3Información Sin FronterasInformation Without BordersOctubre 10-23/2013 New/Nueva Opinion

El Centro Federal de B attle Creek , 30 añ os honrando a los estudiantes hispanos durante el M es Nacional de la Herencia Hispana

B A T T L E C R E E K , M ichi ga n – B attl e C reek es una d e l as pocas ciud ad es de l á rea que cuenta con una s ed e d el G obierno F ed e-ral. n el edificio, llamado H art-D ol e-I nouy e F ed eral

enter, trabajan aproxima-damente unas . perso-nas d e l as cual es unas 4 0 s on de orige n hi s pano.

D es d e h ace 30 añ os , el comité , ispanos por la ducación el rogreso, conformado por empleados de l a A ge ncia de L ogí s tica d e l a D ef ens a d el C entro F ed eral , h an h onrad o anual -mente a los estudiantes con el reconocimiento por

sfuerzo ersonal con B ecas d urante l a cel ebració n de l M es Nacional de l a H e-rencia H is pana.

ada a o entregamos aproximadamente becas d e $ 5 00 a l os es tud iantes s obres al ientes en s us es cue-las que estén próximos a entrar a l a univers ida d, as í como unas placas de re-conocimiento por esfuerzo pers onal a es tud iantes d e primaria, escuela media secundaria. omenta a-mes oreno, quien lleva a os a la cabeza del comité.

uestra meta es lograr que muc os estudiantes puedan

ir a l a univers ida d” .os omenajeados con

las placas por recimiento ersonal son seleccionados

por el omité del rograma de empleados ispanos ba-sado en nominaciones de los maestros el ejemplo de los es tudi antes en el hoga r y l a es cuel a .

L as becas s e pres entan en nombre de ispanos para el rogreso ducativo en coordinación con el omité del rograma de mpleados H is panos . L a el eg ibil id ad para la beca se determina por el promedio de califica-ciones d el es tud iante, un en-sa o sobre la importancia de la educación en la econom a g l obal , activid ad es ex tra- curricul ares y ref erencias d e l os prof es ores .

pesar de que los miem-bros del comité trabajan para el G obierno F ed eral , l os f ondos para l as becas y las placas de reconocimien-to no s al en de l pres upues to gubernamental. ada a o real iz an una recaud ació n de f ondos en el que vende n aproximadamente doce-nas de tamales mexicanos, s egún M oreno.

M oreno d ij o q ue es tos reconocimientos no sólo están dirigidos a la comuni-

da d hi s pana s ino a todos l os es tud iantes d e B attl e C reek , pero l os prof es ores l os rel a-cionan con l os hi s panos por ser el mes de la erencia hi s pana” .

ste a o como invitada es pecial a l a cel ebració n es tuvo M arth a G onz á l e z

ortés, directora ejecutiva d e l C entro H i s pano d e l Oes te d e M ich ig an, q uien en inglés espa ol abló de sus experiencias mientras crecí a en s u nativo M ich ig an como migrante entre tres es-tados ( M ichi ga n, C al if ornia y T ex as ) , s iend o parte d e una familia de trabajadores agr colas. onzález ortés llamó un milagro que ella f ues e capaz de gr adua rs e de l a es cuel a s ecund aria d es -pués de dividir sus a os es-col ares entre di s tritos es co-l ares en l os tres es tad os . E l l a reconoce que “ l a bonda d de extra os el est mulo de los maestros mantuvieron su motivación para que ella permaneciera en la escue-l a” . A pes ar d e s us viaj es

desaf os en el camino. l trabajo duro siempre da

s us f rutos . Obteniend o un diploma de escuela secun-daria le abre el camino a la ed ucació n univers itaria” , dijo onzález ortés.

