คูมือการใชงาน / User Manualเครื�องฟอกอากาศ-พรอมรีโมท / Air Purifier - with remote control

ขอมูลจำเพาะ / Product Specificationรุน / Model

ขนาด / Size

แรงดันไฟฟา / Voltage

กำลังไฟฟา / Electric Power

กระแสไฟฟา / Electric Current

ปริมาณอากาศที่ถูกฟอก / Clean Air Delivery Rate

*ราคาขายปลีก (บาท) / Retail Price (Baht)

HT-AP12

220V 50Hz

49W

0.23A

F

101 CFM

5,625.-

*ราคาดังกลาวรวมภาษีมูลคาเพิ่มแลว / The price includes VAT

เพ�อความปลอดภัยและประสิทธิภาพสูงสุดในการใชงาน โปรดศึกษาคูมือนี้อยางละเอียดกอนการใชงาน

เคร�องฟอกอากาศรุน HT-AP12 ไดรับสิทธิบัตรไทย (การออกแบบผลิตภัณฑ) เลขที่ 46556, 46557, 46558

Air Purifier model: HT-AP12 Patent (Product Design) application number 46556, 46557, 46558

สำหรับรุน : HT-AP12

สารบัญ / TABLE OF CONTENT

1

2

3

3

4

4

5

6

6

7

7

สวนประกอบพัดลม / FAN COMPONENTS .............................................................................................................................

วิธีการใชงาน ......................................................................................................................................................................................

วิธีเปลี่ยนแผนกรองอากาศ ..............................................................................................................................................................

วิธีทำความสะอาดและการบำรุงรักษา ............................................................................................................................................

ขอแนะนำการใชงาน .........................................................................................................................................................................

การเปลี่ยนแบตเตอรี่รีโมทคอนโทรล ..............................................................................................................................................

DIRECTION OF USE .....................................................................................................................................................................

HOW TO CHANGE THE FILTER ..............................................................................................................................................

CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS ...............................................................................................................................

USAGE RECOMMENDATIONS .................................................................................................................................................

HOW TO REPLACE THE REMOTE CONTROL BATTERY ..............................................................................................

สวนประกอบพัดลม / FAN COMPONENTS

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

ฝาครอบหนา

แผนกรองชั้นแรก (PRE-FILTER)

แผนกรองอากาศ (FILTER)

ฝาครอบหลัง

แผงควบคุมและแสดงผล

ปุม RESET

สายไฟพรอมปลั๊ก

รีโมทคอนโทรล

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

FRONT COVER

PRE-FILTER

FILTER

REAR COVER

CONTROL AND DISPLAY PANEL

RESET BUTTON

POWER SUPPLY CORD

REMOTE CONTROL

1

2

วิธีการใชงาน

พัดลมรุนนี้ควบคุมการทำงานดวยระบบสัมผัสและรีโมทคอนโทรล ระบบสัมผัส ใชนิ้วสัมผัสแผงควบคุมเพ�อใชงาน หากไมมีการใชงานเปนเวลา

ประมาณ 1 นาที ไฟแสดงผลจะหร่ีลงโดยท่ีพัดลมยังคงทำงานตามปกติ หากตองการเปล่ียนคำส่ังการทำงาน ใหสัมผัสท่ีแผงควบคุมไฟจะสวางข้ึน

พรอมรับคำสั่ง รีโมทคอนโทรล หันชองสงสัญญาณของรีโมทไปยังชองรับสัญญาณที่อยูดานหนาของขาเสาพัดลม (ไมควรมีสิ่งกีดขวางระหวาง

ตัวสงสัญญาณ-ตัวรับสัญญาณ)

เสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับไฟฟา (220V 50Hz) เพ�อเริ่มตนการใชงาน

ปุมเปด/ ปดการทำงาน สัมผัสปุมบนแผงควบคุมเพ�อเปดการทำงาน โดยไฟแสดงระดับแรงดูดอากาศจะปรากฏที่

เบอร 3 กอนเสมอ จากนั้นเคร�องฟอกอากาศจะเปลี่ยนสถานะเปนการทำงานครั้งสุดทายกอนปดเคร�อง สัมผัสปุมเดิม

