Click here to load reader

29009814R001 NEO REFERENCE MANUAL · PDF file2.0Instruccionesdeseguridadparaelpersonaldeservicio Advertencia:Alusarequipoconectadoconlareddeteléfonos,sigasiemprelasinstruccionesdeseguridadbásicaspro

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of 29009814R001 NEO REFERENCE MANUAL · PDF...

  • PowerSeries Neo Controlador de alarma

    Manual de referencia

    Modelo:HS2016-4/HS2016/HS2032/HS2064/HS2064 E/HS2128/HS2128 E

    ADVERTENCIA: Este manual contiene informacin sobre las limitaciones con respecto al uso y funcin del producto, ascomo informacin sobre las limitaciones relacionadas con la responsabilidad civil del fabricante. Debe leerse todo elmanual cuidadosamente.

  • 2.0 Instrucciones de seguridad para el personal de servicio

    Advertencia: Al usar equipo conectado con la red de telfonos, siga siempre las instrucciones de seguridad bsicas pro-porcionadas con este producto. Conserve estas instrucciones para posterior referencia. Informe al usuario final sobre lasmedidas de seguridad que deben observase al operar este equipo.Antes de instalar el equipoAsegrese de que su paquete incluya los elementos siguientes:

    l Manuales de instalacin y del usuario, incluyendo las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.LEA y CONSERVE estas instrucciones!Siga TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES especificadas en este documento y/o en el equipo.

    l Controlador de alarma HS2016-4/HS-2016/2032/2064/2128l Fuente de alimentacin, conexin directal Componentes de montaje

    Seleccin de una ubicacin adecuada para el controlador de alarmaUtilice la lista siguiente como gua para encontrar una ubicacin adecuada para instalar este equipo:

    l Ubquelo cerca de una toma de telfono y de una toma de alimentacin.l Seleccione una ubicacin libre de vibraciones e impactos.l Coloque el controlador de alarma sobre una superficie plana, estable y siga las instrucciones de instalacin.

    NO ubique este producto donde las personas caminen sobre los cables del circuito secundario.

    NO conecte el controlador de alarma al mismo circuito elctrico que el utilizado por artefactos grandes.

    NO seleccione un lugar que exponga su controlador de alarma a luz solar directa, calor excesivo, humedad, vapores, productos qumicos o polvo.

    NO instale este equipo cerca de agua. (por ejemplo, tina de bao, fregadero de cocina/lavandera, stano hmedo, cerca de una piscina).

    NO instale este equipo y sus accesorios en reas donde haya riesgo de explosin.

    NO conecte este equipo en tomas de corriente controladas por interruptores de pared o temporizadores automticos.

    EVITE fuentes de interferencia.EVITE instalar el equipo cerca de calentadores, acondicionadores de aire, ventiladores y refrigeradores.EVITE ubicar el equipo cerca, o encima de objetos grandes de metal, (por ejemplo, montantes de estructuras).Vase "Colocacin de detectores y plan de escape" en la pgina 225 para obtener informacin sobre la ubicacin de detec-tores de humo y CO.Medidas de seguridad requeridas durante la instalacin

    l Nunca instale este equipo y/o el cableado del telfono durante una tormenta elctrica.l Nunca toque alambres o terminales sin aislar del telfono a menos que la lnea telefnica se haya desconectado en

    la interfaz de red.l Coloque los cables de modo que no puedan ocurrir accidentes. Los cables conectados NO deben estar sujetos a

    demasiada tensin mecnica.l Solamente utilice la fuente de alimentacin suministrada con este equipo. El uso de fuentes de alimentacin no

    autorizadas puede daar el repetidor!l Para las versiones directamente enchufables, utilice el transformador suministrado con el dispositivo.

    ADVERTENCIA: ESTE EQUIPO NO TIENE INTERRUPTOR DE CONEXIN O DESCONEXIN CON LA RED. EL ENCHUFE DE LA FUENTEDE ALIMENTACIN EST DISEADO PARA SERVIR COMO EL DISPOSITIVO DE DESCONEXIN SI EL EQUIPO DEBEDESCONECTARSE RPIDAMENTE. ES IMPRESCINDIBLE QUE EL ACCESO AL ENCHUFE Y A LA TOMA DE CORRIENTECORRESPONDIENTE JAMS EST OBSTRUIDO.

    NOTA IMPORTANTE PARA NORTEAMRICA!Este sistema de alarma se debe instalar y utilizar dentro de un ambiente que proporcione el grado de contaminacin 2 como mximo y la categorade sobretensin II PARA UBICACIONES NO PELIGROSAS, solamente para interiores. El equipo es CONECTADO DIRECTAMENTE(transformador externo) y est diseado para ser instalado y mantenido por personal de servicio tcnico solamente; (la persona de servicio sedefine como la persona que tiene el entrenamiento tcnico y la experiencia necesarios apropiados necesarios para comprender los peligros a loscuales esa persona puede estar expuesta al realizar una tarea y tambin las medidas para reducir al mnimo los riesgos para esa persona o paraotras). Este equipo no tiene ningn interruptor de encendido de conexin a la red. El enchufe de la fuente de alimentacin est diseado paraservir como el dispositivo de desconexin si el equipo debe desconectarse rpidamente. Es imprescindible que el acceso al enchufe y a la toma de

    - 2 -

  • corriente correspondiente jams est obstruido. No hay piezas reemplazables por el usuario final dentro de este equipo. El cableado (cables)usado para la instalacin del sistema de alarma y los accesorios debe estar aislado con PVC, TFE, PTFE, FEP, neopreno o poliamida.

