!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJK&L --(M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

QRST! UVWXYZ[\]^_

%&'()*+,-./

' `ab ' cdefghijk

!"#$%& ! '()*!"#$%&'()*+, !" -./

012 #$%!& 34506789! :;<

=>?@AB0CDEFG ! HIJK

L ! MNOIPQRSITUVWXY

Z[ ! \]^ !'( _`abcdefgh

i j50! )*+,-./*01-k lmn"

opqFrstuvwx! Myz %

{|M$%}~����b� % ��:

WXYZ[ 789b�w0C� 2��qA

���" M��! vwx"� 3& *�� %

Q '( �M$%%}~���n� 3 � %(

-./��! �� 3 34\�^ '( _`

ab50"

�u���� ¡*¢# W;�£¤

$¥��M¦§K¨ ! ©§ªIPs«

Q! R¬tu­®¯�! °± ²³´�|

6µ # ¶8U9! ²³·¸6µ50" [

;qstu��b0C�q¡¹ºF

r»¼�1D0C�"

��M½¾²¿ÀoÁÂ! vwxq

Ã"� j%3 *k �� ! Q "( �M$%}

~��²³ 3 �ÄÅÆÇÈÉÊNOIP

b��ÆËÌÍ! Ãqo�¯Î" Ï¢!

Ð�uvwxM��EÆÑÒ;¶ÓaÔ

ÕbÉÊQ²³ÖµÍ×50bØC! Ã

q2ÙÚ" vwx²³ÛÜ #4%!& 34b

50CRUVݵWXYZ[ Þßb # ¶

789|! �àáâ8U! ãÁäozå

æçb7è8Uéêëì! íîïðñò

çsVP" óXô! �u��b50! õ

ö÷qRUMáâ8U! ãXݵWXY

Z[ 7è8Uåø¶¼ùúûbüý¸8

U! É9�þI7èÈü¸ÿ�å!"#

$"

ÏÁÂ! 01Ð{��q£¤$¥Ó

aÔÕ%¦$%! �&�;'0CMÉÊ

R²³! ()ø¶ÆÇ*Uµ¶=+Ø"

M,-��01q./o01�nb01

µs2Q! Ï¢# W�u�MEÆ3Î!

�Ïíî;'014Èø¶0C56" [

stu7§3β³! ��01b�8q

9:! ;<M3Î$%q.Ï»=b?b

>! ?@;· jFG, *q01bø¶A

DB"

�� ¢# W@C1056&�DE

">\�ã! ?F$%Ð�ADB! F0

CADI} 5vwx�MGÎ01bH

I! àÈq.µJK�L" [ stuMN

3&'% ¹OP0CA`� !&6 QR3Îð

S! øTKÿ! UJbVøWqXYZ

[" j3!', j7,

l!mnopqrn" TstuX vw -;8:. x

yz{|ouq}~" _"W77';_"77S`a77'+-;

""##$$%%&&##''((%%))&& ))++ !!""##*,,&&))--((..%%$$ ##// 0011''1122

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227

''((&&))##**++,,

--..//00 --22330044005566

778899 :: !!""##$$%%&&%%''&&####

;;0033<<00--0033

//==>> :: !!%%(($$''""##))&&!!

* ''""##))++""

* ''""####""))

* ''""##%%""%%

����! �������~}�

001122334455

!"#$%&'()*5046-140?19!.4.;@2;1".3-A?1;03@/60!?

SKLB7-8674bb4PKDB7D47T!cX7!C4LKdKI7cN@LKDF7Q>?173G>167Q@?>@R@?67Q@O@G67S@L@FPK@1

_BL<7+:80;9'-,,6;9'-,%6'';-,,6;;:8-. e@5<7;0+:80;9'-,;

"@?>7!G4?B<7+-80:.,%+8:67+-'0:-::;8;7

fBOPKDB<7GDDb<gghhh1bC4O4PIKP1II77]0=@KL<7L@ONRO@FEbC4O4PIKP1II

++ ,, -- .. // !! 00 11 22�`������" �`������� iS'+ �� iS%+

��(�! +�-�� 81,+`S

���Z ¡¢£�¤ -+1,+`S

�� ! .1,+!S ¥¦���¡¢6�§+,-����(�! !L@Dd4C=7`77781,+`S67'1,+!S

7!L@Dd4C=737--1,+`S67%1,+!S

!"#$%&'()*+

I¨©ª«¬­®¯°§-

\]^_`½awb

±²³´! .'jµ¶·¸

,& 345678

¹¹ºº»»!! ¼¼aa½½¾¾¿¿ÀÀÁÁÂÂÃÃ@@ÄÄ

o�# cÜdeµf! (Ïd

e{g"

��# hij$ cÜ$ kl$

mnoÈ|pø$ qd

eµf! (Ïde{

g"

ro# hij! mnoÈ|p

ø$ qdeµf! (Ï

de{g"

st# uv}iwhus! Q

xyz(3·! {|i

w}~s! Qxyz(

3·"

i�# uv}i����)z

ø�! {|i����

)zø�"

�º# ��(�z��º"

FGstu���� ¢# W?�}

~1056��}|���Æ��µEÆ

Ñ�! ïð! Ï<��ÓaÔÕ}~��

¦Ü;}=! ùoA�-K�b��! �

0�s" [

Ï¡*M�stu�ö&'À3¿!

ÐuMo0���b % �0CSQ��!

01L:A����w0C! Tÿ}~1

056?�»½�A"

oó:�! Р¡¢ã}£¡Ó}~

��A�-�~�� j$%}~��, V

PQ! Ï<bÆÇqM»=øB! ±A�

¦Ü�~��Q£ÀRÑ�"

ÏqR¤È�0CMaÔÕ��¥R

²³b¦§Q¢! ç¨}|��µ©ª£

¡EÆÑ�q«@å¼ù��3¬b­

®! *µ;'£¡¦Ü�~��VPQ!

Ï<bÆÇqM»=øB! ±A�¦Ü�

~��Q£ÀRÑ�"

ÅÆ % oÇÈ -8 cjkhiϯ@C01°±L:;WµLç²[

D0! �$%}~��HMyz " ¹³�

3& �0C�wS! 8´�¡¹b % �"

W�uMyz " ¹µ�n %% �°±

L:��D0b01! ��\]�Ü 38'(

_`abªf0C" [ Ï¢"

R�nb01v! (v & =TR!¶

XY! (· 3! =¸M3Îv! ��vw

xT¹º»s! M$%}~��¼½Ñ�

¾ø¶ÆÇ! K¿ñòÀyÁÂøÃA�

bã}VP'�ÄbÆÇ"

Ï¢! 01ÅÆÇȪ}! �à÷K

¿ÉàñÊ" j3(35%, j7,

?ÉÊrp"Ë; Ìͼa½¾Î¿�UÂÃÏ@ÀÁ@ÄÐÑÒ" Ó

ÔÕÖj×ØÐÙ�ÚÛÜÝ ÅÞ#

j"Ëmno()*+, "ËÌÍ

ÎÄÏÐÑÒuÓ$ ÐÔÕ$ ÄÏÐÔ

mÈFÖ2ÀÀÎ×mnoÖ�3ÀØ

ÍÎÄÏÐÔi$ ÐÙÚ$ ÐÛÚÈ"

Ë�ÜØÐÝÚ`Þ]ÐßÄàá·â

·ãäåæÃ*�M$% 9:; çèéê

/ÇÎë! ìíîïøðµ·"

ñá*o�\òóÓ$%Dôm

no! \]^Ã_`½awb jõö÷

ßß 3!< ø, " mnoÖ�3ÀùØÍ

úµM�ûüéý\]¿6È(ϼþ

Íÿ"

Äàá·â·ãäåæT!"#Ä

Ïá·â·ãÐ$%! ©"��Á&'

(öÎ! Î�ÄÏÐÑÒuÓ©"ËÌ

ÍÎ! ñ)Ê*À3+È,-! ÁC¶

*6�./¦ ! 0q}~12Ào3

®! �Q456789! :yÆ;*Ë

;<.RË=! ©>5.=?@ABC

C"

D�ÄÏÐÔi! q�Á"�üØ

öÎ! FEÖ2ÀÎ! FG.=�F2

GÀÀÎ! mnoÖ�3ÀØÍÎ! C

¶*6�./¦! ©"�Èd@ABC

C"

DHÐÝÚ©"Ë�ÜØ! I"=

JìÎí! KLMN! OíõP! 0O

Q=="

RSÃ"�(T* jUV), o�

yøQWXY! Z=3Y! Z±[ò²

N�m! é\Ã]m^Ö�_��`"

=!!, j7,

j¿a()*ù½*+, {êb`/

cPöÎÄÏá·defg¯I! }|b

"! Q¢ &>bÕhi-jk"

Ï¢! oócPul "8! QÕh�m

Úb�Ï ! 3<# Q¢ !&>ñnjk ! l

%"" Q¢ '%>bÕhop"

Ï¡*Mqb`éõrs²Át§u

vQ¢# W¼CwbjkÕh5vMa\

de! l�jkýÀØÅÆK�bd@8

´xqZØy$ ­=å2=��" [

defg¥ÔI(! (vzq;cP

ö&öÎÄÏ{|F}·~�"

defg¯I ! ¼¸îb�dRo

&! àÛ½��¢�½bÜ�®Ø! Ïl

;@¸b�d²mD��N�b���F

jk! ÁÂs�" j7,

jaÔÕ()*+, W;<��ÊÆ

¦! ©Â.=�����z.þ! �z³

M?µø'ùÅ=»���z.þ! ¢�

��-w=��W�" [

?��Å�Cª�XÎ! KI���

��z}�þ�W�! �2â��eöÎ

��éu�-K�! Ï��2â��e,

-u�I`ï"

ϯI! à� C7?¡¢»���

E}þ! Ìq³MHµ C.=! �z8

´ø'ùÅ=! �����E.þW�"

Ï¢# W�Îå,J<£�W;¶¦

§¤�Ťr! ï©Ï<:i�¥,-ÿ

©,-­®'! »=Hu¦ÿ! ;<b}

þ�µ=��EÅ ! ø§q¨·I�©

ª" [

Ï«3! ¬­(® ¯°ä-0CX

λ���E}þ"

Ï"±K²J�³`ïûÿXÎK�

�¬­b}���! �௰�,-uå

�@z�I¦§bo`"

ϯ;¶³´

?q,- ö å �

Î$ µJ<?�¸

lb¶·"

ÏKý&XÎK�����-}þb

`ï!  Ì¿q,-¬¸¢,�¹�I�

¦§"

?qº»�¼½b��éu! ¡*M

RC¾)ql�¿v� j?@9AB01CC0A?-D

./+/E, bÀ�Á³*ÁÂÃoÄzQ! Å

Æ�,-uuÎåís��b�Î! Çl

;¶³´�I¦§bo`"

Ï¢! (®K*q./! º/åÝ/

XΠCQÈ?�����E.þ¢É

þ! ÐuÊË�IáWb`ï"

WµÌ¿Ï< jXÎ, qK̳µb,

-úº¢Í÷! ïð¬­WJzÎÏ" [

Ï¢! ø'QÈ,J¢,-uuÎÐ

ú§¬¸bÑÒ=À¸Q! �µÓÔáW

b¦§¢ÕIáí"

W;Wq©Â;KÖd,×Ï< j­

®, �»¦§vIÅ" ØÙ'íÄÏá·

�aÚÛ;<|ÜöÎ! ø§�z¦=�

��³! lKq;<��³% z�i=�

áWbÝÞ" [ jF,

Þßàá⹺ãäåæÈç ,.+ èéêëìefíÐîj$

ï ;1',8 ðñç ,.+ èéêÐîj

òóI¨©àôõIö÷øùúûüòóýþÿþ!"#$%®­$

! ! "#$%&'()*+,-"!"#$ !

!" # $ !" % & ' ( ) * +

,#$%&'()*- ./0123! 456*+

789:;*+<=>?@ABC"

()*+DEFGHIJK# LMNO

PQR! ()*+STU8VW9:;XY

Z=[\]^" _

()`abcd0123e\fg9:

;hijk()lmn?BCo9:;! p

nqr" +

!"#$

./01234567

89:;!")<=>?@AB! C

DEFGHIJ8#$%KLBMNO

PQRSTU! VIJWXYZ[!

\]^GH_ "

!"#!"#$%&lstuvwxy

z{|Oxy}~���3�����

��� ,,-&'*- ������h�~! �

�g�����"

����%���qr����� ¡

¢(£¤¥¦§¨©ª«! ¬`K"

6�­®! ��3��������¯

°O ./ ±�~�� )$*! ²gP��³n

0 ±´µ! vwxy¶ .1 ·tu¸ .! ·!

OHH 0 ±´¹tu 2340/5"

abcdefg#$%IJº«! 6�»¼½O¾¿�ÀÁÂ��

g�����! ©Ã3���" +

!ÄÅ !" %

&- [ÆÇD%

ÈÉ�fTÊ2

ËÌÍOηÏ

ÐÆÑÒ! ÓÔ

!6 ÕÖ"o(£

T×b�ØÙÚ

Û;¡�ÜhÇÖ"

�ÚÛ¿Ý�Þhß+.qTÊ2b

!6 ÕÖ"ÓÔàá©nh[Æ$ âãä�

å`ÚÛæçèé�ÚÛê;ëì"

¿Ý»íÖTÊ2îïð .6 ´ .1 %ñ

ò! óô "5õjo�Ü"

[ÆÇ5�! �ÇíÖTÊ2óô[\

ÓÔà� "666 Ö"ö÷o�Ühøù! ú

Uûü"

ýð 31 þh�ÜD%»lnÇ! ÿò

ÆTÊ2�ËÌ!"#ÚÛê$ê%! O

!6.! ð . ´ .7 %h &�f'(TÊ2) *

��+ .6 ,-.ã/! l0ÿ123(4

5*+6ªhÏÐI7"

�ÇO !6.2 ð . ´ !. %89�Ü:

Æ! úOïð .6 ´ .1 %;n<ñµ! íÖ

TÊ2�ê=ê%óô .6 ÕÖ"hÎ>Ó

Ô� .6 ÕÖ"h?@ÓÔo�Ü"

AB��Oïð ! ´ .6 %ÈÉ�ÜC

DTEFGHIäJKLMN " ðhøù!

ÿSTOOPQRSTUV"

WXT! TÊ2hY­Z[\ê%]^

_`«kn! �Ç�åOañÓÔà«! b

l¼c�ÜhCDIä"

�ÜhZ[Ád�ekn! �Ç�åO

ù�ÓÔà«! fgh|iz]jhIäk

l¼c" 8

%&'()*+,-

hijkfl !& m

LBMNOPQRSTU! #$%IJ

WXYZ[! \]^GH_ "

,�mn !" %&- opqr{Îs

tuvwxÒy ,'*9- D%z{h+

! |£¤[! úblb}~����u

v�����l¤�"

�2��! ÎstÒyD%z{£

¤! �¤�¹úblný}~����

uv��h��]�"

}~��Oïð�1�[\���

�|�O��~hijµ! ��{×b

�ä��! | 2666 ±�ä���©�

¸� Þ¡¢£3% � F�¤¥%

(%  ¤¥L¦§¨©0�ª"

opqr{ODð ! ´! «[\�

�uv����! F¬o2­®��¯

°m±! úO / ´²�³´×bm±µ

¥££¤"

¶qr{·ÍO .60 E¹! ab�

���pnù�h¸�p¹�º»! a

�z{|O�´£¤[²�¼½! ��

�PO�´ 1 %¾�¿¤��! ×bO

��~À�����! Á r~L

�ÃÄ âÅiÿÆÇ��"

ÈÉ! '*9 �´Þ|£¤¤�Ê

bl©L}~������! ÉËÌ 

r~�Íç=?Î������! ú|

z{´�£µ! ÏÐÑv '*9 lÒÓ

�P��! O+ ! |£¤ÒpnÔµ�

Õ" + nopqrstuvwocxyz{|}~�"

opqr{ÎstÒy

.��no|}���

'()*+,-Ö�×ØÙÚÛÜ

���!")<��������

�����! ����������

� �¡"¢£mi9¤¥¦§¨

©ª«¬­�®c�¯°! ±²�¯

¡"³§´µ­¶·"

:ÝÞ !" %& ;ÝÞß

àmáâÛhã�! Oäå

+æ(çèéLê¹�¡Ú

Û;¡¦ëìhíE��î

ïA�äðñ"

�Üòó~£§F�ô

õö÷øßOÝÞq¤¥:

cù% ßàmáó£�ôú

ûð% müýó£�ôþÿ

Ü��¥!ºA! "#ðñ

ã�ê�µ$%kn"

ÿK! $�ðñã�ê

��äÝÞqr&h'�µ

(²�! ú)�z���*

+*,! Á--./õ0g

123�45Ù6ã�! º

«Á78°j9m:;"

��<=>?@¦ëì

h0y! íE��îïðñ

hA:;hâÛã�! Bz

�jÓClð-hã�;�

�! 45»ð��hDE"

+

¦ëìE��îï

¸¹º»¼ ½¾¿À

,"#$ !" %&- FÙ8IG�¡HI

�Ô�F]ÚÛ;¡�%¡­®! õJØÿ

Nn¯ " K�(�LhTÞ©M�NOP

Q! RõJSTUVdWrXYZ"

L�W�NO�r«Ò� ,RJSrXY

Z- ! �"�r«RÓ& Ä

L�NOO " |�(�LÒRõ[\¯T

VdWhrXYZ! á�! �NO-]`�

"-^& Ä

�%¡»`_m(£¤¥! ÿøßO(

£A¤�1201`a«K! TUrXYZ

úbªb! ÉØcjRJSTUVdWYZ

»`de"

ÿ­®! fÈ�"RõJSÿNrXY

Zh]g! hgç[b$±iÁ! ÿjif

Þ�ä(ëk�'�lÒ"

ÿ»mn�NO! D«Rºo%! bpÒ�ËmïVW�p! ú

Rqÿ�r»Ð>£2¹��Öbô"

Lrÿfs¾! MN|£t{y! M5�cdjRuvÿ! Éw

xyzMN! -]fh" Ä

�%¡{|! �NOR}`z~�! tdjbÿ�ïùy"

ÿ@�! TUrXYZ`7�R�h]! �²(�`(¹Ô�h

r�! �L�( !!! ±¤ô"

L�±¤ô=ióô . ÕÖ"��ZoLµ£! ²MN]äâô

"666 Ö"o r�! m�Ìα¤ôä�� . Õ "666 Ö"! ��

!!! ±(£¤ô�� . Õ "666 Ö"! `dW�" Ä +

,"#$ !" %&- α�f

'(F�*+ ,.,<=- D%8

�! h�à�ô(ëk��oh

�ï"

6*+D%��� / ´ !0

%áFÄhIJ! @�����

@(�h~�8ù��o�ï!

p�bl��kÖh��! á�

|O»���Tô�ï"

LO��(�hk®A !

.,<= � g h � D % � R �

ï" Ä

(�`� / ´ !0 %k®Î

�F�*+Í ¡n(�h�J

q(! ú²O " ´ 26 %T! Í

�ô�ï"

LOäå!¢#§cÒµ!

�£Î�F�*+Fn�rÖ

,)>?@A@BCDEC@FGH9I?JIKA>- !

¤�6*+bl���� !6.2

ðZ¥Uò�ÖAFnhk

Ö" Ä

(�kn! Î�F�*+»

bl©�(�á¦�h�§LI

¨! �©ÉlªhFbÓ

ª�� �q¡hkÖ" 8

,ÄÅ !" %&- (�.­{©®�

¯! °©ùOLLMECBEJJÄ [¡±k²

³ h��´ µY¶hð·h¸|"

6{ù! l0±|Rg" ¸D�

º! ²³ h µY¶»È` 63! 2! L

22"

r�¯¼Sfgh½ Y¶¾g! Ò

¿À.­{håÁ# NNNOPJAOQIFO?R%

MCCJSTTNNNOPJAOQIFO?RTUI>VAGQGD@TH . ­

{»©Â! RrÚ3Ã�[ µY¶hB

Äf{ÅÆ! �ÇeòÈ£ÉÊ" r�¯

b.­{h©0BÄl˪! Ò{1A�

Ì UÍ Î # 62V00067677 � Ï Ð ¸ #

JDIWPJAOQIFO?RO8

.­{)�°[z

^ÁÂÃvÄÅ.½Æ

U�k® �q¡

'()*ÇÈ5ÉÊË

�%¡#hJde

ÌÁtÍÎÏÐÑÒÓ

ÔÕÖAB! ÌÁ×ØGw,ÙÚÍÎÏÛ

ÜÝÞwßÐÑ"

./

¸¹º»à ¡áâ�ã¿Àäå½¾! æ�çèéê# Íë # ì

í$# îïð# ñòó8ô��õö÷ø"

ØÑq 1ÒF]£�VGÓõÝK!

6ÏÔ�¯ÕÖ×Ø .66 ÕÖ"! ÙÆãð

Tl !6./ ð�(��£«��"

ÿ©L! �ÚFQµ! êpj¥Klå

1ÒÜï¢Û�Î���ã�! ÉFý[\

g�" ÜVÏÔ�¯ÕÝ©�Þß! ÙÚÛ

ÜhàÄ»ÝÞ:"

ùúûüýþÿ!"GÓõÝK! Ø 1ÒF]£h�Â*

áê�{âã²�ä,å�a�! ����

�A÷Èæ" 8�� #¡¤¥¦§¨©ª$¬! ­%&�®c�¯°"

�� '¡¤¥¦§¨() !+,- $*+Á,-fg"

,"ç !" %&- ÎäÜèýéêF¥DXëìíx

å¿¡IîñB¡ëïõêð^ýéêp«FQm�!

ñjJxòl�óôõö÷"

v��@(( ,/2 þ- hø! Òl . ù . ú ,1

þ% 7 þ- ! ë�¿¡IîûÐçü"

v�ýý¦þÿ­®! !H"VýéêFhdð! �

ER# "% 3 ««£nïêp!

DE»Î$ ! " «d«nª

V"

%K! RS3!H`R`

¤�Á&{'((£FQm

�& ¤�!HÔ)l*ò! ý

é+¡Ô)h'(d"

,)��DX 0 «cFýv�övOôÒ! iìí

x»º$òlõ¡"

v�-1îi.¥/òµ! î0p1o¿¡IîP�

ý2Ы3ÂÛ! �µîëµØqûÐçü�ëX4"

"ç0~�V5ë¿O(2°«­®! �6ÂÛ7®

P8U9LV]JÃ! 0p|�m�:;ÂÛ<F" 8

./012345

./01234

R5î6+"

782WR59�:�"

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()

./#01234#

!"#$%&'()

5678!9:;<

*+,-!

./0

!"#$%&'()*+,- ./0123! $%456

789:; !"#$ <=>?7@ABCDEF !% +GHIJK

LMNO"

PQ! RSTU7@ABCDEFV.WX*Y()Z+

![\(] ^*Y()_+ [\Z] abcXI4567L

MNO! deEF;fghijT?kl;mn! opqrs

t! uvwxy;z{mn=>|}~�deT�7@ABC

DEF"

!&#$ <=>?7@ABCDEF! �I�X��! ���

��LV�I��(��I$%4567LMNO" '!'-

(-

"�$%&'()*+,- !&#$ <T?���<��I

*Y()�+ [\_- I��NO! $%�;���<��

���EFmn! �7�;$%�mnVij��7K;��

 �67�;$%�mnVij¡e¢£6;¤¥"

$%��K¦§¨7©+mnª«1�¬­®¯°±��

 ²7! ³´µ¶vwx·;¸¹! ºK�$%v»" ¼½¾

e¢£6;¤¥²7�mn$%�|}��deT?F! ¿À

¶ÁÂÃ<i;EF;ÄÅ! ƧÃÇ;mnÁ=>|}~�

deTAF! 8u¶ÈÉ;ÊËÌVÍo;"

P Q ! Î Ï

� �   � ¤ ¥ !

ÐVI % YÑd

e.$%/0Ò

823 ! ÓÔÕ

£ 6 8 9 : ;

!&#$ <$%�6

�77@���

<�Ë;���

�EF6 ! Ö×

ÈØ�7��6

7�;ÙÚÛÜ

Ø m n Ý "

'!'- )*+

)$%Þ*+,+ß

À ! àáâãäåæ !

$%åçèéêë , ì

°íîï ! ëðOñ�

òñóô"

$%å�2õö=

¾÷ø4ùúû ! ü"

Y -. +Î� / � #0 Ö

åçI$%ý�=>þ

ÿ!|"GaS#×O

$ ! a�%«&'Ð(

.)*+,-f.ø�

¸/012à3� , ì

óô;áâ ! 45áâ

6789 ! :;5<=

> ! áâ !' ? ! @A

éBCDEF ! 'óÐ

(GÜaH 123242 I

*JrKVLuMóN

L ! ²5OÜP<Q'

;RS�TÑU ! ²a

XIáâp6OÜ.ë

ðOñ ! îV�òñØ

i; .. ôWX ! °í

YZI[ ! 567 \ ! ]

O^_`! Yab"

ü"Y !- +cÎ /

��a�%«&d(e

fgdhij�[ak

lðmno ! ¸pqr

2àáâ;²s ! ·'

Vtuvw2àáâ;

xW ! Oy6OÜaz

Y Ê ! { 1 á â !0

? ! éBC| ! ßÀ !

áâãæ ! åç¸pê

ë , ì}ó"

ö=~����ð

5��Îð�! J�! I*+Æ�Î�! �������

W"

u�ºáâ3�; , ìóô

-8"Y . +cÎ / ��I���� ! �ëJ�òñ

97-80"":"" ��"

!8"Y , +cÎ -- � %0 ÖI��Õ�! �G+ð

�a���+6î9a<Q'Ya��� 97%8%"""

'8"Y -" +�Î 0 �I�� �¡akn¢£¤¥

|ðò9�¦§! ��! YÊb¨ 9708""""

%8"Y -% +©ª % �! Ihi«

¬>­a\! an¢�®{¤! äoò

ñ 97-8$"""

08"Y -0 +�Î . ��I��®

�! �|ðëðOñò9 ! zYÊ! ¯

°¨ 97.8""""

$8"Y -0 +�Î . �I�±�!

ëðOñò9 ! zYÊ ! ²I³ ! Y

a! ¯° 97'8""""

.8"Y -. +cÎ / �I´µ¶Æ

®� ! ¤G ;<=> Z·++ðò9+�

a z Y Z I [ � ¸ ¹ ³ ! º ¨ 97-8

0&&"

,8"Y -. +�Î $ �I»�¼!

�a�½Î�;+�ò9¾¿À�Á

°"

áâ�{Ö×ÂÃ%«ÄÅÆ '/!

Ç¥ )ÈO½hLɳîV} +! ­

%0. Ç¥ )ëðOñ+� './ Ç¥ )ò

ñ+ }ZÊÎËÌ}" )'''+)*+

!1234 = " >?@ABC?DEFGHI

5678

!"#$"%!&'( )"*'+'(

"#!!

$!%%

#$"&

'#%( )"&&

#($'

)$%! ')!*

"%"& #$%) '$"'

$")) %(#) *!%& %&!# %#)$

)%*! (#$) $"!# "#(% !(""

JKLMNO! PQR #$$%&'()($**+,&-.,./

($&(

*)#(

()'+%*

!"#! $%$& $'($

**%) $)&* %''%)*!' "(#!&(*' %&&$ ('!%

#'%& !$%$ %"$! *"'& &%*(!!!% '"'' "#&" *&)* '*)!

#'+('+#(%*

()#" $&*(

!"#$%&'()*+,-! ./012345

#&$(+%*, #'+('+#(%*

(!(* *$)(

($$!

%**)

#!#%

)$"&

"'")

%($!

#)%&

"(!&

$&#(

))#!

%&!(

#'&&

'!''

!")$

)%$)

##)$

&$('

*#'!

!!((

)*#(

)&& )$&

%-&)"-(&'.!&

%% %$ #$ ") && #(

*))%

&#

''$

#!-"*$.'(

%(&", )$("

&#&& !'$!

*'$#, $##!

#&$$ %'!)

'&)', (!'(

9 : ; , < = ;

>; ?; @;A6BC! *&!+%*,,,,DB #'+('+#(%* EFBS0

&$#$%#*! #$(&

'$%&, #($#

$*(*, $#%'

)"'#, &'%)

*%)*, '$((

!)!', (!'(

!'(!

!!12314256 7869:56

)%(!($)(*$%*

%(!

$)(

*'%& %'"$ %#'& *($& ()(&"$)* **'# *!"% (")' ((&$

##($ %$#( )!'# "$*" )'#*&))! )'** (')!

$*%

"*%"

TUVWXYZ[\]

&#%$

!&*(

%&((

(!%& %"'& %'(& %$*" #!!)

"')) ))!) )!(' !)'$ $"#!

#(#) #"$& "*!% ")'& ''%(

')!! ))%* !()# !%#* !")!

!"%$"%!$'( )-""

JKLMNO! PQR $$$,(;<=>+-?*+--@(,&-.,(=

#'+('+#(%*

#$!%

$(**

&!!$

#*'(, %(#)

%$&%, %)()

%&'), )#!$

''&(, '**$

!$$#, *'%%

$)((, &$%*

&!$* $('#

#*#(, %'#&

&(!', '$$'

($'%, #"'&

%&+*$"+*'!,'%

!%"#,,,%'((

!%"#,,,)""%

%'((,,,)""%

$)(+(%',"!

%* %% !* !# (" (#

%'+(!*+"((,'$

$ $! "$ "' ("

)+!"(+(##,("

%#

#(%()

"$)&*

&#%"#

(%()

%()

()

$ #

$ # ( & ! %

$ # ( & !

$ # ( &

$ # (

# ( & ! %

( & ! %

& ! %

! %

!) ") ($ (" ((%(

%!+%%&,*"*,!!

&&##+%*

%'((,,,!%"#

)""%,,,!%"#

)""%,,,%'((

#(&%

43:A3:4256 7B6C:56

!$'(*#$'%"**

$'(

#$'

#*#' )((* (&") ''%& !)'!()&% #'!# ##%# '(#" "%!%

*#)! '#") #"&* (*"( #!#)%)&! !##& "%(&

"**

(&$*

! " # $

^_`DabcdefU

%%&&''(())**

#(&%

43:A3:4A5E 7BEC:5E

!$'(*#$'%"**

$'(

#$'

#*#' )((* (&") ''%& !)'!()&% #'!# ##%# '(#" "%!%

*#)! '#") #"&* (*"( #!#)%)&! !##& "%(&

"**

(&$*

ÍÎÏÐÑnÒ! Ó�ÔÕÖ×Ø'

³ÙÚij½Ûܽi'! Ýb"l�Þ

ß^V<=Ð ! à©ÆVÓ�Ô;Õá

'" ¶nÒâ©<�ãä¦;Õåæçè

éêë"

¶û! ºhìíîÓ�ÔïÕðñ!

4ÒTòÈOÓ�Ô�óôõ! °íök

÷åàÙ£ø�ù*ú# û2büý! u

þ�ÿ!�Êó"#ü�\;Ó�ÔÕ

å"

¶Æ§�! õ$Ða%��áhÓ�

Ô&C'�ÎÝÐ! ²5()Õá'T*

;Ð+Æ'�|},Å" ¶Æû! .üÓ

�Ô;-.ò/0! 123n45�6Ð

7Ñ89! :T;<=ò>?'@��A

B! <è.;®Cß5ËZy"

DÁÍÎÏÐѧ�! EFÓ�ÔÕ

VaGHÌI;ïÕ! àJõ$Ð��aKLM! °íNOP

QRÁ ! 6[\SIæç! TUVWÐX<YO"

¶Za[û! áÎÓ�ÔïÕ;TT\LM! °íh]^

_`# ab�bcNd# efNg# ;�h=! ikjk# °

l# �·mn! Ó1LMVPQ# o6pq# rstuv"

Pwx! Ó�Ô 6@ABCD@E>F<F! yz 6G- V{|³H

}~;aG-.Õ" �Ô�{è.³ë�Ó z�Ó�Ô� !

�z�Ó��- ��>�� z��Ô\�>Õ�� ! �z

��>��- "

PQ! Ó�Ô��\H¦� ! ^ ' <! a�áÎÓ�Ô

' ! Ý�X<Ì

� ! L���Õ

æ Ý Ë < é Ê

ó ! Û��L�

��'¦�_�

Y � � � ¸ "

'!'- H-

Eghijkl=mnDop ijqrstu^_`vrwDxy! z{ 4A5E

@| 45 }~�! ij���� 543 �abc �FGp �e! ���� E ����

e! �� 4AH3 @�@ BBA �abc�e��fU"

���������4�! t�T����>�"

j56�� ¡>¢£¤"

ij¥�¦§+¨©ª«¬­U

�"®¯°@±®¯�#§²³�)

¡´µ4¦ �¶p ·�4x¸¹º»

¼½¾¿"

ÀÁ./¦ÂÃÄ�ÅÆÇ�È1234¦<¾¿!

É~�4x¸¹ºÊ¼¼! ¶~Ë̵ÍÂÎ"

!"#$%&'()*+

!"#$%&'

,-.*#/012345&67 ! 89:;<=

>?@ABC2DEFGHI*JKLA

!MNOPQER

( ! )*+,-

!"#$%&'( "#)

*+,-.&/012345

678"#9:;<:=>!

?-@ABCDEFGH

I.&/0JKLMN78"

#9:;<:=>OPQ%R

ST;UVWXYZ[\]^

?=>_[`!

abc" ?-@ABde

78"#fgh:=>;ij

kOlfgh:=>mno

p" \q" rst" uv;w

xy" Iijkzl?k{j

mnwx# |}~# ��# �

�w# \q# ��# x�;�

�y! �!�

""#�X%&' #"#=����

-&���"#=��k_���=*

���&��!

������_ -¡¢-CD£

¤¥¦§" ?-¨©ª«��;¬­�

®��" d¯���l?-°±��²

³" ´±µ¶N��·¸±_��"

¹º" »&¶N¼¬­½¾¿ÀÁ

STÂÃ]q" ÄÅÆq;\q" ÂÃ

]qÇȳRZx�" ³RZÉÊË"

ÌÍÄÅÆq;ÎXZÏÐÑÒ_[\

]!

"#=��kÓÔ_���=*�

��&��!

µI»&/0ÕcÖ×0Ø?=��k

³\ÙÓÔ6"#=� -zI»&/

0X³cÖ×0³c��«Ú��!

¹º" ?kÓÔ«Ú��dÛ�¡

Ü���=*���ÝÞßàIáâc

ãßäå«ÚÝÞæçáèq! "$%&'"('

""#�X%&' '"#ésÐê-�"#ëìíîïðI

ñò�XÎ& "óô¸ '/0õcØ?ëìíîïöÔ÷øés

Ð�|ùú-!

/û_�|ùú-Hüý¤þCù "=ÿ!Cù '!

"#ésÐê-�"#ëìíîï"÷öÔß/ùú# )O

Ø»&Õc$%&'�é();�*+," -./012" 3

4µ"#ésÐê--5N678��!

«9$%�é(:Ò;<I�=Xc>?@" ABC�ß

DE·�©_()FDG" HIdJ«KLMN! "$%&' !*�

+"#$%&' '"#PO

P.&QRSTU VWi�X

_YZ[2\]^_nPO

%�" üb/ , c %- US`

Ö=0 .$ c_ac % bc[

c²%�d )UeI"#¸U

fg " hij " ;kl % b

�L(:÷ // 1" mn÷ 0

opqrPOsS__t1

2!

«ÚIñu_vw¸U

fg³m_xy�z{1|

} " hij~� " ;kl³

m{1|}ïRS

(:%� " ���

���2\��]

^�]^«��_

_ t 1 2 " m n ÷ 1 � $

A " ÇÈ $ o��1; 1 o

���1" ±� ./ Ö 1$ �!

��_%�ü $$ o�5

ï��%�OüPOP�5

�C� " ��%���

ÇÈ�������  " ¡

{� " ¢�Q£¤ " ¥£%

�� ;�O¦§¤!

¨mn_��t;��

�PO©¨ª«PO\S· 0

+.' +2#s!¬:! +$%1# !3�

STUVWX& " YAB&

!" !"# #$%&'()*+

*Z%[\]^_`ab

./"##

0123

ccdefg&hi!DE

!,"-. ! ! "#$%&'()"*+,-

!"#$%&'()

!ñ­®¯§Ò$%&'� ü®¯°

±¤C²" ®¯³´µ¶·~¸¹�C

Ô² $-.0 ±·³º®¯»=[,¼��

A¶·~½�¾" ¿À³Á©ÃúÄ

ÅÆ�[\ÙÓ%²> " ÇØ/È&

!$$ &� ×0ÉÊËÌ!

�Í" ñº¾-μÏÐ %-- o�

A¶·~Ñf�Ò " «ÚÓ¾UÔÀ

B" Õ 4 Ö .. ��A" .$ Ö .1 ��Aß

; .& Ö ./ �!

Ó¾Ë�" 56789:;70 T¦ß & Þ $ Ö

0 ×_ÔØÙÏ 4 Ö .. �ÚÛ" .$ Ö .1

�ÚÛ ÜnÝ 5!67 <=>;?9@" ÞÐ .1

Þ % Ö 4 ×lß

àÞ� ! .& Ö ./

� á â Ú Û ü

5!677 5=A9B9C9 ã

Ð " ÏÐ / âÞ

äå . âÖä!

�Í " » © Ó

¾eæ箯»

è°±�éêë

�ìíCîSï

ðñ ! Ó¾ËÌ

> " »¤eòç

³´µ¶·~¸

¹�Có®ô�

õöCî÷ïø

ùú\ " ûBü

ýÒªÏÐþu

úÿ" ߧ!"" #_ûBü$%&d

ðÏÐT¦�ÒØ 0 ò $ &Ö 1 &Iö

'Ó%_()=[,�A¶·~½�

¾!

$-.0 ®¯�=[,�A¶·½�¾Ô

Ø$

!³� 4 Ö .. �ÚÛ $ 567 89:;7 0DD& Þ

$ Ö 0 × # ëÛ 567 5=A9B9C9DD% Þ 1 Ö

% × # * Û $ 567 E=F9@7 %DD$ Þ . Ö $

×!

!� � .$ Ö .1 � Ú Û $ 5!67

<=>;?9@DD.1 Þ % Ö 4 × # ë Û $ 5!F7

5=A9B9C9DD$ Þ . Ö . ×# *Û$ Lì=

, DD. Þ , Ö / ×!

!À � .& Ö ./ � Ú Û $ 5!67

5=A9B9C9DD/ Þ . Ö # ë Û $ 5!67

<=>;?9@DD0 Þ % Ö / × # *Û $ Lì=

, DD77% Þ / Ö .% ×! +%$%' !!�

!ñ­"#�X%&'� "#=+,--Øñò $/

& !óô%� /0 .- cI,--.P/S]012

-" 34=+Î,-5]]Q607 !]]Q7� [

B8 CD9:;ðØH<=ß>$R­?!

"#=+,--@ABCDE�F]]07,�# GHI

Ò" ß;ï«�]0«Ú_,�678Jóµ�-12-" ,

-ðÛ�KLû%ûI�]0?S_MN# ïO;_PQåï

RJ_xSG9Ty" ßUVåWXÕðRY_JZ[d\"

](â�DV�M^]0?S�"#û%IïOÔ_PQ!

_KLû%IÒ9T_" 34=+Î,-5]]Q607

!]]Q7� [B8 CD9:;dðØ»©12-/`JóÒ

=J«Ú,-IaYbc]0?SydáâïYÐ$R" e­

,�÷ø]0?Sß>Vf! +$%1' !*�

5!6<=>;?9@

T¦ãÐ(<

ÎÚÛ� Ý

Có®ô�õ

ö&=gÀú

ÿhi!

®¯»è°±

�éêë�ìíj

kúl϶·~%

&hi" ml³´

µ¶·~¸¹�C

ó®ô�õö�Î

°n�µdoÅ!

!ñ­®¯§Ò�X%&'� 3

pqr/s5ê- !EE65� CÔ³®

lô©²tqrM�u ùú-" v

ô´©/0 , cS`I G(7H(IJ77KL:=M

-.PÓ%" nÝ"## wñx# y

xp¦z# ÓÅö# {Åá# |Ý}

~�®¯¼ .-1 o%ðØ´±�G±

qr_/s5��! �®ùú-ðØ

G© !$0 &� ×0 1 cËÌ" ï«�

�ÒðÏj]�!

3pqr/s5ê--@®ôo

����;8c¦§��)���

­" Äeµ�ó�@®ô���3�

�_à��î" O��?-ð�Q�

)����2=!

¶¦§" ²���_ùú-Ç¿

ÓÔ÷ 0 �" 4�_IØ�%ðqr

_/s5«��_>���J��s

� " l¡-¢J£¤! ®ôo��

¥�¦J" 3p§« &

¨ . Áoqr/s5"

©?--5ª % Á $ R

1" «�¶E笭�

- Ò 7 8 ® ç Ô l -

5" ¯àB°±²¼K

³ä! ¶d¦§´d

/s5Iµs %- ± "

¶·¸pl¹ºÈ(§

  " � � â � » d �

�" ?ê-Ô¼_½¾

²³¿µÀÁ6ÂÏ^

ê­�ÃÄ!

�Í" 12ùú-

²$%" I3pqr/

s5ê-®¯U-Có

Åõ´Æ3+�LMN_ÇK× " ®ôo�

���;òlU-°ò³ä��§ CîÈ

R\! !%$%� +( '

®ôo���� !É�� l®¯U-°ò��§ CîÈR\" mlC

óÅõ´ÆÅõ3+y1!

�ÒqrM�ùú-<â!

(ÊJóÒ�®ôo�Ë¥�2P!

"#)*+,-@ABCDEFGPQÌÍ^"#

9:;<:=> )üÎÏ1ÐÑÒgKc2Ó!

"#=��� �-&���"#=��k_���=*���&���ÐÑy2Ó! UV\qcÓ!

!"#$%&'(")*+,

!!""##$$%%&&''(())

-./0 !"#$%"& 12

**++,,--..//

!" #

$%&'(

)* +,-

./0(1

2 ! "3$

/4567

89:;<

=>?@A

B C D E

F ! GHI

JKLMN

O P Q R

S ! TUV

5WXYZ

[\"

] ^ 5

_`abc

de ! fg

EFhi?

jkl/4

5 m n o

p ! qrs

tuvwxy/0z{|}~

OMN������ ! T��

�O�����z{�X�6

RS���"

��� ! "3$/45�

:�/0���� ! ���0

/���� MN¡�# ¢£

V 5 ¤ ¥ ¦ O § ¨ © ª o «

5 ! 0¬­6 !" ®¯ #$ ®°

�/0±²³´"

fµ³´¶²·¸5¹º

»¼ !$!%"!&$$""* # ½5¹@

¾ ¿ !$'()$*'*)&* # À Á Â

+!%")&$"!! O Ã Ä a Å Æ

!$!("!"&%$,* " !*(* !-*

!"3$)* "3$ÇÈÉÊ

ËÌ?Bo ./012/3 ÍÎ6 4 Ï *+

( !ÐÑ'* ¯ 4 Ï 5' ( !ÐÑ

%* Ò Ó : � ./012/36 /78.397:

ÔÕÖ×"

H�Ö×xy��ØÙÚÛ!

>ÉÊ?BÜ7 /-'4+ ÛÝo 3;8

ÞÎ ß./012/3! <=>/22332! ?2@86 A6

./B1* �àáUÆ:âãä " Ü7

/-"+ ÛÝo ./012/3 ÞÎ! àáU

Æ : â ./012/36 ;C?=2 å æ " ç Ü

./012/3D./018@?36-2E8! àá:â

èéê" Ü /-'" ÛÝ� <=>/2332 Þ

Î! ë�àáÆ|:ìíîïð"

ñÎØÙòóô$ �7õöÎö÷

øù! úF¯ûüýþÿ!«"ç

#" !E*

(345678")*9:;$

!"# !"#$%&'(!$%"3$&'()* '(.)*+,-./0(Ö×/

0156(2>"3$?@WAB3WÒ4567�" 8=9

:! )*+,-.q>ÇÈ:°;<ÒÓz�Ñ:=�01"

H=01>?UÆz:@'&FAB'C.�)*+,-..

Dxy " H01

5hzE)*+

FD_0p ! q

GH0I0{J

K.D�MLB

M�N"

"3$@)

*+,-.>O

ÀPQR�@_

`STU�V_

W567�TR

X0Y " Z[Y

\�� ! H01

5],^0/0

( � _ N F_

A ë � a > b

!?GH6 IJKJLH6 MNO PQR* ! ²��c.D�

MLde! ¢£ML�f" STUgh

/0.DwBijklA! �mWBi

�ÅB! _×no! §pBi�q$r

,st! �uvVw! x¡�ay/z

0.D{�|��}~"

Hp! �q¦�.)*+,-.��O-��W]^�! ]

Óx�z.D����! µ��W�015"

!&&* !2*

33<<==>>?@ABCDE:;

!"" !!""#$%&'()!"3$%&'()* )��\n

6^(7:�y¯\:&%y>���

ý��ÒÓ �S$!( 0�Þn�����

015! UÆ%&ÇFAB"3$# �

¼³�O���n��R��I2Ax

y"

7�015UÆ)��\n�¹ 

¡¢_W£67�! 015E���I

¤¥¦§¥_0�! _�¨��wxy

�©I�ª«z{O¬­®���Þn

¯°! T±stl²³n�"

Hp! rsfgÖ×±�ªw©I

´µ¯°�N{�¶�·¬�¸! T>

z{¹�³¬­��¸! ºyq±�»

¼z{¯°�½�! �w©I�©Nn

�¬­�����" !S(* !2*

!*+,-. F ' GH)IJKH*LMNOP

QRSTUGVWXYZ

))**++,,--..--//0011

[[@@\\\\]]^__`aaYYaabbccdd

!"#$%%&&''(())**

!¾¿"3$&'()* ?

@Àjtn6^(7:Ò4:

�ÁÂOÁ®Ã[o ! -ÄI

�ÅÅxy ! GH�cÁÂO

Á®Ã�µt"

>Â)ÆÇ[ly! È>7

É\�-Än�O�IøÊr

Ë9�Ì ! WÍÎÏÐ��Ñ

Ò ! Ó-Ô5ÉÕ ! TÖ¯�

2�×®7Ø, ! ÙÚ�I0

{ Á Û Ü Ý ! æ Þ � � Â ß

y ! �à,áâBi ! OãÔ

Âß®ä"

å¤0{��Iq>B�Û

O©Nºn�àæ�çèéÂ

ê ! �ë>Âß��y�Åì

çèéÂêíîïéÂð ! I

��>xyÁÂ�[o¹ ! ñ

òU�óô"

>õ¹! ��-Än�R�

Iq¨4ö%=�[o ! H=

�Á®Ã[o ! yÁÂ[o÷

º�� ! 8®Ã��y ! >ø

�ùÉÕ��� ! úûÅìÖ

eøp×® ! �Áüý�þÿ

!"#-"

xy[o�-ÄI�$%&

'ÙÚ0{Rno ! ()st

y�� ! �*+y\,Âßù

®Ã-�./" !SS* !2*

0123@V@� MLÀ45>6Uï7¹! ë|aB

z{89" >aB{�|! Z\�::;é<=>¯?@! ¨

2lÂABC>DE\"

F;��G�Dde! ��±DH�;«! IJ���:

:4Ì@�;K! LfgMí�N�Ȩ4O! à=PQR�

S! TUV=±WX;K�\" !-*

!"3$&'()* YÑÇÈZ²[Ñ\

�:â;��G�;K]#^! >_(9: ,

y`a-b��ÂßRtcde! ïÁD6U

f¿¹Åø|aBéÂ! xlÂßNgZ²[

4Ì@|�;K\þ! ;��G�D¨2È>

"í\"

À45|aBhiy;��G�Dz{lÂ�AB"

)��\n�¹ ¡¢

jk¶`Çlye`©I,m"

'(.)*+,-./0(015B|"

ÉÊË?Ie:¸n ./012/3 õÎ"

opq�¹iºn��Û

àæçèéÂê"

I � >

Á ® Ã [ o

y Ö e É Õ

prs"

"3$/45t.>{CD�EF\,m"

!"#$ !" %&' ()*+,-.

/0123! 456789:";<=

>?@ABCDEF! GHIJKLM

N"

IJ";<.OPQRS:TU !

VW6XY";<QZ[! \]^_`

Ha";<bcIdef"

6g # h $% %ijkla/01m

Iin# op6q5";<r@sBC

tuDE! v\wxy\BC! z\w

xy\(){|}" ~

y��! �";<@g� ! v�2

y��xBC! �J����Q|}�

@gV"

";<Qb�I���";<;@

g"#�QBCtuDE! ��\()

{IJ�R��Q��BCQ���"

�";<������� ¡¢£

¤23# o�y@sBC¥E6YXy

¦�K§PaZ[! ¨©¡ª«¬­®

I¯°±a²�# s(){³Zv�R

´µ9" ~ �� ¶s";<,·¸¹

º»¼½"

¾¿ÀÁ";<bcÂÃÄÅay

23! 6";<ģ�@s(){�R

��a��BCa���! ;�ǭ

ÈÉ3ÊËÌ"

";<89.O(){Í !% Î! g

&'(# θÏÐÑÒÓÔao�KÀÕ~

Ö×ØÙ! ";<ÚÛÜb�ÝÞAß

à" ys $ ÎFá«"

";<â=ã�ßäÚåæçàè

&%% éßê ! ëìÑíîï�ð " ñ

�ð��òó! R";<ÑôõS»

¼½aRS:vPö�"

s÷øÝÞùúÎF! �ßäÜ

ûüýþà" ÿ!y"#$%¦I&

'Q()»*+,-! .y"/Áy

"01(23! 45ý6";<78

9:;<-.=>! â?I@LAB

CDEQÐFGHIJ! K�LMNi

n�O\PeQ"

R01mIST ! y��6";<

Q=>@sBCDE! ¨UVùúÎQ

¤�WX" ";<Q=>YZ[\]�

^! _7`g(abQcdePf" y

Qb�¨";<sghd�¶ij%Ñ

xk! Tyl�@sBCDE"

v[! g";<.Omnopqr

:bs�����tufvåQ! w�

6Zxyz{|¨¢! }Æ~�RS:

A�Q��"

?ø! �01�ST ! y61��

©��â�W��Q7-.�C�" �

C�� )%&& ÎHÚ¹�! _7¹�sÑ

+��! �+�²"

!!"#$ ! ! "#$%&'()*+,-.

" & #" )! /0123456789:;<=>?@A! BCD8E

FGH"

IJ"KLM>NO PQRSTT

" & #" )! UVIJWXYKZ[\F]"^0L_`>?NO! N

abcde! fghi_jklmn" opqrst! PQuvwN! x

ylz{|k}~�" ������������"

" & #" )! ������������������� �� ¡>�

¢|£¤¥¦��§¨©ª«¬" ­�|>�¢®¯°±²³�,´µ¶

·# ¸¹º»¼½��¾¿Àº»" ­�ÁÂ$ ÃÄÅÆ $"%% ÇÈÉ�

Ê! ¼Ëm #%% Ì�]se�Í"iÎÏ0Ð]�Ñ! Ò����ÓÔÕ

Ö®]"i ×Ø" ÙÚÛ)­�|¸¹q�Í�Ü"

" & #" )! ÝÞWßàzÌáâãä®! "åæçè�éê� ãë]

ìíîçèÌáãïðñòC" |ãïÊóôõãïö÷]ç�øEùã

ï]úûóü³ç�]ýâþ�"

* ÿ! #" )". ## #$?ì

%&'()®*+ ! ,-./01

23456%

������ ��! ¶���sàd

u¢)� ! .�� * � mF ! )%&* Î

&& hk¡  ! �¢´££¤¥¦§¨©

ª � «+,-./0123456789:7;<4=5 +3:>4?@'

¬­®¯°±"

²³´Fµ! ¶ F}·¸b¹! º

»¼GH½¾"

²¿À �£�� Á:# ÂpQÃÃÄ

ÅÆ! ÇPp�vÈÉÊËJÌÍ! ÎÏ

¦v�\¢)�" ~

g\! ²ÐÑ¢)�F! ³F´ÒÓ

Ô©ÕýÖ×Ø)ÙÚ ! ÎÛÜÐv�

Ý! �´sÞß>àÙ " �h! áââã

[ä! }Ogå´�æQçè"

²éê! �æQâãZëvì! »¼

wVGHíî"

Ây"ïpðvðñòó^�Å! ô

ópÙÚõn¹! ö÷øÄù" ~

²Q»� «#A ú' \Iûøü�Å!

yRýõþ# ÂpÿƪÀÓÔ²! Îp

!²"u¢)�I# ! ��¶Qâã$

ä" ~

%& ! &( �h$äYÅ´�FI 

m! ÿ!'QI()*vq+! ζ��

*vF,"

«-./ )" %Õ' ßà-.01"

m2UV34ýï! s�FØ56þ7!

y89:;7I<Q=>! 34£Å<Î

?�@íóÆ+AB! *CDy"xÆ+

ABÂËIJ+E~ "

34ùFûGÎ�HIJsK2LM

­0N"Q6þ! ON"23346\R

=>�PÄÆQRS»÷�%TRQàb

|I"

0N"sd�Tþ# Â%Up"vË

VÌÍ! Æ+AB¦34�K! WK! X

K\I�GHdQïY! �¨Z["�æ

5\k]$ËVÌÍ" ~

0N"923! â7I<:;! 3

4£I<QÎ?�@£íó§^_`»

Æ+AB! 7\lÐ95Q"

ßà-.ON"mgýï34ag

)" s34zÛb·àb�A7óc2

6dõ! ON"e©4÷ïY! Gfg

34jhû6ijjA7à"

yþ! ßàs4÷Âv\Ç7kl

Q�¿ ~ ! Î7IïYmnñ»�o

p"

O1"s6d7Gf34ij �4

à_b� # Â4à_b4qr! snÉ

Ws)t" %uvwÅî³$ x�[ò

­yz" ~

7\Ú34�{ÚKcBCQ|H

}sij~�Ñ�õ�PQj� " z

Â4à_b4qr~ 7�j! A&9ZH

Q�s34�h�|jA7àQ��

7"

Bà ���� ��mgþ! 7�d

�2/ # s73�í4÷¾ðQ�A

7! ßà�sg34I�"

789:;Í<=$

�Ú>?@ABCD�

9E�FGHIJKL

MNOPQ;RS

T&'()®*+

"" !"#$%&'(

Ç�´Å×ÿÉ! �H��! [��

uQ�\P$ ßàIû¶�Ñ��OQó

�! k\`�����I%! �O��s

Tm���y�FQó�! ������

�´� õ%/ì! �¡¢£Q¤¥! Ú

�F¦§"

#" úQ¨©ª<s &'B% Îáâ3

�õw7«z¬­! ÎK/Áy�"|

ó! þ´ßàF5\®¯"�áâ"°

;± ! @�xвwIIû³´µ"

ª" J%y¶Ä·¸! �O7��`�

´Â./C:1~ ©ÂD20C8~ ���� " ¦

§Ç)! ·¶s¸Q¨©ª<¸¦"5Å

g! ¹º»5��! z�����úW�

¼½! �´¾�¾¹ºT7f¿ý??À

J¨©ª<! QÁÂ%�sÂ�|dx�

Ã"

���¡�O¾�¦§ÄÅ )) ÎQÂÆ¢~ $ ßàÇÈÉ

² )B úÊýîËÌÍ7f )) Î7QI

¿ÎÏF7ÐÑCÒÓ²R|#ÔE!