ซ้ำอีกคร้ังคาง ไวประมาณ 1.5 วินาที เพ�อปดการทำงาน

ปุมปรับแรงดูดอากาศได 4 ระดับ เบอร 1 : แรงดูดอากาศเบา, เบอร 2 : แรงดูดอากาศปานกลาง, เบอร 3 : แรงดูด

อากาศสูง, เบอร 4 : แรงดูดอากาศสูงสุด วนตามลำดับ

ปุมต้ังเวลาการทำงาน 1, 2, 4, 8 ชม. และยกเลิกการทำงาน วนตามลำดับ (ไฟแสดงเวลาจะลดลงตามระยะเวลาท่ีผานไป)

กดปุมต้ังเวลาในขณะท่ีเคร�องทำงานอยู เพ�อต้ังเวลาปด

กดปุมต้ังเวลาในขณะท่ีเคร�องปดอยู (เสียบปล๊ัก) เพ�อต้ังเวลาเปดลวงหนา หลังจากต้ังเวลาสำเร็จไฟแสดงเวลาจะหร่ีลง

เม�อถึงเวลาท่ีต้ังไวเคร�องฟอกอากาศจะเร่ิมทำงานท่ีสถานะการทำงานคร้ังสุดทายกอนปดเคร�องเสมอ

ปุมเปด/ ปดการทำงานระบบพลาสมา (ควบคุมการทำงานดวยรีโมทคอนโทรลเทาน้ัน) กดปุมเพ�อเปดระบบ ไฟแสดงสถานะ

การทำงานจะปรากฏข้ึน (ไมสามารถทำงานรวมกับระบบ IONIZER ได) กดปุมเดิมเพ�อปดการทำงาน

ปุมเปด/ ปดการทำงานระบบไอออนไนเซอร (ควบคุมการทำงานดวยรีโมทคอนโทรลเทาน้ัน) กดปุมเพ�อเปดระบบ ไฟแสดง

สถานะการทำงานจะปรากฏข้ึน (ไมสามารถทำงานรวมกับระบบ PLASMA ได) กดปุมเดิมเพ�อปดการทำงาน

ระบบเตือนอัตโนมัติเม�อตองเปลี่ยนแผนกรองอากาศ ไฟเตือนจะปรากฏขึ้นเม�อถึงเวลาที่ควรเปลี่ยนแผนกรองอากาศ

แผนใหม

เม�อแผนกรองอากาศถูกใชงานผานไป 4,000 ช่ัวโมง

เม�อแผนกรองอากาศถูกใชงานผานไป 4,250 ช่ัวโมง

เม�อแผนกรองอากาศถูกใชงานผานไป 4,500 ช่ัวโมง (ควรเปล่ียนแผนกรองอากาศแผนใหม)

ON/ OFF

SPEED

TIMER

การตั้งเวลาปด

การตั้งเวลาเปด

PLASMA

IONIZER

FILTER CHECK

ไฟเตือนกะพริบหาง ๆ

ไฟเตือนกะพริบถี่ ๆ

ไฟเตือนติดคาง

คำเตือนถอดปลัก๊ไฟออกทกุคร้ังกอนทาํความสะอาด การซอมแซม และเม�อไมไดใชเคร�องฟอกอากาศเปนเวลานาน

ถอดถุงพลาสตกิท่ีหอหุมแผนกรองอากาศออก กอนการใชงาน

แผนกรองอากาศทีใ่ชแลว ไมควรทาํความสะอาดแลวนาํกลบัมาใชซ้ําอกี

เดก็ควรไดรับการดแูล โดยไมใหเลนกับเคร�องใชไฟฟาเพียงลาํพงั

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

3.1

3.2

4.

5.

6.