L os es tud iantes h onrad os es te año f ueron:

studiantes de primariaA de l aida H erná nde zA nahi V il l edaZ adi a T orresÁ nge l V il l edaA pril D urá nE s tud iantes d e es cuel a

mediaalima arper

L es l ey Q ueriapaM el is s a S antibá ñe z

amaris ávezarisol ásquez ame

E s tud iantes d e s ecun-da ria

K yl e R iveraB ecados

M adi s on Ol s enM aris a Á l varez D e L os

S antosS ophi a C ohe nY ul is a H urtado- C ardos o

bigail lmeida rrietaB eca E s tudi ante univer-

s itarioantos ampos

D urante el evento l a al -cal d es a d e l a ciud ad d e B att-l e C reek , S us an B al d win, presentó una proclamación en nombre de la omisión de la iudad . a proclama-ción honr a el papel que l os h is panos h an j ug ad o en el de s arrol l o de l a nación. L a proclamación animó a todos

l os res id entes d el á rea a par-ticipar en el M es Nacional de l a H erencia H is pana y a aprender más de la cultura ispana. or le p blica, el

C ongr es o es tabl eció el M es Nacional d e l a H erencia

ispana como un evento anual que s e obs erva de s de el de septiembre al de octubre.

Y bien concl uy e M oreno: “ L a vid a es d ura pero s e s uaviz a con l a ed ucació n, s in es o l a vid a es tod aví a más fuerte. a educación nad ie s e l a pued e q uitar. D e l a educ ació n de pende el futuro de la familia .

New/Nueva OpinionInformación Sin FronterasInformation Without BordersOctubre 10-23/2013 5

New / Nueva O pinió nP ubl icad o cad a d os s em anas , s irviend o a l as com unid ad es d e

B ATTLE CR EEK-KALAM AZ O O -PO R TAG E-LAW R ENCE-PAW PAW -HAR TFO R D -B ENTO N HAR B O R -STU R G I S-B R O NSO N-CO LD W ATER Y A SU S ALR ED ED O R ES.

New / Nu ev a Op i n i on es u n p eri ó d i co i n f orm at i v o, i m p arci al, s i n d i s cri m i n aci ó n d e n aci on ali d ad , s ex o, creen ci a raz a o reli g i ó n .

Las colu m n as , art ícu los y p u b li ci d ad s on res p on s ab i li d ad d e s u s au t ores y an u n ci an t es .

Tari f as p ara p u b li ci d ad es t á n d i s p on i b les p or req u eri m i en t o p rev i o.

Asociaciones y Colab oraciones

J org e G ros s o - C artoonsT errí col a - E ntretenim iento & V aried ad es

Nani - C artoonsT h e B attl e C reek E nq uirer. - Noticias C al h oun C ounty

K al am az oo G az ette - Noticias K al am az oo C ountyF am il y F etures . com - E s til o d e V id a

Peri od i s t a D i g i t al - La Red H i s p an a - Ag en ci a D i g i t al d e Not i ci as H i s p an i ct i p s - H i s p an i c PR W i re - Con t ex t o Lat i n o- New s Us a- AD NMUND O- Glob al v oi ces -

New Am eri ca Med i a- Voz d e Am é ri ca

P.O . B O X 2316B attle Creek , M I 49016

( 269) 282-6715new opinionnew s@ yahoo.com

w w w . f aceb ook .com/ new nuevaopinion

Je sú s G rilloEditor G eneral

L ucinda Mosqu eraEditora Ej ecutiva

Caricatura Editorial por Grosso

Torpeza

E s f á ci l a f incarnos en nues tra z ona d e com od id ad e ig norar al g unas cos as “ m o-l es tas ” q ue pas an a nues tro al red ed or.

E s m uy pos ibl e q ue por es tos d í as h ay an l l eg ad o h as ta us ted noticias s obre l a real i-d ad d el pl aneta. U n panel con-formado por 6 cient ficos de 39 paí s es s entenció q ue s i, q ue l a tem peratura va en aum ento y q ue, en res um id as cuentas , el cal entam iento g l obal no es un cuento.

P ero m ientras el pl aneta s e s ig ue cal entand o m uch os s e g ui m os l a vid a com o s i nad a; ig norand o q ue l a res -pons abil id ad es d e tod os y q ue es e “ tod os ” no es s im pl em ente un l ug ar com ú n s i no q ue nos incl uy e – a m í , a us ted , a s u vecino – .