�Ê´Õ��·í! IÖ5õ×Ê"

&''A Î! ÎØ A úQîËÌ�Ù»

b�ÚR|#ÔE! ;Û²øw¶z°

qÜ�" Ý�h7! ²Q»�sb7e

PfÞþ7¿ÍÚ=ßQÏF! îËÌ

ÇÎ��f´Q7¿1Âà! Káâ/

ã! ²ÇõQä(»åûKs"

²æc�ÏF��ç/´m%! è

é²6ñÚOêì! pÉëûÎÏFì

íÂ'í~ " îËÌ¡lBî3ÏF!

¦Òþ���[! ÚïZ^! Z^�ï

²ðñÏø! @òóI¿£ÏF�²1

E! �ô²õÎ=ö! º²÷øvY"

UÑV ## $�zW

X�MYZ

«ùC )" %Õ' mg! Iú+û

üçØ) «E:F@G4,' Qüýwܹs

þÿ!"´#$%z&'()"

7ú*Ü\ZÌý+1·Ò,-

.ÐBàùCQ EHI(B%A üý! �¿

T! ܹsþÿ/"´0$%F12

()34Q-

5"

ÜT��

67ÛÅ�B

à ! y"8U

VÌý+-5

9:; " *Ü

sH*F B W<IÏÂ0$% ~ í

�! Û=*Ü12()s>J34Q

-5

7ú*Ü\Iúç7 +*)%! âT

m?@1e7÷QA©üçØ)üý

:B"

ù[\]^_`ab

\cdefghi

«£ £ ¤

)" %Õ' ùÊ

s C Ò D E

Ü ! ø F n G

´ ¼ � â ø H

E I - J Q ½

� K " ! º ²

L÷MW"

² ÷ Ü »

� Q E Ü � G

´ K " ! N 1

O [ E Ü P

Q"

É ñ R

E! ùÊ&Î A

h # % s C n

Ò D E Ü õ !

F n G ´ I S

*( ú¼�âI

û A) úT£�

� Q ½ � K

" ! ² U z V

W ! * ¦ ¼ �

d X ! ñ ¼ �

? ¿ Y T £ �

E � v ñ ` Z

[²"

â V B

õ ! Y T £ �

E � � 6 \ (

c ] g ù Ê Q

» � ! ù Ê ^

[ » � Q E

Ü! _`PQ{a! Ag»�\b

ò[{akvÐz¸"

sùÊG´K"Q7�) ! ²

Q¼�YvcE�Q½dez�

R! å²Úfg"

�ûT£�E�[FÚhI¯

*+fgZ! i)jZFÚklm

" �h"

REm3 ! Ú¿âùÊQ¼�

� )%%B Îkcî�ÇePE" )%&A

Î! ��Qí�nûÚ¿þàzO

o"

nz! Ú¿s )%&" Îpþ´£

£¤! Ê»ùÊQ¼�Ä�Îâ !

ÎÚðÏ"

Ú¿g\¿¸E�yq���

Q½�K"! ��²Qb�©�r

s ��Q��! %²vtÅ7u

k6Ø5K""

&Î * h )( %H! ùʼ�v

`^vÚ¿ ! ÎÚ¿wÅÊx " A

h # %! Ú¿Uy6K"cz²Q

Ê5»{|"

jk`lmnopqr

sU0t$

uvwxy

«ùC )" %Õ' BànÒ<}ËJ

%Q�I~��! �7ßà-.+��

1��»ùC7K¹���ØnÂq

¡~ ! �G��Q_�" �Å7\Âp

"\��~ «J4 +145E/18K4' ����

°b�Q��! �b�û# Â�skÚ

�ÁÅ�P��Ø�~ ! ��BàKL

s��Ø�7�T�æQIF! �Bà

�Å�s��·"

Âp"\��~ cê��£;þ #

Â�"ðñòò7~��! nFÊÊy"

Êñ���Å" ��m3db� )%% *%

úQ��Êñ�s��·! ÎBà9�

B"% M�9��Ú�Á�F " ~ ��Ú

:þ! yÄ5óyQ�Ú;¨Gc�"

��Q��! db�ò´Q�Û�d 

QS" Bàº6s # h )* %W[¡�Ø

�! z���Y2¢ÓÔBà¡�"

1��âùC7K¹Â£¡~

!"#$%& '()*+,-./01 ! 234567

!!"#$%&'! ()**! 89:;<& => +),- ? . @ ., ABCDE

FGH2> + I /)0 J + IK""

LEMNOPQ?RS .1.23> ( I .() JK""

TUVWXYZ[\! ]? + @ ,) A^_`ab46cd

!$45& e> +2) f ! ( @ +/ ABgS> -+/ f ! h 678797:#

;<=>797: i ?78@ABCDE *,jklmM7no"

'pqrs01! tu +),- ?b46:vwx! ynz{|

}> ,1/3" ~�! �m�*����! �������Z��

*! ���t�]?b6*7M7��"

!"#$%&'()*+,-./01'

!"#$%& ��U���

!F6G& =>]? . @ ., ABLE`

����Q?�� .-1+,3! � ,)-

� . IJK" > -* � 0 IJK

""

U���L¡¢£�¤¥¦§

¨©ªWXYZ«! T�¬?CD

E`­®��! ¯°±²³´�µ

¶·¸`g¹! º»¼½´�¾¿

`ÀÁ! Â]?CDE��ÃÄÅ

ÆÇ�"

È]?CDE ! ÉÊ3´W

½! ËÌÍέ®´�Ï./! Ð

ÑÒÓÔ`´�<Õ��Ö×�

�" Øm�oÙ�ÚÛÜ��! ­

® � Ý Ö × ` Þ � � ß à   >

++3! lm¬?` /*3" á

2345678WCDE! âU���Þ��

�Ý /,1/.3`´ã<ÕÖ× +( �

( IJK"����! âÞ��`

.*1(-3 ! lm¬?�ä` -. � -

IJK"Ù (21203ßà " åk´

æ��çèäé¬Çê! h¼½�

´ãëì./! ínU���îï

ðñ��"

¦§¨«$ Èòó�ÜÙôõ

ö�Ý÷øùó! º»´ã��g

¹��`ÀÁ" ÓÔúûürDý

�Ý��òó�Ü`þÿ! ²!"

pùózä��g¹`#$" á

=>]? . @! òó�Ü%&

âU���Þ���Ý` (,1*+3!

'Ö× .* � / I J K "� � �

�! âCDE` ((1,(3ßà"

(Z! 23)*+,Ö× ,0 �

* IJK"��! Q?-. 2103"

/0Ù1,`����2 ,0 � *

IJK"! lmèä` +) � . I

JK""

U���`63��%&��

O4 ++( � 0 IJK"! Ö× , �

, I5 +( JK"�� % âÞ�Ý

.1(/3`6Ýç78��! Pµ¶

. � * I *0/ JK"��"

¦§¨«$ Èj¼½���`

��ÃÄÙ¾¿`UVN9¶:!

ÓÔ�;<�=`D?" >?@A

ÇÅB ! .R8C@A)nz|

}# ´�ÙDEëì^FGHI!

ÐJ©Ktu�LM­?" NÓÔ

¶«! OwPQ�ÝÙú4��`

RS! T³UÓÔ`þÿVW! Ð

±>XàC`" á

9:;<=>?@

!"#H Y÷Z! ïÎ@A[\�µ¶

x]��<Õ`^ð! Tð_Î`

-.ôõö�Ý! ¯°±6Ýç7

8! a4Ðb�Ýcd"pùóÙ

we`��"

ÈV è ! Ó Ô ` 6 Ý � � Ç

P! 2f�r /3 ! g±-zhi

`��"

ÓÔ`VW±W ( > * ?½!

�õöéX�Ýâ7�jk`ßà

"lU ,)3mn" á!"#$%& Z¼X& !I;&!

(+,/! 8 9 o p E <& ¬ ? W q r

+),/ ?@stu2Ù?2�vïw

x ! .Rystz©Îx ! - {UV

|}~�U�����0! ���m

/)) > , J 0 I ()) K"�"

23rvÍ�rXY« ! - {�

U���Ù�0`|}ú°±¢£8

¡X��# ¢£|}X��# ���

`¤¥���! i . {��|}©�

��# ��Ù��§���! � `

��O4 ( J 2 I -)) K""

rvÍ«! Z¼X&` +),/ ?s

tu¡ß¢£¤¥ ., ¦rvA§r

v! st2Yqr�¨Pߢ䤥

- ¦rvA"

©�! ­?@stz©�ßys

tz©�¥ . I ()* J ( IK"ª

,-1-*3"

rvÍ÷«¬+:­R®}\ !

T"¯Z¼X&|}°T±w²³W

´`µN��Ù¶�·"

!"#$%$&'()*+,-.

!"#$

!"#$%&'(

ABCDEFGH

IJKLMNOP)*+, -.

!"

#$

/0 Q J RS5TUVSWXYZ[\ !

%%&&''((]^!

!"#$%%&'&'

12345

_ ` a b c

$%&'()*+,*-./0*12'334

5 d 6 efMghc 6!7def

ij! 8)9':*;'<'*12=>

?&2*@*!"#$%!"!&#!

' !"($)"%%"(* klm

6789:

nopqrstuvPw

xRy" z{ AB- ]|

} ~ � � � C-? � �

�" �����# {��

� � !"&$)+*+#"& �

!)&$(%*"!# ����$

�~! ��'�� �%

��" ���$

{��" ��]"#$%&!'#(#)!

*#*+(,)#(#)-$��4

;<=>

?@ABC

� ¡! !"*$))*,((*-'./0'(%*((*¢£¤! !"&$)**#"#%-'./0'((**%"¥¦§! !"*$))*#"#%-!"($)"#)("*

!"#$%&¨I©" ª«I¬

­®¯° " ±²³´" µ¶��

7DEF

!D*·�x�

ED*#¸x

�¹ij! º»¼

½¾¿ÀhÁÂÃ

ÄÅ]^! !",$*+!)(),

�~! ��'�� ���" ���{��" ��]

"./%0&&0,/,,#,%(/(0,/,123-435678

;<=>

!"

#$

%&

'(

4¤y��

!"#$)(#$++*&'1234

!"($)!#$*((('563738

GHIJ=>KLMN

!"#$%&

FG*EH

IJKƬÇÈI B'+=*JI*-')9'K')I*-'>':I*L'2'<3/'D?&2@*!)&$("$%,+)$M4I*!)&$(($*#",$N4

NOP@!"&$)**#*)"*@!"&$)**%"!&

* @!"*$)),),##

ÉÊ" 8& ËÌÍÎÏ% ­Ð

lÑ®% '�µ¶RÒ��$

ÓÔÕ

;<OP

���~% Ö×% ��

Ø�Ù'���% Ú�

ÛÜ% ÝÞßà

ÄÅ! L(D*%/0

".&%!.)9'/''

P2=0>/)Q*(&R'/(I*9('/)*3&.&('Q&*3&(S/T&

QRSTUVW

fÙáâãä�Îåæ

ç UL5 @ UL!"

èéêë% ìíî�ï

��] !"&$),"&)*)

��'���% ��%

���% ð9�ñ�

�% òóô�$

!"($)"##()+

!"#$+)*&&+"

VN*WMM

9:;<'5==;'>=;?@1>?=@

XYZ[\]^

õIJKö÷øù

úû£ü�ý�

ÄÅþh! Xÿ!"4

]^! !"&$)"*)*!&

' !"*$)),&%%!

#$%&'(r)#*

E 3+,(&<*T,()&(*3:,R2,+*

2,T'+&9*'+*P'9/0'3*

P,/)+I*GG*Y,(*3'2&D

y+ , P'9/0'3*P,/)+

ABC'5D23E _`

F'T+,(<*Y,(*3'2&3

y-ÇÈ�.o

L/2&*JI*;'2')*B,0>'

8)9=3+(/'2*V(&'I*-')9'K')D

!"($)(#"*((*L(*?:/&)

ab_`

P(,Q('00&(*O*-,Y+.'(&*Z)Q/)&&(

[ \&>*9&3/Q)

[ -<3+&0*9&S&2,R0&)+

[ L,>/2&*'RR3

* -K/223@*PNPI*L<-]%I*;'S'3T(/R+I*V^'_I

* WB*')9*0,(&*2')Q='Q&3D

* VQ&3@*EE*[*E`*<(3*,29

8Y*<,=*/)+&(&3+&9I*R2&'3&*3&)9*<,=(*(&3=0&*+,

Y,(T&)&+T3a<':,,DT,0

,(*T,)+'T+*!"#'$')!*'++#)*V2&_

7D EFDGD8GH'

7Dc:[ /u01

[ -PL ef

[ 23]|

[ U4 UL!5""

{��% �5]

678þr9�

!)&$((*#*#

F>1;>IF>1;>I!D*b8Z-Z%*1%ZUG

[ 1MLPA?ZU*%8?ZUV?Z

[ -V%VUc*UL7""[UL!"""

[ VB%Z*?M*MWZU?8LZ*Vdb*\MUG*AdbZU

* PUZ--AUZ

ED*MFF81Z*BMc*O*MFF81Z*V--8-?Vd?

[ VB%Z*?M*MWZU?8LZ*e*MA?-?V?8Md

[ -V%VUc*UL!"""[UL!E""

[ LA-?*NVWZ*Cb%*%81Zd1Z

JD*;Ad8MU*LZ1NVd81

[ VB%Z*?M*\MUG*MWZU?8LZ*f*MA?-?V?8Md

[ -V%VUc*UL!"""*Vdb*VBMWZ

[ PUZFZU*NVWZ*bOCb%*%81Zd1Z

HD*-Zd8MU*LZ1NVd81

[ ZgPZU8Zd1Z*8d*NZVWc*bA?c*?UA1G*

* Vdb*?UV8%ZU

[ VB%Z*?M*\MUG*MWZU?8LZ*f*MA?-?V?8Md*

[ -V%VUc*UL!5""*Vdb*VBMWZ

[ LA-?*NVWZ*Cb%*%81Zd1Z

8d?ZUZ-?Zb@

%M?A-*?UA1G\Vc*-bdD*BNbD

%M?*!"I*B%M1G*BI*BV?A*7I

;V%Vd*%8d?V-*%VBAGI*-VdbVGVd

X-ZBZ%AL*-8LPVdC*GCD*LZ%VcA4

?JK'L'!)&$#(()#)E#(((+,.=0-'!"&$))"&&()

7Dde FDGD8GH'>M3N[ @Ô E 5:;�¹��

[ {<=>w�?@AB

[ {���ÄÅ !)&$((*"!"

[ V+*2&'3+*E*<&'(3*&_R&(/&)T&

[ -:,=29*>&*'>2&*+,*R2')*')9*

* R(,0,+&*+:&*0&)=3

8)+&(&3+&9*R2&'3&*T'22*

!)&$((*"!"

_ f

CDnE�.

F(#$

NOP! !"*$)+***""

?&2*@*+""(+,

7DEF

�GHI

�¹-QÈJ

GC*L')QK'2/)'=

{���ÄÅ

!"%$(#"%(()

ABC'@386E5D23

!D*-:,R*Y,(*(&)+

* [ B')9'(*P'3'('<'

ED*1'(*Y,(*3'2&

* [ ?,<,+'*F,(+=)&*E""7

:;<=-,.'%0.0-((&/

7DEF

W&Q&+'(/')*N,=3& st�!

XR\ ðKRy ?=K')Q*L'3'K

XQ\ L~ðKRy

P&0>')+=*+=K')Q*0'3'K

{��% ��]

!"($*&,!&)&*M L(*1:=)Q

)*

IJKNOPQaRSTK

ghi./BBO'>M33'538P0jk l"m$%$n'()*+,-o

IJKNOPQaUVX!h`E4

CWÕXaXG'(')*G:,,*%')*N,)Q4FGH

!"#$%&'"()*+,,$)('$-."%(')),&%'/%,"0()'"1'2'"

IJKNßPaUUVP4NXh !"

+,

-.

/0

/

0

!"12345

¥Y½�Z

¥Y[�Z

¥Y��Z

F\]^

pqr*s5tu

IJK_`ßP67"! 123! 89:

;)*+< -.

=

>

! ¹%& º»¼½¾¿ÀÁ¦Â !

{m¦ÃÄÅÆD¦ÇIÈúÉÊË! Ì

N8ÁÇ -() JQÍ6! �OÎÏ�ÐD

¦ÑÒ{" Ó�ÎÔ! QBÕÖi×ÅØ

ÙÚÛÜÝGÞ¦Â! ßàáâpú°ã

ä>� *, JQi 0) JQ"

ab Ji" cdefZÌåÝæçè[\ ! ¦ÃÄÅÆ 2

élÉ K êvÞ ! ë{ì$;� ,L0/( à

È ! í / 6áîî6i%ïî6¨ð! é

ñòóô�S3�õÒ ! öND÷�ë

.L*0) JQ! øù�ëúDnª .-) JQ!

Aèd .L/+) JQvÞ ! ûÕÈë ,0L(.*

Q" ÌN8m +),, ?d .L2)) JQü�ë

{! w6 ( ?ý;�Á /0) JQ! á�þ

ÿi!�Iâp{ãÁ>� -() JQ"

gh H 9iÎj `! cQBÕÖÁÞ¦Âà;!  i , éZÉ

I ê ! ì$;� 2(0 àÈ ! "#6¨ð !

öN$m +),/ ?|% ! &�'ë *() J

Q! i>h(d -)) JQv8! �)³�

n! ûÕÈë -L+-. Q"

ßàm +),, ?df -/. JQDÞÏ�

öN! iùm +),+ ?d .* JQÏ�*ÐD

¦+{" ,Çu�+{! ±-nrý;�

Á /. JQ ! á�(YâpP{ãÁ *, J

Q"

klmno pqrs~� ! ×ÅØR.º%ÙÚÛ¾¿

/0Â1 ! 2AÎoæc ! 345ZÉ 4

ê! ì$;� (/- àÈ! 26d ,L+() JQ

�v ! 7u�8 ,*3 ! ûÕÈë +1+2 J

Q" ÌN8m +),+ ?d ,L+-0 JQÏ� !

±-9Þý;�Á ,0 JQ! á�(Yâp

{:Á>� 0) JQ"

ZÌåÝ�;<[\ ! 6ùØR.ö

N=õ> , éZÉ I# 4 éáë{! ì$;

�Õã ,L22- àÈ! ?@AB­aõ! öN

2ý?è|%Cë (L))) JQ! hD� ())

JQd /L()) JQ�ë{vÞ ! ûÕÈë

++L(/( Q"

ÌN8m +))- ?ú°d ,L,)) JQi

,L)-0 JQü��¦ë{! E]9ÞöNF

GÇH"

Qtuvwx{yi z²{|}~�

��I��� H 9�y�+ 5 5�9j H7" c�$

''(())**++,,--.. &&((!! //

01234567)*+ 89:;< ,&-

���(;�����

=>6?@A:!"#$%& IJ73 !&"G!;5"! .*2/! 89%NÝE<&

�K�W)LMN78%O`8PpqÕf! TéQ(Õf�R

ST.ý?`MNO"

TUVÞU�L¡¢£�VW§W´ò2ñù[\! +),- ?

.ý?�ñÎ(YÕfSTUV`MNO! XYYÎZD[�\

]^"

Y[\! +),- ?LEN9Ç_`! 8C±'UTüa¨bc

!?MNOC9& ÑÒno-.ÍÒ"

È~�! 8def|}i°g78Õf�hn! (ÕfÕy�

i�±ÑÒj©./`Ìa" á

TUV2AklLEz©.e *+3> + I5 -( J . IK""

TUVL¡um�nopP[\! IJ73VèÞq`8P

ÕfÉÊrstuÕv�Zw !PK654& ux# yz{| + }~Ø

%Oi '&,,0 %OI"

ÈÍÎ`NV�±zä��! ä¢�d?u�" á

Y«! TUV�ñ�K���ç�W)L�|`MN78%

O8PÕf"

��î�gþ��VW§«! õrTü! �RÎ��TUV`no�»! ÉÊ

ö�no"

Y«! õrTü! �R�IJ73{�·¸`{�! �UV

RÎ"pç�����ÇD�`ÝE"

Y«! �»8def�q|}! ÂUV���m-.:�"

Y c v ! I � 7 3 � R õ r � � !'78QR78& i J �

!P7S78T& `uÕ���%�-.ÝR"

�W§«! TUV�àmÝE`�ú! d"p·¸`;mi

ÝEm��"

I�73{m��`%�tu�m]? 2 @hn! ~�! T

UVW�_r�iJ�� ÎuÕ���%�! W¡¢£�¤¥

P ÎD馧�"

¨� ! nopcv ! ÌÝEëìl©4TUVµ¶ª;0

1"

!"#$ ! ! "#$%&'()*+,-. !

!/01! 2 3456 "7849:;

%&'() "#$#$"%&'<=>?@AB *CDE.

FG" H # H $ H

IJ

KJ

LJ

MNO

PQ!

RST"

UVW XY % Z[\ UVW XY % Z[\ UVW XY % Z[\

]^_`!"#$%&']abc " #($#)#* defg" hi

!"#$%&&&&&&"'()&&&&&&%*+%,&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,,,,'"0*$*")

*+,-./012'(34

&'%'%&()**Z\jklmn.

&o pdE qr qs tdE abc ^_unE

"+,++-***%)&*****'&./+-**%##******0(.//-***%0&*

"/.//-***%1#*****0&.//-**%#&******0(.//-***%"#*

"/.//-***%11*****0&.//-**%%0******0(.//-***%")*

"/.//-***%1/*****0&.//-**%#%******0(.//-***%"/

"".//-***%%!*****"0.//-**%!/******"/.//-***%/1*

"".//-***%)"*****"0.//-**%!1******"/.//-***%0#

!"!"#$ #$%&' !"#$%&" '(%!) ($)*+', !!!*+)%$, '+-%.) ($-./', !(()"%-, /($%"- 0123 ! +-4 ,,),5*

!"#$%&! '()*+ "/0) ,-."/

"/0% ,0.1#$234567" 89:;<=.

>?@ ! 9AB CD! EF "/0) , ! A !0 GH1I

JK( "!)% L (/// MN! O "/0% ,0?1IJ

K( 0#00 L )/// MN" EF "/0) , ! A !0 GH

1PQRS( "&0 L &/// MN! O "/0% ,0?1

PQRS( 011 LMN" TU! EF "/0) , ! A

!0 GH1PVRS( "1& L %/// MN! O "/0% ,

0?1PVRS( 0#( LMN#

WXYZ[\5$ ] _LS*+` "/0) ,a

b.cJdefg,hijklmnopq% `r

stu1vwxy;z{eb,Q1|}.c|

/! ~*+1IJK�� )(-! F "!)) LMN!

PQRS�� &/-! �� "(1 LMN& IJK��

�������~*+� (!( L���hib�`

���Ilmnopq1��& ���hiyb�

n�~*+% n���1��;����&  

WXYZ[¡G¢£$ ] _LS*+¤¥¦

§1¨�©�% �n�ª«1��¬­& ª«®�

o¯IJK )(21��% ���g,ª«`jk°

± 345 -²³© #%1 LMNhi´µ°± %'-¶

·% M�Ih¸5¹�1z{& ª«º»¼½¾�

n¿ÀÁ;ÂÃ���ÄŪ«1¶Æ& hiº�

ª«ÇÈRS����1ÉÊÂËÌÍ1bÎÏ&

ª«º»¼ÐÑÒ1ÓÔ% ÕÖפØ`rsÙÚ

1hiÛ�Ü% �ÝÞª«1��¬­&  

WXYZ[ßà$ ᪫®�ÑÁâb9ãä

1ÙÚåÞ��% ¤Øª«Èæ1��;ç$èé

ê1ë¼��& ª«ºì©�Ií;îï:ð1í

ñ¾c% �yb�òó�ª«Èæ1;Ò1ôõö

1÷ø;��©ù& �U% ª«®�ÉÊúû5â

Ò1êüýþÿ!% Òÿ"�ª«1êÎ#å+$

%å1& &'º(ª«n¿vw��% h(;S)

1åÞ& ª«�*+Ö×1% ,(ª«æ-.1/

0% 1�123��% 8OÉ(b9M456% o

¯78ÉÊ19C%�É:;åÞ& ;

Þ<=b9#$? % ?@( "/') , ) A !'

G&

>*+½¾�?ë^_

LS*+4(þ@AýBJ

1ÙÚtCDúE% (ôõ

n¿FeG/1ç$;¨�

1��&

Þ<9C% >*+=H

`��1EIJK�4ø;

LM% �NOPQ÷ø% Õ

n�ôõ8RcÛn¿?S

ç$&

>*+ºÖ×ú`|r

=TBJ% U)�þÑBJ

¤Ø�Ü1ì©ÿV& >*

+`jk1-²hi% ÂW

`g,o¯â¹�1h(;S)z{% 0÷Xº»

¼Ö×úûY>*+1Jd;æZ�*+1[\%

�É(þ@AýBJ]1^^D&

_F`aRUb3% )cdVe(% >*+f

º�C1#g?øhiºjklë8R1mn&

"�^_LS*+1 "/') ,ab.c#$Å

o% pqrstu 666,789,:;7& <

!"#$%%&' vJwdxyz

>vw "% Gxy z{|}6Ρ

~ % ÷����yB�P��& ��

|}4Å�% �÷æ�w 0++ �P$

��y(��&

�²z{���`��1�P�

�% �\��P� 0) ���& z{

|}6�� "+00 , ) A����

�&

z{�Q����PP% �úP

�����& �Q����VnPâ

� ¡¢z{`ê1�£¤�¥J°

%¦��v£)ǧPPú1¨©&

z{ª«$ ]ª«¬­���­

®Á% º¯ã°­±²Î³% Ä´f

«1�µ& ; z{�� 0 A0R¶�

PhγßP !-Ì(· 0 � !+++ L

¶¸1¹P�}"¨�")]Â-�

º»; 1�¼& ¶�#gÎ�½¾~

�&bd¿(]%�ÉÊ; &

¶�ÀKÅÏÁ�% z{"¶�

1ǧ�� ) Â��% �� ( �¶

¸& <

() ! *+,

{|wd}~ !"#$

-./012

�E % )���hi

>Gà "% GÄy ÅÆ�Ƕ

Ù´ÈFÉ # Ź�&% ,Êù

˶Ì�1ÍY&

Î � d ¨ ¶ =>3?@A;BCADE*

!++ \ · Ï � "."&- % � Ç

3>FGG*)// \·´È "."0- %

мÑÒÈÓ% ��ÔÕ;þÖ

�×Ø�û��ǶÙ&

¶�¶Ù1Ù÷ 0// \·Ì

� (".(! & Ì 0.!%- O Ú F

)"0&.") & & ��¶Ù1 HIH*

#/ \·ÛÈ 0/).#" &Ì ".#)-

OÚF ##!0.%" && Ü�¶Ù1

JIG \ · � È "0%./" & Ì

".0(-% Å 0//%1.!0 &&

3>FGG �Ç )// ÝB¶\

·ªÈ5Þ% �È !.%-& KLH

; ß � � § Ï à ´ È %- ;

!.&-% áQ�âº&ã�ÝB

äå8]];æ´�F]ç(; &

�ÇèBÝB±²��V�

éêë�% -:ïìíîï��

E1¦ð�ñòn5ÒJ¨&

'1óôõöÙÚ4÷&

���øpqù�ú 3?L

ûÈüý 0/-% , 3?L � 0) �

��þ KKM ç(Ü�ÿ!ÿù

�ú NO=% ì©D" 3?L 1B

Yª«pq&

b"P#ú"�ǶÙ$%

&ë'¼(c% )*��Ë�`

9C+Åï,% &-./`ýg

b9A%Aã0¶Ù&

ÜR1ÝB!"23=�>

°±ððäå145ª«Â8&

ÜÝ\È`6æQ�9æ1©~

®7% Ë�8899:;<=

²&

23Åbª«% ÜR1ÝB

`>B%¬=H�ää?@C@

=1AB% º>B1¨CFD&

;Eäå=�F LPP"% W/F

Gå�ãå& ÜÝ1�?H�ä

å8 I" =�F I!&

ÜR1ÝB¶Ö´È '-F

'%.!" � � % á Q b c = ×

'.&-& >¶ÖI¡,6==×

!"-& <

>vw "% GÄy ÅÆJþ

?QÖIÏ�% ( % 9P#G

�C-²´È% ,P#ú«h

?¹É1Jþù�]úC½

��´ÅJþMH=×&

ÏÁKL=% JþeJþ

ÑÉ�MHºãä=M% h=

JþMHº=M !!/ LN&

vwú�P#� 1 APO

1PÜQ]�Jþ?QÖI´

È %# �RÌ '.'-% ÅSN

#(.)" ��& 1 ATGUJþ

? Q Ö I ´ È ") � R Ì

/.%-% ÅSN #(.)' ��&

ÅÆ°V1WX�Y·

Z%  ÙÚe(�[\ØQ\

]^& ·Zv«% �� # AÒ

_íñ�� ').)-% ,`·a

�F )' L &/// b&

b�ÏÁKc$ ]&d·

Zºef9C1�[\Ø% e

�0÷JþMHeghijk

l·�m`»¼=×& \Øn

�n´¿}=×% ¹oRpq

ÖI´r& ;

s'�$ ]Âý% JþÖ

Imk9�tuvw& 8ÖI

xyz{CD% SN %/ ��

|øºÍC}=´�A¾% f

{É~¾�& ;

ýg # 9P#G]% �q

ÙÚ"ï��e*ÇJþù�

]Ã1D.b���% þÖ�

×#G&

Âý% ��Jþ�4ë¼

��% XË�C½ã0Jþ¿

}�NO& Z�[BJ�µ°

± =Q? ��v«% �²��

�Rpq ) 9��1 ( 9�þ

�FO�� 1" �÷F ' Å1

÷ø& <

=9tuo¯Én

!"#$%&'(*��)()�.��������[�

*012! (+()! �����.�������

]���8���8 ¡¢£¤¥¦! §

��¨©ª«V¬­®¯°! ±²³´µ

¶ªV¬a?# ·¸)$+"$�¹º»�¼

½¾¿À".3! Á4,""�kl! ÂéÄ�

¿ÅÆ&$3! Á4.-�kl$

!!JÇÈÉÊW!!

" ��

" ��

" ��

" ��

" ��

" vP��

" ��

" Ò�

" ¶¸

" �[��

!"#$%&

'(%)*

+,-

./01

2-

3456

378

9:

;<01

=>?@56

ABC6D

*)EFGE

HIJ%K-

LMNO

?FN(56

PQ01

RS

S�3EU������

S3EU������

� 5 >Ä � e � �y ç ( >Ä �y ç ( >� �y

4(5( 5)$+" �C�ÝBn¿S3E

U����ú���_=$

*%+--$ *%$*-$ *%$,-$

,%$+$$ )%&$*$ )%...$

,%$,$$ )%&)($ )%&+-$

,%+..$ ,%$.)$ ,%$-$$

*%"(.$ *%($*$ *%*.*$

)%.,-$ )%-+($ )%"&&$

+%*,"$ +%)$)$ +%+."$

,%$)&( )%&)($ )%&+-$

"%$&"$ (%&)*$ (%&$*$

*%)$*$ *%$-&$ *%$"*$

++(%)&$$ +$.%",$$ +$.%*,$$

(%,""$ (%$(+$ *%.(+$

",%($$$ "+%)$$$ $%$$$$

"*%,"$$ (.%."$$ (.%""$$

(*%()$$ (+%,.$$ (+%+.$$

"%)&$$ (%.-$$ (%"-$$

$%$,+- $%$).* $%$),*

,%.$"$ ,%"""$ ,%"("$

(+%*($$ *-%$,$$ *"%.,$$

*%$-$$ ,%-&$$ ,%(&$$

&%$.$$ .%($$$ .%,$$$

++(%--$$ ++$%+)$$ +$&%&)$$

++)%*&$$ +$"%-&$$ +$"%(&$$

)-%*.$$ )(%),$$ )(%$,$$

)%&,$$ )%"-$$ )%*-$$

(+%&,$$ *-%$$$$ *"%.$$$

+)%*&$$ +$%(,$$ +$%+,$$

ËÌÍ &'&Î

!"#$! %&'

-�ùÖEF "% G´� & ÷�(

H % 8 � G � Ù1 '%&.!" M N % ×

'.&' MN % ùÖS�Å '%1.#' MN &

Ï|ÐÑÌÏ|ÐÑÌ

TTUU VV##$$%%&&'' WW##$$%%&&

XXYYZZ[[!! \\]]^__

""(())

!!""(())

##$$(())

%%&&(())

''(((())

**++,,--

..//--,,

""!!++++

00**..

++!!!!

**"",,--

..**--,,

""..11--

**++**

..0011

XXYYZZ[[!! \\]]^__

`**aa ..**99bb

TTUU VV##$$%%&&'' WW##$$%%&&

""(())

))**(())

++,,(())

--..(())

**++,,--

..//--,,

""!!++++

00**..

**"",,--

..**--,,

""..11--

**++**

ÒÓÌÇE

5 6 7 8

!"#$%*06789:% (),"! ���.

ÔH" ÕÖ ¨×E" ,%)$ kY

( & )* )tdE" )%*& kY

Ø  ¡ Þ # ¢ B ª

«% `EF "/') ,

! A !' GH1 '% 9Aê% ù

öS*+1�Jíñ K�

"/'# #g,�£¯1 ) �

!/// LMN¤�F & � 1#//

LMN&

Zâí% >*+1#g,

cEHG?� "/'% , '" A

!' G Ð F "/') , ! A !'

G&

¥ ¡Þ#¢B\5% ù

öS1¦§¨ú�=Hf©ª

�«�� Q¬­® 1� ¯

>LPRSPA*3AC*3TRSPUPR% °�

L33y ±�º»¼²³q*+

1��RSûY¾% ()h(

ÍCüý (/V1z{&

æ´��Qµ¶1ÙÚ·

w% ~ú·��£¨ú�åÞ

ú®q¸=�âf«1íñ�

¹% s�ùöS*+ºÉÊu

»O5% ¼,£¯î�1íñ

K% &�½´�,(ÙÚ"�

¦=˽D�J±�11Ì\

Ø&

¥ ¡Þ#¢B|ð% !

" L33 ±�1ë¼�\Ø%

ÂW¾^âùöS*+�6æ

%�1¯¿åÞú% 0÷Xæ

Z�n�ì©D"f15À&

,�% ¥ ¡Þ#¢BJ

¨ì©D«?ëùöS*+1

]ç(; äå% O�¹ÖÁ2

� !,"+ MN& <

ÙÚ�Û" ØÜ+°ÝÞ�

ßàQá]âãäåæÃçè

>NÂ_ "% Gxy ¡G��¶ÙÔ�%

"YUÙÚ1´Èï�ÃÄ&

ÏÁK�% Ų�§JþÖI`�× #

GVÄ%% �ÛÆÇ��¶Ù�ÈÍY¡G

�ǶÙÈÎr�% s¡É��¶ÙÂ�$

OÔ�& ,ì©DÊc"b�åÞ1d¿Ë

�¥&

Òï_ù²Ì�GÍV% ®Îí�[�

RÝB`Òï_1úJÝB>Ï% Õ�Øf

r�`�úJ$% ,fÐ%Ñ$Òï_$Ò

Ó®Á�ÛH`)f²ÔÂÕñò&

Òï_ù²ÌÅÆ`Ö^]�% ®×>

B1 ) ��²�Û��1�aP�ØÙ±%

��'«�ÚÛÜ&

�R+�QÝ�®,ïÔe�CP�b

�åÞ >0OJLy |r1P#OÊ���&

]�ÞÙ÷% ��Ù÷Âß­\·à×

+,0& &Ì +,+0-F 0)"%,)% &% ÑÒ¹�á

Û 0)"!,%( &&

Ù÷㶱âù\·ª 0%,01&OF

00!1&,+#&% OãJä\·ÁM!+,+)&OF

%%#1,"#0 &&

�Ù1´�¶æ "0( å' =׶� #%"

åÛ !%) åF�ª&

ÉP¶K� & � 1(!& L #!++ ¶% 6Ü

1 � &(&# L #%0# MN& <

()*+,-./

01234567

89:;89<=

>

& é9Çêkl

& <ëÇêkl

(")!))

("&!%*

9:8;<=<�wd

ìíwd

îïwd

ðñwd

ëòwd

)ówd

h¢ôõö

!*+("&# *I÷. ,!'"'(

&**()"(% ,!&#"&!

)!&'"!) ,+!"+#

!(#(*"!+ *I÷. ,-*)"+%

+#')"!( ,'%"%-

&)*%*"#% ,!%+"%'

!+&'"&' *I÷. .!"-+

kkYY

éé99ÇÇ

))øø

<<ùù

úúûû

ÏÏùù//77ùù

{{ùù//77ùù

üüýý//77ùù

qq<<EE

--""&&((##((

))""%%%%**++

&&((''""++''((((

&&""##**''))

##%%""))**((((

((""**!!(())

&&""&&&&%%%%

&&""--))&&((

ii//þþÿÿ

..((""--&&!!))$$

,,((""((##''**$$

..((""((**!!**$$

..((""&&((++))$$

..((""&&))**''$$

,,((""##(())!!$$

,,((""&&##--))$$

..((""((++++''$$

7ùê!"#Çfg

!"#$%&$$'()*+$'(,-$$'(%&$$'(,%$$$'(,.+++++&*%++++(,//

!"0+%&++'('&++'(&/++'(*%++'(&-+++'(&-++++(&.%+++.&%*.

1"2+%&++'(*'++'(.,++'.,,++'(..+++'(.(+++'..%%+++/&'.%

345+%&++'.,(++'(%-++'.(*++'(%(+++'(%.++++-.,*+++&%'%'

678$%&$$'.(($$'./9$$'.'&$$'.-&$$$'.-/$$$$.)&,$$$''&()

:;<$%&$$'..'$$'.,($$'.%($$'.,)$$$'.,'$$$$',9-$$$)(9.%

=>?+%,++'.(9++'./9++'.)-++'./9+++'.-,++++%%(9+++%,,,&

@>A+%,++'.('++'./-++'..-++'./-+++'./-+++++-9-+++%,9./

@BC+%,++'.(-++'(9)++'.(,++'(9)+++'(9)+++++'/,+++%/).%

="0+%,++'(9&++'(9&++'(9&++'(9&+++'(9&++++++%%++++'.,(

345+%,+++++++++++++++++++++++++++'(9)+++++++++++++''9

:;<+%,+++++++++++++++++++++++++++'./,+++++++++++++.9.

=B?+%-+++++++++++++++++++++++++++'./.+++++++++++++',.

@BA+%-+++++++++++++++++++++++++++'./.+++++++++++++++'

@BC+%-+++++++++++++++++++++++++++'./.

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年5月26日（星期四）文匯娛樂娛樂頭條

曾江已有10年沒拍電視劇，今次為ViuTV客串

一日戲，他笑指並沒不習慣，因演戲已經幾

十年，也成了他生活的一部分，不過新台有新拍

攝方式，過去在無線是分鏡頭拍攝，這次是一場

場拍會有要求，可是劇本剛拿到手就要拍則要下

點功夫，畢竟看劇本也要消化，構想角色也才能

細緻豐富一點。笑問他今次能否過足戲癮之後又

會否再拍劇？曾江笑說：“想是一回事，要看體

力是否支持到，我是個82歲老頭子，日日捱也不

成了！”對今次劇集有否要求？他帶笑說：“是

希望他們對我有要求，但不能告訴別人知道，我

其實沒看過這個劇的！”

平日與謝賢沒聯絡談到新電視媒體出現，又可有留意？曾江表

示有看過“2個唔咬牙去旅行”（指《跟住矛盾

去旅行》），即問他會否肯與“唔咬牙”（有矛

盾）的人去旅行？他笑說：“可以考慮，我這個

歲數的人都不與人交惡啦，個個關係不好有什麼

意思！”與四哥謝賢是否最“唔咬牙”？曾江答

謂：“不好說人！”與四哥是否沒聯絡？他坦言

沒聯絡，即使平日也沒聯絡。如果被安排再與四

哥去旅行呢？曾江卻無懼說：“我有什麼不願意

的呀？”此時林保怡來到現場，即笑着叫他轉話

題，二人即時相擁懷舊一番，笑談曾在《非常保

鏢》一劇及內地電影合作過。保怡見曾江心口掛

着的助聽器是其先父曾用的款式，曾江即表示右

耳只剩一成聽力沒法不使用。

廖碧兒在劇中做義工來老人院探望曾江，並

替他剪頭髮，碧兒笑言面對這位“火猛”的前輩

未感到壓力和畏懼，因24日開機前，曾江看到她

的劇本要用英文拼音，即跟她說：“Hello，pretty

girl !”且還笑言不如拍個英文版。碧兒又指當對

方走位念一段長對白如在說故事般，令她聽得太

入神差點忘記講自己的對白，所以讓她獲益良

多。

香港文匯報訊（記者梁靜儀）龔嘉欣、黎諾懿、許家

傑及何艷娟昨24出席《世界體育舞蹈大獎賽香港2016》發

佈會，現場四人分成兩組表現拉丁舞，穿上紅色舞衣的嘉欣

更被黎諾懿整個抱起。

黎諾懿在 2011 年參加由湖南衛視主辦的《舞動奇

蹟》，與內地演員金晨合作奪得冠軍，24日重披舞衣，他

笑說：“自從當年贏得冠軍，都已5、6年沒跳，老啦，跳

舞是要堅持跳。”他又自爆當年結婚，太太曾要求他上台表

演跳舞，但怕現場表演有閃失會很丟人，最後他挑了唱歌了

事。

嘉欣表示平日多是與許家傑拍檔表演跳舞賺外快，而今

次與諾懿拍檔，事前只練了十分鐘。她說可以趁機鍛煉身

段，因為下月要穿三點式拍美容廣告。身旁的黎諾懿聞言即

獻計：“你用三塊樹葉遮住，一定爆紅！如果有人找我拍廣

告，我用一塊樹葉拍都行。”諾懿又透露正展開造人大計，

希望生一仔一女，所以要努力工作賺錢養家。

香港文匯報訊（記者張聰 北京報道）第九屆亞

洲道路交通安全研討會24

日在京舉行，著名影星、

聯合國道路安全行動全球

大使楊紫瓊出席。會後，

針對自動駕駛能否解決道

路安全問題，楊紫瓊在接

受香港文匯報記者採訪時

表示，無人車能夠提升道

路安全性。她指出，每年

全世界有125萬人死於交通

事故，一些汽車製造商，

開始探索自動駕駛技術，

旨在解決交通事故中人為

失誤的因素，目前一些國

家研發的無人駕駛汽車已

經進入實際測試階段，相

信不久的將來將會面世。

楊紫瓊說：“自動駕駛能

夠讓人在無聊的城市駕駛

過程中，適當的放鬆自

己，但是我認為在長途駕

駛中，人們未來還是會選

擇自己去駕駛車輛。”

久違10年出山再拍電視劇

曾江 謝賢矛盾旅行

願跟香港文匯報

訊（記者 李慶全）曾江、

林保怡、廖碧兒及潘燦良

24日於西貢一間老人度假

中心拍攝ViuTV劇集《瑪嘉烈與大衛系列 綠豆》外景，曾江穿上睡

衣挺着大肚腩出來草披地，他看來心情大好，更笑言住這裡5日才

400港元比劏房要便宜，當談起有看《跟住矛盾去旅行》，他也不

介意與四哥謝賢再一次同行。

香港文匯報訊（記者 李慶全）前亞視監製楊紹鴻為24日新

書《一起走過的日子》舉行簽名

會，獲米雪、江美儀、鮑起靜及苑

瓊丹等圈中友好到場支持，楊紹鴻

於台上笑言最初是一班朋友叫他寫

書，並答應幫忙，然而最後是靠自

己，但仍答謝好友到來支持，他並

會將所收得的版稅全數撥捐香港學

生輔助會作慈善用途。

苑仔偕愛犬來撐場，她表示

因稍後要回內地工作，故想多些時

間陪伴愛犬。她曾經也出過書，且

歌影視都有演出過，唯一是未當過

模特兒。問她會否出書談夫妻相處

之道？苑仔笑說：“我縱橫情場多

年，什麼男人都見過，知道怎樣對

付及怎樣修成正果，都想出書教人

如何能修成正果！”會否找老公來

寫序？苑仔笑指老公可能只寫“八

婆”兩個字，不過知道老公不夠她

“辣”，他亦明白什麼時候才出

聲，完全懂得運籌帷幄。

米雪笑指本身沒料爆，但楊

紹鴻寫書前有問過她，談過一些從

前在亞視拍戲的心態，而對方常做

義工，大家可以互相影響。米雪曾

出過三本書，其中一本跟朋友合作

推出談心態的書，是講發之內心的

美，也是想去鼓勵朋友，但暫時未

夠料寫有關自己的書。24日重遇

舊拍檔“郭靖”白彪，米雪指大家

一直有群組聯絡。另有指明年初無

線會開《溏心風暴3》，米雪表示

並不知情也未收到通知，不過真的

開拍就是對演員及觀眾都有福了。

若出書找老公寫序？苑仔：或只寫“八婆”二字

楊紫瓊指無人車有助道路安全

黎諾懿重披舞衣嘆老

香港文匯報訊（記者李慶全）無

線新劇《幕後玩家》23日晚在西貢一

酒家舉行殺青宴，黃宗澤（Bosco）、

蕭正楠、張繼聰、龔嘉欣、鄧佩儀、

莊思敏及宋熙年均有出席。提到三位

男主角全黑裝扮很合襯，Bosco笑指可

以拍續集一起演同性戀（HeHe）角色

做“串燒三兄弟”，但要“露股”則

由張繼聰負責，因他身材最好，記者

笑他都不相伯仲，他即笑說：“那就

都露吧！”

提到監製劉家豪及梅小青回巢將於

明年二月開拍《溏心風暴3》，Bosco指

他未收到通知，但他都渴望再演這令大

家留下深刻印象的經典劇集。然而舊拍

檔林峯、徐子珊及陳法拉等均離開無

線，Bosco說：“可以回來拍呀，又不

是仇人，能夠原班人馬拍當然開心

啦！”另談到與日模女友Jun聚少離

多，Bosco坦言經常到內地工作也沒時

間到日本見女友，叫對方飛來香港？他

則指自己在港時間也不多，之後他向傳

媒說句“多謝”避談戀情。

蕭正楠聞得Bosco想拍續集卻是同

性戀題材，他即笑言要先問准女友黃

翠如，因不清楚尺度有多寬。提到他

剛與翠如到韓國旅遊慶祝拍拖兩周

年，可有否趁機求婚？他笑言沒這樣

的時間。有否結婚計劃？他說：“寫

好建議書了告訴你，但未來工作也很

忙，這事情要多點時間去計劃，不可

以沒誠意的。”對於有傳洪永城已向

唐詩詠求婚，Edwin表示真的話也恭喜

他，自己不介意讓他先。

對於妹妹莊思明被指陪男友楊明

到馬來西亞工作，主要是帶男友去見

家長，莊思敏表示不知有這樣的事，

但之前已跟二人一起吃過飯，感覺楊

明很乖，對妹妹細心又有耐性，見妹

妹的確比以前開心，只可惜自己沒着

落倒有點難過，故有叫妹妹幫她留意

有否合適的異性。妹妹會否好事近？

莊思敏笑說：“我不會讓她先，他倆

才剛開始會阻止他倆結婚，不要那麼

快，我會好hurt的！”

■楊紹鴻出書，獲米雪、江美儀、鮑起靜等好友到場支持。

■苑瓊丹偕愛 犬 來 撐場。

■謝賢去年在記招上發火狂數曾江。資料圖片

■龔嘉欣被黎諾懿整個抱起。

■曾江於拍攝前做足準備，十分專業。

■已有10年沒拍劇的曾江，今次客串與廖碧兒等人合作。

■林保怡跟曾江相 擁 懷 舊 一

番。

■楊紫瓊

中央社電 昆凌24日與好

姐妹方志友攜愛犬錄節目《SS

小燕之夜》，昆凌在節目上大

方分享與周杰倫婚後的甜蜜生

活。

昆凌24日與好姊妹方志友

攜愛犬錄影，主持人小燕姐看

到兩人年紀輕輕就已經完成結

婚生子的人生大事，直呼超難

得，還想像等昆凌的女兒滿20

歲，她才40歲，還可以和女兒

一起去夜店玩樂，令人羨慕。

昆凌說，自己理想狀態是

生二到三胎，小燕姊提醒最好

不要間隔太久，昆凌也有意接

生。被問到老公周杰倫是否

會幫忙照顧小孩，昆凌點頭笑

說，“就像現在。”小燕姊特

別向在家帶小孩的周董喊話，

“周先生，辛苦你囉。”

談到兩人感情好到結婚生

子都差不多時間，小燕姊笑說

看到新聞時頗為驚訝，“懷孕

又不是感冒，會傳染嗎？”昆

凌笑答“幸福會傳染。”

昆凌婚後仍希望經濟獨

立、照常工作，疼老婆的周杰

倫也全力支持、尊重她的意

願，也會幫忙照顧小孩。昆凌

說，兩人分開沒超過5天，努

力在工作和家庭當中取得平

衡。

昆凌還透露，夫妻倆幾乎

不太吵架，尤其她懷孕之後，

周杰倫覺得當媽媽真的很辛

苦，對她更體貼，陪老婆產檢

從未缺席，過程中呵護備至。

昆凌在坐月子期間，曾問老

公，“準備好再當一次男看護

了嗎？”周杰倫也毫不遲疑就

答應了，展現愛妻之情。

被問到會不會怕女兒瓜分

老公的愛，昆凌甜笑說，自己

完全不會吃女兒的醋，因為周

董曾肉麻地對她說，“我要先

疼妳，再疼女兒。”周太太幸

福全寫在臉上。

昆凌讚杰倫體貼 幫忙照顧女兒

■昆凌(右)攜好姐妹方志友(左)接受小燕姐訪問。

想伙蕭正楠張繼聰拍續集

Bosco提議演“HeHe劇”

■莊思敏■黃宗澤笑指可和蕭正楠、張繼聰做“串燒三兄弟”。

香港文匯報訊韓國女子組合Girl's Day原定將於本周六來

港，在啟德郵輪碼頭聯同Supper Moment、Dear Jane及廿四味

等參與《Listen to Your Eyes Music Party》，不過24日Girl's

Day透過官方Twitter宣佈因場地的安全問題，決定取消本周六

在香港的演出。大會24日晚也於Facebook發聲明表示：“由

於政府最近增加額外牌照條件事宜，基於安全理由，未能如

期於當日舉行音樂會。”

其實今次音樂會原定於今年1月舉行，不過因為牌照問題

已延至本周六，上周Girl's Day幾位成員還錄製片段約定港迷

見面，可惜最終也未能成事。

Girl's Day因安全問題 宣佈取消香港演出

■Girl's Day原定本周六赴港演出。網上圖片

!" # $

% & ' ( ) *+

, - . / 0 1

2"#$%&+ 3 4 5

678 ' 9 ( :

)*+ ;<1=>?

@ABCDE7FGHFI!

JKLMNOPQ " RSTU>

VDW7" JKLXYZ[\]^" _

>V?@`aDHFI!

bcdefg>VhdDijkl

mn" opTqrstuvwD=>x

yzae{fg!

JKL|" efg}~���{�

����" ������?@��D�

�! ���{���D}~" e��=

>����D01������?@�

�!

NO|" �a��� ,-./0

1¡¢! 01>V£¤�¥=>D��

¦§" ¨©ª&«01KL¥¬­�«

® ),(--,((,.-.- ¯ ° ± /0012345556

/#$%&67#8689 ²³" ¯s������

�¥!

