy T. Nguyen

D. Philyaw M. Philyaw G. Vilchis

9:30 AM C. Hoegnifioh J. Hoegnifioh

S. Blome J. Devine C. Kraly B. Phillips

D. Raihle K. Sanders A. Spodark

A. Blome E. Blome K. Tejeda

11:00 AM A. Jimenez D. Valdivia

R. Espino G. Guzman M. Jimenez F. Renteria

R. Rios A. Ruiz J. Ruiz

J. Martin N. Martin A. Najera

1:00 PM L. DePeñaranda M. Herrera

O. Armas A. Herrera M. Herrera M. Jaimes

E. Rodriguez R. Soto C. Vazquez

M. Alvarez A. Gomez F. Tinajero

6:30 PM G. Rodriguez J. Rodriguez

A. Albiter C. Cuna R. Guzman

R. Ochoa D. Ruiz J. Ruiz

M. De Ita Y. Martinez S. Rodriguez

Collec on Dates January 8, 2017 January 15, 2017

Envelopes/Sobres 161 for $2,925.59 186 for $3,567.00

Loose $4,194.92 $3,803.46

Total/Todo $7,120.51 $7,370.46

Budget (Under) ($679.49) ($429.54)

TTWCI $1,886.10

Jesus Lopez Adelaida Gonzalez