6.1

6.2

6.3

*หลังจากเปลี่ยนแผนกรองอากาศแผนใหมแลว ใหกดปุม RESET เหนือแผงควบคุมและแสดงผลเพ�อใหไฟเตือนดับ และเริ่มตนนับระยะเวลา

ในการเปล่ียนแผนกรองอากาศใหม

2 4 1 6 5 3

3

วิธีเปลี่ยนแผนกรองอากาศ

ดึงปุมซาย-ขวา (ตามรูป) ที่ฝาครอบหนาเขาหาตัวเพ�อปลดล็อก

แลวยกฝาครอบหนาออก

ดันปุมซาย-ขวา (ตามรูป) ท่ีแผนกรองช้ันแรกเขาหากันท้ัง 4 จุด

เพ�อปลดล็อก แลวยกแผนกรองชั้นแรกออก

ควรทำเคร�องหมายระบุเดือนที่เปลี่ยน (START) บนแผนกรอง

อากาศกอนเริ่มใชงานครั้งแรก เพ�อกำหนดเดือนที่ควรเปลี่ยน

แผนครั้งตอไป (CHANGE) ทุก 6 เดือนโดยประมาณ หรือตาม

ชั่วโมงการใชงาน

ถอดแผนกรองอากาศที่ใชแลวออก โดยดันจากดานลางกอน

(ตามรูป) แลวใสแผนกรองอากาศแผนใหม โดยใสเขาใหสนิททุก

ดานแลวประกอบแผนกรองชั้นแรก และฝาครอบหนากลับเขา

ตามเดิม (ใสดานบนกอน)

4

1.

2.

3.

4.

ไมควรตั้งพัดลมในบริเวณที่มีอุณหูมิสูงจัด หรือใกลเตาไฟ ในที่มีความช้ืนสูง หรือเปยกนํ้า และในที่ที่มีไอระเหยของสารไฮโดรคารบอน

เชน นํ้ามัน

ไมควรใชเคร�องฟอกอากาศดูดส่ิงที่ติดไฟ หรือมีประกายไฟ เชน บุหร่ี ธูป เปนตน

หามใชนิว้มอื ดนิสอ หรือสิง่ของอ�น ๆ แหยเขาไปในชองลมของเคร�องฟอกอากาศ ขณะทีเ่คร�องกําลงัทาํงาน เพราะอาจทาํใหเกิดอนัตรายได

หากสายไฟ มอเตอร และสวิตชชํารุดเสียหาย ควรสงเคร�องใหศนูยบริการ หรือชางผูมคีวามชํานาญเทานัน้ ไมควรแกไขดวยตนเองเพ�อปองกัน

อันตรายจากไฟฟาลัดวงจร

ขอแนะนำการใชงาน

1.

2.

3.

4.

ใชผาชุบนํ้าบิดหมาดเช็ดทําความสะอาดบริเวณรอยเปอน แลวเช็ดใหแหง

ระวังอยาใหสายไฟ สวิตช มอเตอร และช้ินสวนอุปกรณไฟฟาอ�น ๆ เปยกนํ้าระหวางทําความสะอาดเคร�องฟอกอากาศ

หามใชนํ้ายาเคมี ทินเนอร แอลกอฮอล นํ้ามันกาด หรือนํ้ามันเบนซิน ทําความสะอาดเคร�องฟอกอากาศ

แผนกรองช้ันแรก (PRE FILTER) สามารถถอดลางทําความสะอาดไดดวยนํ้าเปลา หรือนํ้าสบูออน ๆ ควรทําความสะอาดอยางนอยทุก ๆ

1-2 เดือน

วิธีทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

การเปลี่ยนแบตเตอรี่รีโมทคอนโทรล

ชองสงสัญญาณ

เขี้ยวล็อก

ปลดล็อกฝาปดแบตเตอรี่โดยกดเขี้ยวล็อกลงตามลูกศรเพ�อเปดฝา ใสแบตเตอรี่ขนาด "AAA" จำนวน 2 กอน

ลงตามตำแหน�งโดยหันขั้วบวก (+) ขั้วลบ (-) ใหตรงตามสัญลักษณบนตัวรีโมทคอนโทรล ใสฝาปดแบตเตอรี่

กลับตำแหน�งเดิม

*ควรถอดแบตเตอรี่ออกจากตัวรีโมทคอนโทรลเม�อไมใชงานเปนเวลานาน

5

DIRECTION OF USE

When turning on the air purifier by touching the switch, the light will appear in position 3. After a short

instance, the light will show the resumed settings of the air purifier’s latest operation before having

been switched off. To turn the air purifier off, touch the ON/OFF switch for about 1.5 seconds.

Switch for adjusting 4 levels of air suction power: 1: low, 2: moderate, 3: strong, 4: very strong,

respectively.