!"##$%&'(&)*)+,&%,-'.%/0-.:&$%&;<=&>&;&9&?<@ABC<*D<ECB<2<-(FG.H)I).D<J&K<2<-(FG..)I).<

:&$%&;<LAMNO&PQ&9&<RRD<@ABC<(S<ECB<2<-(FG.)FI)TD<J&K<2<-(FG.)TI).

!"##$%()"-+'1%,-'.%/0-.:&$%&;<@CO&/<Q&9&<D<@ABC<HD<ECB<2<-(FGIH)I).D<"4=<2<-)IG()F(-(-

!"# !"#$%&'"(

!"#$#!%&' )* !+#$#!%&'!"#$! (ST-&8<G<US--18

!"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$

!"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$ !"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

!"##$

´µ¶·

!"!"#$ % ! &'()*+',-./01

,-./01-0(234-05/-0(637834-)(9:;-0(9<6=3>(?(%@A#'+&!"+

#)V<R$>0A0N0<@C8&$%N<W&8A<&X&$<

8C$O&%&X&$<WN;>N><YZ[D<=L\D<

1C8M&/&;N&$<YZ[<]<=L\<=&%&<

@)8(B/03(!%&'C23*4 YZ[D=L\ 567 =L\ 89:;

@#'#!%&'".V<R$>0A0N0<@C8&$%N<X&8A<&%&<8C$O&^&;P

[C>C$P@#0#>AX&BPWCB&>P:DPWCB&>P:.DP

[C>C$P@C8&$%NP[#;APWCB&>P_DPWCB&>PZDP

[C>C$P@C8&$%NP>&5&/PWCB&>P"DP[C>C$P

\#X&>A#$&BP:&>PLC0A$OX&0DP:&>P@A$ADP

ECX>ADPW#$%N70#;P%&$PE;CBC;P:C;>C$%AS

<=>?@AB :# :. C# Z C# _ C#

DEC# F"GH G IJK# LJK# 4K# MNO# P5QRGC"

D*)EF!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

"#"$%&' ()*+%*' #,-%.$/-."*' 0"&"1"'

$,21' 3,)1' .)*' ,4567 89:;;8<:;<8:=>7 ?%*+7

0)@*,%+%77 ()*+%*7 *%-%7 @)3A2@%*7 A%,7 $%/7

A)$%&7 B/*7 -)-C/%A7 B)@-2&2*%*7 .)B%(%7

$)-C%+%7 B)@$)3)*%*7 ).3%,37 C%&%+,%*7

3%*(%.%*7 C%+,7 -)*D/%$7 -,*/-%*7 .)@%37

$)3)*7@/-%&7C,@7.)$%37;7#,7A)-B%A7C$2.7CE'

$2A' 8F7 A,*+.%A7 C%1%&F7 A%-%*7 B)@A%-%F7

C%A/78F7D%$%*7/A%@%F73%*(%.%*G

3)C%@%*+7 C%*A%&%*7 2@%*+7 @%-%,7 &)*(%.7

.)-/.%.%*7 .)B%(%7 $)-C%+%7 B)@$)3)*%*7

).3%,37C%&%+,%*73%*(%.%*F7B)A,73/@%A77;;:F7

HI9I;73%*(%.%*F73%0%&G

A%@,.&67;><I8<;I:>

`8N;P.UG*U0&/N$

[C>C$PMC;>C$%A

=C$O&B&8&$P8C8&$%NPXC$%C;&&$PMC;>C$%APTP0&/N$

EA&%&P;CX#%P>&8&$P]P^C$&9&/

:C;XC0C;&81AB&$P8&0&$O

[#X&>APL&$%&X&$Pa=C$O/&$0&;&$PLCBN;N/PL&M&/V

b&$OP:C;8A$&0DP>AB&P/NMN$OAP-(FP.-I.--PN$0NXP ^&$^AP

0C8N%NO&S

BGHG=GD(IJ9JD,(% 2KLGDMN(OJPQ(=GDIKP

STUVWXYZ[\]5^YP_`abcdefghiIZ

`ajklmnbef5bco!

pqrst c@PU-P 5 Iuv&w# xy )-- z{|}IZ c@)--

~��IZ c@P.-

�Z�IZ c@P.-

���IZ c@PT--P

���IZ c@P)--

pqrst`a Iuv&w# xy )-- z

`aYZ��nbef5bco!

��ust c@P)---PPPPPP

���IZ c@P)-

�Z�IZ c@PU-

pqrst c@P)--P 5 ) wIuv# )-- zxy

���st c@P)--P 5 c�&�~��st c@PU-P

~c�st c@P.--P 5 T wIuv���IZ c@PU-

��rIZ c@P)--

�|}IZ c@P)--

���IZ c@P)--

b:P��� c@PU--

STUV"���� c@P)--

� ¡# ¢£¤st c@PT--

�¥Y `a U-- zxy�Z�# ¦§¨# ©ª«# `a T w¬­# T w¬®

STUVWXYZ[ ¯°

&'()±²³´µ¶·�¸¹º»# ¼½¾�¿)*%À%,Á Ãd

ÄÅÆÇ ÈÆÉÊËÌ# ;ÍÎ]STUÏÐ�ÑÒÓÔÕKÖ×Ø$ b:PÓÔÙÚÛ×Ø$ b:P���ÜÝgÞßàáÒ$ ³´

µ¶·�4�âãä# åæ»F4æ»$ åçèK4aÊ5éj4áÒ# êËÌ6ëìíî$ ïðñò¼"

óôÎ]õöaÊI÷5P_æ»F4ïô�ø# ùeúû# aüåýFf$ þÿ$ ß!"f# ï#$Ì# 5ùe$%&'$(

)*!

d+,-./ke

ZfERgPh"_fgYP=i"Pg__

YRfgEPL`=_cLEic_PGPYh"Pc_EfR[Pa@f[fbLRfVPLZgSP:"Z

Z_[jLPJREg_LLPh_gEc_Pa@RLL6P[R[bP[Rg`LV

b`PERigYPLZgP:"Z

"`fP"`fEP@fg`JfhE`cRgYPLZgP:"Z

"iRPLRigYPEcfZRgYPLZgP:"Z

L`gEicbP:_\_cfY_P]PJiiZP@f[fbLRfPLZgP:"Z

c_Yf[P@fcW_ERgYP]PEcfZRgYPLZgP:"Z

@_EciP=ci=_cPLZgP:"Z

RGL=cRgYP@fcW_ERgY

Zbgf@RhP_gE_c=cRL_PaE`==_ckfc_P:cfgZjLV

" ] h Lf[_LP]PL_c\Rh_LPa@c6PfgZc_kPh"`gYV

[i`RLP@R[fgPhi[[_hERig

LbfcRWfEPWRfgPW_igYP_[_WEcigRW

Lf\fggfPLRYghcfJEP]P_gYcf\RgY

REP=[`LPhi@=`E_cP_gYRg__cRgY

fig_PhigLEc`hERigPLZgP:"Z

P¾�01234.]í# ]]It5d" 6ì789:# ¯;<

=>?"

*+,-!@AdÍBCèDEáFG# ËÌéjHÄI;e-JK# LM

NOP¾º�HÄ4`aèK# QPk¾�RSTUVWõöP

�XYZ" -[g\# ¯;]^"

_`³abcdefghº�iJ.��jkO l

BJKLMNOMPQ3$)7-MRMSLTM73MUMV75VMWNJK

$%&'('")*+,!,,!-.',!,,!/''012('")*+,/333,_8&AB2A10>l086$C0689

[#0P)UDP:B#7XPfTDPY;#N$%PJB##;DP`0&8&P=B&7CP.DPa=/&>CP.P]PUVDP

:&$%&;P`0&8&DP@ABCPIDP[&MNXPc#&%DPF---FDPL&$%&X&$DPL&M&/DP@&B&9>A&

c@**(6-- m mmP "igYPPWigYPP2PP-T jnopqÆ

c@(HHS-- m mmP E&A5&$PU3I3H jgr

c@IH(S-- m mmP "#$OPW#$OP-U jnostpqÆ

c@T(FS-- m mmP RgZig_LRf2P* juvwxypqÆ

h/A$&P2P

c@.UF-S--P z{|} 3 ~� 3 ��I� 3 ��B��� H j�

a-U3-HnP))4-Fn)*4)-4.-)IV

PL!'AAC%% !. /0R1234S @ / + 5 6789:;<

R&$<%'(T(&+<%'<!%&'S

. =

P3Æ9�qSTUáu�� m -��N# ���Þ->

�L�# �ú�# rÆ��"

2"¸$ ¹/º*» ¼,½¾¿À

c&9&$APfA; ÁÂÃÄÅÆÇÈ©-" ÉÊ

ËzÌxÍeÆÎfgDÏ~" Ð *- Ñ

Ï~ÊÒÓÔ{¹/º )U ÕÖ×ØÙ"

¤ÚÖÛܱÝ�!

ÂÞ߬MàáÞâãäåÏ~æ

Ùµs� c&9&$AfA; çè é¹/º )U Õ»

°Þ߬µêëì!

ií" JKLDáÞâã" )iî

��ïðuKL�ñK!

Ï~íµaòóô«ÍJKLV

õ" iídÛzaÍö�T÷ø!

ùkúÖÛûæDüÏ~ýþÿ!

P Q " c&9&$AP fA;

"ÂÃÄ ( #ÅÆ

Çȵ" au$�

Â%ù" o&'�

u H ·É ) ÃÄ�

ÌËÎI() "

iíÉÊ)z*

N!

+|" a,íefgDÏ~" -./

0Ûy12JKL©36Ìx" 45i6

7!

+89 " bc:Í"JKL T- ·ð

;<=" 4¬>Ëza?@" ABCDE

F!

GHcÊIJùk .-- ÑefgDÏ

~æK" HciLMNíOPQR-ST

UV! W

ýþÿX| "  "ÊIYî{JK

L��ïð" ZO[Ú{÷ø" bc��

\]^Ï~�_*�`da" bcNíO

PQR-STUV!

+89" def`gh" JKLijÌËÍ .-- ÑÏ~Dk

lm! )U 9An!

@MSMPT7"TK ��! �;����odÏ~ÓpæÖ¤ÚÌxV�" c&9&$APfA; u]$�q

rÂ6skl" trsu×ËuodvKLwø;xDVyÂë

z{|! }~�s�÷sD" ���I(x�Ì6Í~�JHc

�¤��" ��¼�D�;\��! Wc&9&$APfA; YÌx

Ð *- Ï~æÖ��

?@ACFGHFI

0156 U()*- �>

�����ü�

������²

2�� @�

*» ��u���

� ¡�����

¢�\£�Ñü�

D¤¥:"¦§�

²" bRa¨��

�©ªïð!

@�ºÕÖ

ÕV�«¬­ÊÒ

Ní®I�*¯p

k/&0>f11 6 ° ±

p " ¤ ¥ ² � T-

³ " "¦§ )- <

TU ´ u ] ð ; "

)µJVMD��

�¶·!

« ¬ ­ | "

  " ¤ ¥ ¸ � Y

¹" ZOº6¸�

»Ñ " ÖÛ¼½¾V¿À T.T 2Á

nÂB» ÃN�¾VOÀ TU* 2Ä

Å» ÃNÝ�UK!

eÆü�J"ÂÇÈ 2.- I»

ÂÒ I <, " u��ÉÊTË�

<" Ì�ÑÍ�¸ÎëÏÐBÑÒ

®=" o¶ÓÔuÕ" ¢�^Ö!

eÆ×ØÙÚÛÜÝ" Í�Þ

ß&oà+Dáè�ÕÂâã " ¢

�v+äå! �æeÆBç{I�

èé" ê<ëìíBîï" ì©U

ð½ñ!

!"#$%&'()*+! ,-./01 !"# 23! 456

789:;<=>?@ABA!C ! DDEFG?HIJK!

LMN%O6P3QRMESTUVW"

!"#XY&'Z[ \$%&&%''()"*+*,*- ]^_ a Yb!

cde&Wfghijk ! \./0) ./0) 12345a # \l2jm

na # \opqMa # \rs2t uvw xyz&a { \6%72&8

!3%%a ! |}~�2����! �!"#�}����+�"

!"#&'�+����S! �����m������

�� ��" �{�q�jP3���� Z¡¢$ 3£% ��

j¤¥A¦,§P¡¨! 9 ©ª :; «¬! l­®¯¬°=±²

6³´9³µ8¶<" �

3·¸! ¹º»+¼)½¦3¾¿À&2Á�! L3¬

¹º/Ã+Ä{�j2ÅÆ! |}Ç�ȬɪÊ.! 3ËÌ

P£% �ͪÎzÏ)�+ÐÑÒj�ÓÔ! ÕÖ2×+¼)

½! Ø×ÙÚÛÜÝÞß��à¿& �

,ÐÞ < á./ !". â! !"#ã�äåæçèé³µêë

ìíî82ÓïÚÛ" ð{Ç�278ñò! 3óôÀ@4õ

ö� # @÷øù� 8úû! üHScý~«þÿ!ÚÛ"#"

@lÖ2$q+%! r78&'É()! 456*+cR,-.

)=4õö" �

ã�3Î/0f1234³µ! 5½678Z9! 3:;

_<}·¸! @l�=>?=! õÀ÷øù" � 3·¸! @A

B�?3¹,3,+<C! �r3&£ªD$1! ,§EF�

סSGH2I78J K"

LMNOPQRSTU!"#LMNO2PQRSTUVåWÞ = áXY! �!

Z[W\]þ×;^! _`ñò�ab! @÷zÉcd! ef

I7Zghi& � 3jô()�+=�kl,§(ñ2RSf

m! ã�nop()qªrsOtuvw<2m¶L3��x

WÞ¦ +>?>@ Xy 9A zÞ! <{|}~M���ÊÜ3�

»ê���8! B M�w0Z A á :C �6<{Ow" ? % D % �

,§�Z&2w��c�% @������¦ 9E9 Ú�! ��©

�ª 9AC>E Ú�! l��ä�7¦Éª�� 9EF" � ����,

§��cQ©! �S��L�� c¡2¢°�£¤à¥¦"

+*?*@ ��§¨@:G@!?@H;@"@H�+��©ª! «Ó < Rá�8" 6¬�z­g! B ®÷¯°

±²³! +%4/&I ¯´�7µ¶Ù�·¸ ?%D% ¹º! @44I »¼½~

¾¿À" :C � B M0ÁÂ<{ÃÄ! +%4/&I ÅÆyÇ,§2@È

ÉÊ� " 3Ë?ÖÌ! ÷ÍÎÏÐÑÒ! ÓÔ�w¬Õ}£%

@-&÷Ö×l2wØØÀcÙcÙ�ÚÛÜ! Ý�Þ¨cß!

�¦à¦cRáØ2ïâ" �

ÐÞ 9F áãän)Ë +*?*@ �w! B Måæ� 9F «¬! �

wz­g! @44I r BJ ¨çèéêë% @�×Þ B ½¨ç! Q½

ìÝ6³íg&QîO! /ï2" � 3� :B � ZËgp³´

½ \ðñò_óa +�2ôj \õöa " ÷¸�cøâ�! @44I

��ES ! ùúÅûâ�ÖMü¡ÇûÇý©þ� ! cÿ÷

¸! =êá!"#"

z]$����%@&'� ! ()áq*+�,�-./

0%" X�! )Ý1234ê56Ç789p:;<�! Z[

@:F9E 789gp³µz� =>�! ùË?@AB2 \oMCa

08ËDô³µz2Eĵç"

]EÀ¿FG]0%! ü6�<À£6��HI¬! yÇ

ªc:J��õK K%37I/5 uoMCw ! LÇ$oý"

;FF WMGN=ÐæOPrQ�

�" ¦RªàS~T�Làô÷¦�U

«VW ! :÷¦PUX"Y ! Z¦Ö

[��\M]^_f`¾a æ Oè

/! bêPc6deFf"

÷?÷£g7¦�2h! iZ+\

jWÞ2@ktl � M m ÷ n « V

W! 8˵´j�o�]! ]^_6

è/pq�2)ðrst,} ! ·Ì

uv ! wªxyL" 6è/g ! Ë�

Lè/ü�züµOtL ! )7�t

{³|}�]�c�@~�� "

æOPc÷���! �Þ]^_Z

+� \l²��a g2�ktâ ! �

½��4Ø�_M " �W ! 6æOè

/<wÿ]^_ ! T�÷n�Þ� "

�~6æO2è� ! iZJ�jW¬

2]^_�?�M~2c�1"

]^_6æO2è�ü¦��Ç�

è������c2�� ! _��°

2@k�l � �ÓWÞ÷BZO6à

R���"

��]^_�Z��2���

] ! úÅ÷�ª�U�]~ ¡¢æ

O! £gp¤tꥦ§ô8¡¢æ

Oè� ! �& AAF MGN¬6dr

y MD¨©ª@«« � :¡¢æOè

�! 4z ;FF MGN6dry"

;FF MÀ<2GNPr¦R¬S­

®LàRÚÛ�Ó¢�Zc¯°±²³

´´µ\¡Ç2¶´MÚ ! ·ÖÇ�

¶´1¸¹2@º» � ¼@½² � ¾

¶´1¿ÀX¶´MÚ:Ý BFFF M<

Á ! ¶´1Â6�ÃÄ_â2µ\¡

ÇÌŶ´MÆ=6ÇM³�"

��À<È�! ÉÁÊ# ËÊÌ#

ëìí # ÍÎ # ÏÐÐ # Ñ Ò # ]

Ó # ZfÔÔ�]:ÕÕ6æOêG

NÖ¿ÿseF ! ëìíü¦§×"

ÑØt6'ÙÚÛè�Ë 99 rôMÜ

Ý " àD�]2Ód¡¢:Þ?æO

è/2Ç1¶Úcß¹à"

áSˬSàSW�]=âãæO

8ËäåMm2@æçt � f Lå�

@ªè�]éê2ëÿè/.)� 2æ

Oè/! ìS�íƦ CFNCA â! ÷Â

Zµ\¡Ç2î)ê ! æOè�.)

0%ï2J�jê'ô2eðPÄñ

Ö¿�ò¾óî ! �]~ôæOè�

ØÀÀüæ�õ¼µªo¼�2ö`

Ó�ê2êGNOEeF¼ÿs"

÷øùFeð¬Ú2Ç& ! *ú

� # dÁGNÿs�Ôû��2ü%

ý`�Ó÷�ôë " è/XË�O6

ÞTM2¸q ! àDÚ·8&þÿ!

s2ôTÚ"#$] ! :"#%À&

' ! ¹ºê�]ú(0Ó)rZ)�

&£µª¢�~2*�� ! è�.)

h+1xMq¦�Ü"

4d³´ÐÞ 9: á :B ��Z \M,]-./0 :F9Aa Å

°! )<c123\4�}�5XY! b�t6�"

rD! ��±'þ78^îþâÓ�W9:;! ¶ªc<

=z>�Z�?! �>@X°Óü%"

ùD��±'îXA u:; �w ¶! 4dWôBCDE°Ó

ü%¼F¶G7HôIi! JåÙ4dKæ�L 9A MM u. =

M C Ç(Nw OP"

��±'î·¸! 6.QR0gæSc123\MTXY

U¡! (MN?Vè! ÷Wî¡ÇX¢Y×! Z[r\]^"

±'îw£! væ_`{Ù\Ma<b<¬! cô£Z@b�

d� àeHofe! ZÙ\Ma<b<Å°! ªg(0g�h

pq_iO¸j6b<k<2Hô�¶�?l ! (MN?V

è"

��±'î�Ë! ªcU¡O¸Hô�¶�?l{F¶!

æ<æ_Hofe! �>¦ËHô�2F¶8mnü%! o�

BC� \³´¡Çp»a { \³´mqp»a gDE°Óü%

¼F¶G7HôIi! rÙ4dKæOP"

D¨! ��±'î¶! 4dst)WÞ 9 á 9E �Y< < ¬

g C ¬�Z2mqü%¬°! Fj«¬ 9F �u2vå¬)wZ

E= x! yå4dBC \m�Iza ! �{|Ç4d¥}Aªc

~�é@4S_~ � ! æ<4d�æFÙ±'îî�ªcþ

�! b�����p¢cDå! rJåÙ4d*Z��! �Ü

�o��pDå"

@�v��M� ����© ;: �T�! �·¸V���}

¢.�]v�ä! �����Zp4�w~c�! V��7Ë

�c(ñ��]v��! 3b��% @��l��¸o 2«

©ÞOLl�cøÓ«�VW��2¬!! ¡ªVWo�2ú¢ >

>ÅÆl��cøÖ¾MT£cR¤¥! eøl�cøåÂ2o

�! cøÂ�¦ÖPT�½�oq2��& ®§���¨©6

qê^nQ62R%)(2S& � £c�ª«ÑS¬­úû% @oq2!

T�½�& �

!!!" ! ! "#$%&'()*+,-.

®6¯���/�? A /2hp©â

°±² uT5%4%w ! À C ,Mh³ u. A>B9

´(Nw 2©µæ綷 u+,UVw ! XË

¸<¸¹º2hpj»î.! L3w:á

q ¼ ½ g 9>=A ´ h ³ u. 9F>BB ´ (

Nw "

Þ¾ :< �2°±²À C ,Mh³æ

çµ! ¿À�hp

j » Á E Â Ã Ä

u H2DD/%) 1/44/I7'w

Z :FF: ÞÅ W K X

¬2 < ,Mh³î

.! ­{�ò�Æ

Ä Ç u 1Y/Z&%()

$2S'Z2&w _ �  

T3/'% À = ,Mh³

Åî.¬õÈÁ2

¸¹ºvj»î.

ïâ&

ûZÉ�2°±²|8ªOw2/!

�3�Ë'tGNa<x" ! ÚEjk

\+%&5) K() 62R% u!2) V2S3) 62R%3wa K"! K"

Z_ÊÖ¿ÞË! ¸qæÌ2°±²Zç

gk< J24[%\]IDDI&I æÌ+� ! ª÷Í

µÎµ2pq! Ï©ZWR°±²6�ø

j2´NÐÑ"

Ò,ØþÓ! 9C<C Þ�÷ÔyÕÖ× :; �6�Ø

êj¨�MØòÁÙÚóÝ! £ÛÛÕÜÝ# lÞß#

àá*# âãä# åÇæ{3âo¬�ç2��«÷�

cÔ­23Z[Ýb! Òè! Öéocc¿êÄÈM!

:B �ÝkkëëZ*! Áì�Ø! tsk~"

ÒÖÖ×�Ú¦�íîM! ÃMÓïc-ð�ç! *OÈ

ö��yñ! q�:Ä�¢ò! z�óD="ô{¹ÙÛõ!

âã{��Ø8ËÝbt�! ��ùËö�töocZ[¨!

­ùËØÀ oöïc{¹ÙÛõ& ô«"ÕÖé÷?��Ú

­$ø<S"ù! úg6YbEF! ÛûKôMÓЬ! Öé

qü|£% @l��"#àß2& �

OÞ ;A �2Öéýþ?á! �q­¢�ÿp! dÛÛÜÝ

=À��}�ÊÐ!"Ú% @)��ÿp! ÿÂ�c¥¬°!

l=¦�}�Ê" ~:=�ES! ÷÷÷?Z& � ðÇ÷÷ª

ɪ�6©Mñò! ÛÛ£% @÷Ö×! )�,§ªñò" �

!!"" !!""##$$%%&&''(())**

!!""##$$%%&&''

ÕÖé�ØóÝ

ôMêocîµ

°±²Å¶·" A ´�ïâ

°±²

+,*-./0

!"#$%

V�� ^# _<$ê�]v���2¨ç"

!# !123456789:;

<=>?@AB

# !"" $%&'()*+,-.

]E123wê56Ç789Z[ %:F9E 789g

p³µz& =>�"

C2DEFGHIJKLMNO

$$%%&&%%'' PPQQRRSSTTUU ##$$%%$$ //00 &&''!! 1122

+>?>`8��06<{OZ! B ®6¬�z­gESÀ'"

VWXYZ[\]^_`

&'()*+,-.

Ò ) ( , Ø �

× ! OÞ :F �2�

²vQ�)*Ö!!

:9 ��tGN+,c

-.Ñ :F W/! þ*Otcç0{" )

*Ö!:ùwÔ�Ñ ! ~�~031S

23¹4-! c15¾ý6 ! úg�%

&7þÓ" B¦8·ÄX42t]¹9

::! X�6 �<*i·¸rö�Ó

1z;<Å ! ÜGN=,&7%� ! >

Æ~:¹?3@iAB"

¹9::¼)*Ö!¦WÞ�c! )

Îz �·¸ ! @C�ÓÇÖ!DD2

³|! 3�ÓEz¸F$2cc � ! b

è°C�%Z2&'¦G�2:� ! Ü

~:÷×¢,! HiImË)*Ö!A

BæJ"

"! 5àô&'r1KÉCû! 3>?ª

D~Æ"

ð{Ç�L:LM ! 3»@N[M�

£% @Õªô�:2|cåq;§& � 3

·¸q:$OPQ>! Eøq:O6ü�

¦78RSÅ" 3�Ë! óÝT"÷cå

¦vê2TMÇ?! ZUDD:ÉÙ3K

£" 3:è°A% @ÞVê�rl&£Ö2÷�×" �

XYª>+Z2 -/&a ¥WX! Î/Ç�fÓÞob¡Ç! 3ÀÂ=¦À�jËæ! ¹ºf1Y*¡Çæ_L3LN$ôV"

�v]�tGN. :F W/TZ[;

/01234

! ! "#$%&'()*+,-. !"!"#$

!"#$!" !!""#$%&'

! ()*+,-

!%&$ '()(*../ +01223

,%$$ 45678

,%&$ -(.(9:; +<==>?@

/%## !!""#$%&'

+(A*+,-

/%&# '()(*../ +01223

0%## 45678

0%&# -(.( 9:;

+BCDEF

1#%## 23'*4567*8$18+

23'*4567*8$1&

1$%&$ 4567 GHI

11%$$ JKLMN

18%$$#" 01OPQ

18%&$ !!""#$%&'

+(A*+,-

1%$$ '()(*../ +01223

1%&$ 45678

8%$$ -9-9 9:;

8%&$ -(.( 9:; +

BCDEF

&%$$ JKLMN

:%$$ 01OPQ

:%&$ 4567 GHI

;%$$ 23'*4567*8$18+

23'*4567*8$1&

;%&$ -(.( 9:; +

BCDEF

!%$$ !!""#$%&'

+(A*+,-

!%&$ RSTUV

,%$$ 45678

,%&$ '()(*../ +01223

/%$$ -(.(9:; +BCDEF

/%&$ JKLMN

0%&$ 4567 GHI

1$%$$ 23'*4567*8$18+

23'*4567*8$1&

1$%&$ 01OPQ

11%$$ '()(*../ +01223

11%&$ !!""#$%&'

+(A*+,-

18%$$!" RSTUV

18%&$ 01OPQ

1%$$ !!""#$%&'

+(A*+,-

1%&$ JKLMN

8%&$ '()(*../ +01223

&%$$ !!""#$%&'

+(A*+,-

&%&$ RSTUV

:%$$ 45678

:%&$ -(.( 9:; +

BCDEF

;%$$ !!""#$%&'

+(A*+,-

;%&$ 01OPQ

!%$$!" WX

,%$$ YZMN[#\]^_

,%:; `ab

/%1; cdefg

/%&$******** hij

0%&$ klmno

1$%$$ pq(

11%:; cde(g

18%$$#" 2rs

18%&$ YZMN[#\]^_

1%1; `ab

1%:; WX

8%:; hij

&%:; klmno

:%1; pq(

!%$$ cde(g

!%1; 2rs

!%:; YZMN[#\]^_

,%&$ `ab

/%$$ hij

0%$$* klmno

0%&$ pq(

11%1; cde(g

11%&$ hij

18%8$!" klmno

1%$$ YZMN[#\]^_

1%:; 2rs

8%1; `ab

8%:; WX

&%:; pq(

;%&$ 2rs

!%$$!" tuv <81

,%$$ * wx- <&0=:$*

0"$$ yz{|*

1$"$$ 9>*?@AA*&! L} <:

11%$$ * ~:k�d

18%$$#" tuv <81

1%$$ *********wx- <&0=:$

&%$$*** ���� <1$1=1$8

:%$$*** 9>*?@AA*&! L} <:

;%$$*** ~:k�d

!%$$ * tuv <88

,%$$ * e�� <1=8

0%$$ * ���� <1$&=1$:

1$%$$*** 9>*?@AA*&! L} <;

11%$$* e�� <1

18%$$!" e�� <8

1%$$ ���� <1$&=1$:

8%$$ 9>*?@AA*&! L} <;

&%$$*** e�� <1=8

;%$$ * ~:k�d

,%$$!" "#$%&%$'(&)

0%$$ ����? ���

0%&$ ����

1$%&$ ������� <1/

11%&$ ���* <,1,

18%&$#" ���� B��G�C

1"$$ ���* <,1/

8"$$ � e¡¢ *�+

&"$$*************£¤¥¦j <,:

:"$$ §Ce|*

;"$$ ¨©ª« <&,

!"$$ j¬­�® <;,!

,"$$ e¯° <1:

/"$$ ±²�����G��

/"&$ ³´[µ <18

0"&$ JK¶¶·<1;

1$"&$ aH� ���G��

1$":; 6DE3?FGH*I3*JE73F

���

11%:; ¹ºµ»��� <1;=1!

1%1;!" ¼½

!%##!" ?K*D9D*6F95

1%###" ¾²��

1%&# �¿±ÀÁ <&1

8%&# +ÂÃÄÅ

&%&8* ÆÇÈ <1#1

:%&8* ɶÊËÌÍ < 10=8#

;%&#* ±²��

!%#&* 11/*<*1;0=1!#

,%##**** ¾²��

,%&# sÎFÏ

/%##** M²��

/%&# ÐÑÒÓÔ < :#

0%&# �ÕÖ× EE*<1#

1#%&# ±²��

11%## ØÙ�Ú <1#

18%##!"$$* ÛÜÝÞ

18%&# ßà �áâã

1%## äå

!%##!"* æçèé

!%&#***** êëìí

,%## * îïðñ

/%## * sÎèé

/%&#***** sÎèé

0%##***** sÎèé

1#%## * òÞòó

18%###"* ±²�� +�dÞô

18%&#**** M²��

1%##***** õöñ�

8%## * æçèé

8%&# * îïðñ

&%## * ÷øùðñ

;%##* úûñ�

!%## * ¨üýñ�

,%##***** sÎèé

,%&#***** ÷øù��

/%## * ±²��

/%&# * M²��

0%## îïðñ

1#%#&**** òó! 9LMNM>@A*6M>*

18%$$!" òÞþÿ

18%&$ òÞòó

8%&$ îïðñ

&%&$ * ÷øùñ!

:%$$ * îïñ�

;%&$ * }"*+

!%$$!" #$%R&

,%$$**** j'() </1

/%$$**** *+ü, <&,&

0%$$ -ü(. 68

0%&$ /0 <10;

1$%&$**** 14aõ <,!,

11%&$ a�) <&00

18%&$#" *+ü, <&,&

1%&$ 23e!4

&%&$*** 5õ <8$;

:%$$* /0 <10!

;%$$ j'() </8

!%$$**** 14aõ <,!/

,%$$**** >6789

/%$$ 5õ <8$!

/%&$ *+ü, <&,:

0%&$ a�) <:$$

1$%&$ -ü(. 68

11%$$ /0 <10!

11%$$!" 14aõ <,!/

1%$$ 5õ <8$!

1%&$ a�) <:$$

8%&$ >6789

&%&$ -ü(. 68

:%$$ *+ü, <&,:

;%$$ 14aõ <,!/

!"#$ %&'()*

/012 ++

!%$$!"$* ?K*D9D*6F95

,%$$***** :,eî

0%$$* * ��

0%&$ sÎèé

1$%$8 îïðñ

11%&$ îïèé

18%$$#"* ��;í O :,­<

1%$$ -=èé

1%&$ 1&$ ��

8%$$*** îïðñ

&%$$ >?ñ�

:%&$ >?ñ�

;%$$***** sÎèé

!%$$ îïðñ

!%&$ * îïñ!

,%$$ îïñ�

/%$$*** @m��

0%$8***** îïðñ

1$%$$ ABòó! C�

18%$$!"* ����

18%&$**** b:èé

1%&$ îïðñ

8%&$ >?ñ�

&%&$ >?ñ�

:%&$ :,­<

?F*&$1

!"##$

?F&1:

?F&$;

?F&1!

?F&8;

?F&&&

?F&88?F&18

?F&8:

!!"#$%&! '()*+,-./01!,-./!"2

?F&$:

?F&$/

?F*&11

"(-./

34 0(1(()*

3344!! 556677"" 8899::"" ;;<<"" ==>>??"" @@AABB"" CCDDEE##

56789 %%:: &&11;; &&''##(())****

<=>? ++:: ,,11,,;; &&&&''##,,--****

%%:: ,,11//;; &&'',,,,))****

@ABCD %%:: ,,::;; ##'',,,,))****

EFGH %%:: &&,,;; ..'',,,,))****

DIJ>K ++:: ;;,,!!;; //'',,,,))****

LMNO ++:: 1188;; 00''11,,))****

PQR ++:: 11::;; 22''(((())****

STUUV ++:: 11;;;; 33''11(())****

WX ++:: ::;; 00''11(())****

YZD ++:: &&00;; 33''11(())****

[\]P^_ ++:: 11&& ;; //''(((())****

`abc ++:: 11;;;; 22''(((())****

de ++:: && ;; 00''11(())****

!%$$!"* \D^E

!%&$ FCFG

,%$$ * H�I)

/%$$ JõKLcÀt <18;

/%&$ 01 M 2341,5.-

0%&$ jN#O <8$

1$%&$************PN <&

11%&$*** Q=RrS

18%&$#" \D^E

1%$$ Ð%Tõ#�}UV <&/

1%&$ * H�I)

8%&$*** WXj <&/

&%&$ JõKLcÀt <18!

:%$$ ��ÝÞ

:%&$ FCFG

;%$$ YZ[\

!%$$ H�I)

,%$$ -)M P@Q)*<1:

/%$$*** Ð%Tõ#�}UV <&0

/%&$ PN <:

0%&$*** WXj <&0

1$%&$* \D^E

11%$$ ]^@ù

11%&$ -)M P@Q)*<1:

18%&$$!" Ð%Tõ#�}UV <&0

1%$$ PN <:

8%$$ WXj <&0

&%$$ H�I)

:%$$*** ��ÝÞ

:%&$*** JõKLcÀt <18!

;%$$** -)M P@Q)*<1:

!%$$!"* _`a\¿ 67

,%$$**** bcdef 8

0%$$ }"-=

1$%$$*** ­|Ag[ <&8

11%$$ hi�j#ºk[ <1;

18%$$#"$ \lmn�o�"

18%&$ ,p" =j^

1%$$ qr^n-

1%&$*** _`a\¿ <8

8%&$** bcdef :

:%&$ 9s%jt

;%$$ hi�j#ºk[ <1;

!%$$* -­Ðu^

!%&$ u^v

,%$$** _`a\¿ <&

/%$$*** ­|Ag[ <&8

0%$$* qr^n-

0%&$ hi�j#ºk[ 6.9

1$%&$ }"-=

11%$$ _`a\¿ <&

18%$$!" bcdef :

8%&$ 9s%jt

&%$$ ­|Ag[ <&8

:%$$ hi�j#ºk[ <1!

;%$$ -­Ðu^

;%&$ u^v

!%$$!" e�)w <!;

,%$$ x' <8$

/%$$ ®y <1:

0%$$ zï{# |}O <18

1$%$$ rr~���� <10=8$

18%$$#" R�i <1!

1%$$ x' <8$

8%$$ e�)w <!;

&%$$ zï{# |}O <18

:%$$ R�i <1,

;%$$ x' <81

!%$$ e�)w <!!

,%$$ zï{# |}O <1&

/%$$ R�i <1,

0%$$ x' <81

1$%$$ e�)w <!!

11%$$ zï{# |}O <1&

18%$$!" x' <81

1%$$ e�)w <!!

8%$$ R�i <1,

&%$$ zï{# |}O <1&

:%$$ rr~���� <10=8$

!%$$!"* o�e��

,%$$ * �����

,%&$ * �C�� <1:

/%&$*** ����

0%$$ ����

0%&$*** L��e�� 6&*

1$%$$*** ÐTr = ��

11%$$*** ���e/� <18

18%$$#"* �*È­Ê==�� 67-

1%$$ -=7��

1%&$*** ÐTr = ��

8%&$* o�e��

&%&$ ����

:%$$*** z� Ê% 8O <8&

;%$$ -=7��

!%$$ ���e/� <1&

,%$$ �C�� <1;

/%$$ �.k¡�

/%&$*** S+ <&

0%&$ ÐTr = ¢ü

1$%&$*** �����

11%$$ S+ <&

18%$$!" �C�� <1;

1%$$*** ���e/� <1&

8%$$*** z� Ê% 8O <8&

&%$$ o�e��

:%$$ ÐTr = ¢ü

;%$$ -=7��

,%$$!" :,£¤

/%$$ ¥¦pc§

0%$$ ?﨩pª«

1$%$$ no¬­ = ®¯}� 68

1$%&$ °þ R Å

11%$$ :,±² O ~:�d

18%$$#" �³)

1%$$ B±��O

8%$$ :,£¤

&%$$ no¬­ = ®¯}� 68

&%&$ °þ R Å

:%$$ *+´µ¶

:%&$ k SE3 ·¸

;%$$ :,±²

;%&$ йeî

!%$$ º»®

,%$$ ?﨩pª«

/%$$ ~:�d

/%&$ °þ R Å

0%$$ B±��O

1$%$$ B±j?

1$%&$ *+´µ¶

11%$$ �õ¼t

18%$$!" :,£¤

1%$$ ~:�d

1%&$ B±j?

8%$$ º»®

&%$$ ?﨩pª«

:%$$ B±��O

;%$$ *+´µ¶

;%&$ B±j?

!%$$!" *D39 ½S¾

,%$$ ¿{ÊaÀ

/%$$ �o�)Á

0%$$ ="Tõ = BmÂT

1$%$$ ­�§ke

11%$$* D39 ½S¾

18%$$ ÃÄÅÆ?

1%$$#" Ç.��

8%$$ D39 ½S¾

&%$$ ­�§ke

:%$$ ÃÄÅÆ?

;%$$ D39 rS¾

!%$$ ="Tõ : ïÈÉRÊ

,%$$ S9?46 �Ü�Ë

/%&$ ¿{ÊaÀ

0%$$ ­�§ke

1$%$$ D39 rS¾

11%$$ ÃÄÅÆ?

18%$$!" ­�§ke

1%$$ �o�)Á

8%&$ ¿{ÊaÀ

&%$$ ="Tõ : ïÈÉRÊ

:%$$ ­�§ke

;%$$ ÃÄÅÆ?

!%$$!" LA�eÌÄ

,%$$ új��

/%$$ ÍÎú¾

0%$$ 66 LÏ#� 6&

1$%$$ ÐÑ?Ò¬

11%$$ LA�eÌÄ

18%$$#" új��

1%$$ ÓÔ�ÕÖ

8%$$ ×رD(.@>*6T(U**

&%$$ ��*Ù1

!%$$ új��

,%$$ ÓÔ�ÕÖ

/%$$**************ÚÛWÇLÜÝ

0%$$ 66 LÏ#� 6&

1$%$$ LA�eÌÄ

11%$$ eF*{Ò

18%$$!" ��*Ù1

&%$$ eF*{Ò

:%$$ ÚÛWÇLÜÝ

;%$$ 66 LÏ#� 6&

!%8;!" üý`j¬VÞ>ß1à

!%;; á+ú¾

,%$$ üýêÄI

0%$$ üýeÞâ

0%&; ªÜã§

0%:$ üý�Üäd

1$%$; jàåe}æ

1$%&; çè(.VéÐÑÊ>?

11%&$ üý`j¬VÞ>ß1à

18%$$#" üý���;

18%&$ (�jjê

1%$$ ëëR�^

1%&$ á+ú¾

1%&; üýÔ.£¤

8%$$ çè(.V éÐÑÊ>?

8%;; ¨ì.�

&%$$* ìí;í

&%&$ üýî×�Vï)`ðÁ

:%1$ ¨ì.�

:%1; üýeÞâ

:%;$ /§ñòà

;%8$ jàåe}æ

;%;$ ¨ì.�

!%$$ �óôeõö

,%1; ªÜ㧠+÷øeùÍ

,%;$* :,Þ.

/%$$ üýeÞâ

/%&$ á+ú¾

/%&; üýÔ.£¤

0%$$ }?GHI

1$%$$ üýî×�V ú¾��û

1$%&; üý�Üüý

11%$$ ëëR�^

11%&; (�jjê

18%$$!" üýÈ�;I

18%&$ Çþÿ!^

1%;; çè(.VéÐÑÊ>?

8%:; jàåe}æ

&%1; ¨ì.�

&%8; üýî×�Vú¾��û

:%$$ /§ñòà

:%$; üýÔ.£¤

:%8; ¨ì.�

:%&$ üý�Üüý

;%$$ (�jjê

;%&; ëëR�^

!%$$!"$ >"#$ +:,ÕÖ

,%$$ ú¾��

,%&$ :,£¤

/%$$ ú¾��

0%$$ ; ú±|¯ +jj%=

1$%$$ ú¾�� +&'Êõ

11%$$ ú¾�� +¾()Õ

11%&$ >"#$

18%$$#" ú¾��

1%$$ &*Êõ +-É6+

8%1; �, <&!=&0

;%1; &*Êõ

!%$$ ú¾�� +ú¾û3

,%$$ ú¾�� +:,ÕÖ

/%$$** -É6+ +>"#-

0%$$ ú¾�� +:,£¤

1$%$$ ûA#u +±�aÀ

11%1; &*Êõ

18%&$!" �, <&!=&,

8%$$ ��ü� +-É6+

&%$$ ú¾��

&%1; �, <&/

:%$$ ú¾��

;%$$ �, <&0

;%:; �ܱ�ìí

!%$$!"* Ðàj¬? + ��Ô.

1$%$$*******Ð*++|. +Û�

&%$$#"* R.Ð

,%$$ ******�^

11%$$******Ð/0 ! §Cw1p

! ñ�eL?

&%$$!"* Ð234 +®)567

**WW!!""##$$%%&&''(())**++,,

!%$$!" -(L>M>N*R@XM

1$%$$ b: ;$ 289

1%$$**************F(Y*8$

:%$$#" F@ZZ)*F([L

/%$$ ;:.

!"#$!" ê. %&

'$"$$ :�;<

'("$$#" =�ñ

'(")$ .> * ��

+,$$ (?èé@ -../ 01.2

3,## �� 45654

'$"$$ :Êk 78-9: ß

!%$$!"* -'*S-*¦ABC

1$%$$********-'*S-*-[\M]*3@N

1%$$#"* -'*S-*-[\M]*I]YM(>^

:%$$**********-'*S-*D ?T@>>_A

/%$$ *******-'*S-*`MY_ �w9

18%$$!"*-'*S-*-'*-46E?*

*

!%$$!"* E¯êë

1$%$$ ******�*FG

1%$$#"* H1'�

:%$$**********IJK

/%$$**********-GP9H'*S-*

b:¹éL

fgh ++:: 11$$11;; 11''1144))****

!!" ++:: 11;;00==11!!$$;; //''((11))****

ijkl ## ++:: 11$$;; 33''11(())****

mnop ++:: 11$$;; &&&&''(((())****

¾M��NÊO"PQ�+&R

¬&S.T# UVWXjY�

_ZôÊzFõ[\# ]0O"P^Z

_[\`�# �+LRa�b# z!Ù

úÊ®Ã�c¹ÅdeÒúfg$ R?

hi% O"P&�jW�_XkRl

mnÃÊ�opqrg# szt}uv

wJxyz{|¢& �+¹|®ú}~

­LRÊÈ�cP{Ð% ,Ía���

z#�i¾(*��Ú% ����Ý�

z(R?��¶�Ê��$ Q{äk�

5®�% �+�����w����

¦$ +ýÃÇ�+!^Ê��¯��C

O"PR�uv��[\�_�

õ% ��¯}O"P�ÐÊ�¦`�%

�+Ð���$ �Q ¡2!¢£% e

f¤¥¦§�¤¨©6

ª«±¹e¬­�<®�Õ% &¯�°±¬ï%  

R®²³�Õ% �Õ´µ®¶·¸% ¹�C} ºF$

»Áa2{ÍÕʼ�% ½º¹¾õ¿2¬È% ÀTq

ÁõeÂea|ÁÆÃÄ�Õ% ÍÕÅ»ÁTõ% 20

ÁÆ2Æ2Ç.ÈÉÊÊQ% ËsÌß¾õ¯»Á2

Í% ÍÕÎÏÐ�ª|T{»Á$ ·¸TqÑõ~­t

?% Ñ�ÒµeÓ% ÑƹR®Ô�ÕQ�ÕÖÈ×Ø

Ù% ØÙÚÛÜÝ% ÞßmÑÆÑ�¬à% ÑÆÑ�Q

{�ÕÎÏÐ�% à¬ááâ×ØÙ% ØÙkãäåæ

�ÕéL$ ÑÆÑ�ç·¸RSè�e¬ÈÅ�Õ % ¹

20�q�Õ窫±RS�{Ðï% Å饭ÃÄ�

ÕÊê�Cª«±Ê�°±$ 6

®ëÿìÌÈR?%  íRGH2äå% Bä�Ì

ÈÊ}î%  í�ïÌÈðð..$ -BÎa2{ í

Êñò% kiÕÖÇ í�,AóôïÕÖCõì¬Ì

È$ \±­sÈÉÊì¨;�ö2÷% ®øcÈ�ùú

ûü ýÐþÿ$ -BÇ íóô% ki-B!¥{ó

ôÊ¡Ð%  íÚ"2#$ 6

$4�%%&b'�% èT'Þ% ()�m%%U

®Ç*$ aMbM@> ÔÈfÍ+,-%%% ã.ý%%.L

È|®$ jkЮ% Tõ/úçʯ0ýÂS1ï% 2

3éʪB¬I$ 4457V$4Tõ% Çjk6?�

®% jk7ýe8á4% ð9:�):9;% ä<ÈH

2�Æ�ĹO=% e>È*È?$ @@@zÉA% Ë

}jkBC¹ª% 44øÃ�DS@@% ¹ïjkÞs

2¤% ±jkEF2¬ÅGH$ jk¤ILÈ% ¡)ª

Ã��J% éRê�ÐILÈCKLMg*N % zc2

OP% Q�BmRLÈ�¹¨SÊÿÃ% TzÅ?eU

VW\i£SX % ¨SH¥@jkY� Z¹RS% [

@RLÈY�Q(\?ÍB(×]å©©<

PMAA) 2�^_Çe_w`aªý% b�ÈcÇõd

`e$ õdçÈcf.Bgq PMAA) �¬hi% j¥k¦

&�£�$ Ècêl�û¥Ý� PMAA) w_mn% o+p

Ùqr`a% kst�e_w$ PMAA) ¥�¬u�vw%

ksxy% ¹g,z�hi$ õd{F�û¥È@% |

}Èɹzõú�~�ß�R?% û¥2��% üõd

p;Ĭ_ÈçïÈÉÊ�¤% Æõd�ÒÄ�mw�

a�Êé�$ �Ã][ÐR�ÈcÇq/ú�{�Ê2

��% Èc��C PMAA)Ê�¬Q�� �^zoR?s

��������% û¥äå¾�Èc*Ð�i��$ <

K(T>>) }3�i% Btbí�c% Ò�­szʬ

�$ 6@..Mç 3(..) õ��®% ��Èw�% ��{�

�Q% Æ�ã2­ K(T>>) q�¹�=$ 6@..M iï*

q% û ç��Q(24~�Ê£¶% ÕÖH_z% w

� K(T>>) ʬ�% ¡µo�% û BC¢£ K(T>>) Ê

�$ 3(..)ç 6@..M ~��Èû õ��% \ÍE¤%

ã.ks�Ð K(T>>)$ û }¥i% éR¦HCÈɧ

Ê% Ò(¨q��Q$ s K(T>>) }�Ðïi% �ã©y

2ª$ 6@..MQt«®% ,�kî$ <

4¬}­b% ­sÈÉcP®¬È% À¯E�°·

RD¼±4�$ ·äi% 4¬²c³´yÈ% µçb®

¶Ø$ µúkã�C}·*¸�{% (m¹jº{ %

µiÌ»x¹RS$ ï.4¬Êr% e1¹·ðN¼é

C}µú­rÊ% _ÌeB¥R§½¾$ ¿�À·ðN

Ðï% e1¹µçÁ�­4¬Êr% µçÎc4Î%

Ìe1SîÃ$ µç.e1¤Á% Ä,zQ4¬ÊrÅ

aPÅÊWÆ$ e1RÇ1¬ÈµÊ0È% ýµçÎc

4Î% ïe1¬��% ÉÊ�ïËÌ$ e1ÊOÍÎÏ

Ð�Ñ�Ò% ïoÓò�4Ô(%½dý¾$ µú}·

*VUÔ,�®sÄGÕ¬% e1ç��¥­t?i�

®¾(iÖ$ 6

º×ØÙJÚè�¾ÛÜÝW% ÞxßÐàbýº

×Ë×$ úxàáâ��ãäåRj% â��äåæÈ

�úç&�$ èéï�´êë*% ìíî>ï�% ¿�

�èééL$ ú祭äå2Câ�<È�E% ¤äå

4ÐÿðñÈ$ Øòçh=ó��% h=Qëô®,2

d% Øò�õ$ ~öî÷øøõømøøg7Íù% ø

ø7µ3õ% ��~ö$ úNæ�ûUæ~öTõü

ý% �R¦´þ~ÿh=% ~­ëô�!]ç~ö(

£% ~ö"#õ$R¦$ 6

÷%&'(_õ�% )*æ �Ü*êÐÈ% 3.

R¦%  �î>�õ% 7±*êÇ)*RS% �­)*

¹R��+�% �qÈÉÇ �Ê4�% R}¿É$ �

=% e,-.% )*/ïq��+�% 0à�% )*

1S��T2% ï �2cº3% ½�4¹)*Ê?5

¬% 66yÈ% 7ê�¤% b®��$ *õ8�9P±

)*:�-2% )*;a<Â% 7êÐÁäv% ¥í&

E2�7ê% 7ê=á2l% )*äå7ê¯&'õD

i% Ç 66Ð÷%>É$ 6

©?@ç�5Aû% ©B�ã2[~ÿ¨CDÈÉ

�ECzÊ*�$ ¨CF3üý©BçÈÉÊ�5¤R

¤% ÆC¨��¹� �®©BG�ÈÉÊsÈ$ ©B

:ià¤{¨��% � lD$ HûI¹RJ�EêB

lÍ­s{©B�EC¨CFÊ*�% >�K�ãeL

C2Cç©B$M$ ¹#�Ê�¤ú% ©B�ãÒ(é

ÐÈ�Êx�$ ¨���C2Ä®% :iç©BNNÊ

¤Á% ©BÓÜÈ®% ÓòÈɶ�Ôi�q¨CF*

+ÊO7% ÈÉclÍĬ{È�Ê®¼$ ©B|ר

��ýÈɹP=É\j% ��sÈ:iB�% ¨��

äå{$ ÈjÊéBQµ2­sRSê�õ�TRñ

=% ©?@� ®ø©© 6

,%1;!" ÜoO­[#Ahj¾

0%$$ UV�)

1$%:$ WÈMN 8V*XA£S

18%;;#" YÓÊL<

8%&; ÐJJ

:%1$ Z[1Á

;%;$ rg�ï

,%8$ \�]^

0%$$ e_`

1$%:$ ��aB¬C

18%;;!" eW*

8%:$ b2­

:%1; �Þec

�äeðidj�ãLe3fg% ÆLehé2$

Mz$ djøijiǨkõ¾% ð¯E2£lm�*

�% ösn|�oZp$ ¨k¶�Ú:²ÊqqÆr*

2[`Ð% ¨k.Càádj% , `ÐÚ:²ìy$

r*À�¬ÉsGú¥­¨kmÇtu¼±i% b®2

l$ djTõ% h¸�z­õLevTÃ>% êïLe

Ch¸QS% È�½�R!¹w�Fð$ 6

xyQ{�%L��% !}z¬#{&& a|[%

L÷U}�~ÊZÁ% ~­�Êl_xy�ú�Õ% E

� _&$ %Ly��ªï% ¹¤qxy¹fJ% xy

E_?)êbRRsÐ$ �Q�gÊ�ú% Ô��#�

��pi�$ a|Q�q��0Ã�*ïÙ& %LÇx

y0Ãwѯ��UØÑ% j¢OïÙÐ�$ x�ï�

ÈgÊñò���÷& �Ègð�÷-�U\�% Èú

��ç<�$�%LÊ�ª��S{x�ʤ�% ±�

Èg7*��$ 6

©�æ��q��ks�Ï�Р$ ¡¢�¤�

�% Ì!io�zÇ©�¹��wJÏ�$ £,Ƥ[

¥¦{½�e§¨©iÊ�ªÅ% «¬|£,Æ�ÿì

GÅ`¨z�1% £,Æ2­e«¬$ £,Æ�[®Ê

¯Í}É NÈ��Р% 5ÈÈ�?�h$ ¡¢~­

RC°�¹��РÏ�& °�Ç©�£���wJ%

û±�ï²³% £,Æ�f´½�% /´û±²³h

µ$ ¶¹JÊRCpS³·Ê¯¸% o�CÃ&Êȹ

©©6

°·�QȺ% 3¥»n|*%ÈÉE�æ¨2ï

ÌLÐjs% ÕÖmyõ#�$ ­sLÐC5*­s

i% °·�Q}¼¹½=3¥YÓ% ﮾¿ÈÉÊ2

ïé K2ÀmÁÅÂ��X ÊLi% îÃ�LÐæTõ

{$ 2ï´µ�pïÊ´þ�LÐVq°·fÃ% 4C

�Q�ÈLÐÊ)ÄEF�SÅÆÇs©C% }VÈ|

®øÈ$ 6

Ä´H_Éh�MqÈÉɾ{^MÀÈzPÃ'

E% Ä´Q�\j?)¨^MsÊ% ^MáG=®,Ë

Ä´2mÌÌÍÊï$ %½jÎÏýÉШĴVï{

ÑÒ% ÄÓÔ­RÕ�õÄ´$ ÌÍ_bÈÄ÷Ä´Ô

�% Ä´_�Öв?$ Ü_ïaÌÍ×Ø% �GõÈ

±Pm×Ù�ÚÛÄÜ�ÉÝ2k©s$ ÑÞ�ßàý

�ËÌá§Ê?[Ä�T o*Ð�i��$ É[¥­

t?2ßÉÝ-ÃsЧ´ÌÉÝ$ 6

KS+X ì¨2âÊ��«ãäå% �æçè«ã�

ú*4Ê% ÿéPõê��$ e^Óòë�% ìíîË

��æxÊ2�­pªïÊð' ñ'äÈÉc2¨ÈÉ

ý¾% òSðE?�¾¨pªb:ý¾ó' �æçíî

ô�2¬% ýe^õöQÝ$ e^�ª=.¤{È�>

KS+X ÷uÊ*¬ë$ T¾iʬë% e*Óò'KS

+X Àm�T%  RÖ2¾ø�J`$ �ù�ï­s}

ú_a}% �æ2¹fÃÊ?cPÃ�$ 6

ú�SSÊ�,% û��< RSå;üý$ ú�à

ÜÆ5È�gÜ�oþÃÿ% ÈÉçSS!"#$% Q¨

ÈÉNå%&'% SS}�++3r% û��®(¬F$

.ØÎ(U,)P% _üN*_+oʯ,¬$ -s.Ð

y/lÊÝKCmV¨c)$ y0|�ÈÉú9c)$ �

1*_+o% ,ç223b¿�$ y/¹34�§Ê¨ª

¬% ÔKê®ÑX ­5{�1Ê?6_È% 7W{zÊ*

_% �1�C$ 34�§~ÿy/% �1C*6@p#

È% È,*6}?% �18j9+$ 6

e:òÈ�O;Aûy±Ê?% O;�2­e:

ï�% <p¡)% LΤ{e:c�?5% e:¼®L

=¨Ðy±Ê?% VH9>?{@% ªA% O;Ëå_

ï% B;äåéåCÊ% lÍD{ÑÅSE}�$ O;

�FGHHT@% e:~ITÈ% ®=h9l{^?@

J¼$ KÕ{Ô®3LuvÈ��eF�/ÃMóçN

Ä$ OnääPQ% R´b¹3¥(.S¥{$ 6

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'()*+',-./01

!"#! $%&'()*+,-*! ./012345

6789:! ;<=>?@! A)BCDEFGHIJ8

9" K L.MNOP! QRSTUTVWX$YZ.[\!