    (a) El gabinete del equipo se debe asegurar a la estructura del edificio antes de la operacin.

    (b) El cableado interno debe ser trazado a fin de prevenir:

    - Exceso de tensin o aflojamiento del alambre en las conexiones de las terminales;

    - Dao al aislamiento del conductor

    (c) El desecho de las bateras usadas debe realizarse de acuerdo con las reglamentaciones de recuperacin y reciclaje.

    (d) Antes de dar servicio, DESCONECTE la alimentacin y la conexin de telfono.

    (e) NO tienda ningn cable por encima de la placa de circuitos.

    (f) El instalador es responsable de asegurarse de que se incorpore un dispositivo de desconexin fcilmente accesible en el edificio parainstalaciones permanentemente conectadas.

    La fuente de alimentacin debe ser de clase II, A PRUEBA DE AVERAS con aislamiento doble o reforzado entre el CIRCUITO PRIMARIO ySECUNDARIO y el GABINETE y ser de un tipo aprobado aceptable para las autoridades locales. Deben observarse todas las reglas nacionalesde cableado.

    NOTA IMPORTANTE PARA EL MERCADO INTERNACIONAL (EU, AUS, NZ, etc.)!Este equipo es para montaje fijo y debe ser instalado exclusivamente por el Personal de servicio (Personal de servicio se define como una personaque cuenta con la capacitacin tcnica apropiada y experiencia necesaria para estar consciente de los peligros a los que esa persona puede estarexpuesta al ejecutar una tarea y de las medidas para minimizar los riesgos para esa persona u otras personas). Debe ser instalado y utilizadodentro de un entorno con contaminacin de grado 2, como mximo, sobretensiones categora II, solamente en lugares no peligrosos y eninteriores.

    Cuando se usa equipo conectado a la red y/o a la red de telecomunicaciones, hay instrucciones de seguridad bsicas que deben seguirse en todomomento. Consulte las instrucciones de seguridad proporcionadas con este producto y consrvelas para referencia futura. Para reducir el riesgode incendio, descarga elctrica y/o lesin, observe lo siguiente:

    No intente dar servicio a este producto usted mismo. Abrir o retirar la cubierta puede exponerlo a voltaje peligroso o a otros riesgos. Refiera elmantenimiento a personal de servicio calificado. Nunca abra el dispositivo usted mismo. Utilice solamente accesorios autorizados con este equipo.NO deje y/o deposite NINGN objeto en la parte superior del armario de este equipo! Como el armario se instala en la pared no est diseadopara soportar ningn peso suplementario! No derrame ningn lquido en el gabinete. No toque el equipo y sus cables conectados durante unatormenta elctrica; puede haber riesgo de descarga elctrica. Nunca toque los cables desnudos o terminales a menos que el equipo haya sidodesconectado de la red elctrica y de la red de telecomunicaciones! Asegrese de que los cables estn colocados de modo que no puedan ocurriraccidentes. Los cables conectados no deben estar sujetos a demasiada tensin mecnica. No derrame ningn tipo de lquido sobre el equipo. Nouse el sistema de alarma para informar una fuga de gas si el sistema est cerca de una fuga. No someta los cables conectados a un desgastemecnico excesivo.

    Estas instrucciones de seguridad no debern impedir que se ponga en contacto con el distribuidor y/o el fabricante para obtener cualquieraclaracin adicional y/o respuestas a sus dudas.

    - 3 -

  • ndice2.0 Instrucciones de seguridad para el personal de servicio 2

    Seccin 1: Introduccin 61.1 Acerca del sistema 6

    Seccin 2: Instalacin 102.1 Descripcin del proceso de instalacin 102.2 Instalacin del controlador de la alarma 102.3 Cableado 113.1 Instalacin de los mdulos 17

    Seccin 4: Configuracin 284.1 Pasos de configuracin bsica 284.2 Uso del teclado 284.3 Asociacin 294.4 Trabajo con particiones 314.5 Indicador de Problema 324.6 Configuracin de la particin del teclado 324.7 Configuracin del Comunicador alterno 344.8 Actualizacin local del firmware 354.9 Prueba del sistema 36

    Seccin 5: Operacin del sistema 375.1 Armado y desarmado 375.2 Particin versus Teclado global 375.3 Etiqueta 385.4 Anuncio 395.5 Teclas de funcindel teclado 395.6 Seleccin de idioma 425.7 [*] Comandos 435.8 Comando y control por SMS 565.9 Verificacin visual 57

    Seccin 6: Programacin 586.1 Cmo programar 586.2 Mtodos de programacin 586.3 Descripciones de la programacin 63

    Seccin 7: Planillas de programacin 1297.1 Programacin de etiquetas 1297.2 Configuracin de zona 1337.3 Tiempos del sistema 1357.4 Cdigos de acceso 1377.5 Programacin de PGM 1377.6 Bloqueo del sistema 1497.7 Opciones de sistema 1497.8 Armado_desarmado autom. 1537.9 Asignacin de zona y particin 1587.10 Comunicaciones 159

    - 4 -

  • 7.11 Direcciones de llamada 1657.12 Programacin DLS 1697.13 Entradas virtuales 1707.14 Programacin del programa 1707.15 Programacin del mdulo de audio 1757.16 Programacin inalmbrica 1807.17 Comunicadores alternos 1817.18 Programacin del teclado 1817.19 Programacin de la plantill

Search related