Embed Size (px)
Citation preview
Licences d’entrepreneur de spectacles 2-1072312–3-1072313
Crédits photos : pixbynot.com - Communication Mairie de TarbesConception : VF/Communication/Mairie de Tarbes
• Tarbes Animations / Office de TourismeOficina de Turismo de Tarbes / Tarbes Tourism Office
+ 33 5 62 51 30 31 – [email protected]
• Association Tangueando IbosAsociación Tangueando Ibos / Tangueando Ibos Association+ 33 6 09 88 81 31 – [email protected]
Palpite avec toi
• Maestros
Sexteto CanyengueHyperion Ensemble
Orquesta silbando XLAmores tango
Quinteto BeltangoDiego Schissi Quinteto
Tango SonosCuarteto Tafi
Duo Luzzi-RencarDuo Trosman-Maguna
• Orchestres
• Dj’S
Carlos Espinoza & Noelia HurtadoGustavo Rosas & Gisela Natoli
José Luis González & Paulina CazabónFederico Rodriguez Moreno & Catherine Berbessou
Claudio Hoffmann & Pilar AlvarezFausto Carpino & Stephanie Fesneau
Ernesto Balmaceda & Stella BáezRodrigo Rufino & Gisela Passi
Ricardo Calvo & Sandra MessinaJohn Zabala & Claudia Cavagnini
Sebastián De La Vallina & Sara D’Ajello Caracciolo
• Concerts
Gabriel Sodini (Argentine)Asier Galardi (Espagne)Aurora Fornuto (Italie)Claire Deville (France)
Daniel El mirlo blanco (France)Punto y Branca (Italie)
Lucena La Morocha (Portugal)Nicolas Arribat (France)
Pilar Martinez (Argentine)Sara Sulle Rive del Tango (Italie)
Yves El Giòcher (Espagne)
Dimanche/domingo/sunday 19
CUARTETO TAFI
Lundi/lunes/monday 20
DIEGO SCHISSI QUINTETO
Mardi/martes/tuesday 21
DUO LUZZI RENCAR
Mercredi/miércoles/wednesday 22
AMORES TANGO
Vendredi/viernes/friday 24
MARCELO MERCADANTE
Tous les spectacles (tribune de face - Halle Marcadieu)
Toutes les milongas (sauf Pic du Midi, Montus, Despedida)
Tous les concerts
• Visa soirées
130 € avec un Pass(séminaire, danse, cours spéciaux,
instrument, chant, DJ)
150 € sans Pass
comprend• Tarifs spectacles Halle Marcadieu
Prix des places sous la Halle Marcadieu, fonction du place-ment choisi. Les billets ne sont ni repris ni échangés.Precios de los asientos de la Halle Marcadieu según la co-locación. Los boletos no pueden ser devueltos o intercambiados.The prices of places change according to the selected placement. Tickets can’t be returned or exchanged.
FACE - 24 €
piste de danse 18 €
podium
18 € Todos los espectáculos (de frenteace - Halle Marcadieu)
Todos las milongas (salvo Pic du Midi, Montus, Despedida)
Todos los conciertos
130 € con un Pass(seminario, baile, clases especiales,
instrumento, canto, DJ)
150 € sin Pass
incluye
All shows (stand of face - Halle Marcadieu)
All milongas(except Pic du Midi, Montus, Despedida)
All concerts
130 € with a Pass(seminar, dance, special lessons,
instrument, singing and DJ)
150 € without any Pass
includes
Tarifas espectáculos - Tariffs of the shows
Nom/Apellidos/Surname : ...............................................................................................................................................................................................................................
Prénom/Nombre/First name : ...............................................................................................................................................................................................................
Adresse/Dirección/Adress : .........................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Code Postal/Código postal/Post code : ................................................................................................................................................
Ville/Ciudad/Town : ................................................................................................................................................................................................................................................................