]:^_`PaG89bc" K !"defg! hij-#

klmnUopq>rstuv! w>xy$ Sz{%

)W|}tYH~���& ��NU�% � �7#��*p

���#

����& �-��5o��& ��2���& ���

}<n�����& �� ¡¢£$%¤f¥�}¦§& ¨

=@@7& ©�ª�& +«¬­.��®¯<°±²& �}

³´µ²& x�¬­¶·¸¹º»1& �}a�²& ¼²½

Mµ#

¡¢£#& �*m-¾¿�´�ÀIÁ�ÂÃ& �}Ä

MÅ$ AÆÇÇ7& ÈÉ.ÊËÀI% K ÌÍβ# ÏÆ¥

Ð�ÑÒÁ& ÓYÔ°& Õz�Ö×Ø' sÙÚÛ±²& ³

fÜMµ& ÝÞ�ßàz7áâ& ãäµk´Á& ´N�T

ståÁ# !

$%&'()!

*

áæçè"

é®ê

-23!",4561789:! ;<=>?@A" 23BCDE&FGHI

%JK&L)MNOPQRSTU! VWXYZ[\]# ^_ ! abcde

(f!g$ #g$ $ghi?jklmNORS% no[pqrst! uvVw\

nkrxyz{|}~! ����! I%���������! ����&L

)M�S��! Vw�j�����}�?r��t:���&

/0äëì�íî ï#$ ðñ '

ò ó ô ï"% ðñ & � õ ö ï&

ðñ ' �÷ø ï% ðñ ù�úû ï'

ðñ # ü���& �íîÒý& þ

ßìÿ�àéà!& "#$%&'

()æ*+W-, ' &-%.é

!& /% " 0aþßìÔ1& 2ò

óô31& U4RÞ56Óáæ7

8& Ò9�:;<=& Ð>¬?'

×@A´�*-& BCì' é�$

DE#

�}�?r��t�ü���& +«¬­%F��

íî?1G±²& ÞÒÆMµ& ¶

·¸�²H1& Þ�}I>×J&

%à<Ka�L×MÆN×& 1O

àPQR& SÇ�*TU#

ÌV+«¬­<nW�� ¡

¢£®¯$nXY& +Æ»1V&

¡¢£�Z[×\]¬O^_& d

¥�}`.a$& bʪc# �d

�eüf& sL¬O&ƳZÒt

ugh#

��ijLesL& /0à-

&k³òlmnoO& p$q�r

.stu7vw& vwµ��íî

xr& Oymz.{|}9o' á

æ~9m' 256U2�& ���

����'��g& rZS�K '

SU�K �S<�éU��Æ�K �

��& ���>5�' N�t��

�& �ÆY�U���#

ü�þ���â&ƳÒ2

�& v�Z R�& �Ò�¡ã/

¢*£2tß�¤�¥Ñ¦§¨(

�íîòl©ª«$& òóô¬­

©$& ¦®¯°­Z)-|}±&

¤Æ²cà³´�# !

23I%��&L)MNO U% ¡%$ ¡¢£¤¥¦j§¨©�&

I>¬?×J#W0�}µé¶|·¸#& �«ëì$

%&Ö×Ø�¹º& #ßz��ºÂ±

黹& ßz¼´UL& ¹ºàx´½

¾$& a>rà-&k[\¦¢#

£ª«¬­®¯�íî¿>�¤W0¬?& À0

())) Á& ¿ " Â %))) Á& Ã>×J+

#¤W0¿ #))) JÁ# Ä©ÐCéÅ

ÆÇÞ& ��ÈÉ& vwOyfÊË&

Ì͵�´ÎÏ' >�#

LÐÑÒTÓµÔÕÖ#& è�k

q×fØWÙÚÛÛ��ªÜÝ& yÞ

ßÏà�áâ7ã& äåÖÎQæçW

èéÚ# LÐѵêëìí�& ÆtU

îïðñòó& ô�7ãäõèéÚ&

Uä�t& BUk��Òö7±é#

÷øùúû$%&.Yüý#þa

í��ÿfÒTÑ!"& U4ÌÍst

!-&/Á#& úû$s%Æ&ÿ'

#& úûÄH#()¨�*+U,& -

�.Ç/& ×W01-23�éÚ# !

!"w4Öij-

°±J²)MNO%

³´�µ¶·&

!"#$%&'()! *+,-./012'%34! 56789':;" <=>! ,-./012?@ABC

DEFGH! IJ!"KLMNOP%',-QRSTUV! WXYZ[C !""# =\! I]^_ a bcdef

g" !""$=! hhYij! klmnopq' rstuvwx yz! {||%\}~WX�0"55ßß6677

ï8³ '* �9:×ñ ¤;8³<=Ñ>ð!?@@& $%

)ABÆ�pC +, nzLDEFG*& H2Ã2+-!?IJ

KH - L�M�^& f4�.Nß7@@UOPQxR�S

T%

$%)X& @@.-UXVV& �AB�zLDEFG&

O�@@S�W.X¬YÛ�Z& VPHABÆ=[W.�M�

^O# è@@BÆ7-µ\U& ;*�M^O]^R& _@@K

H�^V`ab»ST& S!cd[°e& 3f´epK # k-

µA\& ÁsVg!chd& i>Uj#Ø& k/lUr^@@

7/Ú#

èm& 1n²zL7�M�^2�MXk& opqrs)

Z& tuÁ�M�^7qrB�àGv ") wxm7yk& @@

5(zR{ý|}��U~�& ÎÏÆ ´�ù*sLÑ!�

�& a·zï2st# .

;!?zLDEFG

¸¹º»¼½¾¿ÀS

ÁÁÂÃtsÄ2ÅÆÇÈ�% [¸¹¼½¾ÉÊÈ% rËÌ

ÍοÀÏRS&

ïÿ� '* �9:×ñ ÿ��k�à-�D7 % ð}?& u

%�.-àª�$�������& àªU�8�#£UO�

�& 8�7�����»g��þ& ��d*#

ÐÑÒÓÔÕÅÖ×Ø;�}?þ�5¦.-þ& t-UZ�8�7}?¼`a

N��ä�& �5©�<n��#  Å.-7}?¡*U¢Ò

£& ¤àªUZ�8�& àª�$�����D¥# #£Ð¼

UO¦�& § +) wxµ78������»g¨ª��þ& M

-7�5sLV©Íª}?«¬�­#

«­V�tsL& ®q.}?¯°27±²��S� ' w

x& ��BTÌZ}?¨ª³´»µ_�¶»µ& ·¸Zá¹

�³´# �tNº8»¼U�»}?��§ +) wxµ7��&

��×´���}?7m�½�& S���³´�& ¾f¿�

³´# .

ÿ�À?-þ¦�

%&ÙÚÛÜÝÞß

àá&ewâjLÅÑÒÓÔ�rËãØ% &äÛÜåæݹ

çÞß�&

ïÁ= '* �9:×ñ Á­ÂÃÄÑÅ3�dLÆÇÈ

É" ;«Êߧ�ÈÉE�àSÿË # |Ì7ÈÉ& �M-

VgÐÊßÍIÎÏ& ãä�SÉÐK & Ñ�Æ�ÒSÓÉ

�éUÔK & gVÊßZÕÈÉÖt#

ÈÉ7^PgV."$Á×& �"ßØ¥ÊßBÙEp

ÈÉ& S��Úô�Û& ÚTx)Ü�Ý°K # Ñ�ÆÞÍ

ÈÉ�2Pßà& Û0�{àiá& aµ>VIm# �Æ�

{ZS¤âã«' äåãzYU>K 7N�& æçSèté

êéëPU:^I;UìK #

a_& Ó�Uo"ßzR^P7�í& ÞäYiîïN

mÓÉñà7SðñÈÉK & ÓS�v " |Ì_Z& òa�

ÆãäSîïñmÒ?U�K & óÑ�ÆÈÉ$ Sîf��

7& U��°ôa@K # .

èéêëJìíîïÆs&ðàñ'

òóhôõ&

ö÷²'

òóôõ

ÊßæçÉÐL¦

ïÐõ '* �9:×ñ Áö²«÷ßseø

ù& "$§�Á×àúPú& ûÉüýÑy�

þÊÿ!"Êà# " $%7&ßp'& .áÝ

(97)*V& +£,a�-& s«.Ó/T

7�s01O#

Uo"ßÄ¡ÈÉmäd2& ×ÞRn3

4ù567Î8& zR«.Ö>9:& A¨;

1màt7*½³´�# .

Áö"$p'U<(9=*

øØùúäûü

ýþ&ÿ ( !"h#é|$% ¥%&'()Øù&

*+,-Ïh¥úäûü&

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*+',-./01

!"# !" $%&'( )*+

,-./0123456789

:! ;<=>?)@ABCDE

F*"#GHCD! IJK*6

LMNOPQ #$ +,RS0

T! UVWXYZE[\]^_

`a! bcd)*12ef<=

IJghijUVMNOk"

l34mnop! X4qr

stu+vwxyrRSkA!

34z{|}~1�# &�# �

��� ��s�����RS�

�! �34�4Q�k�[\Q

0T����RS��s12�

�&���! �<=CDIJK

*6LMNr���"

34���k����� 

¡¢£! 34¤¥6L¦§34

s¨©ª���k«¬! ­®�

����¯°±sRSOk�

4! ²³´&Xsµf¶34·

¸¹º»u�¼�½" %

34<=)FCDIJ6L0TOk

234356789:;<=>?@A!

BCDEFGH"

-IJK!",LMN1O!P6QR&STU#$(VWX%YZ! [

\]^_`a! bc&d! efaghi\]jk<l" [m! n%op

qrabs\]rtT&uvwxb! #$(y\]gz8{|! },&

u~���! &|g��! {i���&����j�{(r%YZ"

$%&'()*+,

& ¾¿sÀÁÂÃÄÅÆDZÈÉ�ÊË! Ì

Í�ÆÎÏsÐÑÒÓÔ! Õ}Ö×ØÙ±Ú|�

Û�ÜÝsÞß! �·Ûà� & ¿áâ" ãäåæ

çj! �Õ�4èd~ésêë� ! ìíîïðñ

òó·A"

ô¬! Õõö�÷ø ' 5ùú! û± # ß (

ü! Þßýsɧþ� ) ÿ * !" "#$�Þß%

&'()! ��ùA%ù*+,Ç-./0"

Ì'! §§12ì��3è & 4¿}AÆ5�

6à! & 4¿Ú|}78·$9):«;¼! 5$

<�=¼>! ?@A�_±=¼BC" Q),�Ç

-sDEFGH! ²I)ÓJK +",sLM«N=

¼! ¶OPQRSº«4F**S9)TUÆVs

·W"

"|��y��V�& A}9)=¼X! YZ[\]^_$ �A�

`ab#·$j;sgcd;ef;% �Agh�

i! ¡�Aj<kX"

.lmns & opOP! çÌqrs't! Q

u7)��ÌvAwxyz! {|}ýs~��

�! ^^�ZF��¶�:�¡�Á�_�}ý·

S"

ÂÃÄÝ�¤¥Þß��·��tÌr! ì�

yä$ ~�¬��r��! ·�r�{��" � 3

A��sd! è & �¿¡í���}ýs�Àª�

p�UsA" %

���

��&���U������&�"

���s��� -� ¡ ! % YZs¢z -y£�¡ &u¤¥¦§"

���s%

o��¨©!

ª«¬­"

���®¯�X°±²³&o��" ���´(µ¶_/^·¸¹º"

��� !" $%& ¡ 㢷SA�²�$Ì£! �

¤A¥�¦�·§¨©ª! �«)Þ̬߫­" ®*

·J¶¯ß°Ms±ß! Y²³´µ}ü¨¶·¸±Õ

¶¹º# »kªº;s¼½! �¾·¿SÀCÁ$^Â

�Ã}sü¨ÄÅÆÀÆÇ"

ȯo! ÉJ±ßsüÊÌuËÌͲ³´Î<l

ÏAs¶·! 'XÐAY²³´¸±s -. Ѽ½Ò

¸! g�d}ü¨¶»ká¼½"

CÓÔFÕÖ×! X4·Ø�ÁèÙÚCÛ�ë

Ü! îÝü¨EÞÏü¨¼}svò! �4ÉJ�ÁE

QüÊ�CßÎü¨¯à�sár! ÂâÃÕÄÅÆÀ

ÆÇÆs" b­! ÉJ±ß«ã��äI^¯" /

!!""##$$%%&&

''((!! ))**++

,,--..//00""

»tU¼½¾¿åCÓæçäèk

éêë )" $%&ìí $îêë¥ïðñòó5ô9

:! õ�}ÉñsöA÷øSùúû �"- üí ! �5

ý«þ÷ÿ!"i9#$%&'# �00*0 (í "

Éñ)! ùúdgheØ÷ÿ$#söA" g$î

ö*+,¢£! Ì-./­s¯°! �$îsöA÷ÿ

$#0�1¬"

lïðñ)! ùú� 1& )s÷ø23! èd}4

1 c56$#" ùú+'ñòó©¢à�¢$ ~78n

9p:;<! ÷ÿ=ù>?! @":g{" 4:sA±

øB:çj{8" �

ùú� 1 CDE��9�FG! }Y| . C�HÅ

$î"

ùúsIæJÊ# �@'KGL´sMNOPQñ

12RWSTUVW �"& üí ��X¢$ ~Y4Z«

�³[12! ·\]^ùúÍF·_/÷ÿ«þ" Z4

}à@9`" � %

À|ÁÂ�ÃÄÅ{ÆÁÇÈÉÊ~ËÌÍÎÏË"

$öA÷øSùúû

ÁÇÌËÐÑÒ�ab !" $%& í ghe

¿þÍ:cs 12 îde1f! 5

ô}abg�Dhi"

labòójk! É·lf

s�m�n×! fnn³4 )"3

�m1o! d[\·A !3 ®o

�. 1oí p -!3 ®op *3 ®o

sîdV! [\qrstîdp

ts! ì;}®*E)*���

ufvw"

x+yz{À|��ÔÑ}

~¢$ ~èdghe� 12 îd�

n×! �Ìþd·��n×! «

¦�þÍ:cs�1�ªRW"

Zý�vèþd·¿D�! !"

Yp���" �

É���1fØ|ñ)�s

ab*�e�)���! þ�:

-& Å�� ! «î� -* �F�

�� "0 �3�í " �^É�n×

d©�è�k_sab�t�e

Vs����" /

ghe¿

&'vÓÔÕÖ>×nØÙ&'vÓÚvÓ`

lrÛÜÝÞß! mØÆ

àáârÔÕÖ"

�S� !" $%& í �|'fD��e! ��_ ¡G

Ç¢j£¤�XHåls¥¦§! ¨§©ªõB«¬" ��

òó5·9:! ÉH�<­®¯µ .3 Å"

ãäX#$%@Aåæç>?°Àsd��ê��±²±³´HjH)s -- ¿H

µ! F*¶·¸j;.sRS¨¹©�! 7Xs¥¦§´4

¨§! õBAÉ# º»ª¼½Éz¥�9s�s¾×"

��¿ÀÆ��(QÁo! 7X -- �AÂ)! � " �

AÃÄ}9s�ss¥¦§Å¢)" Q)ÆÇÈÉÊqAl

©ªË4¨§! �ùAÉzs¥s�ÎÎdwxs . Ì" ò

óAUîÝ�CD�! ìVÍÎÙÏÐÑ|l©ªõB"

��Ò��e! Ì'�CD�¯°¨§! ÓÔg*�

-",s�eÕ�CD�" Ì7sD�mÖV×zs¥»<¤

�XHsº»! ©ª��AØÙg" /

'f�ezs¥¦§

ãäèéêëìíî

��¾ !" $%& í )Ú ! üs®*ÛØ�Üß! ÝÞ@5

ô}ßà�á! â�ãäsåæç! è�réÖ~pê� ·ë!

=ù�ì! í�îîïðÜß7)s©ß"

ÛØ5ô}ñò1óÝAôõöº±! � * JãWÑ|}â

�ãWsåæç! þ�÷�sÛØ! þÍÚÚø�UÍ! Ì'¢

¯ù�7�ú! ûtÛؼüåæç�7à`ý"

ÛØs�Áïð! !' )^ºë�÷�ãWåæç! ìg¸þ

iUÿ" Ìv!B¢£! ÛØ�"��Á©ß" /

ïðñròóô! õö÷÷

àøùúû" � üý þV

�¡ ¿ÿ��Á!"#$"

=Î�Á©ß�%�&"#$'(

gghhee##$$%%ss&&��¿¿

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*+',-./01

!"#$%&'()

23456789:;<=

>!?@ABCDEFGHIJK@! @LM !"" N>O PM

#!" NQRS "

#TUVWX&YZ[\]^

_`abcZdefghij

k"

Plm!$,noK1p!!EqrstEuvwx7Gyz{|}~

�! �I���&���X�p!x���X��! �����!"�I

Jr�����! ����p!�#�&p&r���� L¡X"

*+,!-./012345

6789:;<=>?@A" BC-

./0DEFGHIJKL" MNOPQ

RHSTL" UVWX2345#

¢�I�£¤¥¦§¨YZV[\9>?]K^_`9 !a"#

bcdef" ]g-.Hhijklmn

opqrstu " vRwFZx" yz-

.{|" 678}~" |�j��+��

�" V��+�H`�" �M|�j��

N��yH�f*<v/0H��$ �

�% �mnopqrstu H��M|�

j$

Z�^_`9bc��UV����

p����uN�" 678 " f*¡N¢f

*IJZ£+¤HZ¥¦§KL" �¨©Z

WXª«9*¬?�y­-¢f*u&­Nf

N+u®­+¤��uH¯°$ N¢f*IJ

±g*¬²>H³´��% µ¶ª«9*¬

?�¯+�·¸¹º% »­-¢f*u&­Nf

N+uMQ¼½±¾H$

¿ % �¨©ZWXÀÁÂÃÄÅÆ

ÇÈÉ% »+�·¸¹º$ WX{ÊQm

ª«ËÌf*ÍÎ*Ï�ЮÑÒÓÔH

¨Õ®½Á$ $

$%&'()*+,

yz{©ª! «¬�­��®¯°±X²³´µ! ¶?·¸¹º»¼"

Ö+× "! ØÙÚÛÜ +¤ÝÞß6_�à

Wá�âãZäåæÇçèéê% ëì % í×

îb>ïð6_�gæ �$

ñòO% 6_�9óÞß & ô�õö<

'## �çè% î÷øùú "(% �% û ") ��

B & üæ% ýfsþõÿ!"#$�%&'(

6)�æ& *+,-./0òæ& 12Ýî3

Þ456789æ& üäå«:;<æ& ={

>?@Ag6_�ÑBCDEgHFGæ& H

IJKQ�æ& L#ÇMNOPcQRCjI

STæ$

6_�BU!"V/�%6)�æC*+

*+% ,-W4æMXYæ% î÷Z[H\)ø

ÓÔ% 6_�]>^�-æ_õïð% î÷ë

ì % í`Z6_��¯ïð$ abH % üæ

f% ¡üäåæëcdÉ$

ñef% 6_�DùúHæ�f% Vg·

h�if9×îjklmno% plnoîq

çnrst% ¢¢u.vw$ 6_�xyup

z% ÀSmV{|çèw}~$ $

+î��")��æ

yc½¾¿%*ÀMÁyc½ # (

·Â ! ÃÄ

Å x Æ Ç

&"" È É

Ê"

Ö×� "! ØÙÚÛÜ :�²�oH:��% ��N���

�-./0�>���Î�Ã�& !�"# ýØ��9 �*¬_�

�ò� H`�% �+¤Þß^_`���u% ¯�M��¯��

�% §§V��$

`��'%  {FH¡¢·£% ¤c�u¥i¦% ^_`U

V§H¨©ª«% UVÏH¬­% UV®¥H¯°% 9i±?H

¯�M��¯���% §§��¨©²& ¢F²& ³´²<v%

i±Ðµ?J9w�÷�?¶·¸% wµ¹º?¶·»% ¼|É

½Ã~g³¾% 4|ɽJ¿¸ÀC$

`�Á�^_`NÏ�ØEÂ|+¤�|Hñ:Äi$f

HNÅ% ZØEHqr[Æ& Ç©% ¡CZØEÂ|ß±H�

�% ­ )ÈHMØ`Ï1$ ÉÊ?% 9ËÌ�Í% ÎfÏÐÑ

HMÒÓÔHØÕÖ$% ×ôá.ÐgØEØÙ% �ÚØEÓ+

ÀÁH­+¤ÛóDÜÝu $

`�ÁÞ^_`UVßàáâºã¨Häå& æçÕHè¶

2Õ% ¡Cüéêë& üRìí®îï% �cÎðñ»ï% ¤M

@À% ò4óôðõ% ö÷|ø�ùú�% ûüý& :!|�j

Hþÿ+�!"% Q#$%¯­�&'+�u % `(­ Õ+�

)"u $ $

�^_`^�u

defghijk

#TUVWË!"ÌÍ`ÎÏZ[

Ö*� "! ØÙÚÛÜ ?*Þß+,6�-g�./�§ØE

}~'0 ,( 1>% ��áØ×c2È9W?*Þß% ݧ�w

3?4I5H67% '08&¹º$ Ø9òO% I5Ì:\`>

Ú�% �+;6<=I>?@\$

òO�% +;6`�<=¹º?% �I>?@\ABC<}

d $ CeVI>Ì:\'0¥% :VD9�w×cØ4EFH

?*zG4{$

òOÞ% ?÷çÅ!H�IwE'0<=¹º% JC­K;

6L67Ç�OMu HNO$ K,6ØÝPL�@A% Q>b?

4�w!I®QRSØEOM$

\p!�Ð�ÑÒÓÔ�T¥% -��.UýÛ{з®>ã% }~{ÐZ*ÏVÜ

UVWX$ ¿Ú�ðC/�KL% éYf*Qm­¡üG)u $

+,692ÊZ[�ï +# È{з®>ã% ¿\sþ]^

_�{`& F)aÐÄ{`Ç% bVc·{M]^åÝC:;�

�$ ¿de.Ufô9»÷ãÊV���g% h­iVj»Û÷

k±/lu $ +;6�c% m�¿nHÐÄQh1o*ÏVÜ%

©pVÃpq$

+;6rðCU�KL$ ¿}~ü*Qk­Gsu ¿)H*

Ï% ptkuÁ¡®v�Æf¨]´$

Z�+;6w=fCZ.UHxyz{% w�QMYZf

*$ f*ç9<}`�% |}�M­~�H�åu % ¡C��f

?Z�$ $

!!""##$$%%&&''(())**++,,

--.. !! //001122334455

ÕÖײØÙÚÛ+�6�Ì:\Ú�'0

Ö��� "! ØÙÚÛÜ ?*�ic % fØ9��9��e

! {% ¿\BU�×�Q�{Å% ¾Ûm��â���|��%

�J>õ��% Â��±ï "## �?� Öï &"# ���Ü $

�ic�Q���34�±}~% ïV +!## {õ� ! {Ã

�$ �Q� % ��Ml�qJëü HÚ¡Ù���{Å�

æ$ �± % V +"# �?*{òÞ¢��IF�Ûx% ýf

%)## {òÞõ�^� '%!# �?�$

¾Û\£¤M�Q�{Å¥�ic{Å% m��âì�¦�

¥a¿/!% WX§Q��>��¿n$ �± % NI�®m�

{n! -*./01 ¥a¿¨©ª��$ $

���{ÅÛ�&"#�

>!$GÜU

Ö«¬­® "! ØÙÚÛÜ ,:¯Ñ°±²³?-´9;µ¬

­¶[% õ?*4÷H1{·4¸S?$ ,:¯-g<}¹�%

[º±²³ø.u»% �w=W¼±²³H½�c:WÑ°$

,:¯9¹�f}~% .o¾ú¿R>á% ø.W¼�ÀÁ

ÂÃÂc:WÑ°$ ?*Ä9òO�% �ÀÁÂÃÂM 1Ë

\% �Jc,:Å<}¹�$ ¿Ðc,:¯³´·®HÆ9% ¡

C,:¯ÇÈ�ÉÊiËC¥*c%õÌ$

�ÀÁÂÃÂõÍc,:¯HÎÏ% ¥ÐÑ)¿`>ÒÓ±

²³H@Ôi�$ V,:¯ú¿}~% ��±²³�o¾·¸%

^�¿H?>@²o¾HºÁ$ ?*C�ÉÊçÅJ�% ±²³

Õ�®ð�¢$ $

ÝÞß PÔ�1 àáâpÄ>ãäÙ"

,:¯[±²³ø?

åæç�è#éê

Ö��� "! ØÙÚÛÜ ?*|�jÞßÖ×{!Ø

#Ù�rÚ�®jÞßÖ×{"Û³9Ü{Ý¿×|f

ØÄúÞH{ß% ÎHà×$%Cì�\-��á"Û

³Z "##& ôH?*âãäåæNçè$

éê²òO% !Ø#à×$%<=NJ6ö% ýf

VNù"Û³9 "##% ôcµëøQÆ9H­"Û³ü

Ëu ì�Híî$

"Û³ý�<}V/­ïðñ¸u Hex� !

­òVó!H�ô¨õ<Ì% ^cö÷Hx% øò�÷H

{b>JùÛI% b½üúNû$ u

!Ø#Hà×$%®ÎHì�\Â�ìí}~% !

Ø#üM½ûýÛ��?*.þH{$ !Ø#ÿ9Ù�

rÚ"Û³9!"#$C%&%Ç/'(×|fH{

ß$

"Û³J)á<}¹��¯õÌ% Þ�IåÝMÿ

*+�HA,% ¿>-�¡+�H./ÿ*Bg01$

ëìíîïðñòìóôõö��Ú�% ?*Ö2Å3¬-�m�% �4?-

5µ(H|�jÞß6××í% ^7ÿÕú¶�~¿

8¡I9h:;�ÿÑ<HÖ×{!Ø#$

=µ(×>?Å>@=H7ÿÕú¶% �~!Ø

#¡ "+ � "!!# íZ "+ � %"% íÚA3¬% B:Q

C "### í$

�:4íBDQ¼½EïàFGH% ^!Ø#HÍ

}íIÉüJÑ_3¬$ DñßK% Î9=µ(^

± "& �Í}í% 3¬JL "( �$ $

÷øùúõûü¬ýþÛ! \ÿ;<=! !""# (X>!3456"#$

%" -&#'()S

Ö��� "! ØÙÚÛÜ ?*�®

j-�9���(>¯6×% ljM

ÜÞßN×{"Û³% 9jOabZ

�z×á% P�QRS'% ë:ú¶

�~¿^± (%2×í$

9���(6×ÝT% "Û³ø

^± ++&3 �Í}{í% UV^±]È

\�Ã�H +"'( �Í}{í% W:

)& �$

X����(V )& �Í}{í%

h��l(×|i¼9��6×f%

YZøz×HÀ[\& ª]^Cª

_% ^�?9`K"Û³a^±af

") �Í}{í$

X�D½y^���(ÃVÍ}

{í% h"Û³bV]È\�cdW

Ngh:$

�®j`�oí ( Ø% 9�(Ç

! ¢(e¯ëáNf6×% Ñ)"Û

³g�`^±CgÍ}{í$

TN÷ã% "Û³-�9:h]

i(�³jÀµe¯à×i> $ |

5% V»È~W\k2rl"Û³<

å% |}"Û³MÆ]¬�m\% ú

¶3no{Å@¯BV>�$

~W\��­"Û³MÆ]¬�

m\u & ­ònø.pgeu Çqr

k2% "Û³JNµ¡§% sJno

{Å@¯B(~W\% ¿ût~W\

­uÏvwwu $

;<=*�+Û�,-.)�"Û³û¡�K�TH÷Õ% x

yafNÈ~W\! ­�È)z»¸

{' ¿i�|}~$ u "Û³ì�\

Jüt­��u Hêë®k$

��9>�¥% Vü|©"Û³

~W\����Å��% ¿nû��

�V"Û³à×êë­�?*P�@

üu H��% }$Q�$

���ÅJ�n����Z�~

W\$ �³jÀµîÿço*|}~

W\H¯c�Á% ~Wï×��$ $

�®j���(6×

;<=�/0�12

;<=3456178õ" -9�S :;GH<=�+Û"

!"! ! "#$%&'()*+,-.!"#$

/0123456789:;<=>?@A!

!"#$ !" %&' ()*+,-. # /

01! 2%34+5678%9:;! <=

>?@ABCD! -EFGH@I! JKL

M"

NOPQRSTUV $%& 5WX()

*! YZT[\]^_`! "a$H@Ib

cdefghijklmno:/_p! q

r[st3Yuhvw"

xy! z{|}q~�! _�m���

��}����<?@��ABC�! ��

��FGH@I�JK3"

����3<?@! ���ijkl�

�����d������  3¡v¢?

@"

¡?@Q£¤¥¦§¨©ª�«! ¬m

­Q� !$' %' ®`¯�! �}°±�²

³´ (& µ¶·¸¹# º»# K¼½�3+

4"

¾d�3 $)

%h $% % ! ¡

?@2/¿�À

²³´ (& µÁ

Âý�3+4"

+4¶·3½�Ä()*ÅÆ! ÇÄ8

%2/³´ÈÁ $& �()*+43MÉÊ

7! Ë9²ÌÌ:;"

�Í+52/κ»Ï¸¹Ðª $&

Ñ# K¼Ðª (%*" Ò! ½�7�Ó�ÔÕ

Ö"

¡v¢?@«$ �×W�ØÙÚ! Û²

=>?@ +& Ü! ��ÑÝ�Þß95¶·

()*½�"  

¬àáâ²ãä?@åæ! ³=çèé

��·êCD! ëì+,çíkmNOP�

î" ¬ïðñ¶òë! ëóm $, %

FGH@I"

­¨ - µôõIö÷c®K+^

ër[øù! úû¤NOP�î3ü

ýþ}ÿíj!Ä"#Ê_Ã$# %

&4¦q�'(�Í4¦3)*Ã

$"

�Í)*Ã$ç+(¶Á,�+

u -./0123456. "

/0«$ 1øùK·96+,ç

2mNOP�îÏ3�&ó4! 5V5à3

�678fgijkl" ÇøùUn9:À

;+,Ä<=�=j!>?Á_" 1

ì²@A^B! "a$C="DEno

:/_p78fgijkl! qr[st3

vwÄYuFG! \/®HÖ[" 7

IJK$ 3LMNO!VÜ

PQRSdTU+MNO!

BCDEFGH" IJKLMNOPQ!

RSTU8RSVWXYZ[!

\]^_`abcdef" g<hijkl`!

*mn!")o."pqrsHtuBCgLMNO

PQ" vNOwxyZz{|}~�" ����qry

���" T�ef��TU3����������" �

?RSVX-�!

�^V{�Q£WX # � $" Y! mZ[\]^_`RSaK

@" �bì65o3cV! �dQ�YemRStf3ghijk

lTU! ÕÖmnopqrGZ" ëó! ÁopstMNOd!u

sé�" vG! cVÊwëól@5x! m´WX # � $" Yy[R

S�! qz{|}~�RS³ö# ��f�R����# �0��

é�"

�bcV�~��R��3��! ãä!{�Á+��! �ó

Êwä����RS��f�R�us��" xÛ�op�èIJ

KQ£�&�«! ��f5���WX # �P¾�YZ! ���·

þ! �xMÉ��4�"

ä«! Áop ¡�¢£¤z{3cV! t 8 ¥RS³ö¦¤

§¨4! Û�op��©=}q5aqáâϪ«! ¬\­��®

¯°3±²� # � $" Y! m2=�³B´n! ^µ¶qì�Áop

MNO!" ·±��fÁ@¸6µpP§¹! Ǻ�»{â¼�5

:½G! Ⱦ§¨¿�3pP§¹ÀDÁG! }qpP§¹Â�Ã

Ä�cV3ÃÅhÆÇ"

^_`RSÈÁ )"- 2É! )" µi�! äÊw�VÊë��f

ËÆÌÍ,ÏÎÏ��Ð�^! Û�ÑÒçÓÆÔÕ��Ð! 5Ö

ëó�³×"

äàØÙ! �ÚÛÜ3mÝghÞL # µß�à³á39âÜ

5ã! ä�úû $ �oph + �j5! ä�ÚÈ�åæ�0\*5

²²|" äà«! çÜègh¦ìéêÚ*! ëghj3ìí~�

\! îïðªìíñòRSóì�" 7

-"ô +" %&. ��¶õö<©�

÷ø�ÁÔù5! à�Áú³ûü! Ç

ãýÍh2=ËÜ\ # Ñþ5ÿ!! Ü

"#$¶þ5%&! '�=5()*�

+,h-.! <©�ïðÁ_5ãÛ/

«v0! 123�()45"

VÒì #' 63789! 2m"ô³

:;<! m=/>;<àÁ��RS?

?! ¬mÝRS��@�HÛAô"

¬«! $B + %C­ , � $& Y! Û

¬�RS�dDÍþEÍ�! K·qR

F�d`G3ýÍþ5ÿ!! '¬W�

H�ãI! �¤�Ú�J"

¬K¶! $B $% %¬LýÍDm³

:;<32=! �%Û­ ) �M! Û¬

NOEÍ�! ¿K·ýÍþ5ÿ!! P

=öÜàþQ!ÿk! '¬�R�SÑ

þÿ!! ëóTÙ�¬¤UV��Ð3

2ÉÎâ��Ð�! Î:Ôùä5! þ

5WX"

¬«! $B $, %Û­2=þ5ÿ

!! dd - � "& Y°±Á $ �YZh $

�^Z[\È]�^ýÍ��¬32

=! Û�ÈÁÜ_`$m=a! [\a

böc! dU`$¶�e÷"

1fÚâ×`$! g3h\iP²

j% ×3`$ke«�Áh\! ÈÁ<

h! fÚ³\y[! 5ª�0«H2k

�"  

¬«! ¬2mÝ4 #& Ü! 2=�Á

lªå5! à�ÁV±ü! �mFG $&

9Ü3RFà�Áâ¼! n5Go�ì

=HpqróMÉ"

¬Q£m5pRÀs�5tuÒv

wVO# @�xyzh{|}~IÒv

����Âdm¥¦H­«! �¬Á5

�lÔù5! ïðfÚÎq�f��d

��"

wVO«! tVÒ�f3MÉ�Ý! Î:�°�ÊÏÔù5}

�â! ïðfÚÎ�d��ä! q@�ø�! ���2�.'VÒ

@�W�5@" ä«! ä3����ì &$#9))&&&)'! Á_5ãÎ

��ä! qG@�" 7

���>��� *��. # �r�� ¡¢£¤¥" ¦§¨©ª"

«¬­®©i¯°±²" y³´µ¶·¸¹!

!º»¼ *½�.

¾¿À®Á" Â

\]^_`de

f8����

�RÄÅ!

ÆÇÃÈɶ·d¸¹

�%&¦Û/«v0

!"#$%&'()*

�² j 4 ! R

S � I 3 ~

��\àeÛ�op�

�! 3Á�� $+ 63

VÜ+JKß� " �M

NO���¼��3c

G�"

IJKK! ÝRS

�¤ÁMNO!â¼!

�âDmtf3Í^þ

~�! ��f5�3m

R�ÞL��� $+ 6

�ZVÜ! ä3�3O

�� " Ñ��¼��"

ì² «¡¢~�£V

{Ö¤! ��f!¥¦

§Ro3pP§¹! ë

HmRSóì�@¸pP

§¹! ¨©op3o=@

AÔ�©ª"

­�Ú�! ÝRS��

fÒv«¬­«! ò$ '

BµëH]ñ"�b3©

@5�! �©ªóV\!

H'"©@5�®Û[F"

ÊËÌg

ÍÎÏÐP¯°it��&�K

¶! Ýi±Ñ��UC­

:; �! cV²~��ãi

j3pP§¹Û³�Á½

G! äà�Á´µ! ëó�

9:ÃÄ�nXcV3Æ

Ç" ä«! ¶�^_`RS

�¤[·æj5ñ¶! }q

5¸ÊD�¹º! Gì@¯

5äÛ±»¼! ÇÛ�op

½HW�o=@A���

¾" 7

-¿À $ !" %

&. ³ÁÂÃÄÅ!

$B , %:ÆÇòÈ

É¢Ê3ËÌÍÎÏ

}m�°�Ð�Á�

�Ñ3ÒЩÓu"

Ô±çÕÖ×Â

íë� <=>? @ABCD

³©Øù²�:ÆÎ

Ï! �ÎÏÙÚ5à

+�ÛÜ­Ê_/{

Ýù"

�:ÆÏYÞ�

�ƳÏ��Æ�Ð

3�Ï! ßx³ÁÂ

Ã/0! ³Ï³©Ü

¶¶ ( �Ï�]�3

�Ð�ÏåÔ±çÕ

Ö×Âíë�"

( �Ï�k! ã

k : 53àÏáêâ

ã! Çäå¶�+Â

Ãæ^! m©ªøù

\! � ( �Ï�³©

+çM©k³Ï! �

�Ûä�èéy[×

Cóì"

±��ÍÏ�Ë

Kêä���5R8

fë! ìUíîä�

3ï­¶·ðñ! �

�Ïàëóò�! Á

�oK�ÍÏ�+­

£ó# þô}õö"

ÂÃn%÷v!

Ô±çÕÖ×Âí

ë��ßx :,%" Ü

ÎÑøe� :,%- Ü

Á��ÑÒЩÓu

øeñÆøù! qù

HC=Òú"

ä�à«! ÂÃ

à©D+®ûüýä

þ3øùÚÿ�ßx

øeñÆøù! q!

"5��á#"

ìó! Âó©

$fóV%¶øù!

&U ÜÎqÄÅ3

�Îp3Kê5�n

Å3"

'(r=! ÂÃ

¶�H$fóVñÆ

)*ò3øù! �³

©ëóVFGËÌÍ

ÂÃ" 7

-¿À$ +" %&. jÜI+I,-./aaùÁ,0Ø

Ù! ×CëÄËÌÍ�Y1ÆG! �2ËÌÍÈIÂ345

V{"

1³ÁÄY1�ËÌÍëH$fÂV�64ÿ{! ÈÂ

7;�89NGÑ:;"  

aùÁ,0n%mCH­<=k>?@! k>�AÅ�

BuCH<�-.Éf�3�a®â�! r�CÙ"

äK¶! D²³ÁCpj! +&:- ÜUn! ®Á :- �Y

15þÈËE¸Y\45"

äCÙ! o%³Á# Y1�ËÌÍëHñÆ£FH�!

GÏHI�J.VK! úûLMM�"

1×�ïð:Fª�Ñ3ÆG! �2f¶5N3­4

5â¼! ¨©,OP@"   7

+ËÌÍÎÏÇò�°

ÑÒÓÔÕÖ×ÇØÙ+j,$ ÁËYëÆG

ÚÛÜÝÞßàá

"â9ãäåæçè�éê

8ëìíîïðñò"

wx

óôõåö!

"÷øåÝù->/012

4567úûü"

ýþÝÿ

¥!"

"äþè�#Ýëì

í"

$%"&'("

)*"

&î+!

AB+,01FGH@I

Æäå,ëìí-.

#������

RÄÅdef!

<ÑQã} +" %&D¿^CpR^/kS�T5SHm� +) U

CVKor³Wè·XYZZ[\"

Ý]mC�j -%( �^K�0_k`9�¶! �abÄ� +)

UÁ��Ñ EAFG CVKor³2W! �m $"+ µÆcdekâf

gdÁ��Ñ�AÑhCViVÜKojW[\k! lmno"

Ý]SÑpÄCVKor®âfqr�� +& 9µC=3se!

etstu# íu�bWÂSvw|Y! xtsxy¢«! bWÂ

Sz{|# =}~��\�m£������:?íu3Kíd!

Ü\;² $ µB3��! âfì&�5ãKo²�Zm'M��§

\�{�'§,MÉdÂ:½G3��! ��ì1HI@J  <HK3L6?

IMN?@32O?JLD" ó��5È©ÓÅ�! ¶ÎK���Ó�3()!

���löH! �Ô���3��"

]�«����! pWG�°¶²?©/�3��! à�Ý]

 Eó¡n3ä³_�" 7

CVKor³WZZ[\

/0Õ6#$%&12345

/0Õ6�#$%&� 12>6 !' 7Õ8è9:T;< ! =" ��

>?@3ABC" ½�D:E# FGH3IJK!

!"! ! "#$%&'()*+,-.!"#$

!!

/01234!"

5

!"#$%&'(

)*+,-./01234567! 89:;<=>?@>A

>B! CD:;EFGHH! IJKL"

M?NOPQ<RST&UVWX! YZ[\! ]^_`a

bcdeYfghijklmnop0qr3s"

tu! YvwRSxyz{|})*+,<&~V�X" !

345�z{|}678!

����0"#$�

99:;<=>?@A

BCDEFGHIJKLM" NOPE" 0QDER" STPER!

�i���������

�! �Y��RSxI�

�m " �|}! ���e�R

Sx<%B��"

Y4�:;�� ¡V�

¢]abc£¤q¥¦<§!

tuvw¨{|}¨©"

ª^«;g¬­®�¯°

±! m²³ ¡V�¢´! µ

¶i·¸¹º»¼f¦r½

¾! )*+,-./0¿ÀÁ

�ÂÃÄÅÆÇ<ÈÉÊËÌ

���! eÍÎÏRSxÐÑ

^ " � % ¿ÒÓÔÕÖYf<

×ØÙÚÛÜ! ÝÞ­®ß­

àá"

â���ãÁk»<ÈÉ

ÊËÌRSxäÊåæç" &

���! )*+,èI '#$ Déê?ëì! g¬­®í

£ÎÏRSxîïðñò6$ ó()*ô õö<÷D/è

:;"

­®ø�ù` + �ß­! útûüýþ±ÿ&Ô! ÎÏ

RSx!``"Á­®ËÌ#<$l¼%&! ­®'( %%

� +, ¿ß­"

)*+g¬­®ã,-i. -,.! m9«;3/! =>

?0>12ã3/ß­! 4U56o78´9:;# <=#

>??@A>B,-"

mëì3/! Êë?CDëã,­! 78EF?GëI

HIJ" KLFMë/78 / Þ $ NOB,-g¬"

PQ$U<&UVWRíS�TUVÅW# XYVW¢#

yZ[W?è\[WVW¢" &

���$ �Rx%B��

(%%�]ß­

^_ $ )*+,�aCb

!"#$%&'()*+,UVW

XY Z[

*\]#!)^.

_`abBCD

EFcdefg

h# ijklmn

opqrs# tu

vwxyzDE

R{|}~��

������!

ÎÏRSxc2

&de2��0Ëf

gh^_`��! R

Sx��«;�� 

¡VW¢! ri! j

k<l3?mltnEF³

e! o1pqr]&UVWR

£s|}�§IJtu"

Y6T! RSx£ÐÑv«

;g¬­®OB,-! VWRw

IxlÅ�yµ! írzx! �

{|}VWRÌjk|}! +�

~���! Á0��-���

þ! ��e�Ò����%

��£T^l3з! RS

x���C�ñòbl�«;

?VWR˪�N/�&d!

���/|���" �

Y\! J��i��?t

u! �àVWR� |}! R

Sx¡�0¢/k|}"

Y£m%z6£¤c<M

ýÔ! J£��" &

_`abBCDEF��cde�gh# ijklmnopqrs# ��

9���!

���!

óÎL '$ ¿¥ô $$ ¦<§¨©ª«¬$

Q­ $% ¬! !®Î¯�§2��0gh°±

²³~ª«¬$%&''("

§¨©£Î�~´µ¶�­! ·m!¿¸

J< ',%" `¹ %, º»¼�À½ª«¾¿g

À|ÁÂÃo!®Ä'"

·Å %01+ `|ÆÞ!ã�mÎLÇȪ

� $% ¬<«" £8É!®'(< + Ǫ«%

&cLÊǹ�" &

��� *� $. �345��B�����!

°±²m|ÁËÌo! ÍÎÏD�ÐIÑ

�<ª«ÅW! ÒÓΫÔÕÀ«ÖÔ

×·" Y\! Ñ�ª«ÅW! Ï + D�Ø0v

ÎLÇȪ«"

Ù�! Yr]Î�ÚÛÜÝ6T! Î�S

Þã2ßmàá# âÐOãÙâäåæMçÚ

è! î§éÚÛ" &

Yí\! Î�SÞê�æMçÚè�! í

m�ë/kRìl�/íæMîïêð

è! îñy?ÔòóE&îïÜô~<õc"

öÀ! Î�SÞã÷øi +,, Çù�Ùúò�

%zûü! Jý|}îïêðè" &

°±²ÍÎÎIÑ�ª«Å

/kRìæMîïêðè

�� !

óÎL'$¿¥ôàgþÿ!

"#$%&'#x(¿! ���

�~´$)æ��0�m"�$

¿ó�¿ô{o0ÔÞ´*%'Ô!

m����jkÃ+,�bbË

-$#xFM./01�"

(¿2mg¬Åj]&'

$#3<%4�5! -Ô6Ò

E&ÅF7#x(¿! �Ò­

-89ÿ!�:;(� <ö

�! .<=>#3" g,?¢

@(ÅjAB +2 ó89# ¯|

}# ¯"#ô ÷CaDEb;

<FG¯¬g¬! E³e<£

HI`J�K]^LMb;<

FGN! ÷IO<PZ¯QO

"#"

g,?¢ívwRi#x

S�(¿! T;U<b;¯V

}�.<I�W<b;! X#

x�áY"

�bbË-�£ÇÜà%,º

)óThcÁ!Z[$º)ô! \

IDbÙC(&�#xFM./

01�£ÇÜ-]£%,º)! '

;I # P# _ # aß.�'Ù

æÎ'" I�b£Çc! cde

,%'3/$%+%/% ó45678ô#

,%"3/$/1/"+ ó9:;:<6ô f

#%"3$$+$+'%ó=>?@A7<6ô" B

gh-$ r03�Ü

-./012345678

i4jk<cJY£l! èmPn !"""

+º)" mopM?! �{LqSÞrñ¹

sit! mPu+<i4jkcJY£l£

svw�xÔ! gh-J£Z["

LRÙy# z{?&3SÞ1|}~°

Ð��­O��i4jkr}! gh-!¿

m¤c0o�TZ["

Y��z|! �¯gT�-ýþ! ��

£�6÷|g^�# î´|ÅC��! â�

r]§õ��"

#$%&$'()*+, -.%)(/, 01#2 ó#-01#2ô

�ÅIO/�£i4jkcJY£l��?

¢! gh}~¯�°���! i4jkÙ¹

sit¢^�-�� ó34)5%+.%(ô ! ìî1

2��$�R}"

opíØ�ý! �{Lqrñ# �SÞ

�eît-jkÔ! #-01#2 £s%zÔ!

¯�°�J���$ ��vt�Å�Ý" �

7£! opír]¹sitñ<! B�

0s]���¾<-��# i ¡¢Q�I

7��Ô! gh-î�tÙLtS�àÝ

£ ! ¤¥¦§itÐSI�L¨1 �

ó6)774.,89:%ô ! tC©iª/ ;" «îo!

Ø£à÷i ¡¢f?¢¬J"

��{!r! �SÞÁ$�2T# ��

IO/�Ùi§T­! è¼stS�" �

Y��! m�tÙLtñ-B! ª^i

 ?¢m®¯OI�k/àfK°±! ìî

²�³wI~´/}" µdst®ñ! Áí

S�²�³" <

Î÷|g^�

¶· LqS

Þ! î|4î¸r¹

¹sit! ÷�SÞ

º4! �rei»Ü�

< S ¼ ó=:&:', >:?,

@:?,>$4ô ! £cJ3

½"

¾�L<¹si

t! }î¿%#AÀ

ÁÞàáâÂPÃ"

g^�\! ¹sit

£à[vÎ�B� !"

`ì}! £àªÄà

á~´"

�àÅILt! à

LI�t" Æ�à®

q&�ÇÈ]É! ú

Êf�à í [ m 8

&! ñIRk" �

Y\! ¹sit

Áª�S Þ 3 P ñ

<! LqrËÌv2

Í! tuwIrr¹

dª " � S Þ Á º

4! rÎÏitÜ£cJ<S¼"

YÐÑ! ª^ñt�mLq! �SÞÒ

°}QËLqr¹<i4jk" újk-

�Q! ÓÔÎÏi»ÜîÕÀ¾/ÙÕb

Ü" �jkñ<Ü£ñt<�Õ! J�y

ñt! á´�<�ÜØÖî×ØitÜ" �

Y\! ¹sit'(mÔ A" Þ A! `,-"

<

*\] #! ) . \¡1¢£

¤¥¦§¨©ª«|¬­# ®¯

°Y±oQ²³X´µ¶_·|

%&'! "¸¹º»¼½¾`{¿

ÀÁÂ# ÃıoQX´bÅÆ

�Ç# c±ÈhÉ¿ÀÁ£¤

Ê# ËÌÍ�ÎÏ!g^�$÷�SÞº4

ËÐÑÒϻӱo

Ù�! z|°Ð��­

O]i4jkgT&

�Ùý! KL��Ú�! £�

SÞîϪ3« A;"" º)! Ì

vÛ #-01#2 < AA" �Ü&+

Fê! Öî×Ø B; ݺ)<¦

ÞsR��|Ø"

tu! z|sgTàý�

SÞOÁ|­ ;" `<i»Ü

ói4jkô aß���! rÛ

#-01#2 ârÁaß���Ù

J��% Iop)Ràáz|

gT<Ú�! /TMý"

gh-wIq/Z[" �

È! Y�¯³â! i4jkx

BÙ¾/ÜQã! rJ/|<

it ! jkË|ÔNîäÛ

4# RåæçÙKY! s£è

iÜ}"

�JrÎÏi»Ü! FoÝ

eÕbÙxB ! �SÞ�é

i" ú .ê4! �SÞrË

éxo/�<i4jkW¸

·! ëìÅ�" � <

/qÉ1äÊ�±í/

] C/:(&:99 î¥ïð

�ñ! òTóOô�Iõ�ö

÷øYù! 8opM?IA�

þÔ! Î÷|g^�¤¥! �Ç

ó�§2! �CrÛZ["

��£ó�§2! ÈýZó

�SÞú" �<

g÷|rZ[óõ�ö÷Yù

z|gT&�Ùýaß���B��

\¡1¢£¤¥¦§ª«|¬­# "¸ÀÂÔ½# ®¯°Y±oQ

X´bÅÆ�Ç# c±hÉÀÂ!