V am os a d ecirl o d e otro m od o. D e acuerd o con l os cient ficos citados, el debate s obre l a real id ad d el cam bio cl im á tico es tá cerrad o. No h ay nad a m á s q ue d is cutir. S e pue-d e d ecir con un 9 5 por ciento d e certez a, q ue el cam bio cl im á tico h a s id o provocad o por el h om bre. No h ay d ud as .

A s í q ue com o d irí a el s e-cretario d e E s tad o J oh n K erry , es te inf orm e “ es otro l l am ad o para d es pertar. A q uel l os q ue nieg an l a ciencia o encuentran ex cus as para no actuar, es tá n j ug and o con f ueg o” .

Y s u ex cus a… ¿ cuá l es ?L a com od id ad a l a q ue nos

h a acos tum brad o l a m od erni-d ad pued e s er una buena ex -cus a. E s tam os acos tum brad os a d epend er d e aparatos el é ctri-cos q ue f uncionan tod o el d í a, a h abitaciones il um inad as , a f uentes d e ag ua acces ibl es y aparentem ente interm inabl es y pocas veces – s i es q ue l o h acem os – nos d etenem os a pens ar, cuá l pued e s er nues tro aporte a l a s al ud d el pl aneta .

P ero, l a verd ad es q ue s i pod em os s er un poco m á s concientes y d ecid irnos , d e una vez por tod as a s er m á s am ig abl es con el pobre pl a-neta. ¿ C ó m o?

B ueno, s i el cuarto es tá va-cí o: ¡ apag ue l a l uz ! M anteng a d es conectad os l os aparatos el é ctricos q ue no us e con f re-cuencia y apag ue l a com puta-d ora cuand o no l a es té us and o.

refiera las bombillas a o-rrad oras d e energ í a y reutil i-ce el papel y l o q ue pued a s iem pre q ue l e s ea pos ibl e. E n otras pal abras , evite l os d es -ech abl es : pl atos , vas os , taz as y etcé tera y nunca ol vid e l a im portancia d e recicl ar.

C uid e l os d es ech os tó x icos com o aceites o el em entos a l ta m ente contam inantes ;

L uis a F ernand a M onteroR ed H is pana

L a C olum na V erteb ral

El planeta nos necesita

d es é ch el os d e f orm a ad ecua-d a. L as pil as o baterí as , por ej em pl o, nunca d eben ir a parar a l a bas ura com o s i tal cos a. A verig ü e l as al ternati-vas d e recicl aj e d e baterí as en s u com unid ad . H ay va-rios al m acenes d e cad ena q ue s e encarg an d e recog er es tos el em entos , as í com o l os d es ech os el ectró nicos o d e partes .

L a energ í a s ol ar es s iem -pre l a m e j or al ternativa; ú s el a cad a vez q ue l e s ea pos ibl e y cierre l a l l ave, no d ej e rod ar el ag ua m ientras us a l avam anos , l avapl atos o l avad eros . No d es perd icie.

E l us o d e bol s as pl á s ticas es al tam ente nocivo para el pl aneta. T é ng al o en m ente y recuerd e l a im portancia d el recicl aj e en s u h og ar. No l o ig nore, el pl aneta l o neces ita. U s ted es parte d e l a d if erencia.

Cóm o af ecta el cierre del gob ierno a los servicios de inmigraciónPor R ichard Kessler

Ab ogado de I nmigració npuentes y aeropuertos perm ane-cerá n abiertos , s upues tam ente d eben continuar trabaj and o com o s iem pre, aunq ue pued en h aber d em oras , en al g unos l ug a-res q uiz á no h abrá tanto pers onal trabaj ando.

L as pers onas que s e encuen-tran d etenid as por inm ig ració n s eg uirá n d etenid os , s i el cierre d el g obierno s e al arg a pod rí an ha ber m á s cam bios en al gunos progr am as pero por ahor a es tos s on l os que conocem os .

