26th Internationalization and Unicode ConferenceSan José, CA, September 2004 ICU Overview The Open-Source Unicode Library, v3.0 Markus Scherer ICU Manager

26th Internationalization and Unicode Conference San José, CA, September 2004

ICU OverviewThe Open-SourceUnicode Library, v3.0

Markus SchererICU ManagerIBM Globalization Center of Competency

ICU Overview: The Open-Source Unicode Library, v3.0


Agenda

Background

What is ICU?

Architecture Overview

ICU Features and recent additions

References

Q and A



Why Globalization?



Unicode

All world languages

Efficient and effective processing

Lossless data exchange

Enables single-binary global software

But… all languages large, complex standard⇒

– 1,400 pages + Annexes + additional standards

– 90,000+ characters

– Major update every 3 years

– 70 character properties, many multi-valued

– Affects many processes: display, line-break, regex, …



Locales

Features vary widely across languages & countries

– Sorting, line breaks, date/time/number/currency formatting, codepage conversion, …

– Performance is key: easy to do the right thing; hard to do it fast



What is ICU?

Globalization / Unicode / Locales

Mature, widely used set of C/C++ and Java libraries

– Basis for Java 1.1 internationalization – but goes far beyond

Very portable – identical results on all platforms / programming languages

– C/C++: 30+ platforms/compilers

– Java: IBM & Sun JDK

Full threading model; customizable; modular

Open source – but not viral

ICU 3.0: 78 languages; 118 countries; 870 codepages



Who uses ICU?

Products Within IBM

– PSD Print Architecture, DB2, COBOL, Host Access Client, InfoPrint Manager, Informix GLS version 4.0, iSeries, Lotus Notes, Lotus Extended Search, Lotus Workplace, MQ Integrator Endeavour, NUMA-Q, OTI, Pervasive Computing WECMS, SS&S Websphere Banking Solutions, Tivoli Presentation Services, WBI Adapter/ Connect/Modeler and Monitor/ Solution Technology Development/WBI-Financial TePI, Websphere Application Server/ Studio Workload Simulator/Transcoding Publisher, XML Parser

Other Companies and Organizations

– Adobe, Apple (Mac OS X), Avaya, BEA, BroadJump, Business Objects, caris, CERN, Cognos, Debian, Gentoo, HP, Inktomi, JD Edwards, Jikes, Macromedia, Mathworks, Mozilla, NCR, OpenOffice, Parrot, PayPal, Python, QNX, Rogue Wave, SAP, Siebel, SIL, Software AG, Sun Microsystems (Solaris, Java), SuSE, Sybase, Virage, webMethods, Wine, Leica Geosystems GIS & Mapping, LLC.



ICU Features

Unicode text handling

Charset conversions (870+)

Collation & Searching

Locales (170+)

Resource Bundles

Calendar & Time zones

Complex-text layout engine

Unicode Regular Expressions

Breaks: word, line, …

Formatting

– Date & time

– Messages

– Numbers & currencies

Transforms

– Normalization

– Casing

– Transliterations



Architecture Overview 1

Locale Based Services

– Locale is an identifier, not a container

– Keywords for variants: de@collation=phonebook

Resource inheritance: shared resources

root

en

US IE

de

DE CH

zh

Hant Hans

TW CN TWCN

Language

Script

Country




Open and Close Service Model

– Better performance by avoiding setup costs per operation

– Warning: use properly for maximum performace

ICU Threading Model

– Multiple versions in use simultaneously

– Large resources shared in read-only cache




Data Driven Services

– Customize at build-time or run-time

– Interchange with other platforms;

• same results on each

– Rule-based

• Collation, Word-breaks, Transforms

– Pattern-based

• Formats, UnicodeSet

– Table-based

• Character Conversion



Architecture Overview – ICU4C

Simple Error Handling

– C++ subset for portability

– Support for multi-threaded environment

Version Management

– Multiple versions at the same time

– Data and library versioning

String Buffer Management

– Preflighting and overflow protection

Misc: Load/Unload ICU

Recent Additions:

– Runtime-settable memory allocation and mutex functions



Architecture Overview – ICU4J

Supplement for Java

Core globalization (no char. conversion, no GUI components)

– We do supply complex text support for Sun

Modularized: products may add just needed functionality



ICU4J vs. JDK

CLDR 1.1 (Common Locale Data Repository)

Up-to-date globalization: standards-compliant; latest Unicode

– Supplementary character (GB 18030, JIS X 213, HKSCS)

– Full properties – JDK has only a fraction

– Local calendars (Thailand, Japan,…); ISO dates

– Currencies, String Search, Int’l Domain Names

– Transforms: Case, Scripts, Normalization

Much faster turn-around on bug-fixes, enhancements



Unicode Text Handling

C

– UChar*: null-terminated or with length

C++

– UnicodeString: full featured string class

Java

– Uses normal JDK String, adds utilities

All handle supplementary characters

– Required for GB 18030/JIS X 0213/HKSCS repertoires



Unicode Text Handling 2

All Unicode 4.0 properties

– Direct API

• Values, names, enumerations

– UnicodeSet

• Fast, compact set operations• Pattern-based (both Perl & POSIX syntax for properties)

– \p{greek} vs. [:greek:]

• All properties:– [\p{lowercase}-[a-z]]– [\p{greek} & \p{uppercase}]



Data: Recent Additions

Conforms to CLDR 1.1

– 50% more data than CLDR 1.0: adding many translated terms for languages, scripts, countries, currencies, and time zones.

– improved collation for Eastern Europe, Chinese pinyin

Reduced multiplatform install image size

Improved XLIFF-ICU conversion tools

Locale canonicalization spec defined and implemented (C+J)

– Provides interoperability with POSIX and .NET locale IDs, more RFC 3066 support



Character Set Conversion

Precise alias information:

– When you ask for “SJIS”, you can request the precise definition by platform:• windows, ibm, solaris,…

Buffer management

– automatically handles characters that cross buffers

Customizations allowed for:

– illegal sequences

– undefined characters

Unicode Text Compression – SCSU, BOCU



Collation and Searching

Fast international comparison and string search; fully UCA compliant

– Compressed sort keys, optimized string comparison, sublinear string search

– incremental sortkeys for radix-sort

Precise binary sortkey stability over time

Fully data driven

API / rule customizations

– strength, normalization, upper vs. lowercase first, ignore punctuation, …



Collation and Searching: Recent Additions

Numeric sorting: sequences of digits can be sorted numerically instead of alphabetically

– e.g., filenames would sort "ab-2" < "ab-10"

– without material performance cost

– with reduced sortkey length.

Significantly improved sorting orders for many other languages

Data in separate tree, for easier modularization and maintenance

getFunctionalEquivalent API allows for better caching and UI support.



Calendar & Time Zones

International Calendars – Arabic, Buddhist, Hebrew, Japanese

– Required for correct presentation of dates in some countries

Olson timezone support, with localizations

Recent Additions:

– RFC822 time zone format support in DateFormat (C+J) for compatibility.



Formatting

Date & time: 8 formats per locale

Messages

– Completely localizable, Plural support

Numbers & currencies

– Scientific Notation, Spelled-out (checks, etc.)

– Full Orthogonal Currency support• INR In Hindi:• INR In English: Rs. 1,234.57• INR In German: Rs. 1.234,57

Recent Additions

– POSIX migration library

– Allows parsing multiple currencies with one formatter

– Short and stand-alone month/day names



Transforms

Unicode Normalization

– Highly optimized for performance

– performance utilities: concatenation, detection, comparison

Casing (upper, lower, title, folding)

General Transforms

– Script transliterations

– Half-width/Full-width, Hex, etc.

– Chain transforms together, filter source characters

– Rule-based, customizable at runtime.

IDNA: International Domain Names



Segmentation: word, line & sentence

Fast state-table implementation

Customizable

– Rule-based – customizable at runtime

– Special customizations, e.g. Thai

Recent Additions:

– Greatly improved performance when going backwards(common case when doing line break)

– Java

• The rules syntax has been extended. Rules can now return information about the types of characters they encountered.

• Common compiled (binary) rule format with ICU4C



Unicode Regular Expressions

Full Regex Implementation

– C only: Java 1.4 has own package (though not as powerful)

All Unicode 4.0 Properties

– supported through UnicodeSet

Good performance

– competitive with non-Unicode regex

Recent Additions

– Now features a C API, instead of just C++.



Complex-text layout engine

Glyph processing, positioning & adjustment

– ligature substitution, contextual forms, kerning, accent placement, Bidi scripts, etc.

Support for:

– Drawing

– Caret Display

– Hit Testing

– Selection Highlighting

– Caret Movement

– Layout Metrics

– Line Break

ICU 3.0: Canonical Equivalence: a + ´ or á



References

ICU main site:

– http://oss.software.ibm.com/icu/

– Links to

• Download ICU• User Guide, Technical FAQ, Support, Bug Reports

Unicode Consortium

– http://www.unicode.org

• Unicode glossary, Unicode character database



Questions and Answers

Documents

26th Internationalization and Unicode ConferenceSan José, CA, September 2004 ICU Overview The Open-Source Unicode Library, v3.0 Markus Scherer ICU Manager