\ÕÖª×Ø$ ¹º»¼ÙÈe7ÚÛ# Ü�

¡»ÝÞ`¿ÀÁÂ!

gh-\! r]z|°Ð�

�­Owd�<ûÙ! �

SÞ㦬~Tü4Z[! X D �

E ¿ý|¤c0# D � A! ¿îÍl

Z["

��SÞíþÈz|ÿC�!"

���Aͤ! úYwZ#! ��

£$é����! wI��%&k

'½" �È! Y(à}�SÞ)*

J #F# Rj+,-ÙúÒ<Í

¤" �

Y³.! �SÞmŪP¥�

!! B/0á�ý?¢! !1£r

P(" �ëÍlÙü4r£îg^

�fghDÅCÂ~�! â£�S

Þ<qÌü4"

YígT! IAÎ��0/è

2ö��0r3�SÞ'½! â4

ém56Á<��0o! g7Ù8

u¦ÞsR<£l ! £r9õ\

�"

��È! /20-�cî!1ì

IP(! �SÞQì:;" 7£$

/20-�ËeÔN���AP

(! î¹\£lm´�¬�0og

7" � <

gh-6T! À<SÞmr

¹=>?@ÎA< A"""

�ÜBi&+Ô! wS´ñS�ý

k»��<C¤" �È! vd�S

Þ�}oáBi&+L< AA" �Ü

D&! Ë- B; ݺ)¦ÞsR­

®"

�Êf7£}KL< AA" �Ü!

�-E¦ÞsR­®��" �

Ù�! Y¤¥ FÏ¿#GH

£²! Î�dISÞ��J¿d§

0gh}~¯J°0K! Lιs

it��w&0/è­®T£Mÿ

<"

Y��! ¦ÞsR��SI&

D��0! l�Î�/è­®Tí

£��0-�w�"

�ÊfwÈLq/è­®T! ú

I&0� " J�g�YQ�N

h! 0O�KK�Th" �6�r

õ" � <

ßÖàáÇâã ¡»¼ä5åÙ

vd�SÞ} !!" �ÜD&

:; #$ æäçÀ裤

!"! ! "#$%&'()*+,-.!"#$

*/01$!")2.334! 54678

9:"

!#;<=>?@ABCDEFGH# I

H$ JHHK$ LMNOPQRSTU% VW

XYZ[\! ]^_`!$abc! defg

hijklmn"Y! opqr%$abcs

tuvw] &

!"#$%&'()* ! +,-./01234

5678! 29(:;<=>?! @A " BCD=E

FG! HEIJK<="

LMNFGO5MPQRSTUVW! XY # Z

[V# \V! ]^<='_`VaVW! bcde<

=TfghijkCl! mnopqrst"

u-! L2vwxByGzC\Vh_`V{|

}~�V'st! ��VW��! ��� " �st!

����� !$ ���"

.)*���?FG'��! j�� ! ����

��5! EI����TG�7�E"

� ¡! )*�_`VVWhijkCl! �^

¢£B¤¥�! ¦§¨h8qrst! ©ª«@¬L

­®¯°! ±­²³´µ¶7B·¸¹"

uvx]^yz,L{|º»! ¼½¾�stn¿2ÀÁÂqr! ÃÄ�

�� !$ �Å�! �ƯXYÇÈsthÉÁÊË�

���"

UÌ "% Í�Î)*Ïu29ΤÐÑÒÓ! L

¯Ô�?O5! jÕÖV×;Ø�ÙÚ(ÛÜ Ý#&

ÍÞ ßuTFvwhà$%&áâ! �ãäåæçè

é�EI! �ãäåêëì¡íîï�yð�! ñò

;Øe¯óôõÕö! ÷;ÄeCøùú" '

ûü�ýP

}~@������þÿ!"# "# u$% �#

&'()*ìBÓ+,-.r

/! ��ûü�ýP�012

³¢ 34M567ø89:

;3! ]M*ìBÓ<=! #

BM5"

# >ûü�ýP�012

³�2?³@�ABCDE*

ìBÓF5"

�#'()*ìGHÐI

JKLMNO! P)*ìBÓ

�QRu Ý"( uS T:� )

8 !# �! 2UV?³@�W

RA " XYD8+,Z[\r

/] Ý*+,-./010S "

^O! *ìBÓ�2�A

_CD-` 2 >012³! b

a # >ÌbcQ ") Íd ("

Í�012³ûü�ýP! e

f !)%& Ì'()ì�¼ &)

Ý3S gh"

^O! � # >012³i

-Mjk2ÿ!"#'()!

glq�mn`! �5oNp

�aqrstuvìFwxj

kaç" '

" �}~@A������c������e���&

������% }~@A�

������% ���e�

��&

!!""##$$!!##%%>?=E©­®¯°

&&''(())**++

�� ¡¢£¤&

! "

yð��ïy

z{(|}~

���! �

ôb��Ø�

��hïy�yð

��! �8£^�

s¯h! �®��

�h���~�

�g���­�y

ð�"

^z{�«�

çB"�T}s !

�~�*���+

�æ! £L�g�

���±­²³"

¥¦§¨©ª¨Ø�~x !

��zo���ø

���u�  ¡�

Z�B��] ���

¢£âë�S ! �

¤��¥¦ $ ¢x

o � � � z § F

Z�B��] 45678-

91:- ;<=- >6:- >0?,,-

@:A ¨©% B.C@ ªr¨©«

¬ % 2$$(&"$&2! ¢ *B@B

ª r ¨ © « ¬

D&$E!$)&$DE"" §�5¿o

ª r ¦ � ­ ® d � � �

$(E"%!DD"(

Ý)1FE#G&$+FS ! ¢¯°d

A671=<67H/567851:GI6FG

FJ! �±:²�x³># ¯

´ # âµ # ²�¶·h�

�! g¸¹º�¦�"

»�! »xe�¼�½

¾¢ 9KLM->*N ã¿°¹ø

Z��u�] ���! ÀÁ

Â% 49*LM-9KO-;.P->*O-

>QRNN- @OS- BOKQ.P;-

TULS" '

#$«� ¡¬­® ¯

[°±&

%$«� ¡¢£¤&

@²³´µ"¶�·

¸¹�º»¼½¾¿

Ý?Ï "# u$S 2éñ 2 GÄ

ÅÆ��Ç O! ÈÉÄÅÊ:ËÌ

Í! ÙÎϪÐÑÒÓ! ÔÕåÖ2

é×ØæÙ"

ÀÁÂÃ%&a5Ú¼�ÛÜ�> "2 Í�Ý2³

Þßà! áâãähÙÎåÄÅæ

Æ" :çÄÅÊ:Ë! ÙÎèéê2

éëæÆ¡ì "$ ���"

ÞßàÎÚ÷íî Ý#D ÍS 2ï

x«��! 2ÄÅÊ:Ë5! ðñ2

é�78eòó£2éqF! ô4Ä

ÅÊõö"

LO! 2éñ�÷Rø! LÖ

ã䧨óùúLûÆ! ëgüýÄ

Å�zå2éÌÍ"

LþT! LÿÖ2é�¯õõ�

!! ^"e§#LO¨ø$�%&!

�øzøÄÅ�6'#¯´�ÌÍ!

�(¶ãÆ)28�*�ñ8èØ

,! £b7B+ø,-C./"

÷íî0¶ÄÅ��1¯h:Ë

ÌÍ��! å(234&¥H567

7{~! 88�9å:ã;�"

ÄdÅ' ÆÇÀÁeº»677��! <=jõ¨�>ÄÅ:Ë?Í�@A! ë

g^üý(|óÂBÄÅë¦�Æ�CDEî! ¿¨çËF

G"

^eO! æÆxHÕ¨IJæÆ! ´n¿åKL$ 6M

ÄÅ2ÌÍ8! Ë�åæÆBÌ! 6¯�NO^ÿ�ÙÎh

7B" '

ÈÉÊ *Ë %. ÇÄdÅ *Ì %. ÍδµÏ»ÐÑ& ÒÓ

ÔÕÖ×� *Ë9. PØÙÚÖ×�ÛÜ&

ÝÞß

!"#$%&'("!"#$

)%

*+

,-

.

/

0

!

1

2

3

4

5

6

7

8

5

9

:;"

<=>!&#'

)?@AB0CDE

+FGHI"

JKLMNOP+Q

R"

STUV>GW+XYZ[#

!"#$%&'(

�PÌ,�@A-k�QRST!

UiVW! XQ�Y�Z" [»

­<\x]u^@_� � a.b@% c

�dÿ­<ef  Ý�gh % ß� $

"$!%S }i�jk�l! "�=«�+m

n�opqr! s)SS"

»�O�! �¨tô2��uvÖ2

wOæx��2ºy$ z�! {a¯|�

ÒÈ! e�}öc��B�~�@¬�"

]u^lM ���& ´�º¢�¯�%�

�ø�+�����! º�j���P%

�# ¨�(�2 � ´�O  ���

�h�i�������Z���´! ¼

½ñh���8! Z��Z] ���Mb

¬Z�>��] $ Q���%X Eî#

¡¢£¤�¥¦�H§! ¢¨©ª��Z

�>�! ^¦«b�â�O% Z¬Õ��

Z­�®E¯! z�^õõ2�°±��

ÿ" ]

½# VUв³%\ahÙ´�µ¶·

¸â�¹@A·ºX»ùaB�®¼W! z

5�.îX¯Ö�h½4lx¾öàe2

·ºM8! Tb¯Øâ¿Ç·º! �O%

Z�¹·º¯nSË " ] ÝÀ !$DS

m>�Á)HÕô»ÂÃÄâ! �ö

�È)"Õ�ê6é! Å«ÆÇ" Hj !#

Ì-� #"2 �ÈOÉ! -ÊË�s�$ ¯

�crB+CÌR! Í��»x! eΨ

ëA"

ÈÉ! ÏÕy¢vwÐ5�É�ÎÑ

Ò# 8Ð)tÓ&Ç«ÇÉ�Ô�Õ�

�! Ö�BÖ�×Ø"VµEø��! >

�¯ó��" ÙÙOÚA! XQ�Û |

B�ê·"

ùÜÝrO5! @A�=ÙEø�=

ÞË%" Â�ßàmáF <=�âö" ï

x�ãù! º»¯äHå�æù$ çd]u

è2�x:2Hå�+é% »êZëdeùú

 ­åGÙ�ì\íî]"ÝÀ&##S

ïï»8�+%8¥º°å ðñ�

%ò! ólÖôõuöêr! ­÷<=�

jÕjø ù-�úÉ" @;¥�;ûü

ý! eþ� ÿ¨�!»"¿" �#! $

2%&�'wlö! �ÿ(ÛV)Π*

+,,2-./0êr"

®21=�-k! ]uè´22+8

3! im@4,5  �6o@A2k  !

78ÊT9�g6:;<�=RO@! ®

=ùr7>ð:@A��r" Z§5�s

Q�?! @ÕAB! ^CÕDEâFa"

G ðH�IJ"

U2�¸]uèK2 "$!( Ì 2 ,�

�LMNO % *+�.PQ�R

S� ! ¶·  "$!% ÌT²U&Or/V

�÷WXw! {�YZ^F[��\! �

-]^ _`�abcº%

Z"$!& Ì%Oë+U�dX,X! e

2fg �h�! ij�kÕU·! �v�

«õl! 6{8mRBOh�©ª�º¢

®S%n36dϪoop ëq;�dr

sÛ>tÉp Ý@17A51867-?XX?I=! p­

uâvrsw^-x�rsÛ>y! g4

MDzS ! 6¯�2�{|}Õ" ]

Zëg! �~��! NO;¾.�h

(��!Ç5.�! ´É�ô�«�D=

 " �»! F2x# �«r/xÖ1=4

lx! emP�[���±�m! S�ô

¨=�Ö��2����4l! 6¯��

���(«c�����ðÖ��1=Õ

@��p ���6�" ] ÝÀ &2(S

��! jÌ�,�R1=��´! �

�m�V�FrsÛ>�X�� Oa"

^ÿå¯�¯{­1! �¡´�¢» ­

1�£¤¥ù" ôÉ�PB¦Ø[»]u

è� �±§.b@ % ¨�dÿ­1�

f  ! "�=«©ª�ê��¯û_" '

Ý«¬ "# u$S �-º­®#6¯°¯±²Ñ³´! 6°¶~¯

%&�µ¶·¸�R+â¹! i-÷uV¨±º! ¯»�¼Çºõ!

¯m½¾-°�¿À¯4l"

µ¶·¯m½¾Ð5*rÁÄVJÂO! µ&¸�2�-è !

� &$$$ >�¨Cø~¯ùú! XYÄÅÆÇ# È�É# «ÊË�#

ééÌÍ# Î�ËhÄÏ"

¤QÐ�V¨±º! ¯°¯±e�Ñ! º»! F�, !% u,

Ò! P½¾�ÓÔÕâ�¿À¯" '

´àá *Ë. âãäåÔæçèé

êë�% Ì % �çèéêìí«î

ï&

­®#6¯°¯±¼Çºõ

çðñWòóôõ

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&'()%*+,-./ !"

!"# !" $%&'( )* $%& +,-./012345 ' 6

7! 89:; <=>?! @ABCDEFGHI ()* J +' KLMN

OPQRST! UVWX--Y! Z[\]^_`abc4-d

e"

fH! 8g:; BhigjklAmnopqrMst! uH

') vw !, x )! 7! y7*vz * x ' 7! {|v -. }~�� ))

��e )) ��� ' ����st! I���������1}~!

�������" 8�:; ����HU| !. v )) �e ' �� '

��� - ���! ����� ¡¢£1st¤¥¦§ST1¨�

©ª"

ST«¬z­��=®¯°! ±²H-+vw! !/x.7! *vz)/

7!! ³V)+v" ´µH¶·~! ��)'x¸'7! |µH[³V'v" �

�,MA¹º»¼�H³V!.v!  5*½Z¾¿|)+v! ÀÁST

©7ÂZ1ÃY" 0

ÄÅÆÇ !" $ÈÉ  ÊËÌÍÎ/0Ï

ZÐ1ÑÒÓÔfÕÖ7! KD×sØÙ6

ÚÛÌÜÎ1�3Ý=Þßàá"

KDÌÍÎâãUäåæ�)çèé!

 ZêëÖìí�îï1 -) ðÜñòðó

7! KDÜñòôõ�X ö! 8÷øùú

1û! õ�KDÜñòüý �þ" ;ÊËÌ

ÍÎÿ`>k!"#!  $!//*%ÚÛÌÜ

Î&-Ý='(Ôf/0ÕÖ,! èæ-)ð

Üñòý)*+ÁÑÒÓ" ,-! ÊËÌÍÎ

û ./îÑÒÓ01Ä1&2&É2�|3

'"'êÔf/0ÕÖ,! 45´6¶71"

 ÏZÐ1Ö87! @9j )' ð&:

!//* %ÚÛÌÜÎ1Ý= ÊËÌÍÎ1

ÑÒÓÔfÕÖ7¶7ìí�! ý; - �<

=>?! y7� + ¾@ABCD" 0

! BCEFGHI

$%&'()"#*+!"#

!"!!"

J�K/LMʬN-1jOP

A! QRS*HTU-@V6

LÊN! JHJ-ûKD~W)XYZ

6[lÅ\"

]^! jOPAQ_n`abÊ!

I;Z6Úci�" Ý´[lÅ\de

*6fJ! jOPAghiIZHLj

deTU1Sk"

 jOPA! lmnZ1Üñûo

z! pû! q´rzsûtÊlu³v

w1Üñ" xà! y^zn{b./N

;LÊN4-|! ozmV}~�á

�! ����8�¾1Üñ; f��!

���@Î�}����¾�xb j

OPAoz>R7"

jOPAoz¾�xo! Ù6��

LÊN1Gi�û ' %`�:./N1

�¥" *��U�j��i# ��.A

�����hû�7lKF! h�! j

��i]^ -) �! ��.A !* �! �

 � !+ �"

j��i¡f¢ûq´rzÝ=!

p,@£´y¤¥1,¦! §«oz

ò" [û�¨x'¾! j��i j©

ª * %Á! «�¬e­®zò! ¯@°

±²n' ³´"

jOPA©ªµ¶! pi·�¸­

¹1[lÅ\ïõº»" 0

Zð@9jÌÍμò½¾¿²! À + ¾ÁûÚÛ

ÌÜÎEF³G! «7lÂÃøÄ4ÅÆë! Ãødz

1ð�QÄÇ!! QÈÉ1Ý=ÊËù³ÀÌEF" Ú

ÛÌÜÎÍÎ '3)// Ï]�\PûJj~D! Ãø�Ð

Ç×@9jÊËù³ÀÑÌÜQF" !//* %ÚÛÌÜÎ

´! @9j BC>?7EFÒ�X5 ! �! ZÓù³

. Q " Ô , Õ1ÀÖ"

@9j«d×ØÙÚÛ! À )' ¾7ÜÝ + ðÌÜÎ

1BC>?EF³G! y7ÜÞ '4)// Ï]�QF³

Gßiàáj�â" ãZ�äåðQ! ÚÛÌÜÎÕF

³G# æçÌÜÎOPèßOéê y7! �Ã�°�

ëì�:íQSk1�#ÌÜÎ" èßOé]m@9j

«d×ØÙîï~sð$ 8÷xñÛeòÎóÖìí

�" ;

,ú! À )' �Üñò1 % ôóÔQõ " ¨ -) $ö

. ¨ ) $÷øùT/0Öú"

01234567@9j<=<&Î>sûæ! «7ÀÌÜñòýë

üé! Qýþ�:�#ÌÜÎ"

xà! @9j<=33ÿsð$ 8 5 ! ÐóÖ¶

7²@`! xït!këìýëÜñò1ð"" ÀûZ

�#®1$»! ÷xñÛ�¾e%&ÎÀÔ`" ±ø°

�ëì'à5 ! ÐóÖ" ;

ÊËB<lÏ!"¿²! ±øQ  . ¨ ), $SÎ(

)û*+,@9jBCÜñò�:�#ÌÜÎ"  ?`

À-.�|! ÊËB<°±3@9jBCÜñò/0K

/! @9jÝ=�:�#ÌÜBCJ-10Ð1³2

3" 4,! 56789é# :f�;ÀÔ1æ­Üñ

ò! <1[ì'à´=ÊË<=>?@A@ù³�#Ì

ÜÎBC"

!/). %�#ÌÜÎQõ * ¨ " $ö !) $D0" 0

$%*89

#$%& ))5""67SE '():;<= &>'">? +@A>! $>'$>?B

"()) *($+ "+(++

Ä7FH$ ÌdjÉ

*+, ))5""67SE -.C4DE , FG

HIJK8 L#MN8UD � ÍöùB / J /

OPQR !" *STUB VWQXYZ[\]^L#_2" `abHIXYZcd" e

f$ghijk" VWQ #$ lmn !%%& &opXqZhrseHIXYZhtuvw

xyikz{|}~" �� ' �!"��" �k� ( ������#

$++-&XqZwxy�VWQ "*lrs���l�ÍÎ '3)//Ï]�QFÀòGjâHàIj�â

ÍÎ'3'//Ï]�ÔFÀòJKjL.â�MNj�\#L+OPQOé

ÍÎäåÕF³GRPèßOé

ÍÎSTÔF³GJ8�àé

�Î "/U�VWÕF³GXYjYZ[9�;

ÍÎ -///Ï[\-ÕF³G]�^_P`i�é

�Î '3'//Ï]�ÕFÀòXYjJ�A9;

ÍÎDa "*UbqÔF³GcdPI6e;

ÍÎDa ,"UbÕF³GPf$g];jhiP

jkOl;Ä)/>�ìÉ

JJmé ÄÍÎ )////ÏÉ

G%�;Ä�ÎnzÉ

�iYO;Ä-oÉ

������

�A@�8��$�

9:���K���

Ä�#Töp !" $%&×É

,ÿWq<ÚÛ! eÁV6�#

ÌÜÎ! 8. ZÌrst>?

´îÇu/8vw; 1xy! I

z:IF0Î"

ÚÛ{!  æçÌÜÎ~!

8.×sØ7¸� ! ðÏb|Ü

ñò! p?`Ä8.ÌÍÎÅë

1Ïb|4}~�9aÊ|1Ü

ñò]g )' ¾"

3õÀÌÏ88.¾; @

�! ì��:Z�ÌÜÎû±ø

1��! «7±ø' fÊ1

$! ëìõ�0ÎbÝÌÜ©ª"

J«! -,�1hi�\�zÜñ

òj�9�ùæçÌÜÎ�zÕ

F! «�±Ý�b|8.! �û0

Ðì���8.�z�1é�!

QA�1ÌÜEF��À�" �

±1:��³8.�z�1Ïb

|Üñò¾ÒgVÁ.¾"

�Á�z! ¦�êûZ�K

>! �uÁ ' ðvÉ@A�K

j# @Ê# .�����j1�

a" ÿv! ��# -o���z

�ê�8vw; :�" 0

z:IF0Î

� ¡¢vw£X

¤Q¥¦§ O B �©ª«" ¬6�­4�®^$¯$

VVWWQQhhooppXXqqZZ°°±±

**..&&++++ ²²³³´µµ¶¶MM··¸¹¹ºº

»»PP¼¼QQ½½ºº OO BB ��°°±±

¾¾¿¿ÀÀ¶¶ÁÁÂÂÃÃÄÄÅÅÆÆÇÇÈÈ

OOÉÉ// ÊÊ��yy��ËËÌÌ������$$

!ÅÆÇ"#$È$«�ÄKDÙݲ6ÌÜ! DaÊ=

à�����sð�~i�U`%! Ix�ʾ�Ð"

KDDacΠ)çD0>kÎ>s²6�#ÌÜ

Î1¾Ý! ÿ`�û K1���«�ù³ÂZ�[!

ÀðÓÜÎQF³GQ²©�Î&'Ubq>?" KDD

acÎâã¡¢>!£¤(¥¦~§¨! I´4©û'à

tΪÝÍòÎ1«(! h,³Vʬ<=¬­Î�Ê

¬<=®¯}�°±" ±êsð! 9OQde²ËÝ="

@Au³´1ðQ����! 0ÐìdzJ´�×

sKD²6ÚÛÌÜ1`µJÏl}¶1ÀÖ" y·¸

¹½¾! íº���?`\3�»¼! p�ûëI½Ð

±�¾st"

¡¢>�! í�TB1 &' UbqÉV¿ÀÁ! KD

DcÂey©| % Ã?S! 8¾I÷øRıŷ¸Æ

f)$�`ø7ÊÇÈ/0ÿg #% �1Êvɸ" �

�I±�¾lÊ1 )%" UbËDÀÖ! ëI/bÌÜ *

ÌIÍ�` % Äð" ; KDDa�û �%ÎÏÉA\

Ð-dz�H5 & ð�dzZÑÌÜ�[" +

� XqÍvw!�#Töp"#$%&×(,8.q<Ú

Û! eV6�#ÌÜÎ! 8. ZÌrst

>?u/8vw; ! Iz:IF0Î"

ÚÛ{!  æçÌÜÎ~! 8.×sØ

¸�ÒðÏb|Üñò! p?`Ä8.ÌÍ

ÎÅë1Ïb|4}~�9aÊ|1Üñò

]g),¾! ±ø�1]æ4bÝÌÜ©ª"

-.�1hi�\�zÜñòjÓ�9�

ùæçÌÜÎ�zÕF! ±b|8.�û0

Ðì��8.�z�1é�! ÔyÌÜEF

81�;! űZÔÏb|1�ò]g&¾"

�Á�z! ¦�êûK>! �uÁ,ð

A�Kj# @Ê# .�����j1�a"

ÿv! ��# -o���z�ê�8vw;

:�" de2ÛG! 8.1?SûÔ´�E

FÒ/).Õ(ÖZ×! ô EFØ�U`Ù" +

!ÚÛ"#$%&×(ÜÝ�% ÊË-­ÆbÝ-Þ

ßKà1KD8ázâ�; åãä«�èæ��åS!

 )ç1ÚÛ0123ÊË-^àZæ#çè6! �é$f

1¨êëìf,íjÚVî-" ÿ`ï�\MØ<-1

¨Qðñ�¹û�Uî-1KDbÝ-�Q"

åãä³ò~#)vw! sI))J,# ))J%# #J

))# %J))# ))J#�ó3=ô§" 8 ê,õ°Ã! ÷

öY�÷øÁ" 4Lç÷�Zù)J,÷,! ú¶ì;~

ûü�ýþ|@" ÷@À�xûiþ£bÝ-! °åÑ

dz"zL! 0Ð�ìdz}�% ; åãä-,Û"

Ã]|@ î-J|�³þ3ÿù&!-Î"#�1

$6! åãä�$ 8÷�%�I)J-%&Ã! p�À�

ì>'}Ê" ; �åãäZà²6J|1��}Ô ´

µ(1bd)! 3*G�ÚÛbÝ-Ý=+,-"

tdeÊöç!�ó1ðñ�+~&"vw! I-J)

�é8.j/Ý=I01! Q�Z2K�3R J|v

É45ÚÛJ!-Î678�ÿù1D9j" ãZKD

Ý=:;<#ç=ø&8.j/1>\»! ¸®{q" +

ÎÏÏ£XÐD¢Ñ-

ÒÓÔÕÖ×ØÙÚ8

?%�<=3ÿ@�Ãû�! �%�

^ AIDB�CzDE3Îþà

XFzò1`ʬ�ðGÏj�! ÅÀ�K

D HȺN-÷ø&XFõ�áW"

@�ûI3J�¿KÏj�1q<ÚÛ

d²I´åï! ±�xëLMNIºN1X

F�QfU1A�ɸ! �á¿O�PUQ"

@�{$ 8±ø4XFÒ�zò([ûRïÏ

j�S�! �T«UêxûGiɸ! ¸V

eW�:KDUS-f`1XY�fZ["

xì�ÀÔÏj��ÀeXF1·¸" ;

ãv! I36\]åïxÎ�: "5)%

%ºN! @��À[ûZ�&KD�1^_

�`! xûZ©i\]'|"

ÛÜ"###ÝÞqÊß@�ê )*sð! ?<3ie "5).

2ÜÎaV -555 bcÅ^Q! �?`5Z

Þßeþ! ]^de¶ # �Gif�«! Q

 |�¨Uk! êefd<=f�<gÆh

ijk�l§mÀ«iSn" +

ÄÅÆÇ "# $ÈÉ �ÊCzoå-5Z

p$ ÅÆÇUS-îyRSÍ�! �)*´

q1ZHrY67! 3@bjÒç¦øs=

t! f,�LZH! uvK/ % Ã" ãv!

Íó�@f­wxy# Í9TBz�{ 6 6

æ|�¾êQRS¿Of}"

 6\]�6j~g�Ñf|! ÿ`�

ìbÝKDºN�18AȾ; 3@bj�

�ÀpÊö�ó¿�6! ��!-Îwí

># s���¶= J|ÐX,! )*Âõ

uH" 3@bj ÒçÁûKJv�v|Äs=t�

J! pl,Áû����U|çv! ·³ÀHÊö%�

¶=K6" ±y, |quvSK15*| )& Ã-6

LÁ�Ê�" }~! wí># êñ�# wi��¾Áí

j{q5*|"

ãv! �ÕAȾUê1s��! êÅåÊævÉ

¦ø@A��1ÊC¨Q�:]���e! �����

ZÔ/b )& Ã"

ÿv! de�9J!-Î1:�f 6 ���# ��

� 6 sÊ��y±�Fzòê )ç1J|-��dz

SB�! /b )& Ã" «�6L�ñ� 6 B�z1���

sðA�xβ6 "5)% ºN! Ò¾ �àÌÜ�[�

ºNÒK?S,! βn�-�V%�! s@d/Z£

� "

� ¡%-΢|l%�À%ÌÍóIO£¤1w

xy! J|ÐX1à)¥1Íó % Ã3=Îû)*K

ø¨Q"P1GN�¦H§¨" �xylK3=©ª

«! I;ꬭ# êh®�Z¯ÍQêQRSÙ°"

`ç-Îw±² 6 ]³ä# H´0 6 �³äµµ¶

-! z�{ 6 6æ|Q��?`�s��·Y1J�d

)�¾Í�Í9¸O! �% 9KK²¹�1��º²

n»>²¦! �¼½{1¾9·¿ÀeIOTB! �9

¹ûÅåÀ� )çdzJ6Lj" 7

à6!áâ4�²QØ

�ÊC�µKµç

,-!.

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./

!"# "# $%&'( "$%& )*+,-.

/01234567089:;! <=>?@

ABCDEFGHIJKLMN"

O)P,FGQR# ' SIJ<=>TU

05VWX/YZ[\]^! _`abcd=

>ef! ghijkldm ' nopqrsW

tu! v " U &# & U '# ' U & ;8wx" #

SIJ# yz{V % @ABCU0lD|}

~! �� ' U &# ( U &# �hV ' k ) U *

M��<���! ����5g��0�! �

�s��0" @A����# <=>��V�

�wx5FGy + IJ-�"

dm "% nH��G��Q5����  

¡¢�£f¤¥� ** ¦§! Zv & U "# & U

) ¨©fª«¬cd­"®<¯" �H�° �

±f�£f²vDn ( U & ³´µ¶·¸¹º

»¼½¾! ¿ÀÁ7"

#$% ! & " 'ÂÃy! Äz{ÅEÆÇ*,È0ÉÊ5

l+�ËÌ° ÍÎ?ÏÐÑdÒÓ! �Ô00

ÕÖ67"

() # *+,-h×G! ØSIJÙÚ<½� & U *# &

U %# & U % ÛÜÝÞcdßàá! * SIJ

âã> ' n & U % ÛÜPäcdÊåf" " S

IJæçLè " k5éêë! U0ìíîïl

ð�æçñòHókôõ! ' U " ö÷ø¬ù

úfûüý¬" ,

. ! /01234056789:

;;<<==

>>??@@

!!""##$$%%&&

AABBCCDDEE ""##$$%% 11 && 33 ""%% 55 66FFGGHHII119933..JJ55''

778899KKLL((99MM NNOOPPOOQQRRSSTT !! UUVVWWXXYYZZ[[

\\""

??@@<<==

]]^>>__`aabbcc

ddeeffgg## ffhh;;iijj

kkllmm

ffgg##

ddee

!Bþ"#$%&'$ÿÊb

úh%!&'$"�>f#

$%+&�'05Â(! �

)*+*+�,-fh.�

U0/0ú12345! 6

78U0y�9:5ÿ+-^ú_;s4<

:5x_"

=1345>¤¤?�8@Aÿ+-

^! *+BxCDhEfF25GHU0/

0! IJ12()��5345! �0TU

0BKÃñ*�/Y" *+LMúNOP9

QRSwEf5TU! VW-^X4YZ"

[8ÿÊb\"�>f\U0]! Ef

^ú_`=a+�U0$ =lbc@>"·

¸`de! vfø¬`gh=5�'0! ]

iW�,*j5kl0"

ÿ+mnopsq-^r�>Jys-

f! t?ruv5®>wxU0yz! {�

®>|H-^}~�! �H9�5-^<v

��SY}~���H����"

��ÿÊb# �>f?Þµ>bIÆÇ

�O)%+&�0ÉÊ! ys��5ÿ+-

^��Uñ�úHH�|5�i! �ÿ+-

^�Çr�"#�Í9�5��! t����

5O�ã,*-�" ÿ+mn��úH+#�r

#-�ÿ+-^ys*+��"

ÿ+mn�ypwmo! J� ¡-^

I¢£h*+¤¥" P9¦§ÿ+¨-©ª¥«5ÿ+m

¬6­®�¯�°m¬x±N¬²å³´µ$ ¶h¨-U0

/0!  ¡OI�H·¸p¹ºp»³# ¼½?¾¿¯52

�"*+mnúÀÁBÂ*ÃVÄÅÆAÇÈ! aÉÊrÿ

+�ú_ËÌ_305ÍÎ" ° .

ÿÊb+ÎÏ�Ð12µ! ÑÒ5,/

ÓyÔÕÖ×Ùúh1Ø`ÙPä

5ÚÛ0lÆÇ+Ü\6ºÝ¯" Þf¾y

Ôßà²{áâú¢Ç¢ãä.�U0"

ÕÖ×Ù1Wå\ÚB·# fæçWè

ys+Ü\ér! �OIh¨êëi06p

w�"

¶ìcD�a! tìÉhWè5�0í

5îï! `aðµ.Hñ¢òó" ° Ï�Ð

µ" ¶ì�Hô��0õöa! �ì÷�ø

aXYùÖHEG5iD?Èú5! {�.

n�ûJüýHKþ" °

¶ìÉÇÿ!v"! ��.n#K£$

Hݯ%�Â�&a'�" ° `�Pä5(

)0ú?Ï�Ð*D%+ëÿÊb\ "+ O

EGy5��W�U0" .

$%&'(no!)5

#-))./*,./0$ Á7 +%"0+%'0+'"

!*5

1-))2/3452 +,i0$

Ë-.e `/¬ÕaNç0 +%&0+'*

#-))./*,./0$ V '7 +%"0+%'0+'"

!+5

"-*#2/ +1ÚÛ0$ µ>b`ab +%)0+'%

"-*#2/ +1ÚÛ0$ ÿÊb`Pä +%&0+'*

+-')2/3452 +,i0$

�B�23`¬45b6e +%&0+'*

#-))./36% 7â89$ V�Á:6 +%"0+'"

#7))./*,./0$ V '7 +%'

+-))./36% 7â89$ Å�0 +%"0+'"

Þf¾;0<=Ç�>! h¢?O�ô

5éêë.@ÿAÒ0QRBë" ¢ä! C

HDE.FG¢�ôHI£h"-,*0,10<

JK�L! aÉMN?Å[hVWOP2Þ

l" VWOP5*H@Q(9QR?ÑS2T

àUÕ$# @Vâ3WÊ4# ÑÒ# X>+!Y

Z4# [\](^!_X`a4f4bc!»

�4! [�_X`a! d#H995+ÎEe

IfBB" æ®·U²gúÈhiÚÑÒ"

pqrstuvwÕj4µ$ ¶ë0<¯?kWnlE5

0<! {�TàUÕ# YZvfæ®·UI

ð�" ìÉ£mÛÜaÉ% ìɯ±³n

�! �ìÉ?Í�op5Wn" qrp¹�

WÁ! ìÉsÇ�QRBë" ìÉBtuJ

JK! �`ìÉtv! whÿAüýxJ"

ìÉ5yÊ¢¯z{! ?5! ìÉJ|%Q

Ò0! �ì}~-�É£ª�Èú5\|!

t�ì<v�� ¡3�" °

ë0<! Þf¾ú����! `�W�

Ù�G�5�-\tv! ú��yG�H5

��" Þf¾?DE.F��ü@Q(9!

aÉh@Q�KlÅ2V1�! �ÿAV2

OP�6"

DE.FPÜ"-^5�*��¢�!

-^É�÷�Þf¾ë0<��.Iô��

5}~¢ôH! h ��$�é� '�5-^

��l! H+,55-^÷�Þf¾ë0<h

ÿA5ÅEú?1r,-�! H"/55-^÷

�aÉ<vSYy*! ��Þf¾<v�S

�j5�H"#55-^" ^H/55-^�

�Þf¾¯ À! 155-^÷�Þf¾5

ÅE¯?,,r,6�! t÷�Þf¾ÅE?,#

r,1�5²H,55-^"

xyz{|}~�ÑS¹+ÎTàUÕ���ô<­R@

QR" hñ1¡5Ù+ëi0lq-ÛÜ�

¢¾! Tt£r¤¥ 1 )¦§¹¨l5V

", ©QRBë�! TàUÕ34�¤¥h

ª«¬·­�)5¦§ /"

¢®H=a+Σ¯h1)ýÆÇä,#

©QRBë! %¢°�",©�" .�?�Ö

±ÑS-^¯²³/´TàUÕ5rð! µ

��¶Õj4·�r¸¹¡=º»" 7

$%&'(!!)*+","-!�� "# 5���$ ������U���{���.��! ��

�*��xyz{$ �������z���!  ¡¢£ ¤¥¦�§

¨©ª«¬­��"

®¯°+±²³ ´yµR¶·

*++Ü\12¼½! ¾N�JßÕ

ý{~s¿�i%+ë! %ÒëQ

R ½4¸5lJÕÀúÁÂa5�Ã"

ßÕýÄÅ%+ë`�*++ÎÙÆð

µsÇ?nVx5�Û" ;0<! ßÕýÈ

�¾Nw�++Á! wÉ5pÊ�Ëah+Ü

\?ÙÆÌ�Íx" h%+ël! ÙÆH<

£Î°ÑiÕ"<fX>·5lJ'&" .

�¸¹º»¼

!!""##$$%%&&''((

))**++,,--..//00

!123

!24+

!5672 !89:7 !;<!=>!?@A

�ÏÐÑ*,Ñd¿À

½¾¿ÀÁÂÃÄÅ

¶ÒR° 4bc?¶ÒÓ° ÑÒ

{�%Òë,*j0�5-^

¼½¥Ô�r%¨êÎÕ" Ön-^�×Ø

bºp¼½! ÑÒú?ÎÕ6�6+6"ÿÙ3Ú

"*�#/-/ÚÛ$! t4bc?ÎÕ6�+#11

ÿÙ3Ú"*�,"""ÚÛ$"

µ�! 4bc^ú{�ÜÝÞß?àá

/-�rSWÖ5ÍÎ! tÑÒú{�+�

âãä*?å t�ræç" Ön-^^

?Xrh�Ý�è! ©é?½ê! µ�H

ÜÝëß52�! ìílH#E×J?î

ï" 4bc-^`U¾Õ×-�oðGÇ�

ñò�J�4bcð_ó"

+!,/$! ÑÒhU¾Õ×ô�4bc

5%Òë,*jÁÊ&0l! 6Ê&ò45Ñ

ÒL�N#>ÇqGõ¤+Îöl! å�÷

`·UøùúûU¦! ��4bcü�,U,

�ûÑÒ! êU¦+U,¿À%Òë/j" .

tuÆÇÈÉÊ

! ! "#$%&'()*+,-. !"!" ! !#

大年初四向各位讀者拜年，祝各

位猴年順境。第一順，當然是健康

為上。

每年初訂下外遊計劃，今年上半

年準備遊覽美洲唯一的

社會主義

國家

古巴，並串遊墨西哥，連日來搜

集了不少旅遊資料，並約好一批志同道

合的朋友，選了日期，就是人算不如天

算，冷不防中南美洲出現一個

寨卡

病毒，令到全球都緊張起來。因為還未

報團，一呼百應的朋友都打退堂鼓了，

說要停一停，看一看疫情發展，一切以

健康為重。

古巴經歷美國長期的經濟封鎖和貿易

禁運，雖然艱難，但古巴以其99.9%

的

識字率，還有78.3

歲的預期壽命，其人類發展指

數，多年來維持在高水平。有研究指出，古巴是

拉丁美洲唯一完全消除飢餓的國家。去年古巴和

美國關係正常化，在世界舞台開始活躍，旅遊業

正在發展。一眾朋友對古巴行期待甚殷，希望疫

情早受控制。

我的一位好友，早早已報團參加三月初的南美

遊，到智利、巴西、阿根廷、秘魯多國觀光。大

失預算的是，春節前夕膽石發作，動了割膽大手

術，只有一個月的休養期就要出發了，現又殺出

個

寨卡

病毒，朋友們都想勸退，但她已付了

款，又不想掃她的興致，唯有讓她自己衡量得失

了。人

類面對不可預知的病毒愈來愈多，

伊波

拉

剛過去，

寨卡

的出現，是與地球暖化有

關？還是因為戰亂為禍，難民四散所致？人類文

明踏入二十一世紀，奈何還是屢遭劫難。不過，

有識之士認為，過去人類活在無知世界，對疾病

瘟疫懵然不知，現在科學昌明，正因為有知，

必然可以尋找應對辦法，人類還是可以活得精

彩。

我向來不喜熱鬧，一個人過年也已經有好

些年了。今年也如此。

一個人過年也不能隨意、潦草，於是我一

個人的年夜飯也做了四個菜：麻婆豆腐、蒜

苗冬菇、香煎蘿蔔餅、清炒小菜心，擺上

桌，也是一清二白，花紅柳綠的，普通而隆重。

再加上一小瓶醇香的酒鬼內參酒自斟自飲，露台

花園外，山頂的天空閃爍着星光，還有不時響起

的零星的鞭炮聲伴奏，便是如何也沒有辜負這個

美好的年夜。

飯後，左鄰右舍的電視機照例響起春節聯歡晚

會的歡慶聲，觀眾們的吐槽聲也隨之而來。我則

拿一本書，躺在椅子裡散漫地翻看，最後在熱鬧

的喧囂裡沉沉睡去。夢裡到山裡菜農的園子裡摘

了一籃子水靈靈的蔬菜，正欲回家煮了一享口

福，卻被轟鳴的鞭炮聲驚醒。

於是，大年初一的早晨睜開眼睛，便是躺着回

味夢中的美食。

事實上，我對美食的熱愛僅次於我對文字的熱

愛，而我對美食最初的認知來自於童年的回憶。

我出生的年代雖然剛過缺吃少穿的年代，但物

質畢竟相對匱乏。平日裡除了一日三餐填飽肚子

之外，天性嘴饞的孩子們基本上沒有任何的零食

可以吃。而今超市食品區的琳琅滿目是我們那時

候想也沒有想過的。

童年時我最快樂的事除了讀書外，就是到鄉下去玩。因

為鄉下的食物往往比城裡的要豐富得多，除了親戚們菜園

子裡種的各類蔬菜外，還有小夥伴們額外

發掘

的

零

食

，其中的

零食

之一便是紅薯地偷來的紅薯。小夥

伴們結伴到地裡去偷紅薯，找一處大人難以尋到的地方躲

起來，撿來枯枝樹葉生一堆火，把紅薯慢慢煨熟，熱熱的

煨紅薯吃到肚子裡那種暖暖的滿足感，是後來吃過無數山

珍海味的我再也找不回的感覺。

遠房舅舅家的小弟還帶着我去偷過地裡的花生種子吃。

農民種花生的時候，要選取最飽滿的花生米做種子，剝

了殼，把花生種子埋進挖好的坑裡，為了提高發芽率，每

個坑裡大約會埋三四粒種子。埋下的種子在一夜之後便會

吸收土地裡的水分，挖出來放進嘴裡咀嚼，便是脆脆的，

甜甜的，帶着泥土的水氣的芬芳，比炒過的、炸過的花生

米更好吃。小弟偷花生種子也有技巧，每個坑裡只拿一

粒，一塊地偷下來也夠我們兩人大飽口福，而又不會影響

農民的收成。

然而

常在河邊走，怎能不濕鞋

。有一次小弟又帶着

我去偷花生種子吃，還未下手便失手了

︱被背着獵槍巡

查的農民大叔發現了。我們忙不迭地跑進灌木叢中躲了起

來，農民大叔用獵槍遠遠地指着我們大罵，嚇得我們倆不

約而同地放聲大哭，農民大叔大約因為是聽到孩子的哭

聲，歎口氣，背起槍走了。

父親後來上門去道歉，想賠償他們，大叔不但不接受賠

償，還硬往父親的包裡塞了一些稻米和花生送了回來，他

說可憐我們城裡的孩子沒有多少吃的，不像他們有土地，

隨便丟一把種子下去，來年便能吃上一頓飽飯。

那時候大約也是在年關，鄉下的年味兒很濃，人情味兒

也很濃。

以後的日子，物質生活漸漸豐富起來，我想讀的書可以

隨心所欲地讀了，想吃的食物也可以隨心所欲地吃了。在

讀我喜歡的文學書籍之外，也喜歡看一些和美食相關的

書，也開始學會做一些菜式，有時候也用自己想像的和記

憶中的味道嘗試創造一些新的菜式，對於感觸特別深的，

便用文字記錄下來。我以為，美食在文字中會更有味道，

並且，會將它的美味更長久地保存下來。

而今我已經習慣素食，所以，今年的年夜飯便是那幾樣

普通的蔬菜。於我而言，在過年的年味兒逐漸淡化的今

天，它們才具有真正的年味兒。

新年前夕，台灣南部發生黎克特制

六點四級地震，造成逾五百人傷亡，

在普天同慶又天寒地凍的日子失去親

人和家園，滋味可想而知，我在為受

災者傷心之餘，也慶幸和感恩生活在

香港的我們可免受各種天災之苦時，卻想

不到，避不過

人禍

。

一夜混戰，旺角市面已恢復平靜，但街

頭所見，滿目瘡痍，地磚被起、路牌倒

塌，遍地玻璃碎︙︙這個城市彷彿經歷了

一場

戰爭

。全城憤怒、各界譴責，是

預料中事。如此亂哄哄、血淋淋、赤裸裸

的暴行，誰不會

譴責

？說說而已，太

容易了。然後呢？

正義本土人

黃台仰翌日居然在電台

說：

對比其他國家，擲磚頭不是十分激

烈的動作。

他也

不介意被標籤為暴

徒

︙︙真够

光明磊落

的。這位眉清

目秀的年輕人哪來的邏輯？知不知道

暴

徒

兩字意味着什麼？從膠瓶到玻璃瓶，

從卡紙片到硬磚頭，暴力不斷升級，難道在

勇武

者

眼中，流血還不够，非搞出人命不可？

更令人氣絕的是，政客連譴責暴行都不忘抽水，

何秀蘭竟然說：

歸根究柢，因為特區政府過去多

年，尤其是梁振英這三年半，不斷以制度暴力挑釁

香港人。

此時此刻，到底是譴責暴徒？還是為其

開罪？

過去幾年，無論是大學生的擾亂衝擊，還是本土

派的勇武動作，傷及無辜、破壞公物、違法犯規等

等，總有那麼幾個

尊貴

議員出來說風涼話，以

同情、保護

年輕人

或

弱者

為名，藉機大罵

政府，將所有問題或衝突肇因都歸咎於一個人，而

無視被縱容的

弱者

行動變本加厲的事實。

我聯想到數年前看過的陳可辛電影︽武俠︾，劇中

有一個由金城武飾演的角色

︱捕快徐百九，他被塑

造成一位具同情心的執法者。有一次，徐百九抓了一

個少年犯，少年偷了義父母的錢，但因為少年向他訴

說不幸身世，他以法律不應凌駕於人情而放了少年。

結果，那位少年後來在其義父母的飯菜中下了毒，雙

親當場死亡，徐百九自己也差點沒命。

這件事令他看到人性的弱點，所以他說：

人性

是不可靠的，只有法，只有物質，才不會騙人。

物質滿足了人的基本生存權，而法律則對人的貪婪

行為有約束力和規範作用。

當我們的立法者和執法者也像徐百九般，因為違

法鬧事的人的

不幸

而一次次姑息之，結果如

何？

旺角黑夜

已提供了答案。

今天是大年初四，先祝大家開工大吉，

財源廣進，恭喜發財！年初四有六合彩五

千萬金多寶，謹祝大家橫財就手行大運！

雖已大步跨進金猴年，過年氣氛依然熾

熱，港九新界不同地方均有許多慶祝節

目。新一年大家定下目標大計了嗎？青少年應

定下新年目標，作為新一年，甚至未來的發展

方向，而家長跟子女訂立新年目標，重點不應

為

應節

，而是一家人一起回顧過去一年，

發生過什麼事，需要檢討的地方，並一起訂立

目標，在來年努力實踐，讓孩子學習如何規劃

人生。

說到定下目標，會想到M

alcolmGladwell

，

他是︽紐約客︾記者，亦是美國暢銷書作家，

他有一本很出名的著作︽異數：超凡與平凡的

界線在哪裡？︾，當中提到

很多人眼中的天

才之所以卓越非凡，並非天資超人一等，而是

努力不懈的付出。只要經過一萬小時的練習，

任何人都能由平凡變成超凡。

這個概念稱之

為

一萬小時定律

。如你想要成為某個領域

的專家，需要一萬小時，簡單計算：若每天練

習四個小時，一周練習五天，成為一個領域的

專家最少需要十年。

一萬小時，聽着嚇壞人！但重點是我們以怎

樣的心態去度過這一萬小時。分享一個真人真

事，我有一位體重達二百磅的朋友，他人到中

年忽發奇想想跑馬拉松，朋友聽到無不付諸一

笑，然而不出三年，他完成了四十二公里的全馬比賽！

這使我想起著名英國搖滾音樂家大衛寶兒︵D

avidBowie

︶一句名言：

相信自己的強大！

在此祝願各位來年可以為自己夢想的舞台進發！新年

快樂！

相信就算現代的年輕人不讀古詩詞，也會

唸

春天不是讀書天，夏日炎炎正好眠，過

得秋來冬又冷，收拾書包好過年。

因為這

是我小時候同學之間最常互誦的句子。那個

時代，年假就是寒假，是很長的假期。不像

如今的教育制度，不知怎麼搞的，除了暑假漫長

之外，其他假期，都是緊接着上學的，而且更常

常會假後考試。所以，那個時候，年少無知的我

們，春天裡想的，就是到郊外遊玩，看看花草樹

木雀鳥，不要讀書。

像杜甫的︽春望︾透露那樣的悲情，年輕人是

想都想不到的。不過，中東的年輕人，甚至兒

童，可能都會體驗那樣的國破山河在情境。

李白的︽春思︾又是另一番感懷：

燕草如碧

絲，秦桑低綠枝。當君懷歸日，是妾斷腸時。春

風不相識，何事入羅幃？

想來，現今內地的東

南西北漂人士，和不能歸家的民工，多少都會有

李白筆下的感受吧？

春天，何以會惹來愁思？像孟浩然的︽春

曉︾：

春眠不覺曉，處處聞啼鳥，夜來風雨

聲，花落知多少？

聞啼鳥不是高興的事嗎？為

什麼一陣風雨之後，卻對落花憂心？像蘇軾的

︽春宵︾：

春宵一刻值千金，花有清香月有陰，歌館樓

台聲細細，鞦韆院落夜沉沉。

春夜的光陰，對富有人家

來說，確實是值千金的，但貧困人家，面對的卻只能是夜

色沉沉下公園裡空盪盪的鞦韆而已。蘇東坡時刻都憂國憂

民，春夜也不例外。

還是學學朱熹︽春日︾說的：

勝日尋芳泗水濱，無邊

光景一時新。等閒識得東風面，萬紫千紅總是春。

或者

韓愈︽初春小雨︾說的：

天街小雨潤如酥，草色遙看近

卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

樂觀些，好

好欣賞大好春光吧。

近來，圍繞着六小齡童是否應該上春晚的問題，眾多網民又任性了一回。在微博和微信上，他們密集發聲，強烈要求央視邀請「美猴王」參加猴年春晚。其態度之堅決，足以令瀏覽者動容。從大眾心理學的角度看，上述要求不但合情合理，而且顯現出民間智慧的強大，猴年春晚請「美猴王」，還有比這更有喜感的畫面嗎？然而，劇組的回應最終還是掃了大家的興：春晚節目組根本沒有邀請過六小齡童，所謂「六小齡童節目被斃」的消息純屬空穴來風，甚至可能源於某些幕後推手的商業炒作。洶湧的民意沒有獲得肯定，許多人自然會感到失望。那麼，春晚導演組為什麼作出這樣的決定？是由於固執，還是因為缺乏智慧？如果考慮不周，站在他們背後的專家團難道沒有提出及時的提醒？顯然，原因可能比想像的複雜。根據我掌握的知識，這或許與美猴王複雜的血統有關。猴年春晚紀念的是土生土長的生肖猴，《西遊記》中美猴王則具有無法抹去的外國胎記。這是微妙卻極為重要的細節，為普通網民所忽略，但卻極可能影響了導演組的決策。要明白箇中道理，還要回顧歷史。六小齡童扮演的孫悟空是《西遊記》中的人物。《西遊記》敘述的是唐僧取經的故事，其主要情節都折射出道教和佛教的影響。道教固然是國貨，但佛教卻是源自印度的舶來品，因此，孫悟空很可能具有多重身份。那麼，他究竟是何方神聖？對此，學術界的意見並不統一。魯迅認為孫悟

空演變自中國古代傳說，是淮水水怪「無支祁」的變形。據傳，「無支祁」的形狀像猿猴，塌鼻子、凸額頭、白頭青身、火眼金睛、力大無窮，其特徵與孫悟空頗為相似。這個觀點雖然不無根據，但無法解釋下面的事實，可能難以成立：中國水怪為何不信本土的道教而承擔了弘揚佛法的使命？正因為出於這樣的疑慮，胡適在《《西遊記》考證》一文中說：「我總疑心這個神通廣大的猴子不是國貨，乃是一件從印度進口的，也許連無支祁的神話也是受了印度影響而仿造的⋯⋯在印度最古的紀事詩《拉麻傳》（即《羅摩衍那》）裡尋得一個哈奴曼，大概可以算是齊天大聖的背影了。」對於胡適的說法，印度學大師季羨林表示贊同。在《《羅摩衍那》在中國》一文中，季羨林也強調：「這個猴子（孫悟空）至少有一部分有《羅摩衍那》中神猴哈奴曼的影子，無論如何標新立異，這一點也是否認不掉的。」從《西遊記》的具體情節來看，孫悟空的確攜帶着哈奴曼的部分基因：聰明非凡，能排山倒海，會騰雲駕霧，善於變幻形象，乃智慧和力量的化身。在創作戲曲《西遊記》時，元代作家楊景賢曾坦言他是「神佛降孫」的產物。由此可見，即便孫悟空形象脫胎自「無支祁」，他也是中印文化交流的產物。沒有佛教的傳入，就沒有《西遊記》和孫悟空。那麼，猴年應該出場的猴是不是他呢？顯然，我們不能理直氣壯地說「是」。這個猴屬於十二生肖，源於中國古代的動物崇拜，而孫悟空這個形象則誕生較晚。據湖北雲夢睡虎

地和甘肅天水放馬灘出土的秦簡可知，完整的生肖系統早在佛教傳入前就已經存在。古人認為：「猴，候也。」「候」的意思是伺望、觀察。猿猴生性聰明警覺，善於識別獵手的誘餌，發現食物後並不輕易去取，而是觀望探察良久，感到確實沒有埋伏方才行動，所以古人乾脆就用「候」的諧音字「猴」來為之命名了。毫無疑問，十二生肖中的猴尚具有較多的動物屬性，有別於《西遊記》中的孫悟空。雖然孫悟空依然保留着生肖猴的某些特徵，如採山花、覓樹果、與猿鶴為伴、麋鹿為群，但「有七十二般變化，萬劫不老長生，會駕觔斗雲，一縱十萬八千里」，其功力非前者所能及。更重要的是，這些奇異的本領最終都服務於去西天取經的宏大使命。自被唐僧解救後，這個「力與天齊」的猢猻就開始虔誠護法，其間雖有波折，但最終功成行滿。從這個角度看，孫悟空的形象具有揮之不去的佛教意味。我如此學究氣地說話，並不意味着否定美猴王形象的中國性。事實上，他雖然具有外國血統，但並非純粹的移民。在創造這個形象時，元代的楊景賢和明代的吳承恩都博採眾家，將佛教義理與遠古傳說、道教、仙怪故事、武術技法結合起來，最終推出了這個多元共生的綜合體：棍法出神入化，代表了傳統武術的高妙；一個觔斗可以抵達十萬八千里的遠方，乃道教飛仙形象的變體；護送唐三藏取經，洋溢着十足的佛門情懷；致力於懲惡揚善，顯露出儒家文化的底蘊；蔑視上天的秩序，又寄託着民間追求平等的心願。顯然，牠同時凝聚着本土文化、外來宗教、主流觀

念和民間意識，可謂「致中和」的產物。經過幾個世紀的傳播和嬗變，美猴王形象早已完全融入中國本土文化。自電視劇《西遊記》播出後，他的形象更加「現代化」了：取經的艱難歷程脫去了其宗教意味；護法的行者變成了自強不息的立志偶像。對於忽略了其複雜出身的觀眾來說，允許這樣的猴王登上春晚舞台，顯然並無任何違和感。正因為如此，當猴年到來時，人們近乎本能地設計出一個場景：在央視春晚這個大舞台上，美猴王盛裝登場，演繹喜感十足的大團圓畫面。於是，本文開頭所說的一幕便出現了。在這個過程中，網民自發地扮演了春晚智囊團的角色，展現了自己的智慧、執着、性情和幽默感。無論結果如何，這個現象都至少見證了民間主體性的生長，因而彌足珍貴。只是，孫悟空複雜的背景和深厚的象徵意義，可能意味着藝術處理上的難度。尤其是在大國轉型的關節點上，此類題材可能顯得敏感。春晚導演組沒有邀請六小齡童，恐怕不是由於疏忽，而是另有更深層次的考慮。當然，他們如果能夠順應民意，倒是開了個好頭，結局很可能是雙贏—春晚收視率飆升，觀眾心想事成，豈不妙哉？

過數天又是新曆二月十四

日情人節了，不知去年買過

一萬大元九十九枝玫瑰的

情種

，今年是否還要再

接再厲，花更多的錢買更多

的花呢？花店老闆肯定比接受他

送花的情人更加開心。花得起冤

枉錢的傻瓜，買了象徵愛情有刺

的玫瑰，背地裡怎不為花店市場

製造的

情場愚人節

，更令人

笑破肚皮。

可發覺有了二月十四日，洋人

比我們更重倫理之情。原來他們

的情人節，本來就不止局限於為

戀愛中男女而設，對象還包括父

母兄弟和不同性別的親人。洋人

天天都在戀愛中，只要兩情相

悅，早晚嘴邊就不停對自己的另

一半或心目中未來的另一半說

ILove

You

；可是在華人社會裡，這句

我愛

你

，從來就不容易說出口，便只好指靠

人家的二月十四日借花表達無聲愛意，硬

把洋人節日的廣義變成多參狹義，只局限

於對戀人示愛，騎劫成單一戀愛節日，機

靈的商人就抓緊機會來個心理攻勢發橫財

了。戀

愛中男女可曾知道新曆二月十四日的

月亮，除了碰上農曆十五外就不曾圓過？

今年二月十四日，也不過是農曆初七的娥

眉月，真正月圓，就得看今年正月十五

了。人月團圓，這個古老的情人節，才真

正有情有深意，可惜這幾年元宵看到的，

也不過是五光十色有光無熱的彩燈，而且

那些一年不如一年的人工製作，自從混入

了卡通人物，跟普通節日全都一式一樣流

於商場化，已無特色可言了，只見人流穿

來插往，燈光下展現的只是似暖非暖一片

冷空氣。

節日有光無熱，就只有幻景無實景，還

有什麼氣氛可言，那人卻在燈火闌珊處，

浪漫在燈的

火

，而不是燈的光，有這

一點兒火，散出的熱才有人氣，燈火闌珊

處的美人才是暖呼呼的

真美人

，情人

才是活情人，現代化的都市，燈有的是光

而沒火，不過從詩詞戲曲裡記載元宵的情

人歷史故事裡，元宵比單調貧乏的二月十

四日，到底還知道有個真正情人節。

!"#$ !!! ! "#$%&'()*+,-.