D emóc ratas entregan plan de ref orma a la cá mara de representantes

C om o l es m encioné l a s em a-na pas ad a l os d em ó cratas baj o el l id eraz g o d e Nancy P el os i, entreg aron es te m ié rcol es 2 d e octubre, un nuevo pl an a l a C á -m ara de R epres entantes , es te es s im il ar al pl an q ue pas ó en el S enado en j ul io ( B il l S .744) que incl uy e una l eg al iz ació n para l os m il l ones d e ind ocum entad os q ue s e encontraban en el paí s al 31 d e d iciem bre d el 2011, el prog ram a tam bié n dur ará por l o m enos 10 años de res ide ncia tem poral an-tes de convertirs e en res ide ntes perm anentes , uno d e l os cam bios m á s im portantes es res pecto a l a s eg urid ad f ronteriz a d ond e no tienen una cantid ad d e d inero d e-finida, como en la ltima versión de l pl an de l S enado y es s im il ar al proye cto que pas ó l a cá m ara de repres entantes en m ayo, que incl uy e m uch o m á s tecnol og í a en l a f rontera pero no d etal l an cantid ad es d e d inero, com o en l a úl tim a vers ión de l S enado.

E l pl an de l os de m óc ratas es pres ionar a l os republ icanos que h as ta ah ora s e h an reh us ad o a un pl an com prens ivo q ue incl uy a una l eg al iz ació n y q ue aunq ue m uch os republ icanos , incl u-y end o al vocero B oeh ner, h an ha bl ado de es tos ha s ta l a f echa no h an h ech o nad a para im pul s ar

una l ega l iz ación.L os d em ó cratas s aben q ue

es te pl an no pas ará tal com o es ta pres entado, pero puede s er una m ues tra al pú bl ico d e q ue no vam os a s entarnos con l os braz os cruz ad os , es im portante q ue ex i-j am os a nues tros cong res is tas , incl uye ndo A m as h, que apoye n es te nuevo prog ram a, por q ue com o el l os m uy bien s aben es neces ario ref orm ar el s is tem a de inm igr ación.

D urante el m es d e octubre s e real iz ará n varias activida de s , com o una m archa y vigi l ia aquí en G rand R apid s , q ue iniciara en el parq ue d e l os veteranos , f rente a l a F ul ton por l a cal l e L ibrary , a l as 3: 00 P M . D onde varias org aniz aciones m arch ará n para pedi r cam bios en l a l ey de inm igr ación.

E s to es parte de varias acti-vida de s en m á s de cien ciuda de s en tod os l os E s tad os U nid os para reactivar el m ovim iento pro-ref orm a, T am bié n el d í a 8 d e octubre s e real iz ó una g ran m anif es tació n en W as h ing ton incl uy end o un concierto con el gr upo L os T igr es de l Norte. V aria s per s onas incl u y end o cong res is tas y otras pers onas im portantes , h icieron un acto de de s obedi encia civil para s er arres tad as y as í s im bol iz ar l a ne-ces ida d de es ta l ucha . S abem os q ue octubre y noviem bre pued en s er m es e cl aves y no d ebem os perm itir q ue otros probl em as d el g obierno nos d es ví en d e l a l uch a por l a ref orm a.

V am os a es tar progr am ando m á s activida de s en el Oes te de M ichi ga n y l es m antendr é inf or-m ados , S i s e puede !

R icha rd K es s l er, es un A bo-ga do con 31 años D e expe rien-cia, es pecial m ente en el á rea de I nm i g ració n. S i neces ita una cons ul ta por f avor l l a m ar al ( 616) 235- 4577

C o m o y a tod o el m und o s abe, el circo en W as h ing ton conocid o com o el cong res o h a l l ega do a un nuevo nivel , con el cierre de parte de l gobi erno por f al ta d e pres upues to d ebid o a q ue l os republ icanos no pud ieron ch antaj ear a l os d em ó cratas para que hi cieran cam bios en el pro-gr am a de Obam a C are ( H eal th C are) . C ada prim ero de octubre es el inicio del a o fiscal en el g obierno f ed eral y para continuar con tod os l os prog ram as d el g obierno neces itan aprobar el pres upues to, por l o m enos tem -poral , y l os republ icanos por s u recha z o al progr am a de Obam a C are, h an d ecid id o no aprobar ningún pres upues to s i no ha cen cam bios a di cho pr ogr am a.