Pays/País/Country : ...................................................................................................................................................................................................................................................................
Tél fixe/Tel fijo/Phone : ................................................................................................................................................................................................................................................
Portable/Movil/Mobil : .....................................................................................................................................................................................................................................................
Email : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
n
PAIEMENT à envoyer à Tarbes AnimationsPAGO enviar a Tarbes Animations
PAYMENT must be sent to Tarbes Animations
3 Cours Gambetta - 65000 Tarbes FRANCE
Attention : Tout virement ou chèque envoyé sans bulletin d’inscription, ne sera pas validé que ce soit pour des stages ou des entrées de spectacles et de concerts. Joindre le reçu du virement au bulletin d’inscription.Atención: Toda transferencia enviada sin hoja de inscripción no tendrá vali-dez alguna tanto si es para clases, como para entradas a los espectáculos.y conciertos. Adjuntar el justificante bancario al formulario de inscripción.Caution : Every bank wire sent without registration from for courses or shows and concerts won’t be register. Join the bank wire receipt to the registration form.
Chèque à l’ordre de Tarbes Animations
Virement Transferencia Bank wire : Banque : Caisse Régionale de Crédit Agricole Tarbes Verdun Code IBAN : FR76 1690 6020 2351 0115 3026 763 Adresse SWIFT : AGRIFRPP869 Numéro de compte numero de cuenta count number : 51011530267
$
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Hoja de inscripción enviar a Tarbes AnimationsRegistration form to be sent to Tarbes Animations
• Programme Sous réserve de modification / A reserva de cambios de programa / This program might undergo slight modifications
Programa disponible en español en la web del festival tarbesentango.fr - The program is available in english on the website tarbesentango.fr
Pour l’accueil des personnes à mobilité ré-duite, pour les spectacles et concerts, merci de contacter l’Office de Tourisme / Para una acogi-da de las personas minusválidas, en espectácu-los y conciertos, gracias contactar a la Oficina
de Turismo / For welcoming people with reduced mobility at shows and concerts, thank you for contacting the Tarbes Tourism office
+ 33 5 62 51 30 31 / [email protected]
Toutes les informations sur / Todas las informaciones en / All informations on
tarbesentango.fr
• Spectacles
Tarbes en tango poursuit son engagement dans le déve-loppement durable et vous incite à devenir « éco-festiva-liers » : tri-sélectif, limitation des plastiques, impression sur papier recyclé, covoiturage…
Tarbes en tango prosigue su compromiso en el desarrollo sostenible y le incita a convertirse en « ecofestivaleros »: selección selectiva, limitación de los plásticos, impresiones sobre papel reciclado, uso compartido del coche…
Tarbes en tango continues its commitment in sustainable development and incites you to become « eco-festival ones » recycling, limitation of the plastics, prints on recycle paper, ride sharing…
• Eco Festival
Théâtre des Nouveautés / 21h-22h / 11-13€
12h
13h
14h
15h
16h
17h
18h
19h
20h
21h
22h
23h
0h
1h
2h
3h
4h
5h
Jardin MasseyDJ Lucena La Morocha
Buvette Massey
Jardin MasseyDJ Nicolas Arribat