!

/01! 23 ! 4%&'()*!"#$%&'()*+,%-)./)",+0!"# !"#$ $ % % #& &' '())*+ * , &+ -./01"23! 45

"6! .789 ,! :! ;! % % #* & ''(< )=>! ?@!ABCD

"EFG"

9H(IJKLM& ! N1OPQRST ! -./(012345( 61.78921:;

67<2=7'UVD"E)>2/;-.1?:83;@A::A1B "W?5XY! -8B;672A5.CD782 "

Z@X! [\]^_`abcde'fgh)! ijklm'nh)oJ"p

qrst! E2/;F/0/;F7A1?'umvwx )! yz{wx! |}A~�E�

���'[\]���)! ���`�������xJ����! ��

�`"�����RoJ���! �����! ��H�! � ¡¢!

£¤�¥¦§¨! !KLM&©�ª«¬­! ®¯°±! ²³´µ! ¶

o·¸.¹! º»¼½¾¿ÀÁ! ÂÃÄÅ! ÆÇÁÈ! ÉÊ

!"

+,-

Ë# ÌÍÎ

�Ï# Ð�Ñ Ò# ÓÔÕ Ö×# �ØÙ

ÚÏ# ��Û Ò# ÜÝÞ Ö×# �ßà

áÏ# ��â

ãä# ��å æ# ç�è é×# çê

é×# çë

"

!"#$%&

56789:;<=>

./01213456(789:

?@ABCD EFGHIJK ! LE

56MN@:;

OPQ

RST

OUV

WXY

Z[\

]^_

7`abc@

5defgh

7ij

klmnop

qrmest

uvw

xyzx{|

}~��g�

'()

!" #$

# "��������%;<" ������

p��� " �,���� " ��� "#$% $ & &

$& )'����$-&��)( ¡ $" ¢ "& £¤¥

¦§" ¨F��� $)&* $ $# & $+ ),��©ª$

«¬&­®)-¯¢ " °±²«(®³´µ" ¶�

"#$% $ & & $. ) ,����$-&®­)-+,´·¸¹´º»¼½¾¿

ÀÁÂÃÄÅ" �Å" ƾ� $" º mÇKm�ÈÉBÊ#

ËÌ,Í" ÎÏÐÑ�ÒÓl" ÔÕÖ×ØÙÚÛÜ" ^ÝÞß" à

áØâÚãäÖÅ" åæçè" éêëì" íîïð" ñòOó" ô{

!"

õö÷ ! öø ! öù ! öú ! öû

üý÷ ! øþüýûÿ!"Ä# +=>

$! %o&

¦÷! n'(

)÷! n'*

´÷! n+,

-÷! n+.

/ø! n01

23! n45,/0102(

­3! n46,34506- 7! 89:

;<! np= <3! f>?

­<! np@'78890- <3! WAm'34506-

´<! np»':41;02980- <3! BCD

-<! npE'<42=4201-

%<! npF'>2080- <3! W¥G

-H! npI H3! ]JK

-L! n4&,3?;86?8- Lù! <4@ n

ìíî íïðñ íîòóôK ! õö÷øù$ í

úU4ûü½ýþËÿ G Ï!"#$! %&'()

*+,%-" ./01)23º4567! 89.

:%;"<=>?+! @)A,BCDEFG! H

�½GIJKLMÏNOPQRS "

./TUVW! XY # ö % Z! -[\ &+ ]^

_`a % G$ ]:_baJ * ] % $ ] % G ] G cd

Ï"

./efQghijklUWm! @)no½p

qrs�! ½ö % Ztuv%."<=;owk!

bavxyz G {dÏ|}~�.�+! `a^�

���<.���+! ok�,"��#$�!

)����°%��! ���+X�C&"

./�*.)�@) # ���c

�! k���\í�O��� ¡! ¢

� G % * &£�¤�"

¥^_Qö¦§% º ¨¡! B_

o©òó+ª«¬! 9­Q�ª! o©

4Q®¯! °±@²õøù"

³´Nµ¶·¸S¹bºé! »ïU»¼.-sòó½¾! »¼ü½

{ #$ ]¿_¶·JR¿ba³À $ Á»íÃN

µ! ĸ�ÅSÆ\ba! �*ZÇ$Èba" .

/VÉÊËÌ! ÍÎÏÐ ! {¶·! ÑÒÓÔ"

¶·¹bÕÖzSQ×Ø#Ùö;ÚÛÕÜÝ"

*+ * *B! HÞ`ßö±@àÔ"

TURá! XYâu,Cãäå! æu;½ÇI

ç¬àè! éêèëìíPîï" äXY H Dhð

ñòó! ôõNJ¦ö÷ø;�9QJXYùù!

.1%)�úZ¤! nQÝû*½üN@"

í½ö % Z!"X

>+�üKLýÏNPQþ

!"!" ! ! "#$%&'()*+,-.

/01230145678

2901:1;<=>?@ABC

DEFGH

IJGH

4KL4KMN8

4KOGH

4KP4QRGH

239

! " # $

STU

VWXVYZVY[VY\V]^V_^V`^

23 N8

ab

23

23

BC

BC

BC

29

29

29

c`d

ef`?ghIijab

klmab

Sno

Spq

#$%&'&()*+,-./0

%&'(

)*+,

-./

!"!" ! ! "#$%&'()*+,-.

!"#$%&' !" ()*+,-! !"#./01

23456789:;<=>?@A! BCDEFG"

!"#HI# JKLMEFNOPQRS:TU! VW

BDX0WYZ[\]+,-56! ^_`abcd

e" f ghQ+,-ijklmn! opqr! stu

v8-jwx56yz{|! }~�����"

��� �#$%%&� �(M���-

'()%$* +,-.&* /$00&1)* /0(2 ]�����

����������M�� �� 

¡f ¢£ ! ¤¥¦§)*��¨�

©! ª«¬ �­®¯wf ! #$%%& %

¨iK°±²��³´µ¶·¸¹º

» ! ¼½­®8¾¿ÀÁÂÃN`

Ä ! Å· Æ�ÇÈÉÊË ¢ÌÍ $

J?¾ÎÏÎÐÑÒÓÔÕÖ¨% ×K

?ØCÑÙ±& /ÚÛ*��% bÜ

ÝQÞßàá�âã&äåæDç%

%Dèé0êëìíæDçîÒï

Ñ% VðDÜñWMòóéômn)

*�©% õö÷øj½ù' �Ön�

úijûjüýþ( � KÿÜ!å"

#$%#²&#% 'á()��#*

+`,% y-Önj !" .K:% /0

��#]1Ý02DÒÓ% g2j32456

]õö% -789:v;:<n=]>?% @

�% °±D0AüBäC]³D% E%°FG

æ % ÜHI�@J°K % LM³NOPQR

S) f

T�U �UV� LW¬àX ÆY

Z[ 34 \]! UVjõyQ­®^_

}@�KLº¡²`a! bcd?Ø

e X f g ] å ì h i ! b 34 j

5(22)6'&%7 ª_ 8 klm* UVno

34 i8-pz�qr�+ :+0sj

etu Æv+wxy[ ]bþ! 0z

ÓUz{]UV|}~��:�½O

� ! @�BC��h� $ ���

�! ���h����[\* f B|

N 34 i�j�01wxqr�! @

�BCpqr@�noD�! �HI

��D01�h�H* ���v

�·( UVHIà��¦á��·!

�f¬ Æ9':[ ! ½N 9%7; ² '&%7*

/6$--$+)6! � � 5(22)6'&%7& #)&6*

<&%)* & =(>>)6* 3$?)%.*�êl� ! B

��-¬à� ¡*

¢£]UV! HID¬£ @ '¤

¥¦7§¨�&X©ª«¬­®! y

2 !8" å¯! cdå­ !A ¯* ��B

M°°±²³,´µ! UV�$ �Ü

]¶·¸j¹º! »¼n¬o* �½

A¾¿ÎÀÁ�½ÂÃ( � HÄKÅ

Ƭª! eÇȺ& É& Ê! Ë-Ì

^ÍS* f

!ÎÏMÐ�

ïÑLÒ*

! Æ�>2]v; ![ �¬ "#$% &'()* OÓÔÕ*

! Ö ×

c ¬ Ø

u + ,

ª « ¡

Æ�[!ÙÚeÛLMÜÝÞ& Ùßà

�Aá\]âã*

!!ää%%åå ++ææ,, MMÖÖçç³³||èèéé��êê**

!!������KK°°±±

²²����³³´µµ¶¶

··¸¹¹ºº»»**

!UVK0zÓ

Uë{yz*

!}~]UV

ì:O�*

!!ííîîïï²²ððññòòmm++>>óó**

! Ùô\

àõYª

^ö0

!!ÙÙrr÷÷ ++ææ ,, øøùùúúûûÝÝüü ++ii ,,

ýý99þþÿÿ!!**

Ï"# �ÎÏ� & Ð$� �Ð�� & Ù

Úe& ÜÝÞ& Ùßà�Ö×c%! LW�

&'á·ø ?;B4*=CDE5 ñ>()Øu Æ�>

2]v; F[ *o+! ÎÏHIe,-.Ê-

ï½/0mn* ÎÏMÐ�oâÀWmnH

/1õ! Ð�h2no'(MÎÏï\à3

Æ4567-[ ! VW8%1�*

LWÎϨ:9:o;<=y

z! �% Æ� F[ �¬ ?;B4* =CDE5

OÓ! ¸HI@>>! »cd-j

Ê-. ! ݬ\]�úH?¬@

ã$ �AF$0Bd\�C@ã!

0DéC\! H�rvE! Fà@

ã»HÊG�! ݬ\�ÊH! I

0JdÄK��LM\]* f ÎÏ

HIQ3iÎNF³! Fà¸��

F³! »åá/NHjO+P! \

]vHjQhNR¸*

ÎϺ¼� G! S+(VWÎÏMÐ�ïÑLÒ! @

�ÀhTÑ/1õ! �U! ÎÏh

� $ �Ü/÷øÎÏ ! 3>/V

Î* f '(ªQW�\] Æ4X6

7-[ ]ÎÏ ! Y�MLZ[\

�] � mn! ¸HI\�ä_`!

]^a£bB�¾¿! c>d¸²

Ð�Îe7®·ø*o+v! ¬�

B�@ã ! Èf3e\B�]õ

Á* Æ� F[ 8%g' FH (hi!

c(jkDÎÏ] G! S+(! ÎÏ

HIc(�lκ¼! cdm¼j

vùn¾W¿*

Ð��%oâÀWMÎÏmn

Hûj1õ! BCh�$ �yQ½

o\ Æ4X67-[ 8%1�! �

Äp>q3! ÄÊ -I)). r* f �

� � F[ �

¬ ?;B4*=CDE5

OÓÔÕ( Ð

� C s @ >

d$ �t.�

Uu! [\/

_ÔÕ JvB

·! /×w!

�Y?x-yjz¬( � /z¬!

jÎÏC� ! ÜHÄ{ÎÏ|�

}* f

Ð�~{��X@�Y�'(j���Xú�"�

Ï�( z¬"��^]Ð��s6

]@>d$ �"�/½ÜN! �§

ê��o�Ü��h>! �:Ü'

(|��­®* �e,"���½

��( � /�½�! ��Îo[\

�½! ö�>�V���& �K�

�8+ ! ���X����� ( �

ܽ��X�� ! »��"��

�* f

ÜÝÞa£jÁ\]¥! Bª

,]X¡ Æ�á@m[ ÈDØuª

«¡* BwKAá\]�Ê�@!

I� Ñ^C(�(�D�À&  

>:v! »\�ʺ¡! [\Hä

de* ÝÞ|~½ÚeQ3iûj

1õ! B¡jO½¥*

!"#$%&'()jM�¢£ª¤¥¦$§*¨

®]ÙÚe ! noU*0¡K©

©! �ªJdb7$ �Ü�«¬K

©©! ×K�Å�0& À�©K!

ËQ9K­?A! »©��©! I

j®©* � �¢®�°±� ��!

Ü�ʲ+! [\®[\! ��H

��! ��-³´* f ¸|wU*

�(¡Dǵ¶ ! ��·¸H¹

£! �¢È®£@º! 7®âέ

¯* »â¸|Î�¼½\]§¾Ô

Õ¿>'*

Úe|Y�ÛLMÜÝÞ& Ù

ßà�Aá\]v]ãÀ! �(\

]g^:vÁοÃ! ÄÊ?Ø

\�亡�ÅÆ*

'(ÚeÇ´Ù�GZ?È­

Á*òÉÊ]ËÌÈÍÄ �HF!@�

]ÈÎ?:?D ! �UÚe�Ï

r$ ��>! ÐÑÒÓ½! Ô�h

H/Ó½! ýH/ý�! Ü ÈÕ

CåkH�>! ��jÒ©( � Ü

½Ô�hH/©�! �ÜÖNÄ/

½ù! ÜÐÑ�>d* f ¸|s×

×ûjØuÙ! BHD^¨[\^

º]þ*

*+,-./0 123&4jûÚÛlR& �ÜÝYZS

nR+]SnÞÖ ÆßX[ �(Q

¼ç)*�/-! ª+ä%å& ÷

ø+·Öçmàá�*

ä%å²Öçyâpzãäå

æ! ³|?F²çè! éêjë*

Àhì:+�íH>�?î! oâ

)9ïj[\@½H>�ðiñ]

:±ò2óô�õ ! ä%å)9

�ÜÊêf ! ÖçöK �÷øf 27

�* U¥! �j��]:+�Qy

âù/á�! À1:+�{+ �:Ö

çf � �:ä%åf ! @� �:ä%

åf ݬúmõi¶ëb�:£@º

ûü! ýä%åhþ$ ��ÿ�Ál

Û* f

?-|ý!£0>�"#]Ñ?

[\é$gh! %B�{Ñâ[\!

[s{ä%åD �ÊE¢f ]Öçì

ë=>�"#][\éº~h! B�

ä%å&B �'(f ! ä¡7£0)

���*+f ! ,�yâ?h*

56789:;<=>?

@ABCD9EFG;TE-& ./& .0

1& 2¤3& .r³%4

å?566�7 Æ89X

.[ ¢â! +�:��¡

;·[\]<Dñ²! ª

=�� �89?>f !

�8·yQX0dÔÕ]

ñ�?ici! ¬?Ø0

�X@*

ÛQ F"!! á:��A

Bzsâ^9R+! O�

·�ÀCDØu]B! �

% �89f 0þ! gE-

FGC�* Y�gW�7

¼ç². Æ89X.[ H

îXI! :���D@J

o·0K�L! U�MB

�NQOëX³f ]PQ

RS ! õrz¬�Dä

?! ÝUQ�7ÔÕLO

^_TU * UWV�Ô

Õ! �%[\_}WX]

'(! :��ö[Y! Z

v¡[!/0\] KL!

, L v^O]¡Õ0�D

L�¢& ûî_*

n¬0`_}Paí

ÔÕ! [b]cd[à^

@�º ! �U ! :��

�$ �MeÈfg]½h

Üö�D�[\]03i

îj! ݬMe[]@D

{MB=ì89�2]½

*�K[ ! Èå]D[

\* f Y�UW �89f

²4h�%B ��,kf

]l·! :���! /m

D,X�DR+! Q0>

*Oneo£É-j0ì

·�]¡np! ÁCÎq

�0>mr]·s*

HBIJKLMNOPQ

ûÝütuöv��AáDhûÝü(LØ£YZöv�

�twÔÕ Æxy !@ z{+[ |}~

�! ñB¬t²ÔÕ~�* ûÝüݲÙ

��mn�ØuË�Ê�>! BnoQÔ

ÕºhLC-�Ù��£�! cvC?�

��! ×jvù0�ùä��! cÇ,à

��^�! %Ù��äõS*

ûÝüHI! ~_��ä�Ã! �j

�4Ò& @�â& �ynGf ! �j>h

÷:�2Î! @ÎjMBh]ur* ª|

hÙr÷b½� $ �Á¿þÿ!�K

�( f ûÝüh�! �CD@οøh

�* f

íîïðñò�ö&¤íîï(L¬v��ò =&0&7 ���

à��Ä��ö&¤! \]ñ>DØu÷

��YZØu�ª�! R\½�;:X0

W]����öðñò0½\]* ghm

+���ö! ñÇ\]nª=�U»�·

��úm! �w�Rì���! @�,h

 �B�] �6MqÄf *

R6STUVWXYZ

¡õöBÙô �N0$6,&� (L

·øØu Æ�¢S'¢£¤[ �

/-* ÙôVW¼:\Øu^ö

0! �:D0f¥¦¡õ§¨§

ë]öÓ©ë³* VM=CØu

²äåLZ4+�mnb§¨?

z¬! bQº\L÷½ªqQØ

««0Bd�¬­­]3g! È

@vQØq2½¬]××+�ª

�! {[\®z�õ* P¯°±

] N0$6,& ÷øõ[04²f+�

:$³& ¦Ðæ& ´�µ& ½¶

F·%0¸LZ¥¹¬º»9¡

ä¼½ªS½[\+õ! ���

§¨¾¿*

a£Q3g:^�ÀÁ! V

WjVMëõ] N0$6,& ¬£=C

Øu�ÇÅzÓ|ÉÊzð�z

ä! 0Bd�ÅzÂ]& ÃÇ*

¸ÈHIQ\]�â¡-Ä|�

ÅÀ! Qye+Æi¡cd[\

�KÇ�6]§ë! ÿëöØu

Û�! Èhþ0aÈz§ëÉ×

j�h*

[\]^_8`

山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年5月26日（星期四）

文匯娛樂娛樂頭條

神州訪談

中共中央

政治局 4 月 29

日就歷史上的

絲綢之路和海

上絲綢之路進

行集體學習，授課專家是學術界

大名鼎鼎的李國強。儘管近年聲

名鵲起，然而，外界看不到的

是，李國強過去20年一直甘當專

心 研 究 冷 門 學 科 的 “ 無 名 小

卒”。“要甘坐冷板凳，甘吃冷

豬肉。”正是著名學者、中國社

科院老院長胡繩的勉勵，讓李國

強在清苦的學術道路上數十年如

一日堅持走到今天。

1988年鄭州大學歷史系研究

生畢業，年僅25歲的李國強滿懷

夢想，來到社科院邊疆中心從事

研究工作。那時海洋領土問題研

究是一個冷門專業，年輕的李國

強被“趕鴨子上架”。然而，在

相當長的時間裡，由於多方面原

因制約，相關學術成果並不容易

發表，這些令年輕的李國強一度

低落迷茫。

“胡繩老院長曾經對我說，有

些研究是儲備性研究，在當下看起

來意義還沒有那麼突出，但是未來

有一天一定會派上用場。要甘坐冷

板凳，甘吃冷豬肉。” 回首過去

一路走來的艱辛，李國強說，是堅

持不懈的韌勁、強烈使命感與歷史

責任感，讓他的學術研究能夠持續

下來。

“一方面是自己的興趣所在，

另一方面，我確實有很強的使命感

和歷史責任感，非常希望知道中國

為什麼擁有南海諸島主權，到底合

理不合理。”帶着心中的疑惑，李

國強研究大量史料，並補充學習國

際法、國際關係、國際政治等許多

學科，逐漸成為國內南海、東海問

題研究的知名專家。

最近幾年，隨着南海和東海

爭端的突顯，這一領域的研究成

了熱門。但李國強清醒地認識

到，做學術研究要嚴謹不能隨

意，更不能以訛傳訛，要不斷夯

實理論基礎，要力爭有所突破創

新。他謙虛地說，“我不覺得我

自己有多少成績，我只是在這個

領域比一些人研究的時間稍微長

一些。持之以恒很重要，學術需

要堅持。”

寂寞二十載 授課政治局

近期，隨着所謂“南海仲裁案”公佈結果日近，菲、美、

日、英等國開始下大力氣鼓吹國際輿論，企圖逼中國就

範。但李國強日前在北京接受香港文匯報專訪時指出，“仲

裁庭”的組建是建立在一系列錯誤基礎上的。他說，菲律賓

提出的仲裁事項本質上是島礁領土主權問題，而領土問題不

是《聯合國海洋法公約》調整的範圍，而是習慣國際法調整

的範圍，“仲裁庭”不能對領土問題作出裁定，所以對於本

案從一開始就理應不予受理。

菲違“約定必須遵守”國際法李國強說，“中國從沒有同意就有關爭端接受強制爭端

解決程序，而菲律賓單方面提起強制仲裁，違反了《聯合國

海洋法公約》的規定，‘仲裁庭’理應充分尊重締約國自行

選擇爭端解決方式的權利。”

據介紹，《聯合國海洋法公約》不涉及領土主權問題，

對於海域劃界問題，《公約》允許締約國排除適用強制仲裁

等強制爭端解決程序。中國已於2006年作出聲明，明確將海

域劃界等問題排除適用強制程序。李國強稱，“排除”聲明

構成《公約》爭端解決程序不可或缺的組成部分，對《公

約》所有締約國都具有法律效力。不接受、不參與仲裁，是

《公約》賦予的權利。

2002年中國與東盟國家簽署《南海各方行為宣言》，其

中第四條規定，有關爭議由直接當事國通過談判協商解決，

而菲律賓顯然違背了“約定必須遵守”的國際法基本原則。

李國強指出，中菲之間存在通過談判方式解決有關爭端

的協議，雙方的外交磋商並沒有窮盡，菲在提交強制仲裁

前，也沒有盡到《公約》規定的“交換意見的義務”以及

“用盡當地補救辦法”等強制性國際義務，“仲裁庭”理應

充分尊重相關國家為和平解決爭端所作的努力。但遺憾的

是，海洋法庭作出了不公正的選擇，而其組建的“仲裁庭”

嚴重忽視了上述前提。這位權威專家指出，“仲裁庭”無論

作出怎樣的裁決，都將涉及領土主權爭議和海域劃界，因此

“仲裁庭”屬於明顯的司法擴權濫權行為。既然前提錯了，

其結果當然不可能是正確的。

仲裁後南海局勢或更動盪對於仲裁結果，中國政府已多次表明不承認、不執行的

嚴正立場。李國強指出，仲裁之後南海問題仍將長期存在，

並不因裁決結果而得到徹底解決。他判斷，仲裁裁決後，美

國等國家有可能利用中國不承認、不執行仲裁裁決為由，對

中國發起新一輪攻勢，南海局勢可能因仲裁反而更加複雜和

動盪，如某些國家更加肆無忌憚地在南海進行軍事活動，更

多國家濫用仲裁程序而放棄外交努力等。

李國強強調，菲律賓強推國際仲裁，無助於中菲南海爭

議的解決，不會改變中國對南沙群島及其附近海域擁有主權

的歷史和現實，不會動搖中國政府維護國家領土主權和海洋

權益的決心和意志，不會影響中國通過外交談判解決有關爭

議以及與本地區國家共同維護南海和平穩定的政策和立場。

專 訪 中 國 邊 疆 研 究 所 副 所 長 李李國國強強現任中國社會科學院中國邊疆研

究所黨委書記、副所長，研究員。主

要研究成果包括：《民國政府與南沙

群島》、《南海地區共同開發初

探》、《南中國海：歷史與現狀》、

《南海諸島行政區劃沿革考》、《50

年來台灣南海政策探析》、《關於南

海問題的若干思考》、《馬關條約與

釣魚島問題》、《釣魚島主權若干問

題辨析》、《從地名演變看中國南海

疆域的形成歷史》、《南海油氣資源

勘探開發的政策調適》等。

菲律賓單方面向海牙國際海洋法庭

提出所謂“南海仲裁案”，預計將於6

月公佈結果。外界預料，所謂“仲裁

庭”將作出“對馬尼拉當局有利”的裁

決。中國社會科學院中國邊疆研究所黨

委書記、副所長李國強研究員認為，仲

裁裁決之後，美國等國家有可能利用中

國不承認、不執行仲裁裁決為由，對中

國發起新一輪外交攻勢，南海局勢可能

因仲裁反而更加複雜和動盪，但不會動

搖中國政府維護國家領土主權和海洋權

益的決心和意志。

■香港文匯報記者葛沖北京報道

李

國

強

簡

歷

中國不執行中國不執行

中國的立場是對南海諸島及其附近海域有主權、管轄權和海

洋權益，這一主張基於大量充分確鑿的歷史依據和法理依據。李

國強指出，大量事實表明，中國最早發現、最早命名、最早開發

經營了南海諸島，中國政府最早並連續不斷地對南海諸島行使了

主權和管轄權。他強調，中國在南海的主權和相關權利主張是在

長期的歷史過程中形成的，並為歷代中國政府所長期堅持，有充

分的歷史和法理依據。

漢代已對南海開發經營李國強介紹，根據歷史資料記載，早在公元前2世紀的秦漢

時期，中國人民已開始海洋的航行活動。最晚在漢代，中國人民

首先發現了南海諸島，最晚到東漢，中國人民就為南海中的島礁

（“漲海崎頭”）命名，“漲海”是中國人民對南海最早的命

名。從宋代到清代，中國人民把南海不同地區、不同群島加以區

別和命名，把南海諸島稱之為“石塘”、“長沙”，此類歷史文

獻和地圖有上百種之多。

在中國歷史上，對南海諸島的開發和經營，主要體現在航線

的開闢和漁業生產活動的實踐。早在漢代，伴隨着“海上絲綢之

路”的開闢，形成了一條經過西沙群島和南沙群島通往東南亞的

航線，在相當長的時間中，幾乎只有中國的船隻往來於這條航

線。明清時代，中國沿海漁民前往南海諸島進行捕撈和其他漁業

生產的人數日益增多。漁民在從事漁業生產的同時，還在許多島

上種植樹木、開墾荒地，南海諸島部分島礁上有遺存的房屋、廟

宇、水井、椰子樹等。

唐宋開始實施行政管轄中國政府最晚從唐宋時期就對南海諸島實施行政管轄，將南

海諸島列入廣東省瓊州府萬州管轄之下。從宋代開始，中央政府

設立巡海水師，實施守衛南海的任務。至明清兩代，先後設立巡

海備倭官和海南衛、崖州協水師營，負責南海海上巡視，不僅把

南海諸島納入海防範圍，而且實行了制度化的軍事守衛。歷代水

師在巡海的同時，還負責周邊國家到中原朝貢的護送以及海難救

助等任務。

國民政府時期繼續加強對南海諸島的行政和軍事管轄。1933

年，法國非法佔領南沙群島九個島礁，立即引起中國政府及各界民

眾的一致交涉和抗議，迫使法國殖民主義者不得不停止其侵佔行

為。1934年12月中國內政部下屬的水陸地圖審查委員會召開專門會

議，審定中國南海各島礁島名，1935年1月中國政府第一次公佈了

南海諸島各島嶼名稱的中英文對照表。1935年4月，水陸地圖審查

委員會出版了《中國南海各島嶼圖》，這是民國政府公開出版的第

一份具有官方性質的南海專項地圖，圖中詳細繪出了南海諸島，並

將南海最南端標繪在北緯4°曾母灘。

抗日戰爭時期，南海諸島被日本強佔。抗戰勝利後，中國政

府根據《開羅宣言》、《波茨坦協定》的有關規定，於1946年和

1947年順利接收西沙和南沙群島，恢復了中國對南海諸島的主

權。1948年2月中國內政部公佈了《南海諸島位置圖》，並在圖

中完整寫明了南海諸島名稱和11條斷續線。

中國自古擁南海主權管轄權

中國自古擁南海主權管轄權

““仲裁仲裁庭庭””擴權濫權擴權濫權

南海形勢近年來急劇變化。

李國強認為，其中表現出3個顯著

特徵：一是南海問題趨於國際化

和地區化。二是南海問題趨於司

法化。三是南海問題趨於軍事

化。李國強表示，南海問題包括四

個方面，即南沙島礁和領土爭議、

海洋劃界問題、資源問題（主要是

漁業資源和油氣資源）；低敏感領

域合作問題（包括海洋生態保護、

污染防治、災害防治、救援和打擊

海盜等）。其中，南海爭議的核心

問題是南沙部分島嶼的主權歸屬和

南沙部分海域的劃界；南海爭議的

實質是戰略利益和戰略資源。

李國強表示，南海問題已成

為目前世界上涉及國家最多、情

況最為複雜的爭端之一，南沙群

島問題成為影響地區穩定和發展

的重大障礙。他判斷，由於南海

周邊國家之間缺乏政治互信，單

方面謀求自身利益最大化等多種

因素，使主權歸屬問題和海域劃

界問題的談判難以進入實質性外

交軌道，南海爭議問題短期內難

以取得突破性進展。

域外國介入成解決問題障礙他說，區域外國家的不斷公

開介入，甚至軍事干預強度的增

加，不僅為南海問題的解決設置

了新的障礙，而且使地區和平穩

定面臨重大挑戰。

李國強強調，美國不是南海

問題當事國，南海問題不是也不

應成為中美之間的問題。事實

上，中國同東盟國家有能力、有

信心、也有意願共同維護好南海

地區的和平與穩定。

面對南海局勢出現的新變

化，李國強認為，需要有關各方

作出更大的努力。他說，南海既

有衝突的危險，更有合作的可能

與必要。在目前各方在爭議問題

上一時難以取得一致的條件下，

不妨把合作和發展放在優先位

置，通過合作與發展來累積互

信，消除解決分歧的障礙。

南海爭端複雜 宜先合作發展

■域外國家的介入令解決南海問題增添障礙。圖為無預警駛入南海敏感區域的美艦“柯蒂斯魏柏”號。

資料圖片

■■““仲裁庭仲裁庭””擴權濫權擴權濫權，，中國對此不中國對此不承認承認、、不執行是合法的不執行是合法的。。圖為中國解圖為中國解放軍官兵巡邏南海島礁放軍官兵巡邏南海島礁。。 資料圖片資料圖片

■中國與本地區國家共同維護南海和平的立場不會改變。圖為中國今年在南沙渚碧礁建成的燈塔。

資料圖片

■■中國社會科學院中國邊中國社會科學院中國邊疆研究所黨委書記疆研究所黨委書記、、副所副所長李國強研究員長李國強研究員。。

香港文匯報北京傳真香港文匯報北京傳真

■■在中國歷史上在中國歷史上，，對南海諸島的對南海諸島的開發和經營開發和經營，，主要體現在航線的主要體現在航線的開闢和漁業生產活動的實踐開闢和漁業生產活動的實踐。。圖圖為休漁期後為休漁期後，，逾萬漁船駛向南海逾萬漁船駛向南海海域開始捕撈作業海域開始捕撈作業。。 資料圖片資料圖片

合合法法

山打根版■責任編輯：張 琳 2016年5月26日（星期四）

文匯娛樂娛樂頭條

依循聯國 藍吁認沖之鳥作公海日延伸決議早被否決 綠被質疑有否黑箱協議

香港文匯報訊 中國國民黨文傳會主委周志偉24日表示，聯合國2012年就已審議否決日本提出沖之鳥礁層延伸的決議，因此蔡當局應依循聯合國

審議結果，主張沖之鳥礁是公海。周志偉說，當台灣漁民權益受到他國損害，民進黨當局沒有採取保護民眾立場，“這算什麼政府？”又質疑蔡當局

是否有黑箱協議。

據中央社報道，“行政院”表示，針對沖之鳥是

島還是礁，會尊重聯合國大陸礁層界限委員會

（CLCS）的決定，在決定未出爐前，在法律上沒有

特定立場。媒體報道，日本眾議院外委會委員長岸

信夫宣稱就沖之鳥問題上已與蔡當局達成共識。

轟蔡當局無保護漁民國民黨除發佈新聞稿質疑民進黨當局立場外，

當日下午周志偉、王鴻薇又召開記者會說明嚴正立

場。周志偉說，“行政院”對於沖之鳥不採取法律

上特定立場的說法令人心痛，當台灣漁民權益受到

他國損害，民進黨當局沒有採取保護人民立場，

“這是什麼政府呢？”周志偉說，海巡署表示護漁

行動到5月底為止，海軍巡弋範圍改到沖之鳥礁200

浬以外，這置台灣漁民生計於何地，漁民是否還能

安全到該海域捕魚？

此外，周志偉表示，許多漁民在該海域捕的都

是民眾喜愛的海鮮食品，也是食物來源，這不只是

漁民問題，也是台灣人民生計的問題，民進黨當局

必須要有所作為。周志偉說，岸信夫宣稱就沖之鳥

礁問題和蔡當局達成共識，國民黨贊成應透過公開

談判方式解決爭議，蔡當局尚未對台灣人民說明共

識是什麼，這是不是黑箱協議呢？

強調政府不可無立場周志偉又指出，2008年日本就向聯合國提出申

請，要求將沖之鳥礁層延伸，即受到相關當事國家

和地區抗議，該委員會2012年也作出審議結果，針

對沖之鳥礁南方海域的表決結果是全案遭到否決。

國際社會聯合國不予認同這個問題，當日本的要求

沒有獲得如此的認可，很自然地當地海域就是屬於

公海。

周志偉表示，蔡當局是否依循聯合國審議結

果，進一步主張“這就是公海，就是漁民可以自由

作業的海域”，他強調台灣利益需要嚴正清楚地捍

衛，政府不能沒有立場。

香港文匯報訊 日本政府相關人士23日透露，台灣向沖之

鳥派遣的巡邏船，當日開始撤回。台灣海巡署隨後緊急發出澄

清稿，指出目前3艘船艦仍持續巡護，不過新聞稿中，以往的

“沖之鳥礁公海”，已變成“沖之鳥海域”，“礁”字不見。

據中通社報道，台灣“行政院發言人”童振源23日表

示，對沖之鳥將“不採取法律上的特定立場”，不會執着在沖

之鳥是“礁”還是“島”的問題上。針對日本媒體報道台灣巡

邏船開始撤回，海巡署當晚的新聞稿則改稱“沖之鳥”，已不

見“礁”字。海巡署解釋，該署只管護漁，至於是島或是礁應

由“行政院”或外事部門來定調。海巡署並表示，這次巡護任

務規劃1個月，預計海巡船艦將於5月底開始返航，巡護任務

結束後，將視漁船作業狀況，將沖之鳥海域納入年度公海巡護

範圍，預計最快近期將展開新一波護漁行動。

另外，中國國民黨主席洪秀柱23日晚表示，台灣“行政

院”表達對沖之鳥礁爭議的看法，以“尊重聯合國島嶼界線委

員會決定，不採取法律上特定立場”定調，國民黨感到遺憾。

香港文匯報訊 “5·20”

後，民進黨為

躲避來自大陸

的 “ 統 一 壓

力”而傾向於

重視與日本的

關係。另一方

面，日本安倍

政府為了制約

中國而加強對

台關係。民進

黨相關人士表

示，如果日台

接 近 太 過 顯

眼，將招致大

陸的不滿，這

是悄然悶聲地參與（日美）同盟計劃。日

台開始迅速靠攏。

據共同社報道，“深化與友好民主國

家的關係”、“在共同的價值基礎上推動

合作”，蔡英文在“5．20”就職典禮上的

演說令人聯想起日本首相安倍晉三的“價

值觀外交”。另外，民進黨4月決定任命知

日派要人謝長廷出任設在東京的“台北駐

日經濟文化代表處”下一任代表。而另一

名在對日政策上具有影響力的是前“總統

府秘書長”邱義仁。邱義仁曾在陳水扁政

府擔任“行政院副院長”等職，之後在北海道

大學從事研究工作。分析認為他支撐着蔡

英文的“外交”。

日本外務省官員20日對記者吐露心聲

說：“馬英九政府反日，非常糟糕。我們期

待蔡英文政府。”日本政府高官難掩興奮之

情稱“強化日台關係的久違的好時機終於到

來了”。去年10月，蔡英文訪日之際，安

倍胞弟、自民黨眾議院議員岸信夫在安倍

的家鄉山口縣招待了她。同月8日，因安

倍和蔡英文同時身處東京都內某賓館，有

分析稱兩人舉行了秘密會談。邀請蔡英文

訪日無疑有安倍的意願在發揮作用。

海巡署新聞稿不見“礁”字

日媒：日台悄然加強關係

■■邱義仁是支撐蔡當局邱義仁是支撐蔡當局““外交外交””的重要人物的重要人物。。

資料圖片資料圖片

■■中國國民黨文傳會主委周志偉表示中國國民黨文傳會主委周志偉表示，，聯合國聯合國20122012年就已審議否決日本提出沖之鳥礁層年就已審議否決日本提出沖之鳥礁層延伸的決議延伸的決議，，因此望蔡當局主張沖之鳥礁是公海因此望蔡當局主張沖之鳥礁是公海。。圖為早前王鴻薇圖為早前王鴻薇（（右右））與其他相關人與其他相關人士就沖之鳥礁事件舉行記者會士就沖之鳥礁事件舉行記者會。。 資料圖片資料圖片

蜚聲港台

蜚聲港台關於筷子的典故，冼聯廣如數家珍，讓

他印象深刻的是，《紅樓夢》四十回

裡的烏梅筷是其一。“劉姥姥到大觀園探

親，王熙鳳送她一雙烏梅鑲金筷子。”

冼家的手工筷子講究形、材、藝、韻，即形

狀、材料、工藝、神韻，不單每根筷子的形

狀、大小要均勻，而且每根筷子還要有“山

頭”，寓意站得高看得遠，人有出頭之日。

最貴一雙價值3000元在冼家木筷的銷售榜上，“賣得最好的

是烏梅木筷子和酸枝木筷子。”冼聯廣說，

筷子價格的高低主要在於木頭價格，最便宜

的坤甸木僅需2元（人民幣，下同）一雙，

最貴的海南黃花梨木，一雙價格要3,000元。

冼家手工筷子享譽海外，被譽為“著名木

雕大師”、“筷子手藝傳人”。提及這家百年老

店，冼聯廣說，1889年，爺爺在濠畔街上開了

滿記木雕家具店。

據史料記載，當時的濠畔街就像南京的秦

淮河、夫子廟一樣熱鬧，是廣州的家具貿易中

心。家具店裡的名貴木材邊角料，扔了很可惜，

爺爺就把它們做成筷子。“無心插柳，沒想到擺

上舖頭大受歡迎，衍成生意。”

在冼聯廣的記憶中，20多年前，一位老

廣州曾經在店裡買過家具和筷子，後來移民加

拿大了。去年，老人邁着蹣跚腳步回到廣州專

程找上門來。兩鬢斑白的老人告訴冼聯廣，他

是來找故鄉的回憶，一家人都要和他合影。

百年家傳木筷百年家傳木筷城城羊羊

■店內成堆擺放的手製筷子。 記者帥誠攝

■冼聯廣站在傳了三代的招牌旁。記者帥誠攝

廣州俗語廣州俗語，“，“有烏梅筷子無喉痛有烏梅筷子無喉痛，，有紫檀筷子無頭痛有紫檀筷子無頭痛”。”。在越秀在越秀

區有家筷子百年老店區有家筷子百年老店，，堅持原木製作而享譽羊城堅持原木製作而享譽羊城。。店裡的手工酸枝木店裡的手工酸枝木

筷筷、、烏梅筷烏梅筷，“，“粉絲粉絲””遍佈海內外遍佈海內外，，尤其在每年春節和清明節時尤其在每年春節和清明節時，，成為港成為港

澳台同胞回鄉探親必買的手信澳台同胞回鄉探親必買的手信。。6767歲第三代傳人的店主冼聯廣說歲第三代傳人的店主冼聯廣說，，這兩三年這兩三年

上門來買筷子的年輕人已佔客源的五成多上門來買筷子的年輕人已佔客源的五成多。。

■■香港文匯報記者香港文匯報記者胡若璋胡若璋、、帥誠帥誠廣州報道廣州報道

渝青輟學賣野豬肉 成創業明星1982年出

生的馬劉洋曾

經是四川外語

學 院 的 大 學

生，一場突如

其來重病改變

了他的人生，

還因此欠下一

筆債。為早日

還清欠款，馬

劉洋放棄學業，開始艱難創業。如今，馬劉洋

的“豬太郎”系列休閒食品銷售額達到600萬

元（人民幣，下同），成為當地創業明星，並

帶動了農戶養殖野豬實現增收。

馬劉洋家住重慶忠縣龍橋村，2008年品嚐

到野豬，味道鮮美，於是回到老家動員村民養

野豬，還倡導成立合作社。

為了打消大家的顧慮，馬劉洋率先從外地

引進一批野母豬，採取“基地＋農戶”的飼養

方式：免費送豬仔、免費培訓技術、免費打針

餵藥，再全部回收，“仔豬長到75公斤以上再

回收，回收後改善飼養，等各項指標達標後再

出售。”

網上“叫賣”熱銷 研發“零食”產品一年後，馬劉洋的野豬肉在忠縣一上市，就

成功銷往酒店、超市等地，賣價比家豬肉高出一

倍以上。這時，很多村民願意加入合作社。

一天，見朋友在網上買了條寵物狗，馬劉

洋大受啟發，何不在網上“叫賣”野豬肉？野

豬肉上網後，效果出乎意料，熱銷四川、湖

北、湖南等地。2009年，馬劉洋的野豬銷售額

超過280萬元，其中網上營業額就佔八成左

右。2012年，他又把野豬肉做成“零食”，銷

到浙滬閩等地。

■香港文匯報記者張蕊、孟冰重慶報道

齊魯私立學校玩航拍，36名學生與兩名教

師在操場併成各種圖案的圖片，如心形、圓形

等，一起拍出具有創意的畢業照。 ■齊魯網

航 拍 畢 業 照

■馬劉洋和他的野豬。香港文匯報重慶傳真

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

2000人聚魯9月定向尋泉

首宗網箱豢養江豚分娩

郵品作媒把湖南“寄出去”

有“泉城”之稱的

山東省濟南市將於9月2

日至11日舉行第四屆泉

水節。本屆新增了泉水

城市聯盟年會和2016暢

遊濟南72名泉暨濟南國

際定向尋泉賽等系列活

動，將引發一場以泉水

為主題的全城狂歡。

其中暢遊濟南72名泉首次引入以名泉為基點的定向虛

擬路線圖，將市民和遊客在運動或遊泉過程中實際走的步

數換算到虛擬尋泉地圖上，讓參與者直觀感受自己的遊泉

運動軌跡。而濟南國際定向尋泉賽將邀請國內外定向運動

專業選手及市民、遊客2,000餘人共同參與。

■香港文匯報記者殷江宏山東報道

湖南省將舉辦“把

美麗湖南寄出去”活

動，以郵政明信片、郵

票、郵政包裹等“湘”

系列產品為載體，向全

國乃至全世界展示有溫

度的湖湘文化。據悉，

湖南郵政專門設計了針

對港澳台地區的專用明信片，寫好可直郵港澳台地區。

同時，湖南郵政公司在面向全球推出的“湖湘文化郵

局”及“郵三湘”等微平台上設置專欄，以“家鄉包裹”

為載體，將湖南名優特產通過郵政包裹郵寄給世界各地，

讓人們細細品味湖南美妙獨特的“味道”。香港市民也可

線上參與。 ■香港文匯報記者姚進長沙報道

在長江天鵝洲白鰭豚

國家級自然保護區，一隻小

江豚的第一次出水呼吸，標

誌着中國首宗網箱豢養江豚

成功分娩出後代，也是世界

上首宗網箱豢養江豚成功繁

育出後代。

據長江天鵝洲白鰭豚國家級自然保護區副主任張振華介

紹，一隻名叫“鵝鵝”的雌性江豚是本月22日分娩的。2008

年天鵝洲保護區遭受嚴重冰凍災害後，“鵝鵝”被救護到保

護區，引入網箱進行傷勢恢復，並一直生活在網箱內。

長江江豚是長江特有的一種淡水水生哺乳動物。目前

種群數量不足1,000頭，被列為極度瀕危物種。 ■新華社

■“湘”系列郵政產品。記者姚進攝

■濟南素有“泉城”的美譽。圖為趵突泉。香港文匯報山東傳真

■剛出生的江豚寶寶緊緊追隨着媽媽。 網上圖片

中國新聞台海新聞

中國新聞神州大地

山打根版■責任編輯：何佩珊 2016年5月26日（星期四）

文匯娛樂娛樂頭條

文匯財經中國經濟

財經速遞

大珠三角基建刺激寫字樓

中鐵建350億中標兩PPP項目

港交所強攻人民幣業務

香港文匯報訊（記者 蘇洪鏘）世邦魏理仕

24日發表《大珠三角基礎建設展望》報告。報告

稱，珠三角地區正有多項基建上馬，預計這些基

建落成後，會對區內地產價值產生協同效應。世

邦魏理仕以廣深港高鐵為例，指出工程落成後將

縮短三地時間往來，帶動香港及內地就業人口雙

向流動，利好寫字樓市場。

香港文匯報訊（記者 陳楚倩）市傳內地放慢人民幣市場化步伐，正計劃擴大人民

幣業務的港交所24日與湯森路透簽訂協議，下月將推出全球首隻可交易人民幣兌一籃子

貨幣指數，本月30日還將推出4隻新的離岸人民幣期貨合約，以擴大及發展人民幣相關

產品。港交所行政總裁李小加表示，未來3年計劃打造香港市場成為中國的離岸全球財

富管理中心、風險管理中心及定價中心，不會因內地人幣政策調整而改變公司自身整體

發展方向。

港交所定下3年目標，計劃大搞人民幣業務。今

年將推出多個匯率產品，本月30日將推出4款

人民幣期貨產品，並於首半年豁免交易所費用以及

聯合業界進行推廣。另外，港交所與湯森路透24日

簽訂協議，下月23日聯合推出一系列新的人民幣指

數，詳情將於未來數星期公佈。

李小加在網誌提到，香港金融市場在未來想成

為內地的人民幣離岸配置中心、定價中心及風險管

理中心，就必須先征服股票、大宗商品及貨幣這三

座大山。現時香港在股票範疇已接近山頂，大宗商

品業務則爬至山腰。至於貨幣業務則於山腳完成熱

身運動，需要定下登山策略：搭建平台、發展產品

及互聯互通三部曲。

當中以利率/信用產品這“山路”較陡峭，以債

券信用衍生品最為艱難，港交所將於債券現貨入

手。李小加稱，人民幣將被納入國際貨幣基金組織

SDR貨幣籃子，正式成為國際儲備貨幣，有利港交

所貨幣業務。他又指，現時內地對債券市場的需求

及直接融資比例的提高，有利未來人民幣債券市場

發展，估計未來十年規模會較現時增長一、兩倍。

他說，港交所將計劃先開始債券現貨，正在籌

備與內地市場建立“債券通”，之後或會發展債券

指數授權和債券指數期貨，最後也會考慮債券信用

衍生品等產品。他又希望透過債券通使更多投資者

可以參與到現金債券市場，中型規模的機構投資者

屆時可透過香港平台進入內地債券市場。

香港金管局金融基建助理總裁李建英24日表

示，內地債市發展潛力龐大，長遠來看，中國將成

為最大的經濟體及債券市場。未來仍然看好人民幣

業務發展，現時內地以人民幣結算的境外交易佔三

成，其中有九成是經香港進行，香港在未來可繼續

發揮這方面優勢。

此外，他指香港亦可考慮發展掉期產品市場。

香港貨幣掉期發展迅速，現時每日已有近8,000至1

萬億元人民幣的交易。對於內地企業出現高槓桿率

的狀況，李建英認為，整體風險情況仍然可控，因

為內地擁有大量儲蓄率，再加上內地主權風險遠低

於美國。

李小加：目標3年成中國離岸財富風險定價中心

香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）美國《華爾街日

報》24日引述接近中國人民銀行（央行）的未具名人士的話

稱，1月4日，央行非公開地摒棄了基於市場的人民幣中間價定

價機制，已基本回歸到基於政府意圖來設定每日中間價的老路

上。央行尚未對此報道予以回應，但在最新發佈的一季度貨幣

政策報告中，央行以專門章節詳解人民幣兌美元中間價形成機

制表示，目前已經初步形成“收盤匯率 + 一籃子貨幣匯率變

化”的人民幣兌美元匯率中間價形成機制。

《華爾街日報》的報道則稱，從1月4日開始，央行非公開

地摒棄了這一市場化機制，再次回到了根據當局意願調整人民

幣中間價的老路上。

報道引述接近中國央行的未具名人士稱，央行在確定每日

人民幣匯率中間價時，不斷在兌美元匯率和兌一籃子貨幣匯率

之間轉換，以此引導每日人民幣走向。

報道還稱，這種政策上的反覆折射出中國決策層對經濟放

緩驅動資本外流的擔憂不斷加重，眼下政府官員認為人民幣匯

率市場化得不償失。報告還援引一份未公開的會議紀要稱，在3

月份的一次閉門會議上，一些經濟學家和銀行界人士要求中國

央行停止對抗市場並允許人民幣貶值，而一名未具名央行官員

則表示第一要務是維持穩定。

央行官方對於該報道未予以回應和置評。不過，在5月6日

發表的央行一季度貨幣政策報告中已詳細解釋人民幣匯率中間

價形成機制。在這篇題為《完善人民幣對美元匯率中間價形成

機制》專欄文章中，央行稱，2015 年8月11日，強調人民幣兌

美元匯率中間價報價要參考上日收盤匯率，以反映市場供求變

化。2015 年12月11日，中國外匯交易中心發佈人民幣匯率指

數，強調要加大參考一籃子貨幣的力度，以更好地保持人民幣

對一籃子貨幣匯率基本穩定。“基於這一原則，目前已經初步

形成了‘收盤匯率 + 一籃子貨幣匯率變化’的人民幣兌美元匯

率中間價形成機制。”