L os d em ó cratas incl uy end o al pres ide nte Obam a ha n argu -m entad o q ue el prog ram a y a f ue aprobad o por el cong res o l eg al m ente h ace añ os , q ue y a es tá para im pl em entars e y q ue no es el m om ento ni l a m anera correcta para cha ntaj ear con l a no aprobación de l pres upues to. P or l o tanto h em os l l eg ad o a es ta

s ituación, donde el gobi erno no tiene todos l os f ondos para con-tinuar con todos s us progr am as .

E s to af ecta a l os progr am as d e inm ig ració n d e l a s ig uiente m anera:

T oda s l as cortes de inm igr a-ción de l as pers onas que no s e encuentran de tenida s s erá n pos -pues tas : L as cortes de inm igr a-ción ha n s us pendi do toda s es tas audi encias m ientras continúe el cierre parcial de l gobi erno, es to q uiere d ecir q ue l as pers onas q ue tienen una aud iencia d e inm ig ració n pend iente y no s e encuentran actual m ente d ete-nida s , s u audi encia que da rá en s us pens o ha s ta que el gobi erno l l egue a un acuerdo res pecto al pres upues to.

No s abem os cual s er á l a nueva f echa para l as audi encias , tienen q ue es tar pend ientes y a s ea a travé s d e s u abog ad o o l l am ando al núm ero de inf orm a-ción de l a corte. L a corte de berá enviarl es un nuevo avis o con l a nueva f ech a d e s u aud iencia, pro-babl em ente l as audi encias s erá n s us pend id as por varios m es es pero no s abem os ex actam ente ha s ta cuando.

P ara l a s pers onas q ue s e encuentran d etenid a s en l a s cá rcel es : com o B attl e C reek y tienen aud iencias d e inm ig ració n pend ientes , es tas s e real iz ará n norm al m ente, no s uf rirá n ning ú n atras o.

P ara otra cl as e d e entrevis tas : com o l as d e natural iz ació n u otra cl as e d e s ol icitud es , al parecer continuará norm a l m ente, y a que es tas reciben el di nero para operar a travé s de l as cuotas que l os apl icantes paga n. L as pers o-nas puede n continuar enviand o s us apl icaciones f am il iares o d e natural iz ació n, es tas s erá n proces ada s norm al m ente.

T am bié n tod os l os puertos d e entrad a a l os E s tad os U nid os :

Información Sin FronterasInformation Without Borders6 New/Nueva Opinion Octubre 10-23/2013

Los hispanos, el grupo con más conciencia social de EEU Uaf roam ericanos “ m uy pro-babl em ente” cam biarí a a una m arca as ociad a con una buena caus a ( contra el 37 % d el prom ed io na-cional ) .

C o m o una pobl ació n de cons um idor es con C S R m á s conectada , l os hi s pa-nos y l os af roam ericanos tienen una m ayor tende n-cia q ue el prom ed io na-cional a util iz ar l os m ed ios s ocial es :

E l 62% de l os hi s panos y el 55% de l os af roam e-ricanos indi có que us a l os m edi os s ocial es para rel a-

l os úl tim os 12 m es es ( vs . 54% ) .

E l 82% s erí a vol untario s i tuviera l a oportunid ad ( contra el 7 6 % d e l a pobl a-ción ge neral ) .

E l 70% ya ha real iz ado d onaciones a caus as es te añ o ( contra el 6 5 % d e l a pobl ación ge neral ) .