Spect. d’ouverture
Le Monocle Etal36
Jardin Massey
DJ Gabriel Sodini
La Colonne Le Marcadieu
BrasserieA4 Temps
....... Le Celtic Pub L’Epicerie
Produits de terroirs
Le Petit
Tarbais
LeParis
RoubaixHalle Brauhauban
Grand apéro
Milonga Apéro-tango CinémaConcert After Divers
CaminitoSan Pedro
Le Paris Roubaix
Lundi 20 Mardi 21 Mercredi 22 Jeudi 23 Vendredi 24 Samedi 25Samedi 18 Dimanche 19
Le Parvis CINE
CONCERTdes stagiaires
de musique
ConservatoireH.Duparc
Halle MarcadieuOrchestre
SEXTETO CANYENGUE
DJ Nicolas Arribat
RG ROOMDJ Aurora Fornuto
RG ROOM DJ Sara Sullerive del Tango
RG ROOMDJ Yves "El Giòcher"
Le Parvis CINE
Halle MarcadieuQUINTETO BELTANGO
DJ Pilar Martinez
Halle MarcadieuOrchestre
TANGO SONOS
DJ Lucena La Morocha
Halle MarcadieuOrchestre
DIEGO SCHISSI QUINTETO
DJ Aurora FornutoHalle Marcadieu
OrchestreHYPERION ENSEMBLE
DJ Claire Deville
Halle MarcadieuORQUESTA SILBANDO XL
DJ Punto y Branca
Spectacle
Théâtre des NouveautésAmores Tango
Théâtre des Nouveautés
gratuit gratuit
gratuit
gratuit gratuit
gratui
t
gratui
t
gratui
t
gratui
t
gratui
t
gratui
t
gratui
t
gratui
t
gratui
t
gratui
t
gratui
t
gratui
t
gratui
t
gratui
t
15h - g
ratuit
INITIATION
gratuit
13 € 13 € 13 € 13 €
15 € 15 € 15 €
18 € ou 24 € avec milonga
15 € uniquement la milonga 15 € uniquement la milonga
Halle MarcadieuDESPEDIDA
Asso. Tangueando Ibos
13h30-20hMILONGA
avec bouquet de DJ’s
13h-16hREPAS
payant sur place
Dimanche 26
10 €
gratuit gratuit gratuit
Initiation gratuite
O�ce de TourismeVernissage
gratuit
6 € 6 €
Halle MarcadieuSPECTACLE
LA VIDA ES UNA MILONGA
Place Mairie
DJ Aurora Fornuto
Hôtel de VilleINITIATION
gratuit
Jardin MasseyDJ Sara Sulle
rive del Tango
Place Mairie
DJ Lucena
La Morocha
gratuit
18 € ou 24 € avec milonga
Halle MarcadieuSPECTACLE
SIGLOS DE TANGO
Orchestre SEXTETO CANYENGUE
DJ Gabriel Sodini
SOIREE DES MAESTROSDémonstrations Soirée
MilongueraOtra
Milonga
Le Parvis 6 €CINE
JardinMassey
Cuarteto Ta�Théâtre des Nouveautés13 €
Diego Schissi Quinteto
Jardin MasseyDJ ClaireDeville
Place Mairie
DJ Daniel El MirloBlanco
gratuit
Le Parvis CINE 6 €
Hôtel de Ville
Jardin MasseyDJ Puntoy Branca
Place Mairie
DJ Yves "El Giòcher"
gratuit
Jardin MasseyDJ Pilar
Martinez
Place Mairie
DJ Puntoy Branca
gratuit
Théâtre des Nouveautés Marcelo Mercadante
Jardin Massey
DJ GabrielSodini
Place Mairie
DJ ClaireDeville
gratuit
gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit
gratuit
21h -23hgratuit
Jardin Massey
DJ DanielEl Mirlo Blanco
Place de la MairieDJ Asier Galardi
21h30-23h30gratuit
Place de la MairieDJ Pilar
Martinez
21h30-23h30gratuit
18 €
Halle MarcadieuOrchestre
Amores Tango
DJ Yves"El Giòcher"
SalleComet Ibos
DJASIER
GALARDI
MILONGA AU PIC DU MIDIavec Duo Maguna Trosman
18h - 22h85 €
9h - 18h / 40 €
JOURNÉE AUCHATEAUMONTUS
INITIATION
gratuit
Hôtel de Ville
Atelier des Saisonsgratuit
Le Parvis CINE 6 €
Le Parvis CINE 6 €
Evénement
Le Français
Conservatoire
Solange BazeliConférence
17h1
5 - G
TdN Duo Luzzi Rencar
10 € Halle Marcadieu
Bulletin d’inscriptionà envoyer à Tarbes Animations
Mardi/martes/tuesday 21
SOIREE DES MAESTROS et milonga avec l’orchestre SEXTETO CANYENGUE et le DJ GABRIEL SODINI
Jeudi/jueves/thursday 23
Spectacle LA VIDA ES UNA MILONGA suivi d’une mi-longa avec l’orchestre HYPERION ENSEMBLE et la DJ CLAIRE DEVILLE
Samedi/sábado/saturday 25
Spectacle SIGLOS DE TANGO suivi d’une milonga avec l’ORQUESTA SILBANDO XL et le DJ PUNTO Y BRANCA
Journée au Chateau MontusVignobles Brumont
Mardi 21 août de 9h à 18h - 40 €
Vivez une journée d’exception ! Visite des chais et des terroirs uniques du Château Montus, présenta-tion et dégustation de vins, Asado Argentino et mi-longa animée par un Dj.