外媒：人民幣煞停市場化改革

■■港交所行政總裁李小加港交所行政總裁李小加((前左前左))就人民幣業務與湯森路透簽訂協議就人民幣業務與湯森路透簽訂協議。。 記者張偉民記者張偉民 攝攝

曝料時機有玄機 美下月更有條件加息新聞分析美國《華爾街日報》曝料指，人民幣匯率定

價機制已於年初回復由政府管制，而非由市場機制

訂價。

若以上消息屬實，人民幣當然會保持平穩，

縱使美國在6月加息後也不會大跌。問題是，同類

的匯率消息，也先後出現在日本及歐洲，日本雖然

很想繼續“印銀紙”，但在美國壓力下，4月底被

迫“按兵不動”；歐央行官員也在上周表示，目前

不打算進一步下調利率，並應至少等到秋天再考慮

推出新措施。在中、日、歐央行都致力保持匯率於

現水平下，美國加息的條件正式宣佈成熟。

根據經濟數據庫CEIC的資料顯示，美國的核

心通脹已升至2.1%，而食品及能源價格跌勢將持

續收窄下，美國的整體通脹亦將面臨上升壓力。當

地有很多經濟學家，甚至部分的聯儲局委員都指

出，美國急需要加息以壓抑通脹樓市，否則當通脹

明顯高企再加息，加息就會太急太猛。

■香港文匯報記者 周紹基

香港文匯報訊 中央提出加快推進和規範政府

與社會資本合作（PPP），不少央企積極參與。中

國鐵建24日在上交所公告稱，中標寧夏石嘴山至固

原城際鐵路PPP項目，以及昆明軌道交通 5 號線

PPP 項目，初步概算總投資136.15億元及213.51 億

元(人民幣，下同)。

中國鐵建指，上述項目計劃工期 28 個月，

136.15 億元總投資約佔公司 2015 年營業收入的

2.27%。136.15億元總投資中，建設工程費 95.9249

億元。寧夏鐵路投資公司(寧鐵投)與中國鐵路總公

司採用股權合作模式建設有關項目，股權比例為

70%和 30%，其中寧鐵投的 70%部分，採用股權轉

讓的方式引進社會投資人。

中鐵建作為引進的社會投資人，在項目公司中

持股比例為 30%，資本金出資額20.42 億元。如項

目投資額增加，各出資方按其股權比例相應增加出

資額，社會投資人最多出資22.365 億元。項目的股

權回購期限為20年。

另外，中鐵建同時公告，公司及下屬中鐵四院

集團投資有限公司（聯合體）中標昆明軌道交通 5

號線 PPP 項目。項目總投資約 213.51 億元，其中

土建工程約 108.45 億元，機電設備及車輛購置約

71.69 億元，徵地拆遷約 33.37 億元（由政府負

責）。

PPP(Public—Private—Partnership)， 又 稱

“公共私營合作制”，是指政府與私人組織之

間，為了合作建設城市基礎設施項目。或是為

了提供某種公共物品和服務， 以特許權協議為

基礎，彼此之間形成一種伙伴式的合作關係，

並通過簽署合同來明確雙方的權

利和義務，以確保合作的順利完

成，最終使合作各方達到比預期

單獨行動更為有利的結果。

香港文匯報訊（記者 歐陽偉昉）現時金融機構使用

更多網上交易，但同時需面對網絡攻擊迅速增加。香港金

管局業務操作、科技及財資風險監理處主管李偉文24日

在傳媒簡報會指出，涉及分佈式阻斷服務攻擊（DDoS）

的個案，從2014年只有3宗，增長至2015年多達19宗，

單計今年首4個月已有8宗。欺詐銀行網站、應用程式及

偽冒電郵去年有35宗個案，今年首4個月有6宗。

網上金融保安越來越重要，金管局即日起向銀行、接

受存款公司等認可機構就網絡防衛評估框架進行3個月咨

詢，評估有關機構防範和應變網絡攻擊的能力。

香港金管局副總裁阮國恒表示，框架分為三個部分，

首先，有關機構需要據自身的狀況，評估網絡風險屬於

“高”、“中”、“低”三個級別，當中因素包括提供服

務時使用的科技、慣常服務渠道、提供的產品和服務、組

織架構特點和以往防禦網絡攻擊的記錄，若該機構運用的

科技多而先進、對外連結廣泛、攻擊記錄多，風險越高。

其次，機構需進行成熟程度評估，從保護系統能力、

受攻擊時的應變及恢復運作的安排、對外界風險的注意程

度等範疇，判斷機構的網絡防衛能力成熟程度，是否達到

與風險程度評估相應要求。

最後，機構需要進行“網絡攻防模擬測試”。如果機

構的風險程度屬於中至高，它在實行傳統滲透測試外，亦

需要收集最新的攻擊模式和目標，根據資料模擬當前的黑

客手段作攻擊測試。測試不僅包括系統和基建的防衛，亦

包括與“人”及“過程”等因素的防衛措施。金融基建發

展處主管李樹培表示，框架有望今年年底會出台，但三個

部分是否都在年底運作則需視乎咨詢結果。

除網絡防衛評估框架外，整個銀行業的網絡防衛計劃

還有兩個部分，包括專業培訓計劃和網絡風險資訊共享平

台。阮國恒亦指，金管局正發展網絡風險資訊共享平台，

他表示目前全球成熟金融市場還未有整個業界都參與的風

險資訊平台，香港是首個地方推出。第一階段只開放給持

牌銀行，運作成熟後再開放給其他機構參與。業界可透過

平台互相交換資訊，平台自己亦會收集資訊並作出分析，

每日提交報告作出建議，從而提升業界網絡安全的能力。

首四月

宗黑客襲港銀

8

港金發局建議發展綠色金融中心香港文匯報訊 (記者 周紹基) 香港金融發展局發表題為《發展

香港成為區域綠色金融中心》的報告，提出建議以推動香港發展為

區內領先的綠色金融中心。報告建議設立綠色金融咨詢委員會或同

類機構，以制定長遠工作重點及提供協助；為綠色金融項目和證券

設立“綠色金融標籤計劃”，從而吸引新發行人和新投資者赴港

等。

報告亦建議，由受政府和公營機構管控的發行人發行基準“綠

色債券”；舉辦有關綠色金融及投資的全球會議，以及一系列的座

談會；借助大學和專業團體培育綠色金融人才，確保人才供應。

香港金融發展局主席史美倫表示，現時全球為實現低碳環境，

每年需要在綠色項目投入數以10億美元，而中國在綠色金融佔領導

地位，當中“十三五”規劃亦將綠色金融放在重要位置，認為香港

有龐大機遇，發展成為區內領先的綠色金融及投資中心。她稱，綠

色金融是全球新發展趨勢，不少主權基金、大型退休基金、大型銀

行等，都已表明不再投資於污染企業，如果香港不跟隨綠色金融的

方向發展，或被大型投資者捨棄。

據了解，綠色金融泛指一切可持續發展、低碳及能抵禦氣候變

化的項目。有關的項目包括清潔能源、污染管制、綠色建築、綠色

交通及基建、能源效益及可持續資源管理，以及環境服務如廢物管

理及可持續發展的林務。

香港文匯報訊（記者陳楚倩）市場觀望美國下

個月加息的可能性，市場更估計美聯儲主席耶倫將

在周五出席大學活動時或透露口風。宏利資產管理

投資部首席總監陳致洲24日於記者會上表示，根據

現時美國的經濟及就業情況，估計當局在6月加息

的可能性不大，美聯儲至少會待英國脫歐公投後才

可能作加息決定，並繼續採取審慎而溫和的加息步

伐，以防市場出現過度反應，影響經濟復甦步伐。

對於市場熱議內地Ａ股能否獲納入MSCI新興

市場，陳致洲對此回應稱，這是遲早的事，但料下

月獲納入的機會只有五成至六成，因為中證監仍未

就部分關注解釋清楚，即使最後事成也是屬象徵式

加入，估計其佔比僅是5%至7%。

他表示，在環球貨幣狀況維持寬鬆情況下，外

貿帶動貿易數據改善、及通縮風險的減退有利於定

價能力，亞洲企業盈利將可受惠；而油價下跌及融

資成本續降，將有助企業降低經營成本，預期中國

製造業採購經理指數(PMI)今年底前改善，相信PMI

可在今年年底前將重上50盛衰分界線。

亞洲(日本除外)定息產品首席投資總監彭德信

表示，宏利繼續傾向持有美元兌亞洲貨幣倉盤，對

貨幣投資維持防守性部署。另外，公司也看好南亞

多於北亞貨幣。在固定收益市場方面，美國聯儲局

的溫和立場刺激亞洲固定收益及信貸表現於首季回

升，看好印尼和馬來西亞較長年期的政府債券可帶

來投資機會。

宏利：美下月加息可能性不大

■陳致洲(右)稱，美聯儲至少會待英國脫歐公投後才可能作加息決定。 陳楚倩攝

淘寶培訓班育港電商香港文匯報訊（記者 鄧學修）首屆“淘寶電

商培訓計劃”啟動禮24日於香港青年協會賽馬會

社會創意中心舉行。培訓計劃由即日起接受網上報

名，6月19日截止，名額50人，參加人士需為中五

畢業或中學文憑試五科合格。課程將於7月開始，

提供電商營運、外貿、推廣、銷售、融資等多方面

培訓，優秀的學員有機會獲聘於參與計劃的各大支

持機構及各大商會企業會員。

課程將於7月開始，8月畢業，報名費為100

港元，學費1,500港元，有關計劃詳情及網上報名

可瀏覽http://sic.hkfyg.org.hk/taobaoec。主辦單位預

計將來能夠每年舉辦2次同類型的培訓，以每年培

訓100名電商專才為目標，逐步建設香港的電商文

化，並推動香港互聯網的經濟發展。 ■■淘寶電商培訓計劃正式於香港啟動淘寶電商培訓計劃正式於香港啟動。。 莫雪芝莫雪芝 攝攝

香港文匯報訊（記者 殷江宏 山東報道）中國·德州第六屆資本交易大會暨京津冀協同發

展金融創新高峰會近日在山東德州舉行。德州

市政府共推介267個重點融資項目，總投資

1,246億元(人民幣，下同)。 據悉，本次資本交

易大會集中簽約項目30個，不包括商業銀行對

企業的正常信貸項目，金額376.7億元，其中合

同金額71億元。政府平台融資合作項目成為簽

約主力，涉及20個項目、280億元。

香港文匯報訊 有消息指，智能手機生產商

小米正計劃推出其首款無人機，售價比市場領

頭羊大疆創新科技的可比產品低20%以上。報

道指，這款由FIMI Technology生產的無人機將

可以拍攝解析度為4K的影像，售價約4,000元

人民幣。

中銀航空租賃超購逾37倍香港文匯報訊（記者陳楚倩）中國銀行旗

下中銀航空租賃24日已截止公開發售，市場消

息指該公司已錄得逾37倍超額認購，凍結資金

逾255億元（港元，下同）。中銀航空租賃招股

價已定為42元，故集資規模為87.45億元。將在

6月1日掛牌。

德州資本會推逾千億元項目

小米首款無人機售4千元人幣

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

“染血人肉”包裝 促推素食日西班牙20名爭取動物權益的示威者，日前在巴

塞羅那市中心，扮成血淋淋的“人肉食品包”，希望

提醒公眾關注動物權益，以及促請市政府履行實施

“素食日”的承諾。

示威者包覆毛巾或穿睡袍到達示威場地，隨後脫

衣全裸並塗上假血，然後在巨型發

泡膠盤上蜷曲身體，再由其他動物

權益組織成員協助包上保鮮膠紙，及

貼上印有“人肉”字樣的標籤。舉辦

這次示威的 AnimaNaturalis 組織表

示，活動目的是要引起當局關注，支

持素食。 ■綜合報道

聽黃色笑話“白雪公主”訴辛酸

■■血淋淋血淋淋““食品食品包包””

迪士尼樂園為不少人帶來難忘回憶，一名曾

在美國佛羅里達州迪士尼世界扮演白雪公主的女

演員，分享工作苦與甜。她表示，工作期間最開

心是看到其他小女孩打扮成白雪公主，但也遇過

一些陪子女入園的父親們，向她大說鹹濕笑話，

例如將“雪姑七友”(Snow White and Seven Dwarfs)

說成有性暗示的“雪姑七漢”(Snow White and

Seven Men)，令她大感吃不消。

現年29歲的麥克布魯姆現職化妝師，她19歲

參加迪士尼選拔，從400名年輕女孩中脫穎而

出，實現小時候做公主的夢想。麥克布魯姆其後在樂園扮演白雪公主和莉亞公主，每天

自行化妝，有專人清洗、吹乾和設計假髮。她透露，樂園要求她模仿白雪公主的聲線和

手勢，她為此下一番苦功，練成一把極高音的聲線。 ■綜合報道

■■工作時的麥克布魯姆工作時的麥克布魯姆

國際新聞 山打根版■責任編輯：紀 羚 2016年5月26日（星期四）

文匯娛樂娛樂頭條

環球 LIVE

新加坡商場陷寒冬新加坡商場陷寒冬經濟不景網購搶客 空置率創7年新高

香港零售業陷入寒冬，同屬“亞洲

四小龍”的新加坡亦有類似遭遇。新加

坡消費物價破紀錄連跌18個月，當地

居民勒緊荷包之餘，環球經濟不景亦導

致旅客減少消費，新加坡多個大型商場

都出現結業潮，全國平均空置率達

7.7%，創7年新高，當中著名購物熱點

烏節路今年第一季空置率更達8.8%。

新加坡傳媒分析指，隨着民眾消費習慣

改變和網上購物愈來愈普及，大商場

“寒潮”恐怕還會持續一段時間。

位於新加坡中區的烏節路是著名購物街及商

業大街，馬路兩旁各式商場與百貨公司林

立，當中義安城更是東南亞最大百貨公司之一。

這個曾被視為新加坡居民及遊客必到的購物天

堂，如今隨處可見空置舖位，人流少亦導致商場

氣氛冷清清。以往一些大型品牌曾經進駐的店

舖，現在很多都人去樓空，只剩一大堆招租廣

告。

小店月租跌至7500新元小店亦未能倖免於難，在遠東廣場開設裁縫

店的凱塔尼透露，舖位月租從1980年代高峰期

的2萬新元，跌至近期的7,500新元。他形容當

前困境前所未見：“過去人們爭着來開店，現在

很多都止蝕離場，空置率愈來愈高，我也快捱不

住了。”雖然生意慘淡，凱塔尼卻不忍解僱兩名

跟隨他10多年的老員工，只望快點雨過天晴。

名店轉戰郊區商場除了經濟環境轉差，消費者習慣改變也是關

鍵因素之一，近年愈來愈盛行網上購物，民眾

足不出戶已能買到心頭好，不用花時間逛商

場。雖然不少舖位願意減租吸客，但情況仍然

不樂觀，有分析更指出，店舖相繼結業，導致

商場人流減少，進一步拖累剩餘店舖的生意，

陷入惡性循環。

大型購物商場遇冷，郊區商場卻愈做愈旺，

主要受惠於靠近民居和交通方便，近年甚至吸引

到一些大型品牌放棄落戶高級商場，索性“走入

民間”。豪華手錶零售商The Hour Glass去年12

月進駐馬林百列的百匯商場，首次在郊區商場賣

勞力士；著名時裝品牌Chanel同月亦進駐裕廊東

廣場。其他計劃落戶郊區商場的品牌還有

H&M、Uniqlo及BritishIndia等。 ■彭博通訊社/新加坡《海峽時報》/新加坡《今日報》

星商場五大挑戰網上購物盛行

新加坡網購愈來愈流行，專家指商場要求存必先求變，例如增加投放資源在餐飲、娛樂、服務及理財等，減少依賴時裝和消費產品。

批發商轉移戰略重心

為馬莎及Zara等大型品牌擔任批發商的Al-Futtaim集團，計劃今年結束新加坡最少10間分店，同時擴展在馬來西亞及印尼等亞洲國家的業務規模。

遊客消費習慣改變

環球經濟不景導致旅客減少消費，尤其是中國遊客。專家亦指，旅客需求亦有所轉變，從以往搶購名牌變為追求服務及旅遊體驗。

經濟遇困境

新加坡物價連跌18個月，反映低油價及疲弱經濟正影響消費。專家估計，若經濟環境持續未有改善，甲級商場租金可能再跌5%。

供應上升加劇競爭

新加坡預計未來3年會新增接近400萬平方英尺的零售舖位，勢必加劇租金競爭及推高空置率。

彭博通訊社

■■烏節路曾是遊客必到的購物熱點烏節路曾是遊客必到的購物熱點。。 網上圖片網上圖片

■遠東廣場很多店舖東主都虧本告終。

烏節路曾是新加坡人及遊客必到的購物熱點，但近年吸引力逐漸下

降，不少人批評烏節路了無新意，若單純為購物，寧願上網或到就近的小

商場。烏節路不設機場快線巴士，大部分商場也欠缺行李寄存服務，同樣

受到遊客詬病。

38歲的李先生指出，烏節路經過這麼多年後，已開始與新加坡人脫

節，形容該處價格普遍較其他地方貴一截，坦言已很少再到烏節路逛街。

一名姓孫的中國留學生表示，習慣在父母到訪時帶他們到烏節路購物，但

其實很多品牌和商品在中國也能買到；他自己則喜歡與朋友逛武吉士，形

容該處“食物較便宜，店舖亦更適合年輕人口味”。

建議列行人專用區專家指出，隨着網上購物愈來愈盛行，實體商場想要求存先要求變，

例如紐約或倫敦的大型商場已不再單純主打購物，而是綜合工作、娛樂及

生活，變成一個讓人們樂意花時間逗留的空間。另有人建議將烏節路部分

路段列為行人專用區，或是在烏節路附近設立免費公共交通工具，以增加

人流。 ■新加坡《今日報》

忽視遊客服務 烏節路落伍

2357人踢球破紀錄 踢逾120小時

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

智利拉佛羅里達市日

前舉行一場歷時超過120

小時的馬拉松式足球賽，

共有2,357名球員輪流上

陣，打破最多人參與單場

足球賽的健力士世界紀

錄。球賽最終比數為505

比 504，參與的大多是業

餘球員，亦有職業球員在

比賽尾段加入。 ■美聯社

巴西是足球

王國，連花式足

球也高手雲集。

當地 25 歲女子

恩拜沙丁哈斯，

可連續4小時保

持球不着地，還

曾穿高跟鞋，搭

配短裙、熱褲甚

至比堅尼等衣物

表演，增添難

度，不論球技還

是外表，也令人

眼前一亮。她早前便穿高跟鞋拍攝

片段示範高超球技，迅即紅遍全

國，更有機會到世界各地表演。

恩拜沙丁哈斯稱，自4歲起

已與足球結下不解緣。她7年前

開始學習花式足球，但當時遭男

孩子取笑“不懂踢波”，因此發

奮每天苦練最多5小時，希望球

技可勝過男性，終打響名堂，還

有幸與偶像C朗拿度見面。

■《每日郵報》

看片：youtu.be/wHBRZwma8R8

全球最美馬匹 鬃毛飄逸似名模美國一匹黑色弗

里斯蘭雄性種馬，憑一

頭堪比意大利男名模

Fabio Lanzoni 長髮的

飄逸鬃毛，俘虜萬千

網民，被譽為“全球

最俊朗馬匹”，甚至有

人為牠開設網上畫廊。

這匹馬名為“腓特烈大帝”，由密蘇里州歐扎克Pinnacle Fresians

種馬場擁有，牠的肌肉強壯有力，毛色黝黑充滿光澤，奔跑時黑色鬃毛

隨風飄揚，極為吸引。 ■《每日郵報》

■■花式動作花式動作

■動作純熟

■比賽最終結果為505比504。

■■Fabio LanzoniFabio Lanzoni ■■最俊朗馬匹最俊朗馬匹

美美女女高跟鞋踢花式足球

高跟鞋踢花式足球

連續連續44小時球不

小時球不着着地地

英國北約克郡53

歲印度餐廳老闆扎曼

為了節省成本，用廉

價花生粉代替杏仁

粉，導致一名對花生

敏感的客人死亡。扎

曼23日被裁定過失殺

人和另外6宗食物安全

罪行罪成，判監6年。

事發於前年1月，38歲死

者威爾遜到“印度花

園”餐廳買外賣咖喱雞，

他向店員表明對花生敏

感，要求“走花生”，店

員亦於外賣盒寫上“無花

生”。但威爾遜回家進食

咖喱雞後，隨即因為花生粉

引發過敏性休克，最終死亡。

省成本出事來 自 孟 加

拉、移民英國

近 40 年的扎

曼在庭上宣稱，餐廳由員工運作，對轉用

花生粉並不知情。但控方指控他迴避責

任，表示事發前3星期，曾有客人在扎曼

旗下另一間餐廳進食後出現過敏反應。控

方又指，扎曼負債接近29.4萬英鎊，為節

省成本而選用較廉價的花生粉，並聘用未

經訓練的非法勞工為店員，批評扎曼“屢

次漠視危險，未盡保護客人的責任”。

主審法官宣判時批評，扎曼為了盈利

害死威爾遜，又多次向陪審團說謊，“完

全無意承擔責任”。死者家屬形容判決伸

張正義，又希望食肆員工接受更多有關食

物過敏的訓練，避免悲劇重演。

■《每日郵報》/英國廣播公司

含花生粉 食客過敏亡

印度餐廳老闆判6年監禁

■■餐廳老闆扎曼餐廳老闆扎曼

■■涉事咖喱雞有添加涉事咖喱雞有添加花生粉花生粉。。 網上圖片網上圖片

■■““印度花園印度花園””餐廳餐廳

■死者威爾遜

山打根版■責任編輯：紀 羚 2016年5月26日（星期四）

文匯娛樂娛樂頭條

新聞專題

抗戰

一份報紙的

系列

手繪手繪華北殘華北殘 腳探西北苦腳探西北苦趙望雲開創素描報道 范長江調研民生艱難

1933年5月，日軍侵佔長城各口，華

北門戶洞開，平津危急。這一年

夏天，大公報旅行記者趙望雲來到張家口，

將每天的見聞用畫筆畫下來，用素描的手法

表現了華北的面貌，發回報社，真實感不亞

於新聞圖片。

手繪慘象 開《大公》先河趙望雲之子趙振川說，趙望雲那時“每

天是坐大車、走路、坐大車、趕夜店，然後

在夜店裡歇下來，第二天天亮吃點兒早點，

繼續趕路，一路上的所見所聞，基本上都畫

出來。農村凋敝，災民遍地的淒慘景象，通

過繪畫的方式表現出來了。在當時的《大公

報》來講，是首創。”

一手調查 展西北困狀1935年9月20日，《大公報》發表了一

篇稿件，題目是《成蘭紀行》，作者為“長

江”，而後這位作者又陸續從西部發回了系

列遊記。由於這次遠行，作者范長江開始成為

中國新聞史一位舉足輕重的人物。

范長江1935年加入大公報。1935年 6

月，他從成都出發後，開始了漫長的旅行。

一路跋山涉水，兩個月後到達蘭州。范長江

之子范蘇蘇說：“他走的那些地方很多是荒

蕪人煙的原始森林……到處是野獸，生活亦

很困難，經常連住的地方都沒有；爬雪山到

達頂峰時，因為空氣稀薄，挑夫便倒在地下

死了。”

從蘭州開始，范長江又繼續西行，翻過

祁連山，到河西走廊，他看到在軍閥統治

下，西北經濟凋敝，民眾生活困苦，而日本

特務沿長城一線向西，已悄然滲透到各地。

1936年8月，《大公報》將范長江西北

考察的系列通訊彙編出版，書名叫《中國的

西北角》。范長江的西北行歷時十個多月，

行程達一萬兩千公里，用一手的調查報告向

國人講述了西北的真實面貌。

刊劉志丹消息 引毛澤東重視從成都到蘭州途中，范長江與紅軍隊伍

若即若離。他一邊開展社會調查，一邊了解

紅軍長征的情況，因此作出了中央紅軍即將

過草地北上，與劉志丹、徐海東會合的判

斷。到達蘭州後，范長江又到甘肅慶陽一

帶，調查了陝甘根據地的情況。

1935年9月18日，紅軍長征抵達了甘肅

南部的一個小鎮哈達鋪，將士在當地郵政代

辦所找到一批報紙，在這批報紙中的幾份

《大公報》上，刊載了劉志丹與徐海東會師

的消息。這些內容引起了毛澤東的高度重視。

四天後，中共中央在哈達鋪召集會

議 。 在 會 上 ， 毛 澤 東 抖 落 着 《 大 公

報》，宣佈了他的決定：“我們要到陝

北去，那裡不但有劉志丹的紅軍，還有

徐海東的紅軍，還有根據地！”到陝北

去，改變了紅軍的命運。

1933年長城抗戰失利，日本進逼

華北。大公報旅行記者趙望雲用一支

筆，描繪了華北的殘破，開創繪畫

“報道”的新方式。范長江徒步上萬

公里考察西北，介紹了紅軍的長征及

陝甘根據地的情況，深刻影響了外界

對“中國的西北角”的認識。

■香港文匯報記者 葛沖

推西安事變解決 作用積極香港文匯報訊（記者 葛沖）

在西安華清池的紀念館內，仍保存

一份蔣介石“密囑”。“密囑”

的內容是要陝西省政府主席邵力

子，通過駐陝大公報記者發表以下

消息，要罷黜張學良和楊虎城的兵

權，由衛立煌、蔣鼎文取而代之。落

款日期是1936年12月9日。

這份“密囑”在第一時間送

到了大公報記者的手中。但在公開

見報之前，便被張學良提前獲知。

12日，“密囑”見報的當天，西

安事變爆發，張學良、楊虎城扣押

了蔣介石。南京政府亂成一團，部

分國民黨要員提出轟炸西安。

張季鸞撰文籲和平身在上海的大公報總編輯張

季鸞憂心忡忡。他連續撰寫了四篇

社評，呼籲和平解決。其中，12

月18日，《大公報》刊出《給西

安軍界的公開信》。國民政府把

《大公報》翻印數十萬份派飛機空

投西安。據張季鸞的兒子張士基回

憶，1988年他到台灣拜訪，耄耋

之年的張學良竟仍能背誦這篇社

評。

范長江報“統一戰線”主張1937年初，范長江進入動盪不安

的西安城。在楊虎城公館，他見到周

恩來。范長江提出希望到延安採訪，

得到同意。經周密安排，2月7日，范

長江秘密進入延安。2月25日，《大

公報》全文發表了范長江關於西安事

變的獨家報道—《動盪中之西北大局》，

詳述事變的起因和經過，向國人通報

了中共建立民族抗日統一戰線的主張。

范長江之子范蘇蘇說：“文章

發表後，毛澤東給范長江寫了一封

親筆信說：‘你的文章我們都看到

了，深致謝意！’當時毛主席很謙虛，

稱‘弟毛澤東’，實際上主席比我父

親要大很多。”

方 漢 奇 ：

（中國新聞史學

會名譽會長、中

國 人 民 大 學 教

授）

毛澤東就是在哈達鋪看到

了《大公報》……才決定去陝

北，陝北有劉志丹、有紅軍。

這是新聞史上的一段佳話。大

公報功不可沒。

李惠民：（蘭州大學新

聞與傳播學院副院長）

范長江的用意和意圖，

不在於表現破敗或者醜惡，

而是想通過他的報道來影響

國人對時局的看法，表達對

中國未來的一種擔憂。

劉暢：（范長江獎獲得

者、中國青年報高級記者）

范長江精神，就是一

種不顧個人安危，去推動

社會進步的一種責任感和

使命感。

■香港文匯報記者 葛沖

憂民憂社稷

有膽有情懷

■紀錄片第2集鏡頭：甘肅哈達鋪紀念館裡展出 的 當 年《大公報》的版面。

大公報人筆伐日寇 中國軍隊誓禦外侮

七十多年前，日寇在盧溝橋發起攻擊，揭開了全面侵華序幕。《大公報》記者范長江

第一時間趕到盧溝橋畔。此後，《大公報》戰地記者兵分多路，方大曾在平漢路、孟秋江

在同蒲路、邱溪映在寧夏綏遠，他們不畏生死，深入前線，記錄下了中國軍人的英勇。南

京大屠殺發生後，張季鸞奮筆寫下了《為匹夫匹婦復仇》，筆伐日寇。《大公報》義不受

辱，誓言絕不在日寇鐵蹄之下辦報，輾轉遷離天津、上海、漢口。這是一份在生死線上堅

持出版的報紙。 ■香港文匯報記者葛沖北京報道

張季鸞“為匹夫匹婦復仇”吶喊

光影有力

鼓舞志氣

孟秋江1930代中期與范長江在西北結

識，隨後加入《大公報》，他曾擔任

《中國的西北角》一書的編輯。盧溝橋事變

後，孟秋江成為《大公報》在華北戰場的記

者，在前線與官兵們共同經歷生死，記錄了

南口血戰的全過程，留下了眾多關於戰爭場

景的報道。

方大曾蹤跡成謎撤離大同城時，孟秋江險些被暗槍擊

中。他在發給報社的文章中描述了當時的危

險：“三隻兩個機頭的敵人重型轟炸機，向

泉口那邊飛去，經過我頭頂上空，躲入樹底

下，打開照相機預備照的時候，後面青紗帳

裡啪的一響，子彈嗤的穿過樹葉，接着又來

一槍。”

綏遠抗戰爆發後，《大公報》記者方大

曾將鏡頭對準了嚴酷戰爭，而且每次都主動

要求到最危險的地方去。有一張方大曾拍攝

的照片是兩個戰士背着炸藥包往前頭跑，方

大曾的外甥張在璇說，那時候沒有長焦，離

人的距離只有一兩米才能做到，肯定是冒着

槍林彈雨。

范長江連夜報捷1937年9月30日，方大曾發來的一篇文

章：《平漢線北段的變化》，之後他失蹤

了，那一年，他只有25歲。方大曾的家人，

一直在根據報紙上的報道來掌握他的行蹤。

但9月30日之後，就再也沒有他的稿子出現

了。直到1949年以後，家人仍然在到處尋找

他。

台兒莊戰役

期間，《大公

報》僅范長江一

個人就先後發表

了6條專電、3篇戰地通訊，將勝利的消息第一

時間傳遞給了國人。

范長江之子范蘇蘇說：“當時其他報紙都

非常驚訝，說《大公報》消息怎麼那麼快。因

為我父親到前線以後，深夜借用人家軍用電

話，時任《大公報》編輯的王芸生經常半夜不

睡覺，就是等我父親的電話口述稿件。所以

《大公報》的消息最快，經常是這邊打完仗，

第二天早晨讀者就能看到。”

對於戰地記者的貢獻，當時的《大公報》

總編輯張季鸞在武漢說：“國家民族的境

遇，戰地記者看得最清楚。諸君在敵人炮火

中，在戰士血跡上，認識了國家，認識了民

族，也認識了自己。這種鍛煉，是有無上價值

的。”

1938年10月27日，武漢失守，《大公

報》撤往重慶。在漢口的最後一期版面上，

有這樣一段文字：“我們這一年多，實在無

成績，但自誓絕對效忠國家，以文字並以其

生命獻諸國家，聽國家為最有效的使用。今

後到了重慶，而心神卻在大別山邊，在鄱陽

湖上。同樣的，在江南，在塞北，在淮上，

在粵東，我們永遠與全國抗戰軍民的靈魂

在一起。”

1937年 9月 18日，九一八事變六周

年，漢口《大公報》正式發刊。這是這

家報紙在抗戰時期設立的第三家報館。

不到兩個月，上海淪陷。上海《大公

報》被迫關閉，留給讀者的最後一篇社

評是《不投降論》：“我們是報人，生

平深懷文章報國之志。在平時，我們對

國家無所贊襄，對同胞少所貢獻，深感

慚愧。到今天，我們所能自勉兼為同胞

勉者，唯有這三個字——不投降！”

1937年12月13日，南京淪陷。日軍

進行了慘無人道的大屠殺，昔日美麗的

南京變成了人間煉獄。在漢口編輯部，

張季鸞悲憤地寫道：日本“政治家、外

交家、經濟家、文化家和新聞家只鼓吹

征服，謳歌戰爭，對於這種辱沒黃人面

目玷污亞洲文化的軍隊行動，竟然昧盡

天良，一言不發。”

他向讀者發出了“為匹夫匹婦復仇”的

吶喊，鼓舞全國軍民向日寇奮勇還擊。

在漢口三民路口，《大公報》組織

了規模盛大的抗戰獻金活動，同時組織

上演了三幕國防劇《中華萬歲》，將所

得款項全部捐給前方。四天演了七場，

王芸生致辭，高喊“中國萬歲！抗戰

勝利萬歲！”。人們含着眼淚看完這

部劇。■■《《大公報大公報》》戰地記者孟秋江戰地記者孟秋江。。

■■《《大公大公報報》》記者記者范 長 江范 長 江（（右一右一））在台兒莊在台兒莊前線與國前線與國軍將領合軍將領合影影。。

陳申（中國攝影家協會編審）

方大曾的攝

影，在構圖上，

我們看到它有一種擴張的力，

能夠鼓舞我們中華民族的一種

豪邁的志氣。他注重時間的拍

攝，注重題材的內容，能夠抓

住好的題材和時間的節點，這

就是作為一個戰地攝影家最重

要的素質。

馮雪松（作家、編導、《尋找方大曾》作者）

方大曾在《大公報》的兩

個月，可以說是他人生最輝煌

的篇章。

高大慶（南口戰役參戰將領、國軍中將高建白之孫）

孟秋江實際上好多次都寫

到我爺爺，他的採訪在《大公

報》上都有發表，我爺爺說，

孟秋江他們是拿着筆來參加抗

戰的。

槍林彈雨中槍林彈雨中 冒死臥沙場冒死臥沙場

■■《《大公報大公報》》戰地記者孟秋江戰地記者孟秋江。。

文匯副刊聲光透視 山打根版■責任編輯：何佩珊 2016年5月26日（星期四）

近年韓劇在亞洲呈超強勢表現，日劇已難成

劇迷首選；甚至台灣和中國內地劇也較其注目。

日劇普遍低迷的主因，固然是具賣相的新演員不

多，幕前配搭組合難有大突破，加上熱門劇種傾

側向“職人劇”(如《下町火箭》、《女醫神

Doctor X》)，不像韓劇屢靠美人美景、情情塔塔

跑出，所以哪管《太陽的後裔》在題材上並非有

什麼新意，注目度都足以砌低絕大部分日劇。無

他的，你想在日本演藝界數五個新晉小生出來都

很困難。

筆者很喜歡福山雅治，很多年前看《同一屋

簷下》便被他所吸引，而非開口埋口要團結家人

的大佬江口洋介；及後到《神探伽俐略》更奠定

其“公仔箱”男神地位。

然而早前在日本富士電視台“月 9”劇

《Love Song》，則粉碎了福山的收視神話，首集

收視率只有10.6，之後更跌至9點幾，暫時所見

要大逆轉並非易事。

事實上，去年福山宣佈變成人夫

後，已迅即讓女粉絲傷心欲絕，破壞

力較當年木村拓哉娶工藤靜香時更甚

(至少木村婚後的劇集仍有一定收視

率)，所以富士找福山作為托市主力，

似乎埋下未戰先輸的伏線。

始終主婦和白領是看電視的中堅分子，30

歲以下者在現時網絡爆炸、娛樂選擇眼花繚亂的

時代裡，不看電視其實還有很多事可做；何況三

字頭起錶的女士們怎會對“背叛者”福山再存有

幻想？

但願不是父女戀講完開戰前的隱憂，當《Love Song》一開

首便發現錯配得更嚴重。或許大家早已習慣男神

的專業形象，第一幕竟見他在床上和性感女子調

情，印象固然大打折扣；之後女主角藤原櫻就更

嚇人一跳——怎看都只是個剛中學畢業不久的妹

妹，和福山的關係像兄妹/父女多過情侶，若發

展親情那就欠缺愛情線，二人一旦當真那便令人

更難接受。

顯然是他倆經理人公司的好事，想借大前輩

的名氣幫即將出道的藤原櫻鋪好演藝條路，只是

如意算盤未必打得響。

但願在餘下集數，福山真的會有年紀較接近

的真命天子出現。

黃政民一向產量多，

《喜馬拉雅：絕地救援》

早前在香港上映，他偕同

羅宏鎮導演、千玗嬉、郭

度沅等出席另一部新作

《哭聲》在韓國舉行的媒

體試映會。該片是羅宏鎮

繼《追擊者》、《黃海》

後相隔6年的新作，加上

入圍第69屆康城國際電影

節的非競賽單元，備受矚

目。

文：陳敏娜

星星首輪作

星星視評

《單身動物園》不做龍蝦豁出去

曾憑《狗牙》(Dogtooth)摘下康城影展“一種關注”單元最佳影片的希臘導演

尤格藍西莫(Yorgos Lanthimos)，以《單身動物園》(The Lobster)首闖英語片領域，

並於去屆康城影展榮膺評審大獎，令這片子早前亮相香港國際電影節時備受注

目。

《單身》的故事發生在一個虛構的近未來世界，飾演大衛的哥連法路(Colin

Farrell)被妻子拋棄後遭當局送到配對中心，要在45天內找到擁有共同特徵的異性

進行配對，否則就會被變成動物，繼而遭到放逐。

長相沒過人

長處的哥連，早已

準備好做隻“龍

蝦”，因貪其長壽

且擁有上佳性能

力，然而逃亡期間

他結識了同樣配對

失敗的叛軍成員麗

素 慧 絲 (Rachel

Weisz)，繼而一拍

即合；但叛軍團體

又有着嚴禁談戀愛

的天條……

《賤鄰2》年輕女孩更難搞

前年在全球飆收

的粗鄙笑片《賤鄰

50》，幕後食髓知味

把矛盾橋段進一步強

化，推出延續篇《賤

鄰 2》 (Bad Neigh-

bours 2)。

上集主角夫婦薛

夫洛根(Seth Rogen)跟

露絲拜恩(Rose Byrne)幾經辛苦才把麻煩鄰居碩克艾佛朗(Zac Efron)趕走，本以為

和平日子再臨，豈料當薛夫打算賣屋改善一家三口的生活環境之際，以嘉兒莫蕊

茲(Chloe Grace Moretz)為首的辣椒學生妹軍團竟成新的威脅，夜夜笙歌嘈吵不

堪，徹底破壞社區的寧靜環境，令賣屋計劃隨時泡湯！這時薛夫想起昔日對頭

人，一心想“以毒攻毒”，借碩克與自己搞破壞的能力去跟這群學生妹對抗到

底。

身兼監製、編劇和主演三職的薛夫，希望可在這集探討之前不想長大的一群

人如何面對往後人生。

文：藝能小子

5月有母親節，不少關於母親

的電影也趁機陸續上映，由金棕櫚

獎 得 獎 導 演 蘭 尼 摩 列 提 (Nanni

Moretti)自編自導自演、榮獲康城影

展人道精神獎的《導盡我阿媽》

(My Mother)亦是其中一部。

電影起初講女主角瑪嘉麗塔貝

爾(Margherita Buy)飾演的女導演正

拍攝工運的良心電影，因她演繹一

名中年婦女，以為她就是戲名所指

的“My Mother”，直至看到她去醫

院探望臥病在床的母親，並得知母

親將不久人世，才了解原來是說她

與母親的故事。

得悉親人噩耗，比起傷痛，第

一個感受是難以置信，這是人之常

情。片裡也因此刻畫不少瑪嘉麗塔

掙扎的場面，看她不時問哥哥(蘭尼

摩列提飾)母親究竟發生什麼事、為

什麼身體會愈來愈差，可見她是希

望從別人口中尋到一線生機，盼母

親將離去這件事只是一場噩夢，而

非真實。之後，她接受了現實，來

回奔波於醫院與片場中，可惜拍戲

遇着語言不通的神經質美國演員(尊

托圖路John Turturro飾)，加上照顧

母親心力交瘁，她發怒了，在片場

發脾氣，夜裡則獨自啜泣。

整部戲看下去，你會感受到這

不是一個虛構的故事，而是真真實

實會發生在身邊的故事。蘭尼摩列

提的描繪是寫實的，當中在“盡

孝”這範疇留給觀眾很大的思考空

間，尤其那幕瑪嘉麗塔得悉母親離

世仍堅持把正在拍攝的那場戲完

成，令人反思究竟家人和工作之間

該如何選擇，怎樣做才算做得對。

片中除瑪嘉麗塔和母親外，亦有前

者和其女兒，因此瑪嘉麗塔的角色

既是一名女兒，亦是一名母親，身

份的轉換對孝的領受亦相對不同。

很多人常把自己放在付出一方，常

忘記他或她亦會成為接受的一方。

百行孝為先，中國人亦特別看

重孝，可是在現在這世代，盡孝似

乎被人們拋在腦後，放在名、利、

享樂等這些自身利益之後。看畢

《導》片有種淡淡的哀愁充斥心

中，你不用即時去理會，就把它當

成一面鏡子吧，當你有空時再把感

受拿出來細味，想一想，自己有否

盡孝。

星星影畫館

《Love Song》富士．福山．齊做輸家

文：勇先

文：Mana

《導盡我阿媽》如何才算盡孝？

喜馬拉雅上演喜馬拉雅上演 絕地救援絕地救援

小資料

主角新作亮相康城

黃政民黃政民××鄭宇鄭宇

日前已於香港公映的《喜》片，改編自韓國傳奇攀

山隊隊長嚴洪吉的真實事件，故事圍繞嚴隊長為

了帶回在珠穆朗瑪峰遇難、與自己情同手足的隊員朴武

澤的屍體回家，從而展開一場沒有報酬和榮譽的長征。

《喜》片由李錫勳導演執導，飾演朴武澤的鄭宇表示，

李導之前拍過的電影如《海盜》、《舞后》等他全部都

看過，對李導充滿信心，一直希望和對方合作，所以對

今次圓夢感到很開心。

黃政民：無意推出傳記電影黃政民在戲中飾演嚴洪吉隊長，他表示：“拍攝前

有見過嚴隊長，還一齊去喝酒，本來想借醉問他意見，

怎知他只叫我加油。”黃政民在圈中一向以有義氣見

稱，與嚴隊長形象相符，可是他有一點非常不認同：

“我沒有被叫為‘隊長’的領導資格，亦不覺得自己擁

有這種能力。”還謙稱道：“我不像嚴隊長般是個非常

值得大家尊敬的人物。我僅是一名演員，所以完全不想

像嚴隊長般推出傳記電影。”

雖然黃政民謙稱自己並不偉大，但他對電影的熱

誠、用心是顯而易見的。自認平時不是登山愛好者的鄭

宇透露，他們在赴尼泊爾喜馬拉雅山和法國勃朗峰取景

前，黃政民曾對他說：“我們要拍山嶽電影，演攀山愛

好者，加上片名叫喜馬拉雅，怎樣都應該一齊去爬一爬

山吧！”因為前輩一席話，二人花了三日兩夜登上韓國

慶北奉花的先達山，鄭宇直言：“登先達山已非易事，

登喜馬拉雅山當然更加難。”

在正式拍攝前在正式拍攝前，，為了確保眾演員的安全為了確保眾演員的安全，，他們都從他們都從

攀岩開始進行所有訓練攀岩開始進行所有訓練。。鄭宇直言鄭宇直言：“：“即使事前已經知即使事前已經知

道會很辛苦道會很辛苦，，但真正接受訓練後但真正接受訓練後，，才發現比想像中難才發現比想像中難，，

到真正拍攝時則比訓練時更難到真正拍攝時則比訓練時更難。”。”當中的艱難可想而當中的艱難可想而

知知。。尤其鄭宇有嚴重的畏高症尤其鄭宇有嚴重的畏高症，，他憶述在法國勃朗峰的他憶述在法國勃朗峰的

裂縫上拍攝搭梯子過去的那場景中，突然覺得很怕，

表現未如理想，感到很抱歉。而黃政民亦同感抱歉，

因他明知鄭宇的苦況，卻不能叫他不要拍。

鄭宇：深受畏高症之苦明知登山辛苦，甚至要冒着喪命的危險，登山者

仍然堅持要上路，這種熱情是難以理解的。鄭宇也感

同身受：“說真的，就算拍畢《喜》片，我也不能理

解。可能對登山者來說，山就是一個夢，如同演技對

我來說也是夢一樣。”

同樣地，觀眾也可能不理解嚴隊長即使腳有傷，為

何不理妻子的阻勸堅持要登山帶回朴武澤的屍體一樣，

黃政民解釋道：“雖然有人會覺得這是一件超出常理的

事，但是我同意嚴隊長的做法。

因為比起山，在他心中最重要的是人，他與朴武澤

情同手足，那種感情是難以磨滅的。”黃政民表示，這

是一部讓人思考的電影，“我深刻感受到，特別在現在

這個時代，大家都是先想到自己，才想到其他人。但

是，在山上面，比起個人，整個團隊才是優先的。”最

後，他和鄭宇均強調這是一部關於人與人之間的電影，

希望觀眾留心當中人情的刻畫。

喜馬拉雅山喜馬拉雅山，，一個被喻為神的領域一個被喻為神的領域，，凡人難以接近凡人難以接近。。韓國影帝黃政民和實力派男星鄭宇為韓國影帝黃政民和實力派男星鄭宇為

了拍攝改編自真人真事的登山電影了拍攝改編自真人真事的登山電影《《喜馬拉雅喜馬拉雅：：絕地救援絕地救援》，》，早前便親赴當地取景早前便親赴當地取景。。二人接受二人接受

香港文匯報電郵專訪時說香港文匯報電郵專訪時說，，登山雖然辛苦登山雖然辛苦，，但比起感受登山的險峻和筆墨難以形容的美景外但比起感受登山的險峻和筆墨難以形容的美景外，，

更希望觀眾感受到這是一部關於人的故事更希望觀眾感受到這是一部關於人的故事，，一部講人間有情的電影一部講人間有情的電影。。 文文：：陳敏娜陳敏娜

■■黃政民黃政民((右右))在戲中飾演傳在戲中飾演傳奇攀山隊隊長嚴洪吉奇攀山隊隊長嚴洪吉。。

■工作人員穿上全副裝備開工。

■■黃政民日前出席黃政民日前出席《《哭聲哭聲》》宣傳活動宣傳活動。。 網上圖片網上圖片■(■(左起左起))黃政民和鄭宇為了拍攝黃政民和鄭宇為了拍攝《《喜馬拉雅喜馬拉雅：：絕地救援絕地救援》，》，親親

赴雪山取景赴雪山取景。。

■責任編輯：王 瑤 2016年5月26日（星期四） 重要新聞

新聞速遞中國國家衛生和計劃生育委員會主任李斌當地時

間24日在日內瓦舉行的第69屆世界衛生大會上說，

中國政府高度重視2030年可持續發展議程，將推進

“健康中國”建設提升為國家戰略，作為衡量全面建

成小康社會的重要標誌之一。 ■中新社中歐國際工商學院第二屆歐洲論壇24日在倫敦

舉行，與會者分享了中英兩國在人民幣國際化等方

面的金融合作經驗，強調了金融領域的巨大合作潛

力。 ■新華社中國外長王毅當地時間24日出席上海合作組織塔

什干外長會議時，重申南海問題是領土主權和海洋權

益爭議，外部勢力無權干涉。他稱上合組織外長會十

分支持中國南海問題立場。 ■香港中通社據巴黎市政府表示，巴黎市長阿娜．伊達爾戈25

日開始將前往北京做三天的訪問，她此行的主要目的

是會晤中國旅遊業人士，向中國推介巴黎的旅遊項

目，以吸引更多的中國遊客。 ■路透社德國檢察官24日證實，警方已抓獲兩名涉嫌殺

害中國女留學生的犯罪嫌疑人，倆人是一對情侶。檢

方認為，這是一起性犯罪案件。 ■新華社廣東省人民檢察院披露，2013年至2015年，廣

東檢方受理移送審查起訴“校園暴力”案件共510

宗915人，其中已提起公訴748人，決定不起訴98

人。 ■中新社中國國家防汛抗旱總指揮部辦公室24日通報，入

汛以來全國共有118條河流發生超警洪水，為近5年

以來同期最多。今年汛期長江、松花江、淮河、西江

等可能發生大洪水。 ■新華社

兩岸關係本質 毫無模糊空間國台辦再就“5．20”講話表態 強調勿試探國家捍衛主權領土決心

香港文匯報訊 綜合消息：對於台灣當局新領導人5

月20日的講話，國務院台灣事務辦公室發言人馬曉光25

日在北京強調，大陸和台灣同屬一個中國，兩岸關係不是

國與國關係。涉及兩岸關係根本性質的原則問題，是一道

繞不開的“必答題”，沒有任何模糊空間。“台獨”是台

海和平與兩岸關係穩定發展的最大禍害，任何人都不要企

圖試探我們捍衛國家主權和領土完整的決心和能力。

香港文匯報訊 國台辦新聞發言人馬

曉光表示，第八屆海峽論壇下個月將在

廈門舉行，各項準備工作目前進展順

利。論壇大會將於6月12日舉行。

馬曉光表示，本屆論壇以“擴大民

間交流，促進融合發展”為主題，將繼

續呈現“民間性、草根性、廣泛性”特

點，各項活動更加貼近兩岸青年和基層

民眾的關注與需求。

馬曉光表示，此次論壇一是圍繞兩

岸青年和基層民眾共同關注的就業、創

業、民生服務等議題設計活動，如新增

舉辦“樂業兩岸，創享未來”青創先鋒

匯、台灣專業人才對接等活動，為台灣

青年來閩就業提供平台、拓寬渠道；二

是圍繞福建自由貿易試驗區建設、海上

絲綢之路核心區建設等主題，促進兩岸同

胞共享發展機遇。舉辦兩岸智庫論壇、海

峽金融論壇、共同家園論壇等活動，推動

兩岸有關業界、鄉鎮村里開展交流合作；

三是突出互動和體驗式交流。

第八屆海峽論壇6月舉行

香港文匯報訊 綜合消息：國務院台

辦發言人馬曉光25日在北京表示，馬英

九為兩岸關係和平發展作出了貢獻。

馬曉光說，2008年以來，兩岸雙方

在堅持“九二共識”、反對“台獨”的共

同政治基礎上，開創了兩岸關係和平發展

局面，推進了兩岸各領域交流合作，增進

了兩岸同胞的親情和福祉，保持了台海局

勢的和平穩定，使得兩岸關係呈現了

1949年以來的最好局面。特別是在雙方

共同努力下，實現了兩岸領導人跨越66

年的首次會面，在兩岸關係發展進程中具

有里程碑意義。

馬曉光說：“馬英九先生作為台灣

當局領導人，為此付出了努力，作出了貢

獻。”

馬曉光表示，兩岸關係和平發展的

局面來之不易，要靠兩岸同胞共同維護。

我們樂見也希望所有關心、支持兩岸關係

和平發展的有識之士，能夠一如既往地發

揮積極作用，貢獻智慧和力量。

評價馬英九：為兩岸和平作出貢獻

中方回應

﹁沖之鳥﹂籲日知法守法

香港文匯報訊 據中新社消

息，中國外交部發言人華春瑩24

日在例行記者會上回答有關沖之島

礁的提問時表示，日方口口聲聲稱

遵守國際法，中方希望日方言行一

致，真正知法守法。

華春瑩表示，沖之鳥礁是西太

平洋上遠離日本本土的孤立巖礁。

根據《聯合國海洋法公約》，該礁

不應有專屬經濟區和大陸架，其周

圍12海里以外海域是公海，各國

依法享有捕魚自由等公海自由。

2012年4月，聯合國大陸架界限委

員會對日本外大陸架劃界案作出建

議，未認可日本依據沖之鳥礁提出

的非法主張。華春瑩指出，“日方

以區區兩張床大小的巖礁，非法主

張近70萬平方公里的管轄海域，

未免心太貪。我們希望日方言行一

致，真正知法守法。”