A d e m á s d e ta l l a P R News wire, l os h i s panos s on un poco m á s optim is -tas s obre el pod er d e l as pers onas y l as em pres as d e ejercer una influencia po-s itiva crí tica en cues tiones s ocial es y am biental es . E l veinte por ciento cree que l as em pres as h an tenid o un g ran im pacto pos itivo ( contra el 16 % d el pro-

m e d io nacional ) y m á s d e un tercio ( 36 % contra 25 % ) cree q ue l as pers onas puede n ej ercer un im pacto cons ide rabl e s obre di s tin-tos tem as a travé s d e s us de cis iones de com pra.

E l E s tudi o es el úl tim o d e l a s erie d e aná l is is d e C one C om m unications en l os úl tim os 20 años s obre l as actitud es , percepciones y cond uctas d e l os es ta-d ounid ens es en rel ació n al res pal d o corporativo d e cues tiones s ocial es y am biental es .

L os da tos que arroj a el es tudi o es te año m ues tran có m o l os cons um i d ores m ul ticul tural es , incl us o l os hi s panos y l os af roam eri-canos , particicpan en l a

se ven influenciados por el l a.

“ I nd ud abl em ente, l os h is panos l id eran el cam ino, s u optim is m o y s u entu-s ias m o d e col aborar con l as em pres as para crear una vid a m ej or para s us f am i l ias y com unid ad es s on inm ens os e inig ual a-bl es ” , ind icó C raig B id a, vicepres id ente ej ecutivo de I m pacto s ocial de C one C om m unications .

L os af roam ericanos s e ven especialmente influen-ciados

L a res pons abil ida d s o-cial corporativa tam bié n es mu influ ente entre los af roam ericanos . A l ig ual q ue en el prom ed io na-cional , m á s de l a m itad de l os af roam ericanos ( 54% ) h an com prad o un prod ucto rel acionado con una caus a en l os úl tim os 12 m es es .

S in em bargo, l os af roa-mericanos son más firmes en s u convicción de com -prar con conciencia y s on un poco m á s optim is tas en rel ación a l a capacida d de l as pers onas y l as em pre-s as d e real i z ar cam bios pos itivos : E l 4 2% d e l os

E l es tud io s obre el I m -pacto S ocial 2013 de C one C om m unications revel ó q ue l os h i s panos repre-s entan uno d e l os g rupos pobl acional es m á s partici-pativo y m ues tran una f uer-te incl inación a l a com pra de prod uctos rel acionad os con caus as y a l a partici-pació n en l os es f uerz os d e res pons abil id ad s ocial corporativa ( C R S ) .

E l 94% de l os hi s panos cam biar í a a una m arca as ociad a con una buena caus a ( contra el 89% de l a pobl ació n g eneral d e l os E s tados U nidos ) .

E l 6 2% h a com prad o un produc to con un bene-ficio social o ambiental en

cionars e con l as em pres as en cues tiones s ocial es y am biental es ( contra el 5 1% de l prom edi o nacional ) .

E l 31% d e l os h is panos y el 33% d e l os af roam e-ricanos us a es tos canal es para apoy ar l os es f uerz os y l as iniciativas corporativas ( contra el 27 % d el prom ed io nacional ) .

E l 23% d e l os h is panos y el 19 % d e l os af roam eri-canos reconocen q ue us an l os canal es s ocial es para com partir inf orm ació n ne-g ativa s obre l as em pres as y probl em as ( contra el 20%

d el prom ed io nacional ) .“ L as em pres as h an im -

pl em entad o am pl iam ente el apoy o corporativo d e cues -tiones s ocial es y am biental es para d es arrol l ar l a rel evancia d e l a m arca y l og rar el apoy o d e l os cons um id ores , pero en l a actual id ad l as em pre-s as d eben eval uar nuevas aud iencias en s us es f uerz os por crear un im pacto s ocial s ig nif icativo” , s eñ al ó A l i-s on D aS il va, vicepres id ente ej ecutiva d e I nves tig ació n y opinión públ ica de C one C om m unications . F uente: U nivis ión

Información Sin FronterasInformation Without Borders16 New/Nueva Opinion Octubre 10-23/2013