Switch for timing the air purifier’s operation: 1, 2, 4, 8 hours or to cancel timing altogether, respective

to the number of time the sensor is touched. Once set, the timer will indicate the remaining time

left of the duration.

Set the timer while the air purifier is switched on to set the time when the air purifier is to automatically

turn off.

Set the timer while the air purifier is turned off (but it must be plugged in) to set the time when the

air purifier is to automatically turn on. After adjusting the settings, the operating lights will dim.

When the time comes, the air purifier will resume settings of the latest operation before having been

switched off.

Light indicating the operation of Plasma system, which can only be activated using the remote control.

(Cannot be used in conjunction with IONIZER) Touch the switch again to deactivate the function.

Light indicating the operation of Ionize system, which can only be activated using the remote control.

(Cannot be used in conjunction with PLASMA) Touch the switch again to deactivate the function.

An automatic light warning system that keeps track of the length of filter usage, where the light will indicate

when the filter should be changed.

Indicates when the filter has been used for 4,000 hours

Indicates when the filter has been used for 4,250 hours

indicates when the filter has been used for 4,500 hours (The filter should be replaced with a new one)

ON/ OFF

SPEED

TIMER

TIMER OFF

TIMER ON

PLASMA

IONIZER

FILTER CHECK

Large interval blinks

Short interval blinks

Light stays on

CAUTIONUnplug the air purifier before cleaning or changing the components, and when not in use for a long period of time.

Always remove the bag covering the filter before using it.

Used filters should not be cleaned and then reused.

Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

3.1

3.2

4.

5.

6.

6.1

6.2

6.3

*After changing the filter, press RESET above the control and display panel to turn off the warning light and to reset the filter

usage duration tracking system.

2 4 1 6 5 3

This air purifier is operated by touch screen system and remote control. Touch screen system can be activated using fingers

to touch the control and display panel. When the machine is left idle for 30 seconds, the operating lights will dim but the air purifier

will still be operating as normal. By simply touching the control and display panel, the lights will illuminate and the air purifier

will be ready to be adjusted again. Remote control, point the remote signal transmitter in the direction of the signal receiver

on the control and display panel. Avoid having obstructions between the remote signal transmitter and the receiver.

Plug power supply cord into a 220V, 50Hz power socket.

6

HOW TO CHANGE THE FILTER

To change the filter, pull the buttons on either side of

the front cover towards yourself to unlock it, and then

remove the front cover.

Push the buttons on either side of the pre-filter towards

each other as indicated by the arrows to unlock it, and

then remove the pre-filter.

It is advisable to mark the month when the filter is changed

(START) on the new filter in order to determine the month

when the filter should be changed, shown in the (CHANGE)

row under the corresponding starting month), which is

around 6 months or varying with usage.

Remove the used filter, starting by pulling at the bottom

part. Next, insert a new filter, making sure that it is fitted

tightly in all directions, and then assemble the pre-filter

and the front cover (start by fitting the top part) back again.

USAGE RECOMMENDATIONS

HOW TO REPLACE THE REMOTE CONTROL BATTERY

1.

2.

3.

4.

The air purifier should not be placed or installed in areas that are of extreme temperatures or near stoves, or in areas that

are wet with high humidity, or has hydrocarbon vapors such as petroleum.

Do not use the air purifier to suck in inflammable or spark producing medium such as cigarettes or incense smoke.

Do not insert fingers, pencils or other objects into the grille while the blades are spinning as it may result in possible injury

or physical damage.

If an electrical component such as supply cord, motor, or switch is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. It is not advisable to fix the fan at home.

7

CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS

1.

2.

3.

4.

Use a damp cloth to wipe stains, and then dry the area by wiping.

When cleaning the fan, be careful not to let the wire, switch, motor and other electrical components get wet.

Do not use chemical products, thinner solvents, alcohol, kerosene or petrol to clean the air purifier.

The pre-filter can be washed using water or soap water, and should be cleaned every 1-2 months.

Open the battery cover by using your fingernail to push the catch downwards as

shown by the arrow and remove the battery cover. Replace the used batteries with

new “AAA” batteries, ensuring that the positive (+) and negative (-) poles are correctly

inserted and correspond with the symbols on the remote control. Place the battery

cover back in its original position.

*Batteries should be removed from the remote control when not in use for a long

period of time.

Signal Emitter

Lock