內地5個月內誕生百餘“地王”香港文匯報訊據中新社消息，今年以來中國一二線城

市出現一波集中的“地王”潮。南京、上海、蘇州等城市頻

頻曝出一天誕生數塊“地王”，吸金超過百億元（人民幣，

下同）的消息。5個月誕生百餘“地王”的熱度，讓業內人

士預計，2016年可能會成為中國“地王年”。

一般而言，業內將符合高單價、高總價或高溢價條件的

土地稱之為“地王”。這類土地樓面價大多已經高於周邊在

售商品房或二手房的價格。當然，在不同統計口徑之下，

“地王”的數量也有所不同。

去年全年為95宗中原地產市場研究部24日發佈的一份統計數據顯示，

在2016年不到5個月時間內，中國已經拍出了152宗“地

王”，而同樣的口徑在2015年全年祗有95宗。

中原地產的統計中將溢價率40%、成交額超過5億元的

土地稱之為“地王”。根據官方規定，溢價超過50%的土地

要作為異常交易地塊上報國土資源部。一些地方為了避免出

現地王，將土地拆分拍賣或者規定溢價率上限，競拍價格到

達上限後不再提價，轉而競配保障房。

一二線城市市場持續高熱中原地產首席分析師張大偉指出，整體來看，40%是一

個臨界線。溢價率為零的土地很難稱為“地王”，而北京等

部分城市有溢價上限，其他城市的土地溢價率如果達到40%

以上也基本已經接近目前在售樓盤的成本價格。

另一個機構克而瑞研究中心提供的數據也反映出同樣趨

勢。其數據顯示，今年以來，中國22個熱點一二線城市土

地市場持續高熱，“三高”（高總價、高單價、高溢價）地

塊達118宗之多，其中有51宗地溢價率在100%以上，最高

達400%。上一個“地王”井噴的年份——2013年，全國的

“地王”數量也不過60宗。為何今年“地王”潮如此洶

湧？分析人士指出，資本是“地王”湧現背後的深層次因

素。去年以來，信貸環境偏松，房企多元化融資渠道進一步

打開，企業債規模劇增，房企融資成本下降，企業並不差

錢。尤其是上市公司和國企，資金實力強，更是成為“地

王”“收割機”。

國台辦例行新聞發佈會當日舉行，馬曉光在答問時指出，“5．

20”講話在兩岸同胞最關切的兩岸關係性質這一根本問題上採取

模糊態度，沒有明確承認“九二共識”和認同其核心意涵，沒有提出

確保兩岸關係和平穩定發展的具體辦法。

無一中原則 現有機制難確保他說，正如中台辦、國台辦負責人談話指出的，不同的道路選擇

決定不同的前景。是維護體現一個中國原則的共同政治基礎，還是推

行“兩國論”、“一邊一國”的“台獨”分裂主張；是繼續走兩岸關

係和平發展之路，還是重蹈挑起台海緊張動蕩的覆轍；是增進兩岸同

胞感情與福祉，還是割裂同胞間的精神紐帶、損害同胞根本利益，在

這些重大問題上，台灣當局更須以實際行動作出明確回答，並接受歷

史和人民的檢驗。

“5．20”講話中，蔡英文特別提出處理兩岸事務的依據之一是

“兩岸人民關係條例”。對此，馬曉光指出，台灣當局新領導人祗是

重申了台灣方面現行規定的立場，依然迴避了兩岸關係性質這一根本

問題。如果要確保現有制度化交往機制和兩岸關係和平發展成果，必

須與大陸方面確認體現一個中國原則的共同政治基礎。

搞“台獨”就不可能有台海和平對於蔡英文提到兩岸的執政黨應該要放下“歷史包袱”，展開良

性對話，馬曉光回答，大家對民進黨的歷史都很清楚。這個黨堅持

“台獨”立場，有主張“台獨”的文件，這是民進黨自己一手製造的

與大陸發展關係的障礙，“顯然，需要放下‘歷史包袱’的恰恰是民

進黨”。

在回答有關台灣地區立法機構審議“公投法”修訂草案問題時，

馬曉光強調，“台獨”是台海和平與兩岸關係穩定發展的最大禍害，

搞“台獨”就不可能有台海和平穩定。我們堅決反對任何勢力借所謂

“修法”等名目搞“台獨”分裂活動，任何人都不要企圖試探我們捍

衛國家主權和領土完整的決心和能力。

他進一步指出，至於台灣方面參與區域經濟合作問題，如果一個

中國原則不能得到維護，政治互信不復存在，勢必對之帶來不利影

響。如果企圖在國際上進行“台獨”分裂活動，搞“兩個中國”、

“一中一台”，這條路根本行不通。

香港文匯報訊據中新社消息，中國工業和信息化部24

日發佈關於電話實名制的通知，要求在2016年12月31日

前，各運營商用戶實名率達到95%以上，2017年6月30日前

全部實名登記。屆時仍未補齊身份信息的，將對其進行停

機。

通知稱，做好電話實名制工作是為落實《中華人民共和

國反恐怖主義法》和《全國人民代表大會常務委員會關於加

強網絡信息保護的決定》等法律法規。

中國從2013年9月1日起開始實施電話實名制。2015年

起，實名登記工作逐步規範，新入網用戶基本實現實名登

記，但是仍存在網絡營銷渠道新入網用戶實名登記不嚴、虛

擬運營商違規現象突出、未實名老用戶補登記進展緩慢等問

題。

通知要求“切實從嚴做好新入網用戶實名登記”，在為

新用戶辦理入網手續時，必須採取二代身份證識別設備、聯

網核驗等措施核驗用戶身份信息，禁止人工錄入居民身份證

信息。

在網絡銷售渠道，要求用戶提供居民身份證正面、反面

掃瞄信息及用戶手持本人居民身份證正面免冠照片，並與

“全國公民身份證號碼查詢服務中心”進行聯網比對。

通知稱，依法做好未實名老用戶補登記工作，對拒不配

合補登記身份信息的，運營商不得提供通信服務。

工信部網安局相關負責人近日接受採訪稱，去年以來，

電信企業通過採取各種優惠便利措施鼓勵、引導未實名用戶

進行補登記，累計完成約4000萬用戶補登記工作，目前全

部電話用戶實名率已經達到92%，但仍有近1億用戶未實名

登記。

中國明年6月全部實名登記電話

香港文匯報訊 5月25日凌晨，著名女作家、文學

翻譯家和外國文學研究家、錢鐘書夫人楊絳在北京協

和醫院病逝，享年105歲。由楊絳先生翻譯的《唐-吉

訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作，到2014年已累計

發行70多萬冊；早年創作的劇本《稱心如意》，被搬

上舞台長達六十多年；93歲出版散文隨筆《我們仨》

風靡海內外，再版達一百多萬冊，96歲出版哲理散文

集《走到人生邊上》，102歲出版250萬字的《楊絳文

集》八卷。

楊絳，原名楊季康，祖籍江蘇無錫，1911年7月

17日生於北京。少年時代先後在北京、上海、蘇州等

地讀書。1932年畢業於蘇州東吳大學，獲文學學士學

位，當年考入清華大學研究生院，為外國語言文學研

究生。1935年與錢鐘書結婚，同年夏季與丈夫同赴英

國、法國留學。1938年秋回國，曾任上海震旦女子文

理學院外語系教授、清華大學外語系教授。1949年

後，調任中國社會科學院外國文學研究所研究員。

楊絳先生的第一部作品為短篇小說《璐璐，不用

愁！》，於1934年初發表於《大公報文藝副刊》。

1940年代初，她連續創作了喜劇《稱心如意》和《弄

假成真》，這兩部劇本寫作和上演於抗戰時期淪陷後

的上海，當時引起很大反響。

錢鐘書夫人楊絳去世 享年105歲香港文匯報訊據新華社消息，香港5月24日電海關總署署長於廣洲

與香港海關關長鄧忍光24日在香港簽訂《自由貿易協定項下經香港中

轉貨物原產地管理》合作安排，讓經香港中轉至內地的貨物更容易享有

關稅優惠。

香港特區政府表示，這項合作安排能鞏固香港國際貿易和航運中心的

地位，鼓勵業界優先選擇香港作為中轉地。目前合作安排涵蓋的貿易夥

伴包括10個東盟國家，以及澳大利亞、孟加拉、智利、哥斯達黎加、

冰島、印度、韓國、新西蘭、巴基斯坦、秘魯、斯里蘭卡、瑞士和中國

台灣。

香港海關去年12月20日起推行“自由貿易協定中轉貨物便利計

劃”，為經香港中轉的貨物提供監管服務，並簽發《中轉確認書》證明

在港中轉的貨物符合未再加工的規定，協助貿易商向入口地海關申請關

稅優惠。香港海關與海關總署24日舉行業務聯繫會議，除簽訂合作安

排，還回顧過去兩年在多方面的合作，包括便利通關、遏止走私、打擊

跨境販毒、保護知識產權和人員培訓及交流等，雙方還達成未來兩年的

合作計劃。

香港中轉貨物可享內地稅惠

中國核應急救援隊24日上午正式成立，標誌著核安全重要保障的響應力量已上升到全新水平。該隊共計320人，專業覆蓋包括輻射防護、醫學救援等，為了控制核事故、緩解核事故、減輕核事故後果。

中國核應急救援隊成立

■■著名女作家著名女作家、、文學翻譯家和外國文學研究家文學翻譯家和外國文學研究家、、錢鐘錢鐘書夫人楊絳在北京協和醫院病逝書夫人楊絳在北京協和醫院病逝，，享年享年105105歲歲。。

■■中國國務院台灣事務辦公室發言人馬曉光中國國務院台灣事務辦公室發言人馬曉光2525日在北京強調日在北京強調，，大陸和大陸和台灣同屬一個中國台灣同屬一個中國。。涉及兩岸關係根本性質的原則問題涉及兩岸關係根本性質的原則問題，，是一道繞不開是一道繞不開的的““必答題必答題”，”，沒有任何模糊空間沒有任何模糊空間。。

!"#$% !"# &'

()*+,-./

!" # $ %

&'( )*+"

,-./012

!$%&'($( 345

6" , / 0 7 8

9:;<=>?

@A "# &BC! )DEFGHIJHK

L)*++*,-./0 %12,13'4./250 6'51*+-'3( MNO

5NPQH2R L73',80 9,3++25+0 9./5*'-S

>TU6",/078 5BV.4"

MNO5NPQH2R >WXA "#

& Y Z ? * [ / 0 \ ] L$3:310 &'-0

;3,,*'8S ^_.`! abXc5IJHK

dDEFeHIJHKf ghijk5l

mnopqrstu5v."

pU6",/078 5BV.4 !

wQH2lxyz{|}-~a����

�����5��! � MNO5NPQH

2R 5y�����s��5����N

PQH��5.`"

��4 ! QH5����� ! ?�

��� ¡¢9£5���¤¥! ¦§§

¨©5ª -~«¬5��­®NPQH

U¯°" ab±U²©5NPQHs³´

H{ b²µ¶5Q·! ¸¹bQH5º

»¼½"

�¾-~ ! wIJHK5¿ÀÁÂ

þbbÄQH25�Å! ?ƤÇÈÉ

�*+",-./0125��ÊË! Ì

Zͤ5ÎÏ�£bÐÑ@c5/0Ò

Ó! ±ÔÕpÖ×ØÙ"

*[",-./012yzÚÛÜ

Ý�.`Þßàá L<.=*'0>3/=S �4!

",/079:;<=¡ ?! â! Uãä

å ! A # @ Aæç # A è ¡ AB é 5 j

k ! 99¥�ê¼½ÆëÆì5/03

¼"

¡í.4îïðñò ! óô¸®õ

ö*[",-./012 L$%&'($S 5÷

ø LCCCD3E3'F+D.'=G48S ®ùÇúûü

ý LCCCDH35*:..FD5.4I((&'-+J*+-2K3,S !

îþÿßàá LBA"LMB"0 MBN!S # &'-1O'P

Q** LBABLNR@0 S@!BS ® ù 72,K3/*0 912*/=

!"" LA#MS LTS

0123456789:

;<=,>?)@6ALX#"#$Á$%&'S *[%H&v2'(Î)2*&

¼B:;5+,v2-.! ®/Ì0Î)2�-.K51:I

2! �¡353=2ð^¼"

45678yz9:;<=8>�ÛÜ?@ABC;DE

?@! FGHÉxUw25ÜI-.ù

J?-."

w22iKL�¹! w25'(Î

)2Mg?NOAPQR! SPFTU

VW53=2ð ! XY+,-.5<

="

�¹! Î)2Zh+,-.5<=!

��-.5[\! Ì0þ:q]! F¥-

.^_! ®/�¡353=2ð! `ù2

aù�bc" UAS!V L;S

BCDEFGHIJ

KLMN ! OP " QL"#$%&'S 9Üdefg�h

!i½jklm�no! ¥Jpqrr!

nstu%eùvwxy"

nz{|}l! %~9�! n�W�

e�A$x&y�xj~%G?"#��

'����! ni½�¡9��~�vG

ilm! �����! ���ù���J

�� @ LAS ��"

y����E�i-~! nz±_�

¸ ��¡�ah!! ±�ni½¢d

k¡t£5mú! nz¤¥bpU¦§

¨©! �j¾-~�U?Pª«¬�­

��®5¯ún«ú"

��E�i-~! °±$²! nz

³�h´µ¶·�nsh¸¹xÄ! º

»Z¼J���y! M½¾U翸ns

¸%eùÀÁ~e¸¹! ®ùvÂ"

3)ÃÄÅÆ�' ! Çsnz�Z

¼"

?�9Jp! º¡%ÜÈú! Éq³

Ê´���´JµJ�� A! LAS L&S �

�! ?�¤Ðt�cOH5Ë£ÌÍ#z

r! ÆnstuÎOA! Ï�cOHno

&ÐÑ" L7S

RSTUVWXYZ[\]

^_5`ZabccFdeUX#ÒÓx~%&' V*[ÔÕÖ×ØÙ0ÚÛ

bMÜÝÞß" à-ÒÓá5ÒÓvóÖÙ?ÔÛ

2dâãäØ.åÚÛæçù|�èéÚÛ"ç!

Têëì! ÒÓá5ÕÖÈí®Uî"

ïð�4 ! à-ÒÓá5 %1.*:*0 (3-1,**/0 )D

W./+23 ?ñÔÕÖäØ.åÚÛd! òó�4! ã

�ôæç! õö÷øù5-½! �ªúSûü" ý

Ôq»! º×Üà-ÒÓá5vóÖÙ5ÙR! þ

·ÿ!# "�#ù;$%! ?|ØèéÚÛd&'

"ç" ±()! ;*+,@-�./äØ.åà

-! �|Øèé5�0,@U123n456"

±ô7 ! ñÔÕÖ×ØÙ0ÚÛd ! qP5

6|Ø89ÚÛ8 M¾U6|ØèéÚÛ8 " :;

�� ! ?aOñÔÕÖ5×eÛ2d<¡ÎâÛ

)! þÕØ.åÚÛ# ÕØ89ÚÛ# ÕØ=>?

@ÚÛ# äØ.åÚÛ# |Ø.åÚÛ®ù|Øè

éÚÛ"

fgh

ijklmnopqr

stu+vZaPwxy

L" # $ % &

'S "#�áy�

AD�-~ ! "#

BC5�ròDE

¢�ªFG ! �¤

eºç�HIÉ9

J Ù R K L 5 M

#"

X N O " # 5

BC�rP*e¡

yQRS ! ¦�¤

ÿìjTnB¤Ò

ËTUþ: ! VÒ

WS�¢2tXB

C" X �0Y"

�¤ZhnB

¤5[Õ ! jT¸

: Ù R 5 9 \ 9

= ! ?9¡i½�

��r<=j ! ]

^Z_ý°`"

�eº¡ ! A

"S &ãk! �¤a

IÉ9JBCrb

M# ! �®e�ã

kc¡ " JM# !

� " e5 S ÑM#

È n Ù R K L ¡

í " �¹ YX a�~

�¤?É�B¤5

[Õy ! Wd¿e

eds^_5rb

fghpMgiZUj" X

AD�bé× L! A "! &S O?Ì

��k"#á�lmnU oÙR�lB

piqÚÛr yËsVtëhr�,-

~"

<¡ S!M Ü�¦uv AA s¢�dÙ

5ÙRw�ôÔâUã " x5iqÚ

Û"

ey|dzÛ{|9}5~�âã

Èú�æç! ��¦C�"�5_2Ù

B � k d Ù c � � � ú � æ ç "

LABAD"S L;S

!"!"#$ z ! +{O|}~{�"����

�����

��������

��DD��!! 00����������������aa����������

!" #$%&%&'

()**��)8yz�!�����&�4! �bbw

�Ùy�i¼5��"

�B��bb����XcdeMj��! ��

?�oµûí5_Ùù��¤Ç" �

�¾-~��Zhaâ��! ¸®U*[�ÙZh

R���ù�Qµ�¡¸ 5¡¢! �£¾¤°c¥n

F�¦5R��÷¸TU�&b5§ë"

��&P�ô*��)8Ta¨©+2ôÔª¯«

¬­hr-~"

!�¾®¯°�x�5'(*��)8%±Ta!

�c5Ï�e�A²^Z�! �ãUãNe! æçx³

9´e! �cÈb�¦Æµ¶n·ù¸¹yº! >¡»

W��ÙRG¼�gÍn½�"

º9¤Ç! Ô¾¿¡7ÀP1Yù7Sy�9:Á

ÂE^�þ¨©+2ôÔª¯"

�¾?2ZUëÄÅôÔª¯F�XAÆ9&Ç*

ÈÉ�Ê12¨\_5Ô¾¿¡7ÀsV5y¨ÈË"

¿¡7ÖÌlx2yz¬}6c�4! �e¡�~

�±ÍÎÏtÔ¾¿¡7ÖÌmÐÛ! XY¯ÄwÛ5

Ñ[�nÒ��ÓáÍÎ"

�(¿¡7ÖÌ5æçÔ7UÎÕ�Ý! �9ÖÌ

�Õ�Ýù�xÖÌ×Õ�Ý" LAMMS LTS

×cØ,eª! «úcÙ��Úìb²Û! ¦�ÜÙ¢

�! ¾Ý¡í:! ±U�c¾¢2Þß5R<¡àá©�5

âJ"

¸b�ÜØß5Zãî,äÙå! Tæîçè! ¢aâ

J�Þß5é�! �£¡jê! ¾âJ¡ß5ëb�ìp"

?)ðZníI÷Õ! Àî×c�ïTð5]b! nñòc

±?×cqZ5ªcIÙô" ØaòªÙå! ÏóôaOõ

öZü®! ÷ø5ÞZãî,ä9ùúÉnûn5üJ! E

¢9ß�ýß5Zãî,äþÛ5ÿ!! ±U߯"�ߦ

#5ª$Q%ô! ߢ�¨a&'(5j)! *¡ßZãî

,ä5�+�,-" ÞZãî,ä5¹å! ®¢./015

µ2U3! ¢Bn�545î54s67! ®U×cýô8

9n:;q» ! àá¾¢�< " ×c=Ò˦#>?5ª

$! aE¢@A×c-~Þ�5,-" ×cÞ�c5[\¦

ìBwÌ®�+ ! ±U�c?)ð�hpZ-��05�

�! �£! �c¸�?Ùy�ü)gÍZ!  Ú×cøC"

¦b?B=5÷Õ! ×c¾¢=DE-~¦#5��c¢�

5éF" a=×c5�öb¡¨5! GH5! IJc¹4¦

#5üJ! K�Ú9ùúÉ89! LMûn! ���Þ¤5

�+" �þîb9O²NO?yPÇPQLú5ª�! ¦�

jU�5)�Z5l¢KÐ! ÚñòãR\S5BMT! �

�U=9òV¡\c5IJ¸V5»W" 9ùúÉnLMû

n! J?b9&¢,J5_U! X$�¹! b9&YZ5_

U! Þbð5^_! ¸���[�5\D"

�Ü�b9±¡ô�5ª! �9ß]^a9F! �Ü�

b9O_`5ª! ñ�]a9Obcd5ei9£! ßÞ�

9ùúÉnLMûn! ¾9£¢�Òfß5}ñ! 9g_`

�h5ª��oö! Bì=nea?9Ocd5ei�Åy

i_9£! j5kl! bmO5)! �Üß¡èn5op�

ûe5ô�! qÙùjcº»¬«9Or�ßÃus��ô

<5c¤t" �j! ¡9Fß¾Bw^u5! ¢=�ß5Z

ãî,ä! aepbß5Zãî,ä" =$v! �ýôbß

5Zãî,äq»! ��jwb9Oª" pU9Oª! �¾

�ß9£! U=nxycÙÙÆëÆ£5.�! �Üß�î

�ûzßEÝ¡KÐZh9&{ª5í:! �âJbðZ5

Ðß! �¾²|[eßp9Oxy! nßÙÙ�5«ú! î

bé|nÇã��ï}5.�" ¦¾¡9&B?5ª! ��

n²Óï*ªcy=c�~ßI*! ¨&&¤JïýyPÞ

�5�����! ��ªc¥�Ð4IJ5[\! ?{R<

Z! ��|n�5yP! ç¿n�O�=5»WKT9�!

ÇÞ�a&ª! ��ÇÞÛ9Oóô²Û��¦=«ßÙå

5ª! ýô,,JJc¹4ß�¹5åq»! ßw�<àá

�Z L7S  ¡` ¢

£!i~|�¤� 01�Z(��&�����a�����" ¥¦§¨©��ª«¬­�

Za®�¯°±²#

01�Z³´µ¶·¸U¹º�»¼½¾$ U¿ÀÁ%ÂÃÄÅ6¶·¸U¹º�»¼ÆÀÁ%ÇÈɾ$

fÊhËÌÍR]ÎϽÐ$

ÑÒÓÔÕÖ× £Ø� ÙÚÛÜ�ÝØÞßÅà

á$ â¨ãäå% æ+`% Óçè$

éêëÓÊìí�ÙÚÛÜ�ÝØÞßÅà

á$ â¨î±ï% ãäå% æ+`% Óçèð$

ñò01UVWóYôõ

\]ö÷� E1*.:*0 F3-1,**/0ø

ùú& ¸û�Óüý½þ$

òÜ01UVWÿY!"\]!÷�X#$Ý

¸%�&'(½þ$

!"#! $%&'()*+,-./012

3&'4567-89

:;<=>?@'AB

CDEF/GHIJ

!"#$%&'()*+, $%-./01234567

89! :;<=>$%?@ABCDEFGHHIJHKLM

NO"

PQ! HRLMNO<JSTUV7WXGH#Y! Z[

HK\]^_`Mabcd_e"fghia"

5jQ! HR<J:;klmnopqarsLMNO"

$%?tABCDEFu"vwxyz{|}/~�G!

���G��� !"# �"s���� ! �� $"%# b�N�

�"

:;# �b��# ������G��ia�Ha�! �

�$%.�12�HR����_ ¡" ¢&,

¢"#$%

&'()*+,

$%? t A B

CD E F � £

¤ { ¥ ¦ § H

¨©<J"vª�«¬­"

$%-./0123456789! �®¯§H¨©

¬­h! ��°±²³_$%´²µ¶·³¤{§H¨©

<¸¹! º�HR<»¼½¾J�£¤{¥¦§H¨©!

^¿ÀÁÂ_ÃÄ"

PQ! Å�£¤{¥¦§H¨©ÆÇHK! È¿ÀH

RÉ*hJHKLMNO"

5jQ! "ÊËÌÍÎ�Ï34ÐÑÒʵ¶���

J½Ó�Ha�¨! wÔ��*p<²�HRÉ ¡" Õ

Ö�<�HRÉ×ØÃÄ! ÙÚPÉÛÜݸ" ¢'Þ

ßàáâãàäå"#$%&'()*+, æçèéê{|}! $%ëì

íîïðñò.óÇôõ®/~wößàáâ÷øùúÍû"

$%÷üýþ#Y! ÿ®!¶"#íîóÇôõ®$%÷

ø&'_WXßàáâ÷øùúÍû/~mö("

)_÷øùú*à+,-w+./«01à23+´4

à! 56®¯÷øùúÍû�b78#Y"

®¯ßàáâ÷øùú/~h! 9:;<=b>?o@!

÷øwABC" ¢'D

$%KLMNOPQRST"

!"!"#$ U ! VHWXYZH[\]^_`

abcdef "# ghijklm

nopqrstuvw

!"#$ %&'(

xxyz{|}~�

���������

�[a�������

��V���x��������� $ Y " [�A��� 

¡C¢£¤� %& GW

�¥¦§¨©sª«¬­®¯�°±

²��³´Mµ¶·¸´¹º»¨¼

ª«½¾¿ÀÁ,�ÂAB

�ÃÄ�ÅÆÇÈ

ÉʲaËÌ ' ÍVÎÏÐÑÒ�Ó�Ô

!

¢1EF()*+D G1EFHIJ

²5KLm !%$( M1EFHIÚNOJ

P�HIQRSTUV ! WO9:XÜ

)% YZM[\]m $% ^#\� (% <^

mHI_`abcd! ^e³fghi

\jÓY"

kÜwKÿlm«mnofgh !

pM_`qrsb !%$( MºÊt<uv

wxy±Ï..²z{O ! \|Gqr

s^ * } ! ~�wxy±Ï�iuv"

��OÍÈ�# +,-./012 Y��

Ä 3 �`��i� 3 �m_`! uv�

#w� +,-./012 Y�_ 2&!%% �� #

� v È þ � w � +,-./012 Y � _

2&$"% ��# �v�þ�w� +,-./012

Y�_ 2&(% ��! �i� 3 �m_`È

�þ�w� +,-./012 Y�_ 2&!" �

� ! �þ��{����K��½�#

�KK%���«"

!%$( M1EFHIÚNO��t�

è! uv$ qrs # �v $ wxy # �

v$ ��� 4 � ¡# �o 3 �¢£-

w ¤ ¥ ! 56&57! ¦ § ¨ ! w 6 ` "

¢!(© ¢&D

¢1EF()*+D <

<ª«¬­®¯°! <J)

±(ª* ¢vzD ! ®é²

{ � ³ ´µ ¶ · ¸ ¹ J ²

¢1EFN²D " <<ª«

º¶<»e·�

¼ �ｸ¹

¾"

�ú! <<ª

«È<¼ w¿

� À � ¸ ¹ J

²! ®¯�Á<

²J�KÂ÷�¸¹J²Ã

Äb" �«h! <<waÅ

[bÈ<²2¸¹¾! º¶

Æ! ÇiéÈ" ¢$38918

¢1EF()*+8ÉÊØË\ÇÌ

�Í�Î " STõw» ! ÏÐJ®v

*! wÑ]{p ! ÒÓ®²<�ÓÉ!

ÉÊÔÕÍ#3N� ! Ö/~ÓÉ! Ó

Éh×N�ÖÔÕÉØ ! ØhÖÓÉ!

�Ð'ÓÓÙÙwÑ]{Ò/~Ú<

�"

æ*ÖÛ#¨Üs.ÓÉ! æݲ

{>! ¨Üs.Þ/~ÓÉ! wß#à

®á{! ÉÊâãäÔÕØË:å�w

Óñ�æç7~ù ! (�*�ãäÉ

Ø! èéêçë ! çìíî ! áèéÈ

ãä! �ïÝðîì! çñòó! 5^

å�®ô�õÆöp÷<~ù"

#�à�á{! ÉØâãäÔÕ!

à®øùwú! ûRÈçüýùþ�!

5^å�®ôñ��õÆ ! æpÚ÷<

~ù"

ÉÊØËqZ�ÿ!h ! ÉÊØË

wßãä"³ ! ä{Ì�²<�ÓÉ!

ËÌÐà®k#ÓÉ! �ú$®%& !

E®wÑ'% ! Þ{ÒÓÉ! ÓÉhü

(ÔÕÉØ ! )püÆ®(N�{� !

ä{üÆwÑ*)×Ñ]{"

k#ÓÉ! +'R~m�#&' !

)u,-Æ./0� ! 5^:;12

;<=> ÿ34�<²7�5i´ ! 1

EF6l²Uh! çñ%7" 9$38 ¢'©

ÅûR^æà8{ÜhmwK9:�

&�; ! J�&<U=_>]{ ! ®ô

�?õ@ÀYAB>Cõ ! à+DE)

A�Ü"

PFÌ! ØëGHmIJKLMËN

<ÜO ! PäQRSTlKL�RÞ<

#3! UVýW�3²Ðä0<&A"

PXµ! "Y�?�.mõZÓA[

ײM\]ç^ ! _`¢Ðabmcd

_e ! ��&ç{�fgAhU ! çñ

_{ÓhO"

ûRiÌ ! jk®ôw»JÇ×M

3 ! íî_¦swl ! �Uämün�

noõZmÓA[ ! ^ÖÓA ! �çÐ

���pq%w7ç^ ! kçörs "

¢!!© ¢?©

\/°ÕÖaZX[×Ø Ä­ÙÚ# ËÌOÍVÎÛÌÜÏÐÑÝÞ

Wßà# áâÒã�ä�Ô# åæçèéêCëì# CíîÐïðñÏò

ó,ô±ÐõÌö÷ø# Pùúû üýþ�ÿ! "

9 1 E

F ( ) *

+ 8 1 E F

ûµ²<t

EXu] v

_Xuwx

Á ! Xuk

ÿmÉry

z¨©"

û µ ²

K{34|

}~ ! `Ý

JK%#±

�²{ ! �

JK���

�FÌ"

P F

Ì ! ûµ²

<�a��

�F.m X

u k ÿ a

� ! �¨£

- X u ]

v ! wxÁ

_ É � ¨

©"

P � �

�aò_]

v�

¿u�_�

;ÿò ! F

iaXuk

ÿ"

� ú !

ûµ²È<

t���D

\¾J�õ

�mà+ !

ûµ²u �

K�¶��J²®�T! ûµ²��

��¿u��u3��{�ä¸b}

<à��! ��ûµ²<l�ûµ²

m,-! ²�wѱ{�àK�1!

� � Ü h Ò ² � G û µ ²   ¾ "

9!38 ¢1©

"# $ $%k&'(2|)

w*nop'(ì) +*stu'(ì)

a������_ÞXGW�º,¯�-.|/"

¢1EF+© ^±¡¡1EF¢£¤

¥°²q $@)$ 7l_` !%$(! P�¦

mÛÜÚ A" ѧ¨! �©3{õ! ª�

b䫬Íç­�©*®"

Ųq¯Y°G $@@) M±�²Ï)

`P% !% M²³ ! J�´Ïm !% M

¨! Gu�#µÉ_-²¶%m·Ê

�%! [ÍÉmøʼ¸ ! ¹ºÅ²»

l)`"

`¼½Å²¾ A" vM! <¿�¬­

ÀÁ¶Â�¢£°²ÃÄ ! ÅEÆ$Ç

m¤b�°²! ÈÉÊËßÌ.m¢£

ìͲΫ°²_Å.mÏÐÃ7¶ !

ÑÒ¢£ìͲΫ°²_ÑÒ¢£Ó

7¶! �ÔÕÖ×Øz1�mÙÚ¼Û

�7¶! Üäi'! ŲÝ{Þ<�ñ

1EF£ÃÀYm BCDEFGHI BJKLMKNI

OPQHME ÂßàáÏâØëãÉäå"

�æ! Ų¾² A" vMçè¬éà

ê<u !#R( M 3 ± ) * ¢��*© à®

á{�uë쨰í¼�·³�a"

bje{! �îï²K{5ðñò

9! ŲÞ<u !#R( M 3 ± ( * ¢��

ª© à )S##T& JóôGõ�öN��

�÷ø�3m�ù_ú ! eøÉ�aû

üê! ^÷hÊý"

�æ! àê<êê 3# { ! þ{ 2&I

(##,## ëãÉÿ!"Ý�îï²7¶#

$ % & ! ^ ' �

(" ¢&©

RKa�)¶ÂÊK{*1EF´

²µ¶~ç//�u+,-´² " ±

!" *.Y$

RKa�/¶ÂÊK{~ç//�

.Y! 0�¶Â1©©{�Ï2345

w*�/�678��ãí®�9�:

;Ë<{=%<Mm1>?@µA! �

Tûü"

J?>µA®! ~ç/�e5wm

67! F��ã<M3wßBJ­¶Â

m1>µA¸�:CîD! ÞºEÜ<

�9�U¸µA¢FGJ! ��Hëí

�9�:;Ë®I! ^j¸èJßçæ

¸2çK! LM<{?>µA"

�ú! ~ç/È��! í�9�:

;ËñNOë*�J%Pû�ûÏmQ

Ìks20��bR}mSÊ! �^�

��ãT�m½ºµA»32�! LM

<{¶Â�UVm½ºµA" W�w×

mÐ! X;ËJ�ûÏm{Y! 7Í<

%PûZZ[*B\^7�]^z�½

ºm_û! (�`�a�! bFjcd

:eñfhµ ! çÜjghZ[m{

©! ÐW�ijm"

(�! P��:;ËhÚñN<{

=%<Mm?>µA! Èñ<{��ã

T�m½ºµA! klT�mnNrÜ

jÐop¶qrÄ�Ä" s(:;Ët

uvZNr! ��:;Ëm®�ñN�

��ãw)xÑ�T�.y»32�b

¦l"

F�! PzFûü{wm67! |

ÐPÈ×}{w! {w51�m<{¶

ÂXu~RµAmg�ﶲ#Y! "

3�ËOM !#R" MM�üôp! �`

!#R( MPkÜOÚ�M ! �ÚÖ� !

)`¢F�+º�! ¶ÂmXu~Rµ

AÈÐj¨w�X#tLmµA! P�

�{w�ÃöL�! 0T:C{©O�

ĶÂ<{�Ñ\L�mµA"

�F��ãEÚ9�! {w¥�1

©{�Ï! ËÅK���ÊË:;<

{U¸µA! ÜjÐú÷��Ï34

oKuo�! �£ü���ã¬�.

Zm²�! 0�¶ÂmµA×Ì��

bJñ! ü���ã<{µA! Üj

ÐXu~RmA! ��¹ÐÃÄ�mæ

u"

0� "*R �çäX:;ÃÄE�/

ö���ÿ��¥?�m»²! ¶ÂÊ

RKa�/t��Ä主²! ��L

��%�Xu~R���ÿ�mMµ!

ÈÐEF´²µ¶m~ç/0Ð<�J

´²4×ÌU¸Mµ! ü�:;òÜL

íÜ��ÿ�! �<{¶Â<M��=

{mXu~RµA"

(�! {wmc�Ò0nLü! Ê

:;ü0T{©Og�ÊË:;<{µ

A! �çÐw���! {�Pkç<!

�F� ¡2R�ÆBä��Ç¢! ¥

�:;w?rÒËţʤ�"

\h! P�e{wF®¯°R¥ë

¦2�§ b¦�³¨ ! ~ç/Å�¶Â

a�¡! J�Ñ®¯°��! �­©{

w_j� ¡®¯°NÚ" ¢?1©

!!""##$$%%&&''(())**

!!""##$$%%&&

!"#$%&'()* +,-./

01(23456&78+9:;<

=>?@ABC@DEFGFHIJ

KLMNOPQ ! RSTUIVWX

YZ[<\]^_` ! abN]cd

Ief"

ghi/Ujk5lm ! DnM

NOPQopqIrstuTUvw

xy-./Zz{|<}~�I�

�! ��<-.8�/�����c

dIef! ab-./<TUcdI

�f"

��# �F�� ! -./���

�����TU<\]cd��|<

��! ��_`��������a

bN]cdIef ! �TU<-.�

�� I¡¢"

MNOP Q 2 £ s N ] � � w

¤! �~�N]��¥¦w�\]�

TU��§¨F©ª« " �5+,-

./�~�s¬­T®¯°±²¥

¦³ ! ´µ¶·�¸¹TUrº»b

E¼½ ! ¾¿XÀ±²ÁÂI­T

®"

ÀÃghi/UÄÅTUÆÇ !

+,-./IG�È�ÉÊËÌ'Í

%&Î( ÏÐÊ'* ÑÒÓyÔÍ&

%( !ÐÊ>* ! ÔÍ&6( !ÐÊ

F* ÕÖ2× ! ��-.�ØÙÚÉ

Ê  ±ÛÜ×ÝÞßà ! w�áâ

ÈÊIãÈÛÜ×" Ï!"* Ï#*

+,-./01 !"## 2-.345

'()*+,-./

64789:;<=>?@

!"#$%&'()*

ABCDEFGHIJKL

!"#$%&'(

Ïäå"æ$ç'()* 8èéê5�ÃIF¹ëì

íî�! äïðñFòórôõIö÷B¨øù! úûñ

�! üýþÿrc�!"

"0#©ñ�úû¨F°$%! &'()*î+ú,

�! -�.2E/F0! ��I1234 ! 5�678

Ï9:* ä;<�=>Sy"

?@8¼A! 8èéê5�Ã! BÌðñKC*DE

Fíî?&G¡HIñ $ CJKãLMT5! NO! EP

HIñ " CQRST¹á�U2Vñ5! WXY�Z[8

ñ�IF\í]! }^�5_`! �ab&! <cdsF

¹efcg"

Bh! ¸¹£si\Z]¤! ñ2�jk#lIú

û! &]*D-mX0íIînoE! p2EqrsIt

uvw! v�xy:zz"

i?@88þ{ |}~� ! ����â! ����e

7G¡T! �8¡��i�2IF�! ���1"

B87Ãlm! -��e���87oªX���

ª! -�ý�ú�����ñ���]�I�! ��v�

 úû3¡" Ï!!* Ï%*

Ï"æ$ç'()* "æ$¢T£>

¤¥»¦§¨� !& ¨G! Ë0 ' Í () (

DnJ *'+) ©¤¥Eª�«é¬ ! RS

­®¯°±²³�§´µ¶·"

­® ¯ ° ± (o ¸ ¹ > o Y º »

¼! $¢T¤¥»»½´¾¿ÀÁ�o³

ÂÃxÄ>5! ÅÆÇÈ�eIÉÊ! �

5�ËÌ{ÍÎÏ"

¸¹>oYº»¼Ð ! á0­®¯

°±IÑ�ÎÏl�Ò! �e��£RS

äöÓÔ¤¥>ÑÕÖ×c¤! ��xß

¤ö! ØP¤ùI¿Ùåµ|<! ��L

5��FÚ�¡" Ï%*

Ï"æ$ç'()* KCÛÜÝÞ(X¸Fµßxà

áâã8äKåæç,[èééê_Xëì! íÞîï

5ð_Xñì! áî¢ò¨tu! Ýóô6kå�"

î¢lm! Þxiµõöc¢! 8K¨æç! _X

Iëì�;÷øùõúêèéé! û8üýIñì"

i÷�ªI8h! Þ(ÔsõþIàáâãÿ! �

ÿðÙÏ!"�#$%xU&'&'! �5ÙÏ()I

Ù*+DÝó! ûq,ÿ�y-."

Ýóô�e/012å�! w3�­" Ï$$* Ï%*

MMLLNNOOOOPPQQRRSS66TTUU

++,,--..//0011223344Ïäå"æ$ç'()* �q4Ýó¼A! ÀÞ�8y5

56F78oª |9:;� I<_! £=Ç>?&]¤! Z8

_@5íABC! û8¼0âDIEF"

�¤! iG8ØPHyIJK° |õ~bL� IM¢NO

2P¯! QDRBSeTUöíAVW"

q4ÿ�h! �¤! X�FíY¤8ZD[\]^! _`

��ña_?X |bb� cuA! �5deòî"$ fOyx

-�gh0! Z8ij�ÃkÙl"m$ noI�p6qrs

"" §­t�´�uvwx<yz! �õ{zB8|}�~+

ö"

B����e8ä�ß�Ö�! ��p�S |{zB8!

Ð0{zßà� I��"

8��5! ÝóZ���e�����y�I5d! wc

dN���+öÈ9�" Ï,*

VWXYZ/

!"# 5678Ï"æ$%&'()* "æ$�}>�����»Ë0Ô

Í&%( ÏÐÊ(* Dn��Á�! «MÝóoUu×i��

�Ç·I��! w�ÌðÔ�p�ÌI8"

2���Ë8��Qö£ñI�}>����DE! ZÌ

6>�245Pâ3F5bE"

��¸¹>oY­��¦�(o����»o³Â� �

�¡¢»2_£¤¥! Z¦§2���Ç·I¨©��! ��

��>2�Ô|<! �ÌB8"

�����»ËÉÊxß"æ$ª«�¬�­»�½82

oU®Ì! r��ÿbE¯�$ °¯�±$ �²Ð" ¸¹>o

Y­³�¦�´ô£µ8äVWXY�¶·¸�¹! ®Ì��

p�¹º»I¼½" Ï!"* Ï#*

[[\\]]^//__`aabbcc11

))**!!""

++,,--..//001122

!"34567 a $ Qdef`gdbhijkl

mmnnoo!! CCpp,,qqeeQQ`rrff`ssbbttEE

!#" !"#$%&'(Ý�>yz�»o³÷¾¿Ý�2! 1�8Ý�>ãÍí

>ÀjåÁ5_£ÂÃ! 1GÄKÍÅ�Æs !!-" ÇÈÉ!

6�ÊËÌÝQÍÎÄ! �r ./* Ç! Ï©rÛÐÝ! � -"$

Ç"

�¤! Ý�>82�Í�_Xs *"+ g |ÖÑÒÿ� Ó/

ÔÕ�8ä! 6�� 0$ gÓ/Ö×ØÙ"

÷¾¿�ÚÃyzkÂÃh ! $÷01G * ÍP'ÍÎ

(! �� (-2 |ÛÜÑÝI¼Þ! 2 ¼ßàá"

£ÛÜÑݤ ! $÷P . ÍâIÏã¼Þ ! ä: Ï2-

|* $ ÙåæÝ Ï(& |* $ Éç¼ Ï" |* $ èé� Ï0

|* $ éê Ï2 |* $ ë²ìí Ï0 |* $ î²ìí Ï.(

|* $ ï²ìí Ï" |* $ ð¼ Ï23 |* $ ñò Ï" |* $ ó

ôõ Ï2.. |* $ ö÷¼ Ï( |* $ øùú Ï. | ! ( 8à

á* $ ûü Ï$ |* $ 8ødýþÿ¼ò Ï& |* $ A!¼ Ï.

|! 2 8àá* " Ï0$* Ï%*

Ï"æ$ç

' ( )* " æ

$ " � # $ »

Ë0 3 Í 0 (é

2 3 5! 8%&

' ( ) T D n

¨ � J ç F ¨

G * + ª P ,

M N O � « é

¬ " q o º -

> . $ » Å Ñ

Ò/0h1 !

� Ç p 2 h 1

I º - > 2 �

3 v % º - >

24"

" � . $

» � É Ê 5 >

I > U 6 7

8 $ 9:·;

� > U � g <

= C > U X Y

é¬"

. $ » >

? @ o ³ $ ¸

¹ > o Y A B

C ! 6 À � C

o ³ ! ( o D

ü É Ê E Ô 6

0FC>U"

6éIGHOqÓÔ ! >?@

�IBCÐôʺ->2�3VW

J½XY ! <.$»�8�«�

P" Ï0$* Ï%*

Ï"æ$ç'()* Ý�>1GKÍ©�K

Rs .+& ÇÈÉ! LËÌÝIÈÉÖÆQMN

Ä! �� 2(3 ÇcÔ"

>?@$ IBC�6À�jüÉÊEÔ678$ O:·�g<="

"æ$�}>�����»Dn��Á�! ´ô£ÓVW|<"

­T®¯°±²¥¦'P»SQÿ§R"N]��¥¦'P»SQÿ§R"

­T®¯°±²¥¦KP»SQÿ§R"

¸¹>oYº»¼jüÉÊEÔ­®¯°±"

N]��¥¦KP»SQÿ§R"

!"#$%&'(

!"#$%&'

)*+,-./0123456

!"#$%&'(

()*+,-./01 )2+34567 ! 89: ";$<

3=>?@ABC! DEFGHIJK! LMNOPQR=!

STUV ! WXYZ[\]^R3_3`abcdefgh

i! Y8jklh;mnopqrs"

\]^R3_3`abcdeftuvwx`a;yoz

{|}~��<�����ST! ������������

~���������)��~�������"

def��! lhJ gHI¡¢£¤¥8¦§¨lh;

mnopqrs! ©lhª«N£u¬­®¯°y" ±²! ¥

³O#HIJ ©´µgLM¡¢Z[L¶·¸¹�! no}

~º�! £»¼g8¦­½¾L¿"

defÀÁÂÃ! £Ä¬ÅÆÇgȦ! É8ÊËÌÍ!

¥Î�ÏÐÑÒÓ!ÆÔÕgÖ×`�! XØÙÚ!ÛÜjÝ

g<Þ! ÉßàXY�álhâãäå!æÂçèé"

d ê ë t ì è í # L ¶ · ¸ # î � ï � ð � ñ

ò#$%%&'()*&"+#(,-).$/,+� 0121 gó�ô¶�õöG÷�øg

ª«jkùúûü"

±¥Þý! \]^R3`abcdef��! uvH7 3

� 45 $þÿ! ¥!"#$é£��$%&'$%­()ö'

* ! + ; , - .

&/ L M ! & '

$ % 0 8 1 2 ¥

3"

def£4Z

5 6 7 8 ß ! ¡

¢ X Y § ¨ ì è

í $ % 5 9 : ;

n o º � ! l h

ï � ª « ¡ ¢ £

<v8°y"

#?=lh>

S l ? @ A ! 5

6 B C D " # $

é g � E F = W

À G H ì è í I

J æ o ! : ; K

L ¸ M # 4 N O

P g ' # â ã

Ð" (671 (81

9)2+Q./

0 :-HRSìTU

V�WgXY ! Z

[l\] " ^}_

`a$%bY ! Æ

cWdlÀ�íef!gh!

+æZ[Æ:ij[kv"

l á ! ì è í ¡ £ `

a! mnopÇ£-�RSì

bYV�Wgqr! "#$%

&'! ©»sg! mt��u

�vwx�Ryz�ìx"

l{ ! ìèímí£|

}&�ìxb'V�UW~

ß! ����Ñ! àt��R

S�b'"

���� ! ��z�R

SìQ�£TUV�W'�

g! ����u���ì! j

�ì! ����! �����

�3! ��x! ���g��

x��! íQ´ß! �|}&

RSìUW~ßSTàbY"

�[�P ! vwx�z

�ìxÑ8ôbY! Z[�A

ìèí����! x8PV�

UWt�Zl\] ! Zd 

á"

£ R S ì V � U W Þ

ý ! l�í¡nÇgl?=

¢! £Z[�AìèíbY8

g¹¤`¥" 96;:+ (81

(¦8)2+Q./01 §§¨�

�©5�ª"«¬­u/®¯! Kªt

/}°±²³´?µ¶g)2+35�

·Ê¸«¡¹! µº©�»Z¼½"

l{! K¾«¿tÀ�©5�ª"

«¬­Á4qa! ÂÃ�ÄÅÃÆgÇ

È��ÉÊËÌ ! ÍÀÎÏÐÑ <,'++

=$>()$.$+gÒÓÔÕËÌy¥+Ö·Ê_

bÃg×ØÙÈ" P+.Ú�Ûg·Ê

ÙÈÜÝôÞ�ìý|¥ßàágÉ

Ù" ľâãäåg«¿æ[??lç

ègûü©é=+35�·Ê¸«¡¹

¼½"

�©5�ê>�ÝëÑìZáPf

íßîïð$" ª"«¬­ñP¾¡¹

òÕlóô! x8N õö{æ×ó·

Ê÷ø! WÍùúùúÐÑgû«"

9441 9? :

789:;<=>?@ABC

!"#$%&'()*+()2+Q./01 ütì3ýþ·

¸ÿ!g"ì�! _OÆ#û§$Rìå

gRì�%! ©£.&'Q()h* 6 �

SÈ�"+RìÓT! x8,hæé-£

KȦ­a9cr./q÷ø"

ìèíRì59µÐ301ìèo�

2359µÐÙRO4ìèo$5£uv

ìèígÕ&Hí|ÀG59868! «

�|}7¯"

)2+§8RìåµÐ9:¨;ì !

£í|<��! K"ì�gRì! O#=

Æ¿�O>! ÆôwERìåg�%! OP¥àQ=)h*

"+!  tÝugRìST! Z[t)äå?@ @

9:¨;ìABìèí! #·CgDEFG @�HË�K

"ì�gIJ! �ÀK"ì�gRìLY! ��Æ¿"

|}"ì�g<� ! tMtýþ·¸?l ! -O#�

P! DEìèíNNdôbYL�gÀK"

K"ì�£&O}! �PQRìåORìQ�#À©h

*?¥�R"g8¦! �ßV�9S8! ìèíTÇ56U

Æô£V�WX! x8?ÃgYZ[�t¥\]g!  tÝ

u56UWd^_! "ì�Z[`6abcc! defgg

hij?H%klgmk"

Rìån#! ��ìèídôÀK"ì�gRìL�!

op�Uq:;56^_ (2�ì�1 g|}T<"

P²! Àtrstuv&wxì�Ym£ 7 &'�í&

'! RìåNë56gwxt�w%ùú?hi! x8mí

&'yz{Ù"

µËíègìèíµ|}~�é�! Y8�úìèíl

h�ü! ¥Î`V56gwxÆw%�Æ^_äågTÇ

�! ���Sg���IJ" 96;: (21

!"#$%&'()*+,

-./0*1234567

DEFGH#IJKL

,-./0123

!")*+,- 8 ! 9:;<=>?@ABCDE

!"#$%&'()*

" $%&&'(#)&*+,-" ./0,%1#)&*+,-

" 2%3%(*-',#.4-3'5#)&*+,-

6%3#789#)&%:;#89#)0+,0(#<*5#=>+?9#6*?/3#@+,>-3(*0&9#2*&'#A9#B0&0+#C30(09.0+,0;0+D#E'&F#GGGHGI##=0JF#IKLMGGNHGI

FGHI660055**++0033'' ==&&%%%%(( ))%%00((,,

JK

LMK

NOK

MNOPQR !! STUVW

!"#$%&'()

()2+01 #ùúkl¥��og�Ë! )2+��

��ì�! b���ì��b���ì 4 ¦$'£ 3 & 6A

/ (SÈ,1 Ý 3 & 6B / (SÈ.1 &'#Èu¬gío

���"

l h � Ç A � � S $ CDE8+ FGHDF8+ I820JKL+ FGDF18<+

<J##8I+ M1# � 8 � � K2MM@65" � u A � � � � K2!@A!"+

#H?N8<+FGHDF8+GH<8O+FGDF18<+ =L<1+455# �8�� K26@3!"

A�� K2M@B!"2L##D8+ FGDF18<PFJKKO+ BB#PB!#Q3RE �8��

K24@!! A�� K26@!!"ELSLKDF8+ KHNL+ EJ08K+ IGLD+CGDI8+ KDF8+

3T+ M51# � 8 � � K263@35 A � � K264@!!"?RHK8L?+ 7+ HD?+

<HJKDEGP=L??+ K8EEDEI+ L<ID+ NL<NKJ==+ EGL20HH+ 4352?P4752?

� 8 � � K2M3@!5 A � � K2M6@!! © N8IIH?+ EGHC8K+ #8?+

HKD#D<L?PFHH?PE1D<LFK8PK8U8<8K#DS8+ !352?VA352? �8��

K2M7@!5"V£A�N�� K2MA@3!"

sP~² "�øä¬ "�:Ëlío�gkl����&

���ñ¿�� "�#ûT"

�PFg�� "�#Ò�gfW�g� "�tÆ� c¡

Mí" 9? :

./01234569)2+Q./0 :ª¢åm£H£¤ MM `

a`a 9K2MM:�! ¤L¥/À��M��Ý�

·Hîu�¥t�gLñ#4])¦§Hî

g¨©! �ª«V8K��g¬�ST"

l)2+ª¢å3ª­Ñ®¯jz! uv£ì

èíÕ&Hí|! °�|gìèo�±þ²;mµ

³! «�|}7¯"

�t£´µìèíRì59µÐ301g¶·

8! �Pùú"

301ìèo£í|��! M��g@�! �

�¸~��@�åg��! £|¹�=¹g|=º

8�! òÕ¬»! )c~�¼##~»! ½*æ¾

Ö¿î! -lÀ8Á>~Â"

301gÃÄ! Z[ŵ|:ÆÇ)�ìèo

g�Ë! n#K��ÆÈtä<ÉÂg[¢~�!

�t}~M�g:»! �P`/`ìg¬�ST!

Ní)}~ÊËÌMgæé! À8Á>"

l®¯jª­Ñ��! K/£¤ MM H£`a�

¤Lg¨©Hî! mÝ" MB@; ·¨! LÍ4])¦

§Hî"

�N��! ¥ÎK¨©Hî y! ½*æF¥

�ÏÐ! m ª«|}M��g¬»" 96;: (#1

9)2+Q./0 :ìèítuvÑ9gÕ&Hí|! ìèo

hiÒÓÔÕÖ·�gjÝ�ÒÓÔ×ØgÙÚ¶·! �Û59

�:;ìèí�Jì3ÜÝ��! £ÆÞLßÙÚàá! �âß

ÙÚÀ²ã~ÒÓÔg×ä"

�Û59µÐåæìèo��! ÒÓÔ·�g�Ûç�! x

8£¢cäågè¶~ß! ¡Ll�Û«Ãg%é�êë·�!

)æ ì^¥�!  t��ÆígtLÔg×Ø! Z[tÙÚî

<! Ämï×K·�gðñ @ò�t²oól"

ìèíµ|}~�é�ëP��! ìèí¡°ôó;õBö

÷! �"+K·�gVT"

|}·�tøv8! ùúôó;"}~s¨ûs¨~ü�

8! PëLÔ×ØgÙÚ! ùúý["

þígìèo! NëK·�gjÝùúhÿ! ò�K·�t

²oól[Ü~G! �!üÒÓLÔ @n#ìèí�ió³÷G

·��!üLÔg<�~jÝXY" 96;: (#1

XYZ! #[\]^_`

456789:;<

�©5�ª"«¬­ (þ¥1 ·Ê¸«¡¹»Z¼

½ßþÐÑû"#$"

¶·FFgýþ·¸}"ì�

\\]]^RR33__33`aabbccddee

ff}}~~����������JJIIggSSTT

\\]]^RR33__33`aabbccddee

ff}}~~��������������ªª««ææoorr

÷÷ªª««""

ÒÓÔ×äZ[RFÙÚ

ÒÓÔ·�­gêë<�A�ç