Le prix comprend le transport en bus Tarbes/Château Mon-tus A/R, visites, dégustation, Asado Argentino et milonga.Réservation obligatoire.
Tarbes en Tango est organisé parestá organizado por / is organized by
avec le soutien de / con el apoyo de / with the support of
Ne pas jeter sur la voie publique / Imprimé sur papier PEFC
Milonga étoilée au Pic du MidiDimanche 19 août de 18h à 22h30 - 85 €
Attention les places sont limitées
Participez à la plus haute milonga d’Europe sur la terrasse du Pic du Midi... 2 877 m ! avec le Duo MA-GUNA-TROSMAN et un DJ. Une milonga exception-nelle, dans un site magique où la terre rejoint le ciel !!!
Le prix comprend le transport en bus depuis Tarbes et le téléphérique du Pic du Midi A/R, la milonga et un buffet dînatoire. Réservation obligatoire.
en
21e Festival International de Tango Argentin
en
22 maestros - 7 orchestres - 11 dj’s
du 18 au 26 août2018
Tarbes - France
MUSIQUEMÚSICAMUSIC
© pixbynot.com
tarbesentango.fr
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Tarif/Tarifa/tariff1 personne/persona/person
NombreNúmeroNumber
Total
PASS INSTRUMENTcochez l’option choisie / señale con una cruz la opción escogida / tick down the choosen option :
Bando Guitare
Accomp. Chanteur*** Orchestre ***
***précisez instrument / instrumento escogido / precise instrument
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
205 €
TR* 122 €
PASS CHANT / CANTO / VOCAL entourer niveau souhaité / rodear el nivel escogi-do / please cross out the level :
Débutant - intermédiaire
Intermédiaire confirmé - avancé
205 € TR* 122 €
Pass DJ 82 €
VISA SOIREES avec / con / with Pass 130 €
VISA SOIREES sans / sin / without Pass 150 €
CUARTETO TAFI 19 août
13 €TR* 11 €
ORCHESTRE SEXTETO CANYENGUE & DJ NICOLAS ARRIBAT19 août
15 €TR* 13 €
DIEGO SCHISSI QUINTETO20 août
13 €TR* 11 €
ORCHESTRE TANGO SOÑOS & DJ LUCENA LA MOROCHA20 août
15 €TR* 13 €
DUO LUZZI RENCAR21 août
13 €TR* 11 €
SOIREE DES MAESTROSORCHESTRE SEXTETO CANYENGUE & GABRIEL SODINI TANGO DJ21 août
10 €
AMORES TANGO 22 août
13 €TR* 11 €
QUINTETO BELTANGO & DJ PILAR MARTINEZ22 août
15 €TR* 13 €
LA VIDA ES UNA MILONGAORCHESTRE HYPERION ENSEMBLE & DJ CLAIRE DEVILLE spectacle + milonga** / 23 août
Face Latérales 24 € 18 € TR* 22 € TR* 16 €
MARCELO MERCADANTE24 août
13 €TR* 11 €
. ORCHESTRE AMORES TANGO & DJ YVES EL GIOCHER . SOIREE MILONGUERA & DJ ASIER GALARDI2 milongas / 24 août
18 € / TR* 16 €pour les 2 milongas
SIGLOS DE TANGOORQUESTA SILBANDO XL & DJ PUNTO Y BRANCAspectacle + milonga** / 25 août
Face Latérales 24 € 18 € TR* 22 € TR* 16 €
TOTALSPEC
TAC
LES
– C
ON
CER
TS &
MIL
ON
GA
S /
ESPE
CTÁ
CU
LOS
–CO
NC
IER
TOS
& M
ILO
NG
AS
/ SH
OW
S -
CO
NC
ERTS
& M
ILO
NG
AS
CO
UR
S -
CLA
SES
- LE
SSO
NS
Tarif/Tarifa/tariff1 personne/persona/person
NombreNúmeroNumber
Total
Milonga au Pic du Mididimanche 19 août de 18h à 22h30
Paiement séparé par chèque à l’ordre de Tarbes Animations
85 €
Journée au Château Montusmardi 21 août de 9h à 18h Paiement séparé par chèque à l’ordre de Tarbes Animations
40 €
• Las clases
Hay que hacer los antes posible, inscripción Pass instrumen-to y canto, con el fin de recibir las partituras antes de co-menzar los cursos.Músicos llevan su instrumento, violín, viola, violoncelo, contrabajo, bandoneón, flauta, guitarra, clarinete… Los pianos son surtidos (¡cuidado! número limitado).
n PASS CANTO nPass canto: 205 € (TR* 122 €)
6 clases de 5h (30h) / 10h - 13h y 15h - 17hdel lunes 20 al sábado 25 de agosto
Nuevo, dos grupos de canto con nivel Þ pedagogía adap-tada: - Principiante – Intermedio - Intermedio confirmado - Avanzado
Clases de interpretación, de técnica vocal específicas para el tango, con Ana Karina Rossi, Sebastian Rossi y Mirtha Al-caraz Dahhani.
Este nuevo curso tiene dos objetivos: considerar la mirada, la sonrisa, las manos y la postura del cantante como dife-rentes herramientas de expresión que suman a la voz y a la canción como un motivo, una excusa para contar una historia y transmitir emociones.
Los participantes deben trabajar sus partituras antes el fes-tival.Al fin de semana, cantantes y músicos de las clases “acom-pañamiento de los cantantes a la parilla” presentan su trabajo.
n PASS DJ nPass DJ: 82 €
3 clases de 3h (9h) / 14h - 17hdel miércoles 22 al viernes 24 de agosto
con el DJ Gabriel Sodini
El Dj desempeña un papel muy importante en el éxito de la velada. Con la programación de la música, toma el control de la energía de la milonga y se convierte en responsable de su buen funcionamiento. Esta percepción es fundamen-tal.
El objetivo del curso es saber «leer» lo que pide la pista para une milonga muy conseguida.5 inscripciones mínimo al 31 de julio por la existencia del pass DJ.
A reserva de cambios de programa
n ¿Cómo inscribirse?Inscripción y pago en web en tarbesentango.fr o mandan-do hoja de inscripción adjunta + pago (fotocopia del justi-ficante de la transferencia bancaria). Los participantes recibirán un justificante para confirmar.
Hay que recoger los tickets en la Oficina de Turisma para ir en clases, espectáculos, milongas y conciertos.Ubicación de las salas indicadas al momento de la entre-ga.
n Anulación de la inscripciónNingún reembolso por toda anulación después el 31 de julio.
n Clases especiales baile y taller corporalTodos niveles (también principiantes) en tarbesentango.fr y en el folleto baile. Informaciones + 33 5 62 51 30 31 o [email protected]
Los participantes que tienen un pass instrumento, canto, DJ tienen una tarifa preferente para les clases especiales por separado y la visa soirées* TR: tarifa reducida para estudiantes de menos de 26 años o de secundaria presentando el carné joven o un docu-mento acreditativo** se puede comprar las entradas para las milongas - venta en taquilla al fin de los espectáculos (15 €)
• Información
Más informaciones:
el programa del festival, los artistas, llegar y desplazarse en Tarbes,
alojamiento…
tarbesentango.fr
• Music classes This program might undergo slight modifications
Registrations instruments or singing classes pass, are re-quested as soon as practicable to receive music scores before classes.Musicians bring instruments: violin, viola, cello, double bass, bandoneon, flute, guitar and clarinet. Pianos are provided (caution! limited number).
n SINGING CLASSES PASS nSinging pass: 205 € (RP* 122 €)
6 five-hour classes (30h) / 10h - 13h and 15h - 17hfrom Monday 20th to Saturday 25th
New: Singing groups by level = adapted pedagogy- Beginner - Middle- Confirmed Middle - Avanced
Tango interpretation and vocal technique by Ana Karina Rossi, Sebastian Rossi and Mirtha Alcaraz Dahhani.
This new course has two objectives: View the singer’s look, smile, hands and posture as different expression tools ad-ding up to the voice and the song itself as a motive, an excuse to tell a story and convey emotions.
Basic notions of Spanish requested. Trainees have to work partitions before the workshop.Singers present their work with musicians “singers‘s accom-paniment a la parilla”.
n DJ PASS nDJ pass: 82 €
3 three hour classes / 14h - 17h from Wednesday 22nd to Friday 24th
by Gabriel Sodini DJ
The DJ plays a very important role in the success of eve-ning. With the music programming, he takes control of the energy of the milonga and is responsible for its smooth run-ning. This perception is fundamental.
The objective of lesson is to be able to «read» dancers‘s wishes to make a success of the milonga .
A minimum of 5 registrations on July 31st ensure the DJ pass.
n INSTRUMENT PASS nInstrument pass: 205 € (RP* 122 €)
6 five-hour classes (30h) / 10h - 13h and 15h - 17hfrom Monday 20th to Saturday 25th
(different schedules for bandoneon option)
4 options:
• Orchestra optionFor amateur musicians having a good instrumental prac-tice and professional musicians beginning tango. Col-lective practice experience and good level of reading required for pianists. Conducted by four musicians of Silba-ndo Orchestra, Chloë Pfeiffer (piano and direction), Car-mela Delgado (bandoneon), Mathias Naon (violin), Lucas Eubel (double bass).On the syllabus: techniques and styles learning in the tradi-tional and contemporary tango, tutti and by section work.The last day, all the participants take part in the big apero on Saturday 25th August.
• Singers‘s accompaniment « a la parilla » optionEvery instrument is possible.With the multi - instrumentalist musician and singer Alfonso Pacin.Participants work the pieces «a la parilla», that is the «live» creation of arrangements from a simple melodic line with chord chart. The repertoire will be made in connection with the program of songs.The last day, the musicians present their work with the sin-gers.
• Bandoneon option With the bandoneon player Marcelo Mercadante (6 p maxi)* On the morning: one-hour class in pair work + personal practice* 15h - 17h: group workshopRequired level: knowledge of the instrument and the key-boards right hand, left hand.The last day, musicians present their work.
• Guitar optionWith the guitar player Diego Trosman = arrangements written specially for the occasion as well as a more spon-taneous work in the style of « parilla », based on musical railing.The last day, musicians present their work.A minimum of 5 registrations on July 31st ensure the guitar option.
• Informationsn How to apply ?Registration and payment are on-line in tarbesentango.frYou can also send your registration form enclose the copy of the transfer. Registration will be confirmed by mail.
You must go and pick up your tickets before attending les-sons, shows, milongas and concerts. Premises will be given then.
n CancellationsNo refunding will be granted for any reason, after July 31st.
n Special classes dance and physical workshopfor any levels including beginner on tarbesentango.fr and on the dance leaflet. Information + 33 5 62 51 30 31 or [email protected]
People with a pass instrument, singing, DJ have a special rate for special lessons and the visa soirées* TR: reduced prices for students (26 years old) with docu-ment in proof** tickets for milongas, after the show, will be bought on the spot (15 €)
More informations: the program of festival, for artists,Come and travel around Tarbes,
accommodation...
tarbesentango.fr
n PASS INSTRUMENTO nPass instrumento: 205 € (TR* 122 €)
6 clases de 5h (30h) / 10h - 13h y 15h - 17h (horarios aparte para opción bandoneón)
del lunes 20 al sábado 25 de agosto
4 opciones:
• opción orquesta Para los músicos aficionados con buena práctica instru-mental, y los profesionales que empienzan el tango. Expe-riencia práctica colectiva y el buen nivel de lectura obli-gatoria para los pianistas.Impartida por los músicos de la orquesta Silbando, Chloë Pfeiffer (piano y dirección), Carmela Delgado (ban-doneón), Mathias Naon (violín), Lucas Eubel (contrabajo). Al programa: aprendizaje de las técnicas y del estilo del tango tradicional y contemporáneo, trabajo en tutti y por atril.Al fin de semana, todos los participantes animan el Gran Apero del sábado 25 de agosto.
• opción acompañamiento de los cantantes a la parillaCualquier instrumento posibleCon el músico multi instrumentista y cantante Alfonso Pa-cin, los músicos trabajarán los fragmentos « a la parrilla », es decir la creación « en directo » de arreglos a partir de una simple línea melódica con cuadros de acordes. El reperto-rio se hará en relación con programa de canto.Al fin de semana, los músicos presentan su trabajo con los cantantes.
• opción bandoneón Con el bandoneonista Marcelo Mercadante, (6 p maxi)* la mañana : 1h de clase en binomio + práctica personal de lo aprendido* 15h - 17h : taller en común Nivel necesario: conocimiento mínimo de los teclados, mano derecha, mano izquierda. Al fin de semana, los músicos presentan su trabajo.
• opción guitarraCon el guitarrista Diego Trosman = arreglos escritos espe-cialmente para la ocasión, así como un trabajo más es-pontáneo, « a la parilla » basado en tablas musicales.Al fin de semana, los músicos presentan su trabajo.Un mínimo de 5 inscripciones al 31 de julio por la existencia de la opción guitarra.
• Les cours Sous réserve de modifications
L’inscription aux stages est souhaitée le plus tôt possible afin de recevoir les partitions avant les cours.Apporter l’instrument (violon, alto, violoncelle, contrebasse, bandonéon, flûte, guitare, clarinette…).Les pianos sont fournis (attention : nombre limité).
• Informations
n Comment s’inscrire ?Inscription et paiement en ligne sur tarbesentango.fr ou en renvoyant bulletin d’inscription ci-joint + règlement (chèque ou photocopie d’ordre de virement). Chaque participant recevra une confirmation d’inscrip-tion.
La billetterie sera retirée à l’Office de Tourisme, pour accès cours, spectacles, milongas et concerts.Lieux de stages connus lors du retrait.
n Annulation de l’inscriptionPas de remboursement pour toute annulation après le 31 juillet, quelle qu’en soit la raison.
n Cours spéciaux de danse et atelier corporelTous niveaux y compris débutants, sur tarbesentango.fr et sur le dépliant danse. Informations + 33 5 62 51 30 31 ou [email protected]
Les participants ayant pris un pass instrument, chant, DJ ont un tarif préférentiel pour les cours spéciaux à l’unité et le visa soirées.TR*: tarif réduit pour étudiants (moins de 26 ans) et lycéens sur présentation d’un justificatif.**possibilité d’entrée uniquement aux milongas - billetterie sur place les soirs des spectacles (15 €)
Toutes les informations :
le programme du festival, les artistes...Venir et se déplacer dans Tarbes,
l’hébergement...
tarbesentango.fr
n PASS CHANT n
Pass chant : 205 € (TR* 122 €)6 cours de 5h (30h) / 10h -13h et 15h - 17h
du lundi 20 au samedi 25 août
Nouveauté, deux niveaux pour le pass chant :- Débutant-Intermédiaire- Intermédiaire confirmé-avancé
avec Ana Karina Rossi, Sebastian Rossi et Mirtha Alcaraz Dahhani.
Ce nouveau stage a deux objectifs : considérer le regard, le sourire, les mains, la posture du chanteur comme dif-férents outils d’expression rajoutés à la voix chantée et la chanson comme un motif, une excuse pour raconter une histoire et transmettre des émotions.
Espagnol : connaissance minimum souhaitée. Les stagiaires doivent travailler les partitions avant le stage.A l’issue du stage, chanteurs et musiciens du stage « ac-compagnement des chanteurs à la parilla » présentent leur travail.
n PASS DJ nPass DJ : 82 €
3 cours de 3h (9h) / 14h - 17hdu mercredi 22 au vendredi 24 août
avec le DJ Gabriel Sodini
Le Dj joue un rôle très important dans le succès d’une soirée. Avec la programmation de la musique, il prend le contrôle de l’énergie de la milonga et est responsable de son bon fonctionnement. Cette perception est fondamentale.
L’objectif du cours est de savoir « lire », ce que désirent les danseurs de la piste de bal afin de réussir la milonga.
5 inscriptions minimum au 31 juillet pour l’existence du pass DJ.
n PASS INSTRUMENT n
Pass instrument : 205 € (TR* 122 €)6 cours de 5h (30h), 10h - 13h, 15h - 17h
(horaires différents pour option bandonéon)du lundi 20 au samedi 25 août
Quatre options :
• option orchestrePour les musiciens amateurs ayant une bonne pratique instrumentale et les professionnels débutant le tango. Ex-périence de pratique collective et bon niveau de lecture exigée pour les pianistes.Direction assurée par les musiciens de l’Orchestre Silban-do, Chloë Pfeiffer (piano et direction), Carmela Delgado (bandonéon), Mathias Naon (violon), Lucas Eubel (contre-basse).Au programme : apprentissage des techniques et du style du tango traditionnel et contemporain, travail en tutti et par pupitre. A l’issue du stage, l’ensemble des participants animent le Grand Apéro du samedi 25 août.
• option accompagnement des chanteurs à la parillaTout instrument possible avec le musicien multi instrumen-tiste et chanteur Alfonso Pacin.Les stagiaires travaillent les morceaux « à la parilla », c’est-à-dire la création « en direct » d’arrangements à partir d’une simple ligne mélodique avec grille d’accords. Le ré-pertoire se fait en relation avec le programme chant.A l’issue du stage, les musiciens présentent leur travail avec les chanteurs.
• option bandonéon Avec Marcelo Mercadante, bandonéoniste (6 pers. maxi)* le matin : 1 h de cours en binôme + travail d’application personnel * 15h - 17h : atelier en communNiveau requis : connaissance de l’instrument et des claviers main droite, main gauche.A l’issue du stage, les musiciens présentent leur travail à l’auditorium du conservatoire.
• option guitare Avec Diego Trosman, guitariste = arrangements écrits spé-cialement pour l’occasion, ainsi qu’un travail plus sponta-né, « à la parilla » basé sur des grilles.A l’issue du stage, les musiciens présentent leur travail de la semaine à l’auditorium du conservatoire.5 inscriptions minimum au 31 juillet l’existence de l’option guitare